1
00:01:33,323 --> 00:01:38,323
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:04:30,430 --> 00:04:32,399
جاكو!
3
00:04:32,432 --> 00:04:33,967
ما هو كل هذا؟
4
00:04:34,000 --> 00:04:35,235
لا تذهب حتى إلى هناك، يا صديقي.
5
00:04:35,268 --> 00:04:37,070
لقد أصبح تقريبا
مثل التقليد الآن.
6
00:04:37,103 --> 00:04:39,072
إنه عيد الميلاد الاحتفالي القديم
مطاردة حواء، أليس كذلك؟
7
00:04:39,105 --> 00:04:41,208
حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
ذهب كل شيء هذا العام.
8
00:04:41,241 --> 00:04:42,475
لقد حصلت حتى على اللحية
وكل شيء!
9
00:04:42,509 --> 00:04:43,876
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
10
00:04:43,909 --> 00:04:45,478
سوف يختفي ذلك
بحلول وقت العشاء.
11
00:04:45,512 --> 00:04:47,380
- لماذا؟
- كاسي يكره ذلك.
12
00:04:48,114 --> 00:04:49,216
لقد حصلت على نقطة، يا صديقي.
13
00:04:49,249 --> 00:04:51,817
ليس أنت وجميع.
أحبها!
14
00:04:51,850 --> 00:04:53,320
أرى أن لديك القليل من الحظ
هذا العام، على أية حال؟
15
00:04:53,353 --> 00:04:54,955
هذه هي الجمال يا صديقي.
أنظر إليهم.
16
00:04:54,988 --> 00:04:57,123
لقد أمسكت بالأوغاد الصغار
الحق خارج الحراسة!
17
00:04:57,490 --> 00:04:58,857
هل أمسكت بهم على حين غرة؟
18
00:04:59,960 --> 00:05:02,262
من الصعب أن أتخيلك
اصطياد أي شيء على حين غرة!
19
00:05:03,396 --> 00:05:04,231
لا تقلق، رغم ذلك.
20
00:05:04,264 --> 00:05:05,864
سيكون هناك الكثير بالنسبة لك
ولوسي.
21
00:05:05,898 --> 00:05:07,367
7:30 طيب
لزوج منكم، لا يزال؟
22
00:05:07,400 --> 00:05:09,102
نعم، نعم، نعم،
سنكون هناك.
23
00:05:09,135 --> 00:05:11,504
يعني أنه يمكنني التخلص من حصتي
من حشوة كاسي الفظيعة
24
00:05:11,538 --> 00:05:13,006
مباشرة على طبقك.
25
00:05:14,441 --> 00:05:16,409
إذن ما الذي في يدك إذن،
سنوبي؟
26
00:05:17,177 --> 00:05:18,411
- الآن، هذا.
- نعم؟
27
00:05:18,445 --> 00:05:19,980
هذه مفاجأة.
28
00:05:20,013 --> 00:05:20,913
عادلة بما فيه الكفاية.
29
00:05:20,947 --> 00:05:22,915
حسنًا، من الأفضل أن أتناول العشاء
التقطه، محشوة
30
00:05:22,949 --> 00:05:24,284
- وعلى استعداد لوقت لاحق.
- مم هم.
31
00:05:24,317 --> 00:05:25,986
- اراك لاحقا.
- أراك لاحقًا.
32
00:05:27,387 --> 00:05:28,455
يا!
33
00:05:28,488 --> 00:05:31,091
لا تنس أن تترك الكثير
من الغرفة على طبقك.
34
00:05:31,124 --> 00:05:32,325
سوف تفعل!
35
00:06:09,596 --> 00:06:11,164
فاتنة!
36
00:06:11,197 --> 00:06:13,099
الواحد والوحيد.
37
00:06:15,935 --> 00:06:17,203
أوه، إنه عيد الميلاد!
38
00:06:17,237 --> 00:06:18,204
بالكاد.
39
00:06:20,106 --> 00:06:21,074
أفتقدك.
40
00:06:21,107 --> 00:06:23,476
اشتقت لك أيضا،
أنت جرو عيد الميلاد المجنون.
41
00:06:27,280 --> 00:06:28,415
امتص العمل.
42
00:06:28,448 --> 00:06:29,882
أنا أعرف.
43
00:06:30,116 --> 00:06:31,451
نعم، وأنت؟
44
00:06:32,285 --> 00:06:34,187
- نعم!
- نعم؟
45
00:06:34,220 --> 00:06:36,889
- ألم تمرض من الأطفال الصغار بعد؟
- أبداً!
46
00:06:36,922 --> 00:06:40,093
- أحب فكرة رؤيتهم يكبرون ليصبحوا أشخاصًا صغارًا.
- واو.
47
00:06:41,428 --> 00:06:43,096
بل وأكثر من ذلك،
مع مرور الوقت
48
00:06:43,129 --> 00:06:45,432
يجب أن أشارك حكمتي
معهم.
49
00:06:45,465 --> 00:06:47,067
أنت رائعتين.
50
00:06:47,934 --> 00:06:49,469
ولكن أعطيها ل
نهاية يناير
51
00:06:49,502 --> 00:06:51,837
وسوف تتراجع
مركز العمل.
52
00:06:56,409 --> 00:06:58,311
فلماذا لا تزال
هل ترتدي قبعتك؟
53
00:07:00,547 --> 00:07:02,615
- نعم بخصوص ذلك...
- نعم؟
54
00:07:04,617 --> 00:07:06,653
تذكر عندما كنت
قال منذ العصور
55
00:07:06,686 --> 00:07:08,254
الذي أردت رؤيته
ما بدا لي
56
00:07:08,288 --> 00:07:10,256
- بشعر أشقر، صحيح؟
- نعم.
57
00:07:10,290 --> 00:07:12,325
وقلت أنني لن أفعل ذلك
لأنه كان غبيا.
58
00:07:12,359 --> 00:07:13,493
نعم.
59
00:07:14,561 --> 00:07:17,063
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
مفاجأة لك لعيد الميلاد.
60
00:07:18,365 --> 00:07:19,865
لكنه حدث خطأ!
61
00:07:22,001 --> 00:07:24,337
حسنا، نعم نعم نعم،
هذا يكفي.
62
00:07:24,371 --> 00:07:26,139
- اضحك على جاك.
- لا، لا، لا، ليس كذلك،
63
00:07:26,172 --> 00:07:27,674
انها ليست بهذا السوء.
64
00:07:27,707 --> 00:07:28,641
- يمكنك أن تكون...
- حقا؟
65
00:07:28,675 --> 00:07:33,680
…يا مهووس الفضة الصغير.
66
00:07:33,713 --> 00:07:35,648
سنذهب مع الثعلب الفضي،
حسنًا؟
67
00:07:37,283 --> 00:07:39,119
ثعلبي الفضي.
68
00:07:47,026 --> 00:07:48,628
أنت تجعلني سعيدا حقا.
69
00:07:51,264 --> 00:07:52,932
نعم.
70
00:07:52,966 --> 00:07:54,667
ماذا بعد؟
71
00:07:57,337 --> 00:08:01,508
أوه...يعرض!
72
00:08:01,541 --> 00:08:03,476
لا، لا، لا!
73
00:08:04,677 --> 00:08:06,112
يمين.
74
00:08:07,580 --> 00:08:09,048
اه...
75
00:08:10,683 --> 00:08:13,253
كيف من المفترض أن أعرف
أي واحد من الألغام هو؟
76
00:08:13,286 --> 00:08:15,221
هل، هل، هل، هل؟
77
00:08:15,255 --> 00:08:17,157
أنت لم تكتب أي
الأسماء عليها يا دونات.
78
00:08:18,158 --> 00:08:20,427
هذه ل
هندرسون.
79
00:08:23,997 --> 00:08:28,368
أوه، أيها الشقي الصغير المدلل!
80
00:08:28,401 --> 00:08:30,036
لقد حصلت على هندرسون
يعرض؟
81
00:08:30,069 --> 00:08:32,539
نعم، حصلت على هندرسون
يعرض!
82
00:08:32,572 --> 00:08:33,740
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟
83
00:08:33,773 --> 00:08:35,675
لأنني حصلت على هندرسون
يعرض.
84
00:08:35,708 --> 00:08:36,976
ماذا؟
85
00:08:37,010 --> 00:08:38,011
أين؟
86
00:08:38,044 --> 00:08:39,145
خارج في الردهة
في الحقيبة
87
00:08:39,179 --> 00:08:40,280
التي طلبتها منك
الليلة الماضية
88
00:08:40,313 --> 00:08:42,015
عندما قلت "هل يمكنني الحصول على حقيبة
لوضع الهدايا؟"
89
00:08:42,048 --> 00:08:44,317
أنت لم تقل أبدا
لمن كانوا.
90
00:08:44,350 --> 00:08:45,552
حسنا، انها ليست مثل
سأحصل على رجلي العجوز
91
00:08:45,585 --> 00:08:47,187
هدية، أليس كذلك؟
92
00:08:54,394 --> 00:08:55,495
"حقيبة في الردهة
93
00:08:55,528 --> 00:08:57,330
التي أعطيتني إياها الليلة الماضية."
94
00:09:06,739 --> 00:09:08,274
أرني إذن،
منفق كبير.
95
00:09:08,308 --> 00:09:09,209
على ما يرام.
96
00:09:09,242 --> 00:09:10,677
اجلس يا جرو.
97
00:09:15,048 --> 00:09:17,183
صحيح، أغمض عينيك.
98
00:09:17,217 --> 00:09:18,318
حقًا؟
99
00:09:18,351 --> 00:09:20,587
أين ذهبت الرومانسية
لوسي؟
100
00:09:20,620 --> 00:09:21,754
عادلة بما فيه الكفاية.
101
00:09:25,492 --> 00:09:28,261
هل يجب علي فكها مع
عيني مغلقة أيضا، أليس كذلك؟
102
00:09:28,294 --> 00:09:30,230
- الأمر متروك لك.
- رائع. حسنًا، حسنًا.
103
00:09:30,263 --> 00:09:33,600
أوه. أوه.
انها صلبة جدا.
104
00:09:33,633 --> 00:09:35,502
أوه، كتاب ربما؟
105
00:09:35,535 --> 00:09:37,237
- نعم.
- ربما.
106
00:09:48,114 --> 00:09:51,618
"إلى أفضل مدرسة ابتدائية
المعلم في العالم.
107
00:09:52,785 --> 00:09:54,654
"لقد أتيت حتى الآن
وأنا فخور جدًا
108
00:09:54,687 --> 00:09:57,223
"من كل ما حققته.
109
00:09:57,257 --> 00:09:59,359
"الأطفال سوف يحبونك.
110
00:10:00,126 --> 00:10:03,563
"عيد ميلاد سعيد، كل حبي،
111
00:10:03,596 --> 00:10:05,131
جاك."
112
00:10:05,798 --> 00:10:07,133
هذا أنت.
113
00:10:12,539 --> 00:10:14,741
أنت مذهل.
114
00:10:14,774 --> 00:10:17,644
أنا حقا لم أكن أتوقع هذا.
115
00:10:18,845 --> 00:10:19,779
أعني ذلك.
116
00:10:20,847 --> 00:10:22,348
أنا فخور بك.
117
00:10:23,483 --> 00:10:24,417
أحبك.
118
00:10:24,450 --> 00:10:25,585
أحبك أيضًا.
119
00:10:30,123 --> 00:10:32,525
هل نحن حقا
يجب أن تذهب أكثر؟
120
00:10:32,559 --> 00:10:37,130
لا، ولكن مايكل دائما
تم الترحيب بذلك.
121
00:10:37,163 --> 00:10:38,798
سيكون من الوقاحة عدم الذهاب،
أنت تعرف ذلك.
122
00:10:40,199 --> 00:10:43,236
حسنا، كما ترى
نحن نفعل هذا.
123
00:10:43,269 --> 00:10:44,437
أوه.
124
00:10:46,139 --> 00:10:47,106
لك!
125
00:10:47,874 --> 00:10:49,242
نعم، استمر!
126
00:10:49,275 --> 00:10:50,476
نعم!
127
00:11:02,288 --> 00:11:03,356
لا ملاحظة؟
128
00:11:03,389 --> 00:11:06,125
حسنا، لم أكن أدرك
كنت ستفعل كل هذا!
129
00:11:08,361 --> 00:11:09,128
أظن
تريد مني أن أرتدي
130
00:11:09,162 --> 00:11:11,164
هذه الوحشية الليلة
نعم؟
131
00:11:11,197 --> 00:11:12,432
نعم!
132
00:11:27,447 --> 00:11:28,715
سعيد؟
133
00:11:37,423 --> 00:11:38,491
ماذا؟
134
00:11:39,525 --> 00:11:41,694
جاك، هناك شيء
في الحديقة.
135
00:11:43,730 --> 00:11:45,131
كيف تبدو؟
136
00:11:45,865 --> 00:11:48,635
مثل شعلتين صغيرتين.
مجرد التحرك.
137
00:11:48,668 --> 00:11:50,503
مشاعل صغيرة؟
ماذا، مثل المشاعل المقترض؟
138
00:11:50,536 --> 00:11:51,604
لا، جاك، أنا جاد.
139
00:11:51,638 --> 00:11:52,405
نعم، أعرف،
140
00:11:52,438 --> 00:11:54,574
لكنك لا تصنع
بأي معنى.
141
00:11:54,607 --> 00:11:58,845
- انظر، لقد رأيت هذين المصباحين الصغيرين.
- مكان وجوده؟
142
00:11:58,878 --> 00:12:00,747
القاع.
هناك. مثل، أسفل اليمين.
143
00:12:01,881 --> 00:12:03,349
أسفل اليمين؟
144
00:12:04,751 --> 00:12:06,653
- لوسي. أسفل اليمين؟
- نعم. مثل، هناك فقط،
145
00:12:06,686 --> 00:12:07,854
مثل قدمين
من الأسفل.
146
00:12:07,887 --> 00:12:08,956
مثل، أسفل اليمين.
147
00:12:08,989 --> 00:12:11,324
- حسنًا، سأذهب للخارج.
- لا، لا، لا!
148
00:12:11,357 --> 00:12:13,793
انظر، سأعود
في دقيقة، نعم؟
149
00:12:39,385 --> 00:12:40,553
كن حذرًا.
150
00:15:07,867 --> 00:15:09,602
لا يوجد شيء هناك،
فاتنة.
151
00:15:15,741 --> 00:15:17,443
الساحل واضح.
152
00:15:40,700 --> 00:15:42,002
لوس؟
153
00:15:45,838 --> 00:15:47,007
لوسي!
154
00:16:03,023 --> 00:16:04,457
لوس؟
155
00:16:20,974 --> 00:16:22,475
لوس؟
156
00:16:30,883 --> 00:16:32,119
يا إلهي، لا!
157
00:16:36,689 --> 00:16:38,158
لوسي، تهدئة!
لوسي! لوسي!
158
00:16:38,191 --> 00:16:39,759
لوسي، تهدئة!
159
00:16:39,792 --> 00:16:41,794
لوسي!
أوه، فاتنة! لوسي!
160
00:17:33,646 --> 00:17:35,048
مايكل؟
161
00:17:35,648 --> 00:17:36,416
نعم الحب؟
162
00:17:36,450 --> 00:17:38,584
<ط> العشاء جاهز
خلال نصف ساعة.
163
00:17:38,617 --> 00:17:39,919
طيب يا حب.
164
00:17:42,855 --> 00:17:43,889
هل أنت بخير؟
165
00:17:43,923 --> 00:17:45,025
نعم.
166
00:17:45,058 --> 00:17:48,161
هل هي...
هل هي هناك؟
167
00:17:48,195 --> 00:17:50,663
- ماذا؟
- والدتك. هل هي هناك؟
168
00:17:51,298 --> 00:17:52,765
نعم لماذا؟
169
00:18:00,639 --> 00:18:02,908
أنت رجل مضحك.
170
00:18:06,179 --> 00:18:07,580
ما تقرأه على أية حال،
أبي؟
171
00:18:07,613 --> 00:18:09,515
أي شيء يجعلني
تبدو مشغولا.
172
00:18:13,586 --> 00:18:15,588
حصلت عليه وصولا الى نقطة الإنطلاق،
أرى؟
173
00:18:15,621 --> 00:18:17,790
سوف تتعلم من الأفضل.
174
00:18:17,823 --> 00:18:19,658
أوه نعم؟
من هذا إذن؟
175
00:18:25,765 --> 00:18:27,034
...ينظر إليه على أنه مخيب للآمال.
176
00:18:27,067 --> 00:18:30,937
يبدو أن عيد الميلاد التقليدي كذلك
أن يصبح شيئًا من الماضي،
177
00:18:30,971 --> 00:18:34,640
كما يتم التخلي عن المزيد والمزيد
مشاهد المهد التي عفا عليها الزمن
178
00:18:34,673 --> 00:18:37,344
لصالح أكثر شبهًا بالوثنية
الاحتفال،
179
00:18:37,377 --> 00:18:39,712
إحياء الذكرى
الانقلاب الشتوي.
180
00:18:39,745 --> 00:18:42,315
هذا هو الوقت من العام حيث
الشمس تقترب منا،
181
00:18:42,349 --> 00:18:44,284
- ويستغل الكثيرون هذه الفرصة
- مايكل؟
182
00:18:44,317 --> 00:18:45,651
للاعتراف بالنور...
183
00:18:45,684 --> 00:18:47,954
حسنًا، استمر إذن أيها الرجل العجوز!
184
00:18:49,356 --> 00:18:51,657
إريك، اذهب وأحضر أخيك
وأختي، هل ستفعلين؟
185
00:18:51,690 --> 00:18:53,193
كسول جدا!
186
00:18:53,226 --> 00:18:54,827
مخاوف بشأن
الأعداد المتناقصة
187
00:18:54,860 --> 00:18:57,030
- ضمن السكان البريطانيين.
- أحبك يا بني.
188
00:18:57,064 --> 00:18:58,265
أحبك يا أبي!
189
00:18:59,433 --> 00:19:01,801
إنه يشجع العائلات
لتذكر القيم الأساسية
190
00:19:01,834 --> 00:19:04,770
من الصدق والوحدة
في هذا الوقت الاحتفالي.
191
00:19:04,804 --> 00:19:07,207
في أخبار أخرى، يخشى الكثيرون
أننا مستعدون لكارثة
192
00:19:07,240 --> 00:19:09,076
إذا استمر التكسير الهيدروليكي.
193
00:19:09,109 --> 00:19:11,844
زيادة غير مؤكدة
لقد وردت التقارير
194
00:19:11,877 --> 00:19:15,148
هذا المساء لما هو كثير
استدعاء الشذوذات الكهربائية،
195
00:19:15,182 --> 00:19:17,084
حتى أن البعض يذهب إلى أبعد من ذلك
كما يدعوهم
196
00:19:17,117 --> 00:19:18,251
"أحداث خارقة للطبيعة."
197
00:19:18,285 --> 00:19:20,253
<ط> عند هذه النقطة
نحن لسنا بالضبط...
198
00:19:21,288 --> 00:19:22,355
يسوع!
199
00:19:23,290 --> 00:19:25,891
أنا أعرف ماذا كنت تفعل،
أنت أحمق.
200
00:19:27,194 --> 00:19:28,995
ماذا من المفترض أن يعني؟
201
00:19:31,098 --> 00:19:33,599
أنت تختبئ هنا
202
00:19:34,201 --> 00:19:36,669
وأنت لا تساعدني
في المطبخ.
203
00:19:37,736 --> 00:19:39,306
أنا آسف، كاس.
204
00:19:40,240 --> 00:19:42,109
لقد كان لدي الكثير
في ذهني في الآونة الأخيرة.
205
00:19:44,777 --> 00:19:46,612
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.
206
00:19:48,014 --> 00:19:49,849
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول له.
207
00:19:50,850 --> 00:19:53,086
انظر يا مايكل
لقد تحدثنا عن هذا.
208
00:19:53,120 --> 00:19:55,222
ليس لدي أي شيء آخر
ليقول في هذا الشأن.
209
00:19:58,391 --> 00:20:03,964
الآن، هلا ساعدتني من فضلك
تحضير العشاء لعائلتك؟
210
00:20:06,166 --> 00:20:08,001
أنا آسف.
هيا إذن.
211
00:20:08,034 --> 00:20:09,102
دعنا نذهب.
212
00:20:12,439 --> 00:20:13,940
انهض،
أنت كتلة كبيرة من الدهون!
213
00:20:13,974 --> 00:20:16,343
- تعال هنا أيها الرجل العجوز!
- أوه، ركبتي المؤلمة.
214
00:20:16,376 --> 00:20:18,145
أنا أعرف من يحتاج واحد.
215
00:20:18,178 --> 00:20:19,912
- سأحصل على واحدة من البطاطس الخاصة بك.
- لا تجرؤ!
216
00:20:19,946 --> 00:20:21,414
- سأحصل على اثنين من البطاطس الخاصة بك!
- لا، لا تفعل ذلك!
217
00:20:21,448 --> 00:20:23,083
سأحصل على واحدة
من البطاطس الخاصة بك!
218
00:20:29,189 --> 00:20:30,656
إنها طريقتك.
219
00:20:32,325 --> 00:20:33,692
إنها طريقتك.
220
00:20:35,428 --> 00:20:37,264
- لورين؟
- افعل ذلك.
221
00:20:38,165 --> 00:20:39,266
ولكن هذا هو هدفك.
222
00:20:40,333 --> 00:20:42,701
يا بن، دعني وشأني
لمدة دقيقة واحدة، هل يمكنك؟
223
00:20:43,903 --> 00:20:45,704
آسف.
224
00:20:50,809 --> 00:20:51,444
مرحبًا؟
225
00:20:51,478 --> 00:20:52,912
مرحبًا، هل يمكنك التحدث؟
226
00:20:52,946 --> 00:20:54,147
نعم.
227
00:20:54,481 --> 00:20:55,814
أفتقدك.
228
00:20:56,283 --> 00:20:57,984
أنا أفتقدك أيضًا.
229
00:20:58,018 --> 00:20:59,219
عذرًا، لم أتمكن من الحضور.
230
00:20:59,252 --> 00:21:00,786
هذا جيد.
231
00:21:00,819 --> 00:21:02,289
لدينا يوم الملاكمة.
232
00:21:02,888 --> 00:21:04,057
نعم.
233
00:21:04,090 --> 00:21:05,325
كيف كان العشاء؟
234
00:21:06,059 --> 00:21:07,826
لم أحصل عليه بعد.
235
00:21:08,395 --> 00:21:09,862
أوه، صحيح.
236
00:21:11,131 --> 00:21:12,165
استمع.
237
00:21:12,199 --> 00:21:13,934
<ط> أنا آسف حقا لقد كنت
أعلى قليلاً
238
00:21:13,967 --> 00:21:15,368
مؤخرًا مع كل شيء.
239
00:21:15,402 --> 00:21:18,238
<ط> أنا فقط أشعر بذلك
الوقت ينفد.
240
00:21:21,074 --> 00:21:23,376
ما أحاول قوله هو
أنك تجعلني سعيدا.
241
00:21:24,177 --> 00:21:29,349
أرى مدى قربك أنت وشريكك
حصلت الأسرة هذا العام
242
00:21:29,382 --> 00:21:31,784
وأنا فقط نوعا ما
أريد ذلك معك.
243
00:21:32,818 --> 00:21:34,054
حبيبتي؟
244
00:21:34,087 --> 00:21:35,222
لورين، هل أنت هناك؟
245
00:21:35,921 --> 00:21:37,357
أنت لطيف جدا.
246
00:21:39,159 --> 00:21:41,528
أنا فقط في حيرة من أمري
عن كل شيء.
247
00:21:41,561 --> 00:21:43,829
لا أعرف
إذا كنت أريد هذا.
248
00:21:46,132 --> 00:21:50,170
أشعر بالاختناق قليلا
مع كل شيء.
249
00:21:51,271 --> 00:21:52,973
مثل ماذا؟
250
00:21:54,107 --> 00:21:56,243
أنا فقط أحب الأشياء
على ما هم عليه.
251
00:21:56,909 --> 00:21:58,111
أنت , لا؟
252
00:21:58,811 --> 00:22:00,547
بالطبع أفعل ذلك، ولكن...
253
00:22:00,580 --> 00:22:02,949
<ط> هل تعلم ماذا؟
أنا آسف.
254
00:22:02,983 --> 00:22:03,916
أنت على حق.
255
00:22:04,817 --> 00:22:06,353
انظر، اذهب
واستمتع بأمسيتك.
256
00:22:06,386 --> 00:22:08,021
لن أقول المزيد عن هذا.
257
00:22:08,054 --> 00:22:10,423
الكرة في ملعبك
وسنترك الأمر عند هذا الحد.
258
00:22:10,457 --> 00:22:11,890
يمكنني الانتظار حتى تصبح جاهزًا.
259
00:22:11,924 --> 00:22:14,327
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
260
00:22:14,361 --> 00:22:16,096
شكرا لك.
261
00:22:16,129 --> 00:22:17,964
سوف أراك غدًا، حسنًا؟
262
00:22:18,864 --> 00:22:20,300
نراكم غدا.
263
00:22:20,333 --> 00:22:21,834
الوداع.
264
00:22:21,867 --> 00:22:23,203
وداعا.
265
00:22:26,872 --> 00:22:28,441
في حيرة من أمره،
لورين؟
266
00:22:32,012 --> 00:22:33,413
لا شئ.
267
00:22:35,215 --> 00:22:37,117
- إنها ذهابك.
- شباب!
268
00:22:37,150 --> 00:22:39,519
أنت معتوه.
269
00:22:39,552 --> 00:22:40,520
تعال والعب يا إريك!
270
00:22:40,553 --> 00:22:42,155
نعم، إريك، تعال والعب.
271
00:22:42,188 --> 00:22:43,922
ناه، الطعام جاهز تقريبًا.
272
00:22:43,957 --> 00:22:44,857
حسنا، معتوه.
273
00:22:44,890 --> 00:22:46,526
يا أنت، تعال هنا!
274
00:22:49,862 --> 00:22:50,597
هل بنيت أرجوحة الخاص بك؟
275
00:22:50,630 --> 00:22:51,665
لا.
276
00:22:51,698 --> 00:22:53,566
لقد حصلت على الحبل
لكن الفرع مرتفع جدًا.
277
00:22:53,600 --> 00:22:55,268
أحتاجك لمساعدتي في ربطها.
278
00:22:55,935 --> 00:22:57,237
إريك، ضعه أرضاً.
279
00:22:57,270 --> 00:22:59,172
ربما سأساعدك
معها غدا.
280
00:22:59,205 --> 00:23:01,341
دائما من دواعي سروري
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد!
281
00:23:28,635 --> 00:23:30,103
يا.
282
00:23:31,104 --> 00:23:32,472
كيف تشعر يا كاسي؟
283
00:23:32,505 --> 00:23:34,207
نعم بخير.
284
00:23:36,042 --> 00:23:37,010
عظيم.
285
00:23:37,043 --> 00:23:39,979
حسنًا، هذه وجبة وفيلم
الاسبوع المقبل ثم
286
00:23:40,013 --> 00:23:41,581
إذا كان بإمكاني الحصول على جليسة؟
287
00:23:41,614 --> 00:23:43,450
نعم، حسنا، خذني
إلى المسرح
288
00:23:43,483 --> 00:23:45,385
- وأنا كل شيء لك!
- منتهي.
289
00:23:45,985 --> 00:23:48,321
سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال
نانسي يوم الجمعة.
290
00:23:48,355 --> 00:23:50,156
متى العشاء يا أمي؟
بن يتضور جوعا!
291
00:23:50,190 --> 00:23:51,591
ضعه أرضاً يا حبيبي.
292
00:23:51,624 --> 00:23:53,960
إلقاء اللوم على أبي، لقد فعل ذلك
لي في كل وقت.
293
00:23:53,993 --> 00:23:55,662
الفرق هو
كنت تبكي.
294
00:23:55,695 --> 00:23:57,630
نعم، حسنا، لهذا السبب
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن،
295
00:23:57,664 --> 00:23:58,631
أليس كذلك يا مايكل؟
296
00:23:58,665 --> 00:24:00,899
اعتدت أن أحملك
بقدميك، في الواقع.
297
00:24:00,934 --> 00:24:02,235
ومن هنا البكاء.
298
00:24:03,169 --> 00:24:03,937
أنا جالس بجانب أمي!
299
00:24:03,970 --> 00:24:06,239
هيا،
سأتعامل معك لاحقا.
300
00:24:06,272 --> 00:24:09,042
يا مايكل،
لقد نسيت أن أفعل البصل.
301
00:24:09,609 --> 00:24:13,113
ليس البصل!
يا الله لا!
302
00:24:14,214 --> 00:24:16,216
هدئ أعصابك،
استمتع بمشروبك.
303
00:24:16,249 --> 00:24:17,517
عيسى!
304
00:24:24,124 --> 00:24:26,960
في الوقت المناسب، ادخل!
305
00:24:34,534 --> 00:24:36,002
لقد انتهينا من هنا، لوس.
306
00:24:54,621 --> 00:24:56,022
كيف الحال؟
307
00:25:19,546 --> 00:25:22,315
أوه، لوسي،
كم هو جميل أن أراك!
308
00:25:24,384 --> 00:25:25,985
كيف حالك؟
309
00:25:26,019 --> 00:25:27,454
كيف حالك؟
310
00:25:27,720 --> 00:25:28,755
أنا بخير.
311
00:25:28,788 --> 00:25:31,324
نعم، أنا عظيم، في الواقع!
312
00:25:31,357 --> 00:25:33,726
أوه، لوسي، هل تمانع
مساعدتي في هذا؟
313
00:25:35,295 --> 00:25:38,031
لقد نسيت تماما أن أضعهم
في مع الدراج.
314
00:26:16,169 --> 00:26:17,670
سوف تحب هذا،
زميل.
315
00:26:25,645 --> 00:26:27,247
يا؟
316
00:26:27,280 --> 00:26:30,149
الآن، ما الذي تنظر إليه
هي بقايا قديمة مكسورة.
317
00:26:30,183 --> 00:26:33,319
لكني أنظر إلى هذا
وأرى والدي القديم.
318
00:26:35,455 --> 00:26:37,724
حسنا، هذا كل ما تبقى لي
لتذكره به.
319
00:26:37,757 --> 00:26:39,726
ميراثي.
320
00:26:41,828 --> 00:26:43,696
هل تعلم كل جمعة
كنت أعود إلى المنزل من المدرسة،
321
00:26:43,730 --> 00:26:45,465
وأنا وأبي نجلس
أمام هذا الشيء
322
00:26:45,498 --> 00:26:47,066
وكنا نشاهد
العروض المفضلة
323
00:26:47,100 --> 00:26:48,635
حتى الساعات الأولى من الصباح.
324
00:26:49,769 --> 00:26:52,105
أحببت قضاء الوقت معًا،
لقد فعلنا.
325
00:26:53,506 --> 00:26:54,274
هل تعلم أنني لا أستطيع
حتى تذكر
326
00:26:54,307 --> 00:26:56,109
ما نصف العروض
كانوا على وشك؟
327
00:26:58,745 --> 00:27:01,781
لقد استمتعنا فقط
شركة بعضهم البعض.
328
00:27:05,118 --> 00:27:07,654
إنها الأوقات
أتذكر الأفضل.
329
00:27:11,658 --> 00:27:13,293
الرجل العجوز خسر
معظم أمواله
330
00:27:13,326 --> 00:27:15,395
عندما أغلقت مناجم الفحم.
331
00:27:15,428 --> 00:27:17,630
كان عليهم أن يبيعوا كل شيء
لتغطية نفقاتهم ،
332
00:27:17,664 --> 00:27:19,499
بصرف النظر عن هذا.
333
00:27:22,569 --> 00:27:24,804
أريد أن أترك هذا
لابني.
334
00:27:26,439 --> 00:27:29,142
لن أكون بالجوار
للأبد، أليس كذلك؟
335
00:27:29,175 --> 00:27:32,245
آمل فقط أن يعني ذلك
الكثير بالنسبة له كما هو الحال بالنسبة لي.
336
00:27:37,617 --> 00:27:39,352
أنت على حق.
انها مكسورة.
337
00:27:46,292 --> 00:27:48,428
لكنني سأصلح الأمر.
338
00:27:54,834 --> 00:27:56,769
أريد إصلاحه.
339
00:27:58,438 --> 00:28:00,306
ليس هناك ميراث
بالنسبة لنا.
340
00:28:03,876 --> 00:28:06,212
سنأخذ ما يمكننا الحصول عليه.
341
00:28:08,481 --> 00:28:09,716
أوه، جاك.
342
00:28:11,618 --> 00:28:13,486
أنا آسف جدا.
343
00:28:13,519 --> 00:28:16,356
تجاهلني،
أنا لا أفكر بشكل مستقيم.
344
00:28:16,389 --> 00:28:18,491
يا. لوسي.
345
00:28:20,660 --> 00:28:23,630
جاك، أعلم أنك أردت ذلك
لرؤية هذا في وقت سابق.
346
00:28:26,499 --> 00:28:28,568
الآن هناك لعبة
مع الغرض.
347
00:28:32,739 --> 00:28:34,641
تريد؟
348
00:28:36,676 --> 00:28:38,678
إنها ذات جمال دموي،
أليس كذلك يا بني؟
349
00:28:38,711 --> 00:28:40,513
عذرا لغتي، لوسي.
350
00:28:40,880 --> 00:28:42,548
هل تعرف ماذا؟
351
00:28:42,582 --> 00:28:45,718
إذا كانت تلك نوافذ الأمان الجديدة
لا تبقي المتسللين خارجا،
352
00:28:45,752 --> 00:28:47,854
- هذا الشيء سوف يحدث بالتأكيد.
- مايكل؟
353
00:28:47,887 --> 00:28:50,356
أوه.
354
00:28:50,390 --> 00:28:51,624
طعام.
355
00:29:09,009 --> 00:29:11,778
تابعوا يا شباب،
الأطفال في غرفة المعيشة.
356
00:29:26,726 --> 00:29:27,760
هل هم بخير؟
357
00:29:27,794 --> 00:29:29,829
نعم، أعتقد ذلك.
358
00:29:29,862 --> 00:29:31,631
إنه أمر محرج فحسب،
أليس كذلك؟
359
00:29:33,366 --> 00:29:35,334
أعني،
360
00:29:35,368 --> 00:29:37,870
يجب أن يقضي عيد الميلاد
مع عائلتك،
361
00:29:37,904 --> 00:29:38,939
أليس كذلك؟
362
00:29:38,972 --> 00:29:40,873
- الولد الفقير.
- أنا أعرف.
363
00:29:40,907 --> 00:29:42,508
لا أعتقد أنني أستطيع
لقد تخلصت منه
364
00:29:42,542 --> 00:29:43,743
لو كنت كذلك
في حذائه.
365
00:29:43,776 --> 00:29:45,411
نعم.
366
00:29:45,445 --> 00:29:48,414
دعونا نحاول فقط أن نجعلها
أشعر بالترحيب قدر الإمكان.
367
00:29:48,448 --> 00:29:49,582
هذا كل ما يمكننا فعله،
أليس كذلك؟
368
00:29:49,615 --> 00:29:50,917
بالطبع.
369
00:29:56,522 --> 00:29:57,824
أعطيها خمس سنوات.
370
00:29:57,857 --> 00:29:59,392
أبي حصل على كامل
رأس الشعر.
371
00:29:59,425 --> 00:29:59,960
بالكاد.
372
00:29:59,993 --> 00:30:01,294
لورين، لا تخيفيه.
373
00:30:01,327 --> 00:30:02,595
لا يهم،
يتخطى الجنرال.
374
00:30:02,628 --> 00:30:03,964
انظر، أنت تتراجع بالفعل.
375
00:30:03,997 --> 00:30:05,364
ترجل!
لورين!
376
00:30:05,398 --> 00:30:06,766
على أية حال،
أنا لست خائفا، أيها الرجل العجوز.
377
00:30:06,799 --> 00:30:08,468
- لورين مخطئة، رغم ذلك.
- سنرى.
378
00:30:08,501 --> 00:30:09,802
أطفال.
379
00:30:09,836 --> 00:30:10,971
هل سأصبح أصلع يا أمي؟
380
00:30:11,004 --> 00:30:12,672
يا أطفال، من فضلك!
381
00:30:14,540 --> 00:30:16,409
لورين، كيف حال مات؟
382
00:30:18,544 --> 00:30:19,779
بخير.
383
00:30:19,812 --> 00:30:20,747
ما كان يقصده أبي هو،
384
00:30:20,780 --> 00:30:22,515
كيف حالك
كزوجين حميمين؟
385
00:30:22,548 --> 00:30:24,283
ليس من شأنك،
وحيد.
386
00:30:24,317 --> 00:30:26,385
ليالي التاريخ،
العلاقة الحميمة، الحمل.
387
00:30:26,419 --> 00:30:27,720
إريك، اصمت!
388
00:30:28,989 --> 00:30:31,724
إريك، لا البازلاء
على أختك!
389
00:30:31,758 --> 00:30:33,593
- صغيرتي؟
- أمي!
390
00:30:33,626 --> 00:30:35,528
- أنت لست حاملا في الواقع، أليس كذلك؟
- لا!
391
00:30:35,561 --> 00:30:36,529
يمكن أن يكون.
392
00:30:36,562 --> 00:30:38,698
إريك، توقف عن المضايقة
أختك.
393
00:30:42,002 --> 00:30:43,803
فلماذا لم يفعل ذلك
تريد أن تأتي الليلة؟
394
00:30:44,938 --> 00:30:46,606
لماذا هو؟
395
00:30:46,639 --> 00:30:47,874
اقترح يا أمي!
396
00:30:47,907 --> 00:30:49,275
هل حقا؟
397
00:30:50,043 --> 00:30:52,012
- لا؟
- مثل هذا ديك.
398
00:30:53,981 --> 00:30:55,015
يمين.
399
00:30:55,048 --> 00:30:56,382
أنا بخير.
400
00:30:56,415 --> 00:30:57,517
مات بخير.
401
00:30:57,550 --> 00:30:58,618
نحن لسنا حامل،
402
00:30:58,651 --> 00:31:00,419
ولا نحن مخطوبون.
403
00:31:00,453 --> 00:31:01,587
عذرًا، مخيب للآمال.
404
00:31:01,621 --> 00:31:04,091
يقول العزباء بلا أصدقاء
مونغ يبلغ من العمر تسعة وعشرون عامًا.
405
00:31:04,124 --> 00:31:05,591
- أحبك.
- يوك.
406
00:31:05,625 --> 00:31:06,659
أطفالي!
407
00:31:10,730 --> 00:31:12,331
أبي، أنا آسف
408
00:31:12,365 --> 00:31:14,433
لكنه مع
والديه الليلة.
409
00:31:14,467 --> 00:31:15,568
حسنا، هذا عار.
410
00:31:15,601 --> 00:31:17,336
أبي يحب ضيوفه.
411
00:31:18,704 --> 00:31:20,107
كلما كان أكثر مرحا.
412
00:31:20,140 --> 00:31:22,575
لكنكما سعيدان،
نعم الحب؟
413
00:31:23,743 --> 00:31:24,811
نعم.
414
00:31:24,844 --> 00:31:26,379
نعم.
415
00:31:26,412 --> 00:31:27,480
وإذا كان يجب أن تعرف
416
00:31:27,513 --> 00:31:29,916
لقد كنا نتحدث
عن فكرة الزواج.
417
00:31:29,950 --> 00:31:31,818
- أوه، لورين!
- لا، لا، لا يا أمي.
418
00:31:31,851 --> 00:31:34,787
لا، توقف! توقف!
419
00:31:34,821 --> 00:31:36,856
عذر آخر
لاستخدام البندقية.
420
00:31:36,889 --> 00:31:39,692
- أوه، مايكل هندرسون!
- عيد ميلاد سعيد يا أختي.
421
00:31:39,725 --> 00:31:40,760
قاسية بعض الشيء يا أبي!
422
00:31:40,793 --> 00:31:42,595
حسنًا، نحن نلعب فقط
423
00:31:42,628 --> 00:31:45,364
نعم، ولكن لماذا هو دائما
على حسابي؟
424
00:31:45,398 --> 00:31:47,100
أنا آسف.
425
00:31:47,134 --> 00:31:51,804
بكل جدية، لورين،
426
00:31:53,073 --> 00:31:54,640
لا، نحن سعداء بالنسبة لك.
نحن حقا.
427
00:31:54,674 --> 00:31:55,708
نحن فخورون جدًا،
428
00:31:55,741 --> 00:31:58,778
وأريدك أن تعرف ذلك
نحن نحب مات. نحن نفعل.
429
00:31:58,811 --> 00:32:00,680
أردنا كلاكما
لمعرفة ذلك.
430
00:32:00,713 --> 00:32:01,547
نعم، نحن نحب مات.
431
00:32:01,581 --> 00:32:04,851
لقد تحدثنا للتو عن
فكرة ذلك.
432
00:32:04,884 --> 00:32:06,752
نحن لم نصل إلى هناك بعد، حسنا؟
433
00:32:06,786 --> 00:32:09,722
أنت تأخذ الوقت الذي تحتاجه ،
الحب، حسنا؟
434
00:32:09,755 --> 00:32:12,059
نريد فقط فتاتنا الصغيرة
لتكون سعيدا.
435
00:32:12,092 --> 00:32:13,726
انها سعيدة جدا.
436
00:32:13,759 --> 00:32:15,162
لا، أنا مع والدتك
على هذا واحد.
437
00:32:15,195 --> 00:32:16,863
طالما أنك سعيد.
438
00:32:18,165 --> 00:32:19,799
شكرا يا أبي.
439
00:32:20,499 --> 00:32:23,569
وإذا جاء الوقت،
440
00:32:23,603 --> 00:32:25,538
أنت تعلم أننا على حق
خلفك.
441
00:32:25,571 --> 00:32:27,807
سيكون لديك دعمنا،
ماليا أيضا.
442
00:32:29,675 --> 00:32:32,678
حسنا، شكرا لكما.
443
00:32:32,712 --> 00:32:35,514
ولكن هل يمكننا التوقف عن الحديث عنه؟
حياتي الخاصة من فضلك؟
444
00:32:35,548 --> 00:32:36,682
عذرًا.
445
00:32:39,052 --> 00:32:40,553
آسف.
446
00:32:41,088 --> 00:32:43,422
لوسي، كيف حال الطعام؟
447
00:32:47,727 --> 00:32:50,529
لذا، هل يمكنني الحصول على انتباهكم
للحظة من فضلك؟
448
00:32:50,563 --> 00:32:52,065
لقد حصلت على إعلان
لجعل.
449
00:32:52,099 --> 00:32:53,066
لديك؟
450
00:32:53,100 --> 00:32:54,968
هل يمكنك حتى
لا يزال لديك أطفال؟
451
00:32:55,002 --> 00:32:56,203
أطفال على العقل؟
452
00:32:56,236 --> 00:32:58,704
أنا أؤكد لك،
كل شيء لا يزال يعمل هناك.
453
00:32:58,738 --> 00:33:00,439
أبي، هذا مقزز.
454
00:33:00,473 --> 00:33:01,774
الطلاق؟
455
00:33:02,175 --> 00:33:04,978
سأطلقك خلال دقيقة
أنت قليل الذكاء.
456
00:33:05,012 --> 00:33:07,446
مجرد الأنابيب إلى أسفل،
حسنا يا شباب؟
457
00:33:08,547 --> 00:33:11,151
قف!
أوه، أنت مقرف.
458
00:33:13,153 --> 00:33:14,887
آسف يا أمي.
استمر.
459
00:33:18,258 --> 00:33:23,063
لذلك تعلمون جميعا
لقد مرت سبعة أشهر
460
00:33:23,096 --> 00:33:25,198
منذ أن تم تشخيصي
461
00:33:25,232 --> 00:33:27,733
مع فرصة منخفضة جدا
من البقاء.
462
00:33:29,502 --> 00:33:30,870
ماما؟
463
00:33:31,837 --> 00:33:34,740
عزيزتي، ألا يمكننا التحدث؟
عن هذا غدا؟
464
00:33:34,774 --> 00:33:36,742
لو سمحت.
465
00:33:36,776 --> 00:33:38,477
لم نكن معا
في فترة طويلة
466
00:33:38,511 --> 00:33:40,680
وأنا بحاجة للحصول على هذا
من صدري.
467
00:33:43,749 --> 00:33:47,087
لذا أيها الأطباء،
بارك الله فيهم،
468
00:33:47,120 --> 00:33:48,821
لقد قالوا
الحق في البداية
469
00:33:48,854 --> 00:33:52,692
أن معدلات النجاح
للعلاج الكيميائي كانت منخفضة للغاية.
470
00:33:54,860 --> 00:33:57,097
عرضوا علي
الكثير من الدعم،
471
00:33:57,130 --> 00:33:58,531
وكانوا دقيقين للغاية
472
00:33:58,564 --> 00:33:59,967
مع المعلومات
أعطوني.
473
00:34:00,000 --> 00:34:01,567
الخيارات المتاحة لي،
474
00:34:01,600 --> 00:34:05,205
وعمري المتوقع
مع أو بدون العلاج الكيميائي.
475
00:34:06,605 --> 00:34:09,542
ليس من المستغرب
أنني اخترت العلاج الكيميائي
476
00:34:09,575 --> 00:34:13,113
لأنهم أخبروني أنني سأستمر
حوالي ثمانية أسابيع بدونها،
477
00:34:13,146 --> 00:34:15,949
- ولقد كان...
- سبعة أشهر.
478
00:34:15,983 --> 00:34:17,817
أنت تبدو مذهلة، أمي.
479
00:34:17,850 --> 00:34:20,053
دع والدتك تتكلم يا بني.
480
00:34:20,087 --> 00:34:21,754
إريك، لا بأس.
481
00:34:25,258 --> 00:34:32,832
لذا، نادرًا ما يكون العلاج الكيميائي هو الحل.
فهو فقط يطيل العمر
482
00:34:35,135 --> 00:34:39,139
وأحيانًا لا يكون الأمر كذلك
بالضرورة الإجابة الصحيحة.
483
00:34:41,640 --> 00:34:44,744
إنه يضع المرض فقط
في الانتظار.
484
00:34:47,047 --> 00:34:52,052
أحبكم جميعا أكثر من
أي شيء في هذا العالم.
485
00:34:58,824 --> 00:35:02,661
لذلك، تعتقد أن الأطباء
كانت جيدة؟
486
00:35:03,930 --> 00:35:08,801
حسنا، هذا لا شيء مقارنة
إلى الحب غير المشروط
487
00:35:08,834 --> 00:35:11,071
التي أعطيتني إياها جميعًا.
488
00:35:12,372 --> 00:35:15,008
الليالي المؤلمة بلا نوم،
مايكل.
489
00:35:17,743 --> 00:35:19,612
المكالمات الهاتفية اليومية.
490
00:35:22,015 --> 00:35:25,952
الزيارات الجميلة
وأكثر من ذلك بكثير.
491
00:35:25,986 --> 00:35:28,921
أحبكم جميعا إلى القمر
والعودة.
492
00:35:33,659 --> 00:35:36,163
لذلك قررت الشهر الماضي
أنه سيكون ذكيا
493
00:35:36,196 --> 00:35:40,000
لكتابة وصية،
وأنا فعلت.
494
00:35:40,033 --> 00:35:42,735
ولكن بعد ذلك قبل يومين
نصحني الأطباء
495
00:35:42,768 --> 00:35:46,106
أنه أصبح الآن لا معنى له.
496
00:35:46,139 --> 00:35:47,740
حبيبتي هيا
497
00:35:47,773 --> 00:35:49,708
أي نوع من الطبيب
سوف أقول لك ذلك؟
498
00:35:49,742 --> 00:35:50,810
من كان؟
499
00:35:50,843 --> 00:35:52,079
لقد جلسوا معي جميعًا
500
00:35:52,112 --> 00:35:54,680
وقالوا أن بهم
كان القرار بالإجماع.
501
00:35:54,713 --> 00:35:55,848
لماذا؟
502
00:35:57,384 --> 00:36:00,619
لأنني رسميا
في مغفرة.
503
00:36:02,389 --> 00:36:03,990
ماذا؟
504
00:36:04,723 --> 00:36:06,859
ماما؟ جاد؟
505
00:36:06,892 --> 00:36:08,594
جاد!
506
00:36:08,995 --> 00:36:10,663
لقد ذهب؟
507
00:36:11,264 --> 00:36:13,400
حسنا، أعني، هناك ضئيلة
فرصة عودته،
508
00:36:13,433 --> 00:36:17,636
بالطبع، ولكن في كل شيء
الحواس العملية، نعم!
509
00:36:17,670 --> 00:36:19,039
أمي، هذا مذهل.
510
00:36:24,743 --> 00:36:27,013
- أحبك يا أمي.
- أحبك.
511
00:36:28,814 --> 00:36:29,950
هل أنت بخير يا أبي؟
512
00:36:29,983 --> 00:36:32,152
بالطبع أنا،
أنت أبله سخيف.
513
00:36:34,321 --> 00:36:36,022
لماذا لم تخبرنا
عندما اكتشفت؟
514
00:36:36,056 --> 00:36:39,159
لأنها أرادت ذلك
تعذيبك أيها الطفل الباكي.
515
00:36:39,192 --> 00:36:41,161
- أنت فظيع.
- أنت تستحق ذلك.
516
00:36:42,362 --> 00:36:43,896
ما هو مغفرة؟
517
00:36:46,832 --> 00:36:50,437
مهلا، وهذا يعني أن الخاص بك
الأم ليست مريضة بعد الآن.
518
00:36:50,470 --> 00:36:52,638
- هل أنت سعيد يا أخي؟
- نعم!
519
00:36:57,877 --> 00:36:59,412
توقيت مثالي، كاس.
520
00:36:59,446 --> 00:37:02,149
اعتقدت أنه سيكون جيدا
هدية عيد الميلاد.
521
00:37:03,416 --> 00:37:05,018
أبي، هل نعود؟
للحديث عنه
522
00:37:05,051 --> 00:37:06,119
حياة لورين العاطفية مرة أخرى؟
523
00:37:06,153 --> 00:37:08,221
- أنت تجرؤ.
- أحبكم جميعاً.
524
00:37:08,255 --> 00:37:09,389
حسنا، انتظر دقيقة.
525
00:37:09,422 --> 00:37:11,391
الأنابيب إلى أسفل، أنت الكثير،
فقط للحظة.
526
00:37:11,424 --> 00:37:14,094
أعتقد أن هذا يدعو
لنخب.
527
00:37:14,127 --> 00:37:15,962
- هيا يا أبي.
- اسمع، اسمع!
528
00:37:15,996 --> 00:37:20,766
إلى الأجمل،
زوجة مذهلة، لا تصدق.
529
00:37:20,799 --> 00:37:21,867
وأمي.
530
00:37:21,901 --> 00:37:23,069
نعم،
531
00:37:23,103 --> 00:37:27,207
وإلى الأم الأكثر روعة
لأطفالنا الجميلين.
532
00:37:27,240 --> 00:37:29,742
أعطيك كاسي هندرسون!
533
00:37:29,775 --> 00:37:31,044
إلى أمي!
534
00:37:41,454 --> 00:37:43,190
يا إلهي، لوسي!
535
00:37:44,457 --> 00:37:46,326
توقف! توقف!
536
00:37:52,798 --> 00:37:54,301
لا!
537
00:38:07,214 --> 00:38:08,949
اجلس!
538
00:38:20,193 --> 00:38:21,894
جيد جدا.
539
00:38:46,953 --> 00:38:48,154
يأكل.
540
00:40:02,128 --> 00:40:05,332
نحن جميعا مجرد منتجات
من بيئاتنا الخاصة.
541
00:40:07,400 --> 00:40:11,338
الخيانة والإهمال.
542
00:40:14,307 --> 00:40:16,209
الأشياء التي فعلناها،
543
00:40:17,610 --> 00:40:21,081
الأشياء التي فعلت لنا.
544
00:40:24,617 --> 00:40:26,586
عبء كبارنا
545
00:40:26,619 --> 00:40:29,922
انعدام الأمن بقوة
خلع الملابس لنا
546
00:40:29,956 --> 00:40:32,625
في سترات البؤس مدى الحياة،
547
00:40:36,096 --> 00:40:38,498
دفع ثمن
أخطاء الآخرين.
548
00:40:41,668 --> 00:40:45,939
ولكن عندما تفكر في ذلك،
لورين،
549
00:40:45,972 --> 00:40:48,608
أنت مجرد إسفنجة
550
00:40:48,641 --> 00:40:52,612
امتصاص كل شيء
العمل المتمركز حول الذات
551
00:40:52,645 --> 00:40:58,184
من أولئك الذين يفترض
أحبك حتى نكران الذات.
552
00:41:01,988 --> 00:41:03,957
لا تريد
ليتم إطلاق سراحهم؟
553
00:41:47,367 --> 00:41:48,701
يتحرك!
554
00:42:39,486 --> 00:42:42,288
لا يهمني
ماذا تفعل بي،
555
00:42:42,322 --> 00:42:45,091
ولكن من فضلك فقط غادر
أطفالي وحدهم.
556
00:43:24,464 --> 00:43:26,099
تعال نظيفًا يا مايكل.
557
00:43:31,804 --> 00:43:33,106
احصل على بعض الراحة.
558
00:43:34,240 --> 00:43:35,275
أب!
559
00:43:35,642 --> 00:43:37,410
لوسي، توقفي!
لا تؤذيه!
560
00:43:37,443 --> 00:43:39,112
لا أحد يتأذى، حسنًا؟
561
00:43:40,847 --> 00:43:42,515
لقد فات الوقت.
562
00:43:42,549 --> 00:43:44,517
الناس متعبون.
أنا متعب.
563
00:43:46,653 --> 00:43:48,688
دعونا جميعا نهدأ،
هل يجب علينا؟
564
00:43:49,789 --> 00:43:52,191
ليست هناك حاجة للحصول على
عملت على لا شيء.
565
00:43:55,695 --> 00:43:57,196
ماذا؟
566
00:43:57,330 --> 00:43:58,398
ماذا؟
567
00:43:59,732 --> 00:44:02,569
من فضلك توقف عن هذا.
568
00:44:04,304 --> 00:44:05,572
سأفعل أي شيء.
569
00:44:06,606 --> 00:44:11,277
فقط دعنا نذهب،
أنا أتوسل إليك.
570
00:44:11,311 --> 00:44:13,479
لم نفعل ذلك قط
أي شيء لك.
571
00:44:14,781 --> 00:44:17,717
لوسي، من فضلك، لا!
572
00:44:17,750 --> 00:44:19,152
من فضلك!
573
00:44:24,157 --> 00:44:25,558
لا!
574
00:44:55,722 --> 00:44:57,457
لماذا فعلت ذلك
إلى أمي؟!
575
00:45:02,595 --> 00:45:04,864
لقد كانت ميتة بالفعل.
576
00:45:14,741 --> 00:45:16,142
اضطجع.
577
00:45:33,326 --> 00:45:35,461
أوه، من فضلك يا الله.
578
00:45:36,964 --> 00:45:38,431
لو سمحت.
579
00:45:40,533 --> 00:45:41,868
من فضلك، جاك.
580
00:46:29,649 --> 00:46:31,484
قبل سنوات،
581
00:46:31,517 --> 00:46:36,289
الأب وعائلته
عاش بسعادة في كبيرة،
582
00:46:36,322 --> 00:46:38,257
منزل مشرق,
583
00:46:40,660 --> 00:46:43,696
ويوم واحد
قرر الأب
584
00:46:43,730 --> 00:46:46,632
لدعوة بعض الضيوف
في الداخل.
585
00:46:48,068 --> 00:46:50,803
الضيوف ملزمون عن طيب خاطر.
586
00:46:52,072 --> 00:46:54,574
أخذهم الأب
تحت جناحه،
587
00:46:54,607 --> 00:46:57,577
ولكن هذا لم يدم طويلا،
رغم ذلك.
588
00:47:01,681 --> 00:47:03,416
لم يعرف الضيوف سوى القليل
589
00:47:03,449 --> 00:47:07,754
أن الأب في نهاية المطاف
سوف يعتبرهم غير مرغوب فيهم،
590
00:47:10,090 --> 00:47:13,359
وهكذا عندما جاء الوقت،
591
00:47:17,363 --> 00:47:23,436
أخذ الأب لنفسه
ما كان لهم حقًا،
592
00:47:23,469 --> 00:47:26,839
وطردتهم ظلما
593
00:47:30,010 --> 00:47:33,312
تركهم للتعفن.
594
00:47:38,918 --> 00:47:42,022
لذلك انتظر الضيوف
595
00:47:42,055 --> 00:47:48,494
وانتظر
وانتظرت وانتظرت
596
00:47:48,528 --> 00:47:50,563
حتى ليلة واحدة
597
00:47:53,766 --> 00:47:57,303
لقد وجدوا طريقهم
العودة إلى الحديقة.
598
00:47:58,538 --> 00:48:02,542
لكنهم كانوا متنكرين
أنفسهم.
599
00:48:05,045 --> 00:48:06,712
هل ترى؟
600
00:48:08,015 --> 00:48:09,950
هل ترى؟!
601
00:48:12,485 --> 00:48:17,857
الأب,
ولم يعلم أنه قد تم خداعه
602
00:48:17,890 --> 00:48:21,894
رحب بهم مرة أخرى
إلى منزله،
603
00:48:21,929 --> 00:48:29,002
الحق تحت له
الأنف الصغير الطنانة.
604
00:48:36,009 --> 00:48:40,446
هل تعرف كيف
هل تنتهي هذه القصة يا بن؟
605
00:48:46,019 --> 00:48:51,992
إنهم يدمرون
كل ما يحبه.
606
00:48:54,161 --> 00:48:55,761
من أنت؟
607
00:48:59,099 --> 00:49:02,069
الشياطين تأتي
كملائكة النور.
608
00:49:11,577 --> 00:49:12,778
لا تفعل ذلك.
609
00:51:07,560 --> 00:51:08,996
- تعال.
- مرحبا؟
610
00:51:10,629 --> 00:51:11,864
مات.
611
00:51:14,167 --> 00:51:18,305
أحتاجك للحصول على المساعدة
وتعال هنا.
612
00:51:18,338 --> 00:51:20,573
هناك أشخاص في المنزل.
613
00:51:21,574 --> 00:51:23,776
لورين، أنت تخيفينني.
614
00:51:26,346 --> 00:51:29,950
جاء أصدقاء والدي
لتناول العشاء الليلة.
615
00:51:29,983 --> 00:51:31,751
نعم؟
616
00:51:31,784 --> 00:51:35,588
كنا نتناول العشاء
و...
617
00:51:37,790 --> 00:51:39,859
لقد قتلوا أمي.
618
00:51:40,994 --> 00:51:42,195
ماذا؟
619
00:51:42,929 --> 00:51:44,998
لقد قتلوها.
620
00:51:45,032 --> 00:51:48,168
لقد قتلتها
أمامنا مباشرة.
621
00:51:49,069 --> 00:51:50,170
<ط> لورين،
ما هذا بحق الجحيم؟
622
00:51:50,203 --> 00:51:52,139
إن كلامك ليس له أي معنى.
623
00:51:52,172 --> 00:51:53,373
ولم يتوقفوا عن الضرب.
624
00:51:53,407 --> 00:51:59,179
كان لديها مطرقة وهي فقط
ظلت تضرب رأس أمها...
625
00:52:03,616 --> 00:52:04,817
لورين؟
626
00:52:04,850 --> 00:52:07,320
...حتى كان هناك
لم يبق شيء.
627
00:52:13,659 --> 00:52:16,595
أمي ماتت.
628
00:52:16,629 --> 00:52:17,931
لورين، من فعل هذا؟
629
00:52:17,964 --> 00:52:19,899
أمي ماتت.
630
00:52:19,933 --> 00:52:21,334
لورين!
631
00:52:23,303 --> 00:52:25,305
الجيران.
632
00:52:25,338 --> 00:52:27,673
<ط> الجيران؟
أي جيران؟
633
00:52:29,875 --> 00:52:32,179
جاك ولوسي.
634
00:52:32,212 --> 00:52:33,980
جاك ولوسي؟
635
00:52:34,314 --> 00:52:35,581
لماذا؟
636
00:52:36,950 --> 00:52:38,651
لا أعرف.
637
00:52:39,319 --> 00:52:41,955
أمي لم تفعل أبدا
أي شيء خاطئ.
638
00:52:44,057 --> 00:52:46,393
لماذا يفعلون هذا؟
639
00:52:46,426 --> 00:52:49,196
<ط> لورين،
فقط اخرج من المنزل.
640
00:52:49,229 --> 00:52:50,863
لا أستطيع.
641
00:52:50,896 --> 00:52:53,366
<ط> عزيزتي، مكان وجودك
هل أنت الآن؟
642
00:52:53,400 --> 00:52:56,769
في غرفتي،
على سريري.
643
00:52:59,872 --> 00:53:02,109
فقط اخرج الآن.
644
00:53:02,142 --> 00:53:03,642
لا أستطيع.
645
00:53:03,676 --> 00:53:05,744
<ط> ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
فقط اركض!
646
00:53:05,778 --> 00:53:08,747
وما زالوا في المنزل،
لقد حصلوا على بن.
647
00:53:08,781 --> 00:53:10,749
عزيزتي، اتصلي بالشرطة.
648
00:53:10,783 --> 00:53:12,852
لا أستطيع.
لقد حصلوا على بن الآن،
649
00:53:12,885 --> 00:53:14,254
أنا بحاجة للذهاب لإحضاره.
650
00:53:14,287 --> 00:53:16,289
<ط> لا. أنت، تحتاج
لاستدعاء الشرطة.
651
00:53:16,323 --> 00:53:18,225
يجب أن أذهب وأحضر بن.
652
00:53:18,258 --> 00:53:19,825
<ط> لورين،
لا تصدر صوتًا.
653
00:53:19,859 --> 00:53:20,759
فقط اختبئ.
654
00:53:20,793 --> 00:53:22,661
ابق هادئًا قدر الإمكان.
655
00:53:23,863 --> 00:53:27,367
مات، أريدك أن تأتي
هنا ومساعدتي.
656
00:53:27,400 --> 00:53:29,369
<ط> لا، لا، لا، لا.
استمع لي،
657
00:53:29,402 --> 00:53:31,171
عليك أن تظل ثابتًا.
658
00:53:31,204 --> 00:53:32,372
سيكون كل شيء على ما يرام.
659
00:53:32,405 --> 00:53:34,673
فقط ابقَ هادئًا.
660
00:53:35,908 --> 00:53:39,246
<ط> لقد كنا نراقبك
لفترة طويلة.
661
00:53:39,279 --> 00:53:41,047
مات؟
662
00:53:41,081 --> 00:53:44,650
<ط> ولكن أعتقد أنه يجب عليك
اذهب للنوم الآن...
663
00:54:24,057 --> 00:54:25,392
لورين.
664
00:54:28,228 --> 00:54:29,728
لورين.
665
00:54:30,964 --> 00:54:32,165
اريك؟
666
00:54:58,391 --> 00:54:59,960
لورين.
667
00:55:06,199 --> 00:55:07,800
اريك؟
668
00:55:50,543 --> 00:55:52,145
يا القرف...
669
00:56:30,883 --> 00:56:32,152
حسنا، حسنا، حسنا.
670
00:56:33,553 --> 00:56:35,088
عندما انتهيت هنا،
671
00:56:38,224 --> 00:56:40,160
سيكون عليك القيام بذلك
خيار، لورين.
672
00:56:44,998 --> 00:56:47,567
يقولون أنه عندما تموت،
673
00:56:49,202 --> 00:56:51,271
تلك التي تتأثر
674
00:56:51,304 --> 00:56:53,440
هم هؤلاء
التي تتركها وراءك.
675
00:56:55,442 --> 00:56:58,244
لذلك كل ذلك يتلخص في
676
00:56:58,278 --> 00:57:03,583
إذا كنت تريد وضعه
من بؤسه.
677
00:57:05,452 --> 00:57:07,520
وقال انه لن يعرف أي أفضل.
678
00:57:09,122 --> 00:57:10,523
أو لا تفعل ذلك.
679
00:57:11,558 --> 00:57:14,860
تنقذ نفسك
الذنب مدى الحياة.
680
00:57:20,600 --> 00:57:22,936
لكن شيئا واحدا سأقوله،
681
00:57:24,371 --> 00:57:26,339
إذا لم تفعل ذلك،
682
00:57:26,373 --> 00:57:31,945
العواقب بالنسبة له
سيكون أكثر خطورة بكثير.
683
00:57:37,117 --> 00:57:39,018
لكن لماذا؟
684
00:57:39,719 --> 00:57:42,389
أريد فقط الحصول على
لأعرفك.
685
00:57:46,493 --> 00:57:48,395
أريد فقط
للتعرف عليك.
686
00:57:54,667 --> 00:57:59,272
لقد قمت بذلك بلطف
دعانا
687
00:58:02,409 --> 00:58:05,979
وكنت كذلك
مضيفين رائعين.
688
00:58:25,698 --> 00:58:27,267
أعتقد أننا جميعا جاهزون.
689
00:58:35,575 --> 00:58:36,509
لو سمحت.
690
00:58:37,143 --> 00:58:38,311
لو سمحت.
691
00:58:39,279 --> 00:58:41,080
من فضلك، أنا آسف.
692
00:58:41,681 --> 00:58:44,217
اريك. اريك!
693
00:58:47,187 --> 00:58:49,088
إنه يستيقظ.
694
00:58:49,756 --> 00:58:51,991
لوسي، من فضلك.
لو سمحت.
695
00:58:53,159 --> 00:58:54,794
إنه أخي.
696
00:58:58,665 --> 00:59:01,034
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.
697
00:59:01,434 --> 00:59:04,637
لو سمحت.
من فضلك، لوسي.
698
00:59:07,507 --> 00:59:09,275
افعلها.
699
00:59:29,596 --> 00:59:31,598
لورين؟
ماذا تفعل؟
700
00:59:32,799 --> 00:59:34,434
أنا آسف جدا.
701
00:59:34,467 --> 00:59:36,436
لورين، لا.
702
00:59:36,469 --> 00:59:38,171
سوف يقتلوننا.
703
00:59:39,205 --> 00:59:40,673
أنت أختي.
704
00:59:41,508 --> 00:59:46,246
إذا لم أفعل هذا،
كلانا سوف نأسف لذلك.
705
00:59:49,849 --> 00:59:53,286
سوف يفعلون ما هو أسوأ
الأشياء لك،
706
00:59:53,319 --> 00:59:56,422
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لي.
707
00:59:56,456 --> 00:59:58,191
لا أهتم.
708
00:59:59,826 --> 01:00:01,628
من فضلك لا تفعل هذا.
709
01:00:03,596 --> 01:00:05,598
لا أستطيع الحصول على
أختي تقتلني.
710
01:00:06,733 --> 01:00:09,068
لن يكون لدي
أختي تقتلني.
711
01:00:09,102 --> 01:00:10,703
سوف تفعلها.
712
01:00:10,737 --> 01:00:12,639
سوف تهتم.
713
01:00:15,341 --> 01:00:16,809
فقط ضعه جانبا.
714
01:00:16,843 --> 01:00:18,511
لا أستطبع.
715
01:00:19,779 --> 01:00:22,749
انظر ماذا فعلوا بأمهم
716
01:00:22,782 --> 01:00:26,085
لا أستطيع مشاهدتهم يفعلون
شيء أسوأ بالنسبة لك.
717
01:00:26,119 --> 01:00:30,290
أمي ماتت.
أنا لست كذلك.
718
01:00:30,323 --> 01:00:32,559
أنا آسف.
719
01:00:32,592 --> 01:00:36,162
لن يسمحوا لي بالرحيل،
لن يسمحوا لنا بالذهاب!
720
01:00:39,465 --> 01:00:41,467
انها فقط أنت وأنا.
721
01:00:41,501 --> 01:00:43,136
لا يوجد أحد هنا.
722
01:00:43,903 --> 01:00:45,838
لديك خيار.
723
01:00:45,872 --> 01:00:48,308
أنت لا تفهم.
724
01:00:49,609 --> 01:00:51,411
إنهم يراقبوننا.
725
01:00:52,645 --> 01:00:55,582
لقد كانوا يراقبوننا
هذا الوقت كله.
726
01:00:56,783 --> 01:00:59,419
إذا لم أفعل هذا،
727
01:00:59,452 --> 01:01:02,288
الله أعلم
ماذا سيفعلون بعد ذلك.
728
01:01:02,322 --> 01:01:04,123
لقد دخلوا
رأسك.
729
01:01:06,893 --> 01:01:08,795
من فضلك لا تفعل هذا.
730
01:01:10,663 --> 01:01:13,433
لقد نظرت إليك دائمًا
عندما كنا أطفالا.
731
01:01:14,667 --> 01:01:16,736
- لا.
- ما زلت أفعل.
732
01:01:18,438 --> 01:01:20,406
لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.
733
01:01:22,475 --> 01:01:25,144
اسمع، أنت بحاجة إلى المساعدة.
734
01:01:26,947 --> 01:01:29,916
من فضلك ضع السلاح جانبا
لورين.
735
01:01:29,950 --> 01:01:31,451
كنت أركض دائمًا
في غرفتك
736
01:01:31,484 --> 01:01:34,253
عندما أمي وأبي
تستخدم للقتال،
737
01:01:34,287 --> 01:01:37,857
وفي كل مرة،
كنت يهتف لي.
738
01:01:38,491 --> 01:01:39,927
قف.
739
01:01:39,960 --> 01:01:41,861
أنت لا تزال تهتف لي.
740
01:01:44,397 --> 01:01:45,698
أحبك.
741
01:01:45,732 --> 01:01:47,800
هل أنت؟
742
01:01:47,834 --> 01:01:49,402
أنت على وشك قتلي.
743
01:01:49,435 --> 01:01:51,304
أنت لا تفهم.
744
01:01:51,337 --> 01:01:54,574
لا، أنت لا تفهم
ما أحاول أن أقول.
745
01:01:59,545 --> 01:02:01,581
من فضلك لا تقتلني.
746
01:02:02,983 --> 01:02:04,751
ليس لدي خيار.
747
01:02:04,784 --> 01:02:06,753
لدينا دائما خيار.
748
01:02:09,622 --> 01:02:11,524
هذا للأفضل.
749
01:02:13,593 --> 01:02:17,363
لا، لا.
لورين من فضلك، لا.
750
01:02:17,397 --> 01:02:18,698
لورين.
751
01:02:18,731 --> 01:02:20,466
- أنا آسف.
- لورين!
752
01:02:43,823 --> 01:02:45,926
لم يعطوني أي خيار.
753
01:02:47,727 --> 01:02:49,529
كان لديك خيار.
754
01:02:49,562 --> 01:02:51,631
أنا آسف جدا.
755
01:02:53,666 --> 01:02:55,468
اللعنة عليك!
756
01:02:57,804 --> 01:03:00,440
لقد كنت هناك من أجلك
حياتك كلها!
757
01:03:01,474 --> 01:03:03,242
أنت وبن.
758
01:03:04,510 --> 01:03:07,714
لجميع ما تبذلونه من
هراء منغمس في نفسه ،
759
01:03:10,450 --> 01:03:13,319
حتى عندما كنت مخطئا،
760
01:03:13,352 --> 01:03:15,755
لقد كنت دائما هناك!
761
01:03:15,788 --> 01:03:17,991
أنا آسف جدا.
762
01:03:18,025 --> 01:03:20,460
لا أستطبع.
763
01:03:22,795 --> 01:03:24,664
لن أسامحك أبدًا.
764
01:03:28,936 --> 01:03:31,370
لم يكن لدي خيار.
لم يكن لدي خيار.
765
01:03:32,505 --> 01:03:33,806
أنا أسامحكم.
766
01:03:34,807 --> 01:03:35,708
قف!
767
01:03:35,742 --> 01:03:38,611
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء!
768
01:03:38,644 --> 01:03:41,581
اتركه وشأنه!
أنا آسف جدا، إريك.
769
01:03:41,614 --> 01:03:44,383
أنا آسف جدا، إريك.
770
01:03:45,953 --> 01:03:47,854
أنا آسف جدا.
انا هكذا...
771
01:03:54,527 --> 01:03:57,430
أترك أطفالي وشأنهم،
أيها الحيوانات اللعينة!
772
01:03:57,931 --> 01:03:59,699
اتركهم وشأنهم!
من فضلك!
773
01:03:59,732 --> 01:04:00,633
أبي!
774
01:04:00,666 --> 01:04:03,636
افتح هذا الباب.
افتح هذا الباب اللعين!
775
01:04:03,669 --> 01:04:06,739
من فضلك، من فضلك، افتح هذا.
776
01:04:09,342 --> 01:04:10,576
أبي.
777
01:04:11,878 --> 01:04:13,346
أبي.
778
01:04:17,517 --> 01:04:19,619
هذا كله خطأي يا بني.
779
01:04:20,853 --> 01:04:22,822
جاك هو ابني
780
01:04:26,692 --> 01:04:28,561
وأنا لم أخبره أبداً
781
01:04:30,530 --> 01:04:33,833
واشتريت هذا
علينا جميعا.
782
01:04:34,801 --> 01:04:37,070
ماذا تقصد،
انه ابنك؟
783
01:04:37,104 --> 01:04:39,739
لقد كان منذ وقت طويل،
784
01:04:41,041 --> 01:04:43,010
قبل أن أقابل والدتك.
785
01:04:45,444 --> 01:04:47,413
لقد كنت جباناً.
786
01:04:48,048 --> 01:04:51,551
لقد شعرت بالذعر وتركتهم.
787
01:04:55,721 --> 01:04:57,657
لقد تركتهم.
788
01:04:59,458 --> 01:05:01,460
وبعد ذلك التقيت والدتك.
789
01:05:07,533 --> 01:05:10,603
لقد جعلتني رجلاً أقوى.
790
01:05:12,672 --> 01:05:16,043
وحاولت الرجوع ,
حاولت إصلاحه.
791
01:05:19,012 --> 01:05:24,717
لكنني لم أعرف
كيف أقول له
792
01:05:26,485 --> 01:05:27,787
أو أنت
793
01:05:28,821 --> 01:05:31,024
وأنا آسف.
794
01:05:32,125 --> 01:05:34,094
أنا آسف.
795
01:05:42,668 --> 01:05:43,903
لورين!
796
01:05:45,471 --> 01:05:46,974
إيريك!
797
01:05:49,775 --> 01:05:51,044
لورين!
798
01:05:51,577 --> 01:05:52,778
اريك!
799
01:05:53,180 --> 01:05:54,714
اريك!
800
01:05:54,747 --> 01:05:58,885
لا! لا! لا!
801
01:05:58,918 --> 01:06:00,553
- لورين!
- لا!
802
01:06:06,093 --> 01:06:07,426
افتح هذا الباب!
803
01:06:07,460 --> 01:06:09,062
افتح هذا الباب اللعين!
804
01:06:10,931 --> 01:06:12,665
افتح هذا الباب!
805
01:06:35,956 --> 01:06:37,523
اتركه وشأنه!
806
01:06:43,163 --> 01:06:45,564
إريك، أنا آسف جدا.
807
01:06:58,577 --> 01:06:59,745
إيريك؟
808
01:09:30,263 --> 01:09:31,630
لورين؟
809
01:10:37,130 --> 01:10:38,431
ابن؟
810
01:10:40,200 --> 01:10:41,767
ماذا فعلوا لك؟
811
01:10:41,800 --> 01:10:43,869
أخذوا عيني.
812
01:10:47,374 --> 01:10:48,807
هم ماذا؟
813
01:10:50,776 --> 01:10:52,445
يسوع المسيح!
814
01:11:04,124 --> 01:11:05,824
لدينا
للخروج من هنا!
815
01:11:05,858 --> 01:11:07,327
علينا أن نخرج!
816
01:11:08,061 --> 01:11:09,963
أين أخيك؟
817
01:11:09,996 --> 01:11:11,730
أين أختك؟
818
01:11:11,764 --> 01:11:13,133
المرآب.
819
01:11:16,802 --> 01:11:18,205
نعم. تعال.
820
01:11:19,039 --> 01:11:20,340
كن هادئاً.
821
01:12:02,515 --> 01:12:04,985
يجب أن أحصل عليك
إلى المستشفى.
822
01:12:07,053 --> 01:12:09,089
لن أسمح بأي شيء
آخر يحدث لك.
823
01:12:09,122 --> 01:12:11,258
لا، لن تفعل ذلك.
824
01:12:13,960 --> 01:12:15,262
هل أنت بخير؟
825
01:12:18,265 --> 01:12:19,966
نعم مايكل.
826
01:12:22,835 --> 01:12:25,105
نحن بالضبط
حيث يجب أن نكون.
827
01:13:09,316 --> 01:13:10,883
أب؟
828
01:13:59,566 --> 01:14:01,067
أنت لست ابني.
829
01:14:01,468 --> 01:14:03,169
أنت لست لي...
830
01:14:04,037 --> 01:14:05,972
أنت لست ابني.
831
01:14:06,005 --> 01:14:08,241
ترجل!
832
01:14:08,274 --> 01:14:09,908
أنت لست ابني.
833
01:14:11,211 --> 01:14:13,113
أنت لست ابني.
834
01:14:13,146 --> 01:14:14,347
أب.
835
01:14:17,350 --> 01:14:18,518
أب.
836
01:14:18,551 --> 01:14:20,186
أبي، لا!
837
01:14:20,220 --> 01:14:21,121
أب!
838
01:14:21,154 --> 01:14:23,022
أنت لست ابني!
839
01:14:31,698 --> 01:14:33,366
أنا آسف.
840
01:14:33,400 --> 01:14:36,236
أنا آسف.
841
01:14:39,305 --> 01:14:40,974
أنا آسف.
842
01:14:41,975 --> 01:14:44,377
أنا آسف جدا.
843
01:14:54,287 --> 01:14:56,623
أنا آسف جدا.
844
01:16:52,539 --> 01:16:54,140
قف!
845
01:17:30,276 --> 01:17:32,245
لا، لورين!
846
01:17:36,716 --> 01:17:38,117
لورين!
847
01:17:38,251 --> 01:17:39,352
لا، لا.
848
01:17:40,753 --> 01:17:42,589
لورين، لا!
849
01:18:46,352 --> 01:18:47,387
بن؟
850
01:18:52,825 --> 01:18:54,193
بن؟
851
01:18:57,430 --> 01:18:58,564
بن؟
852
01:19:00,700 --> 01:19:01,701
بن؟
853
01:19:08,574 --> 01:19:09,709
بن!
854
01:20:39,066 --> 01:20:40,767
اذهب إلى الجحيم!
855
01:20:46,439 --> 01:20:48,474
أنا آسف يا بني.
856
01:20:49,977 --> 01:20:51,677
أنا آسف.
857
01:21:17,603 --> 01:21:18,972
لورين!
858
01:21:20,406 --> 01:21:21,674
بن؟
859
01:21:34,121 --> 01:21:36,123
انا ذاهب لرعاية
منك من الآن فصاعدا.
860
01:21:36,156 --> 01:21:37,723
أعدك...
861
01:21:40,027 --> 01:21:41,861
يا إلهي.
862
01:25:02,029 --> 01:25:04,830
♪ هنا أنا مستلقي،
لن أستيقظ ♪
863
01:25:04,880 --> 01:25:05,856
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
864
01:25:05,898 --> 01:25:08,101
♪ لا أشعر بنفسي ♪
865
01:25:08,901 --> 01:25:12,973
♪ إذا كنت لا تصدقني،
صدقني عندما أقول ♪
866
01:25:13,006 --> 01:25:16,243
♪ يجب أن أجعلك
اذهب بعيدا ♪
867
01:25:17,643 --> 01:25:19,980
♪ أعلم أنك تريد،
أعرف أنك تريد ♪
868
01:25:20,013 --> 01:25:21,614
♪ أعلم أنك حصلت على هذا ♪
869
01:25:21,647 --> 01:25:24,184
♪ أعلم أنك تريدني،
أنك حصلت علي ♪
870
01:25:25,718 --> 01:25:27,853
♪ أعلم أنك فزت،
أعلم أنك فزت ♪
871
01:25:27,887 --> 01:25:29,622
♪ أعلم أنك حصلت على هذا ♪
872
01:25:29,655 --> 01:25:32,325
♪ أعلم أنك في حاجة إليها
أنك تريده بالرغم من ذلك ♪
873
01:25:33,659 --> 01:25:35,694
♪ نعم، أنا أعيش كذبة،
أعيش كذبة ♪
874
01:25:35,728 --> 01:25:37,330
♪ لأنني أعرف
شيء عنك ♪
875
01:25:37,364 --> 01:25:40,699
♪ نعم، أعلم أنك بحاجة إليها
أنك تريد ذلك ♪
876
01:25:41,667 --> 01:25:43,569
♪ أنا أعيش كذبة،
أنا أعيش كذبة ♪
877
01:25:43,702 --> 01:25:45,338
♪ أنا أعيش كذبة،
أنا أعيش كذبة ♪
878
01:25:45,439 --> 01:25:47,573
♪ أنا أعيش كذبة،
أنا أعيش كذبة ♪
879
01:25:47,673 --> 01:25:49,608
♪ أنا أعيش كذبة،
أنا لا أعيش... ♪
880
01:25:49,742 --> 01:25:51,644
♪ ترك حيث
الإيقاعات حصلت على حياتك ♪
881
01:25:53,180 --> 01:25:56,782
♪ اترك الإيقاع،
اترك الإيقاع ♪
882
01:25:56,816 --> 01:25:59,252
♪♪
883
01:26:06,359 --> 01:26:10,896
♪ إذا لم تريحني،
صدقني عندما أقول ♪
884
01:26:10,931 --> 01:26:13,166
♪ يجب أن أجعلك
اذهب بعيدا ♪
885
01:26:13,200 --> 01:26:15,302
♪ أعلم أنك فزت،
أعلم أنك فزت ♪
886
01:26:15,335 --> 01:26:17,170
♪ أنك حصلت على هذا ♪
887
01:26:17,204 --> 01:26:20,040
♪ أعلم أنك في حاجة إليها
أنك تريده بالرغم من ذلك ♪
888
01:26:21,208 --> 01:26:23,343
♪ أعلم أنك فزت،
أعلم أنك فزت ♪
889
01:26:23,376 --> 01:26:25,312
♪ أنك حصلت على هذا ♪
890
01:26:25,345 --> 01:26:27,981
♪ أعلم أنك في حاجة إليها
أنك تريد ذلك ♪
891
01:26:28,949 --> 01:26:31,118
♪ أنا أعيش الكذبة،
عيش الكذبة ♪
892
01:26:31,151 --> 01:26:33,086
♪ لأنني أعرف
شيء عنك ♪
893
01:26:33,120 --> 01:26:36,156
♪ وأنا أعلم أنك في حاجة إليها
أنك تريد ذلك ♪
894
01:26:37,124 --> 01:26:38,992
♪ أنا أعيش الكذبة،
عيش الكذبة ♪
895
01:26:39,092 --> 01:26:40,994
♪ أنا أعيش الكذبة،
عيش الكذبة ♪
896
01:26:41,128 --> 01:26:43,396
♪ أنا أعيش الكذبة،
عيش الكذبة ♪
897
01:26:43,430 --> 01:26:44,998
♪ اترك الإيقاع ♪
898
01:26:45,031 --> 01:26:46,866
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
899
01:26:49,002 --> 01:26:51,904
♪ اترك الإيقاع ♪
♪ اترك الإيقاع ♪
900
01:26:52,973 --> 01:26:55,108
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
901
01:26:56,977 --> 01:26:58,345
♪ اترك الإيقاع ♪
902
01:26:58,979 --> 01:27:00,846
♪ دع...
اترك الإيقاع ♪
903
01:27:00,880 --> 01:27:02,983
♪♪
904
01:27:25,005 --> 01:27:27,007
♪ أنا أؤمن بالكذب
صدق الكذبة ♪
905
01:27:28,942 --> 01:27:31,144
♪ أنا أؤمن بالكذب
صدق الكذبة ♪
906
01:27:32,878 --> 01:27:35,148
♪ أنا أؤمن بالكذب
صدق الكذبة ♪
907
01:27:36,983 --> 01:27:38,285
♪ أعلم أنك بحاجة إليه ♪
908
01:27:38,952 --> 01:27:40,420
♪ أعلم أنك بحاجة إليه ♪
909
01:27:40,987 --> 01:27:42,289
♪ أعلم أنك بحاجة إليه ♪
910
01:27:42,755 --> 01:27:45,325
♪ هنا أنا مستلقي
لن أستيقظ ♪
911
01:27:46,859 --> 01:27:49,029
♪ لا أشعر بنفسي ♪
912
01:27:50,829 --> 01:27:54,267
♪ إذا كنت لا تصدقني،
صدقني عندما أقول هذا ♪
913
01:27:54,301 --> 01:27:56,835
♪ يجب أن أجعلك تذهب بعيدًا ♪
914
01:27:58,505 --> 01:28:00,773
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
915
01:28:02,542 --> 01:28:05,312
♪ اترك الإيقاع
اترك الإيقاع ♪
916
01:28:06,546 --> 01:28:08,781
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
917
01:28:10,450 --> 01:28:12,085
♪ اترك الإيقاع ♪
918
01:28:12,485 --> 01:28:13,520
♪ اترك ♪
919
01:28:13,553 --> 01:28:16,456
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
920
01:28:18,458 --> 01:28:21,494
♪ اترك الإيقاع
اترك الإيقاع ♪
921
01:28:22,795 --> 01:28:24,797
♪ ترك عندما الإيقاعات
حصلت على الحياة ♪
922
01:28:26,499 --> 01:28:28,168
♪ اترك الإيقاع ♪
923
01:28:28,535 --> 01:28:31,004
♪ دع...
اترك الإيقاع ♪