1
00:00:21,320 --> 00:00:22,660
1-2-7-4-1.

2
00:00:23,100 --> 00:00:24,420
A permissão do MC foi recebida.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,340
O site é gratuito. Hora de pouso e
o desembarque é estritamente de 3 minutos.

4
00:00:28,580 --> 00:00:30,700
Romeu, Alfa-127-41.

5
00:00:30,960 --> 00:00:35,640
Entendido. Vou carregar em 3 minutos. Ele vai derrubar
saia estritamente ao longo do corredor sul. Entendido.

6
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Saia pelo sul.

7
00:00:44,900 --> 00:00:45,980
Perdoe-me, por favor.

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
Perdoe-me, por favor.

9
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
Perdoe-me, por favor.

10
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
Desculpe-me, por favor.

11
00:00:56,400 --> 00:00:57,440
Desculpe-me, por favor.

12
00:01:32,960 --> 00:01:34,760
Daqui até Tsapkova são 10 minutos.

13
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Vamos.

14
00:01:44,920 --> 00:01:49,300
Precisamos trocar Sasha por uma garota. Tchau
Nós o pegamos, Vera está em perigo.

15
00:01:49,520 --> 00:01:53,180
Eu não vou revelar isso. É assim que corremos riscos, Vera.
Se deixarmos ir, arriscamos tudo.

16
00:01:53,400 --> 00:01:54,600
Kovachev não irá embora assim.

17
00:01:56,540 --> 00:01:57,920
Starling, ligue-me antes dele.

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
Eles são rápidos.

19
00:02:47,120 --> 00:02:48,380
Óleo, Erdodol!

20
00:03:12,520 --> 00:03:14,780
Fique aqui, vou buscar Sasha.

21
00:03:16,780 --> 00:03:18,600
Não mate ninguém. Eu sei.

22
00:03:26,480 --> 00:03:28,540
Você está vivo? Sim, a porta estava fechada.

23
00:03:42,860 --> 00:03:44,740
Sair! Não há necessidade! Não há necessidade!

24
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Não há necessidade!

25
00:03:47,900 --> 00:03:49,880
Por favor! Por favor!

26
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
Solicito 02, tropa de choque e ambulância!

27
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
Guardamos nossas armas!

28
00:04:02,680 --> 00:04:04,280
Deite-se no chão!

29
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Levantar!

30
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
Não se levante!

31
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Eu entendo!

32
00:04:58,720 --> 00:05:00,720
Entre no carro aqui!

33
00:05:02,560 --> 00:05:03,820
Eu removi minha perna!

34
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Mentira!

35
00:05:07,520 --> 00:05:08,880
Vamos, vamos!

36
00:05:10,540 --> 00:05:12,200
Deite-se, abaixe a cabeça!

37
00:05:12,420 --> 00:05:13,820
Zhenya, aconchegue-se!

38
00:05:14,300 --> 00:05:15,300
Aconchegue-se!

39
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Com cuidado!

40
00:05:28,180 --> 00:05:30,340
Aqui, aqui! Surat, cubra!

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
Saia do carro rapidamente! Vamos! Sair!

42
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Zhenya, atrás de mim!

43
00:05:37,480 --> 00:05:39,700
Vamos, vamos! Estou indo, estou indo!

44
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
Sentei-me!

45
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
Olhe para mim.

46
00:05:45,890 --> 00:05:46,930
Olhe para mim!

47
00:05:48,270 --> 00:05:50,310
Siga-me, caso contrário você morrerá.

48
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Vamos, vamos!

49
00:05:54,830 --> 00:05:55,970
Vamos voar para o chão!

50
00:05:56,430 --> 00:05:57,550
Vamos atirar na direção!

51
00:06:12,450 --> 00:06:13,450
Sair!

52
00:06:24,619 --> 00:06:25,619
Ayoub!

53
00:06:27,660 --> 00:06:34,480
Você será rapidamente encontrado neste

54
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
carro. Por favor, não faça tudo isso.

55
00:06:37,340 --> 00:06:38,860
Em geral, por favor.

56
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Ayub, como você está?

57
00:06:40,640 --> 00:06:43,640
Parece que há um pequeno buraco nele. Eu preciso de uma bala
entendi.

58
00:06:46,760 --> 00:06:48,560
Você não pode ir para o hospital.

59
00:06:49,230 --> 00:06:52,410
Eu sei. Depois de 300 metros em Mantulinsk
carro branco.

60
00:07:09,410 --> 00:07:10,850
Ele estava ferido, socorro.

61
00:07:19,600 --> 00:07:23,500
Ele precisa ir para o hospital. Por que você está trazendo ele aqui?
trouxe? Você vai salvá-lo no hospital, e

62
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
então eles vão matá-lo.

63
00:07:24,660 --> 00:07:28,300
Por favor ajude. É um crime
Isto não é possível. Não posso. Você disse que você

64
00:07:28,300 --> 00:07:29,480
você salva pessoas, não as mata.

65
00:07:29,940 --> 00:07:31,180
Aqui está, salve-me.

66
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Há quanto tempo ele foi ferido?

67
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
Cerca de 30 minutos atrás.

68
00:07:54,600 --> 00:07:55,660
Estaremos todos presos.

69
00:07:56,420 --> 00:08:00,160
Eles vão levá-lo embora. Mas isso leva tempo. Um
agora só você pode ajudar.

70
00:08:02,760 --> 00:08:04,840
Vou pegar a bala e estancar o sangramento.

71
00:08:05,520 --> 00:08:07,980
Você terá uma hora e meia antes do normal
operações.

72
00:08:08,720 --> 00:08:10,540
Khan Maya. O que ele disse?

73
00:08:11,420 --> 00:08:12,900
Ele reclama que você fala muito.

74
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
UM?

75
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Asbot Yoda.

76
00:08:16,700 --> 00:08:18,680
Eu pensei, por que você precisa de um médico?

77
00:08:24,240 --> 00:08:26,380
Você tem sorte, algo da faculdade de medicina
esquerda.

78
00:08:31,620 --> 00:08:34,760
Anya... Aqui, preencha.

79
00:08:36,580 --> 00:08:40,179
Se você não salvar a garota, tudo isso aconteceu
em vão.

80
00:08:42,559 --> 00:08:44,660
Que tipo de garota? De quem ele está falando?

81
00:08:47,800 --> 00:08:51,360
Resumindo, assim que o seu o levar
pessoal, vou chamar a polícia imediatamente.

82
00:08:52,240 --> 00:08:54,500
E eu digo para você me ameaçar por
para eu ajudá-lo.

83
00:08:55,720 --> 00:08:57,860
Caso contrário, será a última pessoa
quem eu salvo.

84
00:08:58,280 --> 00:09:00,280
Não tenha medo, chegaremos a tempo. Eu não tenho medo.

85
00:09:01,540 --> 00:09:03,140
Não posso arriscar outras pessoas.

86
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
Eu preciso ir.

87
00:09:26,530 --> 00:09:29,370
Eu nunca mais aparecerei e farei
para que tudo isso não aconteça

88
00:09:29,370 --> 00:09:30,630
consequências. Eu prometo.

89
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
Zhenya!

90
00:09:41,710 --> 00:09:42,850
O que fazer com você a seguir?

91
00:09:43,650 --> 00:09:44,650
Para onde você irá?

92
00:09:44,990 --> 00:09:46,330
Vou terminar o que comecei.

93
00:09:50,870 --> 00:09:52,250
Então esse era o meu trabalho?

94
00:09:52,690 --> 00:09:55,490
Sim, talvez eu só precisasse de um médico
momento difícil.

95
00:10:28,280 --> 00:10:30,160
Sim? Sou eu.

96
00:10:30,440 --> 00:10:32,380
Tudo correu conforme o planejado?

97
00:10:32,620 --> 00:10:35,160
Sim, comece. Inicie agora mesmo.

98
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Faça isso.

99
00:10:38,440 --> 00:10:40,780
Skvorechek, apenas não cometa erros. Faça tudo
certo.

100
00:10:42,140 --> 00:10:44,120
A matemática, ao contrário das pessoas, não é
está errado.

101
00:10:44,600 --> 00:10:45,820
Nos veremos novamente?

102
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
Não.

103
00:10:47,700 --> 00:10:49,100
Adeus. Obrigado por tudo.

104
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
Vá mais longe.

105
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Adeus, Zhenya.

106
00:10:58,250 --> 00:10:59,730
Alin, me dê seu laptop, por favor.

107
00:11:23,310 --> 00:11:24,690
Bem, é isso, vamos lá.

108
00:11:25,290 --> 00:11:26,750
Você é um exibicionista.

109
00:11:53,040 --> 00:11:54,220
Tudo é por sua causa.

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,540
Por sua causa, meu Antosha morreu.

111
00:11:56,740 --> 00:12:00,100
Por sua causa, por sua causa, Vovochka é minha
sofre.

112
00:12:00,560 --> 00:12:04,060
Mas o Senhor pune tudo pelos seus pecados.
Cale a boca aí.

113
00:12:06,520 --> 00:12:07,960
Ele está aqui por sua causa.

114
00:12:09,800 --> 00:12:12,060
Você deveria ter ficado na prisão com ela.

115
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
E eu senti pena de você.

116
00:12:15,380 --> 00:12:17,040
Ela cobriu e riu os seios.

117
00:12:17,400 --> 00:12:19,320
Cale a boca ou eu calo a boca.

118
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Alya.

119
00:12:23,530 --> 00:12:25,130
Meus superiores pedem que você venha.

120
00:12:25,370 --> 00:12:27,590
Notícias sobre você na Internet para todos
chateado.

121
00:12:30,010 --> 00:12:31,030
Estou ocupado.

122
00:12:31,790 --> 00:12:36,750
Decidirei tudo mais tarde. Você não conseguirá resolver nada.
Tudo foi decidido por você. Sabemos que você está dentro

123
00:12:36,750 --> 00:12:38,150
casa no aterro. Descer.

124
00:12:49,590 --> 00:12:51,790
Zhitkov, ouça-me com atenção.

125
00:12:54,120 --> 00:12:58,560
Bem, você entende que isso é tudo
especialmente. Isto é um ataque à minha família.

126
00:12:59,300 --> 00:13:01,800
Procure meu filho, você não precisa me procurar.

127
00:13:02,280 --> 00:13:03,620
Eu estraguei tudo, vou consertar.

128
00:13:04,220 --> 00:13:07,700
Desça, encontraremos você cedo ou
tarde nesta casa.

129
00:13:12,240 --> 00:13:19,080
Escute, Coronel, vou descer agora e
todos nós

130
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Vamos decidir.

131
00:13:20,480 --> 00:13:22,800
Você entende, eles estão com meu filho.

132
00:13:26,060 --> 00:13:29,080
Ela vai matá-lo. Eu não entendo o que você quer dizer.

133
00:13:29,640 --> 00:13:34,800
Droga, ela quer trocá-lo por uma garota.
Tem uma garota aqui, ela a quer

134
00:13:34,800 --> 00:13:39,700
pegar. Ela deliberadamente vazou tudo isso para
Internet. Você é uma criança lá como refém

135
00:13:39,700 --> 00:13:43,620
você está segurando? Você está louco? eu te digo
Eu recomendo fortemente descer.

136
00:13:44,920 --> 00:13:46,380
Ela vai matá-lo.

137
00:13:47,120 --> 00:13:48,620
Qual piso de entrada?

138
00:13:49,060 --> 00:13:53,500
Não vamos dar a garota a ela. Vamos
Vamos resolver as coisas normalmente com você, certo?

139
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Eu te ligo de volta.

140
00:14:18,050 --> 00:14:19,670
Não brinque.

141
00:14:33,520 --> 00:14:35,500
Zhitko, estou descendo.

142
00:14:36,120 --> 00:14:39,940
Segunda entrada, 11º andar, apartamento
certo.

143
00:15:19,470 --> 00:15:21,390
Tome cuidado. Fizemos a coisa certa.

144
00:15:21,890 --> 00:15:25,950
Quando eles me deixarem sair, a primeira coisa que serei
Eu farei isso, é você.

145
00:15:26,410 --> 00:15:29,750
A gerência me pediu para lhe contar que amigos
sua família não tem mais.

146
00:15:30,510 --> 00:15:33,310
Acontece que agora sou a pessoa certa para você
pessoa próxima.

147
00:15:35,110 --> 00:15:36,730
Leve-o para o departamento.

148
00:15:37,070 --> 00:15:38,550
Você vai contar tudo lá.

149
00:15:39,190 --> 00:15:42,070
Vamos. Encontre-me meu filho. Você ouve?

150
00:15:42,590 --> 00:15:43,770
Encontre seu filho.

151
00:15:59,860 --> 00:16:01,380
Te odeio.

152
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Eu odeio isso.

153
00:16:04,140 --> 00:16:05,860
Você nunca sentiu pena de mim.

154
00:16:06,340 --> 00:16:10,700
Eu odeio isso. Você sempre faz tudo isso de propósito
ela me bateu. Tudo está sempre contra mim.

155
00:16:11,100 --> 00:16:15,300
Vamos, atire. Sua mãe caiu
Eu estava, e você é ainda pior.

156
00:16:15,850 --> 00:16:17,010
Eu disse cale a boca!

157
00:16:20,090 --> 00:16:21,370
Vera, sou eu, Zhenya.

158
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
Saia daqui!

159
00:16:23,390 --> 00:16:25,770
Vera, vou falar com você agora. Você não
apenas atire.

160
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
Eu disse vá embora!

161
00:16:29,510 --> 00:16:31,450
Vera, você não pode fazer isso. Bem, vá embora!

162
00:16:31,830 --> 00:16:35,450
Você não deveria fazer isso. Não deveria.
Escute-me. Não!

163
00:16:35,750 --> 00:16:37,110
Não, isso é punível!

164
00:16:37,490 --> 00:16:40,650
Isso não vai mudar nada. Você vai perder
tudo se você atirar.

165
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
Bem, vá em frente e atire.

166
00:16:46,580 --> 00:16:49,380
Deus vai me perdoar, mas você estará no inferno
queimar.

167
00:16:49,600 --> 00:16:50,640
Eu vou matar você.

168
00:16:51,900 --> 00:16:53,040
Eu vou vingar você por sua mãe.

169
00:16:58,180 --> 00:16:59,340
Vera, olhe para mim.

170
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
É proibido.

171
00:17:03,260 --> 00:17:08,339
Ela me bateu com tanta força que eu não consegui sentar
poderia. Eu não conseguia respirar, eu tinha

172
00:17:08,339 --> 00:17:12,579
cicatrizes. E daí, agora eu nunca estou com ninguém
Eu não vou? O que posso dizer? O que me faz Deus

173
00:17:12,579 --> 00:17:15,250
comprovado? Foi a misericórdia de Deus.

174
00:17:16,670 --> 00:17:19,190
Ele lhe deu uma chance de redenção.

175
00:17:21,170 --> 00:17:23,790
Então esta é sua chance.

176
00:17:26,230 --> 00:17:28,109
Solte! Deixe-me ir!

177
00:17:28,850 --> 00:17:30,650
Deixe-me ir! Solte!

178
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
Quieto.

179
00:17:33,050 --> 00:17:34,830
Acalmar. Acalmar.

180
00:17:35,050 --> 00:17:37,970
Deus não pune por vingança. Deixe-me ir, eu
disse!

181
00:17:39,470 --> 00:17:41,230
Solte! As pessoas fazem isso.

182
00:18:19,340 --> 00:18:21,400
Mãe! Ela irá embora comigo.

183
00:18:21,740 --> 00:18:22,900
Dane-se.

184
00:18:37,740 --> 00:18:40,080
O que acontecerá com o tio Volodya? Posso ficar com isso?
leve com você?

185
00:18:41,480 --> 00:18:44,000
Eu não vou te dar meu filho. Não toque em seu filho.

186
00:19:15,170 --> 00:19:18,070
Coronel Zhitkov. Esta é Plotnikova
diz. Chame a bolsa.

187
00:19:19,090 --> 00:19:21,050
Eu ouço você. O que há de errado com a garota?

188
00:19:21,390 --> 00:19:25,390
Vamos sair agora, mas eu quero estar
Tenho certeza que tudo ficará bem conosco.

189
00:19:25,470 --> 00:19:26,830
Tudo ficará bem.

190
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
Multar.

191
00:19:28,390 --> 00:19:32,050
Então desça todo o caminho. Eu não
Quero que a criança se assuste com pessoas com

192
00:19:32,050 --> 00:19:33,130
armas. Multar.

193
00:19:34,630 --> 00:19:35,630
Suba as escadas.

194
00:19:37,070 --> 00:19:38,330
Nós estamos descendo.

195
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
Sair!

196
00:20:27,260 --> 00:20:28,260
Espere por mim no carro.

197
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Urs.

198
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
Por favor, não.

199
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Não vou contar a ninguém.

200
00:22:48,910 --> 00:22:50,270
Você vai se punir.

201
00:23:02,790 --> 00:23:04,530
Eu cuidarei de você.

202
00:23:05,530 --> 00:23:06,710
Eu prometo.

203
00:23:37,370 --> 00:23:39,970
Sim. O que eles têm aqui, um túnel ou algo assim?

204
00:23:40,290 --> 00:23:43,110
Sim. Sete apartamentos foram destruídos.

205
00:24:05,070 --> 00:24:06,350
Bom trabalho.

206
00:24:09,450 --> 00:24:11,370
Bom garoto.

207
00:24:13,030 --> 00:24:14,950
O que vem a seguir?

208
00:24:17,490 --> 00:24:19,230
Infância feliz.

209
00:24:21,870 --> 00:24:23,770
Pobre garoto.

210
00:24:28,770 --> 00:24:31,650
Ganhar dinheiro.

211
00:24:48,449 --> 00:24:51,250
Bem, eu já traduzi tudo para você.

212
00:24:54,590 --> 00:24:56,490
Por favor, me dê algo para beber.

213
00:24:58,330 --> 00:25:02,610
Bem, eu vou morrer assim.

214
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
Mas eu não tenho mais nada!

215
00:27:09,160 --> 00:27:11,200
Durma, meu garoto.

216
00:27:12,320 --> 00:27:13,660
Durma, minha querida.

217
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Sair.

218
00:27:28,720 --> 00:27:30,200
Vá em frente e tenha sorte.

219
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
Doutor Barashov?

220
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
Sim.

221
00:29:05,260 --> 00:29:07,920
Meu nome é Stephen e esta é Nellie.

222
00:29:08,180 --> 00:29:09,620
Olá, Mikhail Leonidovich.

223
00:29:10,040 --> 00:29:11,460
Não se preocupe se você fala inglês
Inglês.

224
00:29:11,700 --> 00:29:12,700
Eu não estou preocupado.

225
00:29:12,800 --> 00:29:15,740
Representamos Bruxelas-Haimar-Laufer.

226
00:29:17,460 --> 00:29:18,960
E nós temos uma oferta para você.

227
00:29:19,960 --> 00:29:21,100
Onde podemos conversar?

228
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
Isto é o que

229
00:29:28,260 --> 00:29:30,500
o que nosso cliente sugeriu.

230
00:29:45,940 --> 00:29:49,960
Mikhail Leonidovich, você precisará
para chefiar este fundo como médico,

231
00:29:50,020 --> 00:29:53,800
como especialista. Toda a sala cirúrgica
atividades, toda a burocracia, você não

232
00:29:53,800 --> 00:29:55,020
terá que responder por ela.

233
00:29:55,390 --> 00:29:58,350
E você decidirá sobre o mais valioso
ramos da medicina.

234
00:29:58,630 --> 00:30:01,470
Nossa empresa apoiará o fundo durante
todas as etapas.

235
00:30:01,990 --> 00:30:06,570
Mikhail Leonidovich, por favor, me perdoe
e quanto a Isokin? Vamos decidir esta noite

236
00:30:06,570 --> 00:30:09,470
ok? A administração já está me incomodando.
Eu entendo, vou concordar.

237
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
Desculpe.

238
00:30:11,090 --> 00:30:13,970
E seu cliente? Nosso cliente sempre
estar na sombra.

239
00:30:14,730 --> 00:30:20,050
Todos os 677 milhões de dólares americanos estão em nosso
conta bancária da empresa.

240
00:30:20,350 --> 00:30:22,970
Temos diretrizes muito rígidas sobre como
gastá-los.

241
00:30:29,479 --> 00:30:33,040
Mikhail Leonidovich, com esse dinheiro você
você pode salvar mais pessoas.

242
00:30:36,200 --> 00:30:38,880
Eu não posso concordar até que eu
saiba de quem é o dinheiro.

243
00:30:39,380 --> 00:30:43,880
O cliente esperava que você respondesse desta forma:
e me pediu para transmitir isso a você.

244
00:31:06,800 --> 00:31:10,660
De alguma forma, caiu novamente. Eu disse a ele
Eu escrevi, ele está voltando agora.

245
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
Ah, aqui está.

246
00:31:13,760 --> 00:31:16,800
Mikhail Leonidovich, você pode aprovar
subvenção para o regional de Omsk?

247
00:31:17,280 --> 00:31:21,560
Vou confirmar, vou confirmar. Três dias, Luz. Michael
Leonidovich, você leu este artigo em

248
00:31:21,560 --> 00:31:22,600
Lanceta da Justiça?

249
00:31:22,860 --> 00:31:26,840
Não, infelizmente não tive tempo. Amigos, eu
está na hora. Quando concordarmos com você amanhã

250
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
ligar?

251
00:31:28,340 --> 00:31:32,180
Por que vocês são como pipas? Ainda estou em Zurique
sobre os assuntos financeiros da nossa fundação. Eles não

252
00:31:32,180 --> 00:31:33,580
relacionam-se com atividades operacionais.

253
00:31:37,390 --> 00:31:39,810
Luz, tudo. Estarei de volta em breve.

254
00:31:41,710 --> 00:31:42,710
Multar.

255
00:31:46,570 --> 00:31:49,570
Ok pessoal, adeus. Na casa de Natasha
direito de assinar todos os contratos.

256
00:32:09,040 --> 00:32:10,620
Este é um lençol com roupas.

257
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
17?

258
00:32:14,460 --> 00:32:16,040
Multar. Dia longo.

259
00:32:16,560 --> 00:32:17,860
Sim, dia longo.

260
00:32:18,060 --> 00:32:23,240
Então, não o presidente da América, hein? Talvez
talvez KGB ou James Bond?

261
00:32:23,640 --> 00:32:24,680
Eu sou médico.

262
00:32:25,660 --> 00:32:27,940
Médico. É bom que você economize
vida.

263
00:32:31,420 --> 00:32:32,840
Então, o que você está salvando aqui?

264
00:32:33,360 --> 00:32:34,740
Eu quero encontrar uma mulher.

265
00:32:35,380 --> 00:32:37,280
Uma mulher? E esta folha?

266
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
O que é isso?

267
00:32:38,640 --> 00:32:41,160
Ela possui uma casa em Kemp Town.

268
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Ok, temporada.

269
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Nós a encontraremos.

270
00:32:44,960 --> 00:32:47,900
Mas primeiro você tem que me dizer
algumas piadas. Você conhece algum

271
00:32:47,900 --> 00:32:48,900
piadas, certo?

272
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Por favor.

273
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
Obrigado.

274
00:35:09,020 --> 00:35:10,560
Talvez ela esteja em outra cidade?

275
00:35:11,760 --> 00:35:14,540
Não. Talvez em outro país?

276
00:35:16,120 --> 00:35:19,820
Ela disse que queria estar no mesmo nível
paz.

277
00:35:21,880 --> 00:35:24,660
Bem, este é definitivamente um nível.

278
00:35:29,080 --> 00:35:32,060
Ela adora azeitonas. Ela sempre adorou.

279
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
Por favor, obrigado.

280
00:35:33,560 --> 00:35:34,660
Ela tem apenas 6 anos.

281
00:35:35,440 --> 00:35:37,040
Às vezes ela age como se tivesse 16 anos.

282
00:35:38,300 --> 00:35:39,320
Olá Kátia.

283
00:35:39,900 --> 00:35:42,480
Oi. Há quanto tempo você está esperando aqui?

284
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
Meia hora.

285
00:35:43,860 --> 00:35:44,839
Ok, vamos lá.

286
00:35:44,840 --> 00:35:47,320
Estarei de volta depois do almoço às 3. Veja
você.

287
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
Vê você.

288
00:35:49,240 --> 00:35:50,520
Com fome? Muito.

289
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Olá.

290
00:36:01,040 --> 00:36:02,220
Algo astuto assim.

291
00:36:02,800 --> 00:36:03,940
Nada complicado.

292
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Por que você está empurrando?

293
00:36:14,110 --> 00:36:17,570
OK.

294
00:36:21,010 --> 00:36:22,850
Bem, resumindo, há um cara lá.

295
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
Cristóvão.

296
00:36:25,150 --> 00:36:26,150
Cristóvão.

297
00:36:26,850 --> 00:36:30,910
Não, ele geralmente é normal. Ele é o único
normal de tudo. Quem é esse?

298
00:36:32,610 --> 00:36:34,110
Ele me convidou para ir ao cinema esta noite.

299
00:36:36,270 --> 00:36:37,910
Então o que você está fazendo?

300
00:36:38,370 --> 00:36:39,870
Eu disse não.

301
00:36:42,800 --> 00:36:45,260
Ele é muito inteligente e não sei como
fale com ele.

302
00:36:45,940 --> 00:36:48,340
Um cara esperto convida você para o cinema. Isso é tudo por agora
ok.

303
00:36:48,560 --> 00:36:50,200
Ou você queria ir com um cara estúpido?

304
00:36:50,420 --> 00:36:51,420
Na verdade.

305
00:36:52,320 --> 00:36:56,020
Ele apenas fala muito legal
Inglês, mas não posso fazer isso.

306
00:36:56,640 --> 00:36:58,640
E você entende, não podemos ser iguais.

307
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Entender.

308
00:37:01,060 --> 00:37:02,520
Como ele fala russo?

309
00:37:03,120 --> 00:37:09,340
Ele sabe olá e alguns palavrões. eu
ensinado. Ou seja, ele não fala fluentemente

310
00:37:09,340 --> 00:37:14,470
Russo? E você fala duas línguas.
Então ele está em uma posição mais vulnerável.

311
00:37:14,690 --> 00:37:15,850
Entender? Não sei.

312
00:37:16,310 --> 00:37:18,130
Se formos caras realmente espertos, somos todos
nós entendemos.

313
00:37:19,170 --> 00:37:23,270
Talvez. O que você usará em um encontro?
Isto não é um encontro. Eu acho que você deveria

314
00:37:23,270 --> 00:37:26,630
coloque seu vestido azul. Bem, é isso,
vamos lá, não tire a roupa, você é um montículo.

315
00:37:26,850 --> 00:37:28,530
Isto não é um encontro, não vou usar nada.

316
00:37:29,070 --> 00:37:33,070
Em vão. Eu usaria meu melhor azul
vestir. É isso.

317
00:37:33,450 --> 00:37:36,410
O que combina comigo surpreendentemente. E eu
Não.

318
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Por favor,

319
00:38:21,060 --> 00:38:21,899
Me ajude.

320
00:38:21,900 --> 00:38:23,400
Olá. O homem acabou de chegar.

321
00:38:24,380 --> 00:38:27,820
Vá até ele. Eu não trabalho aqui. Você
você não me quer? Por favor. Por favor.

322
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
Vai! Vai! Vai.

323
00:38:30,180 --> 00:38:32,360
Meu nome é Michael. Obrigado pela sua chamada
para mim.

324
00:38:32,600 --> 00:38:33,399
Olá Carol.

325
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Vou falar com o homem.

326
00:38:34,780 --> 00:38:35,840
Obrigado. Obrigado.

327
00:38:38,180 --> 00:38:40,120
Olá senhor. Como posso ajudá-lo?
Olá.

328
00:38:40,460 --> 00:38:41,900
Estou procurando uma mulher.

329
00:38:42,400 --> 00:38:44,120
O nome dela é Zhenya. Ela é russa.

330
00:38:44,380 --> 00:38:47,220
Eu esperava que ela pudesse morar em
jardim de infância ou apenas trabalho

331
00:38:47,220 --> 00:38:48,220
aqui.

332
00:38:48,460 --> 00:38:50,780
Desculpe. Não há russos aqui.

333
00:38:52,320 --> 00:38:57,740
Ok, mas ela pode se chamar de outra coisa
nome. Ainda não há russos aqui.

334
00:38:58,760 --> 00:39:01,340
Tchau, borboletas.

335
00:39:01,760 --> 00:39:04,640
Talvez ela não tenha dito que era russa.

336
00:39:04,860 --> 00:39:07,240
Basta olhar as fotos dela
por favor.

337
00:39:10,060 --> 00:39:13,940
O comandante desta escola infantil é
cara, e eu nunca a vi.

338
00:39:42,960 --> 00:39:45,760
Quem é ele?

339
00:39:46,420 --> 00:39:47,820
Fugiu?

340
00:39:52,520 --> 00:39:56,300
Você sabe, não estou acostumado com piadas.

341
00:39:57,520 --> 00:40:00,640
E na verdade estou com medo.

342
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
Desculpe.

343
00:40:02,360 --> 00:40:06,580
Você deveria ter medo, Bundy. Ele não é ruim
cara.

344
00:40:08,440 --> 00:40:10,420
Eu simplesmente não consigo conhecê-lo.

345
00:40:13,180 --> 00:40:14,180
Por que?

346
00:40:14,780 --> 00:40:15,800
Eu simplesmente não posso.

347
00:40:18,500 --> 00:40:20,560
Ele... deixou.

348
00:40:27,440 --> 00:40:28,500
Eu gostaria de ficar um pouco.

349
00:40:30,480 --> 00:40:32,000
Meninas, vão.

350
00:42:04,910 --> 00:42:05,910
Você é rápido.

351
00:42:09,390 --> 00:42:10,650
Está tudo muito ruim?

352
00:42:14,330 --> 00:42:15,350
Nós nos beijamos.

353
00:42:16,570 --> 00:42:19,190
Uau, você ainda não é muito inteligente.
negócio

354
00:42:23,470 --> 00:42:24,470
Parabéns.

355
00:42:25,610 --> 00:42:27,050
Bem, como foi?

356
00:42:28,710 --> 00:42:29,710
Molhado?

357
00:42:30,950 --> 00:42:32,890
Bem, é isso.

358
00:42:35,210 --> 00:42:40,050
Houve um momento muito simplesmente engraçado ali. Nós
estamos sentados no cinema e eu começo a ensinar

359
00:42:40,050 --> 00:42:41,050
suas palavras russas.

360
00:42:41,790 --> 00:42:45,950
E ele os pronunciou de forma estranha,
mas foi engraçado.

361
00:42:46,590 --> 00:42:50,930
E em algum momento ele começa comigo
parece que ele não percebe nada

362
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
nada por perto.

363
00:42:52,470 --> 00:42:54,310
Ele apenas olha para mim, só isso.

364
00:42:54,730 --> 00:42:59,430
Entender? Foi muito estranho.

365
00:43:00,510 --> 00:43:02,310
Posso até ter ficado um pouco assustado.

366
00:43:05,320 --> 00:43:10,660
Houve também um momento em que estávamos sentados
cinema e ele é exposto a algo

367
00:43:10,660 --> 00:43:15,700
problema, e... É assim.

368
00:43:16,540 --> 00:43:18,640
Estou sentado lá, apenas em estado de choque.

369
00:43:19,540 --> 00:43:23,820
Eu... eu não conseguia nem me mexer,
porque eu estava com medo. Estou sentado aqui

370
00:43:23,920 --> 00:43:25,560
e é isso, e não posso fazer nada a respeito.

371
00:43:26,380 --> 00:43:30,280
Porque eu estava com medo de assustá-lo
simples.

372
00:43:31,760 --> 00:43:35,100
Bem, então ele simplesmente me acompanhou até
casa, e isso é tudo.

373
00:43:39,600 --> 00:43:41,480
Zhenya, o que você está fazendo? Está tudo bem, está tudo bem.
Então.

374
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Zhen.

375
00:43:56,220 --> 00:43:57,280
Zhenya, o que aconteceu?

376
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
Zhen!

377
00:43:59,840 --> 00:44:02,640
Zhenya, por favor, não chore, por favor
isso é o suficiente.

378
00:44:03,840 --> 00:44:06,000
Zhenya, por favor, pare de chorar.

379
00:44:06,780 --> 00:44:11,860
Talvez eu tenha dito algo errado, talvez
Eu te ofendi tipo... Zhen, eu não

380
00:44:11,860 --> 00:44:16,380
Eu entendo isso... eu não entendo, ok, já chega,
por favor, pare de chorar.

381
00:44:19,120 --> 00:44:20,700
Zhen, por favor, Zhen.

382
00:44:21,480 --> 00:44:22,740
Estou com medo.

383
00:44:24,080 --> 00:44:26,220
Estou com muito medo, Zhen.

384
00:45:34,649 --> 00:45:37,450
Adeus.

385
00:46:35,310 --> 00:46:36,310
Até as seis de hoje?

386
00:46:36,410 --> 00:46:37,410
Multar.

387
00:46:38,530 --> 00:46:40,030
Olha, mas sexo, mas direção.

388
00:46:40,590 --> 00:46:41,690
Ok, eu te convenci.

389
00:46:42,730 --> 00:46:44,450
Olá, namorado, me dê a palavra.

390
00:46:44,670 --> 00:46:47,110
Eu vou passar adiante. Você também não tem razão hoje
chorar?

391
00:46:49,110 --> 00:46:51,090
O principal é que você não me dê um motivo.

392
00:46:52,430 --> 00:46:53,430
Vamos ver.

393
00:47:08,140 --> 00:47:09,140
Venia.