1 00:00:38,739 --> 00:00:41,509 [رنين الهاتف] 2 00:00:43,477 --> 00:00:45,646 مهلا. هل أنت تقريبا في المنزل؟ 3 00:00:45,679 --> 00:00:48,149 ديفيد: كان لدي بعض الأشياء لينتهي في المكتب 4 00:00:48,182 --> 00:00:50,218 يجب أن أكون هناك في حوالي عشر دقائق. 5 00:00:50,251 --> 00:00:53,821 جيد، لأن سكارليت فعلت ذلك غادرت بالفعل إلى منزل دارسي، 6 00:00:53,854 --> 00:00:58,159 الشمبانيا تقشعر لها الأبدان ، وأنا أشعر بالمرح. 7 00:00:58,192 --> 00:01:00,194 اجعلها سبعة. 8 00:01:00,228 --> 00:01:01,329 أحبك. 9 00:01:01,362 --> 00:01:04,332 أحبك أيضًا. نراكم قريبا. 10 00:01:04,365 --> 00:01:05,566 تمام. 11 00:01:16,610 --> 00:01:19,680 [الرنين] 12 00:01:20,881 --> 00:01:22,616 [يستمر الرنين] 13 00:01:26,387 --> 00:01:27,288 [بوق بوق] 14 00:01:31,259 --> 00:01:32,193 [بوق بوق] 15 00:01:41,202 --> 00:01:42,870 [الانزلاق] 16 00:01:42,903 --> 00:01:44,605 [كرنك الفرامل] 17 00:01:44,638 --> 00:01:47,875 [دورات المحرك] 18 00:01:47,908 --> 00:01:49,443 [الانزلاق] 19 00:01:54,648 --> 00:01:56,584 [صرخات] 20 00:02:33,754 --> 00:02:35,189 ليندا: ما رأيك؟ 21 00:02:35,223 --> 00:02:36,557 سكارليت: هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 22 00:02:36,590 --> 00:02:38,759 أين نعيش. 23 00:02:38,792 --> 00:02:40,561 ما هو الخطأ مع بيتنا القديم؟ 24 00:02:40,594 --> 00:02:42,263 سكارليت... 25 00:02:42,296 --> 00:02:44,265 قضى أبي الكثير من الوقت العمل على ذلك. 26 00:02:44,298 --> 00:02:45,466 كان المنزل. 27 00:02:45,499 --> 00:02:48,168 وأنا أعلم، وهذا يمكن أن يكون في المنزل أيضا. 28 00:02:50,304 --> 00:02:51,472 انها ليست هي نفسها. 29 00:02:54,408 --> 00:02:56,644 أنظر، أنا لا أعرف شيئاً من هذا من السهل بالنسبة لك. 30 00:02:56,677 --> 00:03:01,615 ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وعلى الأقل حاول؟ 31 00:03:01,649 --> 00:03:03,717 لا تظن انها غريبة بعض الشيء؟ 32 00:03:03,751 --> 00:03:05,486 لقد كان شريكًا تجاريًا لأبي. 33 00:03:05,519 --> 00:03:07,255 لقد كان جريج جيدًا جدًا بالنسبة لنا. 34 00:03:07,288 --> 00:03:09,490 تقصد أنه كان جيدة جدا لك. 35 00:03:09,523 --> 00:03:11,459 انتظر حتى ترى الغرفة الذي جمعه لك. 36 00:03:14,395 --> 00:03:15,596 [تنهدات] 37 00:03:15,629 --> 00:03:16,930 لا استطيع الانتظار. 38 00:03:16,964 --> 00:03:19,333 تعال. سوف تظهر لك في. 39 00:03:26,707 --> 00:03:28,242 هيا. 40 00:03:39,653 --> 00:03:40,988 اه قبل أن أنسى 41 00:03:41,021 --> 00:03:42,823 التقطت ذلك نموذج الطلب الذي تريده 42 00:03:42,856 --> 00:03:44,725 للكابيتول برنامج التدريب. 43 00:03:44,758 --> 00:03:47,261 لا أعتقد أن رئيسك سيكون على استعداد 44 00:03:47,295 --> 00:03:49,763 لتكتب لي رسالة من التوصية، أليس كذلك؟ 45 00:03:49,797 --> 00:03:53,334 العمدة رجل مشغول. سأرى ما يمكنني فعله. 46 00:03:53,367 --> 00:03:54,802 - شكرًا. - لماذا لا تستقر؟ 47 00:03:54,835 --> 00:03:56,304 سأعد لنا بعض الغداء. 48 00:03:56,337 --> 00:03:57,871 تمام. 49 00:04:03,377 --> 00:04:05,346 مفاجأة! 50 00:04:05,379 --> 00:04:08,749 - [ضحك] - كان الجميع متحمسين للغاية 51 00:04:08,782 --> 00:04:10,384 عنك العودة إلى المنزل لقضاء عطلة الشتاء، 52 00:04:10,418 --> 00:04:11,652 كنا نظن أننا قد يكون عدد قليل من الناس أكثر. 53 00:04:11,685 --> 00:04:13,454 - قليل؟ - آمل أن يكون بخير. 54 00:04:13,487 --> 00:04:14,722 بالطبع. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,559 أهلاً! كيف حالك؟ من الجميل أن أراك. 56 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 - أهلاً. - أنت رقيقة جدا. 57 00:04:21,094 --> 00:04:24,698 ما الأمر، لم يفعلوا ذلك لديك الكافيتريات في جامعة ييل؟ 58 00:04:24,732 --> 00:04:27,901 يسعدني رؤيتك أيضًا، العم جين. 59 00:04:27,935 --> 00:04:30,404 انظر ماذا تم سحب القطة للداخل. 60 00:04:30,438 --> 00:04:31,639 دارسي! 61 00:04:31,672 --> 00:04:35,042 [ضحك] 62 00:04:35,075 --> 00:04:36,844 أنت تفكر فقط لأنك اذهب إلى الساحل الشرقي، 63 00:04:36,877 --> 00:04:40,314 أنت جيد جدًا بحيث لا يمكنك العودة وزيارة bestie الخاص بك؟ 64 00:04:40,348 --> 00:04:42,583 أليس مكان والدتك الجديد؟ مذهل؟ 65 00:04:42,616 --> 00:04:43,984 انتظر حتى ترى حوض الاستحمام الساخن. 66 00:04:44,017 --> 00:04:45,819 - هل أنت جاد؟ - مم هم. 67 00:04:45,853 --> 00:04:48,422 جريج: وساونا! 68 00:04:48,456 --> 00:04:50,391 جريج. 69 00:04:50,424 --> 00:04:51,792 آه! ما زلت أتذكر المرة الأولى 70 00:04:51,825 --> 00:04:54,094 أحضرك والدك في المكتب. 71 00:04:54,127 --> 00:04:56,730 كنت... هنا. 72 00:04:56,764 --> 00:04:59,767 أنظر إليك الآن. فتاة جامعية. 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,002 تعال الى هنا. 74 00:05:02,035 --> 00:05:04,938 - إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى. - شكرًا. 75 00:05:04,972 --> 00:05:06,974 لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل، ولكن أنا نفسي رجل اللبلاب. 76 00:05:07,007 --> 00:05:09,410 - أوه حقًا. - نعم. هارفارد. 77 00:05:09,443 --> 00:05:12,446 من الخبرة، يجب أن أحذرك 78 00:05:12,480 --> 00:05:14,415 عن تلك الإعدادية أولاد الكلية. 79 00:05:14,448 --> 00:05:15,949 أوه حقًا؟ 80 00:05:15,983 --> 00:05:17,551 نعم حقا. 81 00:05:17,585 --> 00:05:20,020 [ضحك] 82 00:05:20,053 --> 00:05:22,122 سأحضر بعض الماء. 83 00:05:22,155 --> 00:05:25,192 - يتسكع. سأحضر لك واحدة. - لا، لا بأس. حصلت عليه. 84 00:05:29,062 --> 00:05:30,864 سأتحدث معها. 85 00:05:34,602 --> 00:05:36,937 [لهاث] جريج. 86 00:05:36,970 --> 00:05:39,540 سعيد حقا أنك عدت إلى المنزل لعطلة الشتاء. 87 00:05:41,141 --> 00:05:43,411 يمين. بيت. 88 00:05:43,444 --> 00:05:46,146 كما تعلمون، رئيس البلدية حملة حاكمة 89 00:05:46,179 --> 00:05:48,382 يرتدي حقا والدتك خارج 90 00:05:48,416 --> 00:05:52,152 ولقد كنت مشغولا جدا في العمل. 91 00:05:52,185 --> 00:05:54,988 كن لطيفا أن يكون لديك وجه جديد هنا. 92 00:05:55,022 --> 00:05:56,457 نعم؟ 93 00:05:56,490 --> 00:05:59,427 نعم. 94 00:05:59,460 --> 00:06:01,061 اسمع، أنا أعلم هذا لا يمكن أن يكون سهلا، 95 00:06:01,094 --> 00:06:03,964 رؤية والدتك تتحرك. 96 00:06:03,997 --> 00:06:07,635 منزل جديد، زوج جديد. 97 00:06:07,668 --> 00:06:11,104 ولكن أريدك أن تعرف ذلك كلانا يريد نفس الشيء. 98 00:06:12,806 --> 00:06:14,508 حقًا؟ ما هذا؟ 99 00:06:14,542 --> 00:06:16,577 لكي تكون والدتك سعيدة. 100 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 استمع، إذا لم تكن مشغولاً ليلة الغد، 101 00:06:21,649 --> 00:06:22,883 أحب أن يأخذك و والدتك خارج لتناول العشاء. 102 00:06:22,916 --> 00:06:24,552 ماذا تعتقد؟ 103 00:06:24,585 --> 00:06:25,919 بالتأكيد، هذا يبدو جيدا. 104 00:06:25,953 --> 00:06:27,855 مذهل. 105 00:06:30,524 --> 00:06:34,428 أوه، كنت سأنتظر ليلة الغد، ولكن... 106 00:06:36,597 --> 00:06:38,766 لا أعرف. ربما هذا هي اللحظة المناسبة. 107 00:06:38,799 --> 00:06:40,133 لم يكن لديك ليحصل لي أي شيء. 108 00:06:40,167 --> 00:06:41,168 نعم. 109 00:06:44,572 --> 00:06:47,207 مستحيل! V7 الجديد؟ لم أفعل أعتقد أنهم كانوا خارج بعد. 110 00:06:47,240 --> 00:06:48,842 أول السنة. 111 00:06:48,876 --> 00:06:51,545 العمل في مجال صناعة الكمبيوتر له امتيازاته. 112 00:06:53,180 --> 00:06:54,782 لا أعرف ماذا أقول. 113 00:06:54,815 --> 00:06:56,684 لا تقل شيئا. 114 00:06:56,717 --> 00:06:59,453 مرحبًا بك في بيتك. 115 00:06:59,487 --> 00:07:01,154 تعال. لقد حصلنا على غرفة كاملة من الناس في انتظارك. 116 00:07:01,188 --> 00:07:02,122 دعنا نذهب. 117 00:07:31,619 --> 00:07:33,821 أنا لست في الثانية عشرة من عمري يا رفاق. 118 00:07:43,731 --> 00:07:45,799 [خطى] 119 00:07:45,833 --> 00:07:47,200 [يغلق الباب] 120 00:08:32,813 --> 00:08:34,114 [يغلق الباب] 121 00:08:46,827 --> 00:08:49,162 سكارليت: إنه أمر غريب. الخروج في منتصف الليل؟ 122 00:08:49,196 --> 00:08:51,031 - هل سألته عن ذلك؟ - وأقول ماذا؟ 123 00:08:51,064 --> 00:08:52,900 "مرحبًا جريج، اصعد أي هذيان الحلو في الآونة الأخيرة؟" 124 00:08:52,933 --> 00:08:54,902 ربما كان قد نسي للتو شيء في العمل. 125 00:08:54,935 --> 00:08:56,937 نعم. 126 00:08:56,970 --> 00:08:59,339 والدتك سعيدة. ألا يمكنك أن تكون سعيدًا من أجلها فحسب؟ 127 00:08:59,372 --> 00:09:02,275 اعتقد. 128 00:09:02,309 --> 00:09:05,178 أوه! خمن من دخل في اليوم الآخر. 129 00:09:05,212 --> 00:09:07,080 - لا. - مم هم. 130 00:09:07,114 --> 00:09:08,716 كان يسأل عنك. 131 00:09:08,749 --> 00:09:10,818 أنت لم تعود أي من نصوصه؟ 132 00:09:10,851 --> 00:09:12,285 لقد كنت مشغولا. 133 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 سكارليت، أنت وأغسطس كانت جيدة جدا معا. 134 00:09:14,788 --> 00:09:17,157 كانت تلك المدرسة الثانوية. الناس يتغيرون. 135 00:09:17,190 --> 00:09:19,159 أريد فقط المضي قدما ولا تنظر إلى الوراء. 136 00:09:19,192 --> 00:09:20,861 أنا فقط أقول هناك أشياء أسوأ في الحياة 137 00:09:20,894 --> 00:09:23,030 من أغسطس مارتن. 138 00:09:23,063 --> 00:09:25,332 أوه، أنا خارج في الساعة السادسة. هل تريد تناول العشاء الليلة؟ 139 00:09:25,365 --> 00:09:27,267 لا يمكن أن تفعل. جريج سيخرجنا 140 00:09:27,300 --> 00:09:29,302 للاحتفال الضال عودة الطفل. 141 00:09:29,336 --> 00:09:33,674 هاه. هاتف جديد، عشاء فاخر. 142 00:09:33,707 --> 00:09:36,977 يبدو وكأنه شخص ما بذل جهد. 143 00:09:37,010 --> 00:09:38,846 ليندا: أخبرهم بذلك إذا نشروا تلك القصة، 144 00:09:38,879 --> 00:09:41,849 سوف نلاحقهم بكل ما لدينا. 145 00:09:41,882 --> 00:09:43,951 لأنني تعبت من الصحافة 146 00:09:43,984 --> 00:09:46,019 يتصرف مثل معارضتنا سوبر باك. 147 00:09:46,053 --> 00:09:49,156 إنه التحيز الثقافي، ستيفن. يتمسك. 148 00:09:49,189 --> 00:09:51,024 هل تعلم أين حذائي الجديد؟ 149 00:09:51,058 --> 00:09:53,060 أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك لا تزال في الصندوق يا أمي. 150 00:09:59,132 --> 00:10:02,803 انظر، يجب أن أذهب. سأقوم بتسجيل الوصول معك بعد العشاء 151 00:10:02,836 --> 00:10:04,872 رائع. 152 00:10:04,905 --> 00:10:07,307 تبدو هكذا...كبرت. 153 00:10:07,340 --> 00:10:08,742 أمي... 154 00:10:08,776 --> 00:10:10,410 أين زوج أمك؟ 155 00:10:10,443 --> 00:10:12,179 سوف نتأخر. 156 00:10:12,212 --> 00:10:14,715 - [رنين الهاتف] - أوه، تحدث عن الشيطان. 157 00:10:14,748 --> 00:10:16,383 مرحبا عزيزي. نحن على استعداد للذهاب. 158 00:10:16,416 --> 00:10:19,286 سأضطر إلى البقاء في المكتب لبعض الوقت 159 00:10:19,319 --> 00:10:22,089 اعتقدت أنك قلت الليلة كانت الليلة. 160 00:10:22,122 --> 00:10:24,692 أنا أعرف. إنها مشكلة مع الترميز. 161 00:10:24,725 --> 00:10:26,293 لا بد لي من تتبع مرة أخرى من خلال البرنامج. 162 00:10:26,326 --> 00:10:29,262 لا يمكنك أن تفعل ذلك غدا؟ 163 00:10:29,296 --> 00:10:32,833 الإطلاق سيكون في ثمانية أيام. هل يمكنكم الذهاب بدوني؟ 164 00:10:32,866 --> 00:10:35,869 وكان بيت القصيد لكي نذهب كعائلة. 165 00:10:35,903 --> 00:10:38,038 أعرف، أنا آسف. 166 00:10:38,071 --> 00:10:40,040 أعدك سوف أعوضها. 167 00:10:40,073 --> 00:10:42,042 هل يمكن أن نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل؟ 168 00:10:42,075 --> 00:10:44,745 نعم بالتأكيد. أحبك. 169 00:10:44,778 --> 00:10:46,079 أنت أيضاً. 170 00:10:48,415 --> 00:10:50,450 سأعمل فقط على طلبي. 171 00:10:50,483 --> 00:10:53,453 - أنت متأكد؟ - نعم. لا بأس. 172 00:10:53,486 --> 00:10:55,689 سوف أقوم بتسخين البيتزا. 173 00:11:00,127 --> 00:11:01,862 [تنهدات] 174 00:11:27,755 --> 00:11:29,757 [الباب يفتح، يغلق] 175 00:11:32,125 --> 00:11:33,426 جريج: ليندا؟ 176 00:11:36,997 --> 00:11:39,299 ليندا: هل حصلت على كل شيء؟ فعلت ذلك كنت في حاجة؟ 177 00:11:39,332 --> 00:11:42,235 جريج: أنت تعرف مدى انشغاله قبل إطلاق منتج جديد. 178 00:11:42,269 --> 00:11:44,071 أنا آسف بشأن هذه الليلة. 179 00:11:44,104 --> 00:11:47,140 هناك بقايا البيتزا في الثلاجة. 180 00:11:47,174 --> 00:11:49,509 أنت تعرف مدى أهمية عملي هو وما يركب عليه. 181 00:11:49,542 --> 00:11:53,180 أخبر سكارليت. كان من المفترض أن تكون ليلتها وليست ليلتي. 182 00:11:53,213 --> 00:11:55,315 أنت تعرف مدى سوء أردت أن أكون هناك، 183 00:11:55,348 --> 00:11:57,350 ولكن لدي مسؤوليات لشركتي. 184 00:12:18,405 --> 00:12:22,876 [التصفير] 185 00:12:33,420 --> 00:12:34,754 [تأثير صوت الكاميرا] 186 00:12:50,303 --> 00:12:54,407 [التصفير] 187 00:13:05,352 --> 00:13:08,255 [الباب يفتح، يغلق] 188 00:13:36,349 --> 00:13:37,918 مرحبًا. 189 00:13:37,951 --> 00:13:39,086 أهلاً. 190 00:13:39,119 --> 00:13:41,221 ما الذي تعمل عليه؟ 191 00:13:41,254 --> 00:13:46,293 أم، مقالتي للتدريب في سكرامنتو. 192 00:13:46,326 --> 00:13:51,398 اه، أردت أن أعتذر لهذه الليلة. 193 00:13:53,133 --> 00:13:55,002 أردت حقا أن أكون هناك. 194 00:13:55,035 --> 00:13:58,471 لا بأس. أحصل عليه. كان عليك أن تعمل في وقت متأخر. 195 00:13:58,505 --> 00:14:00,573 كما تعلمون، وهذا كله جديد بالنسبة لي، 196 00:14:00,607 --> 00:14:02,910 تحقيق التوازن بين العمل والأسرة. 197 00:14:02,943 --> 00:14:07,347 لم يكن لدي... قط ابنة من قبل. 198 00:14:07,380 --> 00:14:08,581 ابنة الزوجة. 199 00:14:12,319 --> 00:14:14,254 كما تعلمون، أتمنى فقط في المستقبل 200 00:14:14,287 --> 00:14:16,890 يمكنك أن تسامحني إذا أنا لا أحصل دائمًا على الأمور في نصابها الصحيح. 201 00:14:19,692 --> 00:14:23,363 لذلك هذا المشروع كنت تعمل على، 202 00:14:23,396 --> 00:14:27,000 [يمسح الحلق] يجب أن يكون مهم جدا، هاه؟ 203 00:14:27,034 --> 00:14:29,569 إنها. 204 00:14:29,602 --> 00:14:32,172 لقد كنا نعمل على ذلك ل سنوات، وكاد أن ينتهي. 205 00:14:32,205 --> 00:14:35,175 هل كان والدي متورطا... 206 00:14:35,208 --> 00:14:37,510 عندما كنتما تعملان معًا؟ 207 00:14:37,544 --> 00:14:39,312 نعم بالطبع. 208 00:14:39,346 --> 00:14:43,183 أحب أن أعرف المزيد عن ذلك. 209 00:14:43,216 --> 00:14:46,253 كما تعلمون، هناك الكثير مما نقوم به حساس جدًا. 210 00:14:46,286 --> 00:14:48,922 معظمها لا أستطيع حتى أخبر والدتك. 211 00:14:51,224 --> 00:14:53,293 لكن اعطيني اسبوع 212 00:14:53,326 --> 00:14:56,229 وبمجرد إطلاقنا، 213 00:14:56,263 --> 00:14:58,165 كل شيء سيكون العودة إلى وضعها الطبيعي. 214 00:14:58,198 --> 00:14:59,432 أعدك. 215 00:15:01,101 --> 00:15:02,169 بالتأكيد. 216 00:15:05,205 --> 00:15:09,342 لذلك ربما يمكننا الذهاب للتحقق هذا المكان الجديد للجولف المصغر. 217 00:15:09,376 --> 00:15:11,011 فتحت للتو. 218 00:15:11,044 --> 00:15:13,213 سمعت أنك كنت كذلك جيدة في ذلك. 219 00:15:13,246 --> 00:15:14,982 لم أعد في العاشرة من عمري. 220 00:15:15,015 --> 00:15:17,550 لم أكن أعلم أن هناك الحد العمري للعبة الجولف المصغر. 221 00:15:21,288 --> 00:15:22,289 طاب مساؤك. 222 00:15:22,322 --> 00:15:23,490 ليلة. 223 00:15:31,164 --> 00:15:35,135 [زفير] 224 00:15:35,168 --> 00:15:36,636 هذا يبدو وكأنه مكان تقابل زميلك في العمل؟ 225 00:15:36,669 --> 00:15:38,605 لا. 226 00:15:38,638 --> 00:15:41,708 أخبر أمي أنه كان يعمل متأخرا واضطر إلى البقاء في المكتب. 227 00:15:41,741 --> 00:15:43,610 ربما كان يحصل شهادة هدية أو شيء من هذا. 228 00:15:43,643 --> 00:15:45,545 بدون خاتم زواجه؟ 229 00:15:45,578 --> 00:15:47,981 لا أعرف. لقد كان يتصرف بطريقة مضحكة نوعا ما. 230 00:15:48,015 --> 00:15:50,317 كما قال. وهذا كله جديد بالنسبة له. 231 00:15:50,350 --> 00:15:52,685 نعم. 232 00:15:52,719 --> 00:15:57,290 مهلا، أنت واحد يمر عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به. 233 00:15:57,324 --> 00:16:01,361 أحصل عليه. عندما أمي أولا تزوجت كريس، كنت غاضبا. 234 00:16:01,394 --> 00:16:03,730 كان الأمر كما لو كان هناك هذا الجديد الرجل يتحرك ويتولى المسؤولية. 235 00:16:03,763 --> 00:16:05,132 مم-هممم. 236 00:16:05,165 --> 00:16:08,101 ولكنك في الواقع تعرف جريج. 237 00:16:08,135 --> 00:16:10,603 أراه في حفلات الشركة والاشياء. 238 00:16:10,637 --> 00:16:15,308 نعم؟ لا يمكنك أن تقول والدتك التسرع في أي شيء. 239 00:16:15,342 --> 00:16:17,177 لا أعتقد ذلك. 240 00:16:17,210 --> 00:16:21,214 فلماذا لا تتوقف عن اللعب موسوعة براون 241 00:16:21,248 --> 00:16:22,682 وإعطاء أغسطس مكالمة؟ 242 00:16:22,715 --> 00:16:24,484 والأفضل من ذلك، يمكنك زيارته في العمل. 243 00:16:24,517 --> 00:16:26,353 هل لا يزال يعمل في متجر الكتب المصورة ذلك؟ 244 00:16:26,386 --> 00:16:29,056 نعم، وأنا متأكد انه يحب أن أراك. 245 00:16:30,423 --> 00:16:31,691 مجرد وعد. 246 00:16:31,724 --> 00:16:33,460 لا مزيد من التطفل؟ 247 00:16:35,128 --> 00:16:36,463 حسنا، أعدك. 248 00:16:36,496 --> 00:16:37,764 العودة إلى العمل. 249 00:16:47,240 --> 00:16:53,546 [تشغيل الدش] 250 00:17:00,720 --> 00:17:02,789 - [رطم] - أوه... 251 00:17:02,822 --> 00:17:05,292 جريج: مرحبا؟ 252 00:17:05,325 --> 00:17:08,161 هل رأيت هاتفي؟ لقد كنت أتحدث مع أمي في وقت سابق، 253 00:17:08,195 --> 00:17:10,497 وأعتقد أنه قد يكون لدي تركتها هنا. 254 00:17:10,530 --> 00:17:13,100 - لا، آسف! - لا بأس. 255 00:17:13,133 --> 00:17:16,769 سألقي نظرة سريعة فحسب حولك وكن بعيدًا عن طريقك. 256 00:17:20,307 --> 00:17:21,308 تعال. 257 00:17:31,851 --> 00:17:34,287 [ينطفئ الدش] 258 00:17:34,321 --> 00:17:35,355 هيا. 259 00:18:49,229 --> 00:18:51,298 - [يفتح الباب] - مرحبا! 260 00:18:53,200 --> 00:18:54,534 المرأة: مرحبا! 261 00:18:54,567 --> 00:18:56,303 جريج: كيف حالك؟ 262 00:18:56,336 --> 00:18:58,438 مرحبًا. ادخل. 263 00:18:59,806 --> 00:19:00,873 [يغلق الباب] 264 00:19:23,796 --> 00:19:25,732 ليندا: إذا كان يريد أن يسمع آراء رئيس البلدية على مدن الحرم، 265 00:19:25,765 --> 00:19:27,534 يمكنه أن يضعه على الهواء. 266 00:19:27,567 --> 00:19:29,902 تمام. سأكون في المكتب في حوالي ثلاثين دقيقة. 267 00:19:29,936 --> 00:19:32,505 عظيم. الوداع. 268 00:19:32,539 --> 00:19:34,941 كل شيء بخير؟ 269 00:19:34,974 --> 00:19:36,409 جريج: صباح! 270 00:19:36,443 --> 00:19:38,411 - يا. صباح. - ط ط! 271 00:19:38,445 --> 00:19:40,213 فطور سريع؟ 272 00:19:40,247 --> 00:19:42,249 اه لا. سأحضر شيئًا ما في العمل. 273 00:19:42,282 --> 00:19:43,616 تمام. 274 00:19:43,650 --> 00:19:45,618 هل ستكون بخير؟ 275 00:19:45,652 --> 00:19:47,754 نعم. أنا فقط سأفعل العمل على مقالتي. 276 00:19:47,787 --> 00:19:50,357 أنت تعرف المعنى من كلمة "كسر"، أليس كذلك؟ 277 00:19:50,390 --> 00:19:53,260 نعم. سأذهب إلى الفيلم في وقت لاحق أو شيء من هذا. 278 00:19:53,293 --> 00:19:54,894 هذا أشبه ذلك. العشاء الليلة؟ 279 00:19:54,927 --> 00:19:56,896 لا أستطيع. لقد وعدت دارسي بالفعل. 280 00:19:56,929 --> 00:19:58,898 تمام. فحص المطر. أحبك. 281 00:19:58,931 --> 00:20:00,767 أحبك جدا. 282 00:20:07,006 --> 00:20:08,641 ط ط ط ... 283 00:20:12,011 --> 00:20:14,381 - استمتع بيومك. - أنت أيضاً. 284 00:20:24,757 --> 00:20:26,559 كان يجب أن تراه هذا الصباح. 285 00:20:26,593 --> 00:20:28,461 كان مثل لم يحدث شيء على الإطلاق. 286 00:20:28,495 --> 00:20:31,798 أريد أن أقول لأمي، لكنها سوف تقتلها. 287 00:20:31,831 --> 00:20:33,666 أنت لم تفعل ذلك في الواقع ترى أي شيء، أليس كذلك؟ 288 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 تقبيل؟ لمس؟ 289 00:20:35,968 --> 00:20:38,505 لا. 290 00:20:38,538 --> 00:20:39,906 هل فكرت الاحتمال 291 00:20:39,939 --> 00:20:42,909 أنهم مجرد أصدقاء؟ 292 00:20:42,942 --> 00:20:43,976 [زفير] 293 00:20:46,045 --> 00:20:48,315 - ماذا؟ - لا تنظر الآن.. 294 00:20:50,950 --> 00:20:53,620 أي جزء من "لا تنظر" ألا تفهم؟ 295 00:20:53,653 --> 00:20:54,921 ربما لم يراني. 296 00:20:56,556 --> 00:20:57,857 انه قادم. 297 00:20:57,890 --> 00:21:00,527 اه، حماقة. 298 00:21:00,560 --> 00:21:03,296 - سأذهب لدفع الفاتورة. - لا تتركنى. 299 00:21:03,330 --> 00:21:04,831 مرحبا دارسي. 300 00:21:04,864 --> 00:21:06,466 مرحبا أغسطس. 301 00:21:12,539 --> 00:21:13,773 سمعت أنك عدت. 302 00:21:13,806 --> 00:21:15,408 نعم، فقط لقضاء عطلة الشتاء. 303 00:21:15,442 --> 00:21:17,009 - أنظر... - أغسطس... 304 00:21:17,043 --> 00:21:18,878 أنا أعلم. أنا لست رائعا مثل هؤلاء الرجال Ivy League. 305 00:21:18,911 --> 00:21:20,447 ليس هذا. 306 00:21:20,480 --> 00:21:23,783 أنت هنا، وأنا في كونيتيكت، 307 00:21:23,816 --> 00:21:26,686 وإذا حصلت على ذلك الصيف التدريب في سكرامنتو ، 308 00:21:26,719 --> 00:21:28,721 لا أعرف عندما سأعود. 309 00:21:28,755 --> 00:21:30,590 وبعبارة أخرى، 310 00:21:30,623 --> 00:21:32,625 يوما ما سوف تكون مثل هذا السياسي الكبير، 311 00:21:32,659 --> 00:21:35,328 وسأظل كذلك بيع الكتب المصورة. 312 00:21:35,362 --> 00:21:37,797 أنت تعتقد حقا أنا أهتم بذلك؟ 313 00:21:37,830 --> 00:21:39,332 أفتقدك، سكارليت. 314 00:21:39,366 --> 00:21:41,734 وربما نفعل ذلك فقط نكون أصدقاء. 315 00:21:41,768 --> 00:21:44,337 ولكن أريد أن كن هناك من أجلك. 316 00:21:46,105 --> 00:21:47,540 [الرجال يهتفون] 317 00:21:47,574 --> 00:21:48,841 الرجل: هناك! 318 00:21:51,844 --> 00:21:53,446 سكارليت؟ 319 00:21:55,415 --> 00:21:56,949 اعذرني. 320 00:22:01,854 --> 00:22:03,956 هل يمكنك تشغيله؟ 321 00:22:06,693 --> 00:22:08,561 تم العثور على الجثة هذا الصباح 322 00:22:08,595 --> 00:22:10,663 بواسطة زوج من الركض في جريفيث بارك. 323 00:22:10,697 --> 00:22:12,665 تم التعرف على المرأة كما ماري هارلو، 324 00:22:12,699 --> 00:22:14,667 خمسة وعشرون، من مزرعة بورتر. 325 00:22:14,701 --> 00:22:17,136 ماذا يحدث هنا؟ 326 00:22:17,169 --> 00:22:18,938 يجب على أن أذهب. 327 00:22:20,707 --> 00:22:22,609 ما هو الخطأ؟ 328 00:22:37,557 --> 00:22:39,992 يا. كيف كان العشاء؟ 329 00:22:40,026 --> 00:22:42,395 - أين جريج؟ - أوه، لقد تم استدعاؤه للعمل. 330 00:22:42,429 --> 00:22:44,497 هل تريد أن تأتي في العرين؟ خطر مزدوج! بدأت للتو. 331 00:22:44,531 --> 00:22:46,533 - أريد فقط أن أستلقي. - أنت متأكد؟ 332 00:22:46,566 --> 00:22:48,935 واحدة من الفئات هو تاريخ الحكومة. 333 00:22:48,968 --> 00:22:51,838 غداً. يعد. 334 00:22:51,871 --> 00:22:52,839 تمام. 335 00:23:18,865 --> 00:23:21,100 "شرطة لوس أنجلوس لم تعلق 336 00:23:21,133 --> 00:23:23,503 على التقارير التي جيران الضحية 337 00:23:23,536 --> 00:23:25,805 لقد رأيت رجلاً مؤخرًا الدخول والخروج من منزلها 338 00:23:25,838 --> 00:23:27,474 في وقت متأخر من الليل." 339 00:23:32,178 --> 00:23:35,682 [هدير الرعد] 340 00:23:35,715 --> 00:23:36,616 [قصف الرعد] 341 00:23:48,528 --> 00:23:49,996 [قصف الرعد] 342 00:23:57,804 --> 00:23:59,772 [يستمر الرعد] 343 00:24:18,591 --> 00:24:20,560 مرحبا؟ 344 00:24:20,593 --> 00:24:22,161 [قصف الرعد] 345 00:24:30,603 --> 00:24:32,038 [قصف الرعد] 346 00:25:22,321 --> 00:25:23,289 [عثرة] 347 00:25:25,625 --> 00:25:26,726 [عثرة] 348 00:25:28,695 --> 00:25:30,229 [يستمر الصدم] 349 00:25:35,234 --> 00:25:38,971 [صرير المفصلي] 350 00:26:57,283 --> 00:26:58,951 [التصفير] 351 00:26:58,985 --> 00:27:01,253 يجب أن يكون ذلك بعض العاصفة الليلة الماضية. 352 00:27:01,287 --> 00:27:04,023 نعم. كانت هناك شجرة أسفل بضعة شوارع أكثر. 353 00:27:04,056 --> 00:27:06,859 مهلا، هل سمعت عن تلك الجثة التي عثروا عليها 354 00:27:06,893 --> 00:27:09,195 في غريفيث بارك؟ 355 00:27:09,228 --> 00:27:10,396 رقم حقا؟ 356 00:27:10,429 --> 00:27:12,899 نعم. 357 00:27:12,932 --> 00:27:14,734 كان اسمها ماري أو شيء من هذا. 358 00:27:14,767 --> 00:27:16,803 على ما يبدو كان شنيع جدا. 359 00:27:16,836 --> 00:27:18,404 هذا فظيع. 360 00:27:18,437 --> 00:27:22,008 ويذهب فقط لإظهار لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 361 00:27:22,041 --> 00:27:23,442 هل لديهم أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 362 00:27:23,475 --> 00:27:26,045 قرأت مقالا على الانترنت. 363 00:27:26,078 --> 00:27:29,115 قالت إنها كانت تعاني من نوع ما من العلاقة السرية. 364 00:27:29,148 --> 00:27:31,751 الشرطة تحاول لمعرفة من هو. 365 00:27:31,784 --> 00:27:34,754 همم. حسنا، آمل بالتأكيد قبضوا عليه. 366 00:27:34,787 --> 00:27:36,388 جريج: أنا أيضًا. 367 00:27:36,422 --> 00:27:39,158 يجب أن أذهب إلى العمل. أحبك. 368 00:27:39,191 --> 00:27:40,793 أحبك جدا. 369 00:27:40,827 --> 00:27:42,328 يجب أن أركض أيضاً. 370 00:27:42,361 --> 00:27:44,163 - أستطيع أن أعد لك الإفطار. - فحص المطر؟ 371 00:27:44,196 --> 00:27:45,397 كان من المفترض أن أقابل دارسي قبل العمل. 372 00:27:45,431 --> 00:27:46,465 تمام. 373 00:27:46,498 --> 00:27:48,100 - الوداع. - الوداع. 374 00:28:29,976 --> 00:28:31,844 المرأة: مرحبًا. 375 00:28:31,878 --> 00:28:34,013 لا تفوت جيشنا معرض تاريخ الاستخبارات. 376 00:28:34,046 --> 00:28:36,015 إنه مفتوح حتى الساعة الخامسة. 377 00:29:09,315 --> 00:29:10,549 ب.أ.: ...الاستخبارات المضادة برنامج 378 00:29:10,582 --> 00:29:13,119 التي بدأت خلال الحرب العالمية الثانية 379 00:29:13,152 --> 00:29:17,056 ويستمر حتى عام 1980. 380 00:29:17,089 --> 00:29:21,127 وكان الغرض من البرنامج لفك تشفير الرسائل المرسلة 381 00:29:21,160 --> 00:29:24,530 بين الأجنبية والعسكرية خدمات المخابرات 382 00:29:24,563 --> 00:29:27,900 نيابة عن الاتحاد السوفييتي. 383 00:29:27,934 --> 00:29:31,203 خلال البرنامج أربعة عقود، 384 00:29:31,237 --> 00:29:35,307 آلاف الرسائل تم فك تشفيرها وترجمتها. 385 00:29:35,341 --> 00:29:39,979 ونتيجة لذلك، الولايات المتحدة خدمات المخابرات 386 00:29:40,012 --> 00:29:42,314 جعلت عدة مهمة اختراقات, 387 00:29:42,348 --> 00:29:46,052 بما في ذلك الاكتشاف من حلقة تجسس كامبريدج 388 00:29:46,085 --> 00:29:48,220 في المملكة المتحدة، 389 00:29:48,254 --> 00:29:51,490 وكذلك الوجود لمؤامرة سوفيتية 390 00:29:51,523 --> 00:29:53,492 لاستهداف مشروع مانهاتن. 391 00:29:55,527 --> 00:29:59,331 في الواقع، مشروع فينونا كانت فعالة جدًا، 392 00:29:59,365 --> 00:30:02,902 ظل سرا حكوميا بعد فترة طويلة من انتهاء الأمر، 393 00:30:02,935 --> 00:30:07,006 ولم يكن رسميا رفعت عنها السرية حتى عام 1995. 394 00:30:07,039 --> 00:30:14,113 ** [تشويق] 395 00:30:25,057 --> 00:30:26,425 عفوا. 396 00:30:47,679 --> 00:30:49,615 المذيعة: هناك جديد التنمية بعد ظهر اليوم 397 00:30:49,648 --> 00:30:51,918 في مقتل مواطن امرأة بورتر رانش. 398 00:30:51,951 --> 00:30:55,054 نذهب إلى شيلبي كلارك في غرفة الأخبار. شيلبي؟ 399 00:30:55,087 --> 00:30:57,924 في حين أن المسؤولين الفيدراليين ليسوا كذلك التعليق رسميا 400 00:30:57,957 --> 00:31:00,392 المصادر تقول ذلك المرأة المعروفة باسم ماري هارلو 401 00:31:00,426 --> 00:31:03,395 هي في الواقع إيرينا فولودين، مواطن روسي 402 00:31:03,429 --> 00:31:06,232 يشاع أنه تحت غطاء عميق للحكومة الروسية. 403 00:31:08,000 --> 00:31:09,601 - يا إلهي. - أنت بخير؟ 404 00:31:09,635 --> 00:31:13,239 جريج! أنت في المنزل. 405 00:31:13,272 --> 00:31:16,308 نعم، لقد عدت لالتقاط شيء ما. 406 00:31:19,078 --> 00:31:20,212 تعلم أي شيء جديد؟ 407 00:31:22,581 --> 00:31:24,583 قالت والدتك ذهبت إلى المكتبة 408 00:31:24,616 --> 00:31:27,019 لتعزيز التطبيق الخاص بك. 409 00:31:27,053 --> 00:31:29,188 أوه نعم. 410 00:31:30,456 --> 00:31:32,358 [يمسح الحلق] 411 00:31:32,391 --> 00:31:34,126 نعم. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 412 00:31:34,160 --> 00:31:36,628 سألتها إذا كان يمكنها الحصول عليها رئيس البلدية للمساعدة. 413 00:31:36,662 --> 00:31:38,998 وماذا قالت؟ 414 00:31:39,031 --> 00:31:42,534 ولم تعد قادرة على تقديم أي وعود، ولكن، أم ... 415 00:31:42,568 --> 00:31:45,137 يبدو جيدا. 416 00:31:45,171 --> 00:31:49,275 حسنا، أنت فتاة ذكية. أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك. 417 00:31:49,308 --> 00:31:51,377 يجب أن أعود إلى العمل. 418 00:31:54,213 --> 00:31:55,982 هاه. ما هذا؟ 419 00:31:58,517 --> 00:32:03,355 اه، ذهبت في اليوم الآخر للحصول على بعض المعلومات لطلبي. 420 00:32:03,389 --> 00:32:05,257 هل سبق لك أن كنت؟ 421 00:32:05,291 --> 00:32:07,226 لا. 422 00:32:09,161 --> 00:32:12,531 همم. لا تعمل بجد. 423 00:32:12,564 --> 00:32:13,632 أنا لن. 424 00:32:44,496 --> 00:32:47,633 "لقد كان العديد من هؤلاء الجواسيس الذين يعيشون في الولايات المتحدة. 425 00:32:47,666 --> 00:32:49,668 كثيرون متزوجون للمواطنين الأمريكيين. 426 00:33:02,714 --> 00:33:04,350 سكارليت: أعلم أن الأمر يبدو غريبًا. 427 00:33:04,383 --> 00:33:06,285 لقد رأيت زوج أمك مع هذه المرأة مرة واحدة. 428 00:33:06,318 --> 00:33:08,587 وقال جيرانها أنهم يعتقدون ربما تكون على علاقة غرامية. 429 00:33:08,620 --> 00:33:11,257 لقد رأوا هذا الرجل يذهب إلى منزلها طوال الوقت. 430 00:33:11,290 --> 00:33:12,758 حسنًا، لنفترض أنك على حق. 431 00:33:12,791 --> 00:33:15,294 ربما كانوا كذلك وجود علاقة غرامية. 432 00:33:15,327 --> 00:33:18,030 لا يعني أنه جاسوس، و هذا لا يعني أنه قتلها. 433 00:33:18,064 --> 00:33:20,132 ماذا عن ما رأيته في المتحف؟ 434 00:33:20,166 --> 00:33:21,800 ماذا عن ذلك؟ 435 00:33:21,833 --> 00:33:25,571 رأيت بعض الرجل يقف بجانبه. هل تحدثوا؟ 436 00:33:25,604 --> 00:33:27,173 لا. 437 00:33:27,206 --> 00:33:28,674 هل تبادلوا الميكروفيلم السري؟ 438 00:33:28,707 --> 00:33:30,742 أنا جاد. 439 00:33:30,776 --> 00:33:33,312 لقد ذهبت إلى هذا المتحف مرة واحدة. 440 00:33:33,345 --> 00:33:34,646 هل هذا يجعلني عميل سري؟ 441 00:33:34,680 --> 00:33:36,482 أعرف ما رأيته يا دارسي. 442 00:33:36,515 --> 00:33:40,152 نعم، كان لديهم أكياس مماثلة. وماذا في ذلك؟ 443 00:33:40,186 --> 00:33:43,055 نصف الناس الذين يأتون في بلدي متجر لديها أكياس سوداء من هذا القبيل. 444 00:33:43,089 --> 00:33:45,391 إذا كنت قلقًا جدًا، لماذا لا تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 445 00:33:45,424 --> 00:33:48,494 قلت بنفسك أنهم يعتقدون هناك آخرون هناك. 446 00:33:48,527 --> 00:33:52,531 هل يمكن أن يكون... لست متأكدا؟ همم؟ 447 00:33:52,564 --> 00:33:55,267 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك خائف 448 00:33:55,301 --> 00:33:57,336 أن والدتك سعيدة معه في الواقع. 449 00:33:57,369 --> 00:33:58,804 أعتقد أنك تأمل أن يكون هناك شيء خاطئ معه. 450 00:33:58,837 --> 00:34:01,507 - بالطبع لا. - هل أنت متأكد؟ 451 00:34:01,540 --> 00:34:04,243 لأن هذا ما يبدو لي. 452 00:34:04,276 --> 00:34:06,778 شيء ما يحدث. 453 00:34:06,812 --> 00:34:09,848 بخير. إثبات ذلك. 454 00:34:09,881 --> 00:34:11,750 وإلا اتركه وشأنه. 455 00:36:52,278 --> 00:36:54,680 "إنه يعلم." من يعرف؟ 456 00:36:55,881 --> 00:36:57,783 [رطم] 457 00:37:40,492 --> 00:37:41,393 [يغلق الباب] 458 00:37:55,741 --> 00:37:57,042 مهلا. 459 00:37:57,075 --> 00:37:59,044 مهلا يا أمي. 460 00:37:59,077 --> 00:38:02,080 إذا قلت أنك جائع، كنت سأصنع لك شيئا. 461 00:38:02,113 --> 00:38:05,317 أوه، لا، لا بأس. 462 00:38:05,351 --> 00:38:07,018 أم؟ 463 00:38:07,052 --> 00:38:09,888 ما هذا يا عزيزتي؟ 464 00:38:09,921 --> 00:38:11,923 كنت أتساءل فقط. 465 00:38:11,957 --> 00:38:13,925 قبل أن تتزوجي جريج، 466 00:38:13,959 --> 00:38:15,861 هل التقيت من أي وقت مضى أي من عائلته؟ 467 00:38:15,894 --> 00:38:17,696 أصدقائه؟ 468 00:38:17,729 --> 00:38:19,698 هل تسأل إذا سارعت إلى هذا؟ 469 00:38:19,731 --> 00:38:22,033 لا، أنا فقط أتساءل. 470 00:38:24,570 --> 00:38:26,071 أنا فتاة كبيرة، كما تعلمون. 471 00:38:26,104 --> 00:38:27,473 أنا أعرف. 472 00:38:28,674 --> 00:38:30,509 ينظر. 473 00:38:30,542 --> 00:38:33,679 أعرف أن هذا كل شيء لا تزال جديدة بالنسبة لك. 474 00:38:33,712 --> 00:38:37,816 لا تقلق. كل ما تحتاجه ما نعرفه هو أن جريج رجل طيب. 475 00:38:37,849 --> 00:38:40,085 ولأول مرة منذ وفاة والدك، 476 00:38:40,118 --> 00:38:42,020 أنا سعيد فعلا. 477 00:38:42,053 --> 00:38:47,659 هل هو كثير أن أطلب منك لتكون سعيدا بالنسبة لي أيضا؟ 478 00:38:47,693 --> 00:38:49,961 لا. 479 00:38:49,995 --> 00:38:52,598 لا تأكل كثيرا. انه يأخذ لنا لتناول العشاء الليلة. 480 00:38:52,631 --> 00:38:54,666 - أنا لن. - [رنين الهاتف] 481 00:38:56,768 --> 00:38:59,037 هذه ليندا. 482 00:38:59,070 --> 00:39:02,408 لا بد لي من اتخاذ هذا. اه هاه. 483 00:39:02,441 --> 00:39:03,642 اه هاه. 484 00:39:16,788 --> 00:39:19,491 مرحبًا، هذه ميغان تتصل من مكتب جريجوري ديفيس. 485 00:39:19,525 --> 00:39:21,427 أردت التحديث معلوماته 486 00:39:21,460 --> 00:39:22,861 على خريجي جامعة هارفارد قاعدة البيانات. 487 00:39:30,068 --> 00:39:34,540 نعم، ديفيس، D-A-V-I-S. فئة '93. 488 00:39:40,746 --> 00:39:44,149 حقًا؟ هل أنت متأكد لديك الحق-- 489 00:39:44,182 --> 00:39:46,084 حسنا. شكرًا لك. 490 00:39:46,117 --> 00:39:48,887 جريج ديفيس؟ 491 00:39:48,920 --> 00:39:52,090 كان سيتخرج من مدرستك الثانوية عام 1989. 492 00:39:52,123 --> 00:39:53,425 حسناً، ماذا عن-- 493 00:39:53,459 --> 00:39:55,727 أوه، ليس في أي سنة. 494 00:40:19,851 --> 00:40:21,953 لذلك لقد حصلت القليل من الأخبار الجيدة. 495 00:40:21,987 --> 00:40:24,155 لقد تحدثت إلى رئيس البلدية حول برنامج التدريب. 496 00:40:24,189 --> 00:40:26,592 - حقًا؟ ماذا قال؟ - حسنًا، لقد أجرى بعض المكالمات 497 00:40:26,625 --> 00:40:28,093 وقد حصل لك على مقابلة مع اللجنة 498 00:40:28,126 --> 00:40:29,194 بينما هم لا يزالون في المدينة. 499 00:40:29,227 --> 00:40:30,696 هذا مثير جدا! 500 00:40:30,729 --> 00:40:31,997 يوم الخميس. آخر فتحة لليوم. 501 00:40:32,030 --> 00:40:33,198 شكرًا لك. 502 00:40:33,231 --> 00:40:35,066 أعتقد أن هذا يستحق نخبًا. 503 00:40:36,568 --> 00:40:39,070 الى عائلتي الجديدة الرائعة... 504 00:40:39,104 --> 00:40:41,507 زوجتي الجميلة... 505 00:40:41,540 --> 00:40:43,742 و مستقبلنا... 506 00:40:43,775 --> 00:40:47,613 رئيس الولايات المتحدة, 507 00:40:47,646 --> 00:40:50,716 بلدي موهوب ببراعة ابنة. 508 00:40:50,749 --> 00:40:52,718 سوف أشرب لذلك. 509 00:40:52,751 --> 00:40:54,119 هتافات. 510 00:40:56,622 --> 00:40:58,056 العسل، ما هو الخطأ؟ 511 00:40:58,089 --> 00:41:01,126 اعتقدت أنك ستكون كذلك أكثر حماسا. 512 00:41:01,159 --> 00:41:02,961 [يمسح الحلق] في الواقع، لدي سؤال. 513 00:41:02,994 --> 00:41:04,730 إنها ليلتك. 514 00:41:06,965 --> 00:41:08,867 لقد اتصلت بمدرستك الثانوية بعد ظهر هذا اليوم. 515 00:41:08,900 --> 00:41:11,570 - ليندا: سكارليت... - ومكتب الخريجين في هارفارد. 516 00:41:11,603 --> 00:41:13,872 - لماذا تفعل ذلك؟ - ومن المضحك أن لا أحد منهم 517 00:41:13,905 --> 00:41:16,074 لديك أي سجلات لك في نظامهم. لماذا هذا؟ 518 00:41:16,107 --> 00:41:17,643 أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة. 519 00:41:17,676 --> 00:41:18,977 أعتقد أنه ينبغي عليه فقط أجب على السؤال. 520 00:41:19,010 --> 00:41:20,045 أنت تحرجني. 521 00:41:20,078 --> 00:41:21,112 أريد أن أعرف. 522 00:41:21,146 --> 00:41:23,014 أنا آسف جدا حول هذا. 523 00:41:23,048 --> 00:41:24,850 لا، لا، لا. انها... 524 00:41:24,883 --> 00:41:26,585 لا بأس. 525 00:41:26,618 --> 00:41:29,254 اه... 526 00:41:29,287 --> 00:41:31,122 ينبغي أن أكون واحدا هذا اعتذار. 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,959 أم أنا... 528 00:41:33,992 --> 00:41:36,061 لم تكن تماما صادق معك. 529 00:41:36,094 --> 00:41:38,597 ماذا؟ 530 00:41:38,630 --> 00:41:43,301 انظر، أعلم أنني لم أخبرك الكثير عن عائلتي. أم... 531 00:41:43,334 --> 00:41:47,573 والسبب هو أن... 532 00:41:47,606 --> 00:41:51,877 كان والدي... 533 00:41:51,910 --> 00:41:53,979 في حالة سكر رهيب 534 00:41:54,012 --> 00:41:57,215 وأبو جداً جداً إلى أمي وأنا، 535 00:41:57,248 --> 00:42:02,220 وعندما كنت في الثانية عشر من عمري تقريبًا، والدتنا أخرجتنا من هناك. 536 00:42:02,253 --> 00:42:05,290 انتقلنا للعيش مع أجدادي في بيتسبرغ, 537 00:42:05,323 --> 00:42:08,594 وقفزنا حول مجموعة، وأخذنا اسمها قبل الزواج، 538 00:42:08,627 --> 00:42:12,297 كما تعلمون، فقط... فقط لتكون آمنا. 539 00:42:12,330 --> 00:42:15,033 أعتقد أنه كان سنتي الأخيرة في الكلية 540 00:42:15,066 --> 00:42:20,839 الذي اكتشفته مروره ذلك ، اه ... 541 00:42:20,872 --> 00:42:24,576 حتى شعرت أخيرًا بالأمان. 542 00:42:24,610 --> 00:42:28,246 انظر، لم أكن أريد أن أخبرك عنه لأنني... 543 00:42:28,279 --> 00:42:32,918 لم أكن أريدك أن تعتقد ذلك لقد كنت مثل والدي، 544 00:42:32,951 --> 00:42:36,955 أنني أستطيع من أي وقت مضى، من أي وقت مضى افعل أي شيء مثل هذا لك. 545 00:42:36,988 --> 00:42:39,324 لا، لا، بالطبع لا. 546 00:42:41,359 --> 00:42:43,094 أنا آسف. اه... 547 00:42:43,128 --> 00:42:46,131 يكفي ذلك، حسنًا؟ دعونا نطلب! 548 00:42:46,164 --> 00:42:49,167 أنا آسف. دعونا... 549 00:42:49,200 --> 00:42:51,770 تحياتي... مرة أخرى. 550 00:42:53,304 --> 00:42:55,306 تعال. [ضحكة مكتومة] 551 00:42:58,076 --> 00:42:59,745 [زفر جريج] 552 00:43:01,980 --> 00:43:03,014 مهلا. 553 00:43:04,182 --> 00:43:06,618 انتظر والدتك. 554 00:43:06,652 --> 00:43:08,920 ماذا تقول أننا نتوقف ل بعض الآيس كريم في طريقك إلى المنزل؟ 555 00:43:08,954 --> 00:43:10,121 هذا يبدو جميلا. 556 00:43:10,155 --> 00:43:11,657 لذا... 557 00:43:14,726 --> 00:43:17,095 - آسف. - سكوت. سكوت هاليجان. 558 00:43:17,128 --> 00:43:19,665 سكوت! إلى أين أنت ذاهب؟ 559 00:43:19,698 --> 00:43:23,201 أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر. 560 00:43:23,234 --> 00:43:26,071 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا أنا بيلي، أتذكر؟ 561 00:43:26,104 --> 00:43:29,107 توليدو؟ 562 00:43:29,140 --> 00:43:32,277 أعتقد أنك حصلت على الرجل الخطأ. اتمنى لك ليلة هانئة. 563 00:43:36,414 --> 00:43:38,717 - ماذا كان كل ذلك؟ - ليس لدي أي فكرة. 564 00:43:38,750 --> 00:43:40,185 لا أعرف. 565 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 كريستي: هل أنت متأكد من ذلك هل سيكون بخير للقيادة إلى المنزل؟ 566 00:43:48,760 --> 00:43:50,829 سأكون بخير. قف. 567 00:43:50,862 --> 00:43:53,699 - دعني أتصل بك أوبر. - لا! سأكون بخير. 568 00:43:53,732 --> 00:43:56,935 أنت فقط تصل إلى المنزل، وسأكون خلفك مباشرة. 569 00:43:56,968 --> 00:43:58,169 تمام؟ 570 00:43:58,203 --> 00:44:00,071 - أنا بخير. - تمام. 571 00:44:02,741 --> 00:44:06,044 تمام. اتصل بي، حسنًا؟ اسمحوا لي أن أعرف عندما تصل إلى هناك. 572 00:44:11,817 --> 00:44:13,118 لا تنسى. 573 00:44:19,791 --> 00:44:20,859 [بوق بوق] 574 00:44:25,797 --> 00:44:26,765 [يغلق باب السيارة] 575 00:44:33,471 --> 00:44:35,006 مرحبا؟ 576 00:44:46,017 --> 00:44:47,052 بيلي! 577 00:44:47,085 --> 00:44:48,186 يسوع، سكوت. 578 00:44:52,423 --> 00:44:53,424 يسوع، سكوت. 579 00:45:02,333 --> 00:45:04,202 سكوت... 580 00:45:06,271 --> 00:45:09,107 سكوت، لقد كان... 581 00:45:09,140 --> 00:45:10,408 من فضلك، لا، سكوت... 582 00:45:19,317 --> 00:45:23,321 [الأحاديث البعيدة] 583 00:45:29,961 --> 00:45:32,163 سهل. 584 00:45:32,197 --> 00:45:33,899 هذا كل شيء، سهلا. 585 00:45:40,806 --> 00:45:42,107 سكارليت: كان الأمر غريبًا. 586 00:45:42,140 --> 00:45:44,242 الرجل يعتقد حقا عرفه. 587 00:45:44,275 --> 00:45:46,177 بقدر ما أستطيع أن أقول، الشيء الوحيد الذي هو مذنب به 588 00:45:46,211 --> 00:45:48,313 هو وجود أب مسيئ. 589 00:45:48,346 --> 00:45:50,982 هل يمكنك أن تتخيل الاضطرار إلى العيش حياتك هاربة هكذا؟ 590 00:45:51,016 --> 00:45:52,984 على افتراض أنه كان صحيحا. 591 00:45:53,018 --> 00:45:55,553 [تنهدات] سكارليت... 592 00:45:55,586 --> 00:45:58,824 الشخص الوحيد الذي يتسلل والتجسس هو أنت. 593 00:45:58,857 --> 00:46:01,827 - دارسي... - انظر، لدي صديق 594 00:46:01,860 --> 00:46:05,496 الذي يعمل في مكتب محاماة، وإذا كنت تريد، 595 00:46:05,530 --> 00:46:07,398 يمكنني أن أطلب منه تشغيل الاسم "سكوت هاليجان" 596 00:46:07,432 --> 00:46:09,234 ونرى ما سيحدث. 597 00:46:09,267 --> 00:46:10,335 - حقًا؟ - بشرط واحد. 598 00:46:10,368 --> 00:46:12,103 أي شئ. 599 00:46:12,137 --> 00:46:15,040 عندما يخرج هذا الرجل ألا يكون زوج أمك، 600 00:46:15,073 --> 00:46:16,374 سوف تتركها وحدها. 601 00:46:16,407 --> 00:46:17,809 تمام؟ 602 00:46:17,843 --> 00:46:19,978 - نعم. - أنا جادة. 603 00:46:20,011 --> 00:46:22,380 حسنًا، أعدك. 604 00:46:22,413 --> 00:46:24,015 أنا سأذهب. 605 00:46:24,049 --> 00:46:26,251 سأتصل بك إذا سمعت شيئا. 606 00:46:26,284 --> 00:46:27,485 شكرًا. 607 00:46:29,420 --> 00:46:30,421 [يغلق الباب] 608 00:47:08,559 --> 00:47:09,560 [يغلق باب السيارة] 609 00:47:09,594 --> 00:47:11,262 [يبدأ المحرك] 610 00:47:13,965 --> 00:47:15,266 أراك يا سكارليت. 611 00:48:46,024 --> 00:48:47,959 سكارليت: إنها أنا. 612 00:48:47,993 --> 00:48:49,995 هل سمعت أي شيء يعود من صديقك حتى الآن عن الاسم؟ 613 00:48:50,028 --> 00:48:52,397 قلت لك، سأتصل بك إذا أسمع أي شيء. 614 00:48:52,430 --> 00:48:54,199 - أنا في العمل. - لقد وجدت حجرة سرية 615 00:48:54,232 --> 00:48:56,167 خلف طاولة عمل جريج في المرآب. 616 00:48:56,201 --> 00:48:57,635 تحدثنا عن هذا. 617 00:48:57,668 --> 00:48:59,337 لقد وجدت حقيبة الرسول، دارسي. 618 00:48:59,370 --> 00:49:00,671 كان هناك محرك أقراص فلاش فيه. 619 00:49:00,705 --> 00:49:01,639 سأرى ما هو عليه. 620 00:49:01,672 --> 00:49:04,309 دارسي. 621 00:49:04,342 --> 00:49:06,344 أنا سأذهب. 622 00:49:06,377 --> 00:49:08,579 - سأخبرك بما أجده. - أنا متأكد من أنك سوف. 623 00:49:08,613 --> 00:49:10,715 الآن هل يمكنني العودة من فضلك للعمل قبل أن أطرد؟ 624 00:49:10,748 --> 00:49:12,650 نعم. 625 00:49:21,659 --> 00:49:25,296 [صفير لعبة فيديو] 626 00:49:28,499 --> 00:49:29,734 سكارليت، مرحبا. 627 00:49:33,371 --> 00:49:37,142 انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك بالضبط لقد كنت عادلاً معك في الآونة الأخيرة 628 00:49:37,175 --> 00:49:38,709 وأنا أريد لتعويض الأمر لك. 629 00:49:38,743 --> 00:49:40,411 - حقًا؟ - لكن أولاً-- 630 00:49:40,445 --> 00:49:42,480 - ها نحن ذا. - أنا حقا بحاجة لخدمة. 631 00:49:42,513 --> 00:49:44,449 - أردت فقط التحدث معك. - أنا أعرف. 632 00:49:44,482 --> 00:49:46,651 ولكن إذا كنت تستطيع فقط ساعدني. 633 00:49:46,684 --> 00:49:50,621 تريد مني تنزيل بعض البرمجيات بالنسبة لك أو شيء من هذا؟ 634 00:49:50,655 --> 00:49:52,523 ليس بالضبط. 635 00:50:09,807 --> 00:50:12,777 آسف عن الفوضى. لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أعمل. 636 00:50:12,810 --> 00:50:14,779 ما هذا؟ 637 00:50:14,812 --> 00:50:18,149 بعض البرامج الضارة الجديدة التي أقوم بتحميلها إلى شركة بطاقة الائتمان الخاصة بي. 638 00:50:18,183 --> 00:50:19,450 انها باردة جدا، هاه؟ 639 00:50:19,484 --> 00:50:20,551 ناضجة. 640 00:50:20,585 --> 00:50:22,553 تمام. 641 00:50:22,587 --> 00:50:24,089 دعونا نرى ما حصلنا عليه. 642 00:50:37,568 --> 00:50:39,704 هذا كل شيء؟ 643 00:50:39,737 --> 00:50:41,572 ماذا كنت تتوقع؟ 644 00:50:41,606 --> 00:50:43,808 لا أعرف. الملفات السرية الدلائل المخفية. 645 00:50:45,210 --> 00:50:46,777 آسف لتخيب. 646 00:50:46,811 --> 00:50:49,080 أنا آسف ل إضاعة وقتك. 647 00:50:49,114 --> 00:50:51,549 مهلا، سكارليت. 648 00:50:51,582 --> 00:50:53,684 مهلا، سكارليت! 649 00:50:55,486 --> 00:50:56,687 ما هو هذا؟ 650 00:50:59,124 --> 00:51:01,492 أنت تعرف المرأة التي وجدوها ميت في جريفيث بارك؟ 651 00:51:01,526 --> 00:51:04,162 الذي ظنوا كان جاسوسا؟ 652 00:51:04,195 --> 00:51:06,397 نعم. 653 00:51:06,431 --> 00:51:09,334 لقد اعتقلوا الناس أنهم اعتقدت أنهم يعملون معها، 654 00:51:09,367 --> 00:51:12,570 لكنهم يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك المزيد هناك. 655 00:51:12,603 --> 00:51:17,142 وتظن أنك تعرف من هو واحد منهم؟ 656 00:51:17,175 --> 00:51:19,844 - زوج أمي. - ماذا؟ 657 00:51:19,877 --> 00:51:21,379 اعتقدت كان على علاقة غرامية، 658 00:51:21,412 --> 00:51:23,648 فتبعته ليلة واحدة في الأسبوع الماضي. 659 00:51:23,681 --> 00:51:28,586 كان منزلها، الليل قبل أن يعثروا على جثتها. 660 00:51:28,619 --> 00:51:30,455 هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟ 661 00:51:30,488 --> 00:51:32,323 ماذا تفكر؟ 662 00:51:32,357 --> 00:51:36,761 حسنا، ملف الصورة هو في الأساس مجرد سلسلة من الأرقام 663 00:51:36,794 --> 00:51:39,197 التي تخبر الكمبيوتر أي لون لجعل كل بكسل. 664 00:51:39,230 --> 00:51:42,633 ولكن من الممكن التغيير هذه الأرقام قليلا فقط 665 00:51:42,667 --> 00:51:44,602 وإخفاء رمز الكمبيوتر في الداخل. 666 00:51:44,635 --> 00:51:46,137 كيف تعرف إذا فعلوا ذلك؟ 667 00:51:46,171 --> 00:51:48,406 بسيط. 668 00:51:48,439 --> 00:51:52,710 فقط قم بتشغيل الخوارزمية للكشف عن البيانات المخفية و... 669 00:51:56,547 --> 00:51:58,449 قف. 670 00:51:58,483 --> 00:52:01,186 الصياغة الرقمية. تلك شركة والدي. 671 00:52:01,219 --> 00:52:04,222 - ولكن ما هي كل الأرقام؟ - يمكن أن يكون أي شيء. 672 00:52:04,255 --> 00:52:07,258 الإحداثيات رقم الملف. 673 00:52:07,292 --> 00:52:09,294 قال جريج أنهم كانوا يعملون على شيء جديد. 674 00:52:09,327 --> 00:52:10,428 هل يمكن أن يكون هذا أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 675 00:52:10,461 --> 00:52:12,297 لا فكرة. 676 00:52:12,330 --> 00:52:15,500 - هل يمكنني التقاط صورة؟ - بالتأكيد. 677 00:52:15,533 --> 00:52:16,634 [تأثير صوت الكاميرا] 678 00:52:20,771 --> 00:52:22,373 ماذا يحدث؟ 679 00:52:22,407 --> 00:52:24,542 يجب أن تكون الملفات مصاب بشيء ما. 680 00:52:24,575 --> 00:52:27,512 إنها فورمات للكمبيوتر! أطفئ كل شيء! كل شئ! 681 00:52:27,545 --> 00:52:28,913 هذا! هناك! 682 00:52:31,982 --> 00:52:33,818 - [آهات] - ماذا حدث؟ 683 00:52:35,753 --> 00:52:38,423 مهما كان مخفيا على تلك الصور، 684 00:52:38,456 --> 00:52:40,425 شخص ما لا يريدنا لرؤيته. 685 00:52:40,458 --> 00:52:41,659 ماذا عن محرك الأقراص المحمول؟ 686 00:52:41,692 --> 00:52:42,727 [يسخر] 687 00:52:45,263 --> 00:52:48,433 انسى الأمر. لقد ذهب. 688 00:52:49,734 --> 00:53:02,747 ليس كل ذلك. 689 00:53:02,780 --> 00:53:05,250 - أهلاً. - أوه، شكرا لك. 690 00:53:05,283 --> 00:53:06,484 بعدك. 691 00:53:14,492 --> 00:53:15,526 الرجل: شكرا. 692 00:53:20,765 --> 00:53:23,401 جريج: بمجرد الانتهاء من الخادم، نحن في حالة انتشار كامل، 693 00:53:23,434 --> 00:53:25,236 ونحن نذهب، هل فهمت ذلك؟ 694 00:53:25,270 --> 00:53:27,572 هل ترى ذلك هنا؟ 695 00:53:27,605 --> 00:53:29,740 الآن إذا كان لديك أي أسئلة... 696 00:53:44,722 --> 00:53:47,392 جريج كان ينتظر ذلك. دعني آخذك إلى المحاسبة. 697 00:55:02,367 --> 00:55:05,403 "الأمن المستقل بالكامل ..." 698 00:55:09,940 --> 00:55:11,609 أوه لا. 699 00:55:41,772 --> 00:55:44,008 سكارليت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 700 00:55:44,041 --> 00:55:46,677 أردت أن أتحدث معك. 701 00:55:46,711 --> 00:55:48,012 شعرت بالسوء حيال ذلك الليلة الأخرى. 702 00:55:48,045 --> 00:55:49,747 لا ينبغي لي أن فعلت ماذا فعلت. 703 00:55:49,780 --> 00:55:51,048 في الواقع، اعتقدت أنها كانت حلوة. 704 00:55:51,081 --> 00:55:52,850 حقًا؟ 705 00:55:52,883 --> 00:55:55,152 نعم. 706 00:55:55,185 --> 00:55:58,489 انظر، والدتك تحتاج إلى شخص ما مثلك تبحث عنها. 707 00:55:58,523 --> 00:56:00,758 مهلا، استمع، أي شيء تريد معرفته، 708 00:56:00,791 --> 00:56:03,461 بابي مفتوح دائما. 709 00:56:03,494 --> 00:56:05,162 - شكرًا. - ليس فقط الآن. 710 00:56:05,195 --> 00:56:07,865 أنا في الواقع في طريقي في اجتماع، لذلك... 711 00:56:07,898 --> 00:56:09,834 هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟ 712 00:56:09,867 --> 00:56:11,769 - بالتأكيد. - تمام. 713 00:56:18,142 --> 00:56:20,010 - تحب الشوكولاتة؟ - نعم من فضلك! 714 00:56:20,044 --> 00:56:21,946 حسنا، هنا تذهب. 715 00:56:21,979 --> 00:56:23,814 قل شكرا لك. 716 00:56:23,848 --> 00:56:24,682 - أتمنى لك فكرة جيدة. - شكرًا. 717 00:56:26,584 --> 00:56:27,918 [رنين الهاتف] 718 00:56:27,952 --> 00:56:29,820 وداعا يا شباب. سوف أراك غدا. 719 00:56:35,526 --> 00:56:36,461 أوه. 720 00:56:36,494 --> 00:56:37,828 [يسخر] 721 00:56:37,862 --> 00:56:39,697 لقد كانت على حق. 722 00:56:44,835 --> 00:56:46,771 سكارليت، هذه أنا. 723 00:56:46,804 --> 00:56:48,906 اتصل بي على الفور. هذا مهم. 724 00:56:48,939 --> 00:56:51,075 - أنا في طريقي إلى... - [رنين الهاتف] 725 00:56:51,108 --> 00:56:52,142 أوه لا. 726 00:57:11,529 --> 00:57:12,863 سكارليت؟ 727 00:57:17,735 --> 00:57:20,070 [رنين جرس الباب] 728 00:57:30,247 --> 00:57:31,181 سكارليت؟ 729 00:57:33,851 --> 00:57:35,520 هل أنت هنا؟ 730 00:57:38,122 --> 00:57:40,658 انا بحاجة للتحدث معك عن جريج. 731 00:57:47,732 --> 00:57:49,700 سيدة ديفيس؟ 732 00:57:52,236 --> 00:57:54,038 هل يوجد أحد في المنزل؟ 733 00:57:58,843 --> 00:58:00,177 أي شخص؟ 734 00:59:23,794 --> 00:59:24,929 لا! 735 00:59:33,170 --> 00:59:34,872 [صراخ مكتوم] 736 01:00:33,063 --> 01:00:35,700 سكارليت، هذه أنا. اتصل بي على الفور. 737 01:00:35,733 --> 01:00:37,735 هذا مهم. أنا في طريقي إلى-- 738 01:00:44,274 --> 01:00:45,843 [رنين الخط] 739 01:00:45,876 --> 01:00:47,945 مرحبا، هذا دارسي. ترك رسالة. 740 01:00:47,978 --> 01:00:50,948 - [صفارة] - مهلا، هذا أنا. اتصل بي مرة أخرى. 741 01:01:27,484 --> 01:01:29,186 [رنين جرس الباب] 742 01:01:36,426 --> 01:01:38,328 مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟ 743 01:01:38,362 --> 01:01:42,366 المحقق مور، شرطة لوس أنجلوس. هل أنت والد سكارليت توماس؟ 744 01:01:42,399 --> 01:01:44,268 زوج الأم. 745 01:01:44,301 --> 01:01:47,004 اه، ادخل. 746 01:01:47,037 --> 01:01:49,139 المحقق: أنا حقا بحاجة إلى ذلك التحدث مع ابنة زوجتك. 747 01:01:49,173 --> 01:01:51,842 جريج: إنها في غرفة نومها. 748 01:01:51,876 --> 01:01:53,944 سأشعر براحة أكبر إذا قلت لي ما هذا حول. 749 01:01:53,978 --> 01:01:56,013 أنا آسف. هذه مسألة سرية. 750 01:01:57,514 --> 01:02:00,851 تمام. اه حسنا... 751 01:02:00,885 --> 01:02:04,789 سكارليت، عزيزتي، الشرطة أود أن أتحدث معك. 752 01:02:04,822 --> 01:02:07,925 - هل لي بلحظة؟ - بالتأكيد. 753 01:02:07,958 --> 01:02:10,260 الاستماع، لماذا لا أنت اثنين التوجه إلى المطبخ؟ 754 01:02:10,294 --> 01:02:11,762 سأعطيك بعض الخصوصية. 755 01:02:14,431 --> 01:02:18,202 منذ مكالمتها الأخيرة تم وضعها لك , 756 01:02:18,235 --> 01:02:20,370 أردت فقط أن أرى إذا كنت يمكن أن يلقي بعض الضوء 757 01:02:20,404 --> 01:02:24,875 ربما إلى أين كان ذاهبا. 758 01:02:24,909 --> 01:02:27,945 أم، كان من المفترض أن اذهب لتناول وجبة غداء متأخرة 759 01:02:27,978 --> 01:02:31,315 وبعد ذلك ربما اذهب لالتقاط فيلم. 760 01:02:31,348 --> 01:02:33,918 هل تركت لك رسالة؟ 761 01:02:35,385 --> 01:02:36,921 لا، لم تفعل ذلك. 762 01:02:36,954 --> 01:02:38,522 في أي وقت كنت من المفترض أن نلتقي بها؟ 763 01:02:41,959 --> 01:02:44,294 ثلاثة. 764 01:02:44,328 --> 01:02:46,897 هل تعتقد شخص ما كان يمكن أن تفعل هذا؟ 765 01:02:50,534 --> 01:02:53,337 نحن نحقق كل الخيارات يا آنسة توماس. 766 01:02:53,370 --> 01:02:57,908 لكن الفحص الأولي من مركبة صديقك 767 01:02:57,942 --> 01:03:00,510 يشير إلى أنه كان فشل الفرامل. 768 01:03:00,544 --> 01:03:03,881 هكذا تعتقد كان حادثا؟ 769 01:03:03,914 --> 01:03:07,517 لماذا؟ هل لديك سبب ما للاشتباه بخلاف ذلك؟ 770 01:03:11,621 --> 01:03:15,960 أنظري يا آنسة توماس، أنا أعلم كم كانت تعني لك الكثير 771 01:03:15,993 --> 01:03:18,362 وأنا آسف جدا لخسارتك. 772 01:03:18,395 --> 01:03:20,230 إنها مأساة عندما نفقد شخص ما 773 01:03:20,264 --> 01:03:22,933 الذين لديهم حياتهم كلها أمامهم، 774 01:03:22,967 --> 01:03:25,802 لكن الحوادث تحدث. 775 01:03:45,289 --> 01:03:48,358 لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت. 776 01:03:48,392 --> 01:03:49,393 نعم. 777 01:03:53,163 --> 01:03:55,565 كما تعلمون، عندما توفي والدي، 778 01:03:55,599 --> 01:03:59,303 حبست نفسي في غرفتي لعدة أيام. 779 01:04:01,171 --> 01:04:04,008 ثم جاء دارسي. 780 01:04:04,041 --> 01:04:06,043 قالت أنها كانت سوف يخطفني 781 01:04:09,546 --> 01:04:14,018 أخذتني إلى كل الأماكن أنا وأبي كنا نذهب إليه. 782 01:04:14,051 --> 01:04:15,953 قالت لي يجب أن أحتفل به 783 01:04:15,986 --> 01:04:18,622 بدلا من التركيز على حقيقة فقدانه. 784 01:04:18,655 --> 01:04:20,891 أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا. 785 01:04:20,925 --> 01:04:24,028 يمكنها أن تفعل ذلك، هل تعلم؟ 786 01:04:24,061 --> 01:04:27,531 تجعلك تنسى كل الأشياء السيئة وفقط... 787 01:04:27,564 --> 01:04:29,633 تجعلك تبتسم. 788 01:04:29,666 --> 01:04:31,301 مهلا مهلا. 789 01:04:31,335 --> 01:04:33,403 ربما هذا خطأي. 790 01:04:33,437 --> 01:04:35,272 ربما لو قلت لها لا تنظر إلى جريج... 791 01:04:35,305 --> 01:04:40,344 لقد قلت الشرطة لقد كان حادثا، أليس كذلك؟ 792 01:04:40,377 --> 01:04:42,446 نعم. 793 01:04:42,479 --> 01:04:46,416 حسنًا، إذًا لا يوجد شيء كان بإمكانك فعل ذلك، أليس كذلك؟ 794 01:04:48,718 --> 01:04:50,287 لا. 795 01:04:50,320 --> 01:04:52,422 سكارليت، استمعي لي. 796 01:04:52,456 --> 01:04:55,159 هذا ليس خطأك. 797 01:05:03,033 --> 01:05:05,069 هل يجب عليك ذلك؟ العودة إلى العمل الآن؟ 798 01:05:05,102 --> 01:05:08,005 أستطيع أن أقول لهم أنني مريض، خذ فترة ما بعد الظهر. 799 01:05:08,038 --> 01:05:10,274 لا، لا. افعل ما تريد. سأكون بخير. 800 01:05:10,307 --> 01:05:12,342 - هل أنت متأكد؟ - مم هم. 801 01:05:16,380 --> 01:05:18,415 - أغسطس. - نعم؟ 802 01:05:20,050 --> 01:05:21,085 شكرًا. 803 01:06:10,067 --> 01:06:11,101 هوارد! 804 01:06:11,135 --> 01:06:13,370 رائع. يا لها من مفاجأة. 805 01:06:13,403 --> 01:06:15,172 من الجيد رؤيتك. 806 01:06:15,205 --> 01:06:17,074 - لقد مر وقت طويل، هاه؟ - ليس طويلا. 807 01:06:17,107 --> 01:06:18,408 - إذن ماذا كنت تفعل؟ - مشغول فقط مع العائلة. 808 01:06:30,154 --> 01:06:35,425 تلقيت مكالمة من عمدة المدينة مساعد بعد ظهر اليوم. 809 01:06:35,459 --> 01:06:37,061 [تنهدات] 810 01:06:37,094 --> 01:06:39,063 أعرف، أعرف. 811 01:06:39,096 --> 01:06:41,631 أريد أن أعرف ماذا يحدث. 812 01:06:41,665 --> 01:06:44,234 وأنا لا أقصد مع دارسي. أقصد قبل ذلك. 813 01:06:44,268 --> 01:06:46,136 منذ عودتك، لقد كنت تتصرف بغرابة. 814 01:06:46,170 --> 01:06:47,737 لقد كنت تتصرف غريب؟ 815 01:06:47,771 --> 01:06:50,074 كنت أعرف أنه سيكون هناك فترة التكيف، 816 01:06:50,107 --> 01:06:52,242 لكنني اعتقدت على الأقل التي ستحاولها. 817 01:06:52,276 --> 01:06:54,311 أنت أفضل من هذا. وأنا أعلم ذلك. 818 01:06:54,344 --> 01:06:59,183 مهما كنت يمر، فهو ليس أنت. 819 01:07:00,717 --> 01:07:03,287 إذا كان هناك شيء، 820 01:07:03,320 --> 01:07:07,057 أي شيء يزعجك، 821 01:07:07,091 --> 01:07:09,059 اسمحوا لي أن أكون هناك من أجلك. 822 01:07:09,093 --> 01:07:11,295 تمام؟ 823 01:07:15,132 --> 01:07:16,233 هل انتهيت الآن؟ 824 01:07:21,238 --> 01:07:22,806 أشعر بالفزع. 825 01:07:22,839 --> 01:07:24,408 لقد تم الإنفاق الكثير من الوقت في العمل، 826 01:07:24,441 --> 01:07:26,443 لم أركز حتى على ابنة زوجي الخاصة. 827 01:07:26,476 --> 01:07:28,178 إنها مراهقة. 828 01:07:28,212 --> 01:07:30,347 حسنا، المشروع الجديد تطلق غدا. 829 01:07:30,380 --> 01:07:33,483 بعد ذلك، كل شيء سيكون مختلفا. 830 01:07:33,517 --> 01:07:34,584 نعم. 831 01:07:34,618 --> 01:07:36,220 سترى. 832 01:07:56,840 --> 01:07:59,176 جريج: نعم، هذا عظيم. 833 01:07:59,209 --> 01:08:02,612 نعم، لقد حصلت على أغراضي معا الآن. 834 01:08:02,646 --> 01:08:04,481 سأقابلك عند البوابة. 835 01:08:06,216 --> 01:08:09,519 لا، لا، إنها بالفعل غادر للعمل. 836 01:08:09,553 --> 01:08:12,689 بعض الاجتماعات المبكرة حول الصحافة يمر أو شيء من هذا القبيل. 837 01:08:12,722 --> 01:08:15,125 لا أعرف. 838 01:08:15,159 --> 01:08:18,762 يجب أن أكون هناك في حوالي ثلاثين دقيقة. 839 01:08:18,795 --> 01:08:20,697 أعلم أن اليوم هو يوم عظيم. 840 01:08:20,730 --> 01:08:25,269 لقد عملنا جميعًا بجد لهذه اللحظة. 841 01:08:25,302 --> 01:08:29,439 وكل ما تبقى للقيام به يتم تحميل سيربيروس 842 01:08:29,473 --> 01:08:31,641 والسماح للبرنامج التعامل مع بقية. 843 01:08:37,681 --> 01:08:39,549 سوف أراك قريبا. 844 01:09:33,303 --> 01:09:34,838 يا إلهي. 845 01:09:38,542 --> 01:09:40,344 - هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ - أنا أشك في ذلك. 846 01:09:40,377 --> 01:09:41,678 يفتقد! 847 01:09:41,711 --> 01:09:43,647 أم. 848 01:09:43,680 --> 01:09:45,582 سكارليت، أنا في الواقع في منتصف شيء ما. 849 01:09:45,615 --> 01:09:47,217 أنت سكارليت؟ 850 01:09:47,251 --> 01:09:48,652 رون أندرسون. سعيد بلقائك. 851 01:09:48,685 --> 01:09:50,520 - شكرا لك يا سيدي. - والدتك قالت لي 852 01:09:50,554 --> 01:09:52,656 ماذا حدث مع صديقك. 853 01:09:52,689 --> 01:09:55,859 - لديك التعازي. - شكرًا لك. 854 01:09:55,892 --> 01:09:58,495 ولقد قمت بإعادة جدولة موعد المقابلة الخاصة بك 855 01:09:58,528 --> 01:09:59,896 لوقت أكثر ملاءمة. 856 01:09:59,929 --> 01:10:01,831 حقًا؟ هذا عظيم. 857 01:10:01,865 --> 01:10:05,369 لكنني لست متأكدا كم أكثر من ذلك فسحة يمكنني أن أعطيك. 858 01:10:05,402 --> 01:10:08,004 البرنامج تنافسي للغاية. 859 01:10:08,037 --> 01:10:11,841 حسنا، أنا أفهم. أمي، هذا مهم حقا. 860 01:10:11,875 --> 01:10:14,878 لا بأس. نستطيع استمر في هذا مرة أخرى. 861 01:10:14,911 --> 01:10:16,880 كما تعلمون، لقد حصلت ثلاثة من بلدي. 862 01:10:16,913 --> 01:10:19,649 أتوقع أشياء عظيمة منك، سكارليت. 863 01:10:20,784 --> 01:10:22,252 تعال. 864 01:10:25,955 --> 01:10:28,892 عزيزتي، ماذا يحدث؟ أنت تخيفني. 865 01:10:28,925 --> 01:10:30,894 - إنها بخصوص جريج. - وماذا عنه؟ 866 01:10:33,430 --> 01:10:35,699 - [صفير الاتصال الداخلي] - انتظر. 867 01:10:35,732 --> 01:10:38,402 هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟ أنا مع ابنتي. 868 01:10:38,435 --> 01:10:41,371 أردت أن أخبرك بذلك زوجك هنا لرؤيتك. 869 01:10:41,405 --> 01:10:42,706 حسنا، شكرا لك. 870 01:10:42,739 --> 01:10:45,709 بحق الجحيم؟ 871 01:10:45,742 --> 01:10:47,811 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 872 01:10:50,314 --> 01:10:51,981 كان يعلم أنني كنت هنا. 873 01:10:52,015 --> 01:10:53,249 سكارليت؟ 874 01:10:54,751 --> 01:10:56,953 أتعلم؟ لا شئ. 875 01:10:56,986 --> 01:10:59,323 لا شئ؟ أنت تهتز. 876 01:10:59,356 --> 01:11:01,325 نعم، إنه مجرد إجهاد. لا تقلق بشأني. سأذهب. 877 01:11:01,358 --> 01:11:02,025 سوف أراك الليلة. 878 01:11:03,760 --> 01:11:06,663 سكارليت. يا لها من مفاجأة جميلة. 879 01:11:06,696 --> 01:11:09,399 اعتقدت أنك ستكون كذلك في المكتب. 880 01:11:09,433 --> 01:11:10,900 اليوم هو اليوم الكبير، أليس كذلك؟ 881 01:11:10,934 --> 01:11:13,970 نعم! تم إنجاز كل العمل الشاق. 882 01:11:14,003 --> 01:11:15,805 جاري تحميل البرنامج , 883 01:11:15,839 --> 01:11:17,807 لذلك اعتقدت أنني سأأتي وأرى فتاتي. 884 01:11:17,841 --> 01:11:20,076 واو... [يضحك] 885 01:11:20,109 --> 01:11:22,546 - كلا بناتي. - كنت فقط في طريقي للخروج. 886 01:11:22,579 --> 01:11:24,314 سأتحدث إليكم اثنين في وقت لاحق. 887 01:11:26,650 --> 01:11:29,386 أتمنى أن أعرف ما كان ذلك حول. 888 01:11:29,419 --> 01:11:31,455 بصراحة ليس لدي أي فكرة. 889 01:11:39,729 --> 01:11:42,466 - [رنين الخط] - أغسطس: مرحبًا. 890 01:11:42,499 --> 01:11:44,601 لقد وجدت سوار دارسي في المرآب. 891 01:11:44,634 --> 01:11:46,636 كانت هناك. كانت في المنزل. 892 01:11:46,670 --> 01:11:48,938 انتظر، أبطئ. ما الذي تتحدث عنه؟ 893 01:11:48,972 --> 01:11:50,574 لقد قتلها. 894 01:11:50,607 --> 01:11:52,075 وكانت في منزلنا فقتلها. 895 01:11:52,108 --> 01:11:56,480 اه، حسنا، أم، عليك أن تخبر والدتك. 896 01:11:56,513 --> 01:11:58,515 حاولت. أنا في مبنى المكاتب الآن. 897 01:11:58,548 --> 01:11:59,849 و؟ 898 01:11:59,883 --> 01:12:02,452 - لقد ظهر. - ماذا؟ 899 01:12:02,486 --> 01:12:05,855 كان الأمر كما لو كان يعرف تقريبًا، مثلما كان يعرف مع دارسي. 900 01:12:05,889 --> 01:12:09,726 ولكن كيف يعرف أين كنت سأكون كذلك، إلا إذا... 901 01:12:09,759 --> 01:12:11,828 انتظر لحظة. 902 01:12:13,497 --> 01:12:15,399 سكارليت، ما هذا؟ 903 01:12:16,600 --> 01:12:17,734 أنا سأذهب. 904 01:12:17,767 --> 01:12:18,768 سكارليت... 905 01:12:18,802 --> 01:12:20,670 سآتي وأراك لاحقا. 906 01:13:19,929 --> 01:13:21,831 [اجهاد] 907 01:13:32,842 --> 01:13:34,077 من أنت؟ 908 01:13:35,679 --> 01:13:36,980 من أنت بحق الجحيم؟ 909 01:14:10,947 --> 01:14:13,149 أوه لا. 910 01:14:15,952 --> 01:14:18,922 - نحن في طريق عميق جدا. - الأمر يزداد سوءا. 911 01:14:18,955 --> 01:14:20,223 أنا حقا لا أرى كيف هذا ممكن. 912 01:14:20,256 --> 01:14:22,225 أعتقد أنه قتل والدي. 913 01:14:22,258 --> 01:14:24,661 ماذا؟ 914 01:14:24,694 --> 01:14:27,797 لقد وجدت مظروفا في المرآب. 915 01:14:27,831 --> 01:14:29,833 أمر والدي فحص الخلفية له. 916 01:14:29,866 --> 01:14:32,235 هل أدى ذلك إلى ظهور أي شيء؟ 917 01:14:32,268 --> 01:14:35,572 نعم. غريغوري ديفيس مات. 918 01:14:35,605 --> 01:14:38,675 ماذا؟ 919 01:14:38,708 --> 01:14:42,178 توفي قبل ثلاثين سنة عندما كان عمره عامين. 920 01:14:42,211 --> 01:14:44,247 نفس الاسم، نفس رقم الضمان الاجتماعي 921 01:14:44,280 --> 01:14:46,716 لقد سرق هويته. 922 01:14:46,750 --> 01:14:48,652 هذا بارد. 923 01:14:48,685 --> 01:14:50,754 وإذا اكتشف جريج ذلك ما كان والدي يعرفه... 924 01:14:50,787 --> 01:14:52,188 هل تعتقد أنه قتله؟ 925 01:14:53,256 --> 01:14:54,991 نعم. 926 01:14:55,024 --> 01:14:56,826 أنت تعرف هذا الرمز الذي وجدناه على محرك أقراص فلاش؟ 927 01:14:56,860 --> 01:14:58,294 نعم. 928 01:14:58,327 --> 01:15:01,731 يوم وفاة دارسي لقد اقتحمت مكتبه. 929 01:15:01,765 --> 01:15:03,533 - فعلت ماذا؟ - يستريح. لم يرني أحد. 930 01:15:03,567 --> 01:15:05,234 بعد كل ما قلته لي؟ 931 01:15:05,268 --> 01:15:07,937 لقد كنت على حق. لقد كان رقم الملف. 932 01:15:07,971 --> 01:15:10,173 ذلك المشروع الجديد كان يعمل على؟ 933 01:15:10,206 --> 01:15:13,076 إنها قطعة جديدة من الشبكة برامج الأمن لوكالة الأمن القومي. 934 01:15:13,109 --> 01:15:15,044 جيز. 935 01:15:15,078 --> 01:15:16,913 أنت تعرف ما يمكن أن يفعله مع هذا النوع من المعلومات؟ 936 01:15:16,946 --> 01:15:18,615 نوع الوصول الذي يمكن أن يحصل عليه؟ 937 01:15:18,648 --> 01:15:20,283 متى يتم إطلاقه؟ 938 01:15:20,316 --> 01:15:23,319 اليوم. 939 01:15:23,352 --> 01:15:24,921 [رنين الهاتف] 940 01:15:24,954 --> 01:15:26,823 الوكيل ايفرت, كيف يمكنني مساعدتك؟ 941 01:15:26,856 --> 01:15:28,925 أود التحدث إلى شخص ما حول جاسوس مشتبه به. 942 01:15:28,958 --> 01:15:31,828 يمكنك التحدث معي. 943 01:15:31,861 --> 01:15:34,864 أعتقد أن زوج أمي كان كذلك تشارك مع إيرينا فولودين. 944 01:15:34,898 --> 01:15:36,666 ربما كان كذلك الذي قتلها. 945 01:15:36,700 --> 01:15:39,068 لدي أيضًا سبب للاعتقاد أن مهمته 946 01:15:39,102 --> 01:15:42,005 هو استخدام الشركة التي يعمل بها لاختراق وكالة الأمن القومي. 947 01:15:42,038 --> 01:15:44,708 ما هو الاسم من هذا الفرد؟ 948 01:15:44,741 --> 01:15:46,710 يذهب بواسطة جريجوري ديفيس. 949 01:15:46,743 --> 01:15:49,613 وقلت أنت ابنة زوجته؟ 950 01:15:49,646 --> 01:15:51,815 نعم صحيح. سكارليت توماس. 951 01:15:51,848 --> 01:15:55,218 لدي دليل على هذه الاتهامات. المال وجوازات السفر كل شيء. 952 01:15:55,251 --> 01:15:57,220 برنامجه ينطلق اليوم. 953 01:15:57,253 --> 01:16:00,189 بعد ذلك، سيكون لديه حق الوصول إلى قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي بأكملها. 954 01:16:00,223 --> 01:16:02,125 سنضطر إلى ذلك التحرك بسرعة في هذا الشأن بعد ذلك. 955 01:16:02,158 --> 01:16:04,060 كل ما لدي هو في منزلي. 956 01:16:04,093 --> 01:16:07,263 حسنًا، ماذا لو أحضرت كل ما لديك 957 01:16:07,296 --> 01:16:08,865 إلى مكتبنا على الفور؟ 958 01:16:08,898 --> 01:16:10,634 حسنا، عظيم، شكرا. 959 01:16:15,972 --> 01:16:17,974 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 960 01:16:19,408 --> 01:16:21,177 أنا أيضاً. 961 01:16:39,062 --> 01:16:41,264 أريدك أن تتحقق على تلك الأرقام هناك. 962 01:16:41,297 --> 01:16:43,232 لقد تلقينا للتو رسالة. 963 01:16:43,266 --> 01:16:45,034 زوجك يحتاجك للقاء له في المنزل على الفور. 964 01:16:45,068 --> 01:16:46,636 هل قال لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 965 01:16:46,670 --> 01:16:48,371 - بدا الأمر عاجلا. - حسنًا، اصنع لي معروفًا 966 01:16:48,404 --> 01:16:50,239 وأعيد جدولة ساعتي الثالثة مع باتي من DNC. 967 01:16:50,273 --> 01:16:51,908 معرفة ما إذا كان يمكنها أن تفعل يوم الجمعة. 968 01:16:51,941 --> 01:16:53,076 سأكون في زنزانتي إذا كان أي شخص يحتاج لي. 969 01:17:08,725 --> 01:17:10,660 - أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ - نعم. 970 01:17:54,137 --> 01:17:56,239 أغسطس، كيف تسير الأمور هناك؟ 971 01:17:59,208 --> 01:18:00,710 سكارليت: أغسطس؟ 972 01:18:10,887 --> 01:18:12,255 أغسطس؟ 973 01:18:20,496 --> 01:18:22,031 أغسطس؟ 974 01:18:30,073 --> 01:18:32,842 أم! أم! 975 01:18:32,876 --> 01:18:34,043 خلفك! 976 01:18:36,079 --> 01:18:37,781 لماذا جعلتني أفعل هذا؟ 977 01:18:40,850 --> 01:18:42,518 أنا لست الوحيد الذي خان عائلتي. 978 01:18:42,551 --> 01:18:44,988 أنتم لستم عائلتي! 979 01:18:45,021 --> 01:18:46,255 أعطني الحقيبة. 980 01:18:51,127 --> 01:18:54,430 لا تجعلني أفعل شيئا لا أريد أن أفعل. 981 01:18:54,463 --> 01:18:57,233 لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى. 982 01:19:09,946 --> 01:19:10,980 هذه فتاة جيدة. 983 01:19:20,056 --> 01:19:21,991 [رنين الخط] 984 01:19:22,025 --> 01:19:23,359 [يتحدث الروسية] 985 01:19:23,392 --> 01:19:27,931 جريج، لا تحتاج للقيام بذلك. 986 01:19:29,999 --> 01:19:31,835 هل أحببتني يوما؟ 987 01:19:35,304 --> 01:19:37,841 جريج، هذا ليس أنت. 988 01:19:37,874 --> 01:19:39,876 لو سمحت. 989 01:19:41,610 --> 01:19:43,446 من فضلك، جريج، قل شيئا. 990 01:19:46,315 --> 01:19:47,516 هل سفيدانيا. 991 01:20:16,179 --> 01:20:17,580 ماذا؟ 992 01:20:17,613 --> 01:20:19,115 [صفارة] 993 01:20:19,148 --> 01:20:21,350 - [ضحك] - لا! 994 01:20:21,384 --> 01:20:25,054 [يستمر الضحك] 995 01:20:25,088 --> 01:20:27,223 رقم هيا. 996 01:20:27,256 --> 01:20:29,125 [يستمر الضحك] 997 01:20:29,158 --> 01:20:30,826 الكلبة. 998 01:20:49,678 --> 01:20:53,482 لديك أي فكرة ماذا فعلت؟ 999 01:20:53,516 --> 01:20:55,851 منذ متى وأنا أعمل على هذا البرنامج؟! 1000 01:21:07,163 --> 01:21:09,432 من الأفضل أن تركض. 1001 01:21:10,599 --> 01:21:12,368 أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه. 1002 01:21:19,408 --> 01:21:20,944 تعال. 1003 01:21:20,977 --> 01:21:25,348 سوف ترى... إنه للأفضل. 1004 01:21:35,491 --> 01:21:38,427 أنت فتاة ذكية، سكارليت. 1005 01:21:38,461 --> 01:21:43,432 ترى هذه البلاد... 1006 01:21:43,466 --> 01:21:46,169 كان قادرا على تشغيل دون رادع لفترة طويلة جدا. 1007 01:21:49,238 --> 01:21:52,641 لا يوجد توازن. 1008 01:21:52,675 --> 01:21:55,244 لا أحد يبقي الأمور تحت السيطرة. 1009 01:21:58,014 --> 01:22:01,384 لا دولة واحدة... 1010 01:22:01,417 --> 01:22:03,252 ينبغي أن يكون هذا النوع من القوة. 1011 01:22:07,156 --> 01:22:09,158 ولكن يمكننا تغيير الأمور. 1012 01:22:12,195 --> 01:22:15,031 واحد... 1013 01:22:15,064 --> 01:22:17,133 خطوة... 1014 01:22:17,166 --> 01:22:19,002 في وقت واحد! 1015 01:22:20,069 --> 01:22:22,271 أنت هنا، سكارليت؟ 1016 01:23:01,044 --> 01:23:03,679 ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر... 1017 01:23:03,712 --> 01:23:06,449 للقتال من أجل شيء ما أنت تؤمن به، 1018 01:23:06,482 --> 01:23:10,353 أن يكون له سبب أعظم من نفسك! 1019 01:23:12,521 --> 01:23:13,656 [طلقة نارية] 1020 01:23:27,803 --> 01:23:29,004 أمي. 1021 01:23:30,139 --> 01:23:33,142 هل أنت بخير؟ 1022 01:23:33,176 --> 01:23:34,243 نعم. 1023 01:24:11,247 --> 01:24:14,183 أي فكرة أين هل ستذهب؟ 1024 01:24:14,217 --> 01:24:16,685 لدي عيني على القليل شقة في سنتشري سيتي. 1025 01:24:16,719 --> 01:24:18,854 أو يمكنني أن آتي للتو البقاء معك في سكرامنتو. 1026 01:24:18,887 --> 01:24:21,490 الشقة بالكاد كبيرة بما فيه الكفاية كما هي. 1027 01:24:21,524 --> 01:24:24,493 لا تقلق. سوف آتي للزيارة. 1028 01:24:24,527 --> 01:24:26,129 أوه نعم؟ أين ستبقى؟ 1029 01:24:26,162 --> 01:24:28,431 في هذه الأثناء، سأراقبها. 1030 01:24:28,464 --> 01:24:29,598 لو سمحت. 1031 01:24:32,768 --> 01:24:34,337 هل ستكونين بخير يا أمي؟ 1032 01:24:34,370 --> 01:24:37,173 - أنا فخور فقط. - لا، أقصد أنت. 1033 01:24:37,206 --> 01:24:39,242 أوه، لا تقلق. مع ولاية الحاكم بدأت للتو 1034 01:24:39,275 --> 01:24:40,409 لدي يدي كاملة. 1035 01:24:41,844 --> 01:24:44,213 كان والدك سيكون فخوراً. 1036 01:24:46,382 --> 01:24:47,550 شكرًا لك. 1037 01:24:49,185 --> 01:24:50,386 أحبك. 1038 01:24:50,419 --> 01:24:52,388 أحبك أيضًا.