1
00:00:10,676 --> 00:00:12,678
(sentetik müzik)
2
00:00:39,038 --> 00:00:40,998
(hafif müzik)
3
00:00:50,091 --> 00:00:56,305
Bir kitaptaki P Sayfalar
birer birer dönüyoruz P
4
00:00:57,515 --> 00:01:03,938
P Geçmişin portreleri
biz çok gençken P
5
00:01:04,105 --> 00:01:10,903
P Unutmalıyım,
ama yine de her gün P
6
00:01:11,654 --> 00:01:18,119
P Geçmişi buluyorum
P'nin yoluna çıkıyor
7
00:01:18,911 --> 00:01:24,917
P Gençlik anıları
zihnimde yankılanıyor P
8
00:01:26,043 --> 00:01:32,550
P Gecedeki gölgeler
beni zamanda geriye götür P
9
00:01:32,842 --> 00:01:39,140
P İnandığımızda
aşkımız sürerdi P
10
00:01:40,683 --> 00:01:42,727
P Ama şimdi
gitti P
11
00:01:43,060 --> 00:01:50,901
P Neden geçmiş,
yine de yoluma çık P
12
00:02:08,461 --> 00:02:11,422
- Yunno, öyle olacağımı düşünmemiştim
Geri döndüğüme sevindim ama gerçekten döndüm.
13
00:02:12,340 --> 00:02:13,341
- Sadece şunun için
kısa bir süre.
14
00:02:13,341 --> 00:02:16,260
- Özellikle kısa bir süre için.
(kıkırdar)
15
00:02:17,553 --> 00:02:20,181
- Koç Nunzio sordu
seni buraya getirmem gerekiyor.
16
00:02:20,890 --> 00:02:22,183
- Koç Nunzio.
17
00:02:22,308 --> 00:02:23,768
(kıkırdar)
18
00:02:24,060 --> 00:02:25,311
Hiçbir şey yok
sonra değişti mi?
19
00:02:25,353 --> 00:02:26,354
- Hmm.
20
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
Pek bir şey yok,
senin dışında.
21
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
Sen bir profesyonelsin
şimdi...
22
00:02:30,483 --> 00:02:31,525
- Hayır, hayır, hayır.
23
00:02:31,609 --> 00:02:32,735
Aynı
işte yunno.
24
00:02:32,943 --> 00:02:36,864
Yukarı aşağı zıplıyorum ve
göğüslerimi sallarım ve kıçımı gösteririm.
25
00:02:37,281 --> 00:02:38,282
Aynı.
26
00:02:38,449 --> 00:02:40,451
Sadece daha fazla maaş alıyorum ve
çok daha fazla insan beni izliyor.
27
00:02:40,451 --> 00:02:41,452
Hepsi bu.
28
00:02:42,703 --> 00:02:44,789
Peki kimin fikri
yeniden bir araya gelmek miydi?
29
00:02:45,414 --> 00:02:47,083
- Koç Nunzio'nun.
30
00:02:47,708 --> 00:02:49,960
-Nunzio.
Lanet olsun.
31
00:02:50,127 --> 00:02:51,128
O bir salak.
32
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
O her zaman
yine de tam bir pisliktim.
33
00:02:53,798 --> 00:02:55,758
O kadar da kötü değil
Ama Salinas öyleydi.
34
00:02:55,758 --> 00:02:56,759
Sen mi
onu tanıyor musun?
35
00:02:57,051 --> 00:02:58,302
-Ah;
36
00:02:58,344 --> 00:02:59,387
ah hayır,
bu doğru.
37
00:02:59,553 --> 00:03:01,055
Evet, kovuldu
benimle aynı zamanda.
38
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
yapmazsın
bir şansımız oldu.
39
00:03:02,348 --> 00:03:06,227
- Evet, o zaman senin işini devraldım.
Baş Rah-rah amigo kız olarak eski bir iş.
40
00:03:06,268 --> 00:03:07,103
- Rah-rah.
41
00:03:07,103 --> 00:03:08,813
- Doğruydu
son yolculuktan sonra.
42
00:03:09,313 --> 00:03:10,815
- Evet, beş
yıllar önce.
43
00:03:10,898 --> 00:03:11,857
- Ne oldu?
44
00:03:12,858 --> 00:03:14,944
- Ah, öyleydi
bir tımarhane.
45
00:03:15,236 --> 00:03:16,737
Mutlak
tımarhane.
46
00:03:17,613 --> 00:03:19,782
(bağırarak)
(düdük çalar)
47
00:03:22,618 --> 00:03:23,828
- Tamam.
48
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
sadece istiyorum
bir şey söyle.
49
00:03:26,539 --> 00:03:29,750
- [Janice] Şununla başladı:
Nunzio, tabii ki otobüste
50
00:03:30,000 --> 00:03:31,836
ve o
sadece yayıldı.
51
00:03:32,461 --> 00:03:36,632
- [Salinas] Sadece şunu söylemek istiyorum
bu yıl, bu kahrolası Wahoo takımı
52
00:03:36,632 --> 00:03:38,843
bir geldi
çok uzun bir yol.
53
00:03:40,094 --> 00:03:41,971
ben lanet ediyorum
sizinle gurur duyuyorum çocuklar.
54
00:03:43,180 --> 00:03:45,808
(takım tezahüratları)
55
00:03:47,893 --> 00:03:52,356
Bu yıl pek çok kişi şunu söyledi
Wahoo Lisesi bitti
56
00:03:53,733 --> 00:03:57,236
biz ranzadaydık, yapamadık
top oyna, sik emmeyi tercih ederiz
57
00:03:58,320 --> 00:03:59,530
biz yapardık
sikini emmeyi tercih ederim
58
00:03:59,739 --> 00:04:00,614
vurmaktan daha
alçak bir adam!
59
00:04:00,823 --> 00:04:02,783
(ekip bağırıyor)
60
00:04:03,200 --> 00:04:05,828
Size şunu söylemek için buradayım arkadaşlar,
çük emmeyeceğiz,
61
00:04:06,078 --> 00:04:09,373
bu durumda değil,
bu ülkede değil
62
00:04:09,373 --> 00:04:13,419
bu lanet yerde değil
oyun çünkü biz erkeğiz.
63
00:04:15,421 --> 00:04:19,008
(takım tezahüratları)
64
00:04:22,553 --> 00:04:25,681
Eğer Parkwood Lisesi düşünürse
çekip gidecekler
65
00:04:25,931 --> 00:04:29,310
o lanet gümüş kupayla
yarın başka bir şey daha geliyor
66
00:04:29,560 --> 00:04:32,313
çünkü buna sadık kalacağız
onlara, o orospu çocuklarına
67
00:04:32,313 --> 00:04:33,647
“Onlara kadar
kahrolası kanama!
68
00:04:35,900 --> 00:04:39,153
(bağırıyor)
(tezahürat)
69
00:04:42,323 --> 00:04:44,825
- [Salinas] Öldür dediğini duyayım.
- [Takım] Öldür!
70
00:04:44,950 --> 00:04:47,453
- Savaş dediğini duyayım.
- Kavga!
71
00:04:47,703 --> 00:04:50,581
- Yeneceğimizi söylediğini duyayım
o kahrolası orospu çocukları
72
00:04:50,581 --> 00:04:51,499
yarın gel.
73
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
(bağırıyor)
(tezahürat)
74
00:04:55,961 --> 00:04:58,005
-[Salinas] Lemme
cinayet dediğini duydum.
75
00:04:58,255 --> 00:04:59,423
- [Takım]
Cinayet!
76
00:04:59,757 --> 00:05:00,966
- Mur-, cinayet.
77
00:05:01,342 --> 00:05:02,593
- Duyayım
dövüş diyorsun!
78
00:05:02,843 --> 00:05:03,886
- Kavga!
79
00:05:03,928 --> 00:05:05,054
- Duyayım
öldür diyorsun!
80
00:05:05,054 --> 00:05:06,013
- Öldürmek!
81
00:05:06,013 --> 00:05:07,515
- Duyayım
yen diyorsun!
82
00:05:07,515 --> 00:05:08,516
- Vurmak!
83
00:05:08,599 --> 00:05:10,017
- Duyayım
dövüş diyorsun!
84
00:05:10,226 --> 00:05:11,560
- Kavga!
85
00:05:12,019 --> 00:05:14,104
- Öldür dediğini duyayım!
- Öldürmek!
86
00:05:15,064 --> 00:05:17,691
- Savaş dediğini duyayım!
- Kavga!
87
00:05:17,942 --> 00:05:21,862
- Yeneceğimizi söylediğini duyayım
o kahrolası orospu çocukları.
88
00:05:22,112 --> 00:05:24,949
(bağırıyor)
(tezahürat)
89
00:05:25,699 --> 00:05:27,576
(takım alkışları)
90
00:05:29,870 --> 00:05:33,499
(neşeli müzik)
91
00:05:38,379 --> 00:05:40,214
Ne yapacaksın
yaptığını mı sanıyorsun?
92
00:05:40,214 --> 00:05:41,340
bilmiyor musun
oyunumuz var mı?
93
00:05:41,924 --> 00:05:44,009
- Merhaba koç, ben
Snap'imi uyguluyorum.
94
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
Göremiyor musun?
Çift, kulübe, kulübe.
95
00:05:49,390 --> 00:05:52,059
- Lanetini koy
şimdi pantolon giy!
96
00:05:52,059 --> 00:05:53,519
(takım tezahüratları)
97
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
(alkış)
98
00:05:56,897 --> 00:06:00,150
- İşte orada
Git, Nunzio.
99
00:06:00,442 --> 00:06:02,069
- ...yapardı
harika bir merkez.
100
00:06:02,111 --> 00:06:03,821
Şu bacaklara bak.
Şu kapışmaya bak.
101
00:06:03,821 --> 00:06:05,698
Elini koydun
bunun altında bu şekilde, gördün mü?
102
00:06:05,739 --> 00:06:07,199
- Para cezasına çarptırıldın.
Nunzio!
103
00:06:07,241 --> 00:06:08,158
- Bekle, bekle!
104
00:06:08,158 --> 00:06:09,410
Koç, koç,
Daha iyi bir fikrim var.
105
00:06:09,618 --> 00:06:10,327
Kol saati.
Kol saati.
106
00:06:10,578 --> 00:06:11,662
Ocak,
Jan LeMay.
107
00:06:11,745 --> 00:06:12,621
Harika hakem.
108
00:06:12,621 --> 00:06:13,998
Onu izle
düdük çalmak.
109
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
(alkış)
(şehvetli müzik)
110
00:07:02,212 --> 00:07:04,214
(tezahürat)
(ıslık)
111
00:07:20,022 --> 00:07:22,775
(arka planda gevezelik)
- Kes şunu!
112
00:07:23,776 --> 00:07:25,194
- [Salinas] Ne var?
senin sorunun mu var?
113
00:07:26,028 --> 00:07:27,571
Bayan Adams,
114
00:07:29,281 --> 00:07:30,324
sen
iğrenç.
115
00:07:31,033 --> 00:07:32,618
- Koç Salinas!
116
00:07:32,826 --> 00:07:35,162
(şerefe)
117
00:07:37,706 --> 00:07:40,417
- Geri döndüğümüzde, ben
Seni ofisimde görmek istiyorum.
118
00:07:41,210 --> 00:07:42,753
Yalnız, duyuyorsun
ben mi genç bayan?
119
00:07:43,379 --> 00:07:44,296
- O istiyor
kıçını sikeyim.
120
00:07:44,338 --> 00:07:45,255
- duydum
bu, Nunzio!
121
00:07:45,255 --> 00:07:46,548
bu bir
iki kat iyi!
122
00:07:47,466 --> 00:07:48,884
- seviyorum
o adam.
123
00:07:51,136 --> 00:07:55,766
- Kovalama hissi
birbirlerine, sevişmeye.
124
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
Tanrım, öyle görünüyordu
herkesi ele geçirmek.
125
00:07:59,520 --> 00:08:01,522
Daha sonra haber yayıldı ve
çünkü biz sorumluyduk,
126
00:08:01,522 --> 00:08:05,526
Antrenör Salinas ve
Konserve aldım ama iyi.
127
00:08:05,567 --> 00:08:08,195
Gerçekten en iyi şeydi
bu bana da oldu,
128
00:08:08,195 --> 00:08:11,991
ama Salinas çıldırdı,
olduğumuzdan bile daha fazla,
129
00:08:12,241 --> 00:08:13,450
ki bu...
(tsk)
130
00:08:15,411 --> 00:08:17,871
- Merhaba Janice.
- Aman Tanrım.
131
00:08:18,038 --> 00:08:19,206
(nefesi kesilir)
132
00:08:19,373 --> 00:08:21,166
Salinas.
(boğazını temizler)
133
00:08:21,250 --> 00:08:22,251
-George Salinas.
134
00:08:22,793 --> 00:08:24,128
-Chris Hopkins.
135
00:08:25,546 --> 00:08:28,966
- Peki size katılmamın sakıncası var mı?
(kıkırdar)
136
00:08:29,008 --> 00:08:31,468
- İlk defa yapıyorsun
hiç bir şey istemedim.
137
00:08:31,969 --> 00:08:33,095
Yapabilirsin
aynı zamanda.
138
00:08:34,179 --> 00:08:36,098
- Teşekkür ederim.
- Tanrı!
139
00:08:36,765 --> 00:08:38,100
- Ben de
değişti.
140
00:08:38,600 --> 00:08:39,601
- Evet...
141
00:08:39,601 --> 00:08:42,396
Evet, senin olman için bile
yarı kibar olmak bir değişikliktir.
142
00:08:43,105 --> 00:08:44,106
Ne oldu?
143
00:08:44,189 --> 00:08:45,816
var mıydı
frontal lobotomi?
144
00:08:47,276 --> 00:08:48,861
- geçtim
çok kötü bir zaman.
145
00:08:49,862 --> 00:08:52,573
- Evet, çok koydun
insanlar da bunu sizinle birlikte yaşıyor.
146
00:08:53,741 --> 00:08:54,742
- Üzgünüm
bu konuda.
147
00:08:55,451 --> 00:08:58,203
- Beni zorlayacaksın
böyle konuşmak sinir bozucu.
148
00:08:58,203 --> 00:09:00,122
öyle olduğumu hissediyorum
Tekrar Nixon'a oy veriyorum.
149
00:09:01,123 --> 00:09:03,834
-İstersen giderim.
- Hayır, lütfen kal.
150
00:09:04,084 --> 00:09:06,128
- Ama sen
onu tanımıyorum.
151
00:09:06,628 --> 00:09:09,548
O en büyük piçti
hiç gezegenin yüzüne yürüdüm.
152
00:09:09,798 --> 00:09:12,259
Sana söylüyorum, nefret ediyordu
herkes ve her şey.
153
00:09:14,178 --> 00:09:15,929
Ne, sen misin?
buluşma için mi buradasın?
154
00:09:15,929 --> 00:09:18,015
- Mm-hm.
- Aman Tanrım.
155
00:09:18,265 --> 00:09:19,892
sonra demek istiyorsun
her şey oldu,
156
00:09:20,059 --> 00:09:22,144
hala var
gitmeye cesaretin var mı?
157
00:09:23,187 --> 00:09:25,064
- Tam olarak öyle değilim
sabırsızlıkla bekliyorum,
158
00:09:25,314 --> 00:09:27,441
ama sanırım öyle
yapmam gereken bir şey.
159
00:09:28,734 --> 00:09:32,529
O insanlarla daha önce yaptığım gibi yüzleşmeliyim
buraya gelip seninle tekrar yüzleşmek.
160
00:09:32,696 --> 00:09:35,616
- Pek öyle görünmüyorsun
benim için çok kötü bir adam.
161
00:09:35,699 --> 00:09:37,618
Gerçekten öyle miydin?
Janice'in söylediği kadar kötü mü?
162
00:09:38,285 --> 00:09:42,289
- Korkarım Janice'in
her zaman doğruyu söylediği biliniyor.
163
00:09:46,919 --> 00:09:48,212
(çığlık atar)
164
00:09:48,504 --> 00:09:51,173
- Salinas! Lütfen!
165
00:09:52,716 --> 00:09:54,593
Önde değil
çocukların.
166
00:09:54,676 --> 00:09:58,138
sana sordum değil
çocukların önünde.
167
00:09:59,556 --> 00:10:01,266
- Kahretsin
çocuklar.
168
00:10:03,435 --> 00:10:06,105
(motor uğultusu)
169
00:10:07,856 --> 00:10:09,191
- Bu mu
koltuk alındı mı?
170
00:10:10,984 --> 00:10:11,819
- Hayır.
171
00:10:12,069 --> 00:10:14,154
- Oturabilir miyim?
- Elbette.
172
00:10:14,154 --> 00:10:15,155
- Teşekkür ederim.
173
00:10:25,916 --> 00:10:26,917
-Johnson.
174
00:10:27,501 --> 00:10:28,377
- Evet koç.
175
00:10:28,377 --> 00:10:30,129
- Neden yapmıyorsun?
bana bir iyilik yap, olur mu?
176
00:10:30,379 --> 00:10:32,881
Alfabetik sıralamaya git
benim için bazı kartlar.
177
00:10:33,507 --> 00:10:35,050
- Evet koç.
178
00:10:36,844 --> 00:10:38,971
- Neden yapmıyorsun?
şu anda öyle mi, Johnson?
179
00:10:39,638 --> 00:10:41,014
- Evet koç.
180
00:10:43,600 --> 00:10:46,562
- Şimdi!
Johnson, hemen!
181
00:10:51,775 --> 00:10:53,360
Kulübe.
Bir, iki.
182
00:10:53,360 --> 00:10:54,528
Kulübe!
(düdük çalar)
183
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
(motor uğultusu)
184
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
Bu çocuk yapacak
asla top oyuncusu olma.
185
00:11:06,456 --> 00:11:08,500
- Peki bizim durumumuz nasıl?
bugün yıldız bek mi?
186
00:11:09,209 --> 00:11:10,586
- Ben iyiyim.
Bayan Templeton.
187
00:11:10,627 --> 00:11:12,462
Teşekkür ederim.
- İyi.
188
00:11:12,462 --> 00:11:14,006
hazır mısın
maç yarın mı?
189
00:11:14,256 --> 00:11:15,090
- Elbette öyleyim.
190
00:11:15,299 --> 00:11:18,510
Babam şansım olduğunu söylüyor
bugün belki yüz yarda kazanıyorum.
191
00:11:19,386 --> 00:11:21,180
- Gerçekten mi?
- Evet.
192
00:11:21,430 --> 00:11:23,265
Yani o zamandan beri
çalışıyordum,
193
00:11:23,599 --> 00:11:25,559
bacaklarım var
güçlendi.
194
00:11:25,809 --> 00:11:27,895
Sanırım yardımcı oldu
koşu oyunum çok fazla.
195
00:11:29,062 --> 00:11:30,439
- Evet.
196
00:11:31,064 --> 00:11:32,566
ben oldum
seni izliyorum.
197
00:11:35,360 --> 00:11:36,904
sen
daha güçlü.
198
00:11:37,654 --> 00:11:38,989
- hissediyorum
daha güçlü.
199
00:11:39,239 --> 00:11:40,657
Çok
daha güçlü.
200
00:11:42,534 --> 00:11:44,661
- Söyle bana.
canım,
201
00:11:45,245 --> 00:11:49,458
hiç yapmadın mı?
bir adam mı dokundu?
202
00:11:52,502 --> 00:11:56,048
Hiç yapmadın mı
bir adama mı dokundun?
203
00:11:57,382 --> 00:11:58,717
- Hayır.
204
00:12:01,261 --> 00:12:02,262
- Asla mı?
205
00:12:03,055 --> 00:12:04,056
- Asla.
206
00:12:08,143 --> 00:12:09,603
- Bunu buldum
inanılması zor.
207
00:12:10,270 --> 00:12:11,939
- Ama
bu doğru.
208
00:12:15,776 --> 00:12:19,071
Sadece yolu sevmiyor musun?
Rüzgar ağaçları mı uçuruyor?
209
00:12:24,910 --> 00:12:28,205
- Peki neden hiç göremiyorum?
herhangi bir kızla konuşuyor musun?
210
00:12:28,956 --> 00:12:30,123
- Ne?
211
00:12:30,540 --> 00:12:33,543
- Dedim ki neden hiç göremiyorum
herhangi bir kızla konuşuyor musun?
212
00:12:34,795 --> 00:12:36,421
- konuşurum
kızlara.
213
00:12:38,382 --> 00:12:40,342
- Peki neden
seni görmüyor muyum?
214
00:12:40,842 --> 00:12:42,970
- Peki konuşurum
kızlar inanın bana.
215
00:12:43,595 --> 00:12:44,596
Tonlarca.
216
00:12:47,099 --> 00:12:48,600
- Neden yapmıyorsun?
benimle hiç konuştun mu?
217
00:12:49,059 --> 00:12:50,018
- Ne?
218
00:12:50,227 --> 00:12:52,187
- Neden olmasın dedim
benimle hiç konuştun mu?
219
00:12:53,522 --> 00:12:57,442
hissetmeni istiyorum
her zaman ücretsiz,
220
00:12:58,318 --> 00:13:00,320
herhangi bir zamanda
gelecek yer
221
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
ve
benimle konuş.
222
00:13:04,116 --> 00:13:07,703
Çünkü Jeffrey,
işte bunun için buradayım.
223
00:13:09,830 --> 00:13:10,998
Umurumda.
224
00:13:14,251 --> 00:13:18,046
(piyano müziği)
(motor uğultusu)
225
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
- Kahretsin.
226
00:13:28,974 --> 00:13:30,976
(yol gürültüsü)
227
00:13:33,937 --> 00:13:35,230
- işte bu
ne yapmak isterim.
228
00:13:35,480 --> 00:13:37,316
En azından notlarım
yeterince iyiler.
229
00:13:38,066 --> 00:13:39,526
- Neden olmasın?
bize tezahürat yapar mısın?
230
00:13:40,861 --> 00:13:41,862
- Evet.
231
00:13:42,279 --> 00:13:44,281
- Nerede?
Burada mı?
232
00:13:44,489 --> 00:13:45,407
- Evet!
233
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
Haydi göster
bize bunu nasıl yapacağınızı söyleyin.
234
00:13:48,076 --> 00:13:50,495
- Ah, sen
nasıl yapacağımı biliyorum.
235
00:13:50,912 --> 00:13:55,167
- Evet, nasıl yaptığını biliyorum ama ben
Bu adamların bunu nasıl yaptığını görmelerini istiyorum.
236
00:13:56,293 --> 00:13:57,336
- Peki,
237
00:13:57,544 --> 00:13:58,795
tamam.
238
00:14:00,255 --> 00:14:01,798
(inleme)
239
00:14:03,342 --> 00:14:07,763
- Ve olduğu gibi çok yükseğe zıpla
bir oyun. Heyecanlanmak istiyorum.
240
00:14:08,013 --> 00:14:09,264
- Hazır?
- [Oyuncular] Evet!
241
00:14:09,681 --> 00:14:11,099
- Vay, vah, vah!
242
00:14:11,099 --> 00:14:12,726
- Evet!
- Tekmele beni, rah.
243
00:14:12,768 --> 00:14:14,644
Rah için
bu lise.
244
00:14:14,686 --> 00:14:16,772
Rah, rah, rah.
245
00:14:16,980 --> 00:14:21,902
(takım tezahüratları)
- Deana, Deana, senin için ne güzel bir yıldı.
246
00:14:22,235 --> 00:14:25,364
(takım tezahüratları)
247
00:14:27,783 --> 00:14:30,619
- Bu ne halt
orada mı çalışıyorlar?
248
00:14:31,078 --> 00:14:33,288
(takım tezahüratları)
249
00:14:33,872 --> 00:14:36,625
(belirsiz)
250
00:14:38,001 --> 00:14:39,419
- Dağınıksın
yaşlı adam.
251
00:14:39,461 --> 00:14:41,088
- İster misin
amımı okşamak mı?
252
00:14:42,089 --> 00:14:45,008
- Evet Sue, çok isterim
amını okşamak için.
253
00:14:46,134 --> 00:14:47,969
- İşte evcil kedi.
254
00:14:49,846 --> 00:14:51,390
- Ah yo...
255
00:15:01,316 --> 00:15:03,318
(hafif müzik)
256
00:16:02,502 --> 00:16:04,504
(hafif müzik devam eder)
257
00:16:36,995 --> 00:16:38,163
- İstiyorsun
sevişmek mi?
258
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
(el tokatları)
259
00:16:43,251 --> 00:16:45,587
- Bunu önünde yapma
oyuncular? Nesin sen, deli mi?
260
00:16:45,587 --> 00:16:47,964
- Bana bir daha dokunma
Yine oyuncuların önünde
261
00:16:48,548 --> 00:16:50,091
yoksa yanacağım
senin fındıkların.
262
00:16:53,929 --> 00:16:55,931
(parlak müzik)
263
00:17:21,081 --> 00:17:23,833
(arka planda gevezelik)
264
00:17:24,834 --> 00:17:28,129
- Peki beyler, alabilir miyim?
bir dakikalığına dikkatinizi çeker misiniz?
265
00:17:28,797 --> 00:17:31,216
Beyler, alabilir miyim?
dikkat lütfen?
266
00:17:31,424 --> 00:17:32,342
Beyler!
267
00:17:32,717 --> 00:17:34,094
(düdük çalar)
268
00:17:36,721 --> 00:17:38,974
(osuruk)
- Onu bana ver!
269
00:17:39,391 --> 00:17:41,142
-[Salinas] Tamam!
- Siktir git.
270
00:17:41,184 --> 00:17:43,353
(kahkahalar)
271
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
- Sen aldın
tahsis edilen odalar.
272
00:17:46,690 --> 00:17:48,858
Sokağa çıkma yasağı
saat sekiz.
273
00:17:49,234 --> 00:17:50,485
(yuhalama)
- Saçmalık!
274
00:17:50,735 --> 00:17:52,237
(oyuncular konuşur)
275
00:17:52,320 --> 00:17:53,738
- Hiçbir şey
9:00'a kadar oluyor!
276
00:17:53,738 --> 00:17:56,616
O kadar yolu gelmedik
TV izlemek için Johnsonville'e.
277
00:17:56,658 --> 00:17:57,993
Yunno, sanki
Walton'lar, değil mi?
278
00:17:57,993 --> 00:17:58,952
(kahkahalar)
279
00:17:58,952 --> 00:18:04,749
- Hey Nunzio, Johnsonville'e geldin.
Hepimiz buraya kazanmak için geldik.
280
00:18:05,041 --> 00:18:08,211
Erkekler kazanıyor ve bu kahrolası
Takım yarın kazanacak.
281
00:18:08,795 --> 00:18:10,880
(alkış)
(takım tezahüratları)
282
00:18:14,259 --> 00:18:17,971
Hepinizin yolculuk fişleri var
ebeveynlerinin imzasını taşıyor.
283
00:18:18,221 --> 00:18:21,099
Onları teslim edeceğim
Bayan Templeton çıkıyor.
284
00:18:21,349 --> 00:18:22,684
- Annem ve
baba öldü.
285
00:18:22,934 --> 00:18:23,893
(kahkahalar)
286
00:18:23,893 --> 00:18:25,186
- [Salinas] Çok
komik, Nunzio.
287
00:18:25,186 --> 00:18:28,023
Babanı gördüğümde,
Ona ne kadar komik olduğunu anlatacağım.
288
00:18:28,064 --> 00:18:29,024
Tamam, hadi
dışarı çıkın.
289
00:18:29,024 --> 00:18:30,942
- Bekle, bekle
dakika. Devam etmek.
290
00:18:31,192 --> 00:18:33,153
Tanrım, verebilirsin
bana bir şans verir misin, yunno?
291
00:18:33,486 --> 00:18:34,613
- Sana her şeyi vereceğim
istediğin şans.
292
00:18:34,821 --> 00:18:36,531
- Konuşmak istiyorum
öğrencilere.
293
00:18:37,449 --> 00:18:40,910
Tamam, birkaç tane daha var
boşaltmadan önce söylenecek şeyler.
294
00:18:42,203 --> 00:18:48,043
Şimdi biliyorum ki çoğunuz bunu istiyorsunuz
Wahoo Lisesi için gerçek bir galibiyet olacak maç.
295
00:18:48,501 --> 00:18:51,588
Şimdi, zaten sahiptik
olup bitenlere bir örnek
296
00:18:51,630 --> 00:18:53,590
eğer bir tane tutmazsak
eylemlerimizi teslim edin.
297
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
(kahkahalar)
298
00:18:56,384 --> 00:18:57,802
- benimki var
eyleminizi teslim edin.
299
00:18:58,053 --> 00:18:59,971
(kahkahalar)
300
00:19:00,764 --> 00:19:03,475
- Siz temsil etmek için buradasınız
okulumuz ve buna göre hareket edin.
301
00:19:03,475 --> 00:19:04,434
Teşekkür ederim.
302
00:19:04,684 --> 00:19:06,728
(takım tezahüratları)
303
00:19:07,020 --> 00:19:07,979
-[Salinas] Tamam,
dışarı taşıyın.
304
00:19:07,979 --> 00:19:09,022
Hadi gidelim.
305
00:19:12,442 --> 00:19:16,613
(tuhaf müzik)
(arka planda gevezelik)
306
00:19:21,618 --> 00:19:24,496
- Tanrım! Bir dakika bekle
Ayakkabılarıma ihtiyacım var.
307
00:19:27,999 --> 00:19:29,125
- Merhaba sen
tamam mı?
308
00:19:29,417 --> 00:19:31,461
- Teşekkür ederim.
309
00:19:31,711 --> 00:19:33,129
- Onu kaybetme.
310
00:19:35,423 --> 00:19:39,135
- Ve sen canım, ben
Seni daha sonra yalnız görmek istiyorum.
311
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
- Aileme söylemeyeceksin.
- Şahsen ben düşünüyorum
312
00:19:41,596 --> 00:19:42,347
onlar
bilmeli.
313
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
- Bunu düşünmeliydin
hasar meydana gelmeden önce,
314
00:19:44,516 --> 00:19:45,517
benim.
genç bayan
315
00:19:46,184 --> 00:19:47,185
Şimdi devam edin.
316
00:19:48,978 --> 00:19:50,355
(kağıt hışırdar)
317
00:19:50,605 --> 00:19:52,732
Nunzio, cezayı istiyorum
Salı gününden önce ödendi.
318
00:19:52,857 --> 00:19:53,817
- değilim
bok ödüyorum.
319
00:19:53,817 --> 00:19:55,568
- Ben ödediğimde ödersin
sana ödemeni söylüyorum Nunzio.
320
00:19:55,568 --> 00:19:57,696
- Neden sen ve
kız arkadaşın bana dava mı açtı?
321
00:19:57,779 --> 00:20:00,365
- Nunzio, bir ayağın içeride
kahretsin, diğerini koyma.
322
00:20:00,615 --> 00:20:02,826
Kızım)
323
00:20:04,828 --> 00:20:06,121
Hadi, biz
yalnız. Hadi gidelim.
324
00:20:06,121 --> 00:20:07,872
(Janice inliyor)
- Bırak beni!
325
00:20:08,123 --> 00:20:11,000
- Hadi, yapabilirim.
- Ah. Bırak beni.
326
00:20:11,584 --> 00:20:15,630
Sen bir domuzsun ve
Ben domuzlarla yatmam.
327
00:20:15,714 --> 00:20:16,881
Bok!
328
00:20:17,882 --> 00:20:18,550
(iç çeker)
329
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
- Sert
çok geniş.
330
00:20:25,890 --> 00:20:27,892
- Bizden biri
onu aramam gerekecek.
331
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
- Neden olmasın?
onu aradın mı?
332
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
- Ah David, ben
onu arayamıyorum.
333
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
Peki ya
sen mi Mick?
334
00:20:33,231 --> 00:20:35,442
- Onu arayamazdım. ben
ne diyeceğimi bilemiyorum.
335
00:20:35,442 --> 00:20:36,901
- Hadi ama.
Mick, bunu yapabilirsin.
336
00:20:36,901 --> 00:20:37,986
- Gerçekten hayır.
Yapamam.
337
00:20:38,027 --> 00:20:41,281
- Beyler, ne var?
Deana'nın oda numarası?
338
00:20:41,322 --> 00:20:43,366
Vahşi olurdu
küçük bir çaylak gibi.
339
00:20:43,950 --> 00:20:46,369
- Ben, sanırım bu
otuz, otuz sekiz.
340
00:20:46,536 --> 00:20:47,537
- Teşekkür ederim.
341
00:20:52,208 --> 00:20:53,585
(telefon tıklamaları)
342
00:20:57,881 --> 00:21:00,467
(telefon çalar)
343
00:21:00,842 --> 00:21:02,802
- Alo?
- Merhaba Deana.
344
00:21:03,678 --> 00:21:04,971
- Merhaba
Vahşi.
345
00:21:05,138 --> 00:21:06,097
- Ne?
346
00:21:06,431 --> 00:21:08,641
Ne?
- Merhaba Savage.
347
00:21:09,934 --> 00:21:13,730
- Dinle Deana, nasılsın?
- İyi.
348
00:21:13,938 --> 00:21:16,900
- Senden şunu istiyorum:
şimdi odama gel
349
00:21:16,900 --> 00:21:18,359
ne demek istiyorum?
- Hayır,
350
00:21:18,359 --> 00:21:19,402
Kimlik
öyle düşün.
351
00:21:19,611 --> 00:21:22,197
- Deana, ne yapıyorsun?
yani öyle düşünmüyorsun?
352
00:21:22,197 --> 00:21:23,490
Dinle, bu
büyük bir oyun.
353
00:21:23,490 --> 00:21:24,866
ben çok
heyecanlı.
354
00:21:24,866 --> 00:21:26,493
isterim
bu gece görüşürüz.
355
00:21:26,951 --> 00:21:28,578
- Hayır, hayır
bu gece, Savage.
356
00:21:29,162 --> 00:21:32,832
- Deana, Deana, Deana,
dinle, sana şunu söylemek istiyorum,
357
00:21:33,082 --> 00:21:36,586
ah, o zamandan beri
ilk önce meme uçlarını gördüm
358
00:21:36,836 --> 00:21:38,630
ben bir
oto-erotik çılgınlık,
359
00:21:38,880 --> 00:21:40,131
yunno
ne demek istiyorum?
360
00:21:41,883 --> 00:21:44,093
- Peki,
(tsk)
361
00:21:46,262 --> 00:21:47,555
Tamam.
362
00:21:47,806 --> 00:21:49,098
getirmeli miyim
ponponlarım mı?
363
00:21:49,349 --> 00:21:51,184
- Kesinlikle getir
ponponların.
364
00:21:51,309 --> 00:21:52,435
Kesinlikle
getir onları.
365
00:21:53,311 --> 00:21:54,437
- Hangi oda
içeride misin?
366
00:21:54,938 --> 00:21:55,980
- 22'deyim.
367
00:21:56,648 --> 00:21:58,566
- Sonra görüşürüz.
- Elbette.
368
00:21:59,400 --> 00:22:01,444
(şerefe)
- Mümkün değil.
369
00:22:02,278 --> 00:22:03,279
hadi
tazelen.
370
00:22:04,697 --> 00:22:07,659
(yumuşak müzik)
371
00:22:09,619 --> 00:22:10,912
Haydi,
hadi.
372
00:22:10,912 --> 00:22:12,831
- Tamam, acele et.
Hepsini kullanmayın.
373
00:22:13,706 --> 00:22:15,542
Sahip olacağız
bu gece eğlenceli, woo!
374
00:22:19,796 --> 00:22:21,381
(çığlık atar)
375
00:22:22,924 --> 00:22:25,343
- Savage şunu istiyor:
Artık yalnız kalın beyler.
376
00:22:25,718 --> 00:22:26,511
Hoşçakal.
377
00:22:26,803 --> 00:22:27,804
- Dışarı mı demek istiyorsun?
378
00:22:27,887 --> 00:22:28,888
(Vahşi havlamalar)
379
00:22:30,139 --> 00:22:31,558
(kapı tıklanır)
380
00:22:33,893 --> 00:22:34,894
(kapı tıklanır)
381
00:22:36,187 --> 00:22:37,188
- Vahşi!
382
00:22:38,106 --> 00:22:39,107
(kapı sesi)
383
00:22:50,493 --> 00:22:51,578
(kapıyı çalıyor)
384
00:22:51,911 --> 00:22:53,705
- İçeri gelin.
385
00:22:58,459 --> 00:23:00,587
(kapı sesi)
- Merhaba Savage.
386
00:23:02,922 --> 00:23:04,465
- yapacağım
kıçını yala.
387
00:23:04,716 --> 00:23:05,967
Bu doğru.
388
00:23:06,676 --> 00:23:08,553
seninkini yalayacağım
küçük kedi, senin küçük klitorisin.
389
00:23:08,803 --> 00:23:10,138
Ah, beğendin mi
öyle değil mi?
390
00:23:10,179 --> 00:23:11,180
Kızım)
391
00:23:11,598 --> 00:23:13,099
bu
kavga tatlım
392
00:23:13,182 --> 00:23:14,517
Beğendin mi?
değil mi?
393
00:23:14,517 --> 00:23:16,394
dilimi yapıştıracağım
kıçına kadar.
394
00:23:16,394 --> 00:23:17,395
Bu doğru.
395
00:23:18,605 --> 00:23:19,939
Koç Salinas mı?
396
00:23:21,024 --> 00:23:22,108
Asla
onu duymuştum.
397
00:23:22,358 --> 00:23:23,067
(alıcı takırdıyor)
398
00:23:23,318 --> 00:23:24,903
Lanet fahişe.
O bunu biliyordu!
399
00:23:24,903 --> 00:23:26,029
O biliyordu
o bendim.
400
00:23:26,112 --> 00:23:27,113
ben
sahte.
401
00:23:27,363 --> 00:23:28,364
Sahte.
402
00:23:28,615 --> 00:23:29,699
O biliyordu
o bendim!
403
00:23:34,704 --> 00:23:36,706
(hafif müzik)
404
00:24:05,026 --> 00:24:07,695
- Evet, on dolar
tam olarak, ve--
405
00:24:11,407 --> 00:24:12,700
(kapı gıcırdıyor)
406
00:24:16,788 --> 00:24:18,247
bunu çantaya koyacağım
bu gece cin.
407
00:24:20,166 --> 00:24:21,501
Elli dolar
kazanmak için.
408
00:24:24,337 --> 00:24:25,797
ne yapıyorsun
Cleveland'da var mı?
409
00:24:35,932 --> 00:24:37,934
(hafif müzik)
410
00:24:51,364 --> 00:24:53,366
(homurdanarak)
411
00:25:07,338 --> 00:25:09,298
(inliyor)
412
00:25:19,726 --> 00:25:21,728
(yoğun nefes alma)
413
00:25:39,579 --> 00:25:41,539
(uğultu)
414
00:25:49,297 --> 00:25:51,299
(nefes nefese)
(gür müzik devam ediyor)
415
00:25:52,508 --> 00:25:54,510
(Vahşi hırlıyor)
416
00:26:17,116 --> 00:26:19,202
- Ah, Savage.
417
00:26:20,161 --> 00:26:22,163
(Vahşi hırlıyor)
418
00:26:50,108 --> 00:26:52,110
(gür müzik devam ediyor)
419
00:27:01,452 --> 00:27:03,454
(yoğun nefes alma)
420
00:27:33,776 --> 00:27:35,778
(inliyor)
421
00:27:59,677 --> 00:28:02,889
(homurdanır)
(inliyor)
422
00:28:04,849 --> 00:28:06,559
- Yap şunu
yine daha zor.
423
00:28:06,809 --> 00:28:07,810
Daha güçlü.
424
00:28:08,311 --> 00:28:09,312
(homurdanır)
425
00:28:09,520 --> 00:28:11,647
(inliyor)
426
00:28:13,482 --> 00:28:14,817
Lütfen.
427
00:28:15,860 --> 00:28:16,652
- Şuna bir bak.
428
00:28:16,861 --> 00:28:17,820
(inliyor)
429
00:28:17,820 --> 00:28:20,823
Şuna bir bak.
430
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
(inliyor)
- Vay canına.
431
00:28:28,497 --> 00:28:30,499
(yumuşak müzik)
432
00:29:31,686 --> 00:29:33,145
(inliyor)
Ah, evet.
433
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
(yumuşak müzik devam eder)
434
00:29:47,285 --> 00:29:49,287
(inliyor)
435
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
(inliyor)
(yalvarıyor)
436
00:30:24,322 --> 00:30:26,073
- Hayır, hayır.
- Üzgünüm.
437
00:30:26,282 --> 00:30:28,200
- Hayır, daha fazlasını istedim.
- Daha fazla?
438
00:30:28,200 --> 00:30:29,243
- Evet.
439
00:30:29,285 --> 00:30:30,578
işte bu
bu.
440
00:30:30,953 --> 00:30:32,538
Şu yayı bağla
sikimin etrafında.
441
00:30:32,830 --> 00:30:34,790
- Hayır, tabii ki
sen bana daha fazlasını ver.
442
00:30:34,915 --> 00:30:36,459
- Eğer yaparsan,
belki yaparım.
443
00:30:36,792 --> 00:30:37,960
Bağla
eğilin.
444
00:30:38,044 --> 00:30:39,170
bu bir
güzel yay.
445
00:30:41,255 --> 00:30:42,798
(Diken soğuyor)
Çok hoş bir kurdele.
446
00:30:42,798 --> 00:30:44,467
İşte bu.
Yayı bağlayın.
447
00:30:45,176 --> 00:30:47,345
Görelim.
- Bana daha fazlasını vereceğine söz verir misin?
448
00:30:47,428 --> 00:30:49,347
- Belki.
- Belki.
449
00:30:49,555 --> 00:30:50,598
- Şu yayı bağla.
450
00:30:54,310 --> 00:30:58,189
(inliyor)
(yumuşak müzik)
451
00:31:02,651 --> 00:31:04,320
geleceğim
göğüslerinin her yerinde.
452
00:31:04,570 --> 00:31:05,529
- Hayır, ben
daha fazlasını istiyorum.
453
00:31:05,529 --> 00:31:07,031
- Hayır, hayır, hayır.
454
00:31:07,031 --> 00:31:08,532
Kötü davrandın.
Alabileceğin tek şey bu.
455
00:31:08,532 --> 00:31:09,867
Belki biraz
daha fazlası yarın.
456
00:31:10,034 --> 00:31:11,827
geleceğim
göğüslerinin her yerinde.
457
00:31:12,119 --> 00:31:15,289
(homurdanır)
458
00:31:20,252 --> 00:31:22,254
(inliyor)
(yumuşak müzik)
459
00:31:45,569 --> 00:31:47,530
(öpüşme)
(inliyor)
460
00:31:47,738 --> 00:31:48,989
Çok teşekkürler.
461
00:31:50,408 --> 00:31:55,079
- Didi'yi hatırlıyorum, bizim
geçen yılın maskotu.
462
00:31:55,329 --> 00:31:56,330
Ha.
463
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
Bana ne söyledi
o ağaçta oldu.
464
00:31:59,542 --> 00:32:01,877
Oğlum, Didi değildi
çok parlak, yunno ve
465
00:32:02,336 --> 00:32:04,046
yani o öyleydi
yeterince aptal
466
00:32:04,296 --> 00:32:06,841
Koç'a gitmek
Bir akşam Salinas'ın odası.
467
00:32:07,716 --> 00:32:10,136
- Hiç tecavüze uğradın mı?
- HAYIR.
468
00:32:10,136 --> 00:32:11,137
- Hmm.
469
00:32:11,220 --> 00:32:12,513
Yapabilir misin?
denemek ister misin?
470
00:32:13,389 --> 00:32:15,641
- Evet!
kızları)
471
00:32:16,976 --> 00:32:19,353
- Biraz ister misin?
büyük kahrolası sert dick
472
00:32:19,603 --> 00:32:21,105
amında mı?
- Aah.
473
00:32:22,148 --> 00:32:23,107
Ah.
474
00:32:25,818 --> 00:32:27,695
(inliyor)
475
00:32:29,447 --> 00:32:31,282
Biraz büyük ister misin
amının sert siki, ha?
476
00:32:31,282 --> 00:32:32,616
- Hayır.
- Bu daha iyi.
477
00:32:32,658 --> 00:32:33,909
- Ah! Hayır.
478
00:32:34,243 --> 00:32:35,578
(inliyor)
Ah.
479
00:32:35,578 --> 00:32:37,329
- Bu doğru.
(inliyor)
480
00:32:39,498 --> 00:32:41,459
Evet, bu kadar.
481
00:32:42,918 --> 00:32:44,336
"Hayır,
lütfen hayır."
482
00:32:44,420 --> 00:32:45,463
- Hayır.
483
00:32:45,754 --> 00:32:46,672
- İyi.
484
00:32:46,672 --> 00:32:49,049
(inliyor)
Hayır, hayır.
485
00:32:49,091 --> 00:32:50,217
- Güzel, biliyorum
onu seviyorsun.
486
00:32:51,427 --> 00:32:53,345
Onu seviyorsun, sen
kahrolası küçük fahişe.
487
00:32:54,138 --> 00:32:56,474
(inliyor)
(müzik)
488
00:32:58,851 --> 00:33:02,855
Evet, seni küçük fahişe.
Bunu yapmaya devam et.
489
00:33:09,695 --> 00:33:13,866
işte bu,
işte bu, bu kadar.
490
00:33:18,746 --> 00:33:21,874
İşte bu, bu kadar, bu kadar.
İşte bu, seni küçük fahişe.
491
00:33:21,874 --> 00:33:23,959
İşte bu. Yalamak
yukarı. Yala şunu.
492
00:33:24,543 --> 00:33:25,294
Yala şunu!
493
00:33:25,294 --> 00:33:27,463
Sevdiğini biliyorum
seni küçük fahişe.
494
00:33:27,671 --> 00:33:28,672
İşte bu.
495
00:33:31,175 --> 00:33:33,260
- Evet, çok kötü oldum
o çocuğun avantajı.
496
00:33:34,637 --> 00:33:36,680
özür dileyeceğim
onu gördüğümde.
497
00:33:37,556 --> 00:33:39,934
- Oğlum, bu gittikçe artıyor
alması biraz zor.
498
00:33:41,185 --> 00:33:42,436
- Yapabilirim
hayal edin.
499
00:33:44,396 --> 00:33:45,981
Peki satın alabilir miyim
bayanlar akşam yemeğine var mısınız?
500
00:33:46,440 --> 00:33:47,399
- Üzgünüm.
501
00:33:47,399 --> 00:33:49,693
Zaten planladım
bizim için benim evimde akşam yemeği.
502
00:33:50,152 --> 00:33:51,487
- Bir diğer
zaman belki.
503
00:33:53,155 --> 00:33:54,698
güzel
görüşürüz Janice.
504
00:33:55,074 --> 00:33:55,950
- Evet.
505
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
- Bekle,
Bay Salinas.
506
00:33:57,368 --> 00:33:59,578
Neden sende yok
bizimle benim evimde akşam yemeğine ne dersin?
507
00:33:59,578 --> 00:34:00,579
Bende çok var.
508
00:34:01,872 --> 00:34:03,415
- İstemek
sakıncası var mı?
509
00:34:04,500 --> 00:34:05,543
- HAYIR.
510
00:34:05,834 --> 00:34:07,336
- Tamam, harika.
Ben isterdim.
511
00:34:07,545 --> 00:34:08,504
- Tamam aşkım. Nerede
kalıyor musun?
512
00:34:08,504 --> 00:34:09,421
- Otel.
513
00:34:09,421 --> 00:34:10,756
- Daha on yaşındasın
bizden dakikalar.
514
00:34:10,756 --> 00:34:12,967
kalıyorum
2125 Pine'da.
515
00:34:13,425 --> 00:34:14,260
- Tamam güzelim.
516
00:34:14,260 --> 00:34:15,135
- Yaklaşık bir saat mi?
517
00:34:15,135 --> 00:34:16,512
- Harika.
Seni göreceğim.
518
00:34:21,934 --> 00:34:24,103
- umarım değilsindir
burada hata yapıyoruz.
519
00:34:24,103 --> 00:34:25,229
- Ah,
Merak etme.
520
00:34:25,229 --> 00:34:26,230
olacak
Elbette.
521
00:34:27,898 --> 00:34:30,651
- Fazla yaklaşmayacağım
bunu içtikten sonra ona.
522
00:34:30,859 --> 00:34:31,610
- Neden?
523
00:34:31,819 --> 00:34:34,071
- Yakalamaya başlayacak
yine eski Salinas gibi.
524
00:34:34,905 --> 00:34:36,699
- sanırım öyle oluyorsun
Bu onun için çok zor Janice.
525
00:34:37,408 --> 00:34:38,534
- Göreceğiz.
526
00:34:40,202 --> 00:34:42,204
- Peki yapmayı planlıyor musun?
antrenörlüğe geri dönelim mi?
527
00:34:43,122 --> 00:34:44,039
- Hayır, yapmıyorum
öyle düşün.
528
00:34:44,415 --> 00:34:46,000
beğendim
izci olmak.
529
00:34:46,041 --> 00:34:47,960
izleyebilirim
baskı olmadan oyunlar.
530
00:34:48,127 --> 00:34:50,045
Bunda oldukça iyiyim.
Çok zamanım var.
531
00:34:50,045 --> 00:34:51,380
- bu
bir değişiklik.
532
00:34:51,797 --> 00:34:53,882
Her şeyin olduğunu düşünürdü
ellerini koyabildiğini
533
00:34:53,882 --> 00:34:55,926
bunda çalışmadı
deplasmanda ilk önce yetenek vardı.
534
00:34:56,719 --> 00:34:58,637
- Hep seni düşündüm
onlar bir yetenekti, Janice.
535
00:34:58,887 --> 00:35:00,139
- Bu bir mi?
iltifat mı?
536
00:35:00,139 --> 00:35:02,141
Peki,
Sanırım öyle.
537
00:35:02,141 --> 00:35:03,601
denedin
beni yeterince yakaladı.
538
00:35:03,934 --> 00:35:05,227
- Üzgünüm.
539
00:35:05,603 --> 00:35:07,605
- Hayır, hayır, sorun değil.
Özür dileme.
540
00:35:07,938 --> 00:35:10,608
- Neyse, bazı şeyleri gördüğüme sevindim
senin için çok iyi gidiyor.
541
00:35:10,608 --> 00:35:11,775
- Teşekkürler
sana.
542
00:35:12,568 --> 00:35:13,235
- Bu nasıl?
543
00:35:13,485 --> 00:35:17,364
- Eğer beni kovdurtmasaydın
sen, ben ayrılmak zorunda kalmazdım,
544
00:35:17,615 --> 00:35:19,658
ve asla sahip olamazdık
büyük zaman için gitti.
545
00:35:20,075 --> 00:35:21,285
- yapmadım
seni kovmak.
546
00:35:22,036 --> 00:35:23,037
- Ne?
547
00:35:23,412 --> 00:35:25,623
- Çocuğunu hatırla
çok mu muhteşem olduğunu düşündün?
548
00:35:26,248 --> 00:35:28,292
- Evet.
- Soruşturmayı babası başlattı.
549
00:35:28,500 --> 00:35:30,669
Çocuğun dönmesini istedi
profesyonel ve o böyle teslim olduğunda
550
00:35:30,919 --> 00:35:33,839
Sahada berbat bir performans sergiliyor
çocuk ona olanları anlattı.
551
00:35:34,340 --> 00:35:35,341
- Aah.
552
00:35:35,924 --> 00:35:37,051
- Ah,
oda güzel.
553
00:35:37,843 --> 00:35:38,761
(kapıyı çalıyor)
554
00:35:38,761 --> 00:35:40,888
Dur baba, var
kapıda birisi.
555
00:35:41,597 --> 00:35:43,641
Kim var orada?
(kapı tıklanır)
556
00:35:45,601 --> 00:35:48,937
(hafif müzik)
557
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
(kapı sesi)
- İçeri girebilir miyim?
558
00:35:54,401 --> 00:35:55,319
- Elbette.
559
00:36:00,991 --> 00:36:02,034
Hayır, bu
kimse yok baba.
560
00:36:02,034 --> 00:36:03,202
Bu sadece
oda servisi.
561
00:36:03,661 --> 00:36:05,037
Elbette.
562
00:36:06,038 --> 00:36:07,456
Evet yaptım
o da.
563
00:36:09,583 --> 00:36:11,043
Hı-hı.
564
00:36:13,671 --> 00:36:15,005
Hayır, hayır.
565
00:36:15,631 --> 00:36:17,257
Hayır, hayır
biri odada.
566
00:36:18,258 --> 00:36:19,426
Hı-hı.
567
00:36:20,719 --> 00:36:22,096
Gitmeliyim.
568
00:36:22,471 --> 00:36:23,847
Evet, tamam.
569
00:36:24,014 --> 00:36:25,015
Güle güle.
570
00:36:30,979 --> 00:36:34,983
(hafif müzik devam eder)
571
00:36:37,194 --> 00:36:39,405
- Beni de dahil etmek mi?
oda seni tedirgin mi ediyor?
572
00:36:40,322 --> 00:36:43,075
- Hayır.
- Biraz bile mi?
573
00:36:43,867 --> 00:36:44,827
- Biraz.
574
00:36:48,539 --> 00:36:50,124
- Kaç yaşındasın
sen, Jeffrey?
575
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
- On yedi.
576
00:36:53,502 --> 00:36:56,380
- bayılıyorum
genç erkekler,
577
00:36:57,005 --> 00:37:00,300
özellikle
on yedi yaşında genç adamlar.
578
00:37:02,136 --> 00:37:04,012
- bilmiyorum
ne diyeceğim.
579
00:37:05,431 --> 00:37:07,349
- Sende yok
herhangi bir şey söylemek için.
580
00:37:08,142 --> 00:37:09,560
- bilmiyorum
ne yapmalı?
581
00:37:29,788 --> 00:37:33,208
(hafif müzik devam eder)
582
00:37:41,133 --> 00:37:42,134
- Ayağa kalk.
583
00:37:52,478 --> 00:37:53,979
sende
öyle mavi gözler.
584
00:38:14,666 --> 00:38:17,211
(öpüşme)
585
00:38:30,599 --> 00:38:32,601
(yumuşak müzik devam eder)
586
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
(inliyor)
(yumuşak müzik devam eder)
587
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
(emme)
(yumuşak müzik devam eder)
588
00:41:18,642 --> 00:41:20,644
(yoğun nefes alma)
589
00:41:45,627 --> 00:41:47,629
(nefes nefese)
590
00:42:00,350 --> 00:42:02,352
(inliyor)
591
00:42:12,237 --> 00:42:14,239
(yumuşak müzik devam eder)
592
00:42:41,433 --> 00:42:43,435
(inliyor)
593
00:43:00,619 --> 00:43:02,579
(inleme)
594
00:43:16,051 --> 00:43:19,179
- Bazen öyle olmak zorundasın
istediğini elde etmek için agresif.
595
00:43:21,681 --> 00:43:24,309
(arka planda gevezelik)
596
00:43:29,940 --> 00:43:30,899
- MERHABA.
597
00:43:31,108 --> 00:43:32,359
- MERHABA.
598
00:43:32,567 --> 00:43:33,693
- Memnun oldum
aradın.
599
00:43:34,236 --> 00:43:36,446
TV seti başlıyordu
sinirlerimi bozmak için.
600
00:43:37,239 --> 00:43:38,240
Janice nerede?
601
00:43:38,323 --> 00:43:39,699
- Birini ziyaret etmek
eski dostum.
602
00:43:41,409 --> 00:43:42,410
- Nasıl
senin hakkında mı?
603
00:43:42,744 --> 00:43:44,079
- Birini ziyaret etmek
yeni arkadaş.
604
00:43:45,539 --> 00:43:46,498
Votka,
değil mi?
605
00:43:46,748 --> 00:43:48,750
- Merhaba, ben
çok gurur duydum.
606
00:43:49,668 --> 00:43:53,255
Yapacak daha iyi işlerin olmalı
Burada oturup benimle konuşmaktansa.
607
00:43:53,338 --> 00:43:54,881
- Hiçbir şeyim
yapmayı tercih ederdim.
608
00:43:56,383 --> 00:43:57,384
- sen
çok nazik.
609
00:43:57,551 --> 00:43:58,969
- Hayır, ben
senin gibi.
610
00:43:59,803 --> 00:44:02,013
Janice de öyle yapacaktı.
keşke kendine izin verseydi.
611
00:44:02,806 --> 00:44:04,891
- Haklı. Onun
benden hoşlanman için bir neden yok
612
00:44:05,100 --> 00:44:06,351
- Ve ben de
yapmamak için hiçbir neden yok.
613
00:44:06,601 --> 00:44:09,187
(Salinas kıkırdar)
- Tamam, buna içeceğim.
614
00:44:14,067 --> 00:44:17,279
Hey, istiyorum
yürüyüşe çıkmak mı?
615
00:44:18,321 --> 00:44:20,073
- benim bir şeyim var
daha iyi bir fikir.
616
00:44:26,538 --> 00:44:30,292
(yumuşak müzik)
617
00:44:39,009 --> 00:44:41,344
(öpüşme)
618
00:44:55,859 --> 00:44:59,279
(inilti)
(su dönüyor)
619
00:46:04,010 --> 00:46:06,012
(öpüşme)
(inilti)
620
00:46:28,076 --> 00:46:30,078
(yumuşak müzik devam eder)
621
00:46:40,297 --> 00:46:42,299
(inliyor)
622
00:47:15,081 --> 00:47:17,083
(öpüşme)
(inliyor)
623
00:47:28,428 --> 00:47:31,181
(inliyor)
(yoğun nefes alma)
624
00:47:53,995 --> 00:47:55,997
(inliyor)
(yumuşak müzik devam eder)
625
00:48:21,189 --> 00:48:23,191
(nefes nefese)
626
00:48:55,473 --> 00:48:57,475
(öpüşme)
627
00:49:13,199 --> 00:49:15,201
(öpüşme)
(yumuşak müzik devam eder)
628
00:49:33,470 --> 00:49:35,472
(su dönüyor)
629
00:50:11,841 --> 00:50:13,843
(höpürtülüyor)
630
00:50:30,026 --> 00:50:32,028
(yoğun nefes alma)
631
00:50:40,578 --> 00:50:42,580
(yumuşak müzik devam eder)
632
00:51:40,513 --> 00:51:42,515
(yumuşak müzik devam eder)
(gaSPing)
633
00:52:30,730 --> 00:52:32,732
(inleme)
(su dönüyor)
634
00:52:53,503 --> 00:52:55,505
(yumuşak müzik devam eder)
635
00:53:20,238 --> 00:53:22,240
(nefes nefese)
636
00:53:26,369 --> 00:53:29,330
(yüksek sesle inleme)
637
00:53:45,054 --> 00:53:47,056
(zil çalar)
638
00:53:49,392 --> 00:53:50,309
(kapı tıklanır)
639
00:53:50,560 --> 00:53:51,269
- Merhaba.
640
00:53:51,519 --> 00:53:53,104
- Hey.
- Merhaba dostum.
641
00:53:53,312 --> 00:53:54,647
- Nasılsın?
- İlk gün!
642
00:53:54,647 --> 00:53:55,898
Antrenör Salinas.
643
00:53:55,898 --> 00:53:57,400
- Merhaba. Nasılsın? Onun
artık sadece George Salinas.
644
00:53:57,400 --> 00:53:58,234
- Ah evet?
- Evet.
645
00:53:58,234 --> 00:53:59,610
Nasılsın?
- İyiyim.
646
00:53:59,610 --> 00:54:01,696
Aslında harika oldu
son beş yıldır,
647
00:54:01,696 --> 00:54:03,489
senden beri
mahvoldu.
648
00:54:03,865 --> 00:54:04,699
- [Salinas] Ben
bunu duyduğuma sevindim.
649
00:54:04,699 --> 00:54:05,742
- sen
harika görünüyorsun.
650
00:54:05,992 --> 00:54:07,326
- Peki teşekkürler
çok sen.
651
00:54:07,952 --> 00:54:09,954
- Peki denedi mi?
seni henüz yakalamadım mı?
652
00:54:10,204 --> 00:54:11,080
(tsk)
653
00:54:11,581 --> 00:54:12,957
inanmıyorum
sen, yunno.
654
00:54:13,207 --> 00:54:15,168
- [Nunzio] Ben devraldım
üç yıl önceki işiniz.
655
00:54:15,293 --> 00:54:17,086
- Evet, öyle olduğunu duydum
bunda da oldukça iyi.
656
00:54:20,339 --> 00:54:21,340
- Haydi Salinas.
Senin derdin ne?
657
00:54:21,340 --> 00:54:22,633
nerede
eski yangın mı?
658
00:54:23,176 --> 00:54:24,927
- Ah, bilmiyorum. o
yandı sanırım.
659
00:54:25,344 --> 00:54:26,137
- Saçmalık.
660
00:54:26,345 --> 00:54:28,181
Ne oldu, hiç orada mıydın?
psikiyatriste mi gideceksin?
661
00:54:28,181 --> 00:54:28,931
Hadi.
662
00:54:28,931 --> 00:54:32,185
- Nunzio, şunu temizlesen iyi olur
Harekete geç, yoksa seni buradan çıkaracağım.
663
00:54:32,727 --> 00:54:33,728
- Gerçekten mi.
664
00:54:35,813 --> 00:54:37,023
- Bu benim
rüya kız.
665
00:54:37,815 --> 00:54:38,983
- Saklasan iyi olur
Rüya görüyorum dostum.
666
00:54:38,983 --> 00:54:40,568
Hepsi bu
alacaksın.
667
00:54:41,986 --> 00:54:43,154
Şimdi nasıl
bir içki hakkında mı?
668
00:54:43,738 --> 00:54:44,822
- Ah
evet elbette.
669
00:54:45,072 --> 00:54:46,616
Bir atış
tekila.
670
00:54:46,657 --> 00:54:47,658
Düzenli.
671
00:54:47,700 --> 00:54:48,701
- Tamam aşkım.
672
00:54:49,452 --> 00:54:51,454
(ayak sesleri gümbürtü)
673
00:54:52,497 --> 00:54:54,332
- İstiyorum. rüya görüyorum
her zaman onun hakkında.
674
00:54:54,999 --> 00:54:56,834
- Peki ya
Karın Jan mı?
675
00:54:58,127 --> 00:54:59,587
- Hayır, asla
onun hakkında rüya gör.
676
00:55:00,588 --> 00:55:03,674
- Peki sen ne diyorsun?
bütün gece başka bir kadını hayal ettim
677
00:55:03,716 --> 00:55:05,885
ve sonra uyan
harekete hazır mısın?
678
00:55:07,011 --> 00:55:08,137
- Sen misin?
şaka mı yapıyorsun?
679
00:55:08,137 --> 00:55:09,138
Onu seviyor.
680
00:55:09,639 --> 00:55:11,307
Eğer yapmadıysa, o
gidip kendini becerebilir.
681
00:55:11,307 --> 00:55:12,600
- Tanrım.
682
00:55:12,683 --> 00:55:14,811
Nunzio, sen de öylesin
her zamanki gibi kötü, yemin ederim.
683
00:55:15,645 --> 00:55:17,146
Peki sen
onu hatırladın mı?
684
00:55:17,271 --> 00:55:20,483
Sarışın amigo kız o
son yolculukta otobüste miydin?
685
00:55:20,566 --> 00:55:24,529
Sana hiç ne olduğunu söyledi mi?
onunla Salinas arasında ne oldu?
686
00:55:24,987 --> 00:55:26,948
- Evet evet evet. O
bana söyledi. Bana söyledi.
687
00:55:29,283 --> 00:55:30,701
(kapıyı çalıyor)
688
00:55:33,621 --> 00:55:34,622
- Kim o?
689
00:55:35,039 --> 00:55:36,916
- Ben Jan. Sen
beni görmek istedi.
690
00:55:39,669 --> 00:55:41,295
- İçeri gelin.
Bayan Adams.
691
00:55:45,508 --> 00:55:47,009
(kitap çarpması)
692
00:55:47,218 --> 00:55:48,219
Oturun.
693
00:55:50,513 --> 00:55:51,806
Bu benim sandalyem.
694
00:55:55,393 --> 00:55:58,896
Peki biz neyiz
seninle yapacağım,
695
00:55:58,938 --> 00:56:00,147
Bayan Adams mı?
696
00:56:02,066 --> 00:56:04,318
- Bilmiyorum Koç.
Beni uzaklaştırın sanırım.
697
00:56:04,569 --> 00:56:05,820
- Seni uzaklaştırmak mı?
698
00:56:07,697 --> 00:56:08,698
Bayan Adams,
699
00:56:09,699 --> 00:56:11,284
biz ne zaman
seyahat etmek,
700
00:56:11,826 --> 00:56:13,327
sen sikiyorsun
her zaman birisi.
701
00:56:13,619 --> 00:56:14,579
Var
fark ettin mi?
702
00:56:14,662 --> 00:56:16,747
eğer değilse
Nunzio, ben Jack.
703
00:56:16,873 --> 00:56:19,250
eğer değilse
Jack, ben Al.
704
00:56:19,500 --> 00:56:22,211
Eğer Al değilse,
yine Nunzio.
705
00:56:24,130 --> 00:56:25,673
Sikişmeyi seviyorsun
değil mi Bayan Adams?
706
00:56:27,091 --> 00:56:28,092
- Evet.
707
00:56:31,053 --> 00:56:33,139
- Neden doncha?
becer beni Bayan Adams?
708
00:56:33,848 --> 00:56:35,266
- Koç?
- Evet,
709
00:56:35,683 --> 00:56:36,684
ayağa kalk.
710
00:56:37,476 --> 00:56:38,603
bu bir
iyi kız.
711
00:56:38,936 --> 00:56:41,022
Düz ve uzun.
Bu doğru.
712
00:56:41,731 --> 00:56:42,940
Bunu seviyorsun,
Bayan Adams mı?
713
00:56:43,107 --> 00:56:45,651
Belki bununla ilgilenebiliriz
bir araya gelmeniz küçük bir sorun.
714
00:56:45,860 --> 00:56:48,279
Ne demek istediğimi biliyor musun?
- Koç Salinas!
715
00:56:48,529 --> 00:56:50,698
- Kendimi iyi hissediyorum
küçük amını ovuştur, ha?
716
00:56:51,365 --> 00:56:55,036
Erkeklerin hoşuna gidiyor mu?
bir nevi küçük amını ovuşturur musun?
717
00:56:55,244 --> 00:56:57,038
- Mm-hm.
- Beğendiğini söyle.
718
00:56:57,079 --> 00:56:58,289
Bana nasıl bir şey olduğunu söyle.
- Koç.
719
00:56:58,289 --> 00:57:00,541
- Hoşlandığımı söyle
çocuklar benim küçük amımı ovuyorlar.
720
00:57:00,750 --> 00:57:01,751
- Ah.
721
00:57:01,959 --> 00:57:03,210
Bayıldım
722
00:57:03,210 --> 00:57:05,046
bana dokunduklarında.
- Onu seviyorsun.
723
00:57:05,087 --> 00:57:06,464
onlar ne zaman
neye dokunmak?
724
00:57:06,464 --> 00:57:08,591
- Amcığım.
- Ne tür bir kedi?
725
00:57:08,883 --> 00:57:10,718
- Benim küçük amcığım.
- Bu doğru.
726
00:57:10,760 --> 00:57:11,802
Buraya gel.
727
00:57:13,512 --> 00:57:15,514
(düğmelere basmak)
728
00:57:17,350 --> 00:57:18,601
- Merhaba Savage,
bu Nunzio.
729
00:57:18,851 --> 00:57:20,061
Sen var mısın
Jan'ı gördün mü?
730
00:57:20,811 --> 00:57:21,979
Evet evet, doğru. ben
da otobüsteydi.
731
00:57:21,979 --> 00:57:23,147
biliyorum
onu orada gördüm.
732
00:57:23,272 --> 00:57:24,273
değil mi
hatırladın mı?
733
00:57:24,690 --> 00:57:26,108
Sağ.
Şimdi demek istiyorum.
734
00:57:26,317 --> 00:57:27,318
Şimdi.
735
00:57:28,110 --> 00:57:30,321
- Bana seninkini göster
sevimli küçük kedi.
736
00:57:30,696 --> 00:57:32,698
Gösteriş yapmayı seviyorsun
küçük amın, değil mi?
737
00:57:32,907 --> 00:57:34,617
- Ah evet.
- Dokun.
738
00:57:34,700 --> 00:57:35,910
İşte bu.
Bana göster.
739
00:57:36,410 --> 00:57:38,412
(Jan inliyor)
740
00:57:42,917 --> 00:57:44,585
Oldukça küçük bir şey.
741
00:57:45,336 --> 00:57:47,380
Tamamını sikeyim
kahrolası futbol takımı, öyle mi?
742
00:57:48,297 --> 00:57:49,465
Neden bu?
Bayan Adams mı?
743
00:57:49,507 --> 00:57:50,883
seversin
sikilmek, öyle mi?
744
00:57:50,883 --> 00:57:51,968
Evet.
Evet.
745
00:57:52,009 --> 00:57:53,219
Sik içeride
orada, öyle mi?
746
00:57:53,844 --> 00:57:55,888
İçerideki büyük şişko yaraklar gibi, değil mi?
- Evet.
747
00:57:55,972 --> 00:57:58,641
Şimdi yayalım
her şey bitti Bayan Adams.
748
00:57:59,266 --> 00:58:01,018
Doğru yap
orada, öyle mi?
749
00:58:02,103 --> 00:58:02,979
İyi hissediyor musun?
750
00:58:02,979 --> 00:58:03,980
Evet.
751
00:58:04,105 --> 00:58:05,564
Elbette.
Bu iyi.
752
00:58:08,109 --> 00:58:09,902
Elbette.
İşte bu.
753
00:58:10,194 --> 00:58:13,114
(inliyor)
754
00:58:17,451 --> 00:58:18,619
İyi hissediyor musun?
755
00:58:19,996 --> 00:58:21,914
Düdüğü beğendin mi?
(ıslık çalar)
756
00:58:23,290 --> 00:58:24,458
İyi hissettiriyor
değil mi?
757
00:58:25,835 --> 00:58:26,585
(ıslık çalar)
758
00:58:26,752 --> 00:58:28,587
(inliyor)
759
00:58:34,885 --> 00:58:36,303
(yüksek sesle inliyor)
760
00:58:36,470 --> 00:58:37,972
Düdüğü çal.
(ıslık çalar)
761
00:58:38,139 --> 00:58:39,306
Lanet olsun.
762
00:58:39,807 --> 00:58:41,976
(inliyor)
763
00:58:52,611 --> 00:58:54,572
Erkeklerden hoşlanıyorsun
Bayan Adams, öyle mi?
764
00:58:54,739 --> 00:58:55,573
- Evet.
765
00:59:01,912 --> 00:59:04,790
(inliyor)
766
00:59:07,043 --> 00:59:09,045
(müzik devam eder)
767
00:59:15,551 --> 00:59:16,677
Bu iyi hissettiriyor.
768
00:59:19,430 --> 00:59:20,806
- Bunları sakla
sürtük külot.
769
00:59:22,141 --> 00:59:23,517
Benimkini al
sik dışarı.
770
00:59:23,726 --> 00:59:26,187
Bunların hepsine gelin
sevimli lanet küçük külot.
771
00:59:27,688 --> 00:59:29,857
- Ah, istemez misin?
yüzüme gelmek mi?
772
00:59:30,316 --> 00:59:33,527
- Sen benim ne olduğumu sanıyorsun?
bir tür lanet hayvan mı?
773
00:59:35,196 --> 00:59:36,739
Hadi senin
sevimli küçük külot.
774
00:59:37,031 --> 00:59:38,032
Sevimli
küçük külot.
775
00:59:38,199 --> 00:59:39,825
Kızım)
776
00:59:40,201 --> 00:59:41,535
Evet,
bu doğru.
777
00:59:41,660 --> 00:59:42,661
Tamam aşkım.
778
00:59:44,538 --> 00:59:45,539
- Özür dilerim.
Nunzio.
779
00:59:46,373 --> 00:59:48,042
- Hey, kim
umurunda mı?
780
00:59:48,084 --> 00:59:49,335
Bu bir
uzun zaman önce.
781
00:59:50,669 --> 00:59:51,670
ne yap
umursuyor musun?
782
00:59:51,670 --> 00:59:52,671
Umurumda değil.
783
00:59:54,340 --> 00:59:56,342
Biliyorum, nasıl olduğunu biliyorum
cazip gelebilir.
784
01:00:01,680 --> 01:00:03,682
Yunno, öyle demek istemedim
tam bir pisliksin Koç.
785
01:00:04,391 --> 01:00:06,227
- Hiç sanmıyorum
biz olmak demek,
786
01:00:06,811 --> 01:00:07,812
Koç.
787
01:00:08,687 --> 01:00:10,439
- Hey, nerede?
hayalimdeki kız?
788
01:00:11,023 --> 01:00:11,982
- Kuyu.
789
01:00:16,487 --> 01:00:17,655
- Kuyu!
790
01:00:17,780 --> 01:00:20,825
Neredeydi bu galibiyet
bunca yıldır kişiliğin neydi?
791
01:00:21,575 --> 01:00:22,576
- Öyleydi
her zaman orada.
792
01:00:22,576 --> 01:00:25,162
bende yoktu
onu ortaya çıkaracak kadar güçlü.
793
01:00:26,539 --> 01:00:27,498
- Çok kötü.
794
01:00:27,706 --> 01:00:31,168
Bütün bu nefretin ve saçmalığın altında,
kötü görünüşlü bir adam yoktu.
795
01:00:31,544 --> 01:00:32,962
- İzin verme
başına geldi.
796
01:00:35,673 --> 01:00:38,008
(ayak sesleri gümbürtü)
797
01:00:38,592 --> 01:00:40,386
- [Chris] İşte başlıyoruz.
- Teşekkür ederim.
798
01:00:44,181 --> 01:00:45,933
- Yapmam lazım
Kalkın beyler.
799
01:00:45,933 --> 01:00:49,145
- Peki,
güzel bir gün için teşekkürler.
800
01:00:49,270 --> 01:00:50,271
- Evet, o
harikaydı.
801
01:00:50,938 --> 01:00:52,189
- Sen orada olacaksın
parti yarın, değil mi?
802
01:00:52,189 --> 01:00:52,898
- Ah evet, ben
kaçırmazdım.
803
01:00:52,898 --> 01:00:54,608
- Peki.
- Tamam, görüşürüz.
804
01:00:54,692 --> 01:00:55,693
- Hoşçakal.
805
01:01:02,283 --> 01:01:03,409
(kapı tıklanır)
806
01:01:05,911 --> 01:01:06,912
(kapı sesi)
807
01:01:07,079 --> 01:01:08,080
(iç çeker)
- Lanet olsun.
808
01:01:10,541 --> 01:01:12,168
ben gidiyorum
banyo, millet.
809
01:01:17,923 --> 01:01:20,801
- Peki,
yunno uh,
810
01:01:21,635 --> 01:01:23,220
sana hiç söylemedim mi
ilk kez rüya gördüm
811
01:01:23,387 --> 01:01:25,848
senin hakkında sonuncusuydu
şimdiye kadar oynadığım futbol oyunu
812
01:01:25,848 --> 01:01:26,849
bunun üzerine
son yolculuk mu?
813
01:01:27,641 --> 01:01:28,559
- Hayır.
814
01:01:28,559 --> 01:01:29,560
Söyle bana
bu konuda.
815
01:01:30,394 --> 01:01:31,562
- İstiyorum
bunu duydun mu?
816
01:01:32,146 --> 01:01:33,147
Evet.
817
01:01:34,064 --> 01:01:35,274
Ah, öyleydi
güzel.
818
01:01:35,566 --> 01:01:40,487
Ah, düşünmeye başlıyorum ve
cennette olmak gibiydi.
819
01:01:47,953 --> 01:01:50,581
(hafif müzik)
820
01:02:45,594 --> 01:02:47,596
(hafif müzik devam eder)
821
01:02:53,394 --> 01:02:56,313
(yoğun nefes alma)
822
01:03:40,691 --> 01:03:42,693
(hafif müzik devam eder)
823
01:04:36,372 --> 01:04:38,374
(hafif müzik devam eder)
824
01:05:01,188 --> 01:05:03,190
(inleme)
825
01:05:40,352 --> 01:05:42,354
(inliyor)
(hafif müzik devam eder)
826
01:06:10,716 --> 01:06:12,718
(nefes nefese)
827
01:06:35,824 --> 01:06:37,826
(inliyor)
828
01:06:55,969 --> 01:06:57,971
(hafif müzik devam eder)
829
01:07:06,730 --> 01:07:08,732
(inliyor)
830
01:07:27,834 --> 01:07:29,836
(homurdanarak)
831
01:07:55,404 --> 01:07:57,406
(höpürtülüyor)
(hafif müzik devam eder)
832
01:08:09,376 --> 01:08:12,796
- Oğlum Nunzio, bu
gördüğün bir rüya.
833
01:08:13,130 --> 01:08:15,299
sahip olduğunu bilmiyordum
bu kadar hayal gücü.
834
01:08:15,549 --> 01:08:16,550
(Nunzio kıkırdar)
835
01:08:21,305 --> 01:08:22,973
- İyi akşamlar, George.
- MERHABA.
836
01:08:23,640 --> 01:08:25,892
- Her zamanki gibi mi?
- Evet.
837
01:08:26,351 --> 01:08:27,394
Hey.
838
01:08:27,394 --> 01:08:28,854
- Nasılsın?
- Peki.
839
01:08:29,146 --> 01:08:30,188
Erken gittin.
840
01:08:30,355 --> 01:08:32,524
- Peki dedim
söylemem gereken her şey.
841
01:08:33,567 --> 01:08:35,319
- Herkese mi?
- Evet.
842
01:08:37,362 --> 01:08:38,739
- Peki yani
şimdi ne olacak?
843
01:08:39,072 --> 01:08:40,824
- Şimdi şunu koydum
tüm bunlar arkamda,
844
01:08:40,824 --> 01:08:42,326
ve ben
yeni başla.
845
01:08:42,492 --> 01:08:44,077
kendimi güzel hissediyorum
kendim hakkında iyi
846
01:08:44,745 --> 01:08:45,787
Her şeye baştan başlayın.
847
01:08:47,414 --> 01:08:49,833
- Yani buraya şunu söylemek için geldin:
başka bir şey olursa, şimdi yapsan iyi olur
848
01:08:49,833 --> 01:08:51,209
çünkü bu
son şansın.
849
01:08:51,209 --> 01:08:52,586
(kıkırdar)
- Hayır, hiçbir şey.
850
01:08:54,671 --> 01:08:55,672
- O zaman bitti.
851
01:08:56,673 --> 01:08:59,885
- Peki, bir bayana bir tane al
eski günlerin hatırına içki içer misin?
852
01:09:00,093 --> 01:09:01,094
- Hayır.
853
01:09:03,347 --> 01:09:04,348
Yeni zamanlar.
854
01:09:04,890 --> 01:09:08,226
- Tamam, yapacağım
bir tornavida var.
855
01:09:12,189 --> 01:09:13,940
Yunno, düşünüyordum da
ne söylediğin hakkında
856
01:09:13,940 --> 01:09:17,694
dün gece hayır hakkında
bunun benim başıma gelmesine izin vermek,
857
01:09:18,987 --> 01:09:21,490
ve evet,
858
01:09:22,074 --> 01:09:24,117
bir şeyin altındaydım
son zamanlarda çok fazla baskı var.
859
01:09:24,284 --> 01:09:27,120
Bunu mu düşünüyorsun?
yunno, bu ne işe yarıyor?
860
01:09:27,496 --> 01:09:28,497
- Yardımcı olur.
861
01:09:29,039 --> 01:09:30,540
- Evet, ben
öyle sanırım.
862
01:09:30,540 --> 01:09:32,668
Sen gerçektin
piç, bu kesin.
863
01:09:34,586 --> 01:09:36,296
- Evet.
(Janice alay eder)
864
01:09:38,215 --> 01:09:39,716
- Hayır
artık.
865
01:09:40,550 --> 01:09:42,135
senden hoşlanıyorum
şimdi George.
866
01:09:42,719 --> 01:09:44,429
- Ah pekala, bu
bütün bu yolculuğu yapıyor
867
01:09:44,596 --> 01:09:47,307
zahmete değer
son beş yılın.
868
01:09:47,849 --> 01:09:49,726
hepsinden
buradaki insanlar, ben
869
01:09:50,394 --> 01:09:52,187
gerçekten en çok önemsediğim
ne düşündüğün hakkında.
870
01:09:54,398 --> 01:09:55,857
- umursuyorum
sen de George.
871
01:09:57,693 --> 01:09:58,819
Çok fazla.
872
01:10:09,579 --> 01:10:12,708
(hafif müzik)
873
01:10:21,007 --> 01:10:24,302
P Kitaptaki sayfalar P
874
01:10:24,636 --> 01:10:27,931
P Tornalama
tek tek P
875
01:10:28,098 --> 01:10:30,892
P Portreler
geçmişteki P
876
01:10:31,518 --> 01:10:34,271
P Ne zaman biz
çok gençtik P
877
01:10:34,563 --> 01:10:37,941
P P'yi unutmalıyım
878
01:10:38,233 --> 01:10:41,403
P Ama yine de
her gün P
879
01:10:41,778 --> 01:10:49,119
P Geçmişi buluyorum
P'nin yoluna çıkıyor
880
01:10:49,661 --> 01:10:51,663
P Gençlik anıları P
881
01:10:53,206 --> 01:10:55,208
P Yankı yoluyla
aklım P
882
01:10:56,460 --> 01:10:58,170
P Gölgeler
gece P
883
01:11:00,213 --> 01:11:02,841
P Beni al
zamanda yolculuk P
884
01:11:03,175 --> 01:11:09,222
P İnandığımızda
aşkımız sürerdi P
885
01:11:10,807 --> 01:11:12,601
P Ama şimdi
gitti P
886
01:11:13,185 --> 01:11:22,068
P Neden geçmiş
yine de P'nin yoluna çık
887
01:11:22,402 --> 01:11:27,240
P Yapabilir miyiz?
tekrar dene P
888
01:11:29,117 --> 01:11:32,454
P ve yeniden yaşa
o zaman sahip olduğumuz şey P
889
01:11:36,166 --> 01:11:39,377
P Eğer verirsek
tek gereken P
890
01:11:39,628 --> 01:11:42,923
P ve yapma
aynı hatalar P
891
01:11:43,089 --> 01:11:49,805
P Bulamadık mı
daha parlak bir son P
892
01:11:50,222 --> 01:11:53,099
P Eğer öyle olsaydı
bir oyun P
893
01:11:53,683 --> 01:11:55,977
P Hiçbir şey
ama P gibi davran
894
01:11:57,145 --> 01:12:03,652
P Söyle bana neden kalbim
P'yi onarmak istemiyor
895
01:12:04,528 --> 01:12:10,659
P Neden | saklamak
bir maskenin ardında P
896
01:12:11,493 --> 01:12:13,829
P Yapamam
aşık ol P
897
01:12:14,204 --> 01:12:23,046
P Neden geçmiş
yine de P'nin yoluna çık
898
01:12:23,421 --> 01:12:35,225
P Tekrar deneyebilir miyiz?
o zaman yaşadıklarımızı yeniden yaşa P
899
01:12:36,685 --> 01:12:40,021
P Eğer verirsek
tek gereken P
900
01:12:40,313 --> 01:12:43,650
P ve yapma
aynı hatalar P
901
01:12:43,817 --> 01:12:50,740
P Bulamadık mı
daha parlak bir son P
902
01:12:50,991 --> 01:12:54,452
P Gençlik anıları P
903
01:12:54,536 --> 01:12:57,706
P Yankı yoluyla
aklım P
904
01:12:58,039 --> 01:13:01,042
P Gölgeler
gece P
905
01:13:01,459 --> 01:13:04,254
P Beni al
zamanda yolculuk P
906
01:13:04,546 --> 01:13:11,011
P Ama saklanmıyorum
bir maskenin ardında P
907
01:13:11,511 --> 01:13:14,764
P Yeniden sevmek için D
908
01:13:15,098 --> 01:13:23,648
P ve geçmişi biliyorum
yoluna girmeyecek. P
909
01:13:24,316 --> 01:13:27,986
(inliyor)
910
01:13:38,204 --> 01:13:40,206
(hafif müzik devam eder)
911
01:13:57,223 --> 01:13:59,225
(öpüşme)
912
01:14:24,918 --> 01:14:26,920
(yoğun nefes alma)
913
01:14:40,892 --> 01:14:42,936
- Ahh.
(hafif müzik devam eder)
914
01:14:58,368 --> 01:15:00,704
(höpürtülüyor)
(inliyor)
915
01:15:28,898 --> 01:15:30,900
(inliyor)
(emme)
916
01:15:45,457 --> 01:15:47,459
(hafif müzik devam eder)
917
01:16:09,939 --> 01:16:10,940
Oha.
918
01:16:14,652 --> 01:16:17,614
(inliyor)
919
01:16:27,165 --> 01:16:29,167
- Haydi.
920
01:16:30,919 --> 01:16:32,921
(yoğun nefes alma)
921
01:16:43,890 --> 01:16:45,892
(hafif müzik devam eder)
922
01:17:07,372 --> 01:17:09,374
(nefes nefese)
923
01:17:30,979 --> 01:17:32,981
(yoğun nefes alma)
924
01:17:42,615 --> 01:17:45,493
- Aman Tanrım, George, ben
onun sen olacağını düşünmemiştim.
925
01:17:47,662 --> 01:17:49,622
(iç çekerek)
Ama mutluyum
926
01:17:50,790 --> 01:17:52,167
Gerçekten çok sevindim.
927
01:17:55,920 --> 01:17:56,880
Kızım)
928
01:17:56,880 --> 01:17:59,340
Tam bir cehennem oldu
yeniden bir araya gelmenin zamanı geldi, George.
929
01:17:59,591 --> 01:18:01,926
Kızım)
930
01:18:08,474 --> 01:18:11,728
(hafif müzik)