1 00:00:06,854 --> 00:00:08,419 Épisode 101 2 00:00:14,828 --> 00:00:16,415 - Prends de bonnes photos, d'accord ? - D'accord. 3 00:00:16,644 --> 00:00:17,676 Donnez-moi à manger. 4 00:00:17,924 --> 00:00:19,380 Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 5 00:00:20,199 --> 00:00:22,472 Mme Ahn va les poster sur son blog de cuisine et les vends. 6 00:00:23,215 --> 00:00:26,867 N'as-tu pas appris après avoir essayé de Vendre des produits défectueux la dernière fois ? 7 00:00:26,963 --> 00:00:29,052 Ceux-ci sont approuvés et c'est bon de vendre. Vraiment! 8 00:00:29,052 --> 00:00:30,437 La qualité est bonne, 9 00:00:30,437 --> 00:00:33,182 et le prix est raisonnable, donc ils se vendront bien quand je les publierai. 10 00:00:33,182 --> 00:00:34,553 Où as-tu eu ça ? 11 00:00:34,553 --> 00:00:37,220 Le mari de mon amie dirige une usine. 12 00:00:37,220 --> 00:00:39,762 Ils nettoyaient leur inventaire donc je les ai eu pour vraiment pas cher. 13 00:00:39,762 --> 00:00:41,136 C'est une activité vraiment rentable, je vous le dis. 14 00:00:41,136 --> 00:00:43,034 Il faut les vendre pour faire du profit. 15 00:00:44,939 --> 00:00:46,464 Vous avez un passe-temps intéressant. 16 00:00:47,160 --> 00:00:50,134 J'ai l'impression que ce ne sont que des cercueils et des tombeaux. 17 00:00:50,480 --> 00:00:52,576 J'ai un profond intérêt pour les tombes égyptiennes. 18 00:00:52,576 --> 00:00:55,912 Tu sais qu'on dit que l'Égyptien les tombes détiennent les secrets du monde. 19 00:00:55,912 --> 00:00:57,810 Surtout cette exposition... 20 00:01:00,967 --> 00:01:02,356 J'ai dit un tas de des trucs ennuyeux, n'est-ce pas ? 21 00:01:02,356 --> 00:01:03,704 J'ai faim. 22 00:01:03,704 --> 00:01:05,644 Je pense que nous avons presque tout vu, 23 00:01:05,644 --> 00:01:08,012 alors tu ne peux pas m'emmener manger dans un endroit sympa maintenant ? 24 00:01:08,845 --> 00:01:09,933 D'accord. 25 00:01:09,933 --> 00:01:11,850 Vous savez, votre hôpital avait l'air plutôt grand. 26 00:01:11,850 --> 00:01:14,555 Combien gagnez-vous dans un le mois où tu en diriges un ? 27 00:01:15,213 --> 00:01:16,693 Eh bien... 28 00:01:17,528 --> 00:01:19,115 C'était comme ça en 2012. 29 00:01:19,115 --> 00:01:22,968 Relations entre hommes et femmes étaient déterminés par l'argent et le statut. 30 00:01:23,107 --> 00:01:25,359 L'amour n'existait que dans les séries télévisées, 31 00:01:25,359 --> 00:01:27,274 et les gens qui cherchaient l'amour 32 00:01:27,274 --> 00:01:29,658 ont été réconfortés par les séries télévisées. 33 00:01:31,012 --> 00:01:32,118 L'amour n'existait pas. 34 00:01:32,118 --> 00:01:34,328 Au moins pour moi à cette époque. 35 00:01:38,373 --> 00:01:40,570 Pourquoi personne ne commande rien ? 36 00:01:41,368 --> 00:01:43,620 - Commentaire! Nous avons reçu un commentaire ! - Quelqu'un veut commander ? 37 00:01:45,242 --> 00:01:47,091 Ce sont toutes des publicités... 38 00:01:48,086 --> 00:01:50,281 Hé, Kang Seung Yun ! Pourquoi es-tu assis là toute la journée... 39 00:01:50,881 --> 00:01:51,994 Tu continues comme ça 40 00:01:51,994 --> 00:01:53,234 et je vais le retirer de ton salaire. 41 00:01:53,234 --> 00:01:54,299 Tu me comprends ? 42 00:01:54,299 --> 00:01:56,418 Comment peux-tu le retirer de mon salaire ? 43 00:01:56,418 --> 00:01:59,054 C'est exact. Je ne suis pas payé ! 44 00:01:59,054 --> 00:02:01,191 Comment peut-on ne pas avoir une seule commande ? 45 00:02:01,191 --> 00:02:03,180 Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ? 46 00:02:03,180 --> 00:02:05,098 Qui achèterait tout ça... 47 00:02:05,722 --> 00:02:07,764 N'est-ce pas parce que tu ne le fais pas avez-vous des visiteurs ? 48 00:02:08,128 --> 00:02:10,868 Vous obtiendrez plus de visiteurs si vous y avoir un contenu attrayant. 49 00:02:10,868 --> 00:02:12,783 Comment les gens peuvent-ils vous trouver et visitez si vous ne faites pas de publicité ? 50 00:02:12,783 --> 00:02:14,624 Alors devrions-nous publier une photo d’OVNI ? 51 00:02:14,624 --> 00:02:17,674 C'est une grosse affaire parmi certaines personnes ces jours-ci. 52 00:02:17,674 --> 00:02:20,510 Ouais, c'est vrai... qui serait ça m'intéresse ces jours-ci... 53 00:02:20,510 --> 00:02:23,677 Dois-je publier une annonce sur le site de la mairie ? 54 00:02:23,677 --> 00:02:25,491 Nous verrons. Ils pensent au porno quand... 55 00:02:27,399 --> 00:02:30,611 Eh bien, vous avez ce genre d'image. Voulez-vous qu’ils pensent que vous êtes aussi gourmand ? 56 00:02:31,152 --> 00:02:32,259 Était-ce à cause de moi ? 57 00:02:32,259 --> 00:02:33,472 Était-ce à cause de moi ? 58 00:02:33,472 --> 00:02:34,885 Je n'ai jamais dit que c'était à cause de toi. 59 00:02:37,364 --> 00:02:38,471 Je suis à la maison. 60 00:02:40,339 --> 00:02:42,288 Vous rentrez assez tôt de votre rendez-vous. 61 00:02:42,288 --> 00:02:45,724 Ouais. Ha Sun a dit qu'elle devait regarder La Lune qui a frappé le Soleil. 62 00:02:45,724 --> 00:02:47,405 Je suppose que c'est plutôt bien. Tout le monde à l'école, il en devient fou. 63 00:02:48,277 --> 00:02:51,492 Chérie, peux-tu aller au studio et obtenir le scénario de ce drame ? 64 00:02:51,492 --> 00:02:52,508 Pourquoi? 65 00:02:52,508 --> 00:02:55,142 Près de la moitié du pays regarde ce drame ces jours-ci. 66 00:02:55,142 --> 00:02:56,714 Si nous pouvons lire le script pour le prochain épisode 67 00:02:56,714 --> 00:02:58,163 et publier des aperçus sur le blog, 68 00:02:58,163 --> 00:02:59,715 Je pense que beaucoup de gens visiteront mon blog. 69 00:03:03,063 --> 00:03:04,145 Je suis là! 70 00:03:04,145 --> 00:03:05,277 Salut! 71 00:03:05,277 --> 00:03:06,771 Ma mère dit merci. 72 00:03:06,771 --> 00:03:09,020 Pourquoi tu parles soudainement avec cet accent du sud ? 73 00:03:09,020 --> 00:03:10,443 Parce que je m'ennuie. 74 00:03:10,903 --> 00:03:13,238 Tu es tellement drôle. Me veux pour t'emballer des cookies ? 75 00:03:13,238 --> 00:03:14,954 Ce serait génial ! 76 00:03:14,954 --> 00:03:16,204 Attendez. 77 00:03:17,324 --> 00:03:18,724 Salut, Soo Jung. 78 00:03:18,724 --> 00:03:19,875 Bonjour. 79 00:03:19,875 --> 00:03:21,044 C'est quoi cet accent ? 80 00:03:21,044 --> 00:03:22,447 Elle a dit que c'était parce qu'elle s'ennuyait. 81 00:03:22,447 --> 00:03:23,751 Vraiment? 82 00:03:24,325 --> 00:03:25,841 - Ha Soleil. - Ouais? 83 00:03:26,656 --> 00:03:29,879 Je suis désolé, mais pouvez-vous me prêter 30 000 wons ? (~30$) 84 00:03:29,879 --> 00:03:31,475 Le jour de paie est après-demain 85 00:03:31,475 --> 00:03:32,577 pour que je puisse vous rembourser à ce moment-là. 86 00:03:32,577 --> 00:03:33,985 30 000 wons ? 87 00:03:35,951 --> 00:03:38,697 Bien sûr. Tu devras le retirer de mon portefeuille puisque j'ai des trucs sur les mains. 88 00:03:38,649 --> 00:03:41,826 Vous êtes payé régulièrement et vous vous n'avez même pas 30 000 wons ? 89 00:03:42,644 --> 00:03:44,512 J'ai dû faire un inattendu paiement ce mois-ci 90 00:03:44,512 --> 00:03:45,721 donc je n'ai même pas 1 000 won. 91 00:03:45,721 --> 00:03:47,678 Paiement inattendu ? Qu'est-ce que c'était ? 92 00:03:47,678 --> 00:03:49,536 - As-tu acheté quelque chose ? - Ouais, c'est vrai. 93 00:03:49,536 --> 00:03:52,145 Vous connaissez ce type, celui du Dr Yoon un ami qui est médecin ? 94 00:03:52,145 --> 00:03:53,871 j'ai eu le malheur de manger avec lui une fois 95 00:03:53,871 --> 00:03:55,242 et il a complètement vidé mon portefeuille. 96 00:03:55,242 --> 00:03:56,377 Pourquoi? 97 00:03:57,042 --> 00:03:58,361 Certainement pas! 98 00:03:58,361 --> 00:03:59,978 Ce type est tellement bizarre ! 99 00:03:59,978 --> 00:04:02,009 C'est lui qui t'a emmené dans un restaurant cher 100 00:04:02,009 --> 00:04:04,534 et commandé un repas coûteux à plusieurs plats, et il s'est enfui sans payer ? 101 00:04:04,745 --> 00:04:06,716 Il ne s'est pas enfui intentionnellement. 102 00:04:06,716 --> 00:04:07,982 Il a dit qu'il avait une urgence... 103 00:04:07,982 --> 00:04:10,148 Alors tu ne paies pas et tu pars parce que tu as une urgence ? 104 00:04:10,148 --> 00:04:12,849 Je ne pensais pas qu'oncle était stupide c'était comme ça mais il est vraiment impoli ! 105 00:04:12,849 --> 00:04:14,471 Ce n'est pas comme s'il était Scrooge ou quelque chose comme ça ! 106 00:04:14,471 --> 00:04:16,348 Ouais, il n'a pas de manières ! 107 00:04:16,348 --> 00:04:18,166 Et alors ? Vous avez tout payé ? 108 00:04:18,166 --> 00:04:20,139 Non, je n'ai pas tout payé. 109 00:04:20,139 --> 00:04:22,250 Il m'a remboursé plus tard, 110 00:04:22,250 --> 00:04:23,836 mais ce n'était pas tout à fait suffisant... 111 00:04:23,836 --> 00:04:25,707 Il devrait vous rembourser pour tout ! 112 00:04:25,707 --> 00:04:27,429 Tu aurais dû tout lui demander ! 113 00:04:27,429 --> 00:04:29,288 Comment puis-je lui demander tout cela ? 114 00:04:29,288 --> 00:04:30,769 J'ai mangé aussi. 115 00:04:30,769 --> 00:04:32,168 Vous n'y avez pas mangé parce que vous le vouliez. 116 00:04:32,168 --> 00:04:34,742 Tu n'aurais pas mangé ça un repas cher sans lui. 117 00:04:34,742 --> 00:04:36,797 N'es-tu pas en colère de t'être fait arnaquer ? 118 00:04:36,797 --> 00:04:37,989 Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?! 119 00:04:37,989 --> 00:04:40,293 Il a tellement d'argent de son hôpital des fesses aussi ! 120 00:04:40,293 --> 00:04:42,313 Pourquoi doit-il être si bon marché ! 121 00:04:42,313 --> 00:04:44,386 Sérieusement. Je deviens de plus en plus en colère de seconde en seconde. 122 00:04:45,523 --> 00:04:46,701 Je ne peux pas m'en remettre. 123 00:04:46,701 --> 00:04:48,077 Ce n’est vraiment pas correct. 124 00:04:48,077 --> 00:04:49,583 Et si vous n’arrivez pas à vous en remettre ? 125 00:04:49,583 --> 00:04:51,104 Il faut lui donner une leçon ! 126 00:04:51,104 --> 00:04:52,465 Comment? 127 00:04:52,465 --> 00:04:55,323 Allons tous manger dans un endroit cher avec ce type et faites-lui payer ! 128 00:04:55,323 --> 00:04:57,636 Ça a l'air bien! Œil pour œil, dent pour dent, 129 00:04:57,636 --> 00:04:58,842 et une arnaque pour une arnaque. 130 00:04:58,842 --> 00:05:00,962 Jin Hee, appelle-le et fais des projets pour qu'il t'offre à dîner. 131 00:05:00,962 --> 00:05:02,754 Quoi... non pourquoi... 132 00:05:02,754 --> 00:05:04,387 Devons-nous... 133 00:05:04,387 --> 00:05:05,921 Que veux-tu dire, est-ce que nous devons le faire ? 134 00:05:05,921 --> 00:05:07,100 Alors devrais-je l'appeler ? 135 00:05:07,213 --> 00:05:09,631 Non, je le ferai. 136 00:05:19,645 --> 00:05:22,451 La vérité est que je t'aime bien. 137 00:05:25,908 --> 00:05:26,970 Bonjour? 138 00:05:27,835 --> 00:05:30,751 Salut docteur, voici Baek Jin Hee. 139 00:05:31,516 --> 00:05:33,351 Oh oui. Comment vas-tu? 140 00:05:33,351 --> 00:05:35,948 Te souviens-tu de ce que tu me l'avait promis la dernière fois ? 141 00:05:35,948 --> 00:05:37,994 Que tu me ferais sortir manger de temps en temps... 142 00:05:39,189 --> 00:05:40,785 Oui, je m'en souviens. 143 00:05:41,910 --> 00:05:44,311 Par hasard si tu as le temps ce soir, 144 00:05:44,311 --> 00:05:46,579 peux-tu m'emmener dîner ? 145 00:05:46,579 --> 00:05:47,712 Ce soir? 146 00:05:47,712 --> 00:05:49,563 Si tu n'as pas le temps, nous pouvons y aller une autre fois. 147 00:05:49,563 --> 00:05:50,890 Dis-lui que tu dois le voir ce soir ! 148 00:05:51,813 --> 00:05:54,552 Je n'ai pas vraiment de projets ce soir, alors OK. 149 00:05:56,673 --> 00:05:57,711 D'accord. 150 00:05:57,711 --> 00:06:00,103 Ensuite, je passerai à la clinique quand je sors du travail. 151 00:06:00,103 --> 00:06:02,308 D'accord. 152 00:06:10,425 --> 00:06:12,314 Est-ce vraiment bien ? 153 00:06:12,314 --> 00:06:13,554 Bien sûr que oui ! 154 00:06:17,185 --> 00:06:18,680 La Lune qui frappe le Soleil 155 00:06:19,702 --> 00:06:20,839 Personnel uniquement 156 00:06:37,754 --> 00:06:38,777 Monsieur, que faites-vous ? 157 00:06:41,925 --> 00:06:44,146 Je suis le PDG de la société de casting d'extras. 158 00:06:44,146 --> 00:06:46,650 Je voulais avoir un script pour l'épisode de la semaine prochaine. 159 00:06:46,650 --> 00:06:49,170 Je suis un grand fan du drame. 160 00:06:49,170 --> 00:06:52,225 Je suis désolé, mais nous ne sommes pas autorisés donner les scripts au public. 161 00:06:54,822 --> 00:06:56,503 Je leur ai dit de verrouiller la porte ! 162 00:06:59,217 --> 00:07:00,361 Vous ne pouviez même pas obtenir ça ? 163 00:07:00,361 --> 00:07:02,687 Tu n'es d'aucune aide dans ma vie ! 164 00:07:03,776 --> 00:07:05,035 Le drame est si populaire 165 00:07:05,035 --> 00:07:08,082 ils gardent un couvercle hermétique là-dessus alors les gens ne peuvent pas mettre la main dessus. 166 00:07:08,082 --> 00:07:10,634 Qu'est-ce que c'est ? Et mon blog alors ? 167 00:07:10,634 --> 00:07:12,981 Tu n'aurais pas dû tout avoir les casseroles sans y penser. 168 00:07:12,981 --> 00:07:14,209 M. Ahn! M. Ahn! 169 00:07:14,209 --> 00:07:15,333 Qu'est-ce que c'est? 170 00:07:15,333 --> 00:07:16,414 Y a-t-il un incendie dans le quartier ? 171 00:07:16,414 --> 00:07:17,716 Comment le sais-tu ? 172 00:07:17,716 --> 00:07:19,688 Il y a un article sur un incendie à la pâtisserie chaude. 173 00:07:20,490 --> 00:07:21,680 C'est ce que tu voulais me dire ? 174 00:07:21,680 --> 00:07:22,787 A part ça, 175 00:07:22,787 --> 00:07:24,438 quand as-tu filmé La Lune Ça frappe le soleil ? 176 00:07:31,886 --> 00:07:34,585 Juste ici ! je le regardais et tu es soudainement apparu. 177 00:07:34,585 --> 00:07:36,001 Tu as raison. 178 00:07:36,001 --> 00:07:38,360 Comment as-tu été casté quand tu as dit que tu ne trouvais pas de travail ? 179 00:07:38,360 --> 00:07:39,371 Ouais, c'est vrai. 180 00:07:39,371 --> 00:07:40,961 Ce n'est pas moi. 181 00:07:40,961 --> 00:07:42,488 Si ce n'est pas toi, qui est-ce ? 182 00:07:42,488 --> 00:07:44,265 Mon ami Sang Deuk. 183 00:07:44,265 --> 00:07:46,543 J'ai entendu dire qu'il était devenu acteur. Donc je suppose que c'est vrai. 184 00:07:46,543 --> 00:07:47,813 Sang Deuk ? 185 00:07:47,813 --> 00:07:49,864 Son nom est Choi Sang Deuk. C'est un ami du lycée. 186 00:07:49,864 --> 00:07:54,212 Nous nous ressemblions tellement, les gens je pense que nous étions jumeaux. 187 00:07:54,972 --> 00:07:56,725 Il doit vraiment réussir être dans ce drame. 188 00:07:57,837 --> 00:07:59,293 Comment pouvez-vous vous ressembler autant ? 189 00:07:59,925 --> 00:08:01,273 Notre ville était si petite 190 00:08:01,441 --> 00:08:03,874 les gens me demandaient si j'avais un passé secret 191 00:08:03,874 --> 00:08:06,121 et il y avait tellement de rumeurs faire le tour à cause de lui. 192 00:08:06,908 --> 00:08:08,207 Bonne chose ! 193 00:08:08,207 --> 00:08:11,136 Tu ne peux pas demander à ton ami de te le dire que va-t-il se passer dans le drame ? 194 00:08:11,764 --> 00:08:12,898 Quoi? 195 00:08:12,898 --> 00:08:14,694 C'est le moins qu'il puisse faire pour un ami. 196 00:08:14,694 --> 00:08:18,243 De plus, vous étiez tous les deux des gens si proches je pensais que vous étiez des jumeaux. 197 00:08:33,839 --> 00:08:34,898 Bonjour. 198 00:08:36,392 --> 00:08:38,225 - Bonjour! - Salut! 199 00:08:40,842 --> 00:08:42,558 Comment allez-vous tous ensemble ? 200 00:08:42,558 --> 00:08:44,582 Nous pensions que nous allions tous dîner ensemble, 201 00:08:44,582 --> 00:08:46,794 mais Jin Hee a déjà dit qu'elle a des projets avec toi. 202 00:08:46,794 --> 00:08:48,808 Pouvons-nous nous joindre aussi ? 203 00:08:48,808 --> 00:08:50,708 Plus on est de fous, plus on est de fous. 204 00:08:50,708 --> 00:08:51,909 Cela vous convient, n'est-ce pas ? 205 00:08:53,122 --> 00:08:54,285 Eh bien... 206 00:08:54,285 --> 00:08:55,655 Oncle Juk, emmène-nous dehors pour quelque chose de bien ! 207 00:08:55,655 --> 00:08:57,904 Bien sûr. Bien... 208 00:08:57,904 --> 00:08:59,304 Il y a beaucoup de bons endroits à proximité. 209 00:08:59,304 --> 00:09:00,891 Est-ce que ça va si nous décidons où aller ? 210 00:09:01,634 --> 00:09:03,301 Ouais. Bien sûr... 211 00:09:03,301 --> 00:09:05,789 Laissez votre voiture ici car vous pourriez boire. 212 00:09:05,789 --> 00:09:07,041 Allons-y. 213 00:09:11,650 --> 00:09:13,050 Pourquoi tu ne viens pas, oncle Scrooge ? 214 00:09:14,009 --> 00:09:15,569 Je viens. 215 00:09:16,277 --> 00:09:18,885 Alors, essayiez-vous de m'utiliser aussi ? 216 00:09:18,885 --> 00:09:20,597 Pour mon argent ? 217 00:09:21,391 --> 00:09:23,990 L'amour n'existe vraiment pas. 218 00:09:30,329 --> 00:09:31,571 Qui cela peut-il être ? 219 00:09:33,585 --> 00:09:34,684 Bonjour? 220 00:09:34,684 --> 00:09:36,461 Sang Deuk ? C'est moi, Ahn Nae Sang. 221 00:09:37,476 --> 00:09:38,482 OMS? 222 00:09:38,482 --> 00:09:40,701 Du lycée. Ahn Nae Sang. Tu ne te souviens pas de moi ? 223 00:09:43,077 --> 00:09:44,935 Oh oui! Comment vas-tu? 224 00:09:44,935 --> 00:09:48,293 Mec, tu aurais dû m'appeler si tu devenais acteur ! 225 00:09:48,293 --> 00:09:49,749 Je travaille également dans l'industrie. 226 00:09:49,749 --> 00:09:51,809 Tu n'as pas entendu que je faisais des figurants ? 227 00:09:51,809 --> 00:09:53,019 Est-ce ainsi? 228 00:09:53,019 --> 00:09:55,856 Alors retrouvons-nous au studio un jour. 229 00:09:55,856 --> 00:09:57,179 Ça a l'air bien! 230 00:09:58,892 --> 00:10:00,943 Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas maintenant ? 231 00:10:00,943 --> 00:10:02,902 Je suis en route pour le studio. 232 00:10:02,902 --> 00:10:04,197 Où es-tu en ce moment ? 233 00:10:05,519 --> 00:10:06,733 Que devrions-nous obtenir ? 234 00:10:06,733 --> 00:10:08,365 Savez-vous ce qui est bon ici ? 235 00:10:08,365 --> 00:10:10,369 Bien sûr, les plats chers sont bons. 236 00:10:10,369 --> 00:10:14,076 Je lis dans un livre quand tu ne le fais pas sais, c'est la meilleure façon de procéder. 237 00:10:14,076 --> 00:10:16,027 Ensuite, nous devons commander tout ce qui coûte cher. 238 00:10:16,027 --> 00:10:17,577 Vous souhaitez passer votre commande ? 239 00:10:17,577 --> 00:10:19,358 Nous aurons tous le spécial steak, s'il vous plaît ! 240 00:10:21,941 --> 00:10:23,471 Spécial steak - 100 $ 241 00:10:24,874 --> 00:10:26,610 Pouvons-nous aussi commander une bouteille de vin ? 242 00:10:26,610 --> 00:10:29,127 Il ne fait même pas encore nuit. Le vin pourrait être un peu aussi... 243 00:10:29,127 --> 00:10:30,205 Pourquoi demandez-vous, Miss Park ? 244 00:10:30,205 --> 00:10:32,471 Commandez-le simplement. Il a beaucoup d'argent. 245 00:10:32,471 --> 00:10:35,095 Puis une bouteille de vin aussi, s'il vous plaît. Le plus cher. 246 00:10:38,199 --> 00:10:39,785 - C'est vraiment sympa ici. - Il y a une bonne ambiance. 247 00:10:39,785 --> 00:10:41,614 - Jin Hee, profite de ta nourriture. - Je vais. 248 00:10:43,642 --> 00:10:47,570 A cette époque, les femmes de mon la vie n'était qu'après mon argent, 249 00:10:47,570 --> 00:10:50,151 et ces femmes n'étaient pas différentes. 250 00:10:52,309 --> 00:10:53,447 Where are you going? 251 00:10:53,447 --> 00:10:54,900 The bathroom. 252 00:10:54,900 --> 00:10:58,273 Tu n'essayes pas de t'enfuir sans payer à nouveau, n'est-ce pas ? 253 00:10:59,219 --> 00:11:00,817 Veux-tu que je quitte mon shoes here or something? 254 00:11:00,817 --> 00:11:02,183 That's a good idea! 255 00:11:02,183 --> 00:11:04,243 Laissez vos chaussures ici, oncle Scrooge ! 256 00:11:15,855 --> 00:11:17,602 C'est déjà assez déprimant comme ça. 257 00:11:22,802 --> 00:11:24,221 Lune qui frappe le soleil Choi Sang Deuk 258 00:11:30,218 --> 00:11:31,439 Friend! 259 00:11:31,891 --> 00:11:33,341 So nice to see you! Cela fait combien de temps ? 260 00:11:33,341 --> 00:11:34,805 Comment as-tu été? 261 00:11:34,805 --> 00:11:37,012 Tu n'as pas changé du tout ! 262 00:11:37,012 --> 00:11:38,938 Ouais c'est vrai, j'ai tellement vieilli ! 263 00:11:39,551 --> 00:11:41,440 You've aged really well! 264 00:11:42,098 --> 00:11:43,643 As-tu toujours été aussi beau ? 265 00:11:44,529 --> 00:11:46,524 Tu es bien meilleure que moi ! 266 00:11:47,037 --> 00:11:48,095 Asseyez-vous. 267 00:11:49,954 --> 00:11:52,918 Vous devez être vraiment content du drame. Les audiences montent en flèche ! 268 00:11:53,181 --> 00:11:55,017 Je suis tellement occupé que je n'ai pas le temps de tout comprendre. 269 00:11:56,153 --> 00:11:57,491 Nous commençons dans 10 minutes. S'il vous plaît, préparez-vous. 270 00:11:57,491 --> 00:11:58,810 D'accord! 271 00:11:58,810 --> 00:12:02,429 Maintenant que j'ai ton numéro, retrouvons-nous bientôt et prenons un verre. 272 00:12:02,429 --> 00:12:04,567 Je dois aller sur le plateau maintenant. 273 00:12:04,567 --> 00:12:05,710 Bien sûr. 274 00:12:06,960 --> 00:12:08,224 Mais ce drame, 275 00:12:08,224 --> 00:12:10,416 que va-t-il se passer dans les prochains épisodes ? 276 00:12:10,999 --> 00:12:12,021 Quoi? 277 00:12:12,021 --> 00:12:14,011 Ma femme est une grande fan. 278 00:12:14,011 --> 00:12:15,490 Je lui ai dit que je venais te rencontrer 279 00:12:15,490 --> 00:12:18,410 et elle m'a dit que j'avais pour savoir ce qui se passe. 280 00:12:19,473 --> 00:12:22,057 La future princesse meurt, n'est-ce pas ? 281 00:12:23,090 --> 00:12:24,608 Je ne suis pas censé le dire... 282 00:12:25,072 --> 00:12:28,240 Des spoilers ont été divulgués récemment et c'était une grosse affaire. 283 00:12:28,240 --> 00:12:31,728 Ils ont même mis des numéros sur nos scripts donc nous ne pouvons pas les donner et tout ça. 284 00:12:31,728 --> 00:12:32,958 C'est juste moi. 285 00:12:32,958 --> 00:12:35,294 Je vais juste le dire à ma femme. 286 00:12:36,681 --> 00:12:39,726 Ensuite, vous ne pouvez le dire à personne d'autre. 287 00:12:39,726 --> 00:12:41,614 Bien sûr que non. Ne t'inquiète pas. 288 00:12:42,865 --> 00:12:45,267 Donc ce qui se passe à partir de maintenant c'est 289 00:12:46,024 --> 00:12:48,976 la future princesse est sous le charme 290 00:12:48,976 --> 00:12:50,758 et devient très malade. 291 00:12:51,378 --> 00:12:52,807 Vraiment? 292 00:12:56,831 --> 00:12:57,863 Devons-nous en prendre un de plus ? 293 00:13:01,351 --> 00:13:02,765 Il est si tard. 294 00:13:02,765 --> 00:13:05,592 J'ai des fichiers dont j'ai besoin à prendre en charge ce soir à la clinique. 295 00:13:05,592 --> 00:13:06,985 Je dois y aller. 296 00:13:07,657 --> 00:13:08,982 Que tu partes ou non, c'est pareil. 297 00:13:08,982 --> 00:13:10,069 Excusez-moi? 298 00:13:10,069 --> 00:13:12,080 Rien. Revenez en toute sécurité. 299 00:13:12,080 --> 00:13:13,731 - Tu dois le faire ce soir ? - Rentre chez nous avec nous. 300 00:13:13,731 --> 00:13:15,780 Je suis désolé. Je suis désolé, Ha Sun. 301 00:13:16,381 --> 00:13:18,610 Merci pour le dîner de ce soir. 302 00:13:18,916 --> 00:13:21,729 Je n'ai fait que ce qu'on attendait de moi. 303 00:13:22,539 --> 00:13:24,235 Je te verrai la prochaine fois. 304 00:13:24,235 --> 00:13:25,806 Au revoir! 305 00:13:27,361 --> 00:13:28,473 Devons-nous prendre autre chose ? 306 00:13:29,812 --> 00:13:31,757 Et ça ? Ça n'a pas l'air bien ? 307 00:13:32,326 --> 00:13:34,189 Est-ce que ça va si nous commandons plus de nourriture ? 308 00:13:34,879 --> 00:13:37,286 Poursuivre. Manger n'importe quoi tu veux. Même le menu ! 309 00:13:37,400 --> 00:13:38,841 Poursuivre! 310 00:13:53,690 --> 00:13:54,904 Encore 1 bouteille de vin s'il vous plaît ! 311 00:13:56,367 --> 00:13:58,316 Vous buvez du vin comme si c'était de l'eau. 312 00:13:58,880 --> 00:14:00,260 Sérieusement. 313 00:14:00,260 --> 00:14:02,060 C'est cher... 314 00:14:02,060 --> 00:14:05,216 Peu importe, il peut se le permettre. Il peut le boire s'il le souhaite. 315 00:14:05,833 --> 00:14:07,385 Ouais. J'ai beaucoup d'argent. 316 00:14:08,791 --> 00:14:10,674 Mais tout ce que j'ai, c'est de l'argent. 317 00:14:10,674 --> 00:14:12,477 Il est assez direct... 318 00:14:13,080 --> 00:14:15,859 Si tu as autant d'argent, peux-tu m'en donner ? 319 00:14:16,570 --> 00:14:17,608 Quoi? 320 00:14:17,608 --> 00:14:18,793 Soo Jung... 321 00:14:18,793 --> 00:14:22,242 Quoi ? Il est vraiment riche et je suis vraiment pauvre. 322 00:14:22,242 --> 00:14:23,973 Partager, c'est prendre soin. 323 00:14:23,973 --> 00:14:26,471 Me donnerez-vous de l'argent de poche ? S'il te plaît? 324 00:14:27,244 --> 00:14:29,216 J'ai l'air d'être fait de de l'argent pour toi, n'est-ce pas ? 325 00:14:29,693 --> 00:14:32,579 En fait, tu ressembles à la personne sur le billet de 10 000 wons ! 326 00:14:34,190 --> 00:14:36,464 Est-ce que j'ai l'air d'avoir de l'argent pour toi aussi ? 327 00:14:37,548 --> 00:14:38,862 Et vous aussi ? 328 00:14:39,812 --> 00:14:41,782 Bien! Bien sûr! 329 00:14:43,302 --> 00:14:44,391 Ayez tout ! Tout ça ! 330 00:14:45,610 --> 00:14:46,677 Bien! 331 00:14:48,010 --> 00:14:50,458 Je peux partir puisque j'ai fini de manger, n'est-ce pas ? 332 00:14:50,789 --> 00:14:52,688 Je m'occuperai de la facture. 333 00:14:57,295 --> 00:14:58,418 Il a l'air fou, n'est-ce pas ? 334 00:14:59,013 --> 00:15:00,110 Étions-nous trop durs ? 335 00:15:05,444 --> 00:15:06,910 Attendez! 336 00:15:09,253 --> 00:15:10,548 Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 337 00:15:12,693 --> 00:15:14,369 Souhaitez-vous un tarif de taxi pour rentrer à la maison ? 338 00:15:15,061 --> 00:15:16,140 En voudriez-vous vraiment ? 339 00:15:16,140 --> 00:15:17,732 Ce n'est pas ça. 340 00:15:18,438 --> 00:15:19,915 Je suis désolé. 341 00:15:20,784 --> 00:15:22,779 Je pense que nous avons été un peu trop durs ce soir. 342 00:15:23,262 --> 00:15:25,834 Je m'excuse si vous vous êtes senti exploité. 343 00:15:25,834 --> 00:15:27,197 Je suis vraiment désolé. 344 00:15:28,130 --> 00:15:30,802 Tu souriais toujours à chaque fois que tu me voyais. 345 00:15:31,758 --> 00:15:33,642 Pourquoi es-tu soudainement si sérieux avec moi ? 346 00:15:34,590 --> 00:15:35,995 La vérité est, 347 00:15:36,837 --> 00:15:40,399 C'est moi qui ai eu tout le monde ensemble pour vous arnaquer. 348 00:15:41,417 --> 00:15:44,787 Je me suis mis en colère quand j'ai entendu Jin Hee J'ai dépensé tellement d'argent à cause de toi. 349 00:15:45,408 --> 00:15:48,937 Contrairement à mon apparence, Je suis un peu colérique. 350 00:15:49,468 --> 00:15:52,276 J'aurais dû agir de manière plus responsable. Je m'excuse pour ce que j'ai fait. 351 00:15:52,276 --> 00:15:54,544 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 352 00:15:56,254 --> 00:15:57,948 C'est bon, alors retourne à l'intérieur. 353 00:15:59,902 --> 00:16:01,075 Eh bien... 354 00:16:02,901 --> 00:16:05,204 Personne ne pense que vous êtes simplement fait d'argent. 355 00:16:05,877 --> 00:16:07,208 Vraiment. 356 00:16:08,124 --> 00:16:11,523 En signe d'excuses, Je te traiterai la prochaine fois. 357 00:16:12,603 --> 00:16:15,331 Ensuite, rentrez chez vous en toute sécurité. 358 00:16:31,050 --> 00:16:33,854 Elle est sous le charme, et cette future princesse 359 00:16:33,854 --> 00:16:35,479 Yeon Woo ou quoi que ce soit tombe très malade. 360 00:16:36,170 --> 00:16:37,348 Et alors ? Est-ce qu'elle meurt ? 361 00:16:37,348 --> 00:16:38,519 Elle ne meurt pas. 362 00:16:38,519 --> 00:16:41,321 Elle prend des médicaments qui font elle semble morte, mais elle se réveille. 363 00:16:42,199 --> 00:16:43,920 - Comme Roméo et Juliette. - Exactement. 364 00:16:43,920 --> 00:16:46,540 Alors ils pensent qu'elle est morte et l'enterrer dans un cercueil. 365 00:16:46,889 --> 00:16:48,933 Elle se réveille alors qu'elle est enterrée dans le cercueil. 366 00:16:49,555 --> 00:16:50,794 Et puis? Que se passe-t-il ensuite ? 367 00:16:55,203 --> 00:16:57,031 Hé, hé, hé ! La Lune Ce spoiler Hit the Sun ! 368 00:16:57,031 --> 00:16:58,217 Yeon Woo ne meurt pas ! 369 00:16:58,217 --> 00:16:59,992 Mais elle perd la mémoire. 370 00:16:59,992 --> 00:17:01,165 Quoi? Est-ce vrai ? 371 00:17:02,859 --> 00:17:04,063 Même le visage de l'acteur est ici. 372 00:17:04,556 --> 00:17:06,753 Hé! La princesse de La Lune qui a frappé le Soleil 373 00:17:06,753 --> 00:17:08,317 perd la mémoire et revient ! 374 00:17:08,317 --> 00:17:09,473 Oh mon Dieu ! Vraiment? 375 00:17:10,777 --> 00:17:11,918 Est-ce vrai ? Où as-tu vu ça ? 376 00:17:19,379 --> 00:17:20,839 Directeur, nous avons un gros problème. 377 00:17:21,362 --> 00:17:22,808 - Quelqu'un a posté un spoiler en ligne. - Quoi! 378 00:17:23,307 --> 00:17:25,191 Ces salauds ! Ils veulent mourir, n'est-ce pas ! 379 00:17:26,315 --> 00:17:28,083 Hé, c'est un site Web de divertissement, n'est-ce pas ? 380 00:17:28,083 --> 00:17:29,200 Non. 381 00:17:29,855 --> 00:17:31,879 C'est un site qui vend des poêles à frire. 382 00:17:32,304 --> 00:17:33,605 Des poêles à frire ? 383 00:17:36,333 --> 00:17:37,828 Je pense que Choi Sang Deuk l'a divulgué. 384 00:17:38,462 --> 00:17:40,116 Qu'est-ce que c'est, putain ! 385 00:17:51,759 --> 00:17:52,953 Dr Lee ! 386 00:17:56,420 --> 00:17:57,750 Êtes-vous d'accord? 387 00:17:57,750 --> 00:17:59,417 Je vais bien, alors va-t'en. 388 00:17:59,417 --> 00:18:02,227 Je pensais que tu buvais trop de vin. 389 00:18:02,647 --> 00:18:03,729 J'ai dit... 390 00:18:07,112 --> 00:18:09,328 Comment puis-je te laisser comme ça ? 391 00:18:09,847 --> 00:18:11,373 Vous sentez-vous très malade ? 392 00:18:11,373 --> 00:18:13,780 Jetez tout simplement. C'est mieux ainsi. 393 00:18:28,247 --> 00:18:29,138 Nous avons une autre commande ! 394 00:18:29,138 --> 00:18:31,099 Cette personne a vu le spoiler et j'ai fini par acheter aussi. 395 00:18:32,190 --> 00:18:34,223 La Lune qui frappe le Soleil est assez efficace. 396 00:18:34,790 --> 00:18:36,337 Nous avons une autre commande ! 397 00:18:37,204 --> 00:18:38,665 Les ventes explosent ! 398 00:18:39,264 --> 00:18:40,567 Tu sais que c'est grâce à moi, n'est-ce pas ? 399 00:18:41,438 --> 00:18:43,755 Oui, vous avez fait une bonne chose pour nous ! 400 00:18:47,041 --> 00:18:48,960 - C'est Sang Deuk ! - Dépêchez-vous et répondez à l'appel. 401 00:18:49,635 --> 00:18:50,794 Hé, Sang Deuk ! 402 00:18:50,794 --> 00:18:54,499 Nae Sang! Étiez-vous le seul qui a posté ce spoiler ? 403 00:18:55,439 --> 00:18:57,787 Quoi? Oh ça... 404 00:18:57,787 --> 00:19:01,144 Combien de fois ai-je te dis que c'est top secret ? 405 00:19:01,611 --> 00:19:04,749 Le réalisateur et scénariste n'arrête pas de m'appeler ! 406 00:19:04,749 --> 00:19:07,326 Savez-vous à quel point j'avais des ennuis ? 407 00:19:07,517 --> 00:19:10,638 Je reçois des appels depuis le début ce matin et je me suis fait crier dessus, 408 00:19:10,638 --> 00:19:12,802 et même se faire crier dessus tout à l'heure. 409 00:19:13,428 --> 00:19:16,076 Je suis désolé. Ma femme ne sait pas mieux. 410 00:19:16,076 --> 00:19:17,270 Cela n'arrivera plus. 411 00:19:18,767 --> 00:19:19,950 Je ne vous le dirai même plus à partir de maintenant. 412 00:19:19,950 --> 00:19:21,030 Cela n’arrivera vraiment plus jamais. 413 00:19:24,600 --> 00:19:25,880 Alors je veux vous demander. 414 00:19:26,958 --> 00:19:28,134 Que se passe-t-il ensuite ? 415 00:19:28,270 --> 00:19:29,302 Ça suffit ! 416 00:19:29,302 --> 00:19:30,473 Je raccroche ! 417 00:19:30,882 --> 00:19:32,100 A chanté Deuk ! Choi Sang Deuk ? 418 00:19:32,844 --> 00:19:34,874 Qu'est-ce que c'est? Il ne te le dira pas que se passe-t-il ensuite ? 419 00:19:36,077 --> 00:19:38,112 Je pense qu'il a eu beaucoup de problèmes à cause du spoiler. 420 00:19:38,712 --> 00:19:41,718 J'en ai juste besoin d'un de plus pour vendre toutes les poêles à frire. 421 00:19:41,718 --> 00:19:44,188 Oubliez ça, je ne pense même pas qu'il le fera prends le temps de me voir plus. 422 00:19:44,724 --> 00:19:46,567 Nous commençons à peine à les vendre... 423 00:19:47,515 --> 00:19:49,736 Chérie, on ne peut pas trouver un moyen ? 424 00:19:50,183 --> 00:19:51,634 Pas question, c'est dur, je vous le dis. 425 00:19:51,634 --> 00:19:56,156 Chéri! Encore une fois ! Y a-t-il un moyen ? 426 00:19:57,678 --> 00:19:59,008 Chéri. 427 00:19:59,008 --> 00:20:00,115 Juste un de plus. 428 00:20:00,115 --> 00:20:01,598 Une fois de plus! 429 00:20:06,500 --> 00:20:07,705 Je suis à la maison ! 430 00:20:08,508 --> 00:20:10,070 - Bonjour. - Bonjour. 431 00:20:10,777 --> 00:20:11,890 Salut, oncle Scrooge ! 432 00:20:12,726 --> 00:20:13,753 Ouais. Bien sûr. 433 00:20:13,753 --> 00:20:14,753 Pourquoi es-tu Scrooge ? 434 00:20:14,753 --> 00:20:16,522 Ce n'est rien. Allons prendre un regard sur l’étude de cas. 435 00:20:16,522 --> 00:20:18,071 C'est exact! Oncle Scrooge, J'ai besoin de te parler. 436 00:20:18,545 --> 00:20:19,869 - Pourquoi? - Salut, Ahn Soo Jung. 437 00:20:19,869 --> 00:20:21,514 Tu essaies de le forcer pour te donner de l'argent, n'est-ce pas ? 438 00:20:21,514 --> 00:20:22,894 Non, je ne le suis pas. 439 00:20:22,894 --> 00:20:23,827 Viens! Dépêchez-vous! 440 00:20:28,682 --> 00:20:30,124 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous besoin d'argent ? 441 00:20:31,294 --> 00:20:33,207 - Ce. - Qu'est-ce que c'est? 442 00:20:33,774 --> 00:20:34,993 Tu ne te souviens pas ? 443 00:20:34,993 --> 00:20:37,480 Tu l'as vaporisé sur la table quand tu étais ivre cette nuit-là. 444 00:20:37,480 --> 00:20:39,698 Je l'ai gardé pour redonner à toi quand tu es sobre. 445 00:20:40,534 --> 00:20:42,775 Tu me demandes toujours de l'argent. 446 00:20:43,308 --> 00:20:44,421 Pourquoi tu me le rends ? 447 00:20:44,931 --> 00:20:47,273 Tu penses que je suis un voleur ou quelque chose comme ça ? 448 00:20:47,273 --> 00:20:50,714 J'ai mes propres normes et règles quand je demande de l'argent. 449 00:20:52,193 --> 00:20:55,393 Vous gagnez cet argent en travaillant dur et en fouillant les fesses des gens toute la journée. 450 00:20:55,393 --> 00:20:56,780 Vous ne pouvez pas en vaporiser partout comme ça. 451 00:21:09,386 --> 00:21:10,478 Sang Deuk. 452 00:21:11,622 --> 00:21:13,737 Comment oses-tu revenir ici ? 453 00:21:13,737 --> 00:21:16,044 L'ambiance ici est mauvaise comme c'est grâce à toi ! 454 00:21:16,044 --> 00:21:20,053 Je lui ai dit tellement de fois de ne le dire à personne. 455 00:21:20,053 --> 00:21:22,572 La mémoire de ma femme est terrible ces derniers temps. 456 00:21:22,572 --> 00:21:24,831 Cela n’arrivera plus jamais. Jamais. 457 00:21:25,456 --> 00:21:28,055 Je comprends, alors s'il te plaît, pars. Je dois mémoriser tout cela. 458 00:21:28,055 --> 00:21:30,658 D'accord. Je ne devrais pas te déranger pendant que vous travaillez. 459 00:21:41,885 --> 00:21:43,865 Sérieusement! Vous ne pouvez pas voir ça ! 460 00:21:43,865 --> 00:21:45,486 Allez, je vais juste jeter un coup d'oeil rapide ! 461 00:21:46,212 --> 00:21:47,490 Vous ne pouvez vraiment pas ! 462 00:21:50,360 --> 00:21:51,527 Hé, Choi Sang Deuk ! 463 00:21:51,527 --> 00:21:53,052 Comment peux-tu faire ça pour ton ami de ville natale ? 464 00:21:54,459 --> 00:21:56,317 C'est parce que je suis très curieux. 465 00:21:57,062 --> 00:21:58,089 Je te le demanderai en tant qu'ami. 466 00:21:58,626 --> 00:21:59,814 Laissez-moi y jeter un coup d'œil cette fois. 467 00:22:02,799 --> 00:22:04,702 - Tu es si curieux ? - Oui. 468 00:22:04,702 --> 00:22:07,035 Vraiment. je suis tellement curieux Je vais devenir fou. 469 00:22:07,035 --> 00:22:08,800 Ensuite, regardez quand il sera diffusé à la télévision. 470 00:22:11,377 --> 00:22:13,270 Je suis désolé. Pardonne-moi. 471 00:22:16,499 --> 00:22:17,542 Nae Sang! Nae Sang! 472 00:22:19,220 --> 00:22:20,403 Sérieusement! Cet homme! 473 00:22:21,533 --> 00:22:23,146 Choi Sang Deuk ! 474 00:22:23,669 --> 00:22:24,867 Nae Sang! 475 00:22:32,033 --> 00:22:33,237 Nae Sang! 476 00:22:34,407 --> 00:22:35,494 Hé, salaud ! 477 00:22:40,426 --> 00:22:41,523 Rendez-moi le scénario ! 478 00:22:41,523 --> 00:22:42,887 Juste une fois. Laissez-moi y jeter un coup d'oeil juste une fois. 479 00:22:42,887 --> 00:22:45,093 Pas une seule fois. Pas deux fois. Rendez-le maintenant ! 480 00:22:46,930 --> 00:22:48,284 Dépêchez-vous et rendez-le ! 481 00:22:50,425 --> 00:22:51,491 Attendez! Attendez! 482 00:22:52,622 --> 00:22:53,951 Essayez-vous de me faire virer ? 483 00:22:54,523 --> 00:22:55,868 Vraiment! Un instant ! 484 00:22:59,096 --> 00:23:00,199 Abandonnez-le ! 485 00:23:04,218 --> 00:23:06,075 C'est pour ça que tu es venu me voir ? 486 00:23:08,772 --> 00:23:09,779 Ce n'est pas ça... 487 00:23:10,292 --> 00:23:11,500 J'étais tellement curieux... 488 00:23:11,500 --> 00:23:13,245 Est-ce que cela ressemble à une blague pour vous ? 489 00:23:13,836 --> 00:23:16,347 Considérez simplement cela comme un régal pour un vieil ami. 490 00:23:16,347 --> 00:23:19,270 Vieil ami ou pas, ne m'appelle plus jamais ! 491 00:23:22,382 --> 00:23:24,123 Quel putain d'idiot. 492 00:23:24,123 --> 00:23:25,753 Je suis désolé! 493 00:23:31,082 --> 00:23:32,953 Chéri. C'est moi. Je l'ai vu. Je l'ai vu. 494 00:23:33,935 --> 00:23:36,395 Yeon Woo était vraiment un homme. 495 00:23:36,892 --> 00:23:38,115 Quoi? Vraiment? 496 00:23:39,592 --> 00:23:40,605 Continue. 497 00:23:43,521 --> 00:23:46,657 Quoi? La princesse est vraiment une homme et devient soldat ? 498 00:23:47,474 --> 00:23:50,097 Cela va être un gros problème lorsque je le publierai. 499 00:23:51,974 --> 00:23:53,195 Et alors ? 500 00:23:53,195 --> 00:23:54,559 Et puis? 501 00:24:02,319 --> 00:24:03,380 Bonjour? 502 00:24:04,256 --> 00:24:05,641 Oh, professeur. 503 00:24:06,322 --> 00:24:07,448 Demain? 504 00:24:07,448 --> 00:24:08,709 Tout de suite? 505 00:24:08,709 --> 00:24:10,415 J'y vais. Tu ne le fais pas il faut sortir. 506 00:24:12,459 --> 00:24:15,205 C'est tellement joli ! Je le veux ! 507 00:24:17,322 --> 00:24:18,601 Bonjour. 508 00:24:18,601 --> 00:24:20,747 Nous avons commandé une pizza. Prenez-en avant de partir. 509 00:24:21,506 --> 00:24:23,404 Non merci. j'ai des trucs à prendre en charge, alors... 510 00:24:23,546 --> 00:24:25,077 Au revoir. 511 00:24:28,498 --> 00:24:30,785 Un jour à l'aube du printemps 2012, 512 00:24:31,892 --> 00:24:35,408 J'ai ressenti la chaleur d'une femme pour la première fois. 513 00:24:37,253 --> 00:24:43,156 Sous-titres par DramaFever