1
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຖົງຢາງອະນາໄມ Magnum
ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ

2
00:00:56,187 --> 00:00:58,319
ຂະຫນາດດຽວກັນ
ເປັນຖົງຢາງອະນາໄມປົກກະຕິ.

3
00:00:58,320 --> 00:01:00,059
ມມ-ມມ.

4
00:01:00,060 --> 00:01:01,669
ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ
ຄິດ, ຄື,

5
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
ພວກເຮົາເຊື່ອຫຍັງອີກ
ພຽງແຕ່ຍ້ອນການຕະຫຼາດ?

6
00:01:04,195 --> 00:01:05,326
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ຖ້າທ່ານເຕີບໂຕຂຶ້ນ
ຖືກບອກ

7
00:01:05,327 --> 00:01:06,978
ພຣະຄໍາພີມໍມອນແມ່ນປອມ,

8
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
ເຈົ້າອາດຈະເຊື່ອ
ມັນແມ່ນການປອມແປງ 'ສາເຫດ

9
00:01:08,852 --> 00:01:10,722
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຖືກບອກ.

10
00:01:10,723 --> 00:01:12,593
ບໍ່, Magnum ແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງ.

11
00:01:12,594 --> 00:01:16,488
ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍເວົ້າອະດີດຜົວ
ມີ peen ໃຫຍ່ທີ່ຫນ້າຢ້ານ,

12
00:01:16,489 --> 00:01:20,384
ຄືກັບ, ໃຫຍ່ທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ,
ແລະພວກເຂົາຕ້ອງໃສ່ Magnum.

13
00:01:20,385 --> 00:01:22,211
ສຽງທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.

14
00:01:22,212 --> 00:01:24,344
ງ່າຊ້າງ.

15
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
ແມ່ນແລ້ວ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນາງຈະໂທຫາມັນ.

16
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
ຂ້ອຍແມ່ນ
ເບິ່ງວິດີໂອນີ້,

17
00:01:32,093 --> 00:01:33,701
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍເຫັນມັນຢູ່ໃສ.

18
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
ມັນແມ່ນສອງຄົນນີ້
ມີ​ການ​ຮ່ວມ​ເພດ​,

19
00:01:36,445 --> 00:01:38,880
um, ການຮ່ວມເພດ,

20
00:01:38,881 --> 00:01:41,492
ເພດ, ແລະ, uh,
ແລະກ້ອງຖ່າຍທຳໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

21
00:01:41,493 --> 00:01:44,582
ຄືກັບນັກສມັກເລ່ນ
porno ... ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ເພດ​ຮູບ​ພາບ​?

22
00:01:44,583 --> 00:01:47,411
ເອີ, ແລະເດັກຍິງໃນວິດີໂອ
ກໍາລັງຮ້ອງດັງໆ,

23
00:01:47,412 --> 00:01:50,240
ຕາມທໍາມະດາ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ,
ໃນ​ວິ​ດີ​ໂອ​ປະ​ເພດ​ນັ້ນ​.

24
00:01:50,241 --> 00:01:51,327
ພຽງແຕ່ຮ້ອງ.

25
00:01:51,328 --> 00:01:53,221
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັນທີທັນໃດ,

26
00:01:53,222 --> 00:01:55,114
ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງ,

27
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຜູ້ຍິງຄົນນີ້ຮ້ອງ,
ຜ່ານ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​,

28
00:01:56,856 --> 00:01:58,422
"ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນເຈົ້າ!"

29
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
ແລະຄູ່ຜົວເມຍຢຸດເຊົາການຮ່ວມເພດ.

30
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
ແລະເບິ່ງຄວາມອັບອາຍ
ແລະ horror ໃນໃບຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ

31
00:02:09,347 --> 00:02:11,435
ເຈັບຫຼາຍ.

32
00:02:12,784 --> 00:02:15,221
ແລະ porno-ເດັກຍິງ
ໃຜຄື,

33
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
ເອົາ​ມັນ​ຈາກ​ທາງ​ຫລັງ​,
ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂັດຂວາງ, ເຊັ່ນ,

34
00:02:18,835 --> 00:02:20,965
"ດີ!" ພາຍໃຕ້ລົມຫາຍໃຈຂອງນາງ,

35
00:02:20,966 --> 00:02:22,880
ແຕ່ທ່ານສາມາດຮູ້ຫນັງສື
ເບິ່ງຈິດວິນຍານຂອງນາງ

36
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
ຖືກດູດອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງນາງ,
ທັນທີແລະບໍ່ມີ.

37
00:02:25,711 --> 00:02:27,798
ກຽດສັກສີຂອງນາງ ໝົດ ໄປ,

38
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
ຄືກັບວ່າຮູ້
ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ເຊັ່ນ,

39
00:02:30,803 --> 00:02:33,195
"ວ້າວ, ນີ້ແມ່ນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ,

40
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
“ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ແປກ​ໜ້າ
ໃນກ້ອງຖ່າຍຮູບສໍາລັບເງິນ."

41
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າ,

42
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"ຄື, ວ້າວ,
ນັ້ນເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆ."

43
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
ເນື່ອງຈາກວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃນປັດຈຸບັນ,

44
00:02:48,517 --> 00:02:51,910
ຂ້ອຍຄື, "ແມ່ນແລ້ວ."

45
00:02:51,911 --> 00:02:53,542
ຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ.

46
00:02:53,543 --> 00:02:55,174
ພວກເຮົາມີຈິດວິນຍານ.

47
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
ມັນເປັນການຢືນຢັນອັນສູງສົ່ງ.

48
00:02:59,744 --> 00:03:02,746
ເຈົ້າເບິ່ງຫຼາຍບໍ...

49
00:03:02,747 --> 00:03:04,748
ບໍ່! ຂ້ອຍບໍ່! ບໍ່.

50
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- ຂ້ອຍບໍ່ເບິ່ງຮູບພາບລາມົກ.
- ໂອເຄ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

51
00:03:06,491 --> 00:03:07,664
ບໍ່.

52
00:03:07,665 --> 00:03:09,710
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
- ບໍ່! ຂ້ອຍເວົ້າວ່າບໍ່!

53
00:03:09,711 --> 00:03:11,755
- ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ!
- Mmm-hmm. ຂ້ອຍຮູ້.

54
00:03:11,756 --> 00:03:13,836
- ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເບິ່ງຮູບລາມົກ.
- ໂອເຄ. ຕົກລົງ.

55
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
ໂອ້, ຂ້ອຍຫວັງວ່າສິ່ງນີ້ຈະດີ.

56
00:03:20,418 --> 00:03:22,157
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການແຂ່ງຂັນ,

57
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
ແຕ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ບັບເຕມາ
ນັກສືບສວນຄົນດຽວ

58
00:03:23,900 --> 00:03:25,421
ໃນພາລະກິດຂອງຂ້ອຍເທື່ອ.

59
00:03:25,422 --> 00:03:27,293
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ,

60
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- ເຊັ່ນ, ແປດຫຼືເກົ້າຄົນ.
- ແປດຫຼືເກົ້າ?

61
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
ບານ.

62
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
ແລ້ວ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ?

63
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
ສິ່ງທີ່ porno?

64
00:03:42,745 --> 00:03:44,266
ມັກ...

65
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ແນວ​ໃດ
ວ່າຄຣິສຕະຈັກແມ່ນຄວາມຈິງບໍ?

66
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ແທ້ ...

67
00:03:50,492 --> 00:03:51,970
ຂ້ອຍບໍ່ມີແທ້ໆ
ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​.

68
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ.

69
00:03:59,674 --> 00:04:02,284
<i>ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບ
ບໍ່ມີພະຍານ</i>

70
00:04:02,285 --> 00:04:04,613
ຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກການທົດລອງ
ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ທ່ານ ...

71
00:04:04,614 --> 00:04:06,942
ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພະຍານ...

72
00:04:06,943 --> 00:04:08,617
ເຮົາມີໃຜ...

73
00:04:08,618 --> 00:04:10,292
ຫຼັງຈາກຄູ່ນີ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

74
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາມີ
ຄົນຫົວລ້ານທີ່ພວກເຮົາພົບຢູ່ Costco.

75
00:04:12,818 --> 00:04:14,731
ຕົກລົງ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

76
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
ຕົກລົງ, ສໍາລັບທຸກໆຖ້ຽວບິນ
ຂອງ​ຂັ້ນ​ໄດ ...

77
00:04:17,214 --> 00:04:19,258
- ແລ້ວ?
- ...ສາມີຂອງພວກເຮົາ

78
00:04:19,259 --> 00:04:21,608
ຮ້ອນຂຶ້ນຫ້າເທົ່າ.

79
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ, ແມ່.
ຂ້ອຍຊື່ເອື້ອຍ Barnes,

80
00:04:23,699 --> 00:04:25,308
ແລະນີ້ແມ່ນຄູ່ຂອງຂ້ອຍ,
ຊິດສະເຕີ ແພັດຕັນ.

81
00:04:25,309 --> 00:04:27,419
ທ່ານມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້

82
00:04:27,420 --> 00:04:29,530
ກ່ຽວກັບພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ,
ພຣະເຢຊູຄຣິດ?

83
00:04:29,531 --> 00:04:30,618
ຕົກລົງ.

84
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
- ສະບາຍດີ!
- ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- ສະບາຍດີ ທ່ານສົນໃຈ...
- ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ, uh,

86
00:04:34,362 --> 00:04:35,927
ເອື້ອຍ Barnes, ແລະ...

87
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
ເຈົ້າເຄີຍຮູ້ສຶກ
ຄືກັບເວລາເຈົ້າຮ້ອງເພງ,

88
00:04:38,409 --> 00:04:40,562
ມັນຄື,
ສູງເກີນໄປຫຼືຕ່ໍາເກີນໄປ?

89
00:04:40,563 --> 00:04:42,716
ຂ້ອຍບໍ່ແທ້
ຢາກຮ້ອງເພງ.

90
00:04:42,717 --> 00:04:44,413
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານມີ
ສຽງທີ່ສວຍງາມ.

91
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີ
ສຽງທີ່ສວຍງາມ, ແຕ່ ...

92
00:04:46,112 --> 00:04:47,199
ບໍ່, ເຈົ້າເຮັດ. ເຈົ້າເຮັດ.

93
00:04:47,200 --> 00:04:48,875
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກມັນ.

94
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
ໂອ້, ພຣະ​ເຈົ້າ.
ຂ້ອຍຮັກເດັກຍິງເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ.

95
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
ເຮີ້ຍ...

96
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
ຂໍໂທດ!

97
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
ຂໍໂທດ! ພວກເຮົາສາມາດເອົາຮູບໄດ້ບໍ?

98
00:05:07,786 --> 00:05:09,439
ໂອ້ຍ, ແນ່ນອນ!

99
00:05:09,440 --> 00:05:10,571
ເອີ, ທີ່ນີ້.

100
00:05:11,485 --> 00:05:13,268
- ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍ?
- ອັນໃດເປັນຄວາມຈິງ?

101
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- ເຈົ້າໃສ່ຊຸດຊັ້ນໃນ magic ບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

102
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
ໂອ້, ເຈົ້າເອີຍ!
ມາ, ໃຫ້ໄປ.

103
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
ນີ້ແມ່ນມັນ.

104
00:05:50,915 --> 00:05:52,830
ປະຊາຊົນຄິດວ່າພວກເຮົາແປກ.

105
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

106
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
ດົນຕີທີ່ <i>South Park</i>

107
00:05:59,708 --> 00:06:01,751
ປະເພດຂອງການມ່ວນຊື່ນຂອງພວກເຮົາ.

108
00:06:01,752 --> 00:06:03,122
ຂ້ອຍຟັງ
ກັບ​ບາງ​ເພງ​,

109
00:06:03,123 --> 00:06:04,494
ແລະພວກເຂົາແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວ
ຕະຫລົກ pretty.

110
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃຜ ...
ໃຜສົນໃຈສິ່ງທີ່ຄົນຄິດ?

111
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
ເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍ.

112
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
ຂອບໃຈ.

113
00:06:50,497 --> 00:06:53,390
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນຊິດສະເຕີ Paxton. ສະບາຍດີ.

114
00:06:53,391 --> 00:06:56,285
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ ຊິດສະເຕີ ແພັດຕັນ.
ນີ້ແມ່ນຄູ່ຂອງຂ້ອຍ,

115
00:06:56,286 --> 00:06:57,417
ເອື້ອຍ Barnes.

116
00:06:58,026 --> 00:06:59,287
ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກສາດສະດາ,

117
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
ເຊັ່ນ: ອາດາມ,

118
00:07:00,203 --> 00:07:01,855
ໂນອາ, ອັບຣາຮາມ ແລະໂມເຊ.

119
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
ສາດສະດາສອນກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ
ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ.

120
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
ສິດທັງໝົດ.

121
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຮັບບັບຕິສະມາ.

122
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
ຕົກລົງ.

123
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
ອ້າວ!

124
00:07:41,069 --> 00:07:42,286
ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ.

125
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ.

126
00:07:43,812 --> 00:07:45,681
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ.

127
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຊິດ​ສະ​ເຕີ Paxton, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ
ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຊິດສະເຕີ Barnes.

128
00:07:48,251 --> 00:07:49,708
ເອີ, ເຈົ້າແມ່ນທ່ານ Reed ບໍ?

129
00:07:49,709 --> 00:07:51,024
ຂ້ອຍ. ສະບາຍດີທ່ານ.

130
00:07:51,025 --> 00:07:52,340
- ສະບາຍດີ. ລໍຖ້າ.
- ສະບາຍດີ.

131
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
ເຈົ້າແມ່ນ Paxton,
ເຈົ້າແມ່ນ Barnes.

132
00:07:53,430 --> 00:07:54,777
- Barnes?
- ເອີ, ບໍ່. ຂ້ອຍ...

133
00:07:54,778 --> 00:07:56,235
— Paxton, Barnes.
- Barnes, ແມ່ນແລ້ວ.

134
00:07:56,236 --> 00:07:57,693
— Paxton, Barnes.
- ແລ້ວ.

135
00:07:57,694 --> 00:07:59,869
ທ່ານ Reed, ມັນງາມຫຼາຍ
ເພື່ອຕອບສະຫນອງທ່ານ, ສຸດທ້າຍ.

136
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່,
ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການຢຸດໂດຍ

137
00:08:02,134 --> 00:08:03,896
ເພາະ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​
ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ

138
00:08:03,897 --> 00:08:05,659
ໃນການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ
ສາດສະຫນາຈັກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ

139
00:08:05,660 --> 00:08:07,095
ຂອງໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ?

140
00:08:07,965 --> 00:08:10,032
ແມ່ນແລ້ວ! ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

141
00:08:12,100 --> 00:08:14,776
ທ່ານ Reed, ພວກເຮົາຢາກ
ເພື່ອມອບປຶ້ມຫົວນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ,

142
00:08:14,777 --> 00:08:17,453
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ
ເຂົ້າ​ໃຈ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​.

143
00:08:17,454 --> 00:08:19,346
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍຈິງ
ມີແລ້ວ,

144
00:08:19,347 --> 00:08:21,239
ແຕ່, um, ທ່ານບໍ່ສາມາດ
ມີ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ.

145
00:08:21,240 --> 00:08:22,762
ມັນ ... ມັນບອກເຈົ້າ
ທຸກວິທີທາງ

146
00:08:22,763 --> 00:08:24,721
ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ
ສາມາດເປີດເຜີຍພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະອົງ.

147
00:08:24,722 --> 00:08:26,680
- ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ແຜນ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ...
- ຂອບໃຈ.

148
00:08:26,681 --> 00:08:28,158
...ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກສາດສະດາ,

149
00:08:28,159 --> 00:08:30,552
ເຊັ່ນ: ອາດາມ, ໂນອາ, ອັບຣາຮາມ
ແລະໂມເຊ.

150
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- ໂອ້, ສາດສະດາ ...
- ແມ່ນແລ້ວ, ເວົ້າກ່ຽວກັບໂນອາ ...

151
00:08:32,513 --> 00:08:33,947
...ມັນຫຼາຍ,
ຊຸ່ມຫຼາຍ.

152
00:08:33,948 --> 00:08:36,254
...ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ
ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ,

153
00:08:36,255 --> 00:08:38,560
ແລະພວກເຂົາຕີຄວາມໝາຍ
ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະປະກາດ

154
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຕໍ່​ໂລກ​,
ແລະ​ເພາະ​ການ​ປະຖິ້ມ​ຄວາມເຊື່ອ...

155
00:08:40,346 --> 00:08:41,694
ເຈົ້າຢາກເຂົ້າມາຂ້າງໃນບໍ?

156
00:08:41,695 --> 00:08:43,347
...ຄົນສູນເສຍຄວາມຮູ້
ຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ.

157
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
ເຈົ້າມີເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງບໍ?

158
00:08:46,264 --> 00:08:47,351
ເດັກຍິງ, ໃຜ?

159
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
A... ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງບໍ?

160
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າມາພາຍໃນໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່
ມີຜູ້ຍິງອີກຄົນນຶ່ງຢູ່

161
00:08:51,009 --> 00:08:52,705
ແຕ່, um, ພວກເຮົາສາມາດ, uh,
ຢູ່​ທີ່​ນີ້

162
00:08:52,706 --> 00:08:54,315
ໃນ​ປະ​ຕູ​,
ຖ້າມັນດີກັບທ່ານບໍ?

163
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
ມັນພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພ.
ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈຝົນຕົກ.

164
00:08:55,797 --> 00:08:57,798
ດີ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.
ມັນນັບບໍ່?

165
00:08:57,799 --> 00:08:59,363
- ແມ່ນແລ້ວ!
- ເລີດ.

166
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ "ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ,"
ຂ້ອຍຕົກໃຈ. ຂ້ອຍ...

167
00:09:01,150 --> 00:09:02,976
ຂ້ອຍບໍ່ມີເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ
ນັບຕັ້ງແຕ່, uh ...

168
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍມີ soulmate
ແລະນັ້ນແມ່ນດີພຽງພໍບໍ?

169
00:09:05,197 --> 00:09:06,675
- ແມ່ນແລ້ວ!
- ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່!

170
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
ພວກເຮົາຢາກເຂົ້າມາ
ແລະພົບກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ.

171
00:09:07,939 --> 00:09:09,461
ແລ້ວເຂົ້າມາ!
ຍິ່ງໃຫຍ່!

172
00:09:09,462 --> 00:09:10,984
- ເຈົ້າມັກ pie ບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ!

173
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
ເມຍຂອງຂ້ອຍມີເຂົ້າຈີ່
ໃນເຕົາອົບໄດ້.

174
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ນ​້​ໍ​າ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​
ໃນພາລະກິດຂອງຂ້ອຍ.

175
00:09:15,730 --> 00:09:17,773
ປະຊາຊົນຢູ່ສະເຫມີ
ການໃຫ້ອາຫານພວກເຮົາປິ່ນປົວ.

176
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເບິ່ງຄືວ່າ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາລົງ.

177
00:09:19,516 --> 00:09:21,256
ດີ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍມັກອົບ.

178
00:09:22,997 --> 00:09:25,085
- ຂ້ອຍສາມາດເອົາເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

179
00:09:25,086 --> 00:09:27,175
ຂ້ອຍຮັກ pie ແທ້ໆ.
ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

180
00:09:27,176 --> 00:09:29,002
ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍເຄີຍເຮັດ
pie ທີ່ດີທີ່ສຸດ.

181
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
ຕົກລົງ, ເຈົ້າແລະພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ
ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ດີ​ຫຼາຍ​.

182
00:09:30,745 --> 00:09:32,309
- ຍິ່ງໃຫຍ່.
- ໂອ້ຍ, ສິ່ງຫນຶ່ງ,

183
00:09:32,310 --> 00:09:33,767
ຝາແລະເພດານ
ມີໂລຫະຢູ່ໃນພວກມັນ.

184
00:09:33,768 --> 00:09:35,226
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​.
- ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈ.

185
00:09:35,227 --> 00:09:36,575
ດີ!

186
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໄປ
ແລະກວດເບິ່ງອາຫານຫວ່າງ.

187
00:09:39,536 --> 00:09:40,623
ເຮັດຕົວທ່ານເອງຢູ່ເຮືອນ.

188
00:09:40,624 --> 00:09:41,798
ຂອບໃຈ.

189
00:11:05,491 --> 00:11:06,622
ເມຍຂອງຂ້ອຍຂີ້ອາຍ.

190
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
ແຕ່ pie, pie ແມ່ນຢູ່ໃກ້.

191
00:11:12,149 --> 00:11:13,759
ນາງຈະຕ້ອງຢູ່ໃນຫ້ອງ
ກັບພວກເຮົາຄືກັນ.

192
00:11:13,760 --> 00:11:15,783
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ! ແນ່ນອນ,
ຖືກຕ້ອງ. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

193
00:11:15,784 --> 00:11:17,807
ກະລຸນານັ່ງ,
ເອົາບ່ອນນັ່ງ, ເອົາບ່ອນນັ່ງ.

194
00:11:17,808 --> 00:11:19,635
ຄູ່ຂອງ colas.
ຊ່ວຍ... ຊ່ວຍຕົນເອງ.

195
00:11:19,636 --> 00:11:20,680
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ...

196
00:11:21,593 --> 00:11:24,334
ມັນເປັນການດີທີ່ຈະສາສະຫນາ.

197
00:11:24,335 --> 00:11:27,076
ແລ້ວ, ວຽກຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນແລ້ວ.

198
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
ບໍ່. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຈົ້າ
ເພື່ອຮູ້ວ່າກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

199
00:11:29,907 --> 00:11:31,560
ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ທີ່ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາ

200
00:11:31,561 --> 00:11:33,909
ທີ່ສົດຊື່ນທີ່ຈະໄດ້ຍິນ.

201
00:11:33,910 --> 00:11:35,650
ດີ, ບາງຄັ້ງ, ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບ

202
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
ບາງທີສາສະຫນາບໍ່ຢູ່
ສູນກາງຂອງວັດທະນະທໍາອີກຕໍ່ໄປ.

203
00:11:38,960 --> 00:11:40,482
ແລ້ວ, ມັນຈາງຫາຍໄປ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

204
00:11:40,483 --> 00:11:42,005
ແລ້ວ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ. ມມ-ຫຶມ.

205
00:11:42,876 --> 00:11:45,312
ຕົກລົງ, ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ
ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ

206
00:11:45,313 --> 00:11:47,750
ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງພວກເຮົາ
ແຜນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​?

207
00:11:47,751 --> 00:11:49,577
ຂ້ອຍ! ລໍຖ້າ.

208
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
ເຈົ້າທັງສອງມາຈາກໃສ?

209
00:11:51,233 --> 00:11:53,363
ຂ້ອຍ? Ogden, ລັດຢູທາ.

210
00:11:53,364 --> 00:11:55,017
ລູກ​ສາວ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ແປດ​ຄົນ.
ຂ້ອຍຮູ້,

211
00:11:55,018 --> 00:11:56,823
ມັນບໍ່ດີເທົ່າທີ່ມັນຟັງ.

212
00:11:56,824 --> 00:11:58,630
ແລະ ຊິດສະເຕີ Barnes
ແມ່ນມາຈາກເມືອງ Salt Lake.

213
00:11:58,631 --> 00:12:00,328
ເອີ, Philadelphia, ເດີມ.

214
00:12:00,329 --> 00:12:01,807
ອ້າວ.

215
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
ແລະທ່ານທັງສອງ
ຍົກຂຶ້ນມາຢູ່ໃນໂບດ, ແລ້ວບໍ?

216
00:12:03,027 --> 00:12:04,200
ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່.

217
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ,
ດັ່ງນັ້ນ, um,

218
00:12:06,988 --> 00:12:08,509
ເມື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ,

219
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
ພວກເຮົາ auditioned
ໂບດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈໍານວນຫນ້ອຍ,

220
00:12:09,642 --> 00:12:11,120
ພຽງແຕ່ເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ

221
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
ແລະເບິ່ງວ່າພວກເຮົາຍັງ
ເຊື່ອໃນມັນ.

222
00:12:12,428 --> 00:12:13,732
ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ.

223
00:12:13,733 --> 00:12:15,037
ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນດີຫຼາຍ.

224
00:12:15,038 --> 00:12:16,931
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍ
ເພື່ອຊອກຫາຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າ

225
00:12:16,932 --> 00:12:18,824
ໃນຄໍາສອນ
ເຈົ້າເຊື່ອແທ້ໆ,

226
00:12:18,825 --> 00:12:20,651
ແລະນັ້ນແມ່ນຫຼາຍ,
ການຕໍ່ສູ້ສ່ວນຕົວຫຼາຍ.

227
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍສ່ວນຕົວ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ

228
00:12:22,699 --> 00:12:24,178
ເປັນເວລາດົນນານຫຼາຍ.

229
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
ເຈົ້າຮູ້,

230
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
ອັນໃດແດ່,
ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແທ້​?

231
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ,
ຊິດສະເຕີ Hall ໄດ້ບອກພວກເຮົາ

232
00:12:36,408 --> 00:12:37,626
ວ່າພວກເຮົາຄວນ

233
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
ຈັດລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນອື່ນໆ
ນັກສືບສວນ.

234
00:12:42,066 --> 00:12:43,392
- ໂອ້.
- ໂອ້ຍ, ແຕ່ບໍ່! ຂ້ອຍ...

235
00:12:43,393 --> 00:12:44,720
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າ

236
00:12:44,721 --> 00:12:46,373
ວ່າຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້

237
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
ແມ່ນເປັນທາງວິນຍານຫຼາຍ
ຄົນ​ຢາກ​ຮູ້​ຢາກ​ເຫັນ​,

238
00:12:50,074 --> 00:12:51,987
ຄືກັນກັບໂຈເຊັບສະມິດ.

239
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
ເຈົ້າຮູ້, ໂຈເຊັບໄດ້ສືບສວນ
ຫຼາຍ​ຕົວ​ຫານ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​,

240
00:12:54,470 --> 00:12:57,733
Presbyterian, Methodist,
ກາໂຕລິກ.

241
00:12:57,734 --> 00:12:59,168
ແລະບໍ່ມີໃຜໃນພວກມັນພໍດີ,

242
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນ
ໂຈເຊັບໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂບດຂອງພວກເຮົາ.

243
00:13:01,912 --> 00:13:03,086
ມມ-ຫຶມ.

244
00:13:04,000 --> 00:13:06,567
ດັ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ມັນ​,
ຢຸດຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍເຮັດຜິດ,

245
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
ລາວໄດ້ຖືກໄປຢ້ຽມຢາມໃນຕອນກາງຄືນ
ໂດຍທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງຊື່ວ່າ Morony.

246
00:13:11,617 --> 00:13:13,182
- ໂມໂຣໄນ.
- ໂມໂຣໄນ. ແລ້ວ.

247
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
ໂມໂຣໄນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ
ບ່ອນທີ່ລາວສາມາດຊອກຫາໄດ້

248
00:13:16,144 --> 00:13:19,014
ແຜ່ນທອງບາງ
ໃກ້ບ້ານຂອງລາວ.

249
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
ການແປພາສາທີ່ລຶກລັບຂອງລາວ
ຂອງ​ແຜ່ນ​ຈາລຶກ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ

250
00:13:22,628 --> 00:13:25,325
ເປັນພື້ນຖານຂອງການນີ້.

251
00:13:26,632 --> 00:13:27,893
ວ້າວ!

252
00:13:27,894 --> 00:13:30,156
ບໍ່, ເຈົ້າອ່ານຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ!

253
00:13:30,157 --> 00:13:32,223
ບໍ່, ຢ່າງຈິງຈັງ,

254
00:13:32,224 --> 00:13:34,291
ພວກເຮົາຄວນຈະເປັນຄືກັບເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ,
ທ່ານລີດ!

255
00:13:34,292 --> 00:13:36,163
ທ່ານ "ອ່ານ."

256
00:13:37,381 --> 00:13:39,034
pie ມີກິ່ນຫອມທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ.

257
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
ແລະໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານໄດ້
ການ​ສຶກ​ສາ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ມໍ​ມອນ,

258
00:13:40,559 --> 00:13:42,124
ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ?

259
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
ເຈົ້າເດົາໄດ້ບໍ່
ປະເພດໃດແດ່ທີ່ນາງກໍາລັງເຮັດ?

260
00:13:45,521 --> 00:13:46,651
ມັນ...

261
00:13:47,391 --> 00:13:48,522
pie blueberry?

262
00:13:48,523 --> 00:13:49,871
ມັນແມ່ນ pie blueberry!

263
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ແມ່ນແລ້ວ! ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ!

264
00:13:51,048 --> 00:13:52,527
ທີ່ຂ້ອຍມັກ!

265
00:13:52,528 --> 00:13:53,833
ກັບໄປ, ຂ້ອຍສາມາດຖາມໄດ້

266
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
ພໍ່ຂອງເຈົ້າຕາຍໄປໄດ້ແນວໃດ?

267
00:14:00,361 --> 00:14:01,883
- ເອີ...
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

268
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ ...
- ພະຍາດ Lou Gehrig.

269
00:14:02,973 --> 00:14:04,538
ພະຍາດ Blueberry?

270
00:14:04,539 --> 00:14:06,714
ຕົກລົງ, ນັ້ນຄື...

271
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
ນັ້ນ​ແມ່ນ ... ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ,
ພະຍາດ blueberry.

272
00:14:09,850 --> 00:14:11,372
ໃຜຈະບໍ່ຕ້ອງການນັ້ນ? ແລ້ວ.

273
00:14:11,373 --> 00:14:12,546
ເອີ...

274
00:14:12,547 --> 00:14:14,701
ພະຍາດ Lou Gehrig.

275
00:14:14,702 --> 00:14:16,856
Gehrig ຂອງ.

276
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນ ... ຂີ້ຮ້າຍ.

277
00:14:21,077 --> 00:14:23,448
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ.

278
00:14:23,449 --> 00:14:25,820
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
ຄວາມທຸກ.

279
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍຄິດ
ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າຕະຫຼົກ

280
00:14:27,215 --> 00:14:29,129
ກ່ຽວກັບ pie ໄດ້. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

281
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
ແລ້ວ.

282
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
ເຈົ້າເຫັນອາການຂອງ
ພໍ່ຂອງເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ລາວຜ່ານໄປບໍ?

283
00:14:37,051 --> 00:14:39,835
ລາວພະຍາຍາມຕິດຕໍ່ສື່ສານບໍ?
ຈາກອີກດ້ານຫນຶ່ງ?

284
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
ມມ, ບໍ່.

285
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
ແປກ.

286
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
ແລ້ວ, ຂ້ອຍ...

287
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ,
ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ອະ​ໄພ​ກ່ຽວ​ກັບ ...

288
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
blueberry ປະສົມ.

289
00:15:00,161 --> 00:15:01,596
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

290
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ, ຂ້ອຍຢາກມາ
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ເປັນ butterfly​,

291
00:15:10,736 --> 00:15:13,564
ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມປະມານ
ຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ.

292
00:15:15,653 --> 00:15:18,351
ຂ້ອຍຈະລົງຈອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ.

293
00:15:18,352 --> 00:15:22,137
ບໍ່ແມ່ນແຂນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າ ...
ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

294
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
ຂວາມືຂອງພວກເຂົາ,
ສະນັ້ນເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

295
00:15:24,489 --> 00:15:25,880
ອ້າວ.

296
00:15:25,881 --> 00:15:27,251
ວ່າຫວານ.

297
00:15:28,624 --> 00:15:30,537
ໂອ້!

298
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
ຂໍໂທດ!
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຫລົງ​ໄຫລ​ຂອງ​ເຮືອນ.

299
00:15:34,368 --> 00:15:35,848
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ມັນເຮັດແນວນັ້ນ.
ມັນເຮັດແນວນັ້ນ.

300
00:15:37,066 --> 00:15:38,240
ເອີ...

301
00:15:38,241 --> 00:15:39,981
ຜູ້ຍິງ, ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນເຈົ້າດຽວນີ້.

302
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Um, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນເວລາ.
- ຮືມ.

303
00:15:42,333 --> 00:15:43,986
ເວລາສໍາລັບຫຍັງ?

304
00:15:43,987 --> 00:15:45,400
ຮອດເວລາກິນເຂົ້າໜົມແລ້ວ!

305
00:15:45,401 --> 00:15:46,814
ພາວ!

306
00:15:46,815 --> 00:15:48,185
ວ້າວ!

307
00:15:48,186 --> 00:15:49,557
ແລະ, uh,
ເວລາສໍາລັບການ enlightenment.

308
00:15:49,558 --> 00:15:50,645
ໂອ້?

309
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຄວນ
ໄດ້ສະເຫນີນ້ໍາໃຫ້ທ່ານ.

310
00:15:53,866 --> 00:15:55,475
ຄໍາຂອງປັນຍາຫ້າມ

311
00:15:55,476 --> 00:15:57,259
ຄາເຟອີນແລະເຫຼົ້າ,
ບໍ່ແມ່ນບໍ?

312
00:15:57,260 --> 00:15:59,740
ແລ້ວ, ມັນບໍ່ໄດ້, uh,
ໂດຍສະເພາະກ່າວເຖິງໂຊດາ.

313
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
ແນ່ນອນ, ມັນອາດຈະມີສຸຂະພາບດີຂຶ້ນ
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີຄາເຟອີນ,

314
00:16:01,874 --> 00:16:03,223
ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ຫິວ.

315
00:16:03,224 --> 00:16:04,267
ອາຮາ.

316
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ
ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມທີ່ງຸ່ມງ່າມ?

317
00:16:09,490 --> 00:16:10,881
meme ໄດ້?

318
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Heh, ບໍ່. ຂ້ອຍຕ້ອງການຖາມ
ອຶດອັດ, uh,

319
00:16:13,321 --> 00:16:16,409
ຄໍາ​ຖາມ icky​,

320
00:16:16,410 --> 00:16:19,238
ຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ
ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

321
00:16:19,239 --> 00:16:21,501
ຈະເພີ່ມຄວາມເລິກ
ກັບການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ

322
00:16:21,502 --> 00:16:23,765
ໄວຫຼາຍ
ກ່ອນ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ

323
00:16:23,766 --> 00:16:25,244
ແລະພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ
ສໍາລັບຕອນແລງ.

324
00:16:25,245 --> 00:16:27,202
ແຕ່ຖ້າທ່ານສະດວກສະບາຍເທົ່ານັ້ນ
ກັບວ່າ.

325
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຮູ້
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​

326
00:16:29,032 --> 00:16:30,641
- ຈົນ​ກ​່​ວາ​ທ່ານ​ຮ້ອງ​ຂໍ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ ...
- ຈຸດຍຸດຕິທໍາ.

327
00:16:30,642 --> 00:16:31,991
ບາງທີເຈົ້າພຽງແຕ່ຖາມ?

328
00:16:31,992 --> 00:16:33,492
ຕົກລົງ.

329
00:16:33,493 --> 00:16:34,993
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຖາມ,

330
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພາດໂອກາດນີ້.

331
00:16:38,215 --> 00:16:41,348
ດີຫຼາຍ.
ຄໍາຖາມຂອງຂ້ອຍແມ່ນນີ້. ເອີ...

332
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນໄດ້ແລ້ວ
ສ້າງຂຶ້ນເຖິງ. ເອີ...

333
00:16:46,788 --> 00:16:48,484
ຂ້ອຍຄວນຂໍມ້ວນ drum ບໍ?

334
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
ຂ້ອຍຈະຮ້ອງຂໍ
ມ້ວນກອງ.

335
00:16:49,835 --> 00:16:51,748
A drum roll ກະລຸນາ, ladies!

336
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
ສືບຕໍ່!
ສືບຕໍ່! ສືບຕໍ່!

337
00:16:55,406 --> 00:16:57,211
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

338
00:16:59,018 --> 00:17:00,344
ດຽວນີ້, ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍ ...
ຄໍາຖາມຂອງຂ້ອຍແມ່ນ,

339
00:17:00,345 --> 00:17:01,672
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ
ກ່ຽວກັບ polygamy?

340
00:17:05,328 --> 00:17:07,288
ເຈົ້າ... ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ
ກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຂອງ

341
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
ຜູ້ຊາຍມີເມຍຫຼາຍ?

342
00:17:12,509 --> 00:17:16,164
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນແມ່ນ ...
ມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ, um ...

343
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
ເຈົ້າຖາມບໍ່
ຈາກທັດສະນະຂອງພຣະຄໍາພີ?

344
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
ໂອ້, ລັດທິມໍມອນ
ມີປະຫວັດການຂັດແຍ້ງ

345
00:17:22,085 --> 00:17:23,585
ກັບການປະຕິບັດ misogynist

346
00:17:23,586 --> 00:17:25,086
ຂອງຜູ້ຊາຍອ້າງ
ເມຍຫຼາຍ.

347
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ fascinated ໂດຍ
ແນວຄວາມຄິດຂອງການເປີດເຜີຍທີ່ທັນສະໄຫມ,

348
00:17:28,657 --> 00:17:30,701
ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້
ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ນີ້​

349
00:17:30,702 --> 00:17:32,224
ຈາກ​ໂບດ​ໃນ​ປີ 1890.

350
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດ
ວ່າສົມຄວນຂອງການສົນທະນາ.

351
00:17:34,184 --> 00:17:36,184
ແມ່ນແລ້ວ? ເອີ...

352
00:17:36,185 --> 00:17:37,577
ແລະຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ

353
00:17:37,578 --> 00:17:39,362
ແມ່ນວ່າພວກເຮົາກໍາລັງສົນທະນາ
ໂບດນັ້ນ

354
00:17:39,363 --> 00:17:41,146
ຕັດສິນໃຈວ່າ
ການປະຕິບັດການຂັດແຍ້ງ

355
00:17:41,147 --> 00:17:44,214
ເປັນຮອຍດ່າງໃນຊື່ສຽງຂອງມັນ,
ແລະເປັນອຸປະສັກທີ່ແທ້ຈິງ

356
00:17:44,215 --> 00:17:47,283
ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃຫມ່​,
ແລະດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ໃຊ້ການເປີດເຜີຍ,

357
00:17:47,284 --> 00:17:49,197
ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າ
ບອກກັບສາດສະດາ

358
00:17:49,198 --> 00:17:51,547
ເພື່ອ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຊັກ​ຈູງ
ເສົາຄ້ຳທາງສາດສະໜາ

359
00:17:51,548 --> 00:17:53,898
ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ unsavory
ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ສະ​ໄຫມ​.

360
00:17:54,508 --> 00:17:56,509
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ, ເອີ,

361
00:17:56,510 --> 00:17:59,577
ມັນອາດຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ
ເຂົ້າໃຈ, um,

362
00:17:59,578 --> 00:18:02,646
ແຕ່, uh, polygamy
ເປັນພາລະກິດທາງວິນຍານ

363
00:18:02,647 --> 00:18:04,647
ຕ້ອງການໃນເວລານັ້ນ

364
00:18:04,648 --> 00:18:06,171
ການຂະຫຍາຍຕົວອັນດັບ
ຂອງສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາ

365
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
ໃນ wake ຂອງຄວາມລໍາບາກຫຼາຍ
ແລະການນອງເລືອດ.

366
00:18:08,740 --> 00:18:11,524
ເອີ...
ຜູ້ຊາຍມີເມຍຫຼາຍ

367
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
ຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍກວ່າ ... ເດັກນ້ອຍຫຼາຍ
ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນຂະຫຍາຍຕົວ.

368
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
ຮືມ.

369
00:18:20,795 --> 00:18:23,144
ມັນແມ່ນ, ແລ້ວ,
ມັນ​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​,

370
00:18:23,145 --> 00:18:24,755
- ກັບສະຫມອງທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພວກເຮົາ.
- ແລະມັນແມ່ນ ...

371
00:18:24,756 --> 00:18:26,366
ມັນໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກໂບດ
ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າ

372
00:18:26,367 --> 00:18:28,018
ມັນ ແມ່ນ grotesque
ຫຼືຂັດແຍ້ງ,

373
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
ແຕ່ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ
ມັນບໍ່ຈໍາເປັນອີກຕໍ່ໄປ.

374
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
ເຈົ້າເຫັນ, ຂ້ອຍກັງວົນ, ແລະ ...

375
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ພາ​ສາ​ທີ່​ດັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

376
00:18:39,554 --> 00:18:41,336
ເອີ,

377
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າໂຈເຊັບສະມິດ
ໃຊ້ແນວຄວາມຄິດຂອງ polygamy

378
00:18:43,688 --> 00:18:46,299
​ເພື່ອ​ໃຫ້​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ຖືກຕ້ອງ​ຕາມ​ກົດໝາຍ
ກັບແມ່ຍິງອື່ນໆ.

379
00:18:47,213 --> 00:18:49,410
ຂ້ອຍ​ກັງວົນ​ວ່າ​ເມຍ​ຂອງ​ໂຢເຊບ
Emma Smith,

380
00:18:49,411 --> 00:18:51,608
ຮູ້ສຶກເສຍໃຈໃນເວລາທີ່ລາວນອນ
ກັບ Fanny Alger,

381
00:18:51,609 --> 00:18:54,307
ແມ່​ຍິງ​ອາ​ຍຸ​ສິບ​ຫົກ​ປີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

382
00:18:55,046 --> 00:18:57,178
ຂ້ອຍກັງວົນວ່າ
ລາວສ້າງແຜນການ

383
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
ເພື່ອໃຊ້ການເປີດເຜີຍ
ສໍາລັບການຮ່ວມເພດທີ່ບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ

384
00:19:00,270 --> 00:19:02,271
ຫລັງຈາກນັ້ນ
ຂອງ indiscretion ນັ້ນ

385
00:19:02,272 --> 00:19:03,577
ແລະຄົນອື່ນມັກມັນ.

386
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
ເຈົ້າຮູ້, “ດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່
ມາເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ."

387
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.

388
00:19:11,585 --> 00:19:13,107
Voltaire.

389
00:19:13,108 --> 00:19:14,630
ສິດ.

390
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
ຂ້ອຍເດົາວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ
ຍື່ນໄປຫາຫ້ອງແມ່ນຄວາມກັງວົນຂອງຂ້ອຍ

391
00:19:16,547 --> 00:19:19,854
polygamy ນັ້ນບໍ່ມີ
ຮັບຜິດຊອບທາງວິນຍານໃດກໍ່ຕາມ.

392
00:19:19,855 --> 00:19:23,379
ນັ້ນແມ່ນບາງຢ່າງ
ຂອງການບິດເບືອນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ...

393
00:19:23,380 --> 00:19:25,751
ປະຫວັດສາດຂອງຕົນເອງຂອງໂບດ
ຢືນຢັນ

394
00:19:25,752 --> 00:19:28,123
ແລະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ນີ້ ...

395
00:19:28,124 --> 00:19:30,604
...ຂີ້ຄ້ານ
ຍຸດທະວິທີລ້າງສະໝອງ.

396
00:19:30,605 --> 00:19:31,778
ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງບໍ?

397
00:19:31,779 --> 00:19:33,388
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍຂໍໂທດ,

398
00:19:33,389 --> 00:19:36,283
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ
ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ໄດ້​ຮັບ​ນີ້​.

399
00:19:36,284 --> 00:19:39,493
ຖ້າການເປີດເຜີຍໂດຍພຣະເຈົ້າ
ຖືກກັ່ນຕອງຜ່ານຜູ້ຊາຍ

400
00:19:39,494 --> 00:19:42,703
ແລະຜູ້ຊາຍມີຂໍ້ບົກພ່ອງ
ແລະບາບຂອງມະນຸດແລະຜູ້ຊາຍຕົວະ,

401
00:19:42,704 --> 00:19:45,879
ແລ້ວພວກເຮົາຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ
ອັນໃດເປັນຄວາມຈິງ?

402
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງເພາະວ່າ
ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດ.

403
00:19:48,362 --> 00:19:50,580
ບິງໂກ!
ຖືກຕ້ອງແທ້!

404
00:19:50,581 --> 00:19:52,799
ນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງແທ້ໆ.
ບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້.

405
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
ມັນເປັນຄວາມສຳພັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ
ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​.

406
00:19:57,413 --> 00:19:59,284
ຂໍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ລົມ​ກັບ​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເຮົາ

407
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
ກ່ຽວກັບບາງຈຸດ
ທ່ານກໍາລັງລ້ຽງ. ເອີ...

408
00:20:01,853 --> 00:20:03,724
ຄຳຖາມ. ຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ອາຫານໄວທີ່ມັກ?

409
00:20:04,507 --> 00:20:06,116
ຂ້ອຍພະຍາຍາມບໍ່ກິນມັນ.

410
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາ, ແຕ່ສືບຕໍ່,
ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ.

411
00:20:08,772 --> 00:20:10,469
ເອີ...

412
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
ຕົກລົງ. Burger King ແມ່ນດີກວ່າ
ກ່ວາ Carl's Junior...

413
00:20:13,038 --> 00:20:14,386
Carl's Junior ແມ່ນຫຍັງ?

414
00:20:14,387 --> 00:20:15,952
Hardee ຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນອອກ.

415
00:20:15,953 --> 00:20:17,389
Burger King ແມ່ນດີກວ່າ
ກ່ວາ Hardee ຂອງ

416
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
ເຊິ່ງດີກວ່າ
ກ່ວາ Rally ຂອງ ...

417
00:20:18,827 --> 00:20:20,348
- Rally ຂອງ?
- ເຄື່ອງກວດເຊັກ.

418
00:20:20,349 --> 00:20:22,111
Burger King ແມ່ນດີກວ່າ

419
00:20:22,112 --> 00:20:23,873
ກ່ວາ Hardee ຂອງ,
ເຊິ່ງດີກວ່າ Checkers,

420
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
ເຊິ່ງດີກວ່າ Wendy,
ເຊິ່ງດີກວ່າ In-N-Out,

421
00:20:25,050 --> 00:20:26,398
ເຊິ່ງດີກວ່າ
ກ່ວາ McDonalds,

422
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
ເຊິ່ງດີກວ່າ
ກ່ວາ Jack ໃນກ່ອງ,

423
00:20:27,531 --> 00:20:29,052
ເຊິ່ງດີກ່ວາບໍ່ມີຫຍັງ.

424
00:20:29,053 --> 00:20:30,249
Jack in the Box ໃຫ້ບໍລິການ
ອາຫານເຊົ້າຫມົດມື້.

425
00:20:30,250 --> 00:20:31,447
ຂ້ອຍມັກອາຫານເຊົ້າ!

426
00:20:31,448 --> 00:20:32,578
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ Taco Bell?

427
00:20:32,579 --> 00:20:33,970
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Taco Bell.

428
00:20:33,971 --> 00:20:35,581
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສົນທະນາ
ກ່ຽວກັບ Taco Bell?

429
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
ພວກເຮົາຕ້ອງສົນທະນາກ່ຽວກັບ
Taco Bell ເວົ້າກ່ຽວກັບ ...

430
00:20:37,541 --> 00:20:39,868
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້
ເວົ້າກ່ຽວກັບ Taco Bell.

431
00:20:39,869 --> 00:20:42,197
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນ ...
ດັ່ງນັ້ນ Burger King ແມ່ນອັນດັບຫນຶ່ງ.

432
00:20:42,198 --> 00:20:43,763
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ກະ​ຕ່າ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​.
- ໂອ້.

433
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
ສິດ.
ບໍ່ແມ່ນ Jack ໃນກ່ອງ.

434
00:20:45,593 --> 00:20:46,723
ຂ້ອຍລົງຄະແນນສຽງ Wendy's.

435
00:20:46,724 --> 00:20:47,854
ຂ້ອຍສາມາດສະຫນັບສະຫນູນ.

436
00:20:47,855 --> 00:20:49,943
ດີ! Wendy ແມ່ນ. ແລ້ວ.

437
00:20:49,944 --> 00:20:51,344
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີ Wendy.

438
00:20:52,773 --> 00:20:54,513
ນັ້ນອອກມາຜິດ.

439
00:20:54,514 --> 00:20:57,386
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

440
00:20:57,387 --> 00:21:00,259
ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ
ການ​ສຶກ​ສາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​,

441
00:21:00,260 --> 00:21:02,304
ສິ່ງສຸດທ້າຍ
ຂ້ອຍຢາກເຮັດຄືຊອກຫາ...

442
00:21:02,305 --> 00:21:04,914
Wendy ຂອງສາສະຫນາ.

443
00:21:04,915 --> 00:21:07,308
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຂຽນ
ເອກະສານການຄົ້ນຄວ້າ

444
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
ສໍາລັບຫ້ອງຮຽນວິທະຍາໄລ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ເນື້ອໃນທີ່ມີ dabbling.

445
00:21:09,660 --> 00:21:12,880
ດັ່ງນັ້ນ, ບາງ McNuggets ຢູ່ທີ່ນີ້,
BK Whopper ຢູ່ທີ່ນັ້ນ,

446
00:21:12,881 --> 00:21:16,492
ອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ເໝາະສົມກັບອາລົມ.

447
00:21:16,493 --> 00:21:20,409
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍສຶກສາປະເພດ,
McD, BK, In-N-Out,

448
00:21:20,410 --> 00:21:24,326
i.e., Mormonism, ວິທະຍາສາດ,
ອິດສະລາມ, ພຸດທະສາສະ ໜາ,

449
00:21:24,327 --> 00:21:26,762
ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ໃກ້​ພະເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ

450
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
ໂດຍຜ່ານປະເພດ
ແລະ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​,

451
00:21:30,898 --> 00:21:33,291
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ
ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ

452
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
ກັບພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ,
ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ມັນ​,

453
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍພົບຫຍັງ?

454
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
ຍິ່ງເຈົ້າຮູ້,
ຫນ້ອຍທີ່ທ່ານຮູ້.

455
00:21:46,609 --> 00:21:49,263
ແລະເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸ 50 ປີ,
ຂ້ອຍຂາດສານອາຫານ

456
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
ຈາກອາຫານໄວຂອງສາດສະຫນາ
ຂ້ອຍໄດ້ບັນຈຸເຂົ້າໄປໃນສະຫມອງຂອງຂ້ອຍ

457
00:21:52,616 --> 00:21:55,138
ສໍາລັບພາກສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທົດສະວັດ.

458
00:21:55,139 --> 00:21:58,076
ທຸກໆນິກາຍ, ສາສະໜາ,
ສາດສະຫນາ, ນິກາຍ

459
00:21:58,077 --> 00:22:01,014
ທັງ​ຫມົດ​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​,
ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​,

460
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
ແລະຍັງບໍ່ມີໃຜເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມຈິງໃນເວລາທີ່
ຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ກ້ອງຈຸລະທັດ.

461
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສ
ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ອອກມີ.

462
00:22:11,242 --> 00:22:13,069
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ,

463
00:22:13,070 --> 00:22:15,441
ສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດ

464
00:22:15,442 --> 00:22:17,814
ໄດ້ພົບເຫັນ
ສາສະຫນາທີ່ແທ້ຈິງອັນດຽວ.

465
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.

466
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
ພວກເຮົາສາມາດພົບກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?

467
00:22:36,486 --> 00:22:37,964
ກະລຸນາ?

468
00:22:37,965 --> 00:22:40,837
ແນ່ນອນ, ແມ່ນແລ້ວ!

469
00:22:40,838 --> 00:22:43,209
ນາງພຽງແຕ່ຕ້ອງຢູ່,
ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການ

470
00:22:43,210 --> 00:22:45,581
- ເພື່ອຕອບສະຫນອງຂອງນາງເຊັ່ນດຽວກັນ.
- ແລ້ວ.

471
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍຈະ ... ຂ້ອຍຈະໄປຖາມ.

472
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
ເອື້ອຍ Barnes,
ຂ້ອຍບໍ່... ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

473
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
ແລ້ວ,
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​,

474
00:23:16,918 --> 00:23:18,397
ແຕ່ພວກເຮົາຄວນຫໍ່ນີ້.

475
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
ຂໍ້ຄວາມໃດ?

476
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
ບໍ່ມີຫຍັງ.

477
00:23:24,839 --> 00:23:26,230
ຕົກລົງ. ເອີ...

478
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ຫໍ່ນີ້ຢ່າງສຸພາບ
ແລະຫົວກັບຄືນ.

479
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
ພຽງ​ແຕ່​ຈຸດ​ເດັ່ນ ...

480
00:24:11,538 --> 00:24:13,713
ແລະສຸດທ້າຍນາງແມ່ນກຽມພ້ອມ.

481
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

482
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
ມາຜ່ານ.
ນາງກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະ ... ພົບກັບເຈົ້າ.

483
00:24:22,331 --> 00:24:23,462
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

484
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- ວິທີນີ້.
- ໂອເຄ.

485
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ທ່ານ Reed.
ເອີ, ພວກເຮົາກໍາລັງຮັບສາຍ

486
00:24:37,085 --> 00:24:38,737
ຈາກສະມາຄົມສະຕີສົງເຄາະ
ປະທານ.

487
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
- ໂອ້, ເຈົ້າຕ້ອງການນາທີບໍ?

488
00:24:40,218 --> 00:24:41,740
ສະບາຍດີ.

489
00:24:41,741 --> 00:24:43,481
- ນີ້ແມ່ນເອື້ອຍ Barnes. ເອີ...
- ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ.

490
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າອີກຂ້າງຫນຶ່ງ.
- ແລ້ວ. ພຽງເວລາດຽວ.

491
00:24:44,571 --> 00:24:45,745
- ຂອບໃຈ.
- ແລ້ວ.

492
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- ພວກເຮົາຄວນຈະອອກ?
- ໃນປັດຈຸບັນ?

493
00:24:59,455 --> 00:25:01,848
- ແລ້ວ?
- ແມ່ນແລ້ວ? ແມ່ນແລ້ວ.

494
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

495
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
ລົດຖີບຂອງພວກເຮົາ.

496
00:25:16,428 --> 00:25:17,472
ແມ່ນແລ້ວ?

497
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
ເຂົາເຈົ້າຖືກລັອກຢູ່ນອກ.

498
00:25:19,257 --> 00:25:20,344
ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

499
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
ລາວມີເສື້ອຄຸມຂອງພວກເຮົາ.

500
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
ຄີກັບລັອກລົດຖີບ
ຢູ່ໃນຖົງເສື້ອຄຸມຂອງຂ້ອຍ.

501
00:25:25,786 --> 00:25:27,351
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງການເປືອກຫຸ້ມນອກຂອງພວກເຮົາ.

502
00:25:27,352 --> 00:25:28,396
ແລ້ວ.

503
00:25:29,179 --> 00:25:30,941
- ພວກເຮົາເຮັດ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ພວກເຮົາບໍ?

504
00:25:30,942 --> 00:25:32,705
ຍ່າງກັບຄືນ
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຄືອບ​ແລະ​ລົດ​ຖີບ​?

505
00:25:32,706 --> 00:25:34,054
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ສອງໄມ?

506
00:25:34,576 --> 00:25:36,838
ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສີ່.

507
00:25:36,839 --> 00:25:38,470
ມັນຢູ່ເທິງສຸດເລັກນ້ອຍ,
ແຕ່ຂ້ອຍ...

508
00:25:38,471 --> 00:25:40,103
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
ຂ້ອຍສະບາຍດີຍ່າງ, ແມ່ນບໍ?

509
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- ມັນຕິດຢູ່.
- ປົດລັອກມັນ.

510
00:25:48,068 --> 00:25:50,765
ບໍ່ມີ... ລັອກ.

511
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
ແມ່ນຫຍັງ? ດຶງຍາກຂຶ້ນ.

512
00:25:52,377 --> 00:25:53,986
ທີ່ນີ້. ທີ່ນີ້.

513
00:25:55,663 --> 00:25:57,338
ສິດທັງໝົດ.

514
00:26:19,055 --> 00:26:20,575
ລາວຍັງຢູ່ບໍ?

515
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ເຂົາ​ອອກ​?

516
00:26:23,452 --> 00:26:24,670
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

517
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
ເຮົາ​ຄວນ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ​ລາວ​ບໍ?

518
00:26:27,848 --> 00:26:29,065
ບໍ່.

519
00:26:33,592 --> 00:26:34,809
ເຈົ້າສາມາດຜ່ານສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ?

520
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
ເຈົ້າບ້າ?

521
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
ເອີ, ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຊິດ​ສະ​ເຕີ Hall,
ຕົກລົງ?

522
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
ຫຼື ແອວເດີ ເຄນເນດີ, ຄືກັນ
ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃສ.

523
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
ມັນບໍ່ຜ່ານ.

524
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
ມັນເປັນພະຍຸ.
ພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ, ບໍ່?

525
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
ຕົກລົງ.

526
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຊ່ວຍເຫຼືອ, hmm?

527
00:27:36,219 --> 00:27:37,938
ມັນຈະດີ.

528
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
ທ່ານ Reed?

529
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
ແລະພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ! ຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

530
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
ທ່ານ Reed, ທ່ານເຄີຍ
ໃຈກວ້າງເກີນໄປກັບເວລາຂອງເຈົ້າ.

531
00:29:37,167 --> 00:29:38,951
ຊິດ​ສະ​ເຕີ Paxton ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ
ໄດ້ພຽງແຕ່ເວົ້າ

532
00:29:38,952 --> 00:29:40,647
ມັນມີຄວາມສຸກແທ້ໆ.

533
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
ເອີ, ແຕ່ພວກເຮົາຫາກໍ່ອອກ
ໂທລະສັບກັບຊິດສະເຕີ Hall,

534
00:29:43,173 --> 00:29:45,652
ແລະນາງຕ້ອງການພວກເຮົາ
ເພື່ອກັບຄືນໄປໂບດ.

535
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
- ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ...
- ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ແມ່ນແລ້ວ.

536
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຮັກສາເຈົ້າ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອອກໄປ.

537
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
ພວກເຮົາໄດ້ຖືກເອີ້ນກັບຄືນ.

538
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
ແລ້ວ.

539
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Damn ມັນ! Damn ມັນ,
ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​

540
00:29:57,579 --> 00:29:59,274
ເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

541
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ
ບາງທີເຈົ້າເປັນ

542
00:30:01,104 --> 00:30:03,932
ໃສ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ກັບການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ.

543
00:30:03,933 --> 00:30:06,761
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​,
ແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

544
00:30:07,762 --> 00:30:09,132
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ, ເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້,

545
00:30:09,133 --> 00:30:10,504
ຫ້ອຍຢູ່ດ້ານຫລັງ
ຂອງ pew ໄດ້.

546
00:30:10,505 --> 00:30:11,853
ຂໍ​ອະ​ໄພ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

547
00:30:11,854 --> 00:30:13,898
ແລ້ວ.

548
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
ກະແຈ.

549
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
ດັ່ງນັ້ນ ... ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາພຽງແຕ່, uh,
ຕ້ອງ​ການ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ​

550
00:31:07,257 --> 00:31:08,648
ກັບປະຕູ. ເອີ...

551
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
ມັນ... ມັນເປັນການຫລອກລວງເລັກນ້ອຍ.

552
00:31:10,521 --> 00:31:12,217
ຂ້ອຍຂໍໂທດບໍ?

553
00:31:12,218 --> 00:31:14,218
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຕູຂອງເຈົ້າແມ່ນ
ເລັກນ້ອຍ stuck ອອກມີ.

554
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
ປະຕູຈະບໍ່ເປີດ.

555
00:31:17,092 --> 00:31:18,571
ປະຕູທາງຫນ້າ.

556
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
ແລ້ວ, ປະຕູທາງຫນ້າ
ຈະບໍ່ເປີດອີກ.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,923
ມັນເປີດເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າມາ.

558
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
ແລ້ວ.

559
00:31:24,709 --> 00:31:26,666
ບາງທີຖ້າທ່ານປົດລັອກມັນ,
ມັນຈະເປີດ?

560
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
ບໍ່, ບໍ່, ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ
ເຈົ້າຖາມຫຍັງຂ້ອຍ,

561
00:31:28,713 --> 00:31:29,888
ແຕ່, uh,

562
00:31:30,714 --> 00:31:33,020
deadbolts ແມ່ນຢູ່ໃນເຄື່ອງຈັບເວລາ.

563
00:31:33,021 --> 00:31:35,153
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໄປ​
ກັບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​,

564
00:31:35,154 --> 00:31:37,285
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກເຊືອກຜູກ
ໄດ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໄວ້​.

565
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
ຂ້ອຍຄວນດຶງເຂັມ
ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາ,

566
00:31:39,333 --> 00:31:41,900
ແຕ່ຂ້ອຍລືມ.
ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃນປັດຈຸບັນ

567
00:31:41,901 --> 00:31:43,944
ເສຍໃຈທີ່ພ້ອມທີ່ຈະອອກໄປ,

568
00:31:43,945 --> 00:31:45,865
ເຈົ້າຈະຕ້ອງອອກ
ຜ່ານທາງຫຼັງເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

569
00:31:47,775 --> 00:31:49,471
ເອີ, ຢູ່ໃສ?

570
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
ພຽງແຕ່ຜ່ານທີ່ນີ້.

571
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
ດີ, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດປົດລັອກ
ຂ້າງຫນ້າ, ກະລຸນາ?

572
00:31:55,784 --> 00:31:57,915
ພວກເຮົາຢາກໄປທາງນັ້ນ.

573
00:31:57,916 --> 00:32:00,135
ພຽງ​ແຕ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​
ໄດ້ຫັນປະມານ

574
00:32:00,136 --> 00:32:02,354
ແລະສັບສົນ
ເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປຂ້າງນອກ.

575
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຈະບໍ່ເປີດອີກ
ຈົນເຖິງຕອນເຊົ້າ.

576
00:32:10,625 --> 00:32:12,059
ກະລຸນາ, ທ່ານ?

577
00:32:12,060 --> 00:32:13,626
ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

578
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ,
ມັນປອດໄພທີ່ຈະອອກຈາກທາງນີ້.

579
00:32:16,022 --> 00:32:17,239
ຫຶ?

580
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
ມັນຜິດປົກກະຕິເລັກນ້ອຍ
ມີປະຕູ

581
00:32:24,073 --> 00:32:27,336
ວ່າ, um, locks ສຸດ timer ເປັນ?

582
00:32:27,337 --> 00:32:28,468
ເອີ...

583
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
ແມ່ນແລ້ວ, ດີ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າ.

584
00:32:30,558 --> 00:32:32,515
ແລ້ວ.

585
00:32:32,516 --> 00:32:34,299
ແລະມັນ...

586
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
ດີ, ມັນຜິດປົກກະຕິເລັກນ້ອຍ
ທີ່ມັນບໍ່ສາມາດປົດລັອກໄດ້.

587
00:32:36,781 --> 00:32:38,477
ບໍ່,
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍຮູ້.

588
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ຕົນ​ເອງ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້
ວິທີການນີ້ອາດຈະເບິ່ງ.

589
00:32:42,091 --> 00:32:44,810
ຜູ້​ຊາຍ​ສູງ​ອາ​ຍຸ​, ຍິງ​ຫນຸ່ມ​ສອງ​ຄົນ​
ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​,

590
00:32:44,811 --> 00:32:47,530
ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ທ່ານ​,
ເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະອອກ

591
00:32:47,531 --> 00:32:48,878
ຜ່ານ ... ຜ່ານທາງຫລັງ.

592
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
ເຈົ້າເຫັນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ
ຈາກພາຍນອກ, ແມ່ນບໍ?

593
00:32:50,317 --> 00:32:51,665
- Mm-hmm.
- ສິດ!

594
00:32:51,666 --> 00:32:52,970
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້
ມັນເປັນຮອຍຕີນນ້ອຍໆ.

595
00:32:52,971 --> 00:32:54,276
ຫລັງເຮືອນ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

596
00:32:54,277 --> 00:32:55,451
ແລ້ວ.

597
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຊ່ອງຫວ່າງ
ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ freely​.

598
00:33:01,067 --> 00:33:02,197
ແລ້ວ.

599
00:33:11,772 --> 00:33:14,904
ເພື່ອຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມ ...

600
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈຸດ

601
00:33:17,431 --> 00:33:18,865
ບໍ່​ໃຫ້​ກົດ​ດັນ​ທ່ານ​,

602
00:33:18,866 --> 00:33:20,519
ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຄວນແມ້ແຕ່
ຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງການ

603
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
ເພື່ອສ້າງເລື່ອງ
ກ່ຽວກັບບາງຄົນຈາກຫວອດຂອງເຈົ້າ

604
00:33:23,393 --> 00:33:26,265
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າອອກໄປ.
ມັນ...ດີເລີດ.

605
00:33:26,266 --> 00:33:27,440
ອອກໄປເມື່ອທ່ານຕ້ອງການ.

606
00:33:27,962 --> 00:33:30,594
ມັນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ແກ້ຕົວ,
ພວກເຂົາຕ້ອງການພວກເຮົາຄືນ.

607
00:33:30,595 --> 00:33:33,228
ບໍ່, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ເຈົ້າເວົ້າ
ທ່ານໄດ້ໂທ

608
00:33:33,229 --> 00:33:34,316
ກັບຄົນຈາກຫວອດຂອງເຈົ້າ.

609
00:33:34,317 --> 00:33:35,752
ແລ້ວ, ຄາວກ່ອນ.

610
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາໃນ,
ຂ້ອຍຖາມວ່າເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ

611
00:33:38,060 --> 00:33:39,974
ກັບໂລຫະຢູ່ໃນຝາ
ແລະເພດານ.

612
00:33:41,672 --> 00:33:43,238
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

613
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າໂລຫະ
ຂັດຂວາງສັນຍານໂທລະສັບມືຖື,

614
00:33:46,416 --> 00:33:48,765
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໂທ. ແຕ່...

615
00:33:48,766 --> 00:33:50,898
ພຽງແຕ່ຈະແຈ້ງ,

616
00:33:50,899 --> 00:33:52,681
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​,

617
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
ມັນເປັນການດີທັງຫມົດສໍາລັບທ່ານ
ທີ່​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​.

618
00:33:55,730 --> 00:33:58,688
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບ
ເຈົ້າຕ້ອງ...

619
00:33:58,689 --> 00:34:01,343
...ແກ້ຕົວ ຫຼື...
ຫຼືບອກຂ້ອຍນ້ອຍ...

620
00:34:01,344 --> 00:34:03,041
ນ້ອຍ ... ນ້ອຍສີຂາວຕົວະ.

621
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
ດັ່ງນັ້ນປະຕູໃດ
ພາ​ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ນອກ​?

622
00:34:14,401 --> 00:34:16,009
Pff.

623
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
ດີ...
ເຈົ້າມີຄວາມຕ້ອງການບໍ?

624
00:34:18,013 --> 00:34:20,819
ເອີ...ເປັນຫຍັງຂ້ອຍ
ມີຄວາມມັກ?

625
00:34:20,820 --> 00:34:23,626
ພວກເຮົາຄວນຈະມີ
ຄວາມມັກ?

626
00:34:23,627 --> 00:34:25,237
ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ຍຸດຕິທໍາ.

627
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
ບໍ່ຕ້ອງແປກປະຫຼາດໝົດ,
ແຕ່ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າສາມາດ

628
00:34:29,416 --> 00:34:32,199
ກະລຸນາເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ,

629
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
ເວົ້າສະບາຍດີແລະຍ່າງພວກເຮົາ
ໄປຫຼັງເຮືອນ?

630
00:34:34,377 --> 00:34:36,051
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມໂງ່,

631
00:34:36,052 --> 00:34:37,726
ຂ້ອຍສັນຍາ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ,

632
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
ແຕ່ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ,
ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

633
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
ຂ້ອຍຈະຖາມ.

634
00:34:52,438 --> 00:34:54,766
ຂ້ອຍສາມາດຖາມເຈົ້າໄດ້ບໍ
ຄໍາຖາມທໍາອິດ?

635
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
ເຈົ້າ...

636
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ຍັງເຊື່ອວ່າເມຍຂອງຂ້ອຍ
ຢູ່ໃນຫ້ອງຕໍ່ໄປບໍ?

637
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
ເຖິງວ່າຈະມີຫຼັກຖານທັງຫມົດ
ກົງກັນຂ້າມ,

638
00:35:09,456 --> 00:35:11,108
ທຽນ​ໄຂ​ກິ່ນ​ຫອມ​,

639
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
ການຂາດເຕົາອົບ
ກັບ blueberry pie?

640
00:35:15,243 --> 00:35:18,724
ຫຼື​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸພາບ
indulging ນອນ?

641
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
ຖ້າເຈົ້າຍັງເຊື່ອແບບນັ້ນ
ນາງຢູ່ໃນນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະໄປຖາມ,

642
00:35:20,945 --> 00:35:23,164
ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງທີ່
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບ

643
00:35:23,165 --> 00:35:24,512
ແລະບາງທີຄິດກ່ຽວກັບ

644
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
ໃນສະພາບການ
ຂອງຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າ.

645
00:35:28,300 --> 00:35:30,170
ທ່ານເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າເພາະວ່າ

646
00:35:30,171 --> 00:35:32,847
ບາງຄົນບອກເຈົ້າ
ຢູ່ໃນອາຍຸທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ

647
00:35:32,848 --> 00:35:35,524
ວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຈິງ,
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສົງໃສ

648
00:35:35,525 --> 00:35:38,004
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ...

649
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
ເຫັນຫຼັກຖານເພື່ອ
ກົງກັນຂ້າມຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຈົ້າບໍ?

650
00:35:40,139 --> 00:35:41,964
ເມື່ອພໍ່ຂອງເຈົ້າ
ສູນເສຍການຄວບຄຸມຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວ,

651
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
ເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນບໍ
ແຜນການຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈະທໍາລາຍຊີວິດຂອງລາວ?

652
00:35:45,578 --> 00:35:47,231
ຫຼືເຈົ້າໄປຕໍ່
ເຊື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

653
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
ທີ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ
ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​

654
00:35:50,018 --> 00:35:51,671
ເພາະວ່າເຈົ້າຢ້ານ
ຂອງສິ່ງທີ່ມັນອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າ

655
00:35:51,672 --> 00:35:53,673
ຖ້າມັນເປັນເລື່ອງຕົວະບໍ?

656
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
ຂ້ອຍເອົາທຽນຫອມ
ຢູ່ເທິງໂຕະ

657
00:35:57,982 --> 00:35:59,982
ເພາະວ່າຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຄິດ

658
00:35:59,983 --> 00:36:01,636
ກ່ຽວກັບສິ່ງຕ່າງໆ
ທີ່ເຈົ້າເຊື່ອ

659
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າບາງຄົນ
ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຊື່ອເຂົາເຈົ້າ.

660
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
ສາມາດ...

661
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ບໍ?

662
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
ກະລຸນາ?

663
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ມີໂທລະສັບ.

664
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
ເຈົ້າມີແທ້ໆ
ເຮືອນທີ່ສວຍງາມ, ທ່ານ Reed.

665
00:36:31,277 --> 00:36:32,973
ມັນຄ້າຍຄືກັບໂບດຢູ່ທີ່ນີ້.

666
00:36:32,974 --> 00:36:34,670
ເຈົ້າສ້າງມັນເອງບໍ?

667
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍກໍ່ສ້າງມັນ.

668
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະອອກໄປ

669
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
ຜ່ານທາງຫລັງ
ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

670
00:36:49,947 --> 00:36:51,034
ດຽວນີ້, ມັນເປັນຫຍັງບໍ?

671
00:36:51,035 --> 00:36:52,122
ແນ່ນອນ.

672
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
ຄືກັນກັບທ່ານເວົ້າວ່າ,
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,

673
00:36:55,475 --> 00:36:57,497
ແລະພວກເຮົາສາມາດອອກໄປໄດ້, ແມ່ນບໍ?

674
00:36:57,498 --> 00:36:59,521
ຖືກຕ້ອງ.

675
00:37:23,632 --> 00:37:24,763
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

676
00:37:35,601 --> 00:37:37,603
ເອື້ອຍ Barnes?

677
00:37:52,574 --> 00:37:53,966
ນັ້ນແມ່ນຫ້ອງໃຕ້ດິນ.

678
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
ມັນບໍ່ຄື
ນີ້ອອກໄປຂ້າງນອກ.

679
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານສາມາດ
ບອກໄດ້ວ່າພວກເຮົາເສຍໃຈ

680
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ບໍ່ສະບາຍກັບເລື່ອງນີ້
ສະ​ພາບ​ການ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໃນ​ຄືນ​ນີ້​.

681
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ
ເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້

682
00:39:06,127 --> 00:39:08,128
ທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນພາຍນອກ
ຂອງເຮືອນຂອງຂ້ອຍ?

683
00:39:08,781 --> 00:39:10,956
ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ກໍ​ເຫັນ​ຢ່າງ​ແຈ່ມ​ແຈ້ງ...

684
00:39:10,957 --> 00:39:13,133
...ທີ່ຫຼັງບ້ານຂ້ອຍ
overhangs ພູ,

685
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະຮູ້
ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງລົງໄປ...

686
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...ເພື່ອອອກໄປ.

687
00:39:22,751 --> 00:39:24,883
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ມັນຈະດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ

688
00:39:24,884 --> 00:39:27,016
ແລະສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດ
ຖ້າທ່ານສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາ

689
00:39:27,017 --> 00:39:28,627
ກັບບ້ານເພາະວ່າ

690
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
ປະທານ​ສະ​ເຕກ,
ລາວຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃສ.

691
00:39:31,631 --> 00:39:34,154
ແລະອຸປະຖໍາ
ຜູ້ສອນສາດສະຫນາຮູ້.

692
00:39:34,155 --> 00:39:36,678
ແລະພວກເຂົາຈະຄາດຫວັງໃຫ້ພວກເຮົາ.

693
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
ແລະມີພະຍານ,
ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເອື້ອຍ Barnes?

694
00:39:39,856 --> 00:39:41,639
ໃນວິທີການຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້,
ພວກ​ເຮົາ​ຜ່ານ​ຕໍາ​ຫຼວດ​?

695
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
ໂອ້! ຕໍາຫລວດ?
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ,

696
00:39:43,425 --> 00:39:46,209
ທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບວິທີການ, ວິທີການ, ວິທີການ,
ວິທີການເຮັດວຽກເກີນໄປ.

697
00:39:46,210 --> 00:39:47,297
ສິດ.

698
00:39:47,689 --> 00:39:49,734
ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຢ້ານ

699
00:39:49,735 --> 00:39:51,780
ເພາະວ່າເຈົ້າຕົວະ
ແກ່ພວກເຮົາກ່ອນໜ້ານີ້.

700
00:39:51,781 --> 00:39:53,434
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍບໍ?

701
00:39:56,263 --> 00:39:57,742
ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍກ່ອນ ໜ້າ ນີ້
ຖ້າເຈົ້າຄວນ

702
00:39:57,743 --> 00:39:59,221
ມີຄວາມມັກ
ລະຫວ່າງປະຕູ.

703
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຄວນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

704
00:40:01,356 --> 00:40:03,270
ທ່ານຄວນພິຈາລະນາ
ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຫຼາຍ​,

705
00:40:03,271 --> 00:40:05,185
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້
ການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ.

706
00:40:05,186 --> 00:40:07,361
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າບໍ?

707
00:40:11,278 --> 00:40:12,431
ແມ່ນແລ້ວ.

708
00:40:12,432 --> 00:40:13,595
ຕົກລົງ.

709
00:40:13,596 --> 00:40:14,760
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະລຸນາ ...

710
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
ມາຢືນຢູ່ທີ່ນີ້.
ເຈົ້າທັງສອງມາ.

711
00:40:20,113 --> 00:40:21,353
ພຽງແຕ່ທີ່ນີ້.

712
00:40:21,354 --> 00:40:22,594
ນັ້ນຄືມັນ.

713
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ງ່າຍດາຍ.

714
00:40:27,990 --> 00:40:30,209
ແຕ່ມັນບໍ່ຄວນ
ເຮັດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

715
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສະທ້ອນ
ຫຼາຍ, ເລິກຫຼາຍ

716
00:40:35,521 --> 00:40:38,348
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້
ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈິງໃຈ.

717
00:40:47,880 --> 00:40:49,402
ເຈົ້າເຄີຍຫຼິ້ນບໍ່

718
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
ເກມ Parker Brothers,
<i>ຜູກຂາດ?</i>

719
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>ຜູກຂາດ</i> ໃນປັດຈຸບັນ
ຈັດພີມມາໃນ 47 ພາສາ.

720
00:40:57,804 --> 00:41:01,459
ພວກເຂົາຂາຍມັນ
ຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 114 ປະເທດ.

721
00:41:19,564 --> 00:41:24,089
<i>♪ ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເຮັດຕາມຄວາມປາດຖະໜາ♪</i>

722
00:41:24,090 --> 00:41:27,179
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຕື້ຄົນ
ໄດ້ຫຼິ້ນ Monopoly.

723
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າພຽງແຕ່
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພັນລ້ານນັ້ນ

724
00:41:30,271 --> 00:41:31,489
ຕົວຈິງແລ້ວມັນສໍາເລັດແລ້ວ.

725
00:41:32,272 --> 00:41:34,338
ບາງທີນັ້ນເຕືອນເຈົ້າ

726
00:41:34,339 --> 00:41:36,003
ຂອງອັນອື່ນບໍ?

727
00:41:36,004 --> 00:41:37,669
ພຽງແຕ່ຄວາມຄິດ.

728
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຫມາຍເຖິງ
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນ <i>"ຜູກຂາດ."</i>

729
00:41:42,588 --> 00:41:44,805
ມີຮູບແທນຕົວ pewter.

730
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
ບຸກຄົນທຸກຄົນມີ favorite ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

731
00:41:47,549 --> 00:41:49,244
ເມົາ!

732
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
ມີເງິນ pastel
ໃນ​ສະ​ກຸນ​ຕ່າງໆ​,

733
00:41:51,727 --> 00:41:53,815
ແລະ, ແນ່ນອນ, ຄຸກ.

734
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
ໃນປັດຈຸບັນ, ພາກສ່ວນຕໍ່ໄປນີ້
ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ.

735
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
ເຈົ້າເຄີຍຫຼິ້ນບໍ່
ເກມກະດານ 1904 ເອີ້ນວ່າ

736
00:42:01,650 --> 00:42:03,869
<i>ເກມຂອງເຈົ້າຂອງເຮືອນ?</i>

737
00:42:04,565 --> 00:42:07,176
ມັນເກືອບຄືກັນ
ກັບ <i>ຜູກຂາດ</i>

738
00:42:07,177 --> 00:42:09,788
ໃນທຸກວິທີພື້ນຖານ.
ມີຄຸກ.

739
00:42:09,789 --> 00:42:11,571
ມີບ່ອນຈອດລົດຟຣີ.

740
00:42:11,572 --> 00:42:13,225
ມີການປັບໃໝ ແລະຄ່າທໍານຽມ.
ມີການລົງໂທດ.

741
00:42:13,226 --> 00:42:15,010
ສໍາລັບການລົງຈອດ
ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດຂອງຄົນອື່ນ,

742
00:42:15,011 --> 00:42:17,295
ແລະເປົ້າໝາຍສູງສຸດ
ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ຜູກ​ຂາດ​

743
00:42:17,296 --> 00:42:19,634
ເພື່ອບັງຄັບ opponent ຂອງທ່ານ
ອອກຈາກເກມ.

744
00:42:19,635 --> 00:42:21,974
ເກມຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່
ກັບພວກເຮົາອອກໄປ?

745
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
ທຸກຢ່າງ.

746
00:42:25,586 --> 00:42:27,914
<i>ເກມຂອງເຈົ້າຂອງເຮືອນ</i>
ໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍ

747
00:42:27,915 --> 00:42:30,243
ແມ່ຍິງອາເມລິກາ
Elizabeth Magie,

748
00:42:30,244 --> 00:42:32,113
ເກືອບສາມທົດສະວັດກ່ອນ

749
00:42:32,114 --> 00:42:34,420
ພະນັກງານຂາຍເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ
ຈາກ Philadelphia,

750
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
ເອື້ອຍ Barnes,
ໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນ Monopoly

751
00:42:36,903 --> 00:42:39,121
ແລະຂາຍແນວຄວາມຄິດ
ເປັນຂອງຕົນເອງ

752
00:42:39,122 --> 00:42:40,992
ກັບ Parker Brothers ໃນປີ 1935.

753
00:42:40,993 --> 00:42:42,776
ບົດນີ້ຖືກເອີ້ນ
Charles Darrow,

754
00:42:42,777 --> 00:42:44,735
ໄດ້ສືບຕໍ່ກາຍເປັນຄົນທໍາອິດ
ຜູ້ອອກແບບເກມເສດຖີ

755
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ໂລກ​,
ໃນຂະນະທີ່ນາງ Elizabeth Magie ອາຍຸທຸກຍາກ

756
00:42:47,435 --> 00:42:49,523
ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຄີຍ​
ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສໍາລັບຜົນກະທົບ

757
00:42:49,524 --> 00:42:51,786
ນາງໄດ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາອາເມລິກາ.

758
00:42:56,749 --> 00:42:58,358
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ

759
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
ກ່ຽວກັບການເຮັດຊ້ຳ.

760
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າມີຫຼາຍ
ຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານ

761
00:43:05,018 --> 00:43:08,020
ຊ້ຳ​ບໍ່​ໜຳ,
ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​

762
00:43:08,021 --> 00:43:09,587
ເປັນທີ່ລົບກວນຫຼາຍ
ຂໍຄືນນີ້.

763
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ກະເພາະອາຫານຂອງທ່ານ
ຈົມເລັກນ້ອຍ

764
00:43:15,681 --> 00:43:18,030
ແລະຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເຕັ້ນໄວຂຶ້ນ.

765
00:43:18,031 --> 00:43:20,859
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຈັບປ່ວຍ.

766
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
ມັນອາດຈະ...
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ...

767
00:43:23,471 --> 00:43:25,646
ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ ...
ຕາຍ.

768
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ
ເພງນີ້ກ່ອນ?

769
00:43:56,372 --> 00:43:58,330
ທ່ານພຽງແຕ່ຫຼິ້ນມັນ.

770
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
ບໍ່, ຂ້ອຍໝາຍເຖິງກ່ອນຄືນນີ້.

771
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
ມມ-ມມ.

772
00:44:02,075 --> 00:44:03,640
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ!

773
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນ
ຫຼາຍຄັ້ງ, ຫຼາຍຄັ້ງກ່ອນ,

774
00:44:05,731 --> 00:44:07,688
ແຕ່ພວກເຮົາຈະກັບໄປທີ່ນັ້ນ.

775
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
ເຈົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ,
monotheistic?

776
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
ພວກເຮົາເຊື່ອໃນພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ,
ແມ່ນແລ້ວ.

777
00:44:13,129 --> 00:44:14,694
ຕົກລົງ.

778
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
ມີສາມທີ່ສໍາຄັນ
ສາສະຫນາ monotheistic,

779
00:44:17,481 --> 00:44:20,832
Judaism, ຄຣິສຕຽນ
ແລະອິດສະລາມ.

780
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
ຂ້ອຍເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ "ສາມໃຫຍ່."

781
00:44:25,271 --> 00:44:27,446
Judaism, i.e.

782
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"ສະບັບຕົ້ນສະບັບ."

783
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
ຄຣິສຕຽນ, i.e.
"ສະບັບທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດ,"

784
00:44:32,540 --> 00:44:35,716
ແລະອິດສະລາມ, "ໃຫມ່ກວ່າ,

785
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"ສະບັບທີສອງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດ."

786
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງພຣະຄໍາພີມໍມອນຂອງເຈົ້າ,
ກະລຸນາ?

787
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນຄືນ.

788
00:44:46,684 --> 00:44:48,075
ຂອບໃຈ.

789
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
ແລະສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກ 800 ປີ,
ນີ້!

790
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonism, i.e.

791
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"ພາກພື້ນ zany
ສະບັບ spin-off."

792
00:45:04,397 --> 00:45:06,703
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຊໍ້າຄືນທັງຫມົດ

793
00:45:06,704 --> 00:45:09,010
ແຫຼ່ງວັດຖຸດຽວກັນ.

794
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
ບົດເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ແບ່ງປັນ
ຫຼາຍລັກສະນະດຽວກັນ

795
00:45:13,929 --> 00:45:15,407
ແລະປະຫວັດສາດເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີ

796
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​
ແລະທັດສະນະ.

797
00:45:17,758 --> 00:45:20,064
ສະນັ້ນບໍ່,

798
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມຮັບ ...
...ທີ່ເຈົ້າຢືນຢູ່ນັ້ນ

799
00:45:22,198 --> 00:45:23,589
ແລະບອກຂ້ອຍ
ທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ

800
00:45:23,590 --> 00:45:25,591
<i>ອາກາດທີ່ຂ້ອຍຫາຍໃຈ</i>
ໂດຍ The Hollies,

801
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າມີ
ໄດ້ຍິນ <i>Creep</i> ໂດຍ Radiohead.

802
00:45:30,162 --> 00:45:32,467
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານມີ. ມາ.

803
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
<i>♪ ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! ♪</i>

804
00:45:34,776 --> 00:45:36,080
ແມ່ນແລ້ວ?

805
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
<i>♪ ຂ້ອຍເປັນຄົນແປກ ♪</i>

806
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
ໂອເຄ! “ອັນ​ໃດ
ຂ້ອຍເຮັດຢູ່ນີ້ບໍ?"

807
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ
ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຄິດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​,

808
00:45:44,830 --> 00:45:46,656
ແຕ່ພວກເຂົາຍັງເປັນເນື້ອເພງ
ເຈົ້າຮັບຮູ້, ແມ່ນບໍ?

809
00:45:46,657 --> 00:45:48,527
ແມ່ນບໍ?

810
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
The Hollies ຍື່ນເລື່ອງ plagiarism
ການ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ຕໍ່ Radiohead​,

811
00:45:51,706 --> 00:45:53,488
ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງຕໍ່ມາ
ໂດຍການພິສູດ

812
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
ວ່າ melody ແລະຈັງຫວະ
ຂອງ <i>ອາກາດທີ່ຂ້ອຍຫາຍໃຈ</i>

813
00:45:55,841 --> 00:45:57,449
ປາກົດຢູ່ໃນ <i>Creep.</i>

814
00:45:57,450 --> 00:45:58,972
ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? 19 ຫຼື 20?

815
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ. ຕົກລົງ.
- ຮືມ.

816
00:46:00,454 --> 00:46:01,975
ດັ່ງນັ້ນບາງທີເຈົ້າຮູ້
Lana Del Rey,

817
00:46:01,976 --> 00:46:03,977
ຜູ້ທີ່ຖືກຟ້ອງຮ້ອງຢ່າງໂດດເດັ່ນ
ໂດຍ Radiohead

818
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
ສໍາລັບການລອກລອກ <i>Creep</i>
ໃນເພງ 2017 ຂອງນາງ

819
00:46:07,548 --> 00:46:08,809
<i>ໄດ້ຟຣີ.</i>

820
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
ຊ້ຳ.

821
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ.

822
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
ເຈືອຈາງຂໍ້ຄວາມ.

823
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
ຂັດຂວາງຕົ້ນສະບັບ.

824
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Judaism ແມ່ນ OG
ສາດສະຫນາ monotheistic.

825
00:46:26,435 --> 00:46:28,349
ມັນຄວນຈະ, ໂດຍຂອບກວ້າງ,

826
00:46:28,350 --> 00:46:31,548
ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​
ຝຶກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​. ແລະຍັງ,

827
00:46:31,549 --> 00:46:34,748
ມັນເຮັດໃຫ້ເຖິງພຽງແຕ່ 0.2%
ຂອງ​ປະຊາກອນ​ໂລກ.

828
00:46:34,749 --> 00:46:36,140
ເປັນຫຍັງຄື?

829
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
ເປັນຫຍັງຕົ້ນສະບັບ
ນິຍົມຫນ້ອຍ

830
00:46:38,361 --> 00:46:39,796
ກ່ວາການຊໍ້າຄືນ?

831
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
ມັນເປັນຄວາມຈິງຫນ້ອຍບໍ
ກ​່​ວາ​ຄົນ​ອື່ນ​?

832
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບສາສະຫນາ
ຫຼືເກມກະດານ ຫຼືດົນຕີ?

833
00:46:47,849 --> 00:46:49,718
ແມ່ນແລ້ວ.

834
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
ມັນມີສະມາຊິກໜ້ອຍທີ່ສຸດ
ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ໂຄ​ສະ​ນາ​.

835
00:46:53,376 --> 00:46:54,615
ມັນບໍ່ມີ
ຄົນຄືເຈົ້າ,

836
00:46:55,247 --> 00:46:56,943
ເຄາະ​ປະ​ຕູ​,

837
00:46:56,944 --> 00:46:58,336
ຂາຍ​ຄົນ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​,

838
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
ເກມກະດານທີ່ດີກວ່າ,
ເປັນເພງທີ່ດີກວ່າ.

839
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
ເຈົ້າເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?

840
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
ຜູ້ສອນສາດສະຫນາແນວໃດ
ແມ່ນພຽງແຕ່ພະນັກງານຂາຍເທົ່ານັ້ນ

841
00:47:05,867 --> 00:47:07,259
ສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງ?

842
00:47:08,129 --> 00:47:09,586
ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຂາຍ​
ເປັນຄວາມຄິດ.

843
00:47:09,587 --> 00:47:11,273
ເຈົ້າເຄາະປະຕູຂອງຂ້ອຍ
ແລະທ່ານຂາຍ,

844
00:47:11,274 --> 00:47:12,747
ບາງທີຂ້ອຍຊື້,
ບາງທີຂ້ອຍບໍ່ຊື້.

845
00:47:12,748 --> 00:47:14,420
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນກົດລະບຽບ
ຂອງການມີສ່ວນພົວພັນ

846
00:47:14,421 --> 00:47:16,094
ເມື່ອຂ້ອຍເຊື້ອເຊີນເຈົ້າ
ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

847
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
ພວກເຮົາກໍາລັງເຈລະຈາ
ການເຮັດທຸລະກໍາຂອງອຸດົມການ.

848
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມ
ເວົ້າກັບເຈົ້າຄືນນີ້

849
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
ແມ່ນວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຄິດທີ່
ຂ້ອຍຢາກຂາຍໃຫ້ເຈົ້າ.

850
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
ການໂຕ້ຖຽງຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນວ່າບົດເລື່ອງອັນສັກສິດ

851
00:48:07,233 --> 00:48:08,841
ທີ່ພວກເຮົາເຄົາລົບ

852
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
ແມ່ນພຽງແຕ່ mythological
ການເລົ່າເລື່ອງຊ້ຳໆ

853
00:48:11,759 --> 00:48:13,303
ທີ່ຄົນບູຮານເຄີຍເປັນ

854
00:48:13,304 --> 00:48:14,848
ບອກກັນແລະກັນ
ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ.

855
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ ຫຼືຄວາມຈິງ
ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຮູ້ຫນັງສື.</i>

856
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ທໍ່​
ກັບຄວາມຈິງທີ່ເກົ່າແກ່ກວ່າ.

857
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>ເລື່ອງຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ...</i>

858
00:48:39,786 --> 00:48:41,439
ຜູ້ທີ່ເກີດກັບຍິງບໍລິສຸດ,

859
00:48:41,440 --> 00:48:43,093
ຜູ້ທີ່ສາມາດປະຕິບັດການອັດສະຈັນ

860
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
ແລະແມ່ນ supernaturally
ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​,

861
00:48:45,184 --> 00:48:47,532
ເປັນເລື່ອງທີ່ນິຍົມຫຼາຍ

862
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງພັນປີ

863
00:48:49,666 --> 00:48:52,016
ກ່ອນ​ທີ່​ພະ​ເຍຊູ​ເກີດ.

864
00:48:52,712 --> 00:48:54,843
ນຶ່ງໃນນັ້ນມີຜົມສີທອງ,

865
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
ຫນຶ່ງໃນນັ້ນ brunette,
ທັງສອງນຸ່ງຄ້າຍຄືກັນ.

866
00:48:57,370 --> 00:48:59,675
ບໍ່. ບໍ່ເຄີຍຢຸດໂດຍ.

867
00:49:02,852 --> 00:49:04,048
Mithras
ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​.

868
00:49:04,049 --> 00:49:05,246
ລາວໄດ້ຖືກຫມາຍ
ໂດຍເຄື່ອງໝາຍຂອງໄມ້ກາງແຂນ.

869
00:49:05,247 --> 00:49:07,291
Horus, ຍ່າງເທິງນ້ໍາ,

870
00:49:07,292 --> 00:49:09,510
ຖືກຄຶງ,
ມີສາວົກ 12 ຄົນ.

871
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, ລາວເປັນຊ່າງໄມ້,
ເກີດ​ມາ​ກັບ​ຍິງ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​,

872
00:49:12,820 --> 00:49:14,995
ບັບຕິສະມາໃນນ້ໍາ,
ຟື້ນ​ຄືນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ

873
00:49:14,996 --> 00:49:16,430
ແລະ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ສະ​ຫວັນ​.

874
00:49:16,431 --> 00:49:20,086
ຄັງນ້ອຍນີ້
ບັນຍາຍເຖິງ 12 ພະເຈົ້າ

875
00:49:20,087 --> 00:49:23,742
ຜູ້ທີ່ເກີດ
ວັນ​ທີ 25 ທັນວາ​ນີ້,

876
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
ທຸກຄົນ predate
ການມີຢູ່ຂອງພຣະເຢຊູ.

877
00:49:28,139 --> 00:49:29,966
ຂ້ອຍຂໍໂທດ,

878
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
ແຕ່ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້
ບໍ່ສົນໃຈອິດທິພົນ

879
00:49:32,231 --> 00:49:34,275
ຂອງ​ການ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​,

880
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
ຫຼືບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງ
ວ່າເລື່ອງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້

881
00:49:37,888 --> 00:49:39,063
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່...

882
00:49:41,021 --> 00:49:43,523
<i>Star Wars: Episode I -
The Phantom Menace.</i>

883
00:49:43,524 --> 00:49:46,026
ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້
ຫລາຍພັນປີຈາກນີ້

884
00:49:46,027 --> 00:49:47,418
ປະຊາຊົນຍອມຮັບ Jar Jar

885
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
ເປັນທີ່ສໍາຄັນ
ຕົວ​ເລກ​ສາ​ສະ​ຫນາ​?

886
00:49:50,900 --> 00:49:52,162
ຂໍໂທດຂອງເຈົ້າບໍ?

887
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
ກະປ໋ອງ. Jar Jar Binks.

888
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
ໄຫຫີນ! Ex-ບີບຂ້ອຍ.

889
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
ບໍ່ຄິດ.

890
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
ມັນ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ​ທັງ​ຫມົດ​,
ບໍ່ແມ່ນບໍ? ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

891
00:50:08,179 --> 00:50:09,657
ມັນແມ່ນ.

892
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
ມັນແມ່ນທັງຫມົດ ...

893
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
ຢ້ານ.

894
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
ຂ້ອຍຢ້ານ.

895
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
ຂ້ອຍຢ້ານພຽງແຕ່ເວົ້າມັນ
ອອກ loud, ແທ້.

896
00:50:41,777 --> 00:50:44,845
ຖ້າພຣະເຈົ້າມີຈິງ, ແລະພຣະອົງສັງເກດເບິ່ງ
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາ masturbate,

897
00:50:44,846 --> 00:50:47,914
ແລະລາວມີຊີວິດທີ່ອ່ອນແອເຊັ່ນນັ້ນ
ວ່າພຣະອົງພຽງແຕ່ຊ່ວຍພວກເຮົາ

898
00:50:47,915 --> 00:50:50,003
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາອ້ອນວອນພຣະອົງ
ແລະ​ຖວາຍ​ຄຳ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ​ພຣະອົງ

899
00:50:50,004 --> 00:50:51,264
ແລະ​ລາວ​ຊັງ​ຄົນ​ມັກ​ເພດ​ຊາຍ

900
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເປັນ
ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​,

901
00:50:52,311 --> 00:50:53,833
ດີ, ນັ້ນເປັນຕາຢ້ານ.

902
00:51:03,408 --> 00:51:04,886
ຖ້າບໍ່ມີພຣະເຈົ້າ

903
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
ແລະພວກເຮົາພຽງແຕ່ horny,
ມົດກ້ອງຈຸລະທັດ

904
00:51:06,194 --> 00:51:07,586
ລອຍຢູ່ເທິງຫີນ
ຜ່ານຊ່ອງ

905
00:51:07,587 --> 00:51:08,934
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​

906
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
ແລະບໍ່ມີຄວາມຫວັງ
ເພື່ອບັນລຸຊີວິດນິລັນດອນ,

907
00:51:10,111 --> 00:51:11,155
ດີ...

908
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
ນັ້ນເປັນຕາຢ້ານຄືກັນ.

909
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“ບໍ່ວ່າຄຣິສຕະຈັກກໍເປັນຄວາມຈິງ
ຫຼືມັນເປັນການສໍ້ໂກງ."

910
00:51:18,728 --> 00:51:21,034
“ມັນແມ່ນໂບດ
ແລະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ,

911
00:51:21,035 --> 00:51:22,601
"ຫຼືມັນບໍ່ມີຫຍັງ."

912
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
ເຈົ້າເຫັນດີນຳບໍ?

913
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
ມັນຈະຊ່ວຍໄດ້ບໍຖ້າຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ນີ້ແມ່ນ Gordon B. Hinckley,

914
00:51:27,607 --> 00:51:29,281
ປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 15
ຂອງໂບດຂອງເຈົ້າ.

915
00:51:29,282 --> 00:51:30,956
- ເຈົ້າເຫັນດີກັບ Gordon ບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

916
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
- Mm-hmm.
- ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​.

917
00:51:32,525 --> 00:51:34,613
ດັ່ງນັ້ນບໍ່ວ່າຈະເປັນຄວາມຈິງທັງຫມົດ

918
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
ຫຼືບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ, ແມ່ນບໍ?

919
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
- ແມ່ນແລ້ວ.
- Mm-hmm.

920
00:51:38,966 --> 00:51:40,097
ຕົກລົງ.

921
00:51:42,490 --> 00:51:44,034
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ
ຈະເລືອກປະຕູໃດ

922
00:51:44,035 --> 00:51:45,580
ໄປໂດຍຜ່ານ
ອີງໃສ່ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າ.

923
00:51:47,278 --> 00:51:48,800
ແມ່ນ...

924
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
ເຈົ້າຖາມພວກເຮົາບໍ?

925
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
ສໍາລັບພວກເຮົາໂດຍເຈດຕະນາ
ຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາໃນຄຣິສຕະຈັກ?

926
00:51:53,154 --> 00:51:54,633
ນັ້ນແມ່ນປັດໃຈ
ເຊິ່ງຈະກົງກັນ

927
00:51:54,634 --> 00:51:56,155
ກັບພວກເຮົາກັບບ້ານ?

928
00:51:56,156 --> 00:51:58,076
ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າ
ທີ່ຈະເລືອກເອົາລະຫວ່າງຄວາມເຊື່ອ

929
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
ແລະຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື.

930
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
ການຮຽກຮ້ອງຂອງຂ້ອຍເອງແມ່ນວ່າທັງຫມົດ
10,000 ສາສະຫນາທີ່ຢັ້ງຢືນໄດ້

931
00:52:06,080 --> 00:52:07,906
ທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກທຸກມື້ນີ້

932
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
ແມ່ນເປັນປອມ
ເປັນໂບດສັນຍາລັກ

933
00:52:10,215 --> 00:52:11,693
ທ່ານປະຈຸບັນຢືນຢູ່ໃນ.

934
00:52:12,303 --> 00:52:13,999
ມັນແມ່ນ farce.

935
00:52:14,000 --> 00:52:16,610
ບໍ່ມີຫຍັງສັກສິດຢູ່ທີ່ນີ້.

936
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
ຂໍ້ຄວາມທາງສາສະຫນາຂອງເຈົ້າ
ເປັນ​ພຽງ​ເຄື່ອງ​ປະ​ດັບ ...

937
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...ເປັນຮູ
ແລະເປັນທຶນນິຍົມ

938
00:52:22,401 --> 00:52:23,488
ເປັນເກມ ridiculous ເຫຼົ່ານີ້.

939
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
ຂ້ອຍຢາກຮູ້
ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ

940
00:52:57,784 --> 00:52:59,545
- ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາເລືອກ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

941
00:52:59,546 --> 00:53:01,308
ວິທີການເລີ່ມຕົ້ນ
ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມນັ້ນ

942
00:53:01,309 --> 00:53:02,831
ຖ້າມັນຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນເທື່ອ.

943
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
ວ້າວ, ທ່ານລີດ,

944
00:53:05,791 --> 00:53:09,707
ທ່ານ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​
ຫຼາຍຈຸດທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.

945
00:53:09,708 --> 00:53:13,625
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດຍອມຮັບໄດ້
ວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫຼາດຫຼາຍ

946
00:53:13,626 --> 00:53:16,062
ແລະພວກເຮົາຍັງມີ
ຫຼາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້.

947
00:53:16,063 --> 00:53:18,499
ດ້ວຍວ່າ,
ຂ້ອຍຢາກຕົກລົງ

948
00:53:18,500 --> 00:53:19,674
ທີ່ເຈົ້າໄດ້...

949
00:53:20,675 --> 00:53:22,067
ຊັກ​ຊວນ​ພວກ​ເຮົາ​,

950
00:53:22,068 --> 00:53:23,503
ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການອອກໄປ

951
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
ຜ່ານ​ປະ​ຕູ​ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື
ແລະກັບບ້ານດຽວນີ້.

952
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
ແມ່ນບໍ, ເອື້ອຍ Barnes?

953
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
ເອື້ອຍ?

954
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
ເອື້ອຍ Barnes?

955
00:53:39,738 --> 00:53:42,610
ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຟັງ
ກັບ super neat ຂອງພວກເຮົາ

956
00:53:42,611 --> 00:53:45,483
ແລະເຈົ້າພາບທີ່ມີຄວາມຄິດ
ແລະເລືອກປະຕູທີ່ຖືກຕ້ອງ?

957
00:53:46,005 --> 00:53:47,636
ເຈົ້າຮູ້, ເລືອກ "ສິດ"?

958
00:53:47,637 --> 00:53:49,269
ຄື​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ພວກ​ເຮົາ
ປະຖົມ?

959
00:53:49,270 --> 00:53:50,748
ມັນບໍ່ ...

960
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
ບໍ່ວ່າເຈົ້າເວົ້າຫຍັງກັບລາວ.

961
00:53:54,187 --> 00:53:55,492
ລາວຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາໄປ

962
00:53:55,493 --> 00:53:57,581
ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ
ພວກເຮົາຍອມຮັບວ່າລາວຖືກຕ້ອງ.

963
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການອອກຈາກທີ່ນີ້
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າພາບຂອງພວກເຮົາແມ່ນ

964
00:54:00,325 --> 00:54:02,369
gracious ພຽງພໍ
ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ.

965
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ພວກເຮົາກໍາລັງຖືກສຶກສາ.

966
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຢາກຮຽນຮູ້
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ

967
00:54:09,334 --> 00:54:11,770
ອີງໃສ່ປະຕູໃດທີ່ພວກເຮົາເປີດ.

968
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
ນັ້ນແມ່ນເກມບໍ?

969
00:54:19,647 --> 00:54:21,822
ມີຄົນຂູດຄໍ,
ແລະລາວກໍາລັງເບິ່ງ.

970
00:54:21,823 --> 00:54:25,130
ພວກເຮົາເວົ້າຜິດ,
ແລະ​ລາວ​ສະດຸດ​ຕໍ່​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ລາວ.

971
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
ແປວ​ໄຟ​ທຽນ​ໄຫວ້
ແລະມັນຈັບຄວາມສົນໃຈຂອງລາວ.

972
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
ເຈົ້າມີຫຍັງ
ໄດ້ຊອກຫາ?

973
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
ເຈົ້າພົບຫຍັງ?

974
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
ຖ້າຂ້ອຍເວົ້າຖືກ,

975
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສິ່ງດຽວ
ມັນສຳຄັນໃນຕອນນີ້

976
00:54:39,799 --> 00:54:41,452
ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອແທ້ໆ.

977
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
ແລະເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນເບົາບາງ,

978
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
ແລະການຂາຍ garage ຂອງທ່ານ
ການປຽບທຽບເກມກະດານ

979
00:54:50,679 --> 00:54:52,288
ແມ່ນປະເພດຂອງການກະທໍາຜິດ.

980
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຖາມ
ເປັນຫຍັງ Judaism ພຽງແຕ່ສ້າງຂື້ນ

981
00:54:55,510 --> 00:54:57,554
0.2% ຂອງປະຊາກອນໂລກ

982
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວ
ສໍາລັບ Holocaust ໄດ້.

983
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້
ຂອງການຂົ່ມເຫັງທາງສາສະຫນາ

984
00:55:02,778 --> 00:55:04,061
ປະຊາຊົນຢິວໄດ້ປະເຊີນຫນ້າ.

985
00:55:04,062 --> 00:55:05,344
ທ່ານພຽງແຕ່ໃຊ້ມັນເປັນການຕັ້ງຄ່າ

986
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
ກັບ punchline ເປັນ
ກ່ຽວກັບຜູ້ສອນສາດສະຫນາ.

987
00:55:07,565 --> 00:55:09,087
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ,
ທ່ານຂ້າມຄວາມຈິງ

988
00:55:09,088 --> 00:55:10,610
ວ່າ none ການນີ້
ທີ່​ຢູ່​ໃນ Islam​,

989
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
ຍ້ອນວ່າຊາວມຸດສະລິມບໍ່ເຊື່ອ
ພຣະຄຣິດໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ.

990
00:55:13,136 --> 00:55:14,941
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຊີ້ໃຫ້ເຫັນ
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນທັງຫມົດ

991
00:55:14,942 --> 00:55:16,747
ພຣະ mythological ເຫຼົ່ານີ້
ມີ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

992
00:55:16,748 --> 00:55:19,815
ແຕ່ breeze ຫຼາຍກວ່າຈໍານວນຫຼາຍ
ແນມເບິ່ງຄວາມແຕກຕ່າງ!

993
00:55:19,816 --> 00:55:22,884
ຫນຶ່ງໃນຄົນເຫຼົ່ານີ້
ມີຫົວນົກທີ່ແປກປະຫຼາດ!

994
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ ...
ວ່າທັດສະນະຂອງຂ້ອຍ ...

995
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
ເໝາະກັບຄວາມເຊື່ອ ຫຼືຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື.

996
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີ
spectrum ທັງ​ຫມົດ​

997
00:55:34,070 --> 00:55:35,854
ວ່າເກມຂອງເຈົ້າຖືກລະເລີຍ.

998
00:55:38,726 --> 00:55:40,486
ສະນັ້ນມັນບໍ່ສໍາຄັນ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອ, ມັນບໍ?

999
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
ຊິດສະເຕີ Paxton, ເຈົ້າຍັງຢູ່ບໍ
ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ?

1000
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
ແມ່ນແລ້ວ.

1001
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້.

1002
00:55:53,611 --> 00:55:56,264
ຂໍໃຫ້ມີຄວາມຊື່ສັດແລະຈິງໃຈ

1003
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
ແລະໃຫ້ພຣະເຈົ້າຕັດສິນໃຈ
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບພວກເຮົາຕໍ່ໄປ.

1004
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
ຕົກລົງ, ພວກເຮົາອອກໄປດຽວນີ້.

1005
00:56:15,546 --> 00:56:17,504
ຂອບໃຈ
ສໍາ​ລັບ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​,

1006
00:56:17,505 --> 00:56:19,463
ແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານ
ສໍາລັບການປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ.

1007
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
ເຈົ້າມາຄືກັນບໍ?

1008
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
ເອື້ອຍ...

1009
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1010
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
ຫນຶ່ງຂັ້ນຕອນໃນເວລາ.
ພວກເຮົາຈະໄປຊ້າ.

1011
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
ເອື້ອຍ Barnes,
ບໍ່ມີຫຍັງ.

1012
00:58:12,751 --> 00:58:14,534
ມັນຖືກປິດກັ້ນທັງໝົດ.

1013
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
ເຈົ້າຄິດວ່າລາວຕ້ອງການຫຍັງ?

1014
00:58:17,537 --> 00:58:19,604
ລາວຈະ
ຮັກສາພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ຕະຫຼອດໄປ?

1015
00:58:19,605 --> 00:58:21,671
ບໍ່, ລາວສະຫຼາດເກີນໄປ.
ລາວ...

1016
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
ລາວຮູ້ຈັກຜູ້ເຖົ້າ
ຈະກວດສອບພວກເຮົາ, ແລະ ...

1017
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າລາວຈະມີ
ທີ່​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ຫຼື ...

1018
00:58:29,681 --> 00:58:30,767
ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ.

1019
00:58:37,470 --> 00:58:40,276
ຈາກນີ້ໄປ, ຖ້າລາວລົງ
ຈຸດປັດຊະຍາ

1020
00:58:40,277 --> 00:58:43,084
ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​,
ພວກເຮົາທ້າທາຍເຂົາ.

1021
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ລາວຄິດ.

1022
00:58:45,434 --> 00:58:47,305
ລາວບໍ່ມີ
ເພື່ອໄອນ້ໍາມ້ວນພວກເຮົາ.

1023
00:58:47,306 --> 00:58:49,090
ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່
ເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​,

1024
00:58:49,091 --> 00:58:50,875
ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້
ເປັນຄົນມີປັນຍາ.

1025
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ
ມີ cage ສຸດມັນ.

1026
00:59:11,460 --> 00:59:13,026
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

1027
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
ລາວກຳລັງມາ.
ລາວກຳລັງມາ.

1028
00:59:20,992 --> 00:59:22,079
ເອົານີ້.

1029
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
ເອົານີ້. ເອົາມັນຄືນ.

1030
00:59:34,832 --> 00:59:37,072
ຖ້າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ,
ເຈົ້າເອົາອັນນີ້,

1031
00:59:37,073 --> 00:59:39,314
ແລະ​ເຈົ້າ​ແທງ​ລາວ
ໃນຄໍເປັນແຂງ

1032
00:59:39,315 --> 00:59:40,619
ແລະໄວເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.

1033
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- ບໍ່! ບໍ່, ບໍ່!
- ມັນຕ້ອງເປັນເຈົ້າ.

1034
00:59:42,014 --> 00:59:43,579
ລາວເບິ່ງຂ້ອຍຢ່າງໃກ້ຊິດເກີນໄປ.

1035
00:59:43,580 --> 00:59:45,300
- ພຣະອົງຈະບໍ່ຄາດຫວັງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດມັນ.
- ເອື້ອຍ, ບໍ່!

1036
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
ຕົກລົງ. ຂໍໃຫ້ມີລະຫັດຄໍາສັບ.

1037
00:59:46,932 --> 00:59:48,322
ຕົກລົງ? ເອີ...

1038
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hey, ຖ້າຂ້ອຍເວົ້າ
"ຊຸດຊັ້ນໃນ magic,"

1039
00:59:50,326 --> 00:59:52,197
ຫມາຍຄວາມວ່າ stab. ຕົກລົງ?

1040
00:59:53,895 --> 00:59:55,026
ລາວກຳລັງມາ.

1041
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
ຊຸດຊັ້ນໃນ Magic.
ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັບລະຫັດ. ຕົກລົງ?

1042
01:00:30,497 --> 01:00:31,584
ທ່ານ Reed?

1043
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
ນາງລີດ?

1044
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
ແມ່ນເຈົ້າບໍ?

1045
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບນາງ?

1046
01:01:38,455 --> 01:01:39,521
<i>♪ ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ</i>

1047
01:01:40,348 --> 01:01:42,110
<i>♪ ຂ້ອຍເປັນຄົນແປກ</i>

1048
01:01:43,689 --> 01:01:45,266
ທ່ານ Reed?

1049
01:01:48,400 --> 01:01:50,009
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

1050
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ ບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຈົ້າໄດ້
ໃນຕາ♪</i>

1051
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ ເຈົ້າຄືກັບນາງຟ້າ</i>

1052
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ ຜິວໜັງຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້</i>

1053
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
ບໍ່.

1054
01:02:36,165 --> 01:02:38,232
<i>♪ ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ</i>

1055
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວບຄຸມ</i>

1056
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ ຂ້ອຍຕ້ອງການຮ່າງກາຍທີ່ສົມບູນແບບ</i>

1057
01:03:18,403 --> 01:03:20,709
<i>♪ ຂ້ອຍຕ້ອງການຈິດວິນຍານທີ່ສົມບູນແບບ</i>

1058
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າສັງເກດ</i>

1059
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ ເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ອ້ອມຕົວ</i>

1060
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
<i>♪ ເຈົ້າພິເສດຫຼາຍ♪</i>

1061
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
<i>♪ ແຕ່ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ♪</i>

1062
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ ຂ້ອຍເປັນຄົນແປກ</i>

1063
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ ເປັນຈັ່ງໃດ
ຂ້ອຍຢູ່ນີ້ບໍ? ♪</i>

1064
01:03:56,876 --> 01:03:58,790
<i>♪ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນນີ້♪</i>

1065
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງແນ່ໃຈວ່າ</i>

1066
01:04:04,667 --> 01:04:06,146
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະແນະນໍາເຈົ້າ
ກັບນາງ.</i>

1067
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
ແນ່ນອນກ່ຽວກັບຫຍັງ?

1068
01:04:09,890 --> 01:04:11,630
ດຽວນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນທີ່ປະທັບ

1069
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
ຂອງສາດສະດາທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຂອງພຣະເຈົ້າ.

1070
01:04:32,433 --> 01:04:33,999
<i>ເຫດຜົນ
ຂ້ອຍເຊີນເຈົ້າ</i>

1071
01:04:34,000 --> 01:04:35,871
<i>ເຂົ້າໄປໃນພະວິຫານຂອງຂ້ອຍໃນຄືນນີ້
ແມ່ນຍ້ອນ</i>

1072
01:04:35,872 --> 01:04:37,743
<i>ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນມະຫັດສະຈັນ.</i>

1073
01:04:39,179 --> 01:04:41,006
<i>ຂ້ອຍເຊື່ອ
ມະຫັດສະຈັນນີ້ເປັນຫຼັກຖານ</i>

1074
01:04:41,007 --> 01:04:44,445
ສາສະຫນາທີ່ຮູ້ຈັກທັງຫມົດ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ,</i>

1075
01:04:44,446 --> 01:04:47,884
<i>ແລະພຽງແຕ່ເປັນສຽງສະທ້ອນວັດຖຸບູຮານ
ຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງ

1076
01:04:49,755 --> 01:04:51,712
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງການພະຍານ,</i>

1077
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>ທ່ານ, ເພື່ອກວດສອບ
ວ່າມະຫັດສະຈັນແມ່ນຈິງ.</i>

1078
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
ໃນປັດຈຸບັນ, ສູດຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ
ສໍາລັບ blueberry pie ແມ່ນ,</i>

1079
01:05:13,519 --> 01:05:15,214
<i>ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເປັນປະເພນີຫນຶ່ງ.</i>

1080
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
ສ່ວນປະກອບປະກອບມີ
ມັນເບີ, ແປ້ງ, ແປ້ງສາລີ,

1081
01:05:18,306 --> 01:05:19,871
້ໍາຕານ, ນາວ,

1082
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
blueberries, ແນ່ນອນ,

1083
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
ແຕ່ຄືນນີ້ຂ້ອຍຍັງໄດ້ລວມເອົາ
bane ຂອງ wolf ບາງ

1084
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
ແລະບາງ belladonna,

1085
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ,
ໃນເວລາສັ້ນໆ,

1086
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
ສາດສະດາຈະຕາຍ
ຈາກການບໍລິໂພກ pie ໄດ້.

1087
01:05:39,022 --> 01:05:41,023
<i>ຫຼັງຈາກນັ້ນ,</i>

1088
01:05:41,024 --> 01:05:43,026
<i>ເຈົ້າຈະເຫັນການອັດສະຈັນ.</i>

1089
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
ໂດຍ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ,

1090
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
ນາງຈະໄດ້ຮັບການຟື້ນຄືນຊີວິດ.

1091
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
ດຽວນີ້, ຮູ້ສຶກວ່າ ກຳ ມະຈອນຂອງນາງ, ກະລຸນາ.

1092
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
ທັງສອງທ່ານ.

1093
01:06:35,295 --> 01:06:37,100
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ</i>

1094
01:06:37,101 --> 01:06:38,907
<i>ຮູ້ສຶກເຖິງກຳມະຈອນຂອງນາງດຽວນີ້!</i>

1095
01:06:44,696 --> 01:06:46,567
<i>ຮັບຮູ້, ກະລຸນາ,</i>

1096
01:06:46,568 --> 01:06:48,439
ຫົວໃຈຂອງນາງມີໃນປັດຈຸບັນ
ຢຸດສູບ.</i>

1097
01:06:48,440 --> 01:06:49,875
<i>ເຈົ້າຮູ້ວິທີເຮັດແນວນັ້ນບໍ?</i>

1098
01:06:50,876 --> 01:06:52,703
<i>ດັດຊະນີ ແລະນິ້ວມືກາງ
ຢູ່ຂ້າງຂອງຄໍ,</i>

1099
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>ໃນພື້ນທີ່ອ່ອນໆ, ເປັນຮູ
ຢູ່ຂ້າງທໍ່ລົມ.</i>

1100
01:06:58,971 --> 01:07:01,171
<i>ທັງສອງທ່ານ, ກະລຸນາ,
ຍົກຫົວຂອງນາງເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.</i>

1101
01:07:13,813 --> 01:07:15,726
ນາງຍ້າຍ! ນາງຍ້າຍ!

1102
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>ນັ້ນແມ່ນ
ພຽງແຕ່ເປັນ spasm catalytic

1103
01:07:17,730 --> 01:07:19,295
ນາງມີຊີວິດຢູ່!

1104
01:07:19,296 --> 01:07:20,861
<i>ບໍ່! ບໍ່, ບໍ່. ຍັງບໍ່ທັນ.</i>

1105
01:07:20,862 --> 01:07:22,689
ສານເຄມີທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາ
ເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງນາງ

1106
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>ຮັບຮູ້, ກະລຸນາ,
ວ່າບໍ່ມີກໍາມະຈອນເຕັ້ນ.</i>

1107
01:07:25,607 --> 01:07:26,780
<i>ຮັບ​ຮູ້!</i>

1108
01:07:26,781 --> 01:07:28,151
- No. ບໍ່ມີກໍາມະຈອນ.
- ບໍ່ມີກໍາມະຈອນ.

1109
01:07:28,152 --> 01:07:29,522
<i>ຂໍຂອບໃຈ.</i>

1110
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>ຮັບຮູ້ວ່ານາງແມ່ນ
ຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້.</i>

1111
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>ທ່ານຮູ້ສຶກຫາຍໃຈບໍ່?</i>

1112
01:07:39,881 --> 01:07:41,273
ສະບັບເລກທີ.

1113
01:07:41,274 --> 01:07:42,557
<i>- ສະນັ້ນນາງຕາຍ.</i>
- ແມ່ນແລ້ວ.

1114
01:07:42,558 --> 01:07:43,842
<i>ຕົກລົງ.</i>

1115
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>ຂໍຂອບໃຈ.</i>

1116
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>ເວລາຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ, ແລະເຈົ້າຈະ
ເປັນພະຍານເຖິງການຟື້ນຄືນຊີວິດ

1117
01:07:52,720 --> 01:07:54,852
<i>ນາງຈະກັບຄືນມາ
ແລະນາງຈະບອກພວກເຮົາ</i>

1118
01:07:54,853 --> 01:07:56,985
<i>ສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຫັນໃນຊີວິດຫຼັງຊີວິດ.</i>

1119
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
ສາດສະດາໄດ້ຍ້າຍ?

1120
01:08:03,297 --> 01:08:04,384
ບໍ່.

1121
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>ສະບາຍດີ?</i>

1122
01:08:06,170 --> 01:08:07,735
- ສະບັບເລກທີ.
- Mmm-mmm.

1123
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>ໝົດແລ້ວ.
ພຽງແຕ່</i> un momentino.

1124
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>ອີກ​ຊົ່ວ​ຄາວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.</i>

1125
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
ຜູ້ເຖົ້າແກ່?

1126
01:08:47,166 --> 01:08:49,254
- ພວກເຮົາຮ້ອງ.
- ພວກເຮົາຮ້ອງ.

1127
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
ແຕ່ບໍ່ຈົນກ່ວາ
ລາວຕອບປະຕູ.

1128
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- ລາວກັບມາ.
- ຮ້ອງ! ຮ້ອງ!

1129
01:09:16,870 --> 01:09:18,284
ມາແລ້ວ!

1130
01:09:26,771 --> 01:09:27,901
ອ້າວ! ຂໍໂທດ!

1131
01:09:27,902 --> 01:09:29,251
ຂ້ອຍຢູ່ທາງຫຼັງ.

1132
01:09:29,252 --> 01:09:30,840
- ບໍ່, ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ລົບກວນເຈົ້າ.
- ບໍ່.

1133
01:09:30,841 --> 01:09:32,429
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢູ່ໃນບ້ານ
ຊອກຫາ

1134
01:09:32,430 --> 01:09:34,300
ສອງຍິງຫນຸ່ມ
ຈາກໂບດຂອງຂ້ອຍ.

1135
01:09:34,301 --> 01:09:35,388
ໂອ້.

1136
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
ທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ?

1137
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ.

1138
01:09:45,137 --> 01:09:46,529
<i>ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ
ທຸກຢ່າງດີ,</i>

1139
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສົງໄສວ່າ
ຖ້າພວກເຂົາ ...</i>

1140
01:09:48,576 --> 01:09:49,619
...ຢຸດໂດຍ.

1141
01:09:49,620 --> 01:09:51,360
ບໍ່. ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຈະເວົ້າ,

1142
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
ເຈົ້າເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ໂທຫາເຮືອນ
ຂ້ອຍໄດ້ຫມົດມື້, ດັ່ງນັ້ນ.

1143
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- ເຈົ້າເຫັນອັນນີ້ບໍ?
- ມັນຖືກລັອກ.

1144
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
ຊ່ວຍເຫຼືອ.

1145
01:10:02,982 --> 01:10:04,416
ຊ່ວຍເຫຼືອ.

1146
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
ພວກເຮົາສາມາດດຶງຜ້າປູໄດ້.

1147
01:10:07,073 --> 01:10:08,530
ການແຂ່ງຂັນ.

1148
01:10:08,531 --> 01:10:09,987
ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນໄຟ,

1149
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
ຄວັນອອກທໍ່ເວົ້າ
ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ

1150
01:10:11,338 --> 01:10:13,078
ແອວເດີຮູ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້.

1151
01:10:13,079 --> 01:10:16,123
ຕົກລົງ. ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຖາມ

1152
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ຢູ່ໃນໂບດ, ຖືກບໍ?

1153
01:10:18,563 --> 01:10:20,389
ເອີ, ນີ້...
ນີ້ແມ່ນໂບດໃດ?

1154
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
ສາດສະຫນາຈັກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ
ຂອງໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ.

1155
01:10:21,783 --> 01:10:24,263
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

1156
01:10:28,681 --> 01:10:30,704
ດຶງ. ລະມັດລະວັງ.

1157
01:10:36,101 --> 01:10:37,928
ມີວິທີອື່ນບໍ?
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ບໍ?

1158
01:10:37,929 --> 01:10:39,778
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້ໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍບໍ,
ໂທ​ຫາ​ຕໍາ​ຫຼວດ​?

1159
01:10:39,779 --> 01:10:41,628
- ຂ້ອຍສາມາດເອົາເສື້ອຄຸມຂອງຂ້ອຍ ...
- ບໍ່, ບໍ່. ນັ້ນດີ.

1160
01:10:41,629 --> 01:10:43,281
...ແລະ​ມາ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ
ເບິ່ງປະມານ.

1161
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄກ.

1162
01:10:44,806 --> 01:10:46,415
ເອີ, ຂອບໃຈສຳລັບເວລາຂອງເຈົ້າ.

1163
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
ທັງຫມົດ, ດີ, ໂຊກດີ.
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ.

1164
01:10:48,810 --> 01:10:50,071
- ໂອເຄ.
- ໂອ້ຍ.

1165
01:12:07,933 --> 01:12:09,368
ບໍ່.

1166
01:12:29,954 --> 01:12:31,520
ລາວກຳລັງມາ!

1167
01:12:43,620 --> 01:12:46,404
ແມ່ນແລ້ວ? ແມ່ນແລ້ວ? ໂຊກບໍ່?

1168
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
ນາງໄດ້ຍ້າຍ.

1169
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
- ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໄປ.

1170
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
ບໍ່,
ເຈົ້າຈື່ມັນຜິດ.

1171
01:13:06,295 --> 01:13:07,491
ນາງບໍ່ໄດ້ຍ້າຍໄປເລີຍ.

1172
01:13:07,492 --> 01:13:08,687
ຫົວຂອງນາງແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.

1173
01:13:08,688 --> 01:13:10,994
- ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ນາງຢູ່!
- ມັນບໍ່ແມ່ນ!

1174
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
ເອື້ອຍ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ
ຂ້ອຍຈື່ມັນໄດ້ແນວໃດ. ກະລຸນາ!

1175
01:13:13,607 --> 01:13:15,869
ກະລຸນາ, ພຽງແຕ່ມາ! ຊ່ວຍເຫຼືອ!

1176
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
ຖືແຂນເສື້ອຂຶ້ນ.

1177
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
ຂ້ອຍຈະປະຕິເສດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ຖາມເຈົ້າຫນຶ່ງຄໍາຖາມ.

1178
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
ທ່ານໄດ້ຮັບ
ປຶ້ມນີ້?

1179
01:13:34,671 --> 01:13:36,236
ຂ້ອຍບໍ່ມີ,

1180
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
ແຕ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນເບິ່ງ.

1181
01:13:40,503 --> 01:13:42,113
ລອງອັນອື່ນ.

1182
01:13:42,114 --> 01:13:43,201
ຂ້ອຍຮູ້.

1183
01:13:48,772 --> 01:13:50,468
ສຸມໃສ່.

1184
01:13:56,344 --> 01:13:57,432
ໄວກວ່າ.

1185
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
ຜູ້ຄວບຄຸມ...

1186
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
ເວົ້າວ່າ... ຂ້ອຍ... ຊື່.

1187
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
ສີຂາວ ... ຟັງ.

1188
01:15:10,506 --> 01:15:13,769
ບໍ່ແມ່ນ... ສະຫວັນ.

1189
01:15:13,770 --> 01:15:17,034
ພວກເຂົາ ... ຖອດປລັກ ...

1190
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
ສະຫມອງຂອງຂ້ອຍ.

1191
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
ມັນແມ່ນ...

1192
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
ບໍ່...

1193
01:15:26,347 --> 01:15:28,044
ທີ່ແທ້ຈິງ.

1194
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
ແລະ, ຂອບໃຈ, ສາດສະດາ.

1195
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
ພວກເຮົາມີຄວາມກະຕັນຍູຫຼາຍ
ສໍາລັບ passage ຂອງທ່ານ

1196
01:15:33,181 --> 01:15:34,660
ໄປອີກຂ້າງຫນຶ່ງ.

1197
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
ຄຳພະຍາກອນຂອງເຈົ້າຈະຖືກບັນທຶກໄວ້
ເຂົ້າໄປໃນບົດເລື່ອງ liturgical ຂອງພວກເຮົາ.

1198
01:15:40,188 --> 01:15:43,495
ມາ. ເຈົ້າຕ້ອງໝົດແຮງ.
ເອົາແຂນຂອງຂ້ອຍ.

1199
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
ດີ, ໃນປັດຈຸບັນ.

1200
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
ເຈົ້າເຫັນ, ນີ້ແມ່ນແທນທີ່ຈະ
ຫນ້າສົນໃຈເພາະວ່າ ...

1201
01:16:16,659 --> 01:16:19,836
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຄົນນັ້ນ
ໄດ້ຕົວະ

1202
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ທໍາ​ອິດ​ມາ​ທີ່​ນີ້​.

1203
01:16:23,841 --> 01:16:25,820
ແລະເຈົ້າຮູ້ບໍ
ຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

1204
01:16:25,821 --> 01:16:27,800
ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍສາມາດ ...
ຂ້ອຍສາມາດເອົາໄດ້ບໍ?

1205
01:16:27,801 --> 01:16:29,932
ຂ້ອຍຮູ້ຈາກທາງ

1206
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
ວ່າໄຟ reacts
ຕໍ່​ທ່ານ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ.

1207
01:16:33,981 --> 01:16:35,068
ກ.

1208
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
ຂ.

1209
01:16:38,376 --> 01:16:40,987
ແລ້ວ. ຫນຶ່ງໃນທ່ານມີ
ຫຼາຍ, ຫຼາຍ ...

1210
01:16:40,988 --> 01:16:43,599
...ຄວາມລັບໃຫຍ່ຫຼາຍ,
ແຕ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ຕື່ມອີກໃນໄວໆນີ້.

1211
01:16:44,556 --> 01:16:47,036
ຈະມີ
ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ຜູ້​ຍິງ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​

1212
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
ແລະກັບຄືນມາມີຊີວິດ,
ແລະ​ຈະ​ມີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​.

1213
01:16:50,301 --> 01:16:52,476
ປຶ້ມຈະຖືກຂຽນ
ກ່ຽວກັບມັນ.

1214
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
ສະນັ້ນເລືອກຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າ
ລະມັດລະວັງຫຼາຍເມື່ອຂ້ອຍຖາມ,

1215
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
ເຈົ້າເປັນພະຍານຫຍັງ?

1216
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
ບອກຂ້ອຍ. ບອກຂ້ອຍສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນ.

1217
01:17:01,660 --> 01:17:03,139
ນາງ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ ...

1218
01:17:03,140 --> 01:17:04,619
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້...

1219
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້
ເຫັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ transcendental​,

1220
01:17:06,187 --> 01:17:07,405
ເຈົ້າຕ້ອງບອກຂ້ອຍແທ້ໆ.

1221
01:17:07,406 --> 01:17:08,579
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1222
01:17:08,580 --> 01:17:10,015
ເພາະຖ້າຂ້ອຍຜິດ,

1223
01:17:10,016 --> 01:17:11,713
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍິນມັນ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຢູ່ນີ້.

1224
01:17:11,714 --> 01:17:13,497
ມັນເປັນການທົດລອງ contrived.
ພວກເຮົາເປັນນັກໂທດຂອງເຈົ້າ!

1225
01:17:13,498 --> 01:17:15,281
- ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ ...
- ໂອ້ຍ!

1226
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- ພວກເຮົາທັງຫມົດເປັນນັກໂທດຮ່ວມກັນ.
- ...ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຄິດເຫັນ!

1227
01:17:16,763 --> 01:17:18,285
ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ດຽວນີ້
ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດອອກໄປໄດ້

1228
01:17:18,286 --> 01:17:19,417
ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​,
ແຕ່ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງການ,

1229
01:17:19,418 --> 01:17:21,332
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​?

1230
01:17:21,333 --> 01:17:23,094
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ.

1231
01:17:23,095 --> 01:17:24,856
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນນາງອະທິບາຍ

1232
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
ສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ປະສົບ
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ.

1233
01:17:26,555 --> 01:17:28,599
ຍິ່ງໃຫຍ່! ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງ?

1234
01:17:28,600 --> 01:17:31,646
ນາງເວົ້າວ່າ
ມີ conductor ເປັນ.

1235
01:17:31,647 --> 01:17:34,453
- ແມ່ນແລ້ວ. ແລ້ວ.
- ນາງຫມາຍຄວາມວ່ານາງຟ້າບໍ?

1236
01:17:34,454 --> 01:17:37,141
ນາງມີຄວາມຮູ້ສຶກ
ຂອງ​ການ​ຂາດ​ສະ​ມາ​ຄົມ​,

1237
01:17:37,142 --> 01:17:39,829
ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ບໍ່ແມ່ນແທ້.

1238
01:17:39,830 --> 01:17:40,960
ນັ້ນຄືມັນ.

1239
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
ສະນັ້ນດຽວນີ້ເຈົ້າຮູ້.

1240
01:17:44,572 --> 01:17:45,660
ໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາຮູ້?

1241
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
ແລ້ວ, ດຽວນີ້, ເຈົ້າຮູ້.

1242
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
ຮູ້ບໍ?

1243
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
ຂ້ອຍສາມາດສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນພະເຈົ້າ.

1244
01:17:53,059 --> 01:17:56,018
ຖ້າເຈົ້າເຕັມໃຈຕາຍ.

1245
01:17:56,019 --> 01:17:58,499
ມັນ ... ມັນສາມາດບໍ່ເຈັບປວດ.
ມັນສາມາດເປັນການຊົ່ວຄາວ.

1246
01:17:58,500 --> 01:18:00,980
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສາດສະດາ,
ເຈົ້າສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້.

1247
01:18:02,242 --> 01:18:03,939
ມັນບໍ່ມີ
ເປັນຕາຢ້ານເລີຍ.

1248
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ ... ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ
ສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ.

1249
01:18:05,333 --> 01:18:06,985
ບໍ່​ຮູ້​ແມ່ນ​ຫນ້າ​ຢ້ານ!

1250
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
ພວກເຮົາມາຈາກໃສ?
ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

1251
01:18:08,641 --> 01:18:10,336
ຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ?

1252
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຄໍາຖາມເຫຼົ່ານັ້ນ
ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ມີ​ສາ​ສະ​ຫນາ​.

1253
01:18:12,819 --> 01:18:14,689
ຂ້ອຍສາມາດຕອບໄດ້
ຄໍາຖາມເຫຼົ່ານັ້ນສໍາລັບທ່ານ.

1254
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
ຂ້ອຍສາມາດໃຫ້ເຈົ້າສະບາຍໃຈໄດ້
ບໍ່ມີສາສະ ໜາ ໃນໂລກ

1255
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​.

1256
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
ມັນທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກໃນປັດຈຸບັນ.

1257
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຕົວເອງແລ້ວ
ທັງ​ຫມົດ​ຄືນ​,

1258
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
ລາວເປັນແນວໃດ
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາຂ້າພວກເຮົາ?

1259
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
ເອື້ອຍ Barnes,
ເຈົ້າຢູ່ໃນຂີ້ຕົມ.

1260
01:18:36,190 --> 01:18:37,537
ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກໄດ້

1261
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
ຖ້າເຈົ້າຫຼິ້ນໝາກຮຸກ
ຫຼື checkers.

1262
01:18:39,715 --> 01:18:41,367
ຜູກຂາດ!

1263
01:18:41,368 --> 01:18:42,934
ມາ, ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1264
01:18:42,935 --> 01:18:44,501
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຮົາເຫັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.

1265
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?

1266
01:18:46,765 --> 01:18:48,723
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.

1267
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
ດັ່ງນັ້ນທ່ານເວົ້າວ່າ.
ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງຫຍັງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ?

1268
01:18:50,465 --> 01:18:52,183
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ!

1269
01:18:52,184 --> 01:18:53,903
ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງຫຍັງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ?

1270
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
ມັນ ເປັນ trick magic.

1271
01:19:00,039 --> 01:19:01,888
ເປັນ trick magic?

1272
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
ເຈົ້າຢາກຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Taco Bell?

1273
01:19:10,093 --> 01:19:11,876
ມັນຂ້າຂ້ອຍ
ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ສີ່ປີ.

1274
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
ຫ້າສິບຄົນໄດ້ເຂົ້າໂຮງໝໍ
ຈາກການລະບາດຂອງ E. coli.

1275
01:19:15,099 --> 01:19:17,056
ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ
ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ Taco Hell

1276
01:19:17,057 --> 01:19:18,491
'ເພາະວ່າຂ້ອຍຕາຍທາງຄລີນິກ

1277
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
ໃນຂະນະທີ່ແພດປະຕິບັດການ
ສຸດຫມາກໄຂ່ຫຼັງຂອງຂ້ອຍ.

1278
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕາຍ,

1279
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຢ່າງແນ່ນອນ
ສິ່ງ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ອະ​ທິ​ບາຍ.

1280
01:19:29,765 --> 01:19:31,548
ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ສີ​ຂາວ​ທີ່​ຕາ​ບອດ​,

1281
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
ເມກ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະຫວັນ,
ຄວາມຮູ້ສຶກຢາກກັບຄືນ,

1282
01:19:35,075 --> 01:19:37,555
ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ລັດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ຂອງຄວາມເປັນຈິງບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.

1283
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄຳທຳນາຍ.

1284
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍໃກ້ໆ
ປະສົບການ.

1285
01:19:45,650 --> 01:19:47,129
ໃນເວລາທີ່ອົກຊີເຈນທີ່
ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຫມອງ​ຂອງ​ທ່ານ​

1286
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
ຫຼືຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຢຸດເຕັ້ນ,
ໃຈຂອງເຈົ້າ

1287
01:19:49,697 --> 01:19:51,524
ສ້າງສິ່ງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ.

1288
01:19:51,525 --> 01:19:55,137
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​
ຮັກສາຜູ້ຍິງຄົນນີ້

1289
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
ສຸດແຂບຂອງການເສຍຊີວິດ
ເພື່ອຖາມຄໍາຖາມຂອງນາງ

1290
01:19:57,315 --> 01:19:59,706
ກ່ຽວກັບບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ
ຄວາມຫຼົງໄຫຼ

1291
01:19:59,707 --> 01:20:02,535
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ຄັນ​
ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ

1292
01:20:02,536 --> 01:20:05,365
ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​,
ສາດສະຫນາທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນແທ້.

1293
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
ເຈົ້າຮູ້ບໍ...

1294
01:20:08,412 --> 01:20:09,717
ວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານຈື່
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,

1295
01:20:09,718 --> 01:20:11,022
ເຈົ້າພຽງແຕ່ຈື່ຈໍາແທ້ໆ

1296
01:20:11,023 --> 01:20:12,783
ເທື່ອສຸດທ້າຍທີ່ເຈົ້າຈື່ໄດ້
ປະສົບການນັ້ນ?

1297
01:20:14,374 --> 01:20:16,027
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຕົວຈິງ
ຈື່ຈໍາເຫດການ.

1298
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
ສະນັ້ນຄວາມຊົງຈໍາຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບການຕາຍ
ທີ່ Taco Bell...

1299
01:20:19,990 --> 01:20:21,337
...ບໍ່ແມ່ນການຕາຍແທ້ໆ,

1300
01:20:21,338 --> 01:20:23,034
ມັນເປັນຄວາມຊົງຈໍາ
ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​

1301
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​
ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ ...

1302
01:20:24,690 --> 01:20:27,257
ຢຸດຂ້ອຍ...
...ຂອງ​ເຫດການ​ນັ້ນ.

1303
01:20:28,084 --> 01:20:29,976
ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍາລັງຈື່
ຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

1304
01:20:29,977 --> 01:20:32,555
ກັບປະສົບການ
ເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນພະຍານ.

1305
01:20:32,556 --> 01:20:35,134
ແຕ່ນີ້,
ນີ້​ແມ່ນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

1306
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຄິດ,
ຊິດ​ສະ​ເຕີ Barnes, ຊິດ​ສະ​ເຕີ Paxton,

1307
01:20:39,226 --> 01:20:40,987
ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການແທ້ໆ
ເອົາໃຈໃສ່

1308
01:20:40,988 --> 01:20:42,749
ເພາະວ່າຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ ...

1309
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າ
ກ່ຽວກັບ trick magic ໄດ້.

1310
01:20:50,758 --> 01:20:52,107
ບໍ່,

1311
01:20:52,108 --> 01:20:54,044
ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນ
ກ່ຽວກັບຊຸດຊັ້ນໃນ magic ...

1312
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່! ຊ່ວຍເຫຼືອ!

1313
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
ນາງຈະກັບມາຫາພວກເຮົາ!

1314
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
ຂ້ອຍສັນຍາ!

1315
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
ຊິດ​ສະ​ເຕີ Paxton,
ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ!

1316
01:22:08,228 --> 01:22:09,489
ນາງຈະລຸກຂຶ້ນອີກ.

1317
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
ທ້າທາຍເຂົາ.

1318
01:22:11,492 --> 01:22:12,579
ການໂຕ້ວາທີ.

1319
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
ທ້າທາຍເຂົາ.

1320
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
ມາ, ດຽວນີ້,
ເອື້ອຍ B.

1321
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
ຕື່ນ​ເຖີດ!

1322
01:22:27,681 --> 01:22:29,291
ວ້າວວວວວວວວວວວວວ

1323
01:22:29,292 --> 01:22:31,445
ວ້າວວວວວວວວວ!
ບໍ່, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ.

1324
01:22:31,446 --> 01:22:33,600
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ.
ນັ້ນແມ່ນ ... ໝາຂີ້ຮ້າຍ.

1325
01:22:33,601 --> 01:22:34,688
ຂໍໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນ.

1326
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
ຊ່ວງເວລາ. ມັນຈະເປັນຊ່ວງເວລາ.

1327
01:22:40,259 --> 01:22:41,819
ຂໍໃຫ້ມີຫນຶ່ງ
ຂອງມ້ວນ drum ຂອງເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ?

1328
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
ໂອ້ຍ!

1329
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
ເຮີ້ຍ!

1330
01:22:54,012 --> 01:22:55,513
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

1331
01:22:55,514 --> 01:22:57,015
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.

1332
01:22:59,323 --> 01:23:00,540
ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງ...

1333
01:23:02,499 --> 01:23:03,673
ວ່ານາງບໍ່ແມ່ນ ...

1334
01:23:04,828 --> 01:23:05,981
...ກັບມາຫາພວກເຮົາ.

1335
01:23:08,809 --> 01:23:10,027
ແລ້ວ.

1336
01:23:11,465 --> 01:23:12,812
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

1337
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

1338
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
ແມ່ນແລ້ວ.

1339
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
ແມ່ນແລ້ວ.

1340
01:23:21,735 --> 01:23:23,040
ແລ້ວ.

1341
01:23:23,041 --> 01:23:24,498
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1342
01:23:25,957 --> 01:23:27,371
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

1343
01:23:27,372 --> 01:23:28,688
ນັ້ນແມ່ນເສັ້ນກ່າງ.

1344
01:23:31,789 --> 01:23:34,160
ຮາ! A-ha.

1345
01:23:37,795 --> 01:23:39,230
ການຝັງເຂັມ.

1346
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາງບໍ່ສາມາດ
ກັບມາຫາພວກເຮົາ.

1347
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
ລອງເບິ່ງ!

1348
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

1349
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
ແຕ່​ເອື້ອຍ Barnes,
ນາງເປັນໂຄງການ.

1350
01:23:52,157 --> 01:23:54,202
ນາງບໍ່ຈິງ.

1351
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ໃຫ້​ມັນ​ໄປ​?

1352
01:23:56,032 --> 01:23:57,509
ທຽນໄຂ.

1353
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

1354
01:24:00,079 --> 01:24:01,819
ບໍ່, ບໍ່, ຂ້ອຍຮູ້.
ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້ອຍຮູ້.

1355
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ?

1356
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
ເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

1357
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
ເຈົ້າແມ່ນ, ຊິດສະເຕີ ແພັດຕັນ,

1358
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
ຄຸ້ນເຄີຍກັບ
ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ Daoist​

1359
01:24:20,099 --> 01:24:21,969
ຂອງ "ຄວາມຝັນຂອງ Butterfly"?

1360
01:24:21,970 --> 01:24:23,840
ຜີເສື້ອ...

1361
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
ຜີເສື້ອບິນປີກຂອງມັນ
ແລະ​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ພະ​ຍຸ​ໄຕ້​ຝຸ່ນ​?

1362
01:24:27,106 --> 01:24:28,627
ນັ້ນຄື
"ຜົນກະທົບຂອງຜີເສື້ອ."

1363
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປ. ບໍ່.
"ຄວາມຝັນຂອງຜີເສື້ອ"...

1364
01:24:32,632 --> 01:24:34,459
...ເປັນຫ່ວງເປັນວັດຖຸບູຮານ
ນັກປັດຊະຍາຈີນ

1365
01:24:34,460 --> 01:24:36,548
ຜູ້ທີ່ຖາມຕົນເອງ
ຄໍາຖາມຕໍ່ໄປນີ້.

1366
01:24:36,549 --> 01:24:38,638
"ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຝັນ

1367
01:24:38,639 --> 01:24:40,118
"ຂ້ອຍເປັນຜີເສື້ອ,
ຫຼືຂ້ອຍດຽວນີ້ ... "

1368
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...ຜີເສື້ອຝັນ
ວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍບໍ?"

1369
01:24:44,341 --> 01:24:45,818
ມານັ່ງລົງ.

1370
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
ມາ.
ທີ່ນີ້.

1371
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
ນີ້ແມ່ນພວກເຮົາ.

1372
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
ເຈົ້າກັບຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວນຳກັນ.

1373
01:25:00,008 --> 01:25:01,096
ນັ້ນແມ່ນ Barnes.

1374
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
ລາກ່ອນ, Barnes.

1375
01:25:03,881 --> 01:25:07,144
ຂ້ອຍມາແລ້ວ
ກັບ realization ຊ້ໍາ

1376
01:25:07,145 --> 01:25:10,495
ທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ພາຍໃນ
simulation ກ້າວຫນ້າທາງດ້ານຫຼາຍ

1377
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບອກໄດ້
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຊີວິດຈິງ

1378
01:25:14,152 --> 01:25:15,761
ແລະຄວາມຝັນປອມ.

1379
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
ເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ.
ນາງເວົ້າວ່າ, "ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ."

1380
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
ເຈົ້າເຫັນ, ນະໂຍບາຍດ້ານໄຟ
ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະສະແດງ.

1381
01:25:23,423 --> 01:25:25,837
ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດປົກກະຕິນີ້
ໃນ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ຂອງ​ຕົນ​

1382
01:25:25,838 --> 01:25:28,253
ເມື່ອມັນໂຕ້ຕອບກັບ
ດ້ວຍ NPCs ທີ່ຈຳລອງ,

1383
01:25:28,254 --> 01:25:31,429
ຄືກັບເອື້ອຍ B.

1384
01:25:31,430 --> 01:25:35,738
ນາງບໍ່ສາມາດກັບມາຫາພວກເຮົາ,
ແຕ່​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຕາຍ,

1385
01:25:35,739 --> 01:25:39,002
ນິ້ວມື, ກະລຸນາ,
ເຈົ້າຈະຜ່ານຄວາມຕາຍ

1386
01:25:39,003 --> 01:25:42,267
ແລະຕື່ນຂຶ້ນ ...

1387
01:25:42,268 --> 01:25:43,616
...ເຂົ້າໄປໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງ.

1388
01:25:44,051 --> 01:25:45,487
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

1389
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່, ບາງທີ?

1390
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
ເອີ...

1391
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
ນັ້ນແມ່ນທິດສະດີ.

1392
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
ແລ້ວ,
ທ່ານ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ຫຼາຍ ...

1393
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
ເພື່ອທ້າທາຍສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຮັກທີ່.

1394
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
ໄປສໍາລັບມັນ.

1395
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ນີ້ແມ່ນ microchip.

1396
01:26:12,167 --> 01:26:13,254
ໂອ້?

1397
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນຢາຄຸມກຳເນີດ.

1398
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... ເປັນຢາຄຸມກຳເນີດ.

1399
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
ຮື.

1400
01:26:25,310 --> 01:26:27,790
ບອກຂ້ອຍ, ເຈົ້າເຄີຍພົບ

1401
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
ຜູ້ສອນສາດສະໜາຊາວມໍມອນ
ໃຜເປັນຜູ້ຄຸມກຳເນີດ?

1402
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
"ເອື້ອຍ Barnes" ເວົ້າບໍ
ນາງຢູ່ໃນການຄວບຄຸມການເກີດລູກ?

1403
01:26:37,236 --> 01:26:38,715
ໂບດຂອງພວກເຮົາ
ຈະເຮັດໃຫ້ນາງ

1404
01:26:38,716 --> 01:26:40,542
ຮູ້ສຶກອັບອາຍກ່ຽວກັບມັນ,

1405
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
ແລະນາງຈະເປັນ
ອາຍເກີນໄປ.

1406
01:26:43,285 --> 01:26:45,199
- ທິດ​ສະ​ດີ​ຈໍາ​ລອງ​ແມ່ນ ...
- ອ້າວ!

1407
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"ສົມມຸດຕິຖານ," ກະລຸນາ.
ຂໍອະໄພ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.

1408
01:26:48,725 --> 01:26:51,444
ສົມມຸດຕິຖານຈຳລອງ

1409
01:26:51,445 --> 01:26:54,165
ບໍ່ສາມາດທົດສອບໄດ້, ແມ່ນບໍ?

1410
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
ບໍ່, ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມເຊື່ອ,
ຄື​ກັບ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.

1411
01:26:59,083 --> 01:27:01,106
ເຈົ້າເຊື່ອບໍ່ວ່າ,
ປະ​ຕູ​ສີ​ຂຽວ​,

1412
01:27:01,107 --> 01:27:03,130
ຫຼືເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ,
ປະຕູສີມ່ວງ.

1413
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື,

1414
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
ຂ້ອຍ...

1415
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ.

1416
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
ຂ້ອຍບໍ່ສະຫລາດພໍ
ເວົ້າວ່າເປັນຫຍັງ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່.

1417
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
ເຈົ້າເຊື່ອການອັດສະຈັນບໍ
ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ທ່ານ​?

1418
01:27:19,364 --> 01:27:20,538
ແມ່ນແລ້ວ.

1419
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- ແລ້ວ?
- ທໍາອິດ.

1420
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
ແຕ່ດຽວນີ້?

1421
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ເກີດຂຶ້ນຄືນນີ້

1422
01:27:27,808 --> 01:27:29,982
ທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ.

1423
01:27:29,983 --> 01:27:31,854
ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບ
ທ່ານກໍາລັງ improvising,

1424
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ທິດສະດີຈໍາລອງ

1425
01:27:34,337 --> 01:27:36,381
ວ່າບໍ່ຕິດ.
ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງບໍ?

1426
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
ເອີ, ເຈົ້າແມ່ນບໍ
ຖາມຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເວົ້າຖືກບໍ

1427
01:27:42,606 --> 01:27:44,170
ວ່າຂ້ອຍ improvising

1428
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
ຫຼືເຈົ້າເວົ້າຖືກ
ວ່າການເທື່ອເນື່ອງຈາກຈໍາລອງ

1429
01:27:47,306 --> 01:27:48,523
ບໍ່ຕິດ?

1430
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
ແມ່ນແລ້ວ.

1431
01:27:53,355 --> 01:27:54,833
ສູງຫ້າ.

1432
01:27:58,185 --> 01:27:59,838
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ,
ເຈົ້າເຫັນດີກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ.

1433
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
ທ່ານຄິດວ່າສາດສະດາ
ໄດ້ພຽງແຕ່ hallucinating

1434
01:28:02,278 --> 01:28:04,279
ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​,
ປະສົບການໃກ້ຄວາມຕາຍ.

1435
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
ບໍ່.

1436
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າປ່ຽນ
ອົງການຈັດຕັ້ງ.

1437
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ມີ
ຄິດອອກວ່າແນວໃດ.

1438
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
ຂ້ອຍປ່ຽນ...

1439
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
ຮ່າງກາຍ?

1440
01:28:23,907 --> 01:28:26,648
ກະດິ່ງປະຕູດັງຂຶ້ນ
ເມື່ອຜູ້ເຖົ້າແກ່ມາຮອດນີ້.

1441
01:28:29,913 --> 01:28:31,957
ເຊິ່ງໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາ
ໄປຫາຂັ້ນໄດ</i>

1442
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>ທ່ານຈະໄດ້
ກະກຽມສໍາລັບການນັ້ນ.</i>

1443
01:28:37,007 --> 01:28:38,877
ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຊັ້ນ​ລຸ່ມ,

1444
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນຜູ້ຍິງບໍ່ໄດ້ຢູ່
ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.

1445
01:28:42,230 --> 01:28:43,318
ມັນຄ້າຍຄືກັນ ...

1446
01:28:44,014 --> 01:28:45,144
<i>ຫົວຂອງນາງແຕກຕ່າງກັນ.</i>

1447
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i>ແຕ່ມັນບໍ່ຄືກັນ.</i>

1448
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າແມ່ຍິງຄົນອື່ນ
ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືກັບນາງແທ້ໆ</i>

1449
01:28:51,979 --> 01:28:53,544
<i>ເຂົ້າມາໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນ</i>

1450
01:28:53,545 --> 01:28:55,677
<i>ຜ່ານປະຕູທີ່ເຊື່ອງໄວ້
ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,</i>

1451
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
disposed ຂອງຮ່າງກາຍຂອງນາງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
ເອົາສະຖານທີ່ຂອງນາງຢູ່ໃນຕາຕະລາງ.

1452
01:28:59,117 --> 01:29:00,551
ຂ້ອຍເຫັນ.

1453
01:29:00,552 --> 01:29:04,055
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ,
ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ລຸ່ມ​,

1454
01:29:04,056 --> 01:29:06,808
<i>ນາງອ່ານອອກ
scripted prophecy</i>

1455
01:29:06,809 --> 01:29:09,561
<i>ທີ່ທ່ານໄດ້ກະກຽມສໍາລັບນາງ.</i>

1456
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
ຍົກເວັ້ນສິ່ງສຸດທ້າຍ
ນາງເວົ້າວ່າແມ່ນ,</i>

1457
01:29:14,437 --> 01:29:16,198
<i>"ມັນບໍ່ແມ່ນຈິງ."</i>

1458
01:29:16,199 --> 01:29:17,961
...ບໍ່...ຈິງ...

1459
01:29:18,570 --> 01:29:21,072
ບາງທີນາງໄດ້ພະຍາຍາມ
ເພື່ອບອກພວກເຮົາ

1460
01:29:21,073 --> 01:29:23,575
ວ່າມະຫັດສະຈັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.

1461
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
ອ້າວ.

1462
01:29:27,797 --> 01:29:29,493
ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫມາຍເຖິງເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າ

1463
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ
ທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ?

1464
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ script ແກ່ນາງ,
ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ໄປ​ຈາກ​ປຶ້ມ​,

1465
01:29:35,371 --> 01:29:37,023
ແລະດຽວນີ້ເຈົ້າ
ພະຍາຍາມຟື້ນຕົວ.

1466
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
ດີ, ຖ້າຖືກຕ້ອງ,
ແລ້ວ, uh,

1467
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
ມັນຕ້ອງມີວິທີອື່ນ
ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນນີ້, ແມ່ນບໍ?

1468
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງບໍ?

1469
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມີ.

1470
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
ບໍ່.

1471
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ດີຫຼາຍ,

1472
01:29:59,917 --> 01:30:01,352
ຊິດສະເຕີ ແພັດຕັນ.

1473
01:30:01,744 --> 01:30:03,571
ເວັ້ນເສຍແຕ່...

1474
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ...

1475
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
ຈະຕ້ອງມີ
ສົບຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ

1476
01:31:07,506 --> 01:31:09,202
ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຖືກ, huh?

1477
01:31:09,203 --> 01:31:10,290
ຖືກຕ້ອງ.

1478
01:31:11,335 --> 01:31:12,895
ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ
ທົດ​ສອບ​ທິດ​ສະ​ດີ​ຂອງ​ທ່ານ​?

1479
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1480
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
ແຕ່ເຈົ້າຈະໄປ
ເຂົ້າໄປໃນຂຸມນັ້ນແລະ

1481
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
ເບິ່ງວ່າມີ
ບາງຄົນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?

1482
01:31:19,997 --> 01:31:21,345
ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງ.

1483
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
ເຈົ້າຈະເປັນຫຍັງ
ເຮັດແນວນັ້ນ?

1484
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ
ຮູ້​ຄວາມ​ຈິງ​,

1485
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
ແລະເພາະວ່າທາງດຽວອອກ
ແມ່ນຜ່ານ.

1486
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?

1487
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>ສິ່ງທີ່ swamp.</i>

1488
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
ຢ່າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ນັ້ນ...

1489
01:31:41,539 --> 01:31:43,235
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານກໍາລັງກະກຽມ

1490
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຫນຶ່ງ​,
ສາດສະຫນາທີ່ແທ້ຈິງ.

1491
01:32:29,456 --> 01:32:30,935
ຂ້ອຍຮູ້ມັນ.

1492
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
ເຮີ້ຍ.

1493
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບຄວາມເຢັນ.

1494
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
ເຈົ້າໄດ້ຄິດອອກແລ້ວບໍ?

1495
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.

1496
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນຫຍັງ?

1497
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
ແມ່ນຫຍັງ,
ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ, ເອື້ອຍ P?

1498
01:35:42,650 --> 01:35:44,086
ມັນ...

1499
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດຄັ້ງທໍາອິດ,

1500
01:35:53,791 --> 01:35:55,879
ທ່ານປະໄວ້ໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ
ຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງເຈົ້າ.

1501
01:35:57,969 --> 01:36:00,275
ພວກເຮົາຄິດວ່າເຈົ້າເວົ້າ
ກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ,</i>

1502
01:36:00,276 --> 01:36:02,582
<i>ແຕ່ເຈົ້າເຮັດ
ອັນອື່ນ.</i>

1503
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
ຂ້ອຍແມ່ນ.

1504
01:36:05,063 --> 01:36:08,196
ທ່ານໄດ້ເອົາກະແຈ
ຈາກເສື້ອຄຸມຂອງຊິດສະເຕີ Barnes,

1505
01:36:08,197 --> 01:36:11,330
ໄດ້ອອກໄປຂ້າງນອກເພື່ອປົດລັອກ
ລົດຖີບຂອງພວກເຮົາແລະເຊື່ອງພວກມັນ.

1506
01:36:15,813 --> 01:36:18,336
<i>ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນຜົມຂອງເຈົ້າປຽກ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານກັບຄືນມາ</i>

1507
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i>ກັບເຄື່ອງດື່ມ, ຄືເຈົ້າໄດ້
ອອກໃນພະຍຸ

1508
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ,
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ

1509
01:36:23,213 --> 01:36:24,516
ແອວເດີເພື່ອຊອກຫາລົດຖີບຂອງພວກເຮົາ

1510
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
ເມື່ອລາວກັບມາ
ຊອກຫາພວກເຮົາ.

1511
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
ແຕ່ມີອັນອື່ນອີກ
ໃນໃຈຂອງທ່ານ.

1512
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
ມີ.

1513
01:36:33,309 --> 01:36:34,940
<i>ທ່ານກັບຄືນ
ກະແຈລົດຖີບ</i>

1514
01:36:34,941 --> 01:36:36,573
<i>ໃສ່ຖົງເສື້ອທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.</i>

1515
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
ພວກເຮົາຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດ
ເຈົ້າເຮັດ.</i>

1516
01:36:39,707 --> 01:36:40,751
ກະແຈ.

1517
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ.

1518
01:36:44,234 --> 01:36:45,799
ເປັນຫຍັງ?

1519
01:36:47,323 --> 01:36:50,455
ທ່ານໄດ້ໃຫ້ lock ລົດຖີບ
ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ,

1520
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາລັອກ
ປະຕູ cellar ສຸດທ້າຍກັບມັນ.

1521
01:36:53,852 --> 01:36:56,811
ແຕ່ເປັນຫຍັງ, ເປັນຫຍັງ, ເປັນຫຍັງ?
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?

1522
01:36:57,899 --> 01:36:59,856
ເພາະວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້

1523
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
ເຫດຜົນດຽວ
ຂ້ອຍກຳລັງຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ດຽວນີ້

1524
01:37:02,861 --> 01:37:04,643
ແມ່ນເນື່ອງຈາກວ່າມັນແມ່ນແທ້

1525
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ຢືນ.

1526
01:37:07,778 --> 01:37:10,127
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້
ເພາະວ່າຂ້ອຍເລືອກທີ່ຈະເປັນ.

1527
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າເຈົ້າສ້າງຂ້ອຍ
ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ.

1528
01:37:12,436 --> 01:37:14,305
ໂອ້.

1529
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
ເພາະວ່າເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອ
ຫນຶ່ງ, ສາດສະຫນາທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນ ...

1530
01:37:19,943 --> 01:37:21,574
...ຄວບຄຸມ.

1531
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
ນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງແທ້ໆ.

1532
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
ສາດສະຫນາແມ່ນພຽງແຕ່
ລະ​ບົບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ ...

1533
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1534
01:37:38,679 --> 01:37:40,331
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

1535
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
ບໍ່, ເຈົ້າເຫັນ,
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.

1536
01:37:41,813 --> 01:37:43,421
ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.

1537
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
ພວກເຂົາ...
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນແທ້

1538
01:37:45,251 --> 01:37:46,643
ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເລືອກທີ່ຈະຢູ່.

1539
01:37:46,644 --> 01:37:48,036
ແຕ່ເຈົ້າຂ້າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ.

1540
01:37:48,037 --> 01:37:49,340
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີນໍາ.

1541
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
ນາງ... ນາງເລືອກກິນ
pie ພິດ

1542
01:37:51,779 --> 01:37:53,823
ເພາະຄວາມເຊື່ອອັນເລິກເຊິ່ງຂອງນາງ.

1543
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າການດື່ມ ...
ໃຜ?

1544
01:37:59,483 --> 01:38:00,700
Kool-Aid.

1545
01:38:00,701 --> 01:38:01,919
ມັນເປັນຄວາມຈິງ ...

1546
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາ ladies ເຫຼົ່ານີ້
ເຢັນເລັກນ້ອຍ,

1547
01:38:04,923 --> 01:38:06,444
ແລະ​ມີ​ການ​ຂີ້​ລັກ​ເລັກ​ນ້ອຍ​,

1548
01:38:06,445 --> 01:38:08,045
ສໍາລັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພຫຼາຍ.
ຂໍອະໄພ, ຜູ້ຍິງ.

1549
01:38:08,534 --> 01:38:10,187
ແຕ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບເຫດຜົນດຽວກັນ

1550
01:38:10,188 --> 01:38:11,841
ວ່າໂບດຂອງເຈົ້າໄປປະເທດເຮຕີ

1551
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
ເພື່ອມອບພຣະຄໍາພີ
ຫຼັງຈາກພະຍຸເຮີຣິເຄນ.

1552
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະຄວບຄຸມ

1553
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ ...

1554
01:38:19,024 --> 01:38:20,545
...ທຸກຢ່າງ.

1555
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
ເຈົ້າເວົ້າຖືກແທ້ໆ.
ນາງໄດ້ໄປນອກປື້ມ.

1556
01:38:24,856 --> 01:38:26,356
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຮັດແບບນີ້?

1557
01:38:26,357 --> 01:38:27,858
ຄໍາຖາມແມ່ນ,

1558
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ?

1559
01:38:34,821 --> 01:38:36,910
ຂໍໂທດ...

1560
01:38:36,911 --> 01:38:38,999
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້
ເນື່ອງຈາກວ່າແນວຄວາມຄິດຂອງຄົນອື່ນ

1561
01:38:39,000 --> 01:38:41,131
ມີອິດທິພົນຕໍ່ທຸກໆອັນ
ການຕັດສິນໃຈທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ

1562
01:38:41,132 --> 01:38:43,547
ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ເຈົ້າເກີດມາ.
ແລະຂ້ອຍສາມາດຄາດຄະເນໄດ້

1563
01:38:43,548 --> 01:38:45,963
ທຸກໆການຕັດສິນໃຈທີ່ເຈົ້າຈະເຮັດ
ຄືນ​ນີ້​ຍ້ອນ​ວ່າ.

1564
01:38:53,753 --> 01:38:55,189
ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາ

1565
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
dictate
ທຸກໆການຕັດສິນໃຈຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

1566
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈວ່າເຈົ້ານະມັດສະການໃຜ,

1567
01:39:02,762 --> 01:39:05,547
ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄຫວ້​,
ສິ່ງທີ່ທ່ານນະມັດສະການ.

1568
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ແຕ່​ກໍາ​ນົດ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ
ເຈົ້າໃສ່ພາຍໃຕ້ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າ.

1569
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
ອັນໃດ?

1570
01:39:15,384 --> 01:39:17,167
underwear magic ຂອງທ່ານ.

1571
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
ບໍ່... ບໍ່...

1572
01:40:40,992 --> 01:40:42,078
ບໍ່...

1573
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
ອະທິຖານ...

1574
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
ອະທິຖານ.

1575
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

1576
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
ອະທິຖານ...

1577
01:42:18,959 --> 01:42:20,547
...ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

1578
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ
ການທົດລອງການອະທິຖານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່?

1579
01:42:36,193 --> 01:42:38,412
ພວກເຂົາແບ່ງຄົນເຈັບ
ເປັນ​ກຸ່ມ​.

1580
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ
ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້.

1581
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການສຶກສາ
ໄດ້ສະຫຼຸບ.

1582
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
ມັນບໍ່ເຮັດວຽກ.

1583
01:42:51,208 --> 01:42:52,600
ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນງາມ

1584
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນອະທິຖານ
ສໍາລັບກັນແລະກັນ ...

1585
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...ເຖິງແມ່ນວ່າ
ພວກເຮົາທຸກຄົນອາດຈະຮູ້

1586
01:42:57,955 --> 01:42:59,825
ມັນບໍ່ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ.

1587
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
ມັນເປັນພຽງແຕ່ດີທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບ
ຄົນ​ອື່ນ​ນອກ​ຈາກ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​.

1588
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນທ່ານ.

1589
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...ຂ້ອຍຂອບໃຈ
ສໍາລັບການທົດລອງທັງຫມົດ

1590
01:43:24,764 --> 01:43:26,417
ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

1591
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
ແລະສໍາລັບເສັ້ນທາງຂອງທ່ານ
ທີ່ເຈົ້າໄດ້ວາງໄວ້ສຳລັບຂ້ອຍ.

1592
01:43:31,162 --> 01:43:34,120
ງຽບໆ.

1593
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
ສະບາຍດີ, ເອື້ອຍ.

1594
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
<i>♪ Mama ເອົາປ້າຍນີ້
off me ♪</i>

1595
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
<i>♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ♪</i>

1596
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
<i>♪ ມັນເລີ່ມມືດແລ້ວ
ມືດເກີນໄປທີ່ຈະເຫັນ♪</i>

1597
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຖືກເຄາະ
ປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1598
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1599
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1600
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1601
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1602
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
<i>♪ Mama ເອົາປືນຂອງຂ້ອຍ
ໃນດິນ♪</i>

1603
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
<i>♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍິງພວກມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ♪</i>

1604
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
<i>♪ ຟັງສີດໍາຍາວນັ້ນ
ກໍາລັງລົງ ♪</i>

1605
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
<i>♪ ຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຖືກເຄາະ
ປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1606
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1607
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1608
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>

1609
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ Knock-knock-knockin '
ໃນປະຕູສະຫວັນ♪</i>