1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn

2
00:00:46,089 --> 00:00:47,177
نعم.

3
00:00:47,221 --> 00:00:48,439
أنا أعرف.

4
00:00:48,483 --> 00:00:51,094
إذن ما رأيك
أنت ذاهب للحصول عليه؟

5
00:00:51,138 --> 00:00:52,139
أوه، أنا لا أعرف...

6
00:00:52,182 --> 00:00:54,054
- قف!
- أوه، أنا آسف!

7
00:00:54,097 --> 00:00:55,881
هل تريد بعض المساعدة
مع هؤلاء؟

8
00:00:57,013 --> 00:00:58,058
لا، لقد حصلت عليه.
شكرًا.

9
00:01:00,190 --> 00:01:02,627
الترحيل الدكتور بنسون
إلى غرفة العمليات. 2.

10
00:01:02,671 --> 00:01:05,239
دكتور بنسون إلى غرفة العمليات. 2.

11
00:01:15,292 --> 00:01:16,250
أتمنى لك يوما عظيما.

12
00:01:16,293 --> 00:01:17,207
أنت أيضاً.

13
00:01:20,689 --> 00:01:22,125
من هو هذا الرجل؟

14
00:01:22,169 --> 00:01:23,692
أم، أنا لا أعرف.

15
00:01:23,735 --> 00:01:26,129
إنه فظيع
حسن المظهر.

16
00:01:26,173 --> 00:01:27,870
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.
لا نريد أن نفوت هذا.

17
00:01:40,361 --> 00:01:42,102
رائع! شجرة مذهلة!

18
00:01:42,145 --> 00:01:44,452
هذا رائع.

19
00:01:44,495 --> 00:01:46,193
ويبدو حقيقيا جدا!

20
00:01:46,236 --> 00:01:48,369
أنا أعرف!
إنه شيء من الجمال.

21
00:01:48,412 --> 00:01:50,197
كان يجب أن نشتري
واحدة من هذه السنوات الماضية.

22
00:01:50,240 --> 00:01:51,415
انتظر سوف نحصل على تلك
يعرض حقيبة انتزاع تحتها.

23
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
صباح!

24
00:01:54,201 --> 00:01:55,202
هذه جميلة! هل

25
00:01:55,245 --> 00:01:56,203
اخترت منهم
هذا الصباح؟

26
00:01:56,246 --> 00:01:57,247
نعم.

27
00:01:57,291 --> 00:01:58,335
'هذا الموسم!

28
00:01:58,379 --> 00:01:59,380
أليس تنتظر
بالنسبة لنا.

29
00:01:59,423 --> 00:02:00,685
لدينا
عائلة.

30
00:02:00,729 --> 00:02:02,339
آسف. شكرًا.

31
00:02:02,383 --> 00:02:03,471
حسنًا.

32
00:02:03,514 --> 00:02:04,602
دعونا نفعل ذلك، فريق.

33
00:02:06,735 --> 00:02:07,605
مرحبا الرجال!

34
00:02:07,649 --> 00:02:09,651
أوه، توقيت مثالي.

35
00:02:09,694 --> 00:02:11,392
أليس ذهبت للتو
للحصول عليها.

36
00:02:11,435 --> 00:02:12,871
أوه، حسنا...

37
00:02:12,915 --> 00:02:13,916
أراهن أنكم سعداء برؤيتكم يا رفاق
آخر هذا المكان.

38
00:02:13,959 --> 00:02:15,178
نعم.

39
00:02:15,222 --> 00:02:16,614
في الواقع، أعتقد
سوف نفتقدكم جميعا.

40
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
نحن سعداء
سنضطر إلى ذلك.

41
00:02:23,404 --> 00:02:24,318
إنهم قادمون!

42
00:02:26,972 --> 00:02:29,105
حسنا، وضعت إيما
القليل من القتال،

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,412
ولكن أعتقد أنني أقنعتها
أنها ستكون أكثر سعادة

44
00:02:31,455 --> 00:02:32,848
في سرير مريح في المنزل

45
00:02:32,891 --> 00:02:34,371
مما كانت عليه في تلك الحاضنة القديمة.

46
00:02:39,768 --> 00:02:42,205
أنت تعرف، أنا...

47
00:02:42,249 --> 00:02:45,339
كان هناك وقت اعتقدت
هذا اليوم لن يأتي أبدا.

48
00:02:45,382 --> 00:02:47,079
كنت أعلم أنه سيكون...

49
00:02:47,123 --> 00:02:49,517
لأننا هنا.

50
00:02:49,560 --> 00:02:50,909
إنها معجزة.

51
00:02:50,953 --> 00:02:53,825
نحن نبحث
عند المعجزة.

52
00:02:53,869 --> 00:02:54,913
حسنا، نحن نعرف

53
00:02:54,957 --> 00:02:56,437
أنك قلق
للحصول على منزلها.

54
00:02:56,480 --> 00:03:00,092
في مثل هذه الأيام المباركة

55
00:03:00,136 --> 00:03:03,139
عندما ننتهي من عملنا،

56
00:03:03,183 --> 00:03:05,315
لدينا
عادة خاصة.

57
00:03:05,359 --> 00:03:06,273
مستعد؟

58
00:03:09,754 --> 00:03:11,582
عزيزي الملاك الصغير،

59
00:03:11,626 --> 00:03:14,585
نحن نقول لك وداعا.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,021
اذهب وانتشر
أجنحتك الحلوة

61
00:03:16,065 --> 00:03:18,023
ويطير.

62
00:03:18,067 --> 00:03:19,111
نحن آسفون

63
00:03:19,155 --> 00:03:21,375
لقد احتفظنا بك
معنا لفترة طويلة،

64
00:03:21,418 --> 00:03:22,985
ولكن بسعادة غامرة
أن أقول "وداعاً..."

65
00:03:24,900 --> 00:03:28,251
وعلى الرغم من رحيلك
لن يتم نسيانك.

66
00:03:28,295 --> 00:03:31,123
لن نكون منفصلين أبدًا.

67
00:03:31,167 --> 00:03:33,169
هكذا عزيزي الملاك الصغير...

68
00:03:34,649 --> 00:03:37,652
نحن نحبك كثيرا،

69
00:03:37,695 --> 00:03:42,265
وكل نبضة ثمينة
من قلبك.

70
00:03:45,747 --> 00:03:47,749
الآن تأخذ
منزل طفلك.

71
00:03:47,792 --> 00:03:48,793
نعم.

72
00:03:48,837 --> 00:03:50,055
شكرًا لك.

73
00:03:53,450 --> 00:03:54,582
الوداع!

74
00:04:02,503 --> 00:04:03,721
هذا لا يصبح قديمًا أبدًا.

75
00:04:03,765 --> 00:04:04,766
كيف يمكن ذلك؟

76
00:04:06,202 --> 00:04:07,899
أوه، لقد طبعت
تلك الميزانية بالنسبة لك.

77
00:04:07,943 --> 00:04:09,205
أوه، احضره.

78
00:04:09,249 --> 00:04:10,859
هل أنت متأكد
أنك تريد حقا أن تفعل هذا؟

79
00:04:10,902 --> 00:04:12,687
قطعاً.
أنا أحب حفلة جيدة.

80
00:04:14,123 --> 00:04:16,734
حسناً، الذهاب إلى الحفلة
والتخطيط لحفلة

81
00:04:16,778 --> 00:04:18,301
هما شيئان مختلفان جدا.

82
00:04:18,345 --> 00:04:20,869
حسنا، كنت
في لجنة الحفلة الراقصة العليا الخاصة بي،

83
00:04:20,912 --> 00:04:23,001
ونحن غطينا
سقف الصالة الرياضية بالكامل

84
00:04:23,045 --> 00:04:24,916
في وميض الأضواء، لذلك...

85
00:04:24,960 --> 00:04:27,354
أعتقد أن التخطيط لحفلة
لعدد قليل من الممرضات

86
00:04:27,397 --> 00:04:29,138
سيكون أسهل قليلا.

87
00:04:29,181 --> 00:04:30,531
أوه، لا أستطيع أن أصدق

88
00:04:30,574 --> 00:04:32,576
أنه عيد الميلاد تقريبا
مرة أخرى.

89
00:04:32,620 --> 00:04:34,404
أنا أعلم،
إنها على بعد ثلاثة أسابيع فقط.

90
00:04:34,448 --> 00:04:36,841
وأنا لم أحصل على أي شيء
لبنات أخي.

91
00:04:36,885 --> 00:04:38,147
ماذا عن السيد دودلي؟

92
00:04:38,190 --> 00:04:39,583
أوه، لقد حصل
ألعاب الضغط الخاصة به

93
00:04:39,627 --> 00:04:40,671
ويعالج كبده،

94
00:04:40,715 --> 00:04:41,716
وهم ملفوفون بالفعل.

95
00:04:41,759 --> 00:04:43,065
ماما جيدة.

96
00:04:43,108 --> 00:04:45,459
هذه هي نفس الميزانية
كما في كل عام،

97
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
ولكن لا يزال لديك
للحصول على الموافقة عليه.

98
00:04:47,199 --> 00:04:48,157
انها مجرد إجراء شكلي.

99
00:04:48,200 --> 00:04:50,638
تمام.
أنا على ذلك.

100
00:04:50,681 --> 00:04:52,292
شكرا لك
ونتمنى لك التوفيق.

101
00:04:52,335 --> 00:04:53,205
أراك.

102
00:05:01,866 --> 00:05:02,824
الفتاة الزهرة.

103
00:05:02,867 --> 00:05:04,913
سيد جلاهاد.

104
00:05:04,956 --> 00:05:06,480
ها! بالكاد.

105
00:05:06,523 --> 00:05:07,524
اه، نعم، حسنا،

106
00:05:07,568 --> 00:05:08,699
ولم أكن كذلك
فتاة زهرة

107
00:05:08,743 --> 00:05:10,788
منذ زفاف خالتي
وكنت في الرابعة من عمري.

108
00:05:10,832 --> 00:05:11,920
أهلاً. مات كروفورد.

109
00:05:11,963 --> 00:05:13,704
جيني ميلر.

110
00:05:13,748 --> 00:05:15,489
أم...
لا مزيد من السيد بروكمان؟

111
00:05:15,532 --> 00:05:16,794
لا، لا.

112
00:05:16,838 --> 00:05:18,753
لقد سئم من المدير المالي،
لذلك أنا الرجل الجديد.

113
00:05:18,796 --> 00:05:20,145
هل أنت هنا
في العمل الرسمي؟

114
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
نعم أنا.

115
00:05:21,233 --> 00:05:22,931
هنا، اجلس.

116
00:05:22,974 --> 00:05:24,324
كما تعلمون،

117
00:05:24,367 --> 00:05:26,326
يمكنك البحث عن كل هذا
على شبكة الإنترنت الآن.

118
00:05:26,369 --> 00:05:27,849
نعم، ولكن أين
المتعة في ذلك؟

119
00:05:27,892 --> 00:05:28,893
أنا رجل من الطراز القديم.
لم أقرأ بعد كتابًا إلكترونيًا.

120
00:05:28,937 --> 00:05:30,025
رائع.

121
00:05:30,068 --> 00:05:32,201
نعم. حسنًا،
ماذا لديك؟

122
00:05:32,244 --> 00:05:33,333
أنا فقط بحاجة لهذا
تمت الموافقة عليه.

123
00:05:35,073 --> 00:05:36,336
حفلة عيد الميلاد...

124
00:05:36,379 --> 00:05:37,337
"قريب كيو؟"

125
00:05:37,380 --> 00:05:39,339
"نيك يو."

126
00:05:39,382 --> 00:05:40,688
إنها العناية المركزة لحديثي الولادة
وحدة الرعاية.

127
00:05:40,731 --> 00:05:42,037
آسف.

128
00:05:42,080 --> 00:05:43,386
ما زلت أقوم بالفرشاة
على أعمال المستشفى.

129
00:05:43,430 --> 00:05:44,822
- لدي الكثير لأتعلمه.
- 'كاي.

130
00:05:44,866 --> 00:05:46,737
ماذا؟

131
00:05:46,781 --> 00:05:50,350
اه، حسنًا، أنا لا أرى حقًا
المستشفى كعمل تجاري.

132
00:05:50,393 --> 00:05:51,263
أوه، لكنه كذلك.

133
00:05:56,268 --> 00:05:57,226
أتعلم؟
إنها مجرد نوع من الإجراءات الشكلية.

134
00:05:57,269 --> 00:05:58,096
اه هاه.

135
00:05:58,140 --> 00:05:59,228
إنه نفس الشيء
كل عام.

136
00:05:59,271 --> 00:06:00,316
نعم، حصلت عليه.

137
00:06:00,360 --> 00:06:03,841
هذا هو الأمر يا جيني.

138
00:06:03,885 --> 00:06:07,062
هناك سياسة جديدة
في المستشفى،

139
00:06:07,105 --> 00:06:08,411
لذلك كل غير ضروري
النفقات...

140
00:06:09,543 --> 00:06:10,761
"غير ضروري"؟

141
00:06:10,805 --> 00:06:13,242
نعم...
يتم تخفيضها بنسبة 25%.

142
00:06:13,285 --> 00:06:15,113
حفلة عيد الميلاد
لبعض الممرضات المجتهدات

143
00:06:15,157 --> 00:06:16,767
بالكاد "غير ضروري".

144
00:06:16,811 --> 00:06:18,813
حسنا، أعني، مقارنة
لدفع فاتورة الكهرباء

145
00:06:18,856 --> 00:06:20,597
أو يبقينا مخزنة
مع شاش القطن، هو عليه.

146
00:06:20,641 --> 00:06:21,511
نحن لا نستخدم الشاش القطني
بعد الآن.

147
00:06:21,555 --> 00:06:22,469
إنه مزيج متعدد.

148
00:06:22,512 --> 00:06:24,471
كما قلت، هناك الكثير لنتعلمه.

149
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
أنا فقط لا أعتقد
يمكنني أن أقوم بحفلة

150
00:06:28,736 --> 00:06:29,693
لهذا القليل.

151
00:06:29,737 --> 00:06:30,825
بالتأكيد يمكنك ذلك.

152
00:06:30,868 --> 00:06:31,695
"الإبداع"
هو اسمك الأوسط.

153
00:06:32,653 --> 00:06:33,567
لقد قابلتني للتو.

154
00:06:35,220 --> 00:06:36,439
أنا قاضي حريص على الشخصية.

155
00:06:36,483 --> 00:06:38,485
إذن، هذا ما
سأفعل.

156
00:06:38,528 --> 00:06:41,575
انا ذاهب للحد
النتيجة النهائية الخاصة بك بنسبة 25٪،

157
00:06:41,618 --> 00:06:42,750
الأولي هناك...

158
00:06:46,231 --> 00:06:47,711
فويلا!

159
00:06:47,755 --> 00:06:49,365
تمت الموافقة على ميزانيتك الجديدة.
سأصنع لك نسخة فحسب.

160
00:06:55,371 --> 00:06:56,459
لذلك كنت قادرا
لحساب ذلك

161
00:06:56,503 --> 00:06:57,504
في رأسك، هاه؟

162
00:06:57,547 --> 00:06:59,854
نعم. أنا رجل الأرقام.

163
00:06:59,897 --> 00:07:01,551
لا تمزح.

164
00:07:01,595 --> 00:07:02,465
اه، ها نحن ذا.

165
00:07:02,509 --> 00:07:04,336
شكرًا لك.

166
00:07:04,380 --> 00:07:05,816
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
انت تعلم...

167
00:07:05,860 --> 00:07:06,817
خفض التكاليف...

168
00:07:06,861 --> 00:07:08,253
أنا الرجل الخاص بك.

169
00:07:08,297 --> 00:07:09,385
شيء مؤكد.

170
00:07:09,429 --> 00:07:10,342
من الجميل أن ألتقي بكم،
جيني ميلر.

171
00:07:10,386 --> 00:07:11,343
شكرًا لك!

172
00:07:14,912 --> 00:07:16,087
جيني ميلر...

173
00:07:20,657 --> 00:07:22,267
شكرا جزيلا لك
لقدومه لمساعدتي.

174
00:07:22,311 --> 00:07:23,486
هل تمزح يا أمي؟

175
00:07:23,530 --> 00:07:25,140
انها المفضلة لدي
تقليد عيد الميلاد.

176
00:07:25,183 --> 00:07:27,447
اعتقدت البقاء حتى وقت متأخر
لسانتا كان.

177
00:07:28,665 --> 00:07:29,666
ربما عندما كنت صغيرا.

178
00:07:31,146 --> 00:07:33,975
حسنًا، حسنًا،
إنها المفضلة الثانية.

179
00:07:34,018 --> 00:07:36,238
كيف الحال يا شباب؟

180
00:07:36,281 --> 00:07:37,718
لقد غيرنا رأينا.

181
00:07:37,761 --> 00:07:38,675
نحن نصنع كعكة الفاكهة
بدلاً من كعكات عيد الميلاد.

182
00:07:38,719 --> 00:07:41,373
هذا ليس مضحكا.

183
00:07:41,417 --> 00:07:42,462
لا يا بوب، إنه...
نحن جادون.

184
00:07:42,505 --> 00:07:44,028
أكرر.

185
00:07:44,072 --> 00:07:45,073
سنخبرك

186
00:07:45,116 --> 00:07:46,030
عندما ملفات تعريف الارتباط
جاهزون.

187
00:07:46,074 --> 00:07:47,031
يمكنني مساعدتك.

188
00:07:47,075 --> 00:07:48,163
اخرج من هنا!

189
00:07:48,206 --> 00:07:50,121
حسنًا، حسنًا،
خذ الأمور بسهولة.

190
00:07:50,165 --> 00:07:51,035
اسمحوا لي أن أعرف
في اللحظة التي يصبحون فيها جاهزين

191
00:07:51,079 --> 00:07:52,123
حتى أتمكن من التأكد--

192
00:07:52,167 --> 00:07:54,430
"تأكد
لقد خرجوا بخير."

193
00:07:58,173 --> 00:07:59,087
انا بحاجة لمساعدتكم.

194
00:07:59,130 --> 00:08:00,480
بالتأكيد.

195
00:08:00,523 --> 00:08:02,482
إنها بوب وأنا
عيد الميلاد الثلاثين معًا.

196
00:08:03,787 --> 00:08:04,962
أمي، هذا رائع.

197
00:08:05,006 --> 00:08:06,964
أريد الحصول عليه
شيء خاص

198
00:08:07,008 --> 00:08:10,054
لإعلامه كم
هذه السنوات الثلاثين تعني،

199
00:08:10,098 --> 00:08:11,491
لكنني لا أعرف
ما هو ذلك الشيء المميز،

200
00:08:11,534 --> 00:08:13,493
ومن المستحيل التسوق له.

201
00:08:13,536 --> 00:08:14,581
أنا أعلم.

202
00:08:14,624 --> 00:08:16,321
إنه لأنه توقف
ارتداء العلاقات.

203
00:08:16,365 --> 00:08:18,454
أنت ابنة زوجته.

204
00:08:18,498 --> 00:08:19,977
هل يمكن أن تحضر
بعض المنظور الجديد لهذا.

205
00:08:20,021 --> 00:08:22,066
هل تريدني
أن يأتي للتسوق معك؟

206
00:08:22,110 --> 00:08:23,677
هل تريد؟

207
00:08:23,720 --> 00:08:24,765
نعم بالطبع!

208
00:08:24,808 --> 00:08:26,680
في أي عالم
لن أفعل؟

209
00:08:26,723 --> 00:08:28,159
شكرًا لك.

210
00:08:28,203 --> 00:08:29,900
واو 30 سنة، مهلا؟

211
00:08:29,944 --> 00:08:30,814
يبدو أنك متفاجئ.

212
00:08:30,858 --> 00:08:32,163
مم...

213
00:08:34,818 --> 00:08:37,342
أنتم مختلفون جدًا يا رفاق.

214
00:08:37,386 --> 00:08:40,041
كما تعلمون،
أنت تحب التنس، وهو يحب الجولف.

215
00:08:40,084 --> 00:08:43,566
يمكنك التنزه لعدة أيام.
يمكنه المشي لمدة ساعة، قمم،

216
00:08:43,610 --> 00:08:45,176
وتلك الفطر اللذيذ
قمت بوضع الريسوتو الخاص بك،

217
00:08:45,220 --> 00:08:46,134
يختارهم..

218
00:08:46,177 --> 00:08:48,092
والبنجر!

219
00:08:48,136 --> 00:08:49,703
لا يمكنك الحصول على الرجل
لأكل البنجر.

220
00:08:49,746 --> 00:08:53,184
حسناً، الأضداد تتجاذب،

221
00:08:53,228 --> 00:08:55,535
ونحن متزامنون
حيث يحسب...

222
00:08:55,578 --> 00:08:57,232
وخاصة حبنا
لكعكات عيد الميلاد.

223
00:08:57,275 --> 00:08:58,407
أمي، أنا لا أعرف أحدا

224
00:08:58,450 --> 00:08:59,887
الذي لا يحب
كعكات عيد الميلاد الخاصة بك.

225
00:09:15,685 --> 00:09:17,252
يا!

226
00:09:17,295 --> 00:09:18,253
يا!

227
00:09:18,296 --> 00:09:20,124
رائع.

228
00:09:20,168 --> 00:09:21,386
شخص ما لديه مجمع سانتا.

229
00:09:21,430 --> 00:09:23,475
إلقاء اللوم على متجر الألعاب.

230
00:09:23,519 --> 00:09:24,389
خيارات كثيرة جدًا،
الكثير من الوقت.

231
00:09:24,433 --> 00:09:25,390
أين تريد هذه؟

232
00:09:25,434 --> 00:09:26,304
كومة 'م هنا.

233
00:09:28,480 --> 00:09:30,004
حسنا، أنا لا أعرف.

234
00:09:30,047 --> 00:09:33,660
يبدو وكأنه شخص ما
قد يكون التعويض الزائد

235
00:09:33,703 --> 00:09:34,791
ل، مثل، ضمير مذنب.

236
00:09:34,835 --> 00:09:37,054
أختي الكبيرة...
المحلل النفسي.

237
00:09:37,098 --> 00:09:38,490
كيف تسير المهمة الجديدة؟

238
00:09:38,534 --> 00:09:39,709
لا بأس.

239
00:09:39,753 --> 00:09:40,928
صنع أي من هؤلاء
قرارات صعبة حتى الآن؟

240
00:09:40,971 --> 00:09:42,451
البدء في.

241
00:09:42,494 --> 00:09:44,453
كما قلت...

242
00:09:44,496 --> 00:09:45,497
التعويض.

243
00:09:54,724 --> 00:09:55,943
مرحبًا مات.

244
00:09:55,986 --> 00:09:57,074
مهلا، اريك!

245
00:09:57,118 --> 00:09:58,946
أين في العالم
هل حصلت على ذلك؟

246
00:09:58,989 --> 00:10:01,557
من متنزه القطب الشمالي
التي ذهبت البطن.

247
00:10:01,601 --> 00:10:03,690
لماذا في العالم
هل حصلت على ذلك؟

248
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
لإعطاء الأطفال تدور
حول الكثير من الأمام.

249
00:10:06,693 --> 00:10:08,564
وقيادتها في جميع أنحاء المدينة ،

250
00:10:08,608 --> 00:10:09,521
كما تعلمون، أعلن عن المكان
الصغير.

251
00:10:09,565 --> 00:10:10,827
انها في الواقع
فكرة جيدة.

252
00:10:10,871 --> 00:10:11,872
لقد كانت لإيزابيل.

253
00:10:11,915 --> 00:10:12,916
كل الخير
الأفكار هي.

254
00:10:12,960 --> 00:10:13,961
هذا الرجل... داهية.

255
00:10:14,004 --> 00:10:15,658
لقد تدربت
له جيدا.

256
00:10:15,702 --> 00:10:17,834
صديقتي لوسي،
سيكون في المدينة مرة أخرى.

257
00:10:17,878 --> 00:10:19,488
إنها تزور عائلتها.

258
00:10:19,531 --> 00:10:21,446
لقد استمتعت حقا
وقتها معك العام الماضي.

259
00:10:21,490 --> 00:10:23,579
ثلاثة أفلام في يوم واحد، أليس كذلك؟

260
00:10:23,623 --> 00:10:25,102
اه كان اربعة
مع استراحة العشاء.

261
00:10:25,146 --> 00:10:28,366
إصدارات العطلة هذا العام ،
أنها تبدو جيدة عظمى.

262
00:10:28,410 --> 00:10:29,977
يا رفاق،
قلت لك.

263
00:10:30,020 --> 00:10:31,543
لا أكثر
المواعدة غير الرسمية.

264
00:10:31,587 --> 00:10:33,633
حسنًا، إنه أمر غير رسمي فقط
إذا لم يتحول الأمر إلى جدية.

265
00:10:33,676 --> 00:10:35,678
لن يحدث
لتصبح جديًا مع لوسي.

266
00:10:35,722 --> 00:10:36,940
إنها تعيش على بعد ألف ميل.

267
00:10:36,984 --> 00:10:38,333
تفاصيل.

268
00:10:38,376 --> 00:10:40,161
نحن فقط نكره أن نرى
الكثير من المواهب تذهب سدى.

269
00:10:40,204 --> 00:10:41,989
من الصعب العثور على الرجال الطيبين..

270
00:10:42,032 --> 00:10:44,687
أو هكذا سمعت.

271
00:10:44,731 --> 00:10:46,297
حسنا، ثم عليك أن تضع
نفسك مرة أخرى في السوق.

272
00:10:46,341 --> 00:10:47,429
لا أستطبع.

273
00:10:47,472 --> 00:10:48,386
لقد قصدت ذلك عندما قلت "أفعل".

274
00:10:48,430 --> 00:10:49,474
الإجابة الصحيحة.

275
00:10:50,650 --> 00:10:51,607
حسنًا،
هل تعرف ماذا؟

276
00:10:51,651 --> 00:10:53,478
هذا هو جديلي
للمغادرة.

277
00:10:53,522 --> 00:10:54,654
نوع.

278
00:10:57,308 --> 00:10:58,309
سوف أساعد.

279
00:11:05,969 --> 00:11:07,318
هو، هو، هو!

280
00:11:07,362 --> 00:11:09,190
أوه، من فضلك قل لي
واحدة من تلك اللوحات لنا.

281
00:11:09,233 --> 00:11:10,974
- أنت تعرف ذلك.
- نعم!

282
00:11:13,847 --> 00:11:14,848
ماذا تشاهد؟

283
00:11:14,891 --> 00:11:17,241
هذا الفيلم قزم لطيف؟

284
00:11:17,285 --> 00:11:18,982
"العفريت الطيب!"

285
00:11:19,026 --> 00:11:21,463
نعم، هذا هو واحد.

286
00:11:26,207 --> 00:11:28,296
أنت ملاك.

287
00:11:28,339 --> 00:11:30,602
كان ذلك حلوًا اليوم، أليس كذلك؟

288
00:11:30,646 --> 00:11:31,647
إيما وعائلتها.

289
00:11:32,779 --> 00:11:34,171
نعم.

290
00:11:34,215 --> 00:11:38,001
إنها أيام مثل هذا اليوم
أنا حقا أحب عملنا.

291
00:11:38,045 --> 00:11:40,308
مم. آمين.

292
00:11:40,351 --> 00:11:41,570
بالطبع، ليس كذلك
الوظيفة التي حلمت بها

293
00:11:41,613 --> 00:11:42,832
عندما كنت فتاة صغيرة.

294
00:11:42,876 --> 00:11:45,008
حسنا، وظائف مدير الحلبة
من الصعب الحصول عليها.

295
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
هذا صحيح!

296
00:11:46,836 --> 00:11:48,229
بالإضافة إلى ذلك، هل وقفت من أي وقت مضى
بجانب الفيل؟

297
00:11:48,272 --> 00:11:49,186
نعم.
إنه أمر مرعب.

298
00:11:49,230 --> 00:11:50,448
أراهن!

299
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
أفعل بالضبط
ما حلمت أن أفعله.

300
00:11:58,630 --> 00:11:59,501
أنا أعرف.

301
00:12:05,986 --> 00:12:08,075
وعيد ميلاد سعيد
لك أيضا.

302
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
الوداع!

303
00:12:09,816 --> 00:12:11,556
يا بابا نويل السري...

304
00:12:11,600 --> 00:12:13,820
ولففته بنفسي
هذه المرة.

305
00:12:13,863 --> 00:12:15,560
هل يعجبك؟
لا تطل، رغم ذلك.

306
00:12:15,604 --> 00:12:16,910
لا تطل.

307
00:12:18,738 --> 00:12:19,782
الوداع.

308
00:12:19,826 --> 00:12:21,088
سوف أراك لاحقا.

309
00:12:21,131 --> 00:12:23,090
أوه، مهلا،
صباح الخير يا سيدات!

310
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
مهلا، هل يمكنك الذهاب للتسوق
معي في الغداء اليوم؟

311
00:13:17,753 --> 00:13:19,755
أحتاج إلى تسعير الإمدادات
لحفلة عيد الميلاد تلك.

312
00:13:19,799 --> 00:13:21,713
لا أستطبع.
لدي بيلاتيس.

313
00:13:21,757 --> 00:13:24,325
يجب أن أراقب كل نيكل
إذا كنت سأقوم بسحب هذا.

314
00:13:24,368 --> 00:13:25,456
نعم، بالحديث عن ذلك،

315
00:13:25,500 --> 00:13:27,894
عندما كنت
في مكتب المدير المالي،

316
00:13:27,937 --> 00:13:29,678
هل حدث أن لاحظت
أي صور

317
00:13:29,721 --> 00:13:30,810
من زوجة أو صديقة؟

318
00:13:30,853 --> 00:13:31,854
لم أكن.

319
00:13:31,898 --> 00:13:32,855
لأنه فظيع...

320
00:13:32,899 --> 00:13:34,639
وسيم، نعم.
قلت ذلك.

321
00:13:34,683 --> 00:13:35,684
عدة مرات.

322
00:13:35,727 --> 00:13:36,859
صباح الخير يا شباب.

323
00:13:36,903 --> 00:13:38,295
صباح الخير والت.

324
00:13:38,339 --> 00:13:40,820
أوه، اه، هل كان لديك فرصة
لأخذ عينات من تلك حتى الآن؟

325
00:13:40,863 --> 00:13:43,083
فقط للتأكد
لقد تبين أنهم بخير.

326
00:13:43,126 --> 00:13:44,388
يجب أن يكون
شيء الرجل.

327
00:13:44,432 --> 00:13:45,868
نعم، لقد كانوا كذلك
عينة، ولكن شكرا لك.

328
00:13:45,912 --> 00:13:47,130
نعم، كان كذلك
يستحق رصاصة واحدة.

329
00:13:48,915 --> 00:13:50,351
ووضعه مرة أخرى.

330
00:13:50,394 --> 00:13:51,526
نعم، حسنا،
يضعها، يضعها...

331
00:13:51,569 --> 00:13:53,397
إعادته.

332
00:13:53,441 --> 00:13:56,661
حسنا، جيد.
أنتم جميعا هنا.

333
00:13:56,705 --> 00:13:59,534
نعم، ماذا يحدث؟

334
00:13:59,577 --> 00:14:00,796
لذلك هذا الصباح،

335
00:14:00,840 --> 00:14:04,495
أم... كان هناك خطاب
في انتظاري،

336
00:14:04,539 --> 00:14:06,802
من الموارد البشرية،

337
00:14:06,846 --> 00:14:09,892
وليس هناك طريقة
لدواسة ناعمة هذا.

338
00:14:09,936 --> 00:14:11,894
أم...

339
00:14:11,938 --> 00:14:14,505
لقد سُئلت
للحصول على التقاعد المبكر.

340
00:14:14,549 --> 00:14:16,290
ماذا؟

341
00:14:16,333 --> 00:14:17,900
لا!
هل أنت جاد؟

342
00:14:17,944 --> 00:14:19,641
حسنا، المستشفى
يتم تأسيسها

343
00:14:19,684 --> 00:14:24,037
بعض تدابير خفض التكاليف،

344
00:14:24,080 --> 00:14:27,910
والعديد من كبار الموظفين
لقد تم تركها.

345
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
رائع.

346
00:14:30,086 --> 00:14:31,087
عيد ميلاد مجيد!

347
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
جيني...

348
00:14:35,918 --> 00:14:36,919
هل طردت أليس؟

349
00:14:36,963 --> 00:14:38,355
- أليس؟
- شيلبي. المشرف الخاص بي.

350
00:14:38,399 --> 00:14:40,227
اه، اسمحوا لي أن التحقق.

351
00:14:40,270 --> 00:14:41,315
أوه، صحيح.

352
00:14:41,358 --> 00:14:42,316
أنت لا تعرف
من هي.

353
00:14:42,359 --> 00:14:43,317
أنت لا تعرف
اسمها واضح.

354
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
هذا هو التفسير الوحيد

355
00:14:44,884 --> 00:14:45,536
لماذا كان بإمكانك فعل ذلك
شيء لا يمكن تصوره.

356
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
نعم...ها هي.

357
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
انظر، أستطيع أن أرى
أنك منزعج.

358
00:14:52,282 --> 00:14:54,981
أليس هي واحدة من المستشفى
أضواء التوجيه، حسنا؟

359
00:14:55,024 --> 00:14:56,373
إنها مصدر إلهام!

360
00:14:56,417 --> 00:14:58,636
لقد أنقذت الأرواح
من عشرات الأطفال.

361
00:14:58,680 --> 00:14:59,986
لقد تدربت
لا أعرف كم عدد الممرضات.

362
00:15:00,029 --> 00:15:02,336
حسنا، الآن،
إنتظري دقيقة يا جيني.

363
00:15:02,379 --> 00:15:03,293
أعني،
إنها ليست الشخص الوحيد

364
00:15:03,337 --> 00:15:04,294
أننا نترك.

365
00:15:04,338 --> 00:15:06,209
هناك رقم
من الناس

366
00:15:06,253 --> 00:15:07,819
الذين يأخذون
التقاعد المبكر

367
00:15:07,863 --> 00:15:09,778
في جميع الإدارات،
حتى هذا واحد،

368
00:15:09,821 --> 00:15:11,214
واسمحوا لي أن أضيف،

369
00:15:11,258 --> 00:15:12,563
مع القطيعة
ومعاش تقاعدي كامل.

370
00:15:12,607 --> 00:15:14,957
المالية للمستشفى
هل حقا بهذا السوء؟

371
00:15:15,001 --> 00:15:16,611
نعم... إنهم كذلك.

372
00:15:16,654 --> 00:15:18,526
لهذا السبب أنا هنا.

373
00:15:18,569 --> 00:15:20,876
بروكمان، لم يكن يريد
للقيام بما يجب القيام به.

374
00:15:22,051 --> 00:15:23,835
لذلك استأجروا رجل الفأس.

375
00:15:23,879 --> 00:15:24,967
لقد استأجروا شخصًا ما

376
00:15:25,011 --> 00:15:28,014
من لا يخاف
لاتخاذ قرارات صعبة.

377
00:15:28,057 --> 00:15:30,625
يجب على المستشفى إجراء تخفيضات.

378
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
الأرقام ببساطة لا تضيف ما يصل.

379
00:15:32,192 --> 00:15:33,976
أليس ليس رقما.

380
00:15:34,020 --> 00:15:34,934
إنها شخص.

381
00:15:37,762 --> 00:15:39,808
أنا آسف
أنه كان يجب أن يحدث.

382
00:15:39,851 --> 00:15:41,331
هل كان يجب أن يحدث
مباشرة قبل عيد الميلاد؟

383
00:16:04,528 --> 00:16:06,356
أهلاً. هل كل شيء على ما يرام؟

384
00:16:06,400 --> 00:16:07,444
نعم، وصول جديد.

385
00:16:07,488 --> 00:16:08,968
صبي.

386
00:16:09,011 --> 00:16:11,535
عمره 32 اسبوع
أقل بقليل من ثلاثة جنيهات.

387
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
المضاعفات؟

388
00:16:12,884 --> 00:16:13,885
لا توجد أعلام حمراء حتى الآن.

389
00:16:13,929 --> 00:16:14,974
إنه مستقر،

390
00:16:15,017 --> 00:16:17,889
وهنا، يوقع على مخططه...

391
00:16:19,587 --> 00:16:20,762
وهل يمكنك إحضار
الآباء إلى أسفل؟

392
00:16:20,805 --> 00:16:22,111
OB أطلق سراح الأم للتو.

393
00:16:22,155 --> 00:16:23,286
نعم بالطبع.

394
00:16:23,330 --> 00:16:24,070
شكرًا.

395
00:16:30,902 --> 00:16:31,903
السيد والسيدة برادلي؟

396
00:16:33,993 --> 00:16:35,168
كيف حاله؟

397
00:16:35,211 --> 00:16:37,257
انه بخير.

398
00:16:37,300 --> 00:16:39,346
نعم، إنه يتنفس
بسهولة وبمساعدة.

399
00:16:39,389 --> 00:16:40,608
نبض قلبه ثابت.

400
00:16:40,651 --> 00:16:41,783
متى يمكن
نراه؟

401
00:16:41,826 --> 00:16:43,567
الآن.

402
00:16:43,611 --> 00:16:44,829
أنا جيني ميلر.

403
00:16:44,873 --> 00:16:46,353
أعمل في حديثي الولادة
وحدة العناية المركزة،

404
00:16:46,396 --> 00:16:47,310
وابنك...

405
00:16:47,354 --> 00:16:48,746
جيمس.

406
00:16:48,790 --> 00:16:50,357
اسمه جيمس.

407
00:16:50,400 --> 00:16:51,923
إنه اسم جميل.

408
00:16:51,967 --> 00:16:53,142
جيمس هناك
الآن،

409
00:16:53,186 --> 00:16:54,448
وأفضل الأطباء
والممرضات في العالم

410
00:16:54,491 --> 00:16:55,753
يعطونه
اهتمامهم الكامل،

411
00:16:55,797 --> 00:16:57,538
لذلك دعونا نذهب ونلقي التحية.

412
00:17:00,976 --> 00:17:02,151
ليس لدينا
لأقول لك هذا،

413
00:17:02,195 --> 00:17:03,326
لكن جيمس ولد

414
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
أكثر من ذلك بقليل
قبل ثمانية أسابيع.

415
00:17:05,328 --> 00:17:07,069
لماذا؟

416
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
لا نعرف السبب.

417
00:17:08,636 --> 00:17:09,724
الحقيقة هي،

418
00:17:09,767 --> 00:17:11,639
1 من كل 13 طفلاً
يولدون قبل الأوان.

419
00:17:11,682 --> 00:17:14,337
وكان جيمس
حريصة بشكل خاص

420
00:17:14,381 --> 00:17:15,556
لجعل المظهر.

421
00:17:15,599 --> 00:17:16,948
نعم، لقد حصلت
مبتكر حقيقي هنا.

422
00:17:16,992 --> 00:17:17,949
لكن
المشكلة هي

423
00:17:17,993 --> 00:17:20,909
عندما يولد الطفل في وقت مبكر،

424
00:17:20,952 --> 00:17:25,609
لا تحتوي على الكثير من الدهون عند الأطفال
كما لو كنت كامل المدة.

425
00:17:25,653 --> 00:17:28,960
إلى جانب جعل الأطفال قابلين للعناق
ورائعة فقط،

426
00:17:29,004 --> 00:17:32,529
تساعد دهون الطفل على إبقائه دافئًا
ويمنع فقدان الماء الزائد.

427
00:17:32,573 --> 00:17:35,010
لذلك هذا هو هدفنا الرئيسي
التركيز الآن،

428
00:17:35,054 --> 00:17:37,186
للحفاظ على جيمس
دافئة ورطبة،

429
00:17:37,230 --> 00:17:39,058
حتى يتمكن من القيام بذلك
من تلقاء نفسه.

430
00:17:39,101 --> 00:17:40,755
لهذا السبب هو
في الحاضنة.

431
00:17:40,798 --> 00:17:42,017
إلى متى؟

432
00:17:42,061 --> 00:17:45,412
حسنا، أتمنى
أستطيع أن أقول على وجه اليقين،

433
00:17:45,455 --> 00:17:47,066
ولكن من المحتمل أن يكون كذلك
بضعة أسابيع.

434
00:17:47,109 --> 00:17:49,546
هل سنكون قادرين
لاحتجازه؟

435
00:17:49,590 --> 00:17:52,201
ليس بعد الآن،

436
00:17:52,245 --> 00:17:53,463
ولكن يمكنك أن ترى
تم تصميم الحاضنة

437
00:17:53,507 --> 00:17:55,030
حتى تتمكن من لمسه،

438
00:17:55,074 --> 00:17:56,901
وبمجرد طب الأطفال
يعطينا الضوء الأخضر للمضي قدمًا،

439
00:17:56,945 --> 00:17:58,555
سوف تفعل،

440
00:17:58,599 --> 00:17:59,861
ومهما طال الزمن
جيمس يجب أن يكون هنا،

441
00:17:59,904 --> 00:18:02,516
يا رفاق يمكن أن تكون
بجانبه، 24-7.

442
00:18:03,604 --> 00:18:04,996
ونحن سوف.

443
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
إذا نحن ذاهبون
أن ينفق

444
00:18:08,130 --> 00:18:10,001
الكثير من الوقت الجيد معًا...

445
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
ثم من فضلك،
اتصل بي دان.

446
00:18:12,395 --> 00:18:13,396
وسيلينا.

447
00:18:13,440 --> 00:18:15,137
دان وسيلينا.

448
00:18:15,181 --> 00:18:18,488
مرحبًا
إلى منزلك المؤقت الجديد.

449
00:18:18,532 --> 00:18:20,142
أم، إذا كنت تريد،

450
00:18:20,186 --> 00:18:21,839
يمكنك الدخول
واقترب.

451
00:18:33,721 --> 00:18:35,418
كيف حالك؟

452
00:18:35,462 --> 00:18:37,464
كان ذلك جميلاً بعض الشيء
أخبار قاسية هذا الصباح.

453
00:18:37,507 --> 00:18:39,292
استيعاب.

454
00:18:40,554 --> 00:18:42,251
المستشفى يضج.

455
00:18:42,295 --> 00:18:46,473
على ما يبدو، عشرات الأشخاص
"التقاعد المبكر."

456
00:18:46,516 --> 00:18:48,910
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
سيكون واحدا منهم.

457
00:18:48,953 --> 00:18:50,999
لكن إذا كنت كذلك،
لا بأس.

458
00:18:51,042 --> 00:18:52,740
لا، هذا ليس بخير!

459
00:18:52,783 --> 00:18:55,046
حسنا، لا شيء
يدوم إلى الأبد، جين.

460
00:18:55,090 --> 00:18:56,874
إنه... التغيير أمر لا مفر منه.

461
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
حسنا...

462
00:19:00,661 --> 00:19:01,836
ماذا نحن ذاهبون
الاستغناء عنك؟

463
00:19:03,881 --> 00:19:07,537
ستكون بخير،
مثلما كنت اليوم،

464
00:19:07,581 --> 00:19:09,235
لأنني دربت لك جيدا.

465
00:19:09,278 --> 00:19:11,106
ماذا ستفعل بدوننا؟

466
00:19:13,064 --> 00:19:14,675
السفر,

467
00:19:14,718 --> 00:19:18,374
وقراءة كل تلك الكتب التي
لقد كنت أقصد الوصول إلى...

468
00:19:18,418 --> 00:19:19,593
وأخيرا قضاء
المزيد من الوقت

469
00:19:19,636 --> 00:19:21,029
مع أخي وعائلته.

470
00:19:21,072 --> 00:19:23,118
حسنا، أعتقد
دادلي سيكون سعيدا

471
00:19:23,162 --> 00:19:24,902
ليكون لك حول أكثر.

472
00:19:24,946 --> 00:19:26,077
حسنًا، أتمنى ذلك،

473
00:19:26,121 --> 00:19:26,904
لأنه لديه
سحق كبير حقا

474
00:19:26,948 --> 00:19:28,428
على مشاية كلبه.

475
00:19:31,431 --> 00:19:33,998
لا تقلق بشأني، جين.

476
00:19:34,042 --> 00:19:36,479
يمكن أن يكون هذا أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

477
00:19:36,523 --> 00:19:37,828
تمام.

478
00:19:41,441 --> 00:19:43,965
واو، ملائكتك لا تزال موجودة
أرسل لك بطاقات عيد الميلاد.

479
00:19:46,489 --> 00:19:47,664
نعم، إنهم مدروسون جدًا.

480
00:19:53,975 --> 00:19:55,368
إنه أمر لا يصدق.

481
00:20:01,156 --> 00:20:03,332
إنها حفلة للممرضات.

482
00:20:03,376 --> 00:20:04,246
كما تعلمون، إنهم يعملون بجد،

483
00:20:04,290 --> 00:20:06,640
بأجر زهيد...

484
00:20:06,683 --> 00:20:07,989
نعم، أنا مجتهد
وأجور زهيدة.

485
00:20:08,032 --> 00:20:09,295
ولكن انظر كم
أنا أشتري، رغم ذلك!

486
00:20:09,338 --> 00:20:12,254
خصومات
على العناصر المعلن عنها فقط.

487
00:20:12,298 --> 00:20:13,255
هيا كريس...

488
00:20:13,299 --> 00:20:15,475
هل يمكنني أن أدعوك كريس؟

489
00:20:15,518 --> 00:20:16,693
أنا في ضيق حقا
الميزانية هنا.

490
00:20:16,737 --> 00:20:18,739
كما تعلمون،
أستطيع في الواقع التحقق من ذلك.

491
00:20:18,782 --> 00:20:20,915
كان هناك قبضة ضيقة،
البخيل عد الفول,

492
00:20:20,958 --> 00:20:22,743
فقط قطعها إلى أشلاء.

493
00:20:22,786 --> 00:20:24,571
هذه ليست مشكلتي.

494
00:20:24,614 --> 00:20:26,050
أتعلم؟

495
00:20:26,094 --> 00:20:27,965
النصب التذكاري المجتمعي
هي مؤسسة غير ربحية،

496
00:20:28,009 --> 00:20:29,706
لذلك أي نوع من الخصم
أن المتجر يريد أن يعطي

497
00:20:29,750 --> 00:20:31,055
سيتم النظر فيها
شطب الضريبة.

498
00:20:31,099 --> 00:20:32,318
هل أنت مرخص
لأخذ التبرعات

499
00:20:32,361 --> 00:20:33,362
نيابة عن المستشفى؟

500
00:20:33,406 --> 00:20:35,364
لا، لكنه كذلك.

501
00:20:35,408 --> 00:20:37,279
أنا أكون.

502
00:20:37,323 --> 00:20:40,935
أنا لأنني كذلك
المدير المالي للمستشفى.

503
00:20:44,025 --> 00:20:44,895
هناك نموذج لذلك.

504
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
سأعود حالا.

505
00:20:45,983 --> 00:20:47,158
- شكرا، كريس.
- عظيم.

506
00:20:47,202 --> 00:20:49,248
اه، على الرحب والسعة.

507
00:20:50,901 --> 00:20:52,512
شكرًا لك.

508
00:20:52,555 --> 00:20:53,817
واو...

509
00:20:53,861 --> 00:20:56,472
هذا جميل--
هذا كتف بارد جدًا.

510
00:20:56,516 --> 00:20:57,778
دعني أرى.
هذا هو...؟

511
00:20:57,821 --> 00:20:58,648
لا، لن تجد
هذا واحد أي أكثر دفئا.

512
00:20:58,692 --> 00:20:59,606
إنه بارد جدًا أيضًا.

513
00:20:59,649 --> 00:21:00,911
أتعلم؟

514
00:21:00,955 --> 00:21:02,173
أفهم أنك تحاول
أن تكون مضحكا الآن.

515
00:21:02,217 --> 00:21:03,218
أنا أحضر
أفضل الأشياء بلدي هنا.

516
00:21:03,262 --> 00:21:04,132
أنا لن أذهب
لأخذ الطعم.

517
00:21:04,175 --> 00:21:05,176
لماذا...
قليلا، أنت.

518
00:21:05,220 --> 00:21:06,221
قليلا.

519
00:21:06,265 --> 00:21:07,744
قلت لك كيف أشعر

520
00:21:07,788 --> 00:21:09,224
حول ما تفعله
في المستشفى هذا الصباح.

521
00:21:09,268 --> 00:21:10,747
جيني,
وظيفتي ليست لي.

522
00:21:10,791 --> 00:21:11,661
حسنا، الألغام.

523
00:21:12,923 --> 00:21:14,142
حصلت على--
اه الشكل

524
00:21:14,185 --> 00:21:15,796
مذهل.

525
00:21:15,839 --> 00:21:16,797
هذا... شكرا لك.

526
00:21:20,453 --> 00:21:22,324
ليس هناك طريقة
يمكنك الاحتفاظ أليس على؟

527
00:21:22,368 --> 00:21:23,325
لا يوجد حقا.

528
00:21:23,369 --> 00:21:24,326
أنا آسف.

529
00:21:24,370 --> 00:21:25,371
ولم لا؟

530
00:21:25,414 --> 00:21:27,155
اه، حسنًا، أولاً،
لن يكون عادلا

531
00:21:27,198 --> 00:21:28,809
إلى الأشخاص الآخرين
أننا نترك.

532
00:21:28,852 --> 00:21:30,245
كما تعلمون، أنا متأكد

533
00:21:30,289 --> 00:21:32,029
أقسامهم مستاءة
أنهم يغادرون أيضًا.

534
00:21:32,073 --> 00:21:32,900
وهذا لا يزعجك؟

535
00:21:35,468 --> 00:21:36,730
اخبرك ماذا...

536
00:21:36,773 --> 00:21:39,385
ماذا عن ألا نتحدث
حول هذا بعد الآن؟

537
00:21:39,428 --> 00:21:41,952
ترى الأشياء بطريقتك،
أرى الأشياء بطريقتي.

538
00:21:41,996 --> 00:21:42,953
بخير.

539
00:21:45,260 --> 00:21:46,653
ما هو مع كل شيء
هذه السلع المعلبة؟

540
00:21:46,696 --> 00:21:48,045
أنت تخطط للسبات
لفصل الشتاء؟

541
00:21:49,438 --> 00:21:51,701
لا، كنيستي تجتمع معًا
سلال عيد الميلاد

542
00:21:51,745 --> 00:21:52,659
للعائلات المحتاجة .

543
00:21:54,530 --> 00:21:55,923
همم.

544
00:21:55,966 --> 00:21:57,446
الجانب الأكثر ليونة من البخيل.

545
00:21:57,490 --> 00:21:59,318
حسنًا، يجب أن أقوم بأعمال جيدة.

546
00:21:59,361 --> 00:22:00,797
أنا لا أنقذ الأرواح
مثلك.

547
00:22:00,841 --> 00:22:02,321
هذا صحيح.

548
00:22:02,364 --> 00:22:04,453
لو أعطيتني ثانيةً
سأساعدك في تحميل سيارتك.

549
00:22:04,497 --> 00:22:06,368
أعتقد أنني أستطيع إدارة.

550
00:22:06,412 --> 00:22:08,414
مهلا، إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر،

551
00:22:08,457 --> 00:22:11,242
أي شيء آخر، كما تعلمون،
مساعدة في الحفلة,

552
00:22:11,286 --> 00:22:13,288
اسمحوا لي أن أعرف.

553
00:22:13,332 --> 00:22:14,594
أتمنى لك يومًا سعيدًا، جيني ميلر.

554
00:22:15,812 --> 00:22:16,770
الوداع.

555
00:22:25,866 --> 00:22:26,954
يا!

556
00:22:26,997 --> 00:22:28,869
كان لدي واحدة من هذه
عندما كنت طفلا.

557
00:22:28,912 --> 00:22:30,000
- أنا أيضاً.
- بجد؟

558
00:22:30,044 --> 00:22:31,567
نعم، كان لدي كامل
أسطول منهم.

559
00:22:31,611 --> 00:22:32,873
لقد كان
لسيركها الخيالي.

560
00:22:32,916 --> 00:22:34,265
محظوظ.

561
00:22:34,309 --> 00:22:35,789
لقد حصلت على واحدة فقط.

562
00:22:35,832 --> 00:22:38,748
تلك ستكون مثالية
لحقائب الاستيلاء على عطلة.

563
00:22:38,792 --> 00:22:41,011
لذا يا رفاق، لقد كنت أفكر...

564
00:22:41,055 --> 00:22:42,839
هذا سيكون
حفلة عيد الميلاد الأخيرة لأليس.

565
00:22:42,883 --> 00:22:44,754
أوه، شكرا
لتذكيرنا.

566
00:22:46,016 --> 00:22:48,758
ولكن ماذا لو جعلنا الحفلة
كل شيء عنها؟

567
00:22:48,802 --> 00:22:50,151
احتفال أليس!

568
00:22:50,194 --> 00:22:51,326
انها لن تذهب لذلك أبدا.

569
00:22:51,370 --> 00:22:52,414
هي تكره
كونها مركز الاهتمام.

570
00:22:52,458 --> 00:22:54,373
لذلك نحن لا نقول لها.

571
00:22:54,416 --> 00:22:55,461
حفلة مفاجئة!

572
00:22:55,504 --> 00:22:56,897
رائع.

573
00:22:56,940 --> 00:22:58,464
سأقوم بدور DJ، بالمناسبة...
مجانا.

574
00:22:58,507 --> 00:23:01,554
شكرا يا صديق!
لذا، هذه هي فكرتي.

575
00:23:01,597 --> 00:23:02,946
أنت تعرف كيف تحصل على كل شيء
بطاقات عيد الميلاد تلك كل عام

576
00:23:02,990 --> 00:23:04,513
من العائلات
من المرضى السابقين؟

577
00:23:04,557 --> 00:23:05,688
مم-هممم.

578
00:23:05,732 --> 00:23:07,342
فكر في عدد العائلات
هناك،

579
00:23:07,386 --> 00:23:08,604
كم عدد المرضى الآخرين.

580
00:23:08,648 --> 00:23:10,432
ماذا لو أرسلها الجميع
بطاقة عيد الميلاد؟

581
00:23:10,476 --> 00:23:13,217
حسنا، الكثير منهم يفعلون ذلك.

582
00:23:13,261 --> 00:23:14,523
نعم، ولكن هناك
الكثير مما لا يفعل ذلك،

583
00:23:14,567 --> 00:23:16,482
لذلك إذا استطعنا
العثور عليهم بطريقة أو بأخرى

584
00:23:16,525 --> 00:23:17,787
وأخبرهم
أن أليس تغادر

585
00:23:17,831 --> 00:23:19,354
وتشجيعهم
لإرسال بطاقة...

586
00:23:19,398 --> 00:23:20,442
يمكننا الحصول على
شجرة ضخمة.

587
00:23:20,486 --> 00:23:22,444
يمكننا أن نعلق
جميع البطاقات الموجودة عليه.

588
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
كنت في الفريق

589
00:23:23,880 --> 00:23:25,795
أن المحوسبة
سجلاتنا العام الماضي.

590
00:23:25,839 --> 00:23:27,841
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي
لتجميع قاعدة بيانات.

591
00:23:27,884 --> 00:23:29,712
- حقا، هل يمكن أن تفعل ذلك؟
- أوه، تراهن.

592
00:23:29,756 --> 00:23:30,887
أتعلم؟

593
00:23:30,931 --> 00:23:32,019
سيكون لدينا البطاقات
أرسلت إلى مكاننا.

594
00:23:32,062 --> 00:23:34,282
بهذه الطريقة،
أليس لا تراهم أبدًا.

595
00:23:34,325 --> 00:23:35,631
هذا مثالي...

596
00:23:35,675 --> 00:23:37,677
لكن يا رفاق، لدينا 16 يومًا فقط
حتى الحفلة،

597
00:23:37,720 --> 00:23:39,287
لذلك علينا أن نحصل على
خطوة على...

598
00:23:39,330 --> 00:23:40,462
وأيضا...

599
00:23:40,506 --> 00:23:41,420
إنها مفاجأة يا شباب.

600
00:23:43,900 --> 00:23:45,424
شكرًا لك.

601
00:24:10,840 --> 00:24:12,015
مهلا يا صديق.

602
00:24:13,103 --> 00:24:14,627
أنا أيضاً.

603
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
مهلا، أختي.

604
00:24:35,517 --> 00:24:37,040
أنا بخير. أنت؟

605
00:24:38,433 --> 00:24:39,652
هذا عظيم.

606
00:24:39,695 --> 00:24:41,001
مهلا، لدي سؤال سريع
بالنسبة لك وإريك

607
00:24:41,044 --> 00:24:42,263
حول جدول عطلتك.

608
00:24:45,658 --> 00:24:47,616
صباح!

609
00:24:47,660 --> 00:24:49,270
أوه، صباح الخير!
أوه جيني!

610
00:24:49,313 --> 00:24:51,490
قاعدة البيانات تلك
موجود في صندوق الوارد الخاص بك.

611
00:24:51,533 --> 00:24:52,578
أوه، شكرا لك.

612
00:24:54,580 --> 00:24:56,320
شكرا لك على التغليف
كل تلك الهدايا التي يتم انتزاعها من الحقيبة.

613
00:24:56,364 --> 00:24:57,931
نعم، من دواعي سروري.

614
00:25:10,509 --> 00:25:11,335
سيلينا.

615
00:25:11,379 --> 00:25:12,511
دان، مرحبا.

616
00:25:12,554 --> 00:25:13,860
- أهلاً.
- صباح الخير.

617
00:25:13,903 --> 00:25:15,557
كيف كانت ليلتك؟

618
00:25:15,601 --> 00:25:16,645
لا يهدأ.

619
00:25:16,689 --> 00:25:17,820
لقد احتفظنا
الاستيقاظ للاطمئنان عليه،

620
00:25:17,864 --> 00:25:19,300
تأكد من أنه بخير.

621
00:25:19,343 --> 00:25:21,345
حسنًا، كنت ستفعل ذلك إذا
كنت في المنزل أيضا.

622
00:25:21,389 --> 00:25:22,564
أنا أعلم،
ولكن في المنزل،

623
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
يمكنني أن آخذه إلى السرير معنا.

624
00:25:24,610 --> 00:25:25,785
من الصعب وجود
له قريب جدا

625
00:25:25,828 --> 00:25:27,569
وعدم القدرة
لاحتجازه.

626
00:25:27,613 --> 00:25:28,614
نحن نريد أن نرتبط معه.

627
00:25:28,657 --> 00:25:30,485
سوف تفعلها.

628
00:25:30,529 --> 00:25:32,356
أعدك...

629
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
وأود أن أعرف.
لقد ولدت قبل الأوان.

630
00:25:33,923 --> 00:25:35,055
كنت؟

631
00:25:35,098 --> 00:25:36,665
مم-هممم.

632
00:25:36,709 --> 00:25:40,887
قضيت ما يقرب من ثلاثة أسابيع
في الحاضنة،

633
00:25:40,930 --> 00:25:42,802
ولم أستطع أنا وأمي
ربما تكون أكثر ارتباطا.

634
00:25:47,197 --> 00:25:50,418
الأطفال الذين نرضعهم،
نحن نسميهم ملائكتنا،

635
00:25:50,461 --> 00:25:51,854
ولدينا تعويذة خاصة،

636
00:25:51,898 --> 00:25:53,290
مجاملة من أليس.

637
00:25:55,118 --> 00:25:57,077
"نحن نعتز بملائكتنا

638
00:25:57,120 --> 00:25:59,253
بكل نبضة ثمينة
من قلوبهم."

639
00:26:00,515 --> 00:26:01,429
هذا جميل.

640
00:26:03,910 --> 00:26:06,695
جيمس يزداد قوة
مع كل نبضة من نبضات قلبه

641
00:26:06,739 --> 00:26:08,523
وإذا كان لدينا أي شيء
ليقول عنه،

642
00:26:08,567 --> 00:26:10,046
سيكون هناك
بضعة مليارات أخرى في المستقبل.

643
00:26:13,397 --> 00:26:14,529
مات!

644
00:26:14,573 --> 00:26:16,313
آسف.
لم أقصد المقاطعة.

645
00:26:16,357 --> 00:26:17,837
أيمكنني مساعدتك؟

646
00:26:17,880 --> 00:26:19,926
نعم، كنت آمل
للتحدث معك لمدة دقيقة.

647
00:26:21,144 --> 00:26:22,319
بالتأكيد. اعذرني.

648
00:26:24,670 --> 00:26:26,019
تحدث معي عن ماذا؟

649
00:26:26,062 --> 00:26:27,934
هل وجدت مكانا،
مكان لحزبكم حتى الآن؟

650
00:26:27,977 --> 00:26:29,413
لا، ولكنني أعمل على ذلك.

651
00:26:29,457 --> 00:26:31,981
حسنًا، أعتقد أنني وجدت
مكان رائع.

652
00:26:33,374 --> 00:26:34,680
أنا حقا لا أحتاج
مساعدتكم، مات.

653
00:26:34,723 --> 00:26:36,769
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
ولكن هذا المكان مثالي.

654
00:26:36,812 --> 00:26:38,379
أعتقد أنك فقط
بحاجة لرؤيته.

655
00:26:38,422 --> 00:26:40,511
إنها خمس دقائق
من المستشفى.

656
00:26:40,555 --> 00:26:42,513
سوف تسأل
لإيزابيل، أو إريك.

657
00:26:44,385 --> 00:26:46,039
كان ذلك حلوًا حقًا،
بالمناسبة.

658
00:26:46,082 --> 00:26:46,996
ماذا كان؟

659
00:26:47,040 --> 00:26:48,911
ما قلته
لذلك الزوجين.

660
00:26:48,955 --> 00:26:50,260
حلو.

661
00:27:12,587 --> 00:27:13,849
أهلاً.

662
00:27:17,548 --> 00:27:19,028
أهلاً!

663
00:27:19,072 --> 00:27:20,247
أهلاً.

664
00:27:20,290 --> 00:27:21,640
مرحبًا
إلى الشباب إلى الأبد في القلب.

665
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
هذا المكان مذهل!

666
00:27:22,728 --> 00:27:24,599
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

667
00:27:24,643 --> 00:27:25,731
بالضبط.

668
00:27:25,774 --> 00:27:26,819
أم، هل أنت إيزابيل؟

669
00:27:26,862 --> 00:27:28,734
مات كروفورد
اقترح أن أسقط.

670
00:27:28,777 --> 00:27:30,692
أوه، صحيح، نعم،
يجب أن تكون جيني.

671
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
نعم!

672
00:27:32,041 --> 00:27:32,999
سعيد بلقائك.

673
00:27:33,042 --> 00:27:34,217
أنت أيضاً.

674
00:27:34,261 --> 00:27:35,871
فهل هذا هو المكان؟

675
00:27:35,915 --> 00:27:37,003
نعم.

676
00:27:37,046 --> 00:27:38,265
سأعطيك
الجولة الكبرى,

677
00:27:38,308 --> 00:27:41,964
ولكن كما ترون،
إنه مكان سعيد كبير.

678
00:27:42,008 --> 00:27:43,009
أوه، سأقول.

679
00:27:44,140 --> 00:27:45,620
الآن، سعر الإيجار الخاص بك هو...؟

680
00:27:45,664 --> 00:27:47,927
بالنسبة لك، يمكننا أن نفعل خصم 50٪.

681
00:27:47,970 --> 00:27:49,711
هذا هو خصم عائلتنا.

682
00:27:49,755 --> 00:27:50,756
مات وأنا لسنا...

683
00:27:50,799 --> 00:27:53,802
أوه، لا، أنا...
أنا أخت مات.

684
00:27:53,846 --> 00:27:55,108
ولم يذكر ذلك؟

685
00:27:55,151 --> 00:27:56,675
لم يفعل ذلك
أذكر ذلك.

686
00:27:56,718 --> 00:27:57,763
لم يفعل ذلك.

687
00:27:57,806 --> 00:27:59,025
لقد كانت جميلة
محادثة قصيرة.

688
00:27:59,068 --> 00:28:01,288
أنا مجنون نوعًا ما
في أخيك، في الواقع.

689
00:28:01,331 --> 00:28:02,506
أوه، هل أنت واحد من الناس

690
00:28:02,550 --> 00:28:03,638
أنه كان عليه أن يترك
من المستشفى؟

691
00:28:03,682 --> 00:28:05,988
لا، لا،
ولكن مشرفي هو

692
00:28:06,032 --> 00:28:07,468
ثم ذهب

693
00:28:07,511 --> 00:28:09,644
وخفضت الميزانية
لهذا الحزب.

694
00:28:09,688 --> 00:28:10,732
لذلك فهو يحاول
لمساعدتك.

695
00:28:10,776 --> 00:28:12,865
نعم، أعتقد،

696
00:28:12,908 --> 00:28:15,084
لكنني أفضل حقًا ألا يفعل ذلك.

697
00:28:15,128 --> 00:28:17,608
هل تريدني
لتحصيل السعر الكامل لك؟

698
00:28:17,652 --> 00:28:19,132
أوه، لا،
من فضلك لا تفعل ذلك.

699
00:28:19,175 --> 00:28:21,743
هذا--
هذا مثالي.

700
00:28:28,445 --> 00:28:30,839
اه، مهلا،
هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟

701
00:28:30,883 --> 00:28:33,494
أوه نعم.
خذ اثنين إذا كنت في حاجة إليها.

702
00:28:33,537 --> 00:28:34,625
شكرًا.

703
00:28:35,714 --> 00:28:37,280
يا.

704
00:28:37,324 --> 00:28:38,281
يا!

705
00:28:41,067 --> 00:28:42,242
أردت أن أقول لك

706
00:28:42,285 --> 00:28:44,244
أنني ذهبت
إلى Forever Young At Heart اليوم،

707
00:28:44,287 --> 00:28:45,158
وأنت على حق.
إنه مثالي.

708
00:28:45,201 --> 00:28:46,246
نعم. جيد.

709
00:28:46,289 --> 00:28:47,551
اعتقدت
أنه سيكون.

710
00:28:47,595 --> 00:28:49,162
لذلك أردت أن أشكرك
للتوصية

711
00:28:49,205 --> 00:28:50,293
وبالنسبة للخصم.

712
00:28:50,337 --> 00:28:51,338
على الرحب والسعة.

713
00:28:51,381 --> 00:28:52,295
وبعد ذلك أريد
لأسألك فقط

714
00:28:52,339 --> 00:28:54,341
من فضلك توقف عن مساعدتي.

715
00:28:56,169 --> 00:28:57,823
حسنا... لماذا لا؟

716
00:28:57,866 --> 00:29:00,042
لأنه عابث.
لقد خلقت مشكلة...

717
00:29:00,086 --> 00:29:01,217
انتظر ثانية.
أنا لم أخلق أي شيء.

718
00:29:01,261 --> 00:29:02,349
لكن أعتقد
أنك بحاجة إلى امتلاك ما يصل إلى ذلك

719
00:29:02,392 --> 00:29:03,132
بدلا من المحاولة
لتعويض الأمر بالنسبة لي.

720
00:29:03,176 --> 00:29:04,786
رائع. تمام.

721
00:29:04,830 --> 00:29:08,181
حسنًا، لقد فهمت أنك كذلك
قوي الإرادة وعاطفي

722
00:29:08,224 --> 00:29:08,921
عن الأشياء
الذي تهتم به.

723
00:29:08,964 --> 00:29:10,139
لقد فاتني للتو

724
00:29:10,183 --> 00:29:11,662
"العالم كله يدور".
من حولي "الشيء.

725
00:29:11,706 --> 00:29:12,794
ماذا يفترض أن يعني؟

726
00:29:12,838 --> 00:29:14,013
جيني أنظري

727
00:29:14,056 --> 00:29:15,710
لقد تعبت منك
تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء

728
00:29:15,754 --> 00:29:17,146
لفعل ما يجب علي فعله،

729
00:29:17,190 --> 00:29:19,105
لما المستشفى
كلفني أن أفعل.

730
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
لا بد لي من قطع
الميزانية,

731
00:29:20,628 --> 00:29:21,847
وأنا آسف

732
00:29:21,890 --> 00:29:23,065
أن صديقتك، أليس،
تفقد وظيفتها..

733
00:29:23,109 --> 00:29:24,371
انها كثيرا
أكثر من صديق.

734
00:29:24,414 --> 00:29:25,372
وهذا أمر سيء حقًا،

735
00:29:25,415 --> 00:29:26,547
لكنني لا أستهدف أليس.

736
00:29:26,590 --> 00:29:27,548
أنا لا أستهدفك.

737
00:29:27,591 --> 00:29:28,897
أنا لا أستهدف أحداً.

738
00:29:28,941 --> 00:29:31,421
نظرت إلى البيانات،
لقد رأيت ما كان علي فعله،

739
00:29:31,465 --> 00:29:33,162
وأنا فعلت ذلك.

740
00:29:33,206 --> 00:29:36,905
نعم.
نظرت إلى البيانات.

741
00:29:36,949 --> 00:29:38,820
هل هذا كل ما في أليس؟

742
00:29:38,864 --> 00:29:39,778
هل هذا ما أنا عليه؟

743
00:29:39,821 --> 00:29:41,780
رائع.

744
00:30:03,802 --> 00:30:04,715
آسف لجعلك تنتظر.

745
00:30:04,759 --> 00:30:05,673
أوه، لا تقلق.

746
00:30:08,502 --> 00:30:09,546
لقد أحببت دائما
تلك الصورة لك وبوب.

747
00:30:10,896 --> 00:30:13,637
أوه نعم.
أنا أيضاً.

748
00:30:13,681 --> 00:30:17,554
كان ذلك من "لقد اجتاحني
من قدمي "المرحلة.

749
00:30:17,598 --> 00:30:19,121
نعم، لا تمزح.

750
00:30:19,165 --> 00:30:21,471
هذا يبدو وكأنه زوجين
مجنون في الحب.

751
00:30:24,257 --> 00:30:26,215
هل كنت أنت وأبي من أي وقت مضى
أن مجنون عن بعضها البعض؟

752
00:30:28,522 --> 00:30:30,045
أحببت والدك.

753
00:30:30,089 --> 00:30:31,481
لقد دمرت
عندما فقدته.

754
00:30:33,832 --> 00:30:35,877
أتمنى حقا
كان بإمكاني أن أعرفه.

755
00:30:35,921 --> 00:30:38,314
سيكون لديك
أحببته أيضًا.

756
00:30:38,358 --> 00:30:42,318
أن يكون لديك هذا الحب،
وبعد ذلك بوب...

757
00:30:42,362 --> 00:30:43,493
أنا محظوظ بشكل لا يصدق.

758
00:30:43,537 --> 00:30:45,756
نعم.

759
00:30:45,800 --> 00:30:47,584
أتساءل
إذا كنت سأحصل على هذا الحظ.

760
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
بالتأكيد سوف تفعل ذلك،
إذا كنت تريد ذلك.

761
00:30:49,369 --> 00:30:51,980
لا أعرف عن ذلك.

762
00:30:52,024 --> 00:30:53,373
كلما تقدمت في السن،

763
00:30:53,416 --> 00:30:55,288
كلما شعرت أكثر
وكأنني متزوج من عملي.

764
00:30:55,331 --> 00:30:57,290
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد،

765
00:30:57,333 --> 00:30:59,596
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.

766
00:30:59,640 --> 00:31:02,121
دعنا نذهب.
يغلق المتجر الساعة 8:00.

767
00:31:02,164 --> 00:31:03,339
الهدية المثالية، هاه؟

768
00:31:03,383 --> 00:31:04,558
أعتقد ذلك،

769
00:31:04,601 --> 00:31:05,602
ولكن سأسمح لك
القاضي لنفسك.

770
00:31:05,646 --> 00:31:06,560
لا يمكنني الانتظار.

771
00:31:10,085 --> 00:31:11,173
عندما كنت صغيراً،

772
00:31:11,217 --> 00:31:12,522
مباشرة بعد
أنت وبوب كنتما متزوجين،

773
00:31:12,566 --> 00:31:14,350
أخذني للتسوق
بمناسبة عيد ميلادي،

774
00:31:14,394 --> 00:31:15,438
وقال لي

775
00:31:15,482 --> 00:31:16,570
كان بإمكاني فعل ذلك
أي شيء أردت.

776
00:31:16,613 --> 00:31:17,658
أتذكر ذلك.

777
00:31:17,701 --> 00:31:19,051
لذلك بينما كنت مشغولا

778
00:31:19,094 --> 00:31:21,096
تحاول معرفة أي
ماي ليتل بوني للحصول على,

779
00:31:21,140 --> 00:31:23,359
لقد كان مفتونا
بواسطة مجموعة القطار هذه،

780
00:31:23,403 --> 00:31:24,447
وقال لي

781
00:31:24,491 --> 00:31:25,535
أنه كان كل شيء
أراد من أي وقت مضى

782
00:31:25,579 --> 00:31:26,623
عندما كان صبيا،

783
00:31:26,667 --> 00:31:28,277
لكن عائلته
لا أستطيع تحمله.

784
00:31:28,321 --> 00:31:29,278
لا، أنا متأكد
لا يمكن أن يكون لديهم.

785
00:31:29,322 --> 00:31:30,540
لذلك أشعر نوعًا ما

786
00:31:30,584 --> 00:31:32,586
كنت ستصنع
حلم الطفولة يتحقق,

787
00:31:32,629 --> 00:31:33,848
كما تعلمون،

788
00:31:33,892 --> 00:31:36,024
وماذا سيكون
أكثر خاصة لعيد الميلاد

789
00:31:36,068 --> 00:31:37,286
من ذلك؟

790
00:31:38,418 --> 00:31:39,288
سنأخذ هذا.

791
00:31:42,770 --> 00:31:44,728
كيف ستحافظ على بوب

792
00:31:44,772 --> 00:31:45,947
من رؤية ذلك
قبل عيد الميلاد؟

793
00:31:45,991 --> 00:31:48,602
لقد
مكان خاص للاختباء.

794
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
لقد كنت أفكر

795
00:31:50,386 --> 00:31:51,997
حول تلك المحادثة
كان لدينا في وقت سابق.

796
00:31:53,433 --> 00:31:55,565
هل تعتقد
أنا متزوجة من وظيفتي؟

797
00:31:57,480 --> 00:31:58,481
هل أنت؟

798
00:31:58,525 --> 00:31:59,700
لا أعرف.

799
00:32:01,789 --> 00:32:03,008
أعني أنني أحب عملي.

800
00:32:03,051 --> 00:32:04,748
كما تعلمون، هذا ما
لقد أردت دائمًا أن أفعل،

801
00:32:04,792 --> 00:32:07,012
لكن...

802
00:32:07,055 --> 00:32:08,230
في بعض الأحيان، أشعر
مثل ينبغي أن يكون هناك المزيد.

803
00:32:08,274 --> 00:32:09,318
حسنا...

804
00:32:10,493 --> 00:32:11,625
هل تتواعدان؟

805
00:32:11,668 --> 00:32:14,454
لا! لا.

806
00:32:14,497 --> 00:32:16,586
أعني أنه ليس مثل
لا أحد يطلب مني الخروج، لذلك...

807
00:32:16,630 --> 00:32:18,545
حسنًا، إنه كذلك
القرن الحادي والعشرون يا جيني.

808
00:32:18,588 --> 00:32:20,025
يمكنك أن تفعل السؤال.

809
00:32:20,068 --> 00:32:21,852
نعم، وإذا كان هناك
شخص أعجبني حقًا،

810
00:32:21,896 --> 00:32:23,071
ربما سأفعل،

811
00:32:23,115 --> 00:32:26,683
ولكن... لا يوجد.

812
00:32:26,727 --> 00:32:29,643
الحب لديه طريقة مضحكة جدا
من التسلل إليك،

813
00:32:29,686 --> 00:32:31,819
وإذا احتفظت
قلبك مفتوح،

814
00:32:31,862 --> 00:32:33,734
قد يفاجئك ذلك.

815
00:32:40,175 --> 00:32:41,611
نعم.

816
00:32:43,004 --> 00:32:43,962
هذا عظيم.

817
00:32:44,005 --> 00:32:46,965
حسنا، شكرا لك.

818
00:32:47,008 --> 00:32:48,923
لدي موعد مع
متعهد تقديم طعام محتمل غدًا.

819
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
فرانسيسكو.

820
00:32:50,359 --> 00:32:51,882
أوه. "فرانشيسكو" من؟

821
00:32:51,926 --> 00:32:53,884
فقط "فرانشيسكو".

822
00:32:53,928 --> 00:32:56,061
حسنا هذا جيد، نعم!
كيف سمعت عنه؟

823
00:32:56,104 --> 00:32:57,584
والت.

824
00:32:57,627 --> 00:32:59,586
وقال أنه يلبي
حفل زفاف أحد أصدقائه،

825
00:32:59,629 --> 00:33:01,022
وكان شهيا.

826
00:33:04,939 --> 00:33:07,159
هل كل هذا من أجل أليس؟

827
00:33:07,202 --> 00:33:08,334
نعم.

828
00:33:08,377 --> 00:33:10,640
لقد خرج البريد الإلكتروني،
مثل قبل يومين!

829
00:33:10,684 --> 00:33:13,034
إنها سيدة شعبية.

830
00:33:13,078 --> 00:33:14,949
نحن ذاهبون ل
بحاجة إلى شجرة كبيرة.

831
00:33:14,993 --> 00:33:16,037
أوه نعم.

832
00:33:16,081 --> 00:33:19,562
غوجي الفول والنعناع،
وبذور اليقطين.

833
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
الآن، هذا سوف يعطيك ذوقًا
عن كيفية تحضير الطعام.

834
00:33:21,738 --> 00:33:22,957
لا أستطيع التنبؤ

835
00:33:23,001 --> 00:33:24,089
ما سيتم تقديمه
ليلة حفلتك.

836
00:33:24,132 --> 00:33:26,221
أوه، إذن ليس هناك قائمة محددة؟

837
00:33:26,265 --> 00:33:27,657
ذلك يعتمد على ما هي المكونات
متاحة يوم.

838
00:33:27,701 --> 00:33:31,183
موسمية وطازجة...
هذا هو شعاري.

839
00:33:31,226 --> 00:33:32,749
احفر.

840
00:33:32,793 --> 00:33:33,968
شكرا لك.

841
00:33:37,450 --> 00:33:39,060
يا إلهي!

842
00:33:39,104 --> 00:33:40,714
هذا مذهل،

843
00:33:40,757 --> 00:33:42,237
وأنا أستخدم هذه الكلمة باعتدال.

844
00:33:43,499 --> 00:33:44,413
شكرًا لك.

845
00:33:47,112 --> 00:33:48,939
من الواضح أننا نحب ذلك
بالنسبة لك لتلبية احتياجات الحفلة.

846
00:33:48,983 --> 00:33:50,985
هل أنت متاح
في العشرين؟

847
00:33:51,029 --> 00:33:52,204
اه نعم.
كان لدي الإلغاء.

848
00:33:52,247 --> 00:33:53,596
هذا عظيم.

849
00:33:56,643 --> 00:33:57,557
هذه هي ميزانيتي.

850
00:34:01,126 --> 00:34:03,258
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لهذا القليل.

851
00:34:03,302 --> 00:34:05,260
هذا كل ما يجب أن أعمل معه.

852
00:34:05,304 --> 00:34:06,914
هذا سوف يغطي بالكاد
تكاليفي.

853
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
انها...

854
00:34:09,395 --> 00:34:11,049
انظروا، انها حقا
مجموعة خاصة من الناس.

855
00:34:11,092 --> 00:34:13,355
إنه أم...

856
00:34:13,399 --> 00:34:15,096
لطاقم التمريض
في النصب التذكاري المجتمعي،

857
00:34:15,140 --> 00:34:16,576
في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).

858
00:34:16,619 --> 00:34:17,620
إنه اختصار لـ...

859
00:34:17,664 --> 00:34:19,709
حديثي الولادة
وحدة العناية المركزة.

860
00:34:19,753 --> 00:34:20,623
نعم بالضبط.

861
00:34:20,667 --> 00:34:22,582
في النصب التذكاري المجتمعي؟

862
00:34:22,625 --> 00:34:24,714
نعم، وليس لدينا
الموارد ل...

863
00:34:24,758 --> 00:34:25,889
مم.

864
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
عندما كنت طفلاً،

865
00:34:28,979 --> 00:34:30,807
أخي الصغير
كان مريضا هناك

866
00:34:30,851 --> 00:34:32,200
وحفظوا
حياته.

867
00:34:32,244 --> 00:34:33,680
مم...

868
00:34:33,723 --> 00:34:36,074
سيكون شرفا
لتلبية احتياجات حفلتك.

869
00:34:36,117 --> 00:34:37,553
- حقًا؟
- مم هم.

870
00:34:38,641 --> 00:34:39,599
شكرًا لك.

871
00:34:39,642 --> 00:34:40,817
على الرحب والسعة.

872
00:34:42,036 --> 00:34:43,037
نعم،
شكرا جزيلا لك.

873
00:34:43,081 --> 00:34:44,082
لا استطيع الانتظار!

874
00:34:44,125 --> 00:34:44,995
أوه! أنا آسف!

875
00:34:46,258 --> 00:34:47,433
- أهلاً.
- أهلاً.

876
00:34:47,476 --> 00:34:49,130
إنه أنت.

877
00:34:49,174 --> 00:34:50,088
حسنًا،
أنا لا أتبعك.

878
00:34:50,131 --> 00:34:51,524
أقسم.

879
00:34:51,567 --> 00:34:52,525
أنا أتسوق في عيد الميلاد.

880
00:34:52,568 --> 00:34:53,569
وكنت ألتقي للتو

881
00:34:53,613 --> 00:34:54,483
مع متعهد الطعام
للحزب.

882
00:34:54,527 --> 00:34:56,964
أوه، فرانسيسكو!

883
00:34:57,007 --> 00:34:58,183
أنا أعرفه.

884
00:34:58,226 --> 00:34:59,401
لقد قام بإطعام عمتي الستين.

885
00:34:59,445 --> 00:35:01,229
كان طعامه هو أبرز ما في الأمر
من الحزب.

886
00:35:03,188 --> 00:35:05,625
مرحبًا جيني ميلر..

887
00:35:05,668 --> 00:35:06,843
آخر مرة رأيتك فيها،

888
00:35:06,887 --> 00:35:08,671
قلت بعض الأشياء
أنني آسف لذلك.

889
00:35:08,715 --> 00:35:10,369
لقد كنت خارج الخط.

890
00:35:12,022 --> 00:35:12,980
حسنًا، ربما كنت كذلك أيضًا.

891
00:35:13,023 --> 00:35:14,634
يعني ليس عذرا

892
00:35:14,677 --> 00:35:15,678
ولكن عملي في بعض الأحيان،

893
00:35:15,722 --> 00:35:17,680
يجعلني
غير حساس...

894
00:35:17,724 --> 00:35:18,812
أو إذا كنت تعتقد
أختي إيزابيل

895
00:35:18,855 --> 00:35:20,161
أنا حساس للغاية،

896
00:35:20,205 --> 00:35:21,945
وبعد ذلك، أحاول إيجاد طرق
للتعويض.

897
00:35:21,989 --> 00:35:24,296
كما هو الحال مع عربة
من السلع المعلبة؟

898
00:35:24,339 --> 00:35:27,908
نعم، أو إنقاذ البونسيتة
لفتاة في محنة.

899
00:35:27,951 --> 00:35:30,824
أوه، أنا لست فتاة،
وأنا لست في محنة.

900
00:35:30,867 --> 00:35:32,130
هذا جيد،

901
00:35:32,173 --> 00:35:33,653
لأن بلدي التنين المبارزة
المهارات صدئة.

902
00:35:35,350 --> 00:35:36,438
أم...

903
00:35:36,482 --> 00:35:38,788
حسنا، ينبغي لي
العودة إلى العمل.

904
00:35:38,832 --> 00:35:39,789
نعم، أنا أيضا.

905
00:35:39,833 --> 00:35:41,878
نعم.

906
00:35:41,922 --> 00:35:44,229
- هل أنت...
- بنفس الطريقة.

907
00:35:46,883 --> 00:35:47,841
مدهش.
طعامه استثنائي.

908
00:35:47,884 --> 00:35:49,364
فهو يستخدم كل شيء، مثل،
اشياء الطاولة.

909
00:35:49,408 --> 00:35:50,452
وبتكلفة!

910
00:35:50,496 --> 00:35:52,193
وهو يفعل
بتكلفة؟

911
00:35:52,237 --> 00:35:53,977
هذا كرم كبير منه.

912
00:35:54,021 --> 00:35:55,065
أنا أعرف.

913
00:35:55,109 --> 00:35:57,416
أنا لست مندهشا، رغم ذلك.

914
00:35:57,459 --> 00:35:59,113
الأشياء التي نقوم بها في ميموريال،

915
00:35:59,157 --> 00:36:02,421
لديهم تأثير عميق جدا
على حياة الناس.

916
00:36:02,464 --> 00:36:03,857
ولا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل
من أليس.

917
00:36:03,900 --> 00:36:05,250
حسنا، لا يفعلون ذلك.

918
00:36:05,293 --> 00:36:06,381
حسنًا، أنت لست كذلك
سوف تصدقني،

919
00:36:06,425 --> 00:36:09,863
لكن إذا تمكنت من إنقاذ وظيفة أليس،
سأفعل.

920
00:36:09,906 --> 00:36:11,169
أود أن أنقذ الجميع.

921
00:36:11,212 --> 00:36:13,214
أنت على حق.
أنا لا أصدقك.

922
00:36:13,258 --> 00:36:15,216
اسمعي جيني
في العالم الحقيقي، في بعض الأحيان،

923
00:36:15,260 --> 00:36:17,087
عليك أن تفعل
قرارات صعبة

924
00:36:17,131 --> 00:36:18,088
من أجل الصالح العام،

925
00:36:18,132 --> 00:36:19,133
وهذا ليس ممتعًا دائمًا.

926
00:36:19,177 --> 00:36:20,874
إذن أنت واقعي،
وأنا لست كذلك.

927
00:36:20,917 --> 00:36:21,918
لا، لا.

928
00:36:21,962 --> 00:36:22,876
ما أقوله

929
00:36:22,919 --> 00:36:24,138
هو أن ترى
واقعك

930
00:36:24,182 --> 00:36:26,445
من زاوية معينة جداً

931
00:36:26,488 --> 00:36:27,837
أنت واضح بشأن ذلك.

932
00:36:27,881 --> 00:36:28,882
أنت تعرف عقلك،

933
00:36:28,925 --> 00:36:29,839
وأنت تلتصق
إلى بنادقكم.

934
00:36:29,883 --> 00:36:30,840
حسنا، أنت كذلك.

935
00:36:30,884 --> 00:36:32,015
إذن ترى؟

936
00:36:32,059 --> 00:36:33,887
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد،
جيني ميلر.

937
00:36:36,194 --> 00:36:37,891
حسنا، لقد حصلت
سؤال خطير بالنسبة لك.

938
00:36:37,934 --> 00:36:38,761
هل لديك
شجرة عيد الميلاد حتى الآن

939
00:36:38,805 --> 00:36:39,936
لحفلة عيد الميلاد الخاصة بك؟

940
00:36:39,980 --> 00:36:42,330
لا، ونحن ذاهبون
بحاجة إلى واحدة كبيرة.

941
00:36:42,374 --> 00:36:45,203
حسنًا، أعرف
حيث يمكنك الحصول على شجرة عظيمة.

942
00:36:45,246 --> 00:36:46,552
بالطبع تفعل.

943
00:36:46,595 --> 00:36:47,596
لا، لا.

944
00:36:47,640 --> 00:36:48,945
أنا أقول،

945
00:36:48,989 --> 00:36:51,383
أنا أعرف أين يمكنك الحصول عليها
شجرة لا تصدق حقا

946
00:36:51,426 --> 00:36:53,211
بسعر لا يصدق حقا.

947
00:36:53,254 --> 00:36:54,212
نعم؟

948
00:36:56,388 --> 00:36:57,911
هل ستجعلني
اسأل أين؟

949
00:36:57,954 --> 00:36:59,695
لا، سأجعلك
تعال معي للذهاب للحصول عليه.

950
00:36:59,739 --> 00:37:00,827
مات...

951
00:37:00,870 --> 00:37:02,481
هيا،
لدينا شيء جميل يحدث.

952
00:37:02,524 --> 00:37:03,699
لا أريد
لتفريق الزخم.

953
00:37:05,005 --> 00:37:05,919
جيني، أنا لم آتي
إلى المجتمع

954
00:37:05,962 --> 00:37:06,920
لتكوين أعداء..

955
00:37:08,400 --> 00:37:11,185
وخاصة ليس شخص ما
مثلك.

956
00:37:11,229 --> 00:37:12,273
تعال معي.
تعرف علي.

957
00:37:12,317 --> 00:37:15,320
انظر أنني لست كذلك
مثل هذا الرجل السيئ.

958
00:37:15,363 --> 00:37:17,757
أوه، لقد حصلت
للعودة إلى المستشفى.

959
00:37:17,800 --> 00:37:19,280
هل كل شيء على ما يرام؟

960
00:37:19,324 --> 00:37:21,804
لا أعرف...
اه وداعا!

961
00:37:21,848 --> 00:37:22,979
وداعا جيني.

962
00:37:26,331 --> 00:37:27,723
يا.

963
00:37:27,767 --> 00:37:28,942
مهلا، أم،
إنهم مع أليس.

964
00:37:32,337 --> 00:37:33,599
هكذا فعلنا،

965
00:37:33,642 --> 00:37:35,253
وبالطبع،
لقد كنت مكالمتنا الأولى.

966
00:37:36,384 --> 00:37:38,038
أهلاً. وصلت هنا
بأسرع ما أستطيع.

967
00:37:38,081 --> 00:37:42,129
كنت أمشي فقط
برادلي من خلال هذا.

968
00:37:42,172 --> 00:37:44,000
إنه قلب جيمس.

969
00:37:44,044 --> 00:37:46,307
إنه أمر شائع
مع الأطفال الخدج.

970
00:37:46,351 --> 00:37:47,917
والطبيب
إجراء الجراحة

971
00:37:47,961 --> 00:37:49,919
هو الأفضل على الإطلاق.

972
00:37:49,963 --> 00:37:52,487
لقد قامت بهذا الإجراء
مئات المرات.

973
00:37:52,531 --> 00:37:53,662
بنجاح.

974
00:37:54,968 --> 00:37:57,275
أفضل مكان ليكون فيه جيمس
هنا.

975
00:37:59,799 --> 00:38:01,627
متى الطبيب
هل الجراحة؟

976
00:38:01,670 --> 00:38:03,063
أول شيء صباح الاثنين.

977
00:38:04,804 --> 00:38:05,718
السادس عشر.

978
00:38:07,502 --> 00:38:08,547
عيد ميلادها.

979
00:38:10,940 --> 00:38:11,898
هل يمكننا أن نكون هناك
مع جيمس؟

980
00:38:12,986 --> 00:38:14,509
لا...

981
00:38:14,553 --> 00:38:16,816
لكنني سأكون معك،

982
00:38:16,859 --> 00:38:17,730
كل لحظة.

983
00:38:34,399 --> 00:38:35,835
حسنًا.
قم بتشغيل العصير.

984
00:38:39,360 --> 00:38:41,144
رائع!

985
00:38:41,188 --> 00:38:42,450
هو، هو، هو!

986
00:38:42,494 --> 00:38:43,886
كيف تبدو؟

987
00:38:43,930 --> 00:38:45,453
- خلاب.
- لقد نجحت يا بوب.

988
00:38:47,150 --> 00:38:48,674
مهلا، انتظر لحظة.
أين رودولف؟

989
00:38:49,718 --> 00:38:51,851
رودولف ليس هنا؟

990
00:38:51,894 --> 00:38:53,026
لا، ليس كذلك.

991
00:38:53,069 --> 00:38:54,462
آه، لا بد أنه في المنزل
في مكان ما.

992
00:38:54,506 --> 00:38:55,420
سأذهب لإحضاره.

993
00:38:57,247 --> 00:38:58,553
أين أخفيته؟

994
00:38:58,597 --> 00:39:00,773
في المرآب،
خلف بضعة صناديق

995
00:39:00,816 --> 00:39:02,340
ربما لن ينظر هناك.

996
00:39:02,383 --> 00:39:03,253
يمكننا أن نأمل.

997
00:39:05,081 --> 00:39:06,953
كيف هو عيد الميلاد
التخطيط للحزب؟

998
00:39:06,996 --> 00:39:08,041
أوه، انها قادمة على طول.

999
00:39:08,084 --> 00:39:09,564
نحن ذاهبون للذهاب
الحصول على شجرة غدا.

1000
00:39:09,608 --> 00:39:11,087
أوه، أنت بحاجة
بعض المساعدة؟

1001
00:39:11,131 --> 00:39:12,872
لا، شخص ما من العمل
يساعد.

1002
00:39:12,915 --> 00:39:15,135
اه، لورين؟

1003
00:39:15,178 --> 00:39:16,310
اه مات.
اسمه مات.

1004
00:39:16,354 --> 00:39:18,660
أنت لم تذكر مات.

1005
00:39:18,704 --> 00:39:20,140
حسنا، هذا هو السبب
لقد بدأ للتو العمل هناك.

1006
00:39:20,183 --> 00:39:21,402
في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة؟

1007
00:39:21,446 --> 00:39:23,230
شؤون الأعمال.

1008
00:39:23,273 --> 00:39:25,014
أنت تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
لشراء شجرة عيد الميلاد بالفعل؟

1009
00:39:25,058 --> 00:39:26,755
أمي...

1010
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
إنه مجرد صديق.

1011
00:39:28,453 --> 00:39:29,497
أين التقيت به؟

1012
00:39:29,541 --> 00:39:32,413
في المستشفى،
حيث نعمل كلانا.

1013
00:39:32,457 --> 00:39:34,110
أوه. قدمك شخص ما؟

1014
00:39:34,154 --> 00:39:35,634
أم!

1015
00:39:35,677 --> 00:39:36,635
آسف، هل أنا أسأل
أسئلة كثيرة جدا؟

1016
00:39:36,678 --> 00:39:38,201
كنت أعتقد؟

1017
00:39:40,856 --> 00:39:42,031
لا تظن
قام بوب بعمل عظيم؟

1018
00:39:42,075 --> 00:39:44,033
نعم...

1019
00:39:44,077 --> 00:39:46,645
وأنت تعرف ماذا؟
أعتقد أنني أفتقد رودولف.

1020
00:39:46,688 --> 00:39:47,994
أنا أيضاً.

1021
00:39:55,871 --> 00:39:59,092
كروفورد النقل والتسليم
في خدمتك سيدتي

1022
00:40:00,441 --> 00:40:01,877
هل هذا لك؟

1023
00:40:01,921 --> 00:40:03,488
إريك. انها للنقل
كل تلك معدات الملعب.

1024
00:40:05,272 --> 00:40:06,447
يبدو الأمر كذلك
يمكنه تسلق جبل إيفرست.

1025
00:40:06,491 --> 00:40:08,971
والتي سوف تكون في متناول اليدين
إلى أين نحن ذاهبون.

1026
00:40:10,408 --> 00:40:11,583
'كاي، إلى أين نحن ذاهبون؟

1027
00:40:11,626 --> 00:40:13,062
قفز ومعرفة.

1028
00:40:22,855 --> 00:40:24,030
ربط حزام الأمان.

1029
00:40:39,045 --> 00:40:39,959
هذا جميل.

1030
00:40:40,002 --> 00:40:41,221
أنا أعلم،

1031
00:40:41,264 --> 00:40:43,658
وهي ساعة فقط
خارج المدينة.

1032
00:40:43,702 --> 00:40:45,617
رائع. أنا لم أفعل ذلك قط
كان هنا.

1033
00:40:45,660 --> 00:40:47,270
معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

1034
00:40:47,314 --> 00:40:48,794
كما تعلمون، اعتدت على المشي هنا
عندما كنت طفلا صغيرا.

1035
00:40:48,837 --> 00:40:50,360
يبدو جميلا
خارج المسار المطروق

1036
00:40:50,404 --> 00:40:51,753
لعيد الميلاد
مزرعة شجرة، على أية حال.

1037
00:40:53,015 --> 00:40:55,322
من قال أي شيء
عن مزرعة شجرة عيد الميلاد؟

1038
00:40:55,365 --> 00:40:56,976
انتظر. ماذا؟

1039
00:40:59,544 --> 00:41:00,719
نحن نقطع شجرة؟

1040
00:41:00,762 --> 00:41:03,025
نعم، هذا المكان
الزحف معهم.

1041
00:41:03,069 --> 00:41:05,201
نعم، ولكن
أليس هذا غير قانوني؟

1042
00:41:05,245 --> 00:41:06,202
ليس إذا كنت
لديك تصريح.

1043
00:41:07,987 --> 00:41:10,032
و هل لدينا تصريح ؟

1044
00:41:10,076 --> 00:41:12,078
جيني ميلر، هل أنت كذلك
لا تعرفني الآن؟

1045
00:41:13,906 --> 00:41:15,211
بالطبع، لدينا تصريح!

1046
00:41:15,255 --> 00:41:16,430
وبطبيعة الحال، لدينا تصريح.

1047
00:41:19,520 --> 00:41:23,263
اه، كذلك من المفترض
لاستخدام هذه؟

1048
00:41:23,306 --> 00:41:24,612
يمكنك ذلك
إذا كنت تريد ذلك.

1049
00:41:24,656 --> 00:41:25,744
أعني،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1050
00:41:25,787 --> 00:41:27,310
يمكنك السماح لي
القيام بكل العمل،

1051
00:41:27,354 --> 00:41:28,834
ولكن أعتقد أن ذلك سيكون
خارج نطاق الشخصية، جيني ميلر.

1052
00:41:28,877 --> 00:41:30,096
قد تتفاجأ.

1053
00:41:30,139 --> 00:41:33,099
أود أن أكون
تفاجأت بك.

1054
00:41:33,142 --> 00:41:34,666
ثم مرة أخرى، قد يكون أنا
القيام بكل العمل،

1055
00:41:34,709 --> 00:41:36,189
وأنت تقف فقط.

1056
00:41:38,017 --> 00:41:39,671
دعونا نجد فقط
شجرة أولا.

1057
00:41:39,714 --> 00:41:41,411
بأي طريقة؟

1058
00:41:44,110 --> 00:41:46,808
اخبرك ماذا...

1059
00:41:46,852 --> 00:41:48,462
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1060
00:41:50,029 --> 00:41:51,030
ليس لديك أي فكرة
اين تجد شجرة عيد الميلاد,

1061
00:41:51,073 --> 00:41:52,161
هل أنت؟

1062
00:41:52,205 --> 00:41:54,686
هذا كل جزء
من المغامرة.

1063
00:41:54,729 --> 00:41:55,948
حسنًا.

1064
00:42:34,160 --> 00:42:35,291
حبيبي بوب،

1065
00:42:35,335 --> 00:42:36,902
على مدى الثلاثين عامًا الماضية،

1066
00:42:36,945 --> 00:42:39,600
لقد عملت بجد لجعل كل أحلامي حقيقة.

1067
00:42:39,644 --> 00:42:41,167
بهذه الهدية،

1068
00:42:41,210 --> 00:42:41,863
آمل أن أتمكن من القيام بذلك
حلم منسي لك

1069
00:42:41,907 --> 00:42:43,604
أصبح حقيقة.

1070
00:42:43,648 --> 00:42:45,214
أنا سوف أحبك إلى الأبد.

1071
00:42:45,258 --> 00:42:47,173
كيت.

1072
00:42:58,053 --> 00:43:00,490
هذا يبدو
ممتلئ الجسم بشكل مبهج.

1073
00:43:03,668 --> 00:43:05,408
ماذا عن هذا؟

1074
00:43:05,452 --> 00:43:06,671
انها صغيرة جدا.

1075
00:43:06,714 --> 00:43:08,411
الشكل جيد،
لكنها صغيرة جدًا.

1076
00:43:08,455 --> 00:43:10,936
الشكل جيد.
انها صغيرة جدا.

1077
00:43:10,979 --> 00:43:12,024
ما هي بالضبط
كنت تبحث عنه؟

1078
00:43:12,067 --> 00:43:13,242
أتعلم؟

1079
00:43:13,286 --> 00:43:14,504
أعتقد أنني سأذهب للتو
لأعرف عندما أراه.

1080
00:43:15,723 --> 00:43:16,594
ها هو.

1081
00:43:16,637 --> 00:43:17,986
سبحان الله.

1082
00:43:25,603 --> 00:43:28,127
هذا سوف يكون مثاليا!

1083
00:43:28,170 --> 00:43:30,259
ترى، لا تظن أنه كان
يستحق الانتظار تماما؟

1084
00:43:44,186 --> 00:43:45,753
هل أنت بخير؟

1085
00:43:50,715 --> 00:43:51,629
هذا كل شيء.
أنت ميت.

1086
00:44:03,858 --> 00:44:06,469
مرحبا يا صديقي.
كيف حالك؟

1087
00:44:06,513 --> 00:44:09,385
أهلاً! انظر ماذا حصلت!

1088
00:44:09,429 --> 00:44:11,039
انظر ماذا حصلت.

1089
00:44:11,083 --> 00:44:12,214
نعم. تمام.

1090
00:44:19,874 --> 00:44:21,833
دعونا نرى...

1091
00:44:21,876 --> 00:44:23,878
دعونا نرى حول هذا الموضوع.

1092
00:44:24,966 --> 00:44:26,707
تمام.

1093
00:44:26,751 --> 00:44:28,187
حسنا...

1094
00:44:29,928 --> 00:44:36,543
♪ ...الحب في كل مكان

1095
00:44:36,586 --> 00:44:40,503
♪ الحب في كل مكان

1096
00:44:43,245 --> 00:44:46,771
♪ الحب في كل مكان

1097
00:44:54,822 --> 00:44:56,128
لا أستطيع أن أصدق

1098
00:44:56,171 --> 00:44:57,433
أننا كنا قادرين
لإيصال تلك الشجرة إلى الشاحنة.

1099
00:44:57,477 --> 00:44:58,739
إنه العمل الجماعي.

1100
00:44:58,783 --> 00:44:59,740
والحبال القوية .

1101
00:44:59,784 --> 00:45:00,741
حبال قوية.

1102
00:45:00,785 --> 00:45:01,829
بالمناسبة،

1103
00:45:01,873 --> 00:45:03,091
هذه الشوكولاتة الساخنة
أمر لا يصدق.

1104
00:45:03,135 --> 00:45:04,049
- يمين؟
- نعم.

1105
00:45:04,092 --> 00:45:05,441
هذا مذهل.

1106
00:45:05,485 --> 00:45:07,443
كان والدي يحصل لي
للذهاب للمشي لمسافات طويلة عندما كنت طفلا.

1107
00:45:07,487 --> 00:45:08,401
كان سيحضرني إلى هنا
في الطريق إلى المنزل.

1108
00:45:08,444 --> 00:45:10,142
تم استخدامه كرشوة.

1109
00:45:10,185 --> 00:45:11,056
أنت لست كذلك
متجول، مهلا؟

1110
00:45:11,099 --> 00:45:12,579
مم مم.

1111
00:45:12,622 --> 00:45:14,233
أعني أنني الآن.
أنا أحب المشي لمسافات طويلة.

1112
00:45:14,276 --> 00:45:15,843
أحب المشي لمسافات طويلة أكثر من
أحب الشوكولاتة الساخنة،

1113
00:45:15,887 --> 00:45:18,977
ولكن... أعتقد أن ذلك كان
خطته طوال الوقت.

1114
00:45:19,020 --> 00:45:20,761
رجل ذكي.

1115
00:45:20,805 --> 00:45:21,849
لقد كان رجلاً ذكيًا للغاية.

1116
00:45:23,546 --> 00:45:24,460
افتقده.

1117
00:45:25,810 --> 00:45:26,767
أوه، هل ذهب؟

1118
00:45:26,811 --> 00:45:28,769
نعم هو .. أم ...

1119
00:45:28,813 --> 00:45:30,684
توفي
قبل بضع سنوات.

1120
00:45:30,728 --> 00:45:31,772
أنا آسف.

1121
00:45:31,816 --> 00:45:33,643
لا بأس.
ولهذا السبب عدت.

1122
00:45:33,687 --> 00:45:35,428
لقد عدت لأكون مع أمي
وأختي إيزابيل.

1123
00:45:35,471 --> 00:45:36,559
أين كنت؟

1124
00:45:36,603 --> 00:45:38,039
كنت في بوسطن.

1125
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
ذهبت إلى الكلية هناك
وبقيت في مكانها.

1126
00:45:39,998 --> 00:45:41,303
هل تفتقده؟

1127
00:45:41,347 --> 00:45:43,175
لا.

1128
00:45:43,218 --> 00:45:44,089
هذا هو أكثر سرعتي.

1129
00:45:46,004 --> 00:45:47,962
حسنًا،
يكفي عني.

1130
00:45:48,006 --> 00:45:49,529
ما هو سرك،
جيني ميلر؟

1131
00:45:49,572 --> 00:45:52,097
أمي ، أبي ، إخوتي ،
حيوانك الأليف...

1132
00:45:52,140 --> 00:45:53,446
اه...

1133
00:45:53,489 --> 00:45:55,274
أنا طفل وحيد.

1134
00:45:55,317 --> 00:45:57,537
والدي يعيش هنا.

1135
00:45:57,580 --> 00:45:58,973
حسنًا، إنها أمي
وأبي.

1136
00:45:59,017 --> 00:46:01,715
توفي والدي والدي
عندما كنت رضيعا.

1137
00:46:02,977 --> 00:46:04,587
أنا آسف.

1138
00:46:04,631 --> 00:46:05,675
لا بأس.
كنت صغيرا.

1139
00:46:05,719 --> 00:46:07,416
أنا لا أتذكره.

1140
00:46:07,460 --> 00:46:08,722
أراهن أنك تفعل.

1141
00:46:08,766 --> 00:46:10,550
أراهن أنك تفعل.

1142
00:46:10,593 --> 00:46:13,074
ليس الواعي أنت،
ولكن اللاوعي لك.

1143
00:46:13,118 --> 00:46:14,815
أعتقد فقط
أن الأطفال يأخذون الكثير.

1144
00:46:17,035 --> 00:46:19,254
أنا آسف!
ماذا أعرف؟

1145
00:46:19,298 --> 00:46:21,213
أنا أتحدث عن الأطفال
الى خبير الاطفال .

1146
00:46:21,256 --> 00:46:22,954
لا، لا.
أعتقد أنك تعرف الكثير.

1147
00:46:26,740 --> 00:46:27,697
حسنًا.

1148
00:46:27,741 --> 00:46:29,830
ربما ينبغي لنا أن نذهب

1149
00:46:29,874 --> 00:46:31,919
قبل أن تغلق أختي
الشباب إلى الأبد في القلب,

1150
00:46:31,963 --> 00:46:33,007
ارفع الشجرة.

1151
00:46:34,835 --> 00:46:36,837
أعتقد...
أعتقد أنه قبل أن نذهب،

1152
00:46:36,881 --> 00:46:38,578
لدينا الوقت ل
شوكولاتة ساخنة أخرى، ربما؟

1153
00:46:38,621 --> 00:46:40,014
أوه، لا،
لا أعتقد أنني أستطيع.

1154
00:46:40,058 --> 00:46:41,363
تمام. حسنًا.

1155
00:46:41,407 --> 00:46:42,930
مات كروفورد، أليس كذلك؟
تعرفني على الإطلاق الآن؟

1156
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
مهلا، سارة،

1157
00:46:46,673 --> 00:46:47,848
يمكن أن نحصل عليها
اثنين من الشوكولاتة الساخنة الإضافية، من فضلك؟

1158
00:46:49,894 --> 00:46:52,897
الوداع. الوداع. شكرًا لك.

1159
00:46:52,940 --> 00:46:54,594
طاب مساؤك.

1160
00:47:13,308 --> 00:47:14,353
رائع!

1161
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
يا رفاق،
هذا يبدو مذهلا!

1162
00:47:15,528 --> 00:47:16,921
نعم.

1163
00:47:16,964 --> 00:47:18,487
شكرا للسماح لنا
اقامة في وقت مبكر.

1164
00:47:18,531 --> 00:47:19,662
لا، شكرا لك.

1165
00:47:19,706 --> 00:47:22,056
العملاء هم
سوف أحب هذا.

1166
00:47:22,100 --> 00:47:23,275
الآن، هل سيكون الأمر رائعًا

1167
00:47:23,318 --> 00:47:25,059
إذا جئت
في ليلة الخميس،

1168
00:47:25,103 --> 00:47:26,234
الليلة التي سبقت الحفلة،
لاقامة؟

1169
00:47:26,278 --> 00:47:27,148
بالطبع.

1170
00:47:27,192 --> 00:47:28,149
عظيم.

1171
00:47:28,193 --> 00:47:29,107
اريك.

1172
00:47:30,804 --> 00:47:32,284
شكرا لك
للحصول على القرض.

1173
00:47:32,327 --> 00:47:33,241
في أي وقت.

1174
00:47:33,285 --> 00:47:34,634
حسنًا.
أختي، أراك.

1175
00:47:34,677 --> 00:47:36,244
الوداع.

1176
00:47:36,288 --> 00:47:37,898
- شكرا لك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

1177
00:47:37,942 --> 00:47:38,856
اتمنى لك ليلة هانئة.

1178
00:47:38,899 --> 00:47:40,596
شكرًا.

1179
00:47:40,640 --> 00:47:42,294
- نراكم قريبا!
- أنت تراهن. يعتني.

1180
00:47:43,469 --> 00:47:45,514
- وهنا معطفك.
- شكرًا لك.

1181
00:47:45,558 --> 00:47:46,864
حسنًا؟

1182
00:47:46,907 --> 00:47:47,908
لا أستطيع أن أقول.

1183
00:47:47,952 --> 00:47:49,170
أنا أعرف!

1184
00:47:49,214 --> 00:47:50,258
لغة جسدهم
من المستحيل أن أقول.

1185
00:47:50,302 --> 00:47:51,172
تبدو لطيفة.

1186
00:47:51,216 --> 00:47:52,217
لطيف حقا،

1187
00:47:52,260 --> 00:47:53,435
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

1188
00:47:53,479 --> 00:47:55,220
أخيك
من الصعب إرضاءه حقا ...

1189
00:47:55,263 --> 00:47:56,177
مثلي.

1190
00:47:59,485 --> 00:48:02,053
حسنا، على نحو سلس.

1191
00:48:02,096 --> 00:48:03,706
على نحو سلس حقا.

1192
00:48:08,146 --> 00:48:09,582
شكرا لك لهذا اليوم.

1193
00:48:09,625 --> 00:48:11,105
لذلك لم تجدني
أن تكون مفيدة للغاية؟

1194
00:48:11,149 --> 00:48:12,150
أوه، مرة أو مرتين.

1195
00:48:12,193 --> 00:48:14,630
إذن هذه الصداقة
لديه فرصة؟

1196
00:48:14,674 --> 00:48:15,893
لن أستبعد ذلك.

1197
00:48:15,936 --> 00:48:17,807
في تلك الحالة،
هل تتزلج؟

1198
00:48:17,851 --> 00:48:19,940
حسنا، لا تحصل عليه
كل الغرور عليك

1199
00:48:19,984 --> 00:48:22,769
ولكن أنا نوع من
قلاع الجليد - رائعة على الزلاجات.

1200
00:48:22,812 --> 00:48:24,945
حلبة ندفة الثلج
لديه اثنين مقابل واحد خاص

1201
00:48:24,989 --> 00:48:27,034
في ليالي الاثنين.

1202
00:48:27,078 --> 00:48:28,340
دعونا نلتقي للتزلج.

1203
00:48:28,383 --> 00:48:30,385
سوف نستمر
لدينا خط خفض التكاليف.

1204
00:48:30,429 --> 00:48:31,778
نستطيع.

1205
00:48:31,821 --> 00:48:33,823
عظيم، إذن، أم...

1206
00:48:33,867 --> 00:48:34,955
سوف أقابلك هناك
الاثنين الساعة 8:00؟

1207
00:48:34,999 --> 00:48:36,217
بالتأكيد، لماذا لا؟

1208
00:48:36,261 --> 00:48:37,523
ثم إنه ...

1209
00:48:39,264 --> 00:48:40,787
سوف أراك بعد ذلك.

1210
00:48:40,830 --> 00:48:42,876
هاه، سوف أراك بعد ذلك.

1211
00:49:21,480 --> 00:49:22,829
أوه، حسنا...

1212
00:49:37,061 --> 00:49:38,323
هل العملية
عادة ما يستغرق هذا الوقت الطويل؟

1213
00:49:38,366 --> 00:49:39,933
نعم.

1214
00:49:39,977 --> 00:49:41,456
وهذا أمر طبيعي تماما.

1215
00:49:41,500 --> 00:49:43,632
أنا متأكد من أننا ذاهبون
لسماع شيء ما في أي لحظة.

1216
00:49:44,982 --> 00:49:46,809
أوه!

1217
00:49:46,853 --> 00:49:47,985
لقد نسيت تقريبا.

1218
00:49:49,682 --> 00:49:51,205
عيد ميلاد سعيد.

1219
00:49:51,249 --> 00:49:52,206
لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

1220
00:49:52,250 --> 00:49:53,207
فات الأوان.
لقد فعلت بالفعل.

1221
00:49:53,251 --> 00:49:54,165
شكرًا لك.

1222
00:49:56,297 --> 00:49:57,168
إنه كتاب طفل.

1223
00:49:58,778 --> 00:50:01,128
يمكنك وضع الصور
جيمس هناك.

1224
00:50:01,172 --> 00:50:03,609
يمكنك كتابة الأفكار
بينما تشاهده ينمو.

1225
00:50:03,652 --> 00:50:04,566
هل سبق لك
احتفظت بمذكرات؟

1226
00:50:04,610 --> 00:50:05,654
لا.

1227
00:50:05,698 --> 00:50:07,743
فعلت.
صغار عالية.

1228
00:50:09,093 --> 00:50:10,485
انه مضحك جدا
قراءته الآن.

1229
00:50:10,529 --> 00:50:12,009
كل تلك الأفكار
والمشاعر

1230
00:50:12,052 --> 00:50:13,662
التي كانت ضخمة جدا
في ذلك الوقت،

1231
00:50:13,706 --> 00:50:15,664
أنا لا حتى...

1232
00:50:15,708 --> 00:50:17,014
أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكرهم بعد الآن.

1233
00:50:18,580 --> 00:50:20,669
لا أعتقد أنني يمكن أن أنسى
كيف أشعر الآن.

1234
00:50:20,713 --> 00:50:21,627
لا، بالطبع لا.

1235
00:50:21,670 --> 00:50:24,325
كيف يمكنك؟

1236
00:50:24,369 --> 00:50:26,284
ولكن الكتابة عن ذلك
قد تساعدك على تجاوز ذلك.

1237
00:50:28,199 --> 00:50:29,852
لقد ساعدني بالتأكيد على تجاوز ذلك
الإعدادية.

1238
00:50:29,896 --> 00:50:32,420
الإعدادية كانت دبًا،
هذا أمر مؤكد.

1239
00:50:38,339 --> 00:50:40,776
كل شيء
سارت بشكل جيد للغاية.

1240
00:50:53,920 --> 00:50:55,139
يا! أهلاً!

1241
00:50:55,182 --> 00:50:57,793
أوه، إريك!
اه، إيزابيل!

1242
00:50:57,837 --> 00:50:59,491
لم أكن أعرف أنكم يا رفاق
كانوا سيكونون هنا.

1243
00:50:59,534 --> 00:51:01,449
مفاجأة!
موعد مزدوج.

1244
00:51:01,493 --> 00:51:02,885
أوه لا! اه، ليس موعدا.

1245
00:51:02,929 --> 00:51:04,061
إنه ليس موعداً!

1246
00:51:04,104 --> 00:51:05,105
يمين.

1247
00:51:05,149 --> 00:51:07,064
مات يقول لي

1248
00:51:07,107 --> 00:51:08,587
أنك كذلك
متزلج لا يصدق.

1249
00:51:08,630 --> 00:51:09,805
فيما يبدو.

1250
00:51:09,849 --> 00:51:11,155
أنا لم أرها
على الجليد حتى الآن، لذلك...

1251
00:51:11,198 --> 00:51:14,027
مات سوف أعطيك
تشغيل لأموالك.

1252
00:51:14,071 --> 00:51:15,376
فعلت قليلا
الهوكي في الكلية.

1253
00:51:15,420 --> 00:51:16,464
قليل؟
كل الدولة.

1254
00:51:16,508 --> 00:51:18,379
لا تتحداه في السباق.

1255
00:51:18,423 --> 00:51:20,816
حسنًا، لم أكن أرغب في السباق.

1256
00:51:20,860 --> 00:51:21,730
كنت ذاهبا للتزلج فقط.

1257
00:51:21,774 --> 00:51:23,080
هذا جيد...

1258
00:51:23,123 --> 00:51:24,951
لأنني سأصيح عليك
هناك.

1259
00:51:26,170 --> 00:51:27,171
أوه حقًا؟
هذا ممتع.

1260
00:51:27,214 --> 00:51:28,998
والقفاز
تم طرحه.

1261
00:51:29,042 --> 00:51:30,565
يا إلهي.

1262
00:51:30,609 --> 00:51:31,827
ماذا؟

1263
00:51:31,871 --> 00:51:33,002
أليس!

1264
00:51:33,046 --> 00:51:34,265
هذه أليس شيلبي؟

1265
00:51:34,308 --> 00:51:36,136
سأعود حالا.

1266
00:51:36,180 --> 00:51:37,355
من هي أليس شيلبي؟

1267
00:51:37,398 --> 00:51:39,139
إنها جيني
المشرف من العمل .

1268
00:51:39,183 --> 00:51:40,271
الذي طردته؟

1269
00:51:40,314 --> 00:51:41,620
نعم.

1270
00:51:41,663 --> 00:51:42,534
محرج.

1271
00:51:44,188 --> 00:51:45,189
أهلاً!

1272
00:51:45,232 --> 00:51:46,712
جيني!

1273
00:51:46,755 --> 00:51:48,583
لم أكن أعرف
أنت تتزلج!

1274
00:51:48,627 --> 00:51:51,064
أنا لا،
لكنني أردت دائمًا ذلك.

1275
00:51:51,108 --> 00:51:52,718
الآن لدي
الوقت للتعلم.

1276
00:51:52,761 --> 00:51:54,111
أوه، صحيح.

1277
00:51:54,154 --> 00:51:55,286
هل أنت هنا وحدك؟

1278
00:51:55,329 --> 00:51:57,201
نعم. أنت؟

1279
00:51:57,244 --> 00:51:59,768
أم... أنا هنا فقط
مع بعض الأصدقاء.

1280
00:51:59,812 --> 00:52:01,030
أوه...

1281
00:52:03,076 --> 00:52:05,122
هل هذا مات كروفورد؟
المدير المالي الجديد؟

1282
00:52:05,165 --> 00:52:07,124
نعم، هل التقيتم يا رفاق؟

1283
00:52:07,167 --> 00:52:10,518
رقم شخص ما أشار إليه
لي في الكافتيريا

1284
00:52:10,562 --> 00:52:11,737
ولكن أود أن.
عرفني.

1285
00:52:11,780 --> 00:52:13,565
حسنا، حسنا.

1286
00:52:13,608 --> 00:52:15,306
أم... مات؟

1287
00:52:15,349 --> 00:52:17,699
اه، إريك...إيزابيل...

1288
00:52:17,743 --> 00:52:18,831
هذه أليس.

1289
00:52:18,874 --> 00:52:19,919
أهلاً.

1290
00:52:19,962 --> 00:52:20,746
سعدت بلقائك...

1291
00:52:22,226 --> 00:52:23,531
وأنا لن أذهب
أن تكون خجولا، مات.

1292
00:52:23,575 --> 00:52:24,445
أنا أعرف من أنت.

1293
00:52:25,968 --> 00:52:27,013
مرحبًا أليس.

1294
00:52:28,101 --> 00:52:29,058
أليس؟

1295
00:52:29,102 --> 00:52:30,059
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1296
00:52:30,103 --> 00:52:31,017
نعم.
سعدت بلقائك.

1297
00:52:31,060 --> 00:52:31,887
نحن فقط...

1298
00:52:31,931 --> 00:52:34,542
حسنًا، إستمتع.

1299
00:52:34,586 --> 00:52:35,717
هل يجب علي...
هل يجب أن أذهب أيضاً؟

1300
00:52:35,761 --> 00:52:37,241
لا تكن سخيفا.

1301
00:52:37,284 --> 00:52:39,808
لدينا جميعا
وظيفة للقيام بها،

1302
00:52:39,852 --> 00:52:40,896
وفقدت الألغام

1303
00:52:40,940 --> 00:52:42,333
فقط لأنه
كنت تفعل لك.

1304
00:52:42,376 --> 00:52:43,464
هذه هي الحياة،

1305
00:52:43,508 --> 00:52:45,945
وكان حقا
لطيف جدا لمقابلتك.

1306
00:52:47,816 --> 00:52:50,645
لذا، الآن يجب أن أذهب
العثور على معلمتي،

1307
00:52:50,689 --> 00:52:53,953
وعندما تراني
هناك على الجليد...

1308
00:52:53,996 --> 00:52:54,954
لا تضحك.

1309
00:52:54,997 --> 00:52:55,955
أوه...

1310
00:52:59,915 --> 00:53:02,135
حسنا. رائع.

1311
00:53:02,179 --> 00:53:03,049
أنا أعرف.
قلت لك، إنها مذهلة.

1312
00:53:03,092 --> 00:53:04,398
أنا مؤمن.

1313
00:53:04,442 --> 00:53:05,660
هل لديك أفكار ثانية
هناك، رجل الأحقاد؟

1314
00:53:05,704 --> 00:53:07,140
لأنها ربما تكون كذلك
مما يتيح لك الخروج من الخطاف،

1315
00:53:07,184 --> 00:53:08,141
لكنني لست كذلك.

1316
00:53:08,185 --> 00:53:09,229
نعم، ترى،

1317
00:53:09,273 --> 00:53:10,970
سأشعر بخيبة أمل
إذا فعلت.

1318
00:53:11,013 --> 00:53:13,015
إذًا، لعبة الهوكي على مستوى الولايات، أليس كذلك؟

1319
00:53:13,059 --> 00:53:14,887
منذ وقت طويل.

1320
00:53:14,930 --> 00:53:16,410
أنا بعيد عن لعبتي.

1321
00:53:16,454 --> 00:53:17,803
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

1322
00:53:21,372 --> 00:53:23,243
أنت لن تتفوق علي
إذا كنت تقف هناك فقط.

1323
00:53:26,768 --> 00:53:29,206
♪ أعدني
عيد الميلاد الذي أعرفه ♪

1324
00:53:29,249 --> 00:53:33,471
♪ معلقة من الشجرة
والهدال ♪

1325
00:53:33,514 --> 00:53:35,473
♪ سألتقي بك هناك

1326
00:53:35,516 --> 00:53:38,476
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1327
00:53:38,519 --> 00:53:40,739
♪ أعدني
عيد الميلاد الذي أفتقده ♪

1328
00:53:40,782 --> 00:53:44,656
♪ اكتساح الغبار
من القديس نيك القديم ♪

1329
00:53:44,699 --> 00:53:47,006
♪ لقد حصل على الهدايا

1330
00:53:47,049 --> 00:53:50,227
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

1331
00:53:50,270 --> 00:53:52,011
♪ كل ما أريد لعيد الميلاد

1332
00:53:52,054 --> 00:53:58,887
♪ كل شعبي يعودون إلى المنزل...

1333
00:53:58,931 --> 00:54:00,324
آسف!

1334
00:54:00,367 --> 00:54:02,674
♪ كل ما أريد لعيد الميلاد

1335
00:54:02,717 --> 00:54:04,545
♪ هو عيد الميلاد
الذي أعرفه... ♪

1336
00:54:08,245 --> 00:54:09,681
سأكون كذلك
قرحة غدا.

1337
00:54:09,724 --> 00:54:11,248
اه، أنت وأنا على حد سواء.

1338
00:54:11,291 --> 00:54:13,380
مهلا، بالمناسبة،
أعلن التعادل.

1339
00:54:13,424 --> 00:54:16,601
أوه، هيا، إريك!
لقد فزت تماما.

1340
00:54:16,644 --> 00:54:18,907
شخص ما
في إنكار جدي.

1341
00:54:18,951 --> 00:54:20,996
حسنا، لا يتعلق الأمر
الفوز أو الخسارة.

1342
00:54:21,040 --> 00:54:22,607
إنه على وشك
استمتع بنفسك.

1343
00:54:22,650 --> 00:54:23,608
يمين؟

1344
00:54:23,651 --> 00:54:24,739
ناه.

1345
00:54:27,220 --> 00:54:29,875
لقد استمتعت حقا
نلتقي بكم جميعاً،

1346
00:54:29,918 --> 00:54:30,919
وأريد أن أشكرك

1347
00:54:30,963 --> 00:54:32,878
لعدم ضربني
هناك.

1348
00:54:32,921 --> 00:54:34,967
سوف تكون كذلك
خارج السباق لنا قريبا.

1349
00:54:35,010 --> 00:54:36,490
حسنًا، أشك في ذلك،

1350
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
لكن لا يمكنني إلا أن أتحسن،

1351
00:54:39,188 --> 00:54:42,409
لقد كان رائعًا حقًا
لمعالجة شيء جديد.

1352
00:54:42,453 --> 00:54:45,456
تعال.
أحتاج إلى راحة جمالي.

1353
00:54:45,499 --> 00:54:47,066
لقد حصلت
للوصول إلى المنزل أيضًا.

1354
00:54:47,109 --> 00:54:49,329
يحتاج دودلي
مشيته قبل النوم.

1355
00:54:49,373 --> 00:54:50,504
بالطبع.

1356
00:54:50,548 --> 00:54:51,636
سوف أراك
في الصباح.

1357
00:54:51,679 --> 00:54:52,637
نراكم غدا.

1358
00:54:52,680 --> 00:54:54,682
ليلة سعيدة، مات.

1359
00:54:54,726 --> 00:54:56,293
ليلة سعيدة، أليس.

1360
00:54:56,336 --> 00:54:58,773
هيا، سأمشي معك
إلى سيارتك.

1361
00:54:59,905 --> 00:55:02,211
حسنا، كنت جيدة جدا
في التزلج على الجليد.

1362
00:55:02,255 --> 00:55:04,213
مثل ميشيل كوان...

1363
00:55:04,257 --> 00:55:06,128
نعم، لم تكن
سيئة للغاية نفسك.

1364
00:55:06,172 --> 00:55:07,347
شكرًا.

1365
00:55:07,391 --> 00:55:09,784
ها أنا كنت أفكر...

1366
00:55:09,828 --> 00:55:12,091
وأريد أن أقول
لك شيئا.

1367
00:55:12,134 --> 00:55:13,353
أم، لقد تم العطاء
الكثير من التفكير

1368
00:55:13,397 --> 00:55:14,223
إلى أعمال المستشفى..

1369
00:55:14,267 --> 00:55:15,486
مهلا!

1370
00:55:15,529 --> 00:55:16,661
آسف، بخصوص المستشفيات.

1371
00:55:16,704 --> 00:55:18,097
شكرًا لك.

1372
00:55:18,140 --> 00:55:19,359
وما جئت لأدركه

1373
00:55:19,403 --> 00:55:20,708
هل هذا
نحن في خدمة العملاء.

1374
00:55:20,752 --> 00:55:23,668
في الحقيقة نحن في
خدمة العملاء النهائية.

1375
00:55:23,711 --> 00:55:24,799
كيف تعني هذا؟

1376
00:55:24,843 --> 00:55:26,148
حسنا، الطريق

1377
00:55:26,192 --> 00:55:27,933
أن الأطباء والممرضات
والموظفين يعالجون المرضى

1378
00:55:27,976 --> 00:55:29,369
على المستوى الشخصي

1379
00:55:29,413 --> 00:55:30,936
لا يقل أهمية
مثل كيفية معاملتهم

1380
00:55:30,979 --> 00:55:31,893
على المستوى الطبي.

1381
00:55:31,937 --> 00:55:33,199
هذا أمر مؤكد.

1382
00:55:33,242 --> 00:55:35,288
كل شيء عن
لمسة بارعة وقلب كبير.

1383
00:55:35,332 --> 00:55:36,594
بالتأكيد.

1384
00:55:36,637 --> 00:55:37,551
ولقاء أليس الليلة،

1385
00:55:37,595 --> 00:55:40,380
وفقط لبضع دقائق، أنا...

1386
00:55:40,424 --> 00:55:42,556
أرى أن كل شيء عنها
لمسة ماهرة وقلب كبير.

1387
00:55:42,600 --> 00:55:43,557
لقد فهمت ذلك،

1388
00:55:43,601 --> 00:55:45,167
وفقدانها

1389
00:55:45,211 --> 00:55:47,039
سيكون مثل الخسارة
عمر من الخبرة

1390
00:55:47,082 --> 00:55:48,736
في جودة خدمة العملاء.

1391
00:55:48,780 --> 00:55:50,956
سيكون ذلك صعبًا
ليحل محل.

1392
00:55:50,999 --> 00:55:53,175
رائع.

1393
00:55:53,219 --> 00:55:55,613
لقد كنت حقا اللحاق بالركب
على أعمال المستشفى.

1394
00:55:58,529 --> 00:56:00,400
إنه لطيف...

1395
00:56:00,444 --> 00:56:02,489
نحن لا، كما تعلمون، نصطدم بالرؤوس،
أو على الأقل، ليس في كثير من الأحيان.

1396
00:56:03,534 --> 00:56:04,578
نعم.

1397
00:56:04,622 --> 00:56:05,666
الصداع ...

1398
00:56:05,710 --> 00:56:06,885
إنه مثل لعب الهوكي مرة أخرى.

1399
00:56:10,889 --> 00:56:12,238
حسنًا، علي أن أذهب.
لقد فات الوقت.

1400
00:56:12,281 --> 00:56:13,761
في الصباح الباكر غدا.

1401
00:56:13,805 --> 00:56:15,154
مرحبًا، عندما تنتهي
مع تحولك،

1402
00:56:15,197 --> 00:56:16,416
ربما سأقلك،
أخرجك لتناول العشاء؟

1403
00:56:16,460 --> 00:56:18,549
ربما يمكننا الانتهاء
هذه المحادثة.

1404
00:56:19,680 --> 00:56:21,160
نعم، أود ذلك.

1405
00:56:21,203 --> 00:56:22,814
جيد، إذن إنها خطة.

1406
00:56:22,857 --> 00:56:24,685
لا، أم...

1407
00:56:24,729 --> 00:56:26,383
إنه موعد.

1408
00:56:30,212 --> 00:56:31,431
وأنا ضربتك تماما
على هذا الجليد اليوم.

1409
00:56:32,476 --> 00:56:34,042
ليلة سعيدة، جيني ميلر.

1410
00:56:34,086 --> 00:56:35,348
ليلة!

1411
00:56:52,104 --> 00:56:53,627
صباح!

1412
00:56:53,671 --> 00:56:54,759
صباح الخير!

1413
00:56:54,802 --> 00:56:55,716
هناك قهوة.

1414
00:56:55,760 --> 00:56:57,196
أوه، شكرا لك.

1415
00:56:57,239 --> 00:56:58,458
لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1416
00:56:58,502 --> 00:56:59,546
10:00؟

1417
00:56:59,590 --> 00:57:00,547
لم يفت الأوان بعد.

1418
00:57:00,591 --> 00:57:02,027
اه، هو لك.

1419
00:57:02,070 --> 00:57:05,073
هذا تعليق حزين
على حياتي الاجتماعية.

1420
00:57:05,117 --> 00:57:06,423
انتظر،
هل لديك حياة اجتماعية؟

1421
00:57:06,466 --> 00:57:08,860
ربما أستطيع ذلك.

1422
00:57:08,903 --> 00:57:09,861
أخبرني بكل شيء،
ولا تترك شيئا.

1423
00:57:09,904 --> 00:57:11,558
آه!

1424
00:57:11,602 --> 00:57:12,516
أنا أحبه...

1425
00:57:13,821 --> 00:57:16,998
ونحن نخرج مرة أخرى
الليلة إذن...

1426
00:57:17,042 --> 00:57:18,130
سنرى كيف ستسير الأمور.

1427
00:57:18,173 --> 00:57:21,568
واو أيها الوحشي، الرومانسي،
الحمقى المتهورين.

1428
00:57:21,612 --> 00:57:23,178
مع الأخذ في الاعتبار أنني أردت
لخنق الرجل

1429
00:57:23,222 --> 00:57:24,397
منذ أسبوعين ونصف،

1430
00:57:24,441 --> 00:57:27,052
أعتقد أننا نتحرك
الكثير بسرعة كافية.

1431
00:57:27,095 --> 00:57:28,880
أعتقد أنه يجب عليك
ابق خارجًا بعد الساعة 11:00،

1432
00:57:28,923 --> 00:57:30,142
انشر أجنحتك
قليلا في المرة القادمة.

1433
00:57:30,185 --> 00:57:31,273
يا إلهي!
هل ما زال هؤلاء يأتون؟

1434
00:57:31,317 --> 00:57:32,579
نعم... أوه، كنت
سأسألك،

1435
00:57:32,623 --> 00:57:35,190
هل يجب أن نأخذهم
خارج المغلف

1436
00:57:35,234 --> 00:57:36,453
قبل أن نعلقهم على الشجرة؟

1437
00:57:36,496 --> 00:57:37,366
خلاف ذلك،
سوف يستغرق أليس إلى الأبد

1438
00:57:37,410 --> 00:57:39,586
لفتح كل هذه.

1439
00:57:39,630 --> 00:57:41,153
مم، هذه نقطة جيدة.

1440
00:57:41,196 --> 00:57:42,197
نعم، افعلها.

1441
00:57:42,241 --> 00:57:43,111
تمام.

1442
00:57:44,548 --> 00:57:46,375
هل هذا مات؟

1443
00:57:47,986 --> 00:57:49,509
لا...إنه والت.

1444
00:57:49,553 --> 00:57:50,902
أوه.

1445
00:57:50,945 --> 00:57:52,730
أوه، لقد
المناوبة الليلية الليلة,

1446
00:57:52,773 --> 00:57:54,383
لكن فريق بوب وارنر
يدرب

1447
00:57:54,427 --> 00:57:55,515
هو وجود
لعبتها النهائية،

1448
00:57:55,559 --> 00:57:57,474
لذلك يريد مني أن الفرعية.

1449
00:57:57,517 --> 00:57:59,040
من فضلك قل لي
أنت لن تقول نعم.

1450
00:57:59,084 --> 00:58:00,477
ماذا؟ بالطبع أنا كذلك.

1451
00:58:00,520 --> 00:58:01,521
ماذا عن تاريخك؟

1452
00:58:01,565 --> 00:58:03,480
موعدي يمكن أن ينتظر
حتى الغد.

1453
00:58:05,307 --> 00:58:06,526
ما لم يكن، بالطبع،
هل تريد العمل الليلة؟

1454
00:58:06,570 --> 00:58:08,528
أوه، أم، نعم.

1455
00:58:08,572 --> 00:58:09,877
أتمنى لك أمسية رائعة
في المستشفى.

1456
00:58:11,488 --> 00:58:12,314
شكرًا.

1457
00:58:16,449 --> 00:58:18,146
أهلاً.
هل هذه ميشيل كوان؟

1458
00:58:18,190 --> 00:58:20,322
بطل طفولتي.

1459
00:58:21,976 --> 00:58:24,762
كما تعلمون، كنت دائما أكثر
من مشجعي تارا ليبينسكي بنفسي.

1460
00:58:24,805 --> 00:58:27,199
مهلا، استمع،
لا أستطيع تناول العشاء الليلة.

1461
00:58:27,242 --> 00:58:28,330
لا بد لي من العمل.

1462
00:58:28,374 --> 00:58:30,724
أوه، هذا ما يرام.
ماذا عن الغداء بدلا من ذلك؟

1463
00:58:30,768 --> 00:58:32,726
أوه، لا أستطيع.
أتناول الغداء مع أمي.

1464
00:58:32,770 --> 00:58:34,902
ماذا عن ليلة الغد؟

1465
00:58:34,946 --> 00:58:36,730
نعم، ليلة الغد.

1466
00:58:36,774 --> 00:58:37,688
استمتع مع والدتك.

1467
00:58:37,731 --> 00:58:38,993
شكرًا لك! الوداع.

1468
00:58:56,228 --> 00:58:57,403
مرحبًا؟

1469
00:58:57,446 --> 00:59:00,275
مرحبًا، اه، أنا أحاول
للوصول إلى جيني ميلر.

1470
00:59:00,319 --> 00:59:01,929
هذه جيني ميلر.

1471
00:59:01,973 --> 00:59:03,757
أهلاً. اسمي جريج كارتر.

1472
00:59:03,801 --> 00:59:04,802
أنت لا تعرفني،

1473
00:59:04,845 --> 00:59:07,718
ولكن، أم... لقد حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك

1474
00:59:07,761 --> 00:59:09,284
عن أليس شيلبي
حفلة التقاعد.

1475
00:59:09,328 --> 00:59:11,548
أنا واحدة من ملائكتها.

1476
00:59:11,591 --> 00:59:13,375
هذا عظيم!
هل تمكنت من إرسال البطاقة؟

1477
00:59:13,419 --> 00:59:14,725
نعم أم...

1478
00:59:14,768 --> 00:59:15,813
وكنت مجرد فضولية،

1479
00:59:15,856 --> 00:59:16,814
متى ستغادر
المستشفى؟

1480
00:59:17,815 --> 00:59:18,816
الأول من العام.

1481
00:59:18,859 --> 00:59:19,904
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام

1482
00:59:19,947 --> 00:59:22,123
إذا سقطت من قبل NICU
قبل ذلك الحين،

1483
00:59:22,167 --> 00:59:24,561
أتمنى لها الخير شخصيا؟

1484
00:59:24,604 --> 00:59:26,519
أنا متأكد من أنها ستحب ذلك.

1485
00:59:26,563 --> 00:59:28,565
عظيم...

1486
00:59:28,608 --> 00:59:29,827
ولا تذكر
أي شيء، حسنا؟

1487
00:59:29,870 --> 00:59:31,263
أريد أن تكون مفاجأة.

1488
00:59:31,306 --> 00:59:34,353
جريج، لقد أعطيتني
فكرة عظيمة.

1489
00:59:34,396 --> 00:59:35,397
سأرسل لك رسالة نصية لاحقا.

1490
00:59:35,441 --> 00:59:36,224
عظيم.

1491
00:59:40,707 --> 00:59:41,665
آمل
أنت وأبي يمكن أن تفعل ذلك

1492
00:59:41,708 --> 00:59:43,188
إلى حفلة عيد الميلاد.

1493
00:59:43,231 --> 00:59:44,450
اعتقدت
كنت على ميزانية محدودة.

1494
00:59:44,493 --> 00:59:46,626
نعم، حسنا،
تمكنت من قطع بعض الزوايا،

1495
00:59:46,670 --> 00:59:49,368
وأنا حقا أريدكم فقط يا رفاق
لمقابلة أليس قبل أن تذهب.

1496
00:59:49,411 --> 00:59:50,499
حسنا، بالتأكيد.

1497
00:59:50,543 --> 00:59:51,500
سأحضر
كعكات عيد الميلاد الخاصة بي.

1498
00:59:51,544 --> 00:59:53,111
نعم! لقد نجحت حيلتي.

1499
00:59:54,765 --> 00:59:56,636
تحت عنوان
"ليس من شأني"

1500
00:59:56,680 --> 00:59:59,639
كيف كان التسوق لشجرة عيد الميلاد
مع صديقك مات؟

1501
00:59:59,683 --> 01:00:02,250
أم، عظيم جدا، في الواقع.

1502
01:00:02,294 --> 01:00:05,384
ذهبنا إلى الغابة،
لقد حصلنا على شجرة خاصة بنا،

1503
01:00:05,427 --> 01:00:06,951
ثم أخذني
إلى هذا العشاء على جانب الطريق،

1504
01:00:06,994 --> 01:00:08,256
حيث كان لدينا
الشوكولاته الساخنة جيدة حقا.

1505
01:00:08,300 --> 01:00:09,431
هل ستراه مرة أخرى؟

1506
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
لقد فعلت بالفعل.

1507
01:00:13,174 --> 01:00:14,393
ذهبنا للتزلج على الجليد أمس،

1508
01:00:14,436 --> 01:00:15,176
ونحن في طريقنا للذهاب
لتناول العشاء غدا.

1509
01:00:15,220 --> 01:00:17,439
حسنًا، هذه أخبار مهمة.

1510
01:00:17,483 --> 01:00:19,659
أمي، ما زلنا نحصل على للتو
لنتعرف على بعضنا البعض، حسنًا؟

1511
01:00:19,703 --> 01:00:21,400
والاستمتاع بكل دقيقة
منه، على ما يبدو.

1512
01:00:21,443 --> 01:00:23,184
نعم.

1513
01:00:23,228 --> 01:00:24,490
نعم كانت هناك مطبات في البداية

1514
01:00:24,533 --> 01:00:27,667
ولكن... أنا أستمتع به حقًا.

1515
01:00:27,711 --> 01:00:28,929
ما هو مثل؟

1516
01:00:28,973 --> 01:00:29,974
انه مضحك...

1517
01:00:30,017 --> 01:00:32,672
ام مدروس ...

1518
01:00:32,716 --> 01:00:34,195
إنه متزلج جيد حقًا،

1519
01:00:34,239 --> 01:00:37,372
وبما أن لورين لا تتعب أبدًا
من الإشارة،

1520
01:00:37,416 --> 01:00:38,809
إنه... وسيم جدًا.

1521
01:00:40,941 --> 01:00:42,160
وماذا عن المطبات؟

1522
01:00:43,857 --> 01:00:45,424
أعتقد أن الأمر استغرق مني بعض الوقت
لمعرفة من هو حقا.

1523
01:00:45,467 --> 01:00:47,426
أنت حقا تحب هذا الرجل.

1524
01:00:47,469 --> 01:00:48,688
أنا حقا أفعل.

1525
01:01:02,049 --> 01:01:03,398
يا!

1526
01:01:03,442 --> 01:01:04,661
ما أنت
تفعل هنا؟

1527
01:01:04,704 --> 01:01:06,663
أنا أبلغ عن الواجب.

1528
01:01:06,706 --> 01:01:08,577
كيف حال مرضانا؟

1529
01:01:08,621 --> 01:01:10,797
مستقرة والنوم،

1530
01:01:10,841 --> 01:01:12,190
والطفل الصغير جيمس
يتعافى

1531
01:01:12,233 --> 01:01:13,539
وكذلك أي طفل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1532
01:01:13,582 --> 01:01:14,932
هذا رائع.

1533
01:01:14,975 --> 01:01:17,717
اعتقدت أن آشلي كان يفعل
المقبرة الليلة.

1534
01:01:17,761 --> 01:01:19,371
أعطيتها ليلة إجازة.

1535
01:01:19,414 --> 01:01:20,372
لماذا؟

1536
01:01:22,461 --> 01:01:23,810
لأنني أحب
تحول المقبرة.

1537
01:01:23,854 --> 01:01:25,943
لقد كنت دائماً...

1538
01:01:25,986 --> 01:01:27,901
على الرغم من أنني لست مجنونا
عن الاسم.

1539
01:01:29,424 --> 01:01:31,775
يبدو غير مناسب
للمستشفى، أليس كذلك؟

1540
01:01:31,818 --> 01:01:33,559
انها مجرد هادئة جدا
هذا الوقت من الليل.

1541
01:01:33,602 --> 01:01:36,170
انها سلمية ...

1542
01:01:36,214 --> 01:01:38,433
ويمكنك أن تنسى تقريبا
أن هذا مكان

1543
01:01:38,477 --> 01:01:40,435
حيث الناس
مريضون ومتألمون.

1544
01:01:41,915 --> 01:01:43,743
نعم، أعرف
ماذا تقصد.

1545
01:01:43,787 --> 01:01:45,223
وفي هذا الوقت من العام،

1546
01:01:45,266 --> 01:01:48,661
يذكرني دائما
في منتصف الليل الآخر الواضح...

1547
01:01:48,705 --> 01:01:50,707
وكم هو مميز عيد الميلاد.

1548
01:01:54,014 --> 01:01:56,364
عيد الميلاد هذا
يشعر بالمرارة.

1549
01:01:58,497 --> 01:01:59,716
حلو

1550
01:01:59,759 --> 01:02:02,762
بسبب صديقك الجديد
في شؤون الأعمال؟

1551
01:02:02,806 --> 01:02:05,243
ومريرة بسبب
عما اضطر لفعله.

1552
01:02:08,637 --> 01:02:10,378
أنا لا أريد أن أغادر، جين.

1553
01:02:10,422 --> 01:02:12,076
سأعترف بذلك،

1554
01:02:12,119 --> 01:02:13,730
وأنا بالتأكيد لم أتخيل ذلك
نفسي أغادر.

1555
01:02:14,861 --> 01:02:16,297
لا، لم يفعل أحد منا.

1556
01:02:16,341 --> 01:02:17,690
ربما حان الوقت.

1557
01:02:19,823 --> 01:02:21,781
أنا أقل
بطاقات عيد الميلاد من الملائكة

1558
01:02:21,825 --> 01:02:22,739
هذا العام.

1559
01:02:23,740 --> 01:02:25,089
أوه؟

1560
01:02:25,132 --> 01:02:26,699
نعم.
إنها رسالة، على ما أعتقد.

1561
01:02:28,440 --> 01:02:29,571
الحياة تتحرك.

1562
01:02:29,615 --> 01:02:31,965
لديهم، لذلك...

1563
01:02:32,009 --> 01:02:33,314
لذلك ينبغي لي.

1564
01:02:33,358 --> 01:02:34,533
إنه مجرد النظام الطبيعي.

1565
01:02:35,882 --> 01:02:37,101
لا أعرف عن ذلك.

1566
01:02:38,755 --> 01:02:39,930
بالمناسبة،

1567
01:02:39,973 --> 01:02:42,323
على الرغم من أن أحدا لم يسأل
لمدخلاتي حتى الآن،

1568
01:02:42,367 --> 01:02:43,629
إذا فعلوا ذلك،

1569
01:02:43,672 --> 01:02:45,718
سأوصيك
كبديل لي.

1570
01:02:45,762 --> 01:02:48,329
ماذا؟ أنا!

1571
01:02:48,373 --> 01:02:50,462
اه، لا، لا.
أنا لست مؤهلا.

1572
01:02:50,505 --> 01:02:52,594
بالطبع أنت كذلك.

1573
01:02:52,638 --> 01:02:54,814
أنت ذكي،
وأنت مخلص

1574
01:02:54,858 --> 01:02:56,381
وأنت الرحيم

1575
01:02:56,424 --> 01:02:57,556
وأنت سريع
على قدميك،

1576
01:02:57,599 --> 01:02:58,513
أنت عظيم
مع الناس...

1577
01:02:58,557 --> 01:03:00,124
حسنا، هذا يكفي.

1578
01:03:00,167 --> 01:03:01,386
و محو الذات .

1579
01:03:02,517 --> 01:03:03,649
ليلة سعيدة، أليس.

1580
01:03:07,000 --> 01:03:08,175
ليلة سعيدة، جين.

1581
01:03:14,051 --> 01:03:15,792
يا.

1582
01:03:17,532 --> 01:03:18,359
لذلك أنا أراهن
أنه بعد تحول طويل،

1583
01:03:18,403 --> 01:03:19,491
أنت جائع.

1584
01:03:19,534 --> 01:03:22,102
بصراحة، لم أستطع الانتظار
حتى الغد.

1585
01:03:24,409 --> 01:03:26,324
الوقت منتصف الليل!
هل هناك أي شيء مفتوح؟

1586
01:03:26,367 --> 01:03:27,847
بالنسبة لنا، هناك.
تعال.

1587
01:03:30,545 --> 01:03:32,417
يا إلهي.

1588
01:03:32,460 --> 01:03:34,985
آه! هل تعرف حتى
كيفية قيادة هذا الشيء؟

1589
01:03:35,028 --> 01:03:37,509
أم...لا...

1590
01:03:37,552 --> 01:03:38,553
لكن لا تخبر إريك.

1591
01:03:43,558 --> 01:03:45,865
حسنًا،
هل أنت مستعد؟

1592
01:04:04,449 --> 01:04:06,016
يا إلهي، هناك المزيد.

1593
01:04:06,059 --> 01:04:08,888
ايتوال دي نويل...

1594
01:04:08,932 --> 01:04:11,848
انها جميلة.
شكرا لك، فرانسيسكو.

1595
01:04:11,891 --> 01:04:13,980
يا خالتي مايا
تقول مرحبا.

1596
01:04:14,024 --> 01:04:15,590
أوه، أخبرها أنني ألقي التحية.

1597
01:04:15,634 --> 01:04:17,157
- يتمتع.
- شكرًا لك.

1598
01:04:17,201 --> 01:04:18,680
لا أستطيع حتى...
هذا...

1599
01:04:18,724 --> 01:04:19,725
يبدو مذهلا.

1600
01:04:19,768 --> 01:04:21,074
مدهش.

1601
01:04:21,118 --> 01:04:22,293
حسنًا، أم،

1602
01:04:22,336 --> 01:04:23,816
أضواء على الخاص بك
شجرة عيد الميلاد...

1603
01:04:23,860 --> 01:04:24,861
أضواء بيضاء,
أو أضواء ملونة؟

1604
01:04:24,904 --> 01:04:25,992
أضواء بيضاء.

1605
01:04:26,036 --> 01:04:27,907
فتاة كلاسيكية.

1606
01:04:27,951 --> 01:04:29,648
ما هو المفضل لديك
كارول عيد الميلاد؟

1607
01:04:29,691 --> 01:04:31,432
"الفرح للعالم."

1608
01:04:31,476 --> 01:04:32,651
"ليلة صامتة".

1609
01:04:32,694 --> 01:04:34,696
عيد الميلاد المفضل
أغنية البوب؟

1610
01:04:36,046 --> 01:04:37,003
"جلجل بيل روك."

1611
01:04:38,483 --> 01:04:39,527
"القديس نيك الصغير."

1612
01:04:40,702 --> 01:04:41,660
فيلم عيد الميلاد المفضل

1613
01:04:41,703 --> 01:04:42,922
أوه، سهل.

1614
01:04:42,966 --> 01:04:44,576
إنها حياة رائعة.

1615
01:04:44,619 --> 01:04:46,404
لو قلت أي شيء آخر،
سأكون خارج هنا.

1616
01:04:46,447 --> 01:04:49,886
قرار العام الجديد
الذي لا يمكنك الاحتفاظ به أبدًا؟

1617
01:04:49,929 --> 01:04:52,236
يا إلهي.
من أين تبدأ؟

1618
01:04:52,279 --> 01:04:53,933
أنا أيضاً.

1619
01:04:53,977 --> 01:04:56,588
قائمة، مثل، ميل طويل.

1620
01:04:56,631 --> 01:04:59,156
قرار العام الجديد
الذي كنت تخطط لجعل هذا العام؟

1621
01:04:59,199 --> 01:05:01,549
أعتقد أنني ذاهب
للحفاظ على هذا لنفسي.

1622
01:05:01,593 --> 01:05:03,812
ربما فكرة جيدة.

1623
01:05:03,856 --> 01:05:04,901
لا تريد النحس ذلك.

1624
01:05:06,772 --> 01:05:07,686
إنها سنة جديدة
القرار

1625
01:05:07,729 --> 01:05:09,731
التي أخطط للحفاظ عليها.

1626
01:05:09,775 --> 01:05:11,342
أنا أيضاً.

1627
01:05:26,618 --> 01:05:27,488
هذه بداية جيدة.

1628
01:05:35,932 --> 01:05:39,631
♪ أفضل وقت في السنة
أخيرًا هنا ♪

1629
01:05:39,674 --> 01:05:40,937
دعونا نفعل ذلك!

1630
01:05:40,980 --> 01:05:44,027
♪ 12 يومًا من الحب
لأولئك الأعزاء ♪

1631
01:05:44,070 --> 01:05:47,682
♪ حافظ على كل أحلامك
آمن وقريب ♪

1632
01:05:47,726 --> 01:05:51,512
♪ لا يزال هناك الكثير
بقي للقيام ♪

1633
01:05:51,556 --> 01:05:56,082
♪ سانتا لديه شيء ما
لك ♪

1634
01:05:59,607 --> 01:06:03,437
♪ هديتي لك
هو ما تراه ♪

1635
01:06:03,481 --> 01:06:07,485
♪ قلبي لن يصلح
تحت شجرة عيد الميلاد ♪

1636
01:06:07,528 --> 01:06:11,271
♪ سنجلس ونشاهد
الأطفال يغنون ♪

1637
01:06:11,315 --> 01:06:15,319
♪ وأشعر بكل الامتنان

1638
01:06:15,362 --> 01:06:19,584
♪ سانتا لديه شيء ما
لك ♪♪

1639
01:06:22,630 --> 01:06:23,457
هذا أمر لا يصدق.

1640
01:06:23,501 --> 01:06:24,981
أنا أعرف.

1641
01:06:25,024 --> 01:06:26,460
أين حصلت
وصفة لهذا؟

1642
01:06:26,504 --> 01:06:27,635
من ذلك
عشاء صغير على جانب الطريق

1643
01:06:27,679 --> 01:06:28,941
أن مات وأنا
تناول الغداء في،

1644
01:06:28,985 --> 01:06:29,986
اليوم
حصلنا على الشجرة.

1645
01:06:30,029 --> 01:06:31,030
"مات وأنا."

1646
01:06:31,074 --> 01:06:32,118
أنا أحب الأصوات
من ذلك.

1647
01:06:32,162 --> 01:06:33,990
'كاي، توقف.

1648
01:06:34,033 --> 01:06:35,382
مهلا، ما كان مع
جميع المكالمات الهاتفية

1649
01:06:35,426 --> 01:06:37,123
والرسائل النصية الليلة؟

1650
01:06:37,167 --> 01:06:38,168
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

1651
01:06:38,211 --> 01:06:40,039
حسنًا، يمكنني بالتأكيد المحاولة.

1652
01:06:40,083 --> 01:06:41,649
عليك أن توعد!

1653
01:06:41,693 --> 01:06:43,173
حسنًا، أعدك.

1654
01:07:04,063 --> 01:07:04,977
مرحبا الرجال.

1655
01:07:05,021 --> 01:07:06,239
أهلاً!

1656
01:07:06,283 --> 01:07:08,067
كنت أقرأ فقط
الأخبار الجيدة.

1657
01:07:08,111 --> 01:07:09,764
أفضل مما كان متوقعا
زيادة الوزن.

1658
01:07:09,808 --> 01:07:10,983
البدء في التنفس
قليلا من تلقاء نفسه.

1659
01:07:11,027 --> 01:07:12,028
حسنا، أنا لست كذلك
متفاجئ.

1660
01:07:12,071 --> 01:07:12,854
لديك صعبة
الرجل الصغير هناك.

1661
01:07:14,291 --> 01:07:15,292
من الأفضل ألا يكون قاسيًا جدًا.

1662
01:07:15,335 --> 01:07:17,163
فقط بالطرق التي تهم.

1663
01:07:17,207 --> 01:07:18,947
هل هناك الكثير من الأمل

1664
01:07:18,991 --> 01:07:20,253
قد يكون لدينا له
المنزل لعيد الميلاد؟

1665
01:07:20,297 --> 01:07:23,735
حسنًا، الأمل ليس شيئًا سيئًا،

1666
01:07:23,778 --> 01:07:26,085
لكنني لن أعتمد عليه.

1667
01:07:26,129 --> 01:07:28,435
لكن تذكر،
سيكون لديك

1668
01:07:28,479 --> 01:07:30,089
عمر عيد الميلاد
بعد هذا.

1669
01:07:30,133 --> 01:07:32,091
كل تلك نبضات القلب الثمينة.

1670
01:07:32,135 --> 01:07:33,005
مليارات منهم.

1671
01:07:35,007 --> 01:07:37,183
الآن،
أريد فقط أن أحتضنه...

1672
01:07:37,227 --> 01:07:38,663
حقا عقده.

1673
01:07:40,099 --> 01:07:41,361
سوف تفعلها.

1674
01:07:41,405 --> 01:07:42,232
نعم.

1675
01:07:43,668 --> 01:07:45,887
لقد صنعت تاماليس
للحزب الليلة.

1676
01:07:45,931 --> 01:07:47,063
تقليد عائلي.

1677
01:07:47,106 --> 01:07:48,281
سيلينا!

1678
01:07:48,325 --> 01:07:49,543
أنا أعرف
لديك بالفعل متعهد طعام،

1679
01:07:49,587 --> 01:07:51,589
لكن أي شيء يصنعه...

1680
01:07:51,632 --> 01:07:52,981
حسنا، لن يتم ذلك

1681
01:07:53,025 --> 01:07:54,113
مع ما يقرب من ذلك بكثير
الحب والامتنان.

1682
01:07:55,506 --> 01:07:56,681
شكرًا لك.

1683
01:07:56,724 --> 01:07:58,422
إنهم في الثلاجة
في صالة الممرضات.

1684
01:07:58,465 --> 01:08:00,206
لقد أخبرت والت بالفعل
للابتعاد عنهم

1685
01:08:00,250 --> 01:08:01,381
حتى هذه الليلة.

1686
01:08:01,425 --> 01:08:03,079
خطوة ذكية.

1687
01:08:03,122 --> 01:08:04,819
حسنًا، حسنًا...

1688
01:08:04,863 --> 01:08:05,690
سوف أطمئن عليك لاحقا.

1689
01:08:19,573 --> 01:08:20,879
أهلاً!

1690
01:08:20,922 --> 01:08:22,010
أهلاً!

1691
01:08:22,054 --> 01:08:22,968
ماذا تفعل
لتناول طعام الغداء؟

1692
01:08:23,011 --> 01:08:24,622
سأقابل مات.

1693
01:08:24,665 --> 01:08:25,710
أوه، لطيف!

1694
01:08:25,753 --> 01:08:27,059
انا ذاهب
إلى ندفة الثلج.

1695
01:08:27,103 --> 01:08:28,278
هل تريدان
للانضمام لي؟

1696
01:08:28,321 --> 01:08:30,018
ممم انا جائعة...

1697
01:08:30,062 --> 01:08:32,108
ولكنك حقا
في هذا الشيء التزلج.

1698
01:08:32,151 --> 01:08:33,631
نعم ومن يدري...

1699
01:08:33,674 --> 01:08:35,502
اليوم، ربما حتى
ترك السكك الحديدية.

1700
01:08:35,546 --> 01:08:37,461
أوه! حظ سعيد!

1701
01:08:38,897 --> 01:08:40,246
نعم،
إنه وقت عيد الميلاد.

1702
01:08:40,290 --> 01:08:41,813
أنت على حق تماما،

1703
01:08:41,856 --> 01:08:45,947
وتخفيض الراتب 5%
تعتبر ضربة كبيرة.

1704
01:08:45,991 --> 01:08:48,167
إذا كان هناك
طريقة أخرى للقيام بذلك،

1705
01:08:48,211 --> 01:08:50,778
سنفعل ذلك،
ولكن ليس هناك.

1706
01:08:50,822 --> 01:08:52,215
أعني،

1707
01:08:52,258 --> 01:08:54,130
يجب تقديم التضحيات
لحماية النتيجة النهائية.

1708
01:08:56,132 --> 01:08:57,481
تمام.
حسنًا، أنت أيضًا.

1709
01:08:58,525 --> 01:09:00,919
مهلا جيني!

1710
01:09:00,962 --> 01:09:01,833
جيني، كنت ذاهبا للتو
ليأتي تجد لك.

1711
01:09:01,876 --> 01:09:03,574
أخبرتني إيزابيل
حول ...

1712
01:09:04,792 --> 01:09:06,881
لا أستطيع الذهاب لتناول الغداء
معك يا مات.

1713
01:09:06,925 --> 01:09:08,361
لماذا؟

1714
01:09:08,405 --> 01:09:09,623
هذا لن يحدث
للعمل بها.

1715
01:09:09,667 --> 01:09:11,190
- ماذا؟
- نحن.

1716
01:09:13,149 --> 01:09:16,848
أم، نعم، اعتقدت أنه سيكون،
وكنت أتمنى ذلك، ولكن...

1717
01:09:16,891 --> 01:09:17,892
انها ليست كذلك.

1718
01:09:17,936 --> 01:09:20,373
جين... أنا لا أفهم.

1719
01:09:20,417 --> 01:09:21,983
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.

1720
01:09:22,027 --> 01:09:22,984
تمام؟

1721
01:09:52,362 --> 01:09:53,537
ها أنت ذا!

1722
01:09:53,580 --> 01:09:54,886
أنت لن تذهب
لتصديق ما حدث.

1723
01:09:54,929 --> 01:09:55,887
شكرًا.

1724
01:09:57,236 --> 01:09:58,803
هل أنت بخير؟

1725
01:09:58,846 --> 01:10:00,239
اعتقدت أنك كان من المفترض
لتناول الغداء مع مات.

1726
01:10:00,283 --> 01:10:01,632
لا مزيد من وجبات الغداء مع مات.

1727
01:10:01,675 --> 01:10:02,894
لا مزيد من أي شيء مع مات.

1728
01:10:02,937 --> 01:10:04,200
لماذا، ماذا حدث؟

1729
01:10:05,723 --> 01:10:07,638
لقد أخطأت في حقه فقط..

1730
01:10:07,681 --> 01:10:09,292
أو بالأحرى،
لقد كنت على حق بشأنه

1731
01:10:09,335 --> 01:10:10,380
في المقام الأول.

1732
01:10:10,423 --> 01:10:12,556
يا رفاق الحصول على
في قتال؟

1733
01:10:12,599 --> 01:10:13,687
أتعلم؟

1734
01:10:13,731 --> 01:10:15,036
أنا لا أريد حقا
للحديث عن ذلك.

1735
01:10:15,080 --> 01:10:15,994
في الواقع، أنا لا أريد حتى
للتفكير في ذلك.

1736
01:10:16,037 --> 01:10:17,213
أنا فقط...

1737
01:10:17,256 --> 01:10:18,866
أريد فقط
للتركيز على الحزب.

1738
01:10:18,910 --> 01:10:21,217
نعم، انظر، هذا ما
أنت لن تصدق.

1739
01:10:21,260 --> 01:10:22,653
أليس انسحبت للتو
عضلة الظهر.

1740
01:10:22,696 --> 01:10:23,828
ماذا؟

1741
01:10:23,871 --> 01:10:25,264
نعم، التزلج على الجليد.
لقد ذهبت للتو إلى المنزل.

1742
01:10:25,308 --> 01:10:26,396
هذا فظيع.

1743
01:10:26,439 --> 01:10:28,311
تلك الحفلة التي خططنا لها
لها الليلة؟

1744
01:10:28,354 --> 01:10:29,225
انها لن تكون هناك.

1745
01:10:36,580 --> 01:10:38,451
ربما ينبغي لنا فقط
تأجيل الحفلة.

1746
01:10:38,495 --> 01:10:39,583
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1747
01:10:39,626 --> 01:10:40,975
هناك الكثير جدا
الأجزاء المتحركة.

1748
01:10:41,019 --> 01:10:41,933
طريقة كثيرة جدًا.

1749
01:10:41,976 --> 01:10:42,890
لقد حصلنا للتو
للتأكد

1750
01:10:42,934 --> 01:10:43,935
أن أليس تصل إلى هناك.

1751
01:10:43,978 --> 01:10:45,284
كيف نحن ذاهبون
للقيام بذلك؟

1752
01:10:45,328 --> 01:10:46,590
أم، حسنا،

1753
01:10:46,633 --> 01:10:48,418
إذا كان لا بد لي من رميها
فوق كتفي

1754
01:10:48,461 --> 01:10:49,419
وحملها هناك

1755
01:10:49,462 --> 01:10:51,551
سأفعل ذلك.

1756
01:10:51,595 --> 01:10:53,945
يرى؟ تولي المسؤولية.

1757
01:10:53,988 --> 01:10:55,903
ولهذا السبب أنت ذاهب
لجعل المشرف العظيم.

1758
01:10:55,947 --> 01:10:58,297
أوه. فعلت أليس
اخبرك عن ذلك؟

1759
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
نعم. أعتقد
إنها فكرة عظيمة،

1760
01:10:59,864 --> 01:11:01,518
وهكذا تفعل
جميع الممرضات الأخريات.

1761
01:11:01,561 --> 01:11:03,737
عظيم.
لا يوجد ضغط.

1762
01:11:03,781 --> 01:11:04,782
أنا آسف بشأن مات.

1763
01:11:05,870 --> 01:11:07,001
أنت تعرف ماذا،

1764
01:11:07,045 --> 01:11:08,002
دعونا نحتفظ فقط
أعيننا على الجائزة.

1765
01:11:08,046 --> 01:11:09,830
هذا كل شيء
بخصوص أليس، حسنًا؟

1766
01:11:12,093 --> 01:11:13,225
هي لم تعطيك السبب؟

1767
01:11:13,269 --> 01:11:14,313
رقم لا شيء.

1768
01:11:17,098 --> 01:11:19,275
يبدو وكأنه ربما
لقد حصلت على أقدام باردة.

1769
01:11:19,318 --> 01:11:20,885
وأنا غمرتها

1770
01:11:20,928 --> 01:11:22,930
مع براءة اختراع
سحر كروفورد,

1771
01:11:22,974 --> 01:11:24,497
الصحافة المحكمة الكاملة.

1772
01:11:24,541 --> 01:11:27,326
أعتقد
من الأفضل أن تكتشف ذلك الآن

1773
01:11:27,370 --> 01:11:29,546
الأمور لم تكن تسير
للعمل بها.

1774
01:11:29,589 --> 01:11:31,374
حصلت عليها
هذه هدية عيد الميلاد العظيمة.

1775
01:11:47,041 --> 01:11:48,129
مرحبا الرجال!

1776
01:11:48,173 --> 01:11:49,348
رائع.

1777
01:11:49,392 --> 01:11:51,350
يا له من فستان رائع!

1778
01:11:51,394 --> 01:11:53,265
هذا الشيء القديم؟

1779
01:11:53,309 --> 01:11:55,136
أتمنى أن يكون لديكم يا رفاق
وقتا رائعا في الحفلة.

1780
01:11:55,180 --> 01:11:56,224
شكرًا لك.

1781
01:11:56,268 --> 01:11:57,487
ومن الواضح،
أنا في طريقي إلى هناك،

1782
01:11:57,530 --> 01:11:59,140
ولكن، أم ...

1783
01:11:59,184 --> 01:11:59,967
لقد
أمر أخير من العمل

1784
01:12:00,011 --> 01:12:00,968
قبل أن أنتهي من الساعة.

1785
01:12:01,012 --> 01:12:02,013
هذا هو اشلي.

1786
01:12:02,056 --> 01:12:03,797
إنها جزء
من الطاقم الممتاز

1787
01:12:03,841 --> 01:12:05,756
هذا سيكون
البديل بالنسبة لنا الليلة.

1788
01:12:05,799 --> 01:12:08,585
لقد استشرت
مع الفريق اليوم

1789
01:12:08,628 --> 01:12:11,718
وتحدثت
الى رئيس قسم الاطفال...

1790
01:12:11,762 --> 01:12:13,198
وقررنا جميعا

1791
01:12:13,241 --> 01:12:15,592
ذلك لأن زميلك الصغير
يقوم بعمل جيد جدا ...

1792
01:12:18,203 --> 01:12:20,684
أنه قد يكون الوقت قد حان
لقضاء بعض الوقت الجيد

1793
01:12:20,727 --> 01:12:22,381
مع أمي وأبي.

1794
01:12:46,797 --> 01:12:47,711
شكرًا لك.

1795
01:12:50,583 --> 01:12:52,324
عيد ميلاد سعيد يا شباب.

1796
01:13:05,468 --> 01:13:07,426
من هذا يا دودلي؟

1797
01:13:07,470 --> 01:13:09,385
أوه، من تعتقد أن هذا؟

1798
01:13:15,956 --> 01:13:17,175
اه... أوه!

1799
01:13:18,568 --> 01:13:20,134
رائع...

1800
01:13:20,178 --> 01:13:21,658
أوه، أنت تنظر
جميلة,

1801
01:13:21,701 --> 01:13:23,137
ولكن ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1802
01:13:23,181 --> 01:13:26,271
اه اه.
ما الذي تفعله هنا؟

1803
01:13:26,314 --> 01:13:27,054
يجب أن تكون في الحفلة.

1804
01:13:27,098 --> 01:13:28,186
أنا أعلم،

1805
01:13:28,229 --> 01:13:29,840
لكنني لا أريد
ظهري يخرج

1806
01:13:29,883 --> 01:13:31,407
في المنتصف
من متعة الجميع.

1807
01:13:31,450 --> 01:13:34,235
الوقوف والمشي.
لا عكازات أو قصب.

1808
01:13:34,279 --> 01:13:35,323
ذُكر.

1809
01:13:35,367 --> 01:13:36,803
حسنا، لقد حصلت
10 دقائق

1810
01:13:36,847 --> 01:13:37,761
لوضع الخاص بك
فستان الحفلة...

1811
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
أوه، هيا يا شباب...

1812
01:13:39,110 --> 01:13:40,720
أو...

1813
01:13:40,764 --> 01:13:42,983
أنت قادم إلى الحفلة
يرتدي ذلك.

1814
01:13:45,899 --> 01:13:46,987
حتى دودلي
حصلت على ظهري.

1815
01:14:04,396 --> 01:14:05,441
إنها تحب عيد الميلاد.

1816
01:14:05,484 --> 01:14:06,659
هي بالتأكيد تفعل.

1817
01:14:06,703 --> 01:14:08,095
وانظر إلى
زخارف جميلة.

1818
01:14:08,139 --> 01:14:09,445
إذا كان بإمكاني التوجيه
انتباهك

1819
01:14:09,488 --> 01:14:10,489
على هذا الطريق...

1820
01:14:10,533 --> 01:14:11,708
ما هو ال...

1821
01:14:20,194 --> 01:14:21,457
ماذا فعلت؟

1822
01:14:21,500 --> 01:14:22,632
بعض الشخصية
الزخارف هنا أيضا.

1823
01:14:25,635 --> 01:14:26,679
ألق نظرة.

1824
01:14:28,202 --> 01:14:30,030
يا بلدي...

1825
01:14:30,074 --> 01:14:32,424
ملائكتك لم تتوقف
نرسل لك البطاقات.

1826
01:14:32,468 --> 01:14:33,338
لقد أرسلوهم للتو
في مكان آخر.

1827
01:14:33,381 --> 01:14:34,644
هناك الكثير!

1828
01:14:34,687 --> 01:14:36,689
حسنًا ، لقد أخبرنا الناس
كنت تغادر،

1829
01:14:36,733 --> 01:14:38,125
وأرادوا
أتمنى لك التوفيق.

1830
01:14:39,387 --> 01:14:40,476
هذا...

1831
01:14:42,478 --> 01:14:43,391
رائع.

1832
01:14:46,482 --> 01:14:47,613
الآن، بالنسبة لبعض الناس،

1833
01:14:47,657 --> 01:14:50,747
لم يكن كافيا
لإرسال البطاقة،

1834
01:14:50,790 --> 01:14:51,878
لذا...

1835
01:14:54,402 --> 01:14:55,273
أليس؟

1836
01:14:56,579 --> 01:14:59,190
مرحبًا، أنا جريج كارتر،
أليس.

1837
01:14:59,233 --> 01:15:02,628
لقد تغيرت قليلا
منذ آخر مرة رأيتني.

1838
01:15:02,672 --> 01:15:04,500
غريغوري كارتر!

1839
01:15:04,543 --> 01:15:05,501
واو...

1840
01:15:06,893 --> 01:15:07,894
يا إلهي،

1841
01:15:07,938 --> 01:15:10,157
لقد كبرت جميعًا.

1842
01:15:10,201 --> 01:15:10,984
شكرا لك.

1843
01:15:12,420 --> 01:15:13,421
انها جميلة.
كيف حالك؟

1844
01:15:13,465 --> 01:15:15,249
كيف حالك
والديك؟

1845
01:15:15,293 --> 01:15:16,686
أتذكر...

1846
01:15:16,729 --> 01:15:18,165
إنها راشيل
وميل، أليس كذلك؟

1847
01:15:18,209 --> 01:15:19,602
يجب عليك أن تسأل
لهم نفسك.

1848
01:15:21,517 --> 01:15:23,257
مرحبًا!

1849
01:15:23,301 --> 01:15:24,911
واو، لقد مضى وقت طويل.

1850
01:15:24,955 --> 01:15:27,610
أوه، شكرا لك على...
لقدومك.

1851
01:15:27,653 --> 01:15:29,220
أنا آسف،
هذا فقط...

1852
01:15:29,263 --> 01:15:30,221
إنها مفاجأة كبيرة.

1853
01:15:30,264 --> 01:15:31,265
عطلات سعيدة.

1854
01:15:31,309 --> 01:15:32,397
شكرًا لك.
أنت أيضاً.

1855
01:15:33,833 --> 01:15:34,834
أهلاً!

1856
01:15:34,878 --> 01:15:36,444
مهلا زوي.

1857
01:15:36,488 --> 01:15:37,794
إنها تبدو رائعة.

1858
01:15:37,837 --> 01:15:39,360
- شكرًا لك.
- مبروك مرة أخرى.

1859
01:15:39,404 --> 01:15:41,145
هل أنت نائم على الإطلاق؟

1860
01:15:41,188 --> 01:15:42,450
لا.

1861
01:15:42,494 --> 01:15:44,278
كما ينبغي أن يكون.

1862
01:15:44,322 --> 01:15:46,019
شكرا لكونك هنا.
عيد ميلاد مجيد.

1863
01:15:46,063 --> 01:15:47,238
عيد ميلاد مجيد.

1864
01:15:47,281 --> 01:15:48,631
أوه!

1865
01:15:52,809 --> 01:15:54,506
وهل أنتم جميع أفراد العائلة؟

1866
01:15:54,550 --> 01:15:55,638
هذا هو
أخي الصغير.

1867
01:15:55,681 --> 01:15:56,813
يا له من عظيم
صدفة!

1868
01:15:56,856 --> 01:15:58,510
شكرا لك...

1869
01:15:58,554 --> 01:15:59,598
وانظر إلى كل شيء
منك!

1870
01:15:59,642 --> 01:16:01,078
مرحبًا!

1871
01:16:01,121 --> 01:16:03,341
كيف وجدتموني هنا جميعاً؟

1872
01:16:04,951 --> 01:16:07,737
سعيدة جدا
لرؤيتك.

1873
01:16:07,780 --> 01:16:10,566
سعيدة جدا
لرؤيتكم جميعا.

1874
01:16:10,609 --> 01:16:12,089
عيد ميلاد مجيد.

1875
01:16:13,264 --> 01:16:14,918
مرحبًا. أهلاً.
أوه، أنا أتذكرك.

1876
01:16:19,531 --> 01:16:21,707
شكرا لكونك هنا.

1877
01:16:21,751 --> 01:16:23,056
لقد قمت بعمل جيد.

1878
01:16:23,100 --> 01:16:25,145
"نحن..."

1879
01:16:25,189 --> 01:16:26,886
وأرسلنا للتو
الكلمة.

1880
01:16:26,930 --> 01:16:28,627
هذا هو كل أليس.

1881
01:16:28,671 --> 01:16:30,368
أمضت حياتها كلها
العمل على هذا.

1882
01:16:33,806 --> 01:16:35,025
أهلاً! عيد ميلاد مجيد.

1883
01:16:35,068 --> 01:16:36,461
انا اتذكرك. مرحبًا.

1884
01:16:37,854 --> 01:16:39,595
أوه! أمي وأبي.

1885
01:16:39,638 --> 01:16:41,640
إنها أفضل هدية لعيد الميلاد.

1886
01:16:41,684 --> 01:16:42,598
شكرًا لك.

1887
01:16:44,469 --> 01:16:45,296
مرحبا الرجال!

1888
01:16:47,124 --> 01:16:49,866
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!
- سعيد جدا لوجودي هنا.

1889
01:16:49,909 --> 01:16:51,476
أريدك أن تلتقي
نجم العرض.

1890
01:16:56,350 --> 01:16:57,656
واحد آخر، حسنا؟

1891
01:16:57,700 --> 01:17:00,354
أنا فقط، أريدك أن تلتقي
أمي وأبي.

1892
01:17:00,398 --> 01:17:01,704
هذه كيت.

1893
01:17:01,747 --> 01:17:03,401
من الرائع مقابلتك.

1894
01:17:03,444 --> 01:17:04,707
وبوب.

1895
01:17:04,750 --> 01:17:06,360
لقد اخبرتنا جيني
الكثير عنك.

1896
01:17:06,404 --> 01:17:08,014
نشعر بذلك
نحن نعرفك بالفعل.

1897
01:17:09,886 --> 01:17:12,062
في الواقع، هل التقينا؟

1898
01:17:13,150 --> 01:17:14,630
لا، لا أعتقد ذلك.

1899
01:17:16,588 --> 01:17:18,155
اه...

1900
01:17:18,198 --> 01:17:19,156
كيت، أليس كذلك؟

1901
01:17:19,199 --> 01:17:21,506
كيت...

1902
01:17:21,549 --> 01:17:22,725
كيت ماجرودر؟

1903
01:17:22,768 --> 01:17:25,945
كان ماغرودر لي
اسم الزوج الأول.

1904
01:17:25,989 --> 01:17:28,687
توفي عندما
كانت جيني صغيرة جدًا.

1905
01:17:28,731 --> 01:17:30,820
أنا كيت ميلر الآن.

1906
01:17:33,083 --> 01:17:35,651
لن تتذكرني
لأنني كنت صغيرا جدا.

1907
01:17:35,694 --> 01:17:38,784
لقد كنت طازجًا فقط
خارج مدرسة التمريض.

1908
01:17:38,828 --> 01:17:43,267
لقد كنت صغيراً جداً،
جزء هامشي للغاية

1909
01:17:43,310 --> 01:17:45,225
من الفريق
الذي يعالج مولودك الجديد...

1910
01:17:46,923 --> 01:17:48,228
وأنا أتذكرك

1911
01:17:48,272 --> 01:17:50,013
لأن مريم الصغيرة الخاصة بك
كان الطفل الأول

1912
01:17:50,056 --> 01:17:52,363
أنني كنت في الواقع من أي وقت مضى
قادرة على المساعدة في الحفظ.

1913
01:17:54,278 --> 01:17:56,715
كيف حالها؟
واو، أين هي؟

1914
01:18:00,676 --> 01:18:02,547
لم يعجبني اسم مريم أبداً.

1915
01:18:02,590 --> 01:18:04,288
أم...

1916
01:18:04,331 --> 01:18:07,204
جنيفر هو اسمي الأوسط.

1917
01:18:09,119 --> 01:18:10,033
يا إلهي.

1918
01:18:15,865 --> 01:18:17,910
لقد شعرت دائمًا بذلك
أحد ملائكتك.

1919
01:18:19,869 --> 01:18:20,696
الآن أعرف السبب.

1920
01:18:25,222 --> 01:18:26,571
الليلة،

1921
01:18:26,614 --> 01:18:27,877
أنا واحد من ملائكتك.

1922
01:18:27,920 --> 01:18:29,705
هذا صحيح،

1923
01:18:29,748 --> 01:18:31,750
ونحن فقط
البدء.

1924
01:18:31,794 --> 01:18:33,578
إذن...ابقى
هنا.

1925
01:18:40,411 --> 01:18:42,108
مرحبا الرجال!

1926
01:18:42,152 --> 01:18:44,328
شكرا جزيلا لكم جميعا
لقدومك.

1927
01:18:51,117 --> 01:18:53,816
كلنا نعرف سبب وجودنا هنا..

1928
01:18:53,859 --> 01:18:57,080
للاحتفال بعيد الميلاد،
بالطبع...

1929
01:18:57,123 --> 01:18:59,517
ولكن بنفس القدر

1930
01:18:59,560 --> 01:19:03,608
للاحتفال بالاستثنائية
أليس شيلبي...

1931
01:19:05,305 --> 01:19:06,089
هيا...

1932
01:19:09,832 --> 01:19:12,269
شكرا لك.
شكرًا لك.

1933
01:19:12,312 --> 01:19:13,879
شكرا لكم جميعا.

1934
01:19:13,923 --> 01:19:15,751
شكراً جزيلاً.

1935
01:19:17,317 --> 01:19:20,233
وكل ما أليس
فعلت لكل واحد منا.

1936
01:19:20,277 --> 01:19:23,367
لدينا القليل من العرف،
كما يعلم معظمكم، في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).

1937
01:19:23,410 --> 01:19:25,195
بمناسبة الرحيل .

1938
01:19:26,849 --> 01:19:30,026
لدينا أليس الخاصة ،
نحن نقول لك وداعا.

1939
01:19:30,069 --> 01:19:33,029
اذهب وانشر أجنحتك الحلوة
ويطير.

1940
01:19:35,248 --> 01:19:38,077
سنحتفظ بك إلى الأبد،
لو نستطيع فقط...

1941
01:19:41,080 --> 01:19:44,257
ولكن الآن يجب علينا أن نعانقك
وداعا...

1942
01:19:51,003 --> 01:19:54,398
ولكن بالرغم من رحيلك
لن يتم نسيانك.

1943
01:19:55,791 --> 01:19:58,794
لن نكون منفصلين أبدًا.

1944
01:19:58,837 --> 01:20:00,621
أنت مميزة عزيزتي أليس..

1945
01:20:02,710 --> 01:20:05,931
نحن نحبك كثيرا،

1946
01:20:05,975 --> 01:20:09,369
وكل نبضة ثمينة
من قلبك.

1947
01:20:09,413 --> 01:20:11,981
شكرا لك جيني.
شكرًا لك.

1948
01:20:25,821 --> 01:20:26,996
ربما أنا؟

1949
01:20:27,039 --> 01:20:29,085
هذا؟

1950
01:20:30,913 --> 01:20:33,350
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم
فقط للحظة أطول،

1951
01:20:33,393 --> 01:20:34,699
الجميع، أم...

1952
01:20:35,918 --> 01:20:38,007
أنا مات كروفورد.

1953
01:20:38,050 --> 01:20:39,617
لن تكون هنا الليلة،

1954
01:20:39,660 --> 01:20:41,358
متمنيا أليس التوفيق
في المرحلة التالية من رحلتها

1955
01:20:41,401 --> 01:20:42,968
لو لم يكن بالنسبة لي.

1956
01:20:43,012 --> 01:20:43,926
أم...

1957
01:20:45,492 --> 01:20:46,972
أنا الرجل الذي سمح لها بالرحيل.

1958
01:20:48,060 --> 01:20:49,322
أعرف، أعرف.

1959
01:20:49,366 --> 01:20:51,281
فعلت ذلك قبل أن أعرف أليس،
أو وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU)،

1960
01:20:51,324 --> 01:20:53,979
أو حقا أي شيء
حول ذكرى المجتمع

1961
01:20:54,023 --> 01:20:55,328
والناس الذين يعملون هناك.

1962
01:20:55,372 --> 01:20:56,895
كانوا مجرد...

1963
01:20:56,939 --> 01:20:59,115
حسنا، كنت مجرد
الارقام لي...

1964
01:20:59,158 --> 01:21:02,379
بيانات...

1965
01:21:02,422 --> 01:21:07,123
ولكن شخص ما جئت
أن نهتم ونعجب حقًا

1966
01:21:07,166 --> 01:21:11,388
ذكرني أن الناس
ليست أرقامًا أو بيانات.

1967
01:21:11,431 --> 01:21:15,914
لذلك، في خطر الوجود
أسوأ مفسدي الحفلات على الإطلاق،

1968
01:21:15,958 --> 01:21:18,351
يجب أن أقول لك

1969
01:21:18,395 --> 01:21:21,137
أننا لا نستطيع مساعدة أليس
احتفل

1970
01:21:21,180 --> 01:21:23,748
المحطة التالية من رحلتها
الليلة...

1971
01:21:23,791 --> 01:21:24,749
آسف...

1972
01:21:26,620 --> 01:21:27,534
لأن...

1973
01:21:29,058 --> 01:21:30,276
إذا كنت تريد استعادة وظيفتك،
يمكنك الحصول عليه.

1974
01:21:31,974 --> 01:21:33,889
في الواقع،
الجميع أتركهم يستطيعون ذلك.

1975
01:21:35,412 --> 01:21:36,935
لقد تحدثت مع الإدارة.
لقد قدمت نداءً،

1976
01:21:36,979 --> 01:21:39,155
وكبار الموظفين
في المستشفى،

1977
01:21:39,198 --> 01:21:40,896
وتقريبا لشخص
وافق الجميع

1978
01:21:40,939 --> 01:21:43,463
بشأن تخفيض الرواتب بنسبة 5%
للعام المقبل،

1979
01:21:43,507 --> 01:21:44,987
لإبقاء الجميع على

1980
01:21:45,030 --> 01:21:46,858
حتى أستطيع أن أجد
طريقة أكثر ملاءمة للمستشفى

1981
01:21:46,902 --> 01:21:47,772
لتوفير بعض المال.

1982
01:21:49,295 --> 01:21:50,993
إذن يا أليس...
ماذا تقول؟

1983
01:21:51,036 --> 01:21:53,517
هل يمكنني أن أعيد لك وظيفتك؟

1984
01:21:53,560 --> 01:21:54,474
هدية عيد الميلاد المبكرة؟

1985
01:21:57,608 --> 01:21:59,088
نعم!

1986
01:21:59,131 --> 01:22:00,785
نعم، بالتأكيد يمكنك ذلك.

1987
01:22:07,139 --> 01:22:08,619
وماذا تقول أنت؟

1988
01:22:08,662 --> 01:22:10,969
هل يجب أن نغلق هذا الحفل
كما لم تعد ضرورية،

1989
01:22:11,013 --> 01:22:11,970
أو الطرف على؟

1990
01:22:12,014 --> 01:22:13,102
الحفلة على!

1991
01:22:13,145 --> 01:22:14,668
هذه هي الروح.

1992
01:22:14,712 --> 01:22:15,756
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1993
01:22:16,975 --> 01:22:18,368
- أنا آسف جدا.
- شكرًا لك.

1994
01:22:20,761 --> 01:22:21,937
إنها هدية عظيمة.
شكرًا لك.

1995
01:22:27,812 --> 01:22:29,161
حسنًا، أتمنى أن تكون جيني قد نالت إعجابك
هدية عيد الميلاد لها.

1996
01:22:29,205 --> 01:22:30,119
اه، هل تعتقد؟

1997
01:22:30,162 --> 01:22:31,207
نعم.

1998
01:22:31,250 --> 01:22:32,208
أوه، هذا هو بلدي جديلة.

1999
01:22:33,992 --> 01:22:34,950
أنظر، أنا آسف،
لم أقصد أن--

2000
01:22:42,609 --> 01:22:45,482
هل هذا يعني ذلك
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

2001
01:22:54,752 --> 01:22:56,014
سوف آخذ ذلك
كـ "نعم".

2002
01:22:56,058 --> 01:22:58,408
نعم.

2003
01:22:58,451 --> 01:23:00,149
هذا سوف يكون
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

2004
01:23:00,192 --> 01:23:02,020
إنه كذلك بالفعل.

2004
01:23:03,305 --> 01:24:03,822
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org