1 00:02:33,487 --> 00:02:35,281 لێرە جوانە. 2 00:02:36,365 --> 00:02:37,992 هی خاڵۆزامان بوو. 3 00:02:38,367 --> 00:02:40,369 ئێمە بە منداڵی دەهاتینە ئێرە. 4 00:02:41,162 --> 00:02:43,581 ئێستا فەرمانەکە بەکاری دەهێنێت وەک خانوویەکی سەلامەت. 5 00:02:45,166 --> 00:02:47,001 ئەوەی لە ئێمە ماوەتەوە، لانیکەم. 6 00:02:49,295 --> 00:02:53,382 ماگڵەکان پێیان وایە ئەمانە خراپەکاری دوور دەخەنەوە، بەڵام ئەوان هەڵەن. 7 00:02:55,926 --> 00:02:57,803 پێویستە لەگەڵ گۆبلین قسە بکەم. 8 00:03:09,690 --> 00:03:10,941 چۆنی؟ 9 00:03:13,027 --> 00:03:14,445 زیندوو. 10 00:03:19,575 --> 00:03:20,910 ڕەنگە لەبیرت نەبێت-- 11 00:03:21,077 --> 00:03:24,246 کە من نیشانم دایت بۆ خەزنەکەت یەکەم جار کە هاتیتە گرینگۆتس؟ 12 00:03:24,830 --> 00:03:27,958 تەنانەت لە نێو گۆبلینەکانیشدا تۆ بەناوبانگیت، هاری پۆتەر. 13 00:03:31,712 --> 00:03:33,422 تۆ دێوەکەت نێژرا. 14 00:03:33,839 --> 00:03:34,965 بەڵێ. 15 00:03:35,132 --> 00:03:36,842 وە منی هێنایە ئێرە. 16 00:03:39,261 --> 00:03:40,554 تۆ تۆ... 17 00:03:42,473 --> 00:03:44,767 ...جادووگەرێکی زۆر نائاسایی. 18 00:03:52,274 --> 00:03:54,568 چۆن بەم شمشێرە هاتی؟ 19 00:03:59,073 --> 00:04:00,449 ئاڵۆزە. 20 00:04:02,535 --> 00:04:06,205 بۆچی بێلاتریکس لێسترێنج بیری لەوە کردەوە دەبێ لە خەزنەکەیدا بێت لە گرینگۆتس؟ 21 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 ئاڵۆزە. 22 00:04:12,753 --> 00:04:16,340 شمشێر خۆی پێشکەش بە ئێمە کرد لە ساتێکی پێویستیدا. 23 00:04:16,674 --> 00:04:18,259 ئێمە نەمان دزی. 24 00:04:21,262 --> 00:04:24,682 لە خەزنەی مادام لێسترانجدا شمشێرێک هەیە هاوشێوەی ئەم یەکە... 25 00:04:24,849 --> 00:04:26,475 ...بەڵام ساختەیە. 26 00:04:26,642 --> 00:04:28,310 ئەم هاوینە لەوێ دانرا. 27 00:04:28,477 --> 00:04:31,814 - وە هەرگیز گومانی نەبووە کە ساختە بێت؟ - کۆپیەکە زۆر قەناعەت پێکەرە. 28 00:04:31,981 --> 00:04:35,860 تەنها گۆبلینێک دەیناسیەوە کە ئەمە شمشێری ڕاستەقینەی گریفیندۆرە. 29 00:04:36,026 --> 00:04:37,736 ناسیاوەکە کێیە؟ 30 00:04:37,903 --> 00:04:42,366 پرۆفیسۆرێکی هۆگوارتس. وەک من تێگەیشتم ئێستا سەرۆکی قوتابخانەیە. 31 00:04:43,159 --> 00:04:44,201 سنەیب؟ 32 00:04:45,494 --> 00:04:47,913 شمشێرێکی ساختەی دانا لە خەزنەی بێلاتریکس؟ 33 00:04:48,622 --> 00:04:49,665 بۆچی؟ 34 00:04:49,832 --> 00:04:54,420 زیاتر لە چەند شتێکی کنجکاو هەیە لە خەزنەکانی گرینگۆتس. 35 00:04:55,212 --> 00:04:58,340 وە لە خەزنەی مادام لێسترەنجیشدا؟ 36 00:05:01,051 --> 00:05:02,219 بێگومان. 37 00:05:04,597 --> 00:05:08,017 پێویستە بچمە ناو گرینگۆتس. بۆ ناو یەکێک لە خەزنەکان. 38 00:05:08,684 --> 00:05:09,852 ئەمە مەحاڵە. 39 00:05:10,019 --> 00:05:13,939 بە تەنیا، بەڵێ. بەڵام لەگەڵ تۆدا، نەخێر. 40 00:05:19,028 --> 00:05:20,529 بۆچی یارمەتیت بدەم؟ 41 00:05:20,696 --> 00:05:23,449 من زێڕم هەیە. زۆری لێیە. 42 00:05:23,616 --> 00:05:26,660 - من هیچ بەرژەوەندییەکم لە زێڕدا نییە. - پاشان چی؟ 43 00:05:31,874 --> 00:05:33,375 کە. 44 00:05:34,001 --> 00:05:35,044 ئەوە نرخی منە. 45 00:05:49,099 --> 00:05:51,769 ئایا بیر لەوە دەکەیتەوە کە هەیە هۆرکرۆکسێک لە خەزنەی بێلاتریکس؟ 46 00:05:51,936 --> 00:05:54,438 ئەو زۆر ترساوە کاتێک... ئەو پێی وابوو ئێمە لەوێ بووین. 47 00:05:54,605 --> 00:05:56,482 ئەو بەردەوام پرسیاری لێدەکردیت چی ترمان بردبوو. 48 00:05:56,649 --> 00:05:59,568 گرەو لەسەر ئەوە دەکەم کە هۆرکرۆکسێک لەوێدا هەیە، پارچەیەکی تری ڕۆحی. 49 00:05:59,735 --> 00:06:02,696 با بیدۆزینەوە و بیکوژین، ئێمە هەنگاوێک لە کوشتنی نزیک بووینەوە. 50 00:06:02,863 --> 00:06:04,657 وە چی ڕوودەدات کاتێک دەیدۆزینەوە؟ 51 00:06:04,823 --> 00:06:08,244 چۆن بڕیارە لەناوی ببەین ئێستا شمشێرەکەت داوە بە گریفۆک؟ 52 00:06:08,410 --> 00:06:10,454 هێشتا خەریکی کار لەسەر ئەو بەشەم. 53 00:06:12,790 --> 00:06:14,083 ئەو لاوازە. 54 00:06:23,384 --> 00:06:25,094 بەڵێ؟ 55 00:06:26,804 --> 00:06:30,933 کاک ئۆلیڤاندەر، پێویستە چەند پرسیارێکتان لێ بکەم. 56 00:06:31,100 --> 00:06:33,894 هەر شتێک، کوڕەکەم، هەر شتێک. 57 00:06:34,853 --> 00:06:37,439 ئایا ئیزعاجت دەبێت ئەم چەقۆیە دەستنیشان بکەیت؟ 58 00:06:37,606 --> 00:06:40,234 پێویستە بزانین کە ئایا بەکارهێنانی سەلامەتە یان نا. 59 00:06:46,156 --> 00:06:47,950 گوێز. 60 00:06:48,826 --> 00:06:51,412 تارێکی دڵی ئەژدیها. 61 00:06:52,037 --> 00:06:54,832 دوانزە و سێ چارەک ئینج. 62 00:06:55,791 --> 00:06:57,626 Unyie-- 63 00:06:59,712 --> 00:07:01,380 بێ چەواشەکاری. 64 00:07:02,464 --> 00:07:06,719 ئەمەش هی بێلاتریکس لێسترانج بوو. 65 00:07:06,885 --> 00:07:09,680 بە وریاییەوە مامەڵەی لەگەڵ بکە. 66 00:07:10,431 --> 00:07:11,682 و ئەمە؟ 67 00:07:15,060 --> 00:07:16,979 هاوتۆرن. 68 00:07:18,272 --> 00:07:20,899 وە قژی یەکەشەمشەمەکوێرە. 69 00:07:21,066 --> 00:07:25,738 دە ئینج. بە شێوەیەکی مەنتقی نەرم و نیان. 70 00:07:29,283 --> 00:07:33,829 ئەمە چەقۆی دراکۆ مالفۆی بوو. 71 00:07:34,538 --> 00:07:37,041 بوو؟ ئایا هێشتا نییە؟ 72 00:07:37,207 --> 00:07:41,337 باشە، ڕەنگە نەبێت، ئەگەر لێی ببەیتەوە. 73 00:07:43,714 --> 00:07:47,343 هەست دەکەم بەیعەتەکەی گۆڕاوە. 74 00:07:52,014 --> 00:07:56,935 باسی چەقۆ دەکەیت وەک ئەوەی هەستیان هەبێت... 75 00:07:58,854 --> 00:08:00,147 ...دەتوانێت بیربکاتەوە. 76 00:08:03,525 --> 00:08:07,988 چەقۆکە جادووگەرەکە هەڵدەبژێرێت، کاک پۆتەر. 77 00:08:08,530 --> 00:08:13,494 ئەوە زۆرە هەمیشە ڕوون بووە بۆ ئەوانەی ئێمە کە لە واندلۆری خوێندوین. 78 00:08:15,204 --> 00:08:18,040 وە چی دەزانیت دەربارەی پیرۆزییەکانی مردن؟ 79 00:08:23,045 --> 00:08:26,215 دەنگۆی ئەوە هەیە کە سێ: 80 00:08:27,966 --> 00:08:30,052 چەقۆی گەورەتر... 81 00:08:30,803 --> 00:08:36,058 ...پۆشاکی نەبینین بۆ ئەوەی لە دوژمنەکانت بتشارێتەوە... 82 00:08:36,225 --> 00:08:42,064 ...و بەردی زیندووبوونەوە بۆ گەڕاندنەوەی ئازیزان لە مردن. 83 00:08:42,231 --> 00:08:47,236 پێکەوە یەک دروست دەکەن وەستای مردن. 84 00:08:47,403 --> 00:08:53,492 بەڵام کەم کەس بەڕاستی باوەڕیان پێیەتی کە ئەم جۆرە شتانە بوونیان هەیە. 85 00:08:53,659 --> 00:08:55,327 ئایا تۆ؟ 86 00:08:55,911 --> 00:08:58,080 باوەڕت وایە ئەوان بوونیان هەیە کاکە؟ 87 00:09:01,417 --> 00:09:08,215 هیچ هۆکارێک نابینم بۆ ئەوەی ستۆک دابنێم بۆ حیکایەتێکی ژنە پیرەکان. 88 00:09:08,674 --> 00:09:09,883 تۆ درۆ دەکەیت. 89 00:09:11,135 --> 00:09:13,345 دەزانی یەکێکیان بوونی هەیە. 90 00:09:13,512 --> 00:09:15,347 تۆ باسی ئەوەت بۆ کرد. 91 00:09:15,514 --> 00:09:21,061 تۆ باسی چەقۆی گەورەت بۆ کرد و بۆ کوێ دەتوانێت بچێت و بەدوایدا بگەڕێت. 92 00:09:24,523 --> 00:09:26,650 ئەشکەنجەی دام. 93 00:09:29,278 --> 00:09:31,155 جگە لەوەش... 94 00:09:32,114 --> 00:09:34,867 ...تەنها دەنگۆم گەیاند. 95 00:09:36,618 --> 00:09:38,162 لەوێ... 96 00:09:39,371 --> 00:09:42,541 هیچ گێڕانەوەیەک نییە ئایا دەیدۆزێتەوە یان نا. 97 00:09:45,586 --> 00:09:47,463 دۆزیویەتیەوە کاکە. 98 00:09:53,343 --> 00:09:55,137 ئێمە ڕێگەت پێدەدەین پشوو بدەین. 99 00:09:57,681 --> 00:10:00,058 ئەو بەدوای تۆدایە کاک پۆتەر. 100 00:10:00,559 --> 00:10:06,482 ئەگەر ڕاستە، ئەوەی دەیڵێیت، و ئەو چەقۆی گەورەی هەیە... 101 00:10:08,317 --> 00:10:09,985 ...دەترسم... 102 00:10:10,569 --> 00:10:13,489 ...بەڕاستی تۆ هیچ چانسێکت نییە. 103 00:10:14,698 --> 00:10:18,285 باشە، پێم وایە دەبێت بیکوژم پێش ئەوەی من بدۆزێتەوە، ئەوا. 104 00:10:23,499 --> 00:10:25,709 دڵنیای ئەوە هی خۆیەتی؟ 105 00:10:27,461 --> 00:10:29,004 ئەرێنی. 106 00:10:35,052 --> 00:10:36,678 باش؟ 107 00:10:37,763 --> 00:10:39,598 چۆن دەرکەوم؟ 108 00:10:39,973 --> 00:10:41,683 قێزەون. 109 00:10:42,351 --> 00:10:45,604 دەتوانیت ئەوە بدەیت بە هێرمیون تا بیگرێت، باشە گریفۆک؟ 110 00:11:05,457 --> 00:11:06,625 ئێمە پشت بە ئێوە دەبەستین. 111 00:11:06,792 --> 00:11:10,838 ئەگەر بە پاسەوانەکاندا تێپەڕین و بۆ ناو خەزنەکە، شمشێرەکە هی تۆیە. 112 00:11:23,392 --> 00:11:24,560 مادام لێسترانج. 113 00:11:24,726 --> 00:11:26,520 بەیانی باش. 114 00:11:27,813 --> 00:11:31,400 "بەیانی باش"؟ "بەیانی باش"؟ 115 00:11:31,567 --> 00:11:34,695 تۆ بێلاتریکس لێسترانجی، نەک هەندێک کچە قوتابخانەی چاو شەبنەماوی. 116 00:11:34,862 --> 00:11:36,572 سڵاو. ئاسان. 117 00:11:36,738 --> 00:11:41,285 ئەو ئێمە دەداتێ، ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە ئەو شمشێرە بەکاربهێنە بۆ درزکردنی قوڕگی خۆمان. 118 00:11:41,451 --> 00:11:43,328 تێگەیشتن؟ 119 00:11:43,495 --> 00:11:46,999 نەخێر، ئەو ڕاست دەکات. من خەریک بووم گەمژە بووم. 120 00:11:47,249 --> 00:11:48,750 باشە. 121 00:11:49,001 --> 00:11:50,669 با بیکەین. 122 00:12:55,233 --> 00:12:58,195 ئاواتەخوازم بچمە ناو خەزنەکەمەوە. 123 00:13:01,406 --> 00:13:03,659 ناسنامە؟ 124 00:13:06,787 --> 00:13:09,331 بەزەحمەت پێم وایە ئەوە پێویست بێت. 125 00:13:11,833 --> 00:13:13,669 مادام لێسترانج. 126 00:13:19,841 --> 00:13:21,677 من پێم خۆش نییە بە چاوەڕوانی بمێنمەوە. 127 00:13:21,843 --> 00:13:23,261 ئەوان دەزانن. 128 00:13:23,428 --> 00:13:25,597 دەزانن ئەو کچە فێڵبازە. 129 00:13:28,433 --> 00:13:30,227 ئاگاداریان کراوەتەوە. 130 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 هاری؟ 131 00:13:40,529 --> 00:13:42,572 چی بکەین هاری؟ 132 00:13:48,036 --> 00:13:51,999 مادام لێسترانج، ئایا ئیزعاجت هەیە چەقۆکەت پێشکەش بکەیت؟ 133 00:13:52,874 --> 00:13:54,167 وە بۆچی ئەوە بکەم؟ 134 00:13:54,334 --> 00:13:59,881 سیاسەتی بانکەکەیە. دڵنیام تۆ بە لەبەرچاوگرتنی کەشوهەوای ئێستا تێبگەن. 135 00:14:00,048 --> 00:14:03,218 نەخێر من بە دڵنیاییەوە تێناگەن. 136 00:14:03,385 --> 00:14:07,222 دەترسم دەبێت پێداگری بکەم. 137 00:14:12,436 --> 00:14:14,396 ئیمپێریۆ. 138 00:14:19,901 --> 00:14:24,072 زۆر باشە، مەدام لێسترانج. ئەگەر فۆڵۆوم بکەن. 139 00:15:00,275 --> 00:15:01,401 ئەوە چییە گریفۆک؟ 140 00:15:06,865 --> 00:15:08,200 گریفۆک. 141 00:15:28,178 --> 00:15:29,679 هێزی ئارێستۆ. 142 00:15:33,308 --> 00:15:34,684 باشە هێرمیون. 143 00:15:42,984 --> 00:15:44,861 ئای نەخێر تۆ دیسان لە خۆت دەچیت. 144 00:15:45,487 --> 00:15:49,324 کەوتنی دزەکە. هەموو سیحرەکان دەشوات. 145 00:15:49,491 --> 00:15:50,617 دەتوانێت کوشندە بێت. 146 00:15:50,784 --> 00:15:52,410 تۆ ناڵێی. 147 00:15:52,577 --> 00:15:55,580 تەنها لەبەر بەرژەوەندی، ئایا هیچ ڕێگەیەکی تر هەیە لێرەوە دەربچێت؟ 148 00:15:55,747 --> 00:15:57,415 نەخێر. 149 00:15:58,333 --> 00:16:02,295 شەیتان چییە هەموو ئەو کارانەی لێرە خوارەوە دەیکەیت؟ 150 00:16:02,462 --> 00:16:03,672 دزەکان! 151 00:16:03,839 --> 00:16:06,133 - کاتێک وازت لە کلیلەکان هێنا، تۆ-- - ئیمپێریۆ. 152 00:16:17,185 --> 00:16:19,396 ئەوە دەنگێکی باشی نییە. 153 00:16:29,739 --> 00:16:31,158 دۆزەخی خوێناوی. 154 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 ئەوە ئایرۆنبێلی ئۆکراینییە. 155 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 لێرە. 156 00:16:44,921 --> 00:16:48,341 ڕاهێنراوە بۆ ئەوەی چاوەڕێی ئازار بکات کاتێک گوێی لە ژاوەژاوەکە دەبێت. 157 00:16:48,508 --> 00:16:50,051 ئەوە بەربەرییە. 158 00:17:19,748 --> 00:17:21,666 لومۆس. 159 00:17:25,795 --> 00:17:27,339 بلایمی. 160 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 Accio هۆرکرۆکس. 161 00:17:38,141 --> 00:17:40,143 جارێکی تر ئەو یەکە تاقی ناکەیتەوە، تۆیت؟ 162 00:17:40,310 --> 00:17:43,104 ئەو جۆرە سیحرە لێرەدا کار ناکات. 163 00:17:47,317 --> 00:17:49,319 ئایا لێرەدایە هاری؟ 164 00:17:50,153 --> 00:17:51,613 ئایا دەتوانیت هەست بە شتێک بکەیت؟ 165 00:18:13,301 --> 00:18:15,929 ئەوە تەواو. لەوێ سەرەوە. 166 00:18:19,432 --> 00:18:22,727 نەفرەتی جێمینۆیان زیاد کردووە. هەر شتێک دەستی لێدەدەیت چەند هێندە دەبێت. 167 00:18:22,894 --> 00:18:24,354 شمشێرەکەم پێ بدە. 168 00:18:42,372 --> 00:18:44,040 واز لە جوڵە بێنن. 169 00:19:06,438 --> 00:19:07,897 تێگەیشتم. 170 00:19:10,525 --> 00:19:12,152 گرێبەستێکمان هەبوو، گریفۆک. 171 00:19:12,319 --> 00:19:13,695 جامەکە بۆ شمشێر. 172 00:19:19,367 --> 00:19:24,372 وتم دەتخەمە ژوورەوە. هیچم نەگوت دەربارەی دەرهێنانت. 173 00:19:45,977 --> 00:19:47,062 گریفۆک! 174 00:19:47,228 --> 00:19:48,897 - دزەکان! یارمەتیدان! - گریفۆک! 175 00:19:49,064 --> 00:19:50,899 دزەکان! 176 00:19:53,568 --> 00:19:56,529 فۆڵ کەمێک گیت. لانی کەم هێشتا بۆگرۆدمان دەستکەوتووە. 177 00:20:03,745 --> 00:20:04,412 ئەوە جێگەی داخە. 178 00:20:09,417 --> 00:20:11,586 ناتوانین تەنها لێرە بوەستین. کێ بیرۆکەی هەیە؟ 179 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 تۆ ئەو کەسە درەوشاوەیت. 180 00:20:13,463 --> 00:20:15,757 شتێکم دەستکەوتووە، بەڵام شێتییە. 181 00:20:15,924 --> 00:20:17,258 Reducto. 182 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 باشە، کەواتە وەرە. 183 00:20:33,942 --> 00:20:35,985 ڕیلاشیۆ. 184 00:21:22,657 --> 00:21:24,576 ئەو دەجوڵێت! ئاه! 185 00:21:51,186 --> 00:21:52,353 ئێستا چی؟ 186 00:21:52,520 --> 00:21:53,855 Reducto. 187 00:21:55,064 --> 00:21:56,483 دەست بگرە. 188 00:22:06,034 --> 00:22:09,913 ئەوە شتێکی درەوشاوە بوو. بە تەواوی درەوشاوە. 189 00:22:37,232 --> 00:22:37,899 ئێمە دادەبەزین. 190 00:22:41,986 --> 00:22:44,239 - دەڵێم باز دەدەین. - کەی؟ 191 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 ئێستا. 192 00:23:40,211 --> 00:23:43,172 ئەو دەزانێت. تۆ-دەزانی-کێ. 193 00:23:43,339 --> 00:23:44,966 ئەو دەزانێت ئێمە شکاوینە ناو گرینگۆتس. 194 00:23:45,133 --> 00:23:48,303 ئەو دەزانێت ئێمە چیمان بردووە و دەزانێت ئێمە ڕاوکردنی هۆرکرۆکس. 195 00:23:48,469 --> 00:23:50,305 - چۆنە دەزانیت؟ - بینیم. 196 00:23:50,471 --> 00:23:52,932 تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بچێتە ژوورەوە؟ هاری، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. 197 00:23:53,099 --> 00:23:56,644 هێرمیون، ناتوانم هەمیشە خۆم بپارێزم. باشە، ڕەنگە بتوانم. نازانم. 198 00:23:56,811 --> 00:23:58,521 گوێ مەدێ. چی ڕوویدا؟ 199 00:23:58,688 --> 00:24:00,481 باشە ئەو توڕەیە. 200 00:24:00,648 --> 00:24:02,233 وە ترساوەش. 201 00:24:02,400 --> 00:24:05,903 ئەو دەزانێت ئەگەر بدۆزینەوە و لەناوی ببەین هەموو هۆرکراکسەکان دەتوانین بیکوژین. 202 00:24:06,070 --> 00:24:09,741 من پێم وایە لە هیچ شتێکدا ناوەستێت بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی ئەوانی تر نادۆزینەوە. 203 00:24:10,950 --> 00:24:13,202 زیاتریش هەیە. یەکێکیان لە هۆگوارتسە. 204 00:24:13,369 --> 00:24:15,079 چی؟ 205 00:24:15,246 --> 00:24:17,915 - بینیوتە؟ - قەڵاکە و ڕۆڤینا ڕاڤێنکلۆم بینی. 206 00:24:18,082 --> 00:24:20,668 دەبێ پەیوەندی بەوەوە هەبێت. ئێستا دەبێت بچینە ئەوێ. 207 00:24:20,835 --> 00:24:24,130 ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین. ئێمە دەبێت پلان دابنێین. ئێمە دەبێت بزانین. 208 00:24:24,297 --> 00:24:27,425 هێرمیون، کەی هیچ پلانێکمان هەبێت هەرگیز لە ڕاستیدا کارت کردووە؟ 209 00:24:27,592 --> 00:24:30,011 پلان دادەنێین، دەگەینە ئەوێ، هەموو دۆزەخێک شل دەبێتەوە. 210 00:24:31,137 --> 00:24:32,388 ڕاست دەکات. 211 00:24:32,555 --> 00:24:36,809 یەک کێشە: ئێستا سەرۆکی قوتابخانەی سنەیب. ناتوانین تەنها لە دەرگای پێشەوە تێپەڕین. 212 00:24:36,976 --> 00:24:41,731 ئم، باشە، دەچینە هۆگسمید، بۆ هانیدوکس. 213 00:24:41,898 --> 00:24:44,233 ڕێڕەوی نهێنی لە ژێرزەمینەکەدا وەربگرە. 214 00:24:44,400 --> 00:24:47,779 ئەوە-- شتێکی هەڵەیە لەودا. 215 00:24:47,945 --> 00:24:52,283 وەک ئەوە وایە، دەزانی، لە ڕابردوودا، هەمیشە توانیومە شوێن بیرکردنەوەکانی بکەوێت. 216 00:24:52,450 --> 00:24:55,328 وە ئێستا هەموو شتێک تەنها هەست بە پچڕان دەکات. 217 00:24:55,495 --> 00:24:56,788 ڕەنگە ئەوە هۆرکرۆکسەکان بن. 218 00:24:56,954 --> 00:24:58,956 ڕەنگە خەریکە لاوازتر بێت. ڕەنگە خەریکی مردن بێت. 219 00:24:59,123 --> 00:25:02,251 نەخێر نا، زیاتر وەک ئەوە وایە کە بریندار بێت. 220 00:25:02,418 --> 00:25:05,213 ئەگەر شتێک هەبێت، هەست بە مەترسی زیاتر دەکات. 221 00:25:54,637 --> 00:25:56,597 - ئەوان لێرەن! - لە هەموو شوێنێکدا بگەڕێ! 222 00:25:56,764 --> 00:25:58,015 سەیری خوارەوە بکە لە لای ئەستێرەخانەکان! ئێوە دوو کەس لەگەڵم وەرن! 223 00:26:00,101 --> 00:26:01,602 هیچ نیشانەیەک هەیە؟ 224 00:26:17,118 --> 00:26:18,161 پۆتەر! 225 00:26:31,424 --> 00:26:32,884 لێرەدا، پۆتەر. 226 00:26:46,397 --> 00:26:48,357 ئایا چاوێکت لێی وەرگرت؟ 227 00:26:48,524 --> 00:26:51,319 - بۆ یەک چرکە، پێم وابوو کە ئەوە... - دەزانم. دامبلدۆر. 228 00:27:07,919 --> 00:27:09,295 هاری؟ 229 00:27:11,297 --> 00:27:13,508 من دەتوانم لەم بابەتەدا بتبینم. 230 00:27:26,687 --> 00:27:29,232 ئێوەی گەمژە خوێناویەکان. بیرت لە چی دەکردەوە کە بێیتە ئێرە؟ 231 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە مەترسیدارە؟ 232 00:27:31,859 --> 00:27:35,530 تۆ ئابەرفۆرت، برای دامبلدۆر. 233 00:27:36,072 --> 00:27:37,865 ئەوە تۆیت کە من لێرەدا بینیومە. 234 00:27:38,699 --> 00:27:40,326 تۆ ئەو کەسەی کە دۆبیت ناردووە. 235 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 لە کوێ جێت هێشتووە؟ 236 00:27:42,203 --> 00:27:43,538 مردووە. 237 00:27:44,121 --> 00:27:46,123 ببورن بۆ بیستنی. من ئەو دێوەم بەدڵ بوو. 238 00:27:46,290 --> 00:27:49,210 کێ ئەو شتەی پێداویت؟ ئاوێنە؟ 239 00:27:49,669 --> 00:27:52,046 مۆندۆنگوس فلێچەر، نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر. 240 00:27:52,213 --> 00:27:55,466 - پیسایی هیچ مافێکی نەبوو. سەر بە-- - سیریوس. 241 00:27:55,967 --> 00:27:57,844 ئەلبوس پێی وتم. 242 00:27:58,427 --> 00:28:02,640 هەروەها پێی وتم کە پێدەچێت هاک بکرێیت ئەگەر هەرگیز زانیت کە من هەم... 243 00:28:02,807 --> 00:28:07,728 ...بەڵام لە خۆت بپرسە، ئەگەر من نەبوایە لە کوێ دەبوویت؟ 244 00:28:10,690 --> 00:28:13,401 ئایا زۆر لەوانی تر دەبیستیت؟ لە فەرمانەوە؟ 245 00:28:13,568 --> 00:28:15,528 فەرمانەکە تەواو بووە. 246 00:28:15,695 --> 00:28:17,071 تۆ-دەزانی-کێ سەرکەوتنی بەدەستهێنا. 247 00:28:17,238 --> 00:28:20,616 هەر کەسێک بە پێچەوانەوە بڵێت گاڵتە بە خۆیان دەکات. 248 00:28:20,783 --> 00:28:23,327 پێویستە بچینە ناو هۆگوارتس، ئەمشەو. 249 00:28:23,744 --> 00:28:25,454 دامبلدۆر کارێکی پێداین کە بیکەین. 250 00:28:25,621 --> 00:28:27,290 ئایا ئێستا کردوویەتی؟ 251 00:28:27,456 --> 00:28:28,916 کارێکی خۆشە؟ ئاسان؟ 252 00:28:30,960 --> 00:28:33,004 ئێمە خەریکی ڕاوکردنی هۆرکراکس بووین. 253 00:28:33,170 --> 00:28:36,591 پێمان وایە دواهەمینیان لەناو قەڵاکەدایە، بەڵام پێویستمان بە یارمەتی دەبێت بۆ چوونە ژوورەوە. 254 00:28:36,757 --> 00:28:40,469 ئەوە کارێک نییە براکەم پێی بەخشیویت. ئەرکێکی خۆکوژییە. 255 00:28:40,636 --> 00:28:44,015 چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە کوڕم، بڕۆ ماڵەوە. کەمێک زیاتر بژی. 256 00:28:44,181 --> 00:28:48,853 - دامبلدۆر متمانەی بە من هەبوو کە ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینم. - چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانیت متمانەی پێ بکەیت؟ 257 00:28:49,270 --> 00:28:51,814 تۆ پێت وایە دەتوانیت باوەڕ بە هەموو شتێک بکەیت براکەم پێی وتیت؟ 258 00:28:51,981 --> 00:28:55,776 لە هەموو ئەو کاتەی کە تۆ ئەوت ناسی، ئایا هەرگیز ناوی منی هێناوە؟ 259 00:28:56,736 --> 00:28:58,863 ئایا هەرگیز باسی هی ئەوی کردووە؟ 260 00:28:59,030 --> 00:29:02,742 - بۆچی دەبێت ئەو--؟ - نهێنیەکان بپارێزە؟ تۆ پێم بڵێ. 261 00:29:03,743 --> 00:29:07,246 - متمانەم پێی هەبوو. - ئەوە وەڵامی کوڕێکە. 262 00:29:07,413 --> 00:29:10,499 کوڕێک کە دەچێت بەدوای هۆرکراکسدا دەگەڕێت لەسەر قسەی پیاوێک... 263 00:29:10,666 --> 00:29:13,419 ...کە تەنانەت پێی نەدەگوت لە کوێوە دەست پێ بکەین. تۆ درۆ دەکەیت! 264 00:29:14,086 --> 00:29:17,882 نەک تەنها بۆ من، ئەوە گرنگ نییە. بۆ خۆت بە هەمان شێوە. 265 00:29:18,049 --> 00:29:20,092 گەمژەش ئەوە دەکات. 266 00:29:20,259 --> 00:29:24,138 تۆ وەک گەمژە لێم نادەیت، هاری پۆتەر. 267 00:29:24,305 --> 00:29:28,976 بۆیە جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە. دەبێت هۆکارێک هەبێت. 268 00:29:31,020 --> 00:29:34,315 من حەزم لەوە نییە چی ڕوویداوە لە نێوان تۆ و براکەتدا. 269 00:29:35,024 --> 00:29:37,318 گرنگ نییە کە تۆ وازت هێناوە. 270 00:29:39,737 --> 00:29:42,365 متمانەم بەو پیاوە هەبوو کە دەمناسی. 271 00:29:45,493 --> 00:29:48,579 وە پێویستە بەدەست بهێنین ئەمشەو بۆ ناو قەڵاکە. 272 00:29:53,834 --> 00:29:56,253 دەزانی چی بکەیت. 273 00:30:02,843 --> 00:30:04,804 بۆ کوێ ئەوت ناردووە؟ 274 00:30:05,262 --> 00:30:08,849 بەم زووانە دەبینیت. 275 00:30:15,022 --> 00:30:17,817 ئەوە خوشکەکەتە ئاریانا، نەخێر؟ 276 00:30:18,651 --> 00:30:21,529 زۆر بە گەنجی مرد، نەخێر؟ 277 00:30:22,446 --> 00:30:26,200 براکەم زۆر شتی قوربانی کرد، کاک پۆتەر... 278 00:30:26,367 --> 00:30:28,869 ...لە گەشتەکەیدا بۆ دۆزینەوەی دەسەڵات... 279 00:30:29,036 --> 00:30:31,288 ...لەوانەش ئاریانا. 280 00:30:31,706 --> 00:30:34,583 وە ئەویش تەرخان بوو بۆ ئەو. 281 00:30:35,209 --> 00:30:37,628 هەموو شتێکی پێدا... 282 00:30:38,587 --> 00:30:40,339 ...بەڵام کات. 283 00:30:41,716 --> 00:30:44,093 سوپاس کاک دامبلدۆر. 284 00:30:50,933 --> 00:30:53,477 بەڕاستی دوو جار ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد. 285 00:30:54,103 --> 00:30:56,272 چاوی ​​لەسەر ئێمە بوو لەو ئاوێنەدا. 286 00:30:57,523 --> 00:31:00,568 پێناچێت ئەوە بێت کەسێک کە وازی لێهێناوە. 287 00:31:05,740 --> 00:31:07,867 ئەو دەگەڕێتەوە. 288 00:31:08,617 --> 00:31:09,785 ئەوە کێیە لەگەڵیدا؟ 289 00:31:18,002 --> 00:31:19,086 نێڤڵ. 290 00:31:19,253 --> 00:31:21,756 - ئای تۆ سەیر بکە-- - وەک دۆزەخ، من حساب دەکەم. 291 00:31:21,922 --> 00:31:24,550 ئەمە هیچ نییە. سیموس خراپترە. 292 00:31:25,134 --> 00:31:28,763 هێی ئەب، ئێمە بەدەستمان هێناوە یەک دوو کەسی تر لە ڕێگەیەوە دێن. 293 00:31:29,930 --> 00:31:31,807 ئەمەت لەبیر مەکە لەسەر نەخشەی ماراودەر. 294 00:31:31,974 --> 00:31:33,893 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تا ئێستا هەرگیز بوونی نەبووە. 295 00:31:34,060 --> 00:31:37,313 حەوت بڕگە نهێنییەکە بریتی بوون لە پێش دەستپێکردنی ساڵ مۆر کراوە. 296 00:31:37,480 --> 00:31:39,273 ئێستا ئەمە تاکە ڕێگەی چوونە ژوورەوە یان دەرچوونە. 297 00:31:39,440 --> 00:31:42,068 زەوییەکە خەریکە دەخزێت لەگەڵ مردنخۆرەکان و بیرخەرەکان. 298 00:31:42,234 --> 00:31:43,944 سنەیب وەک سەرۆکی قوتابخانە چەندە خراپە؟ 299 00:31:44,111 --> 00:31:47,073 بەزەحمەت هەرگیز دەیبینم. ئەوە ئەو کارۆسانەن کە پێویستە ئاگاداریان بیت. 300 00:31:47,239 --> 00:31:48,282 کارۆس؟ 301 00:31:48,449 --> 00:31:50,910 بەڵێ. خوشک و برا. بەرپرسی دیسیپلین. 302 00:31:51,077 --> 00:31:52,787 ئەوان حەزیان لە سزایە، کارۆسەکان. 303 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 ئەوان وایان لەگەڵ کردیت؟ بۆچی؟ 304 00:31:55,122 --> 00:31:58,793 وانەکانی ئەمڕۆی هونەری تاریک وای لێکردین نەفرەتی خاچپەرستان پراکتیزە بکەین. 305 00:31:58,959 --> 00:32:00,878 لەسەر ساڵانی یەکەم. 306 00:32:01,045 --> 00:32:02,880 منیش ڕەتم کردەوە. 307 00:32:03,672 --> 00:32:05,800 هۆگوارتس گۆڕاوە. 308 00:32:18,687 --> 00:32:21,148 با کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرین، ئەی نا؟ 309 00:32:26,278 --> 00:32:29,198 هێی، گوێ بگرە، تۆ زۆر. سوپرایزێکی بۆ هێنایت. 310 00:32:29,365 --> 00:32:33,494 زیاتر لە چێشتلێنانەکانی ئابەرفۆرت نەبێت، هیوادارم. سوپرایزێک بن ئەگەر بتوانین هەرسی بکەین. 311 00:32:36,330 --> 00:32:37,414 بلایمی. 312 00:32:37,581 --> 00:32:39,917 - هاری! - بەڵێ! 313 00:32:52,596 --> 00:32:55,432 وشەکە بۆ ڕیموس دەربهێنە و ئەوانی تریش کە هاری گەڕاوەتەوە. 314 00:32:55,599 --> 00:32:57,768 باشە با نەیکوژین پێش ئەوەی تۆ-دەزانی-کێ-- 315 00:32:57,935 --> 00:32:59,478 ڕیڤەر، دی.ئە. پەیوەندیکردن. دەخوێنیتەوە؟ 316 00:32:59,645 --> 00:33:01,564 ڕاپۆرتێکی نوێی کەش و هەوامان هەیە: ڕەشەبا لێی داوە. 317 00:33:03,649 --> 00:33:04,525 پلانەکە چییە هاری؟ 318 00:33:09,363 --> 00:33:10,406 باشە. 319 00:33:11,365 --> 00:33:13,492 شتێک هەیە کە پێویستە بیدۆزینەوە. 320 00:33:13,659 --> 00:33:18,622 شتێک لێرە لە قەڵاکەدا شاراوەتەوە. وە ڕەنگە یارمەتیدەرمان بێت بۆ شکستپێهێنانی تۆ-کێ-کێ. 321 00:33:18,789 --> 00:33:20,583 ڕاست. چییە؟ 322 00:33:20,749 --> 00:33:21,917 ئێمە نازانین. 323 00:33:23,878 --> 00:33:26,797 - لە کوێیە؟ - ئێمەش ئەوە نازانین. 324 00:33:28,174 --> 00:33:31,385 - تێدەگەم زۆر نییە بۆ ئەوەی بەردەوام بم. - ئەوە هیچ نییە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت. 325 00:33:31,552 --> 00:33:34,054 پێم وایە شتێکی هەیە بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕاڤێنکلۆدا بیکات. 326 00:33:34,221 --> 00:33:38,893 ئم، بچووک دەبێت، بە ئاسانی دەشاردرێتەوە. 327 00:33:39,727 --> 00:33:41,896 کەس، هیچ بیرۆکەیەک؟ 328 00:33:43,230 --> 00:33:45,733 باشە ڕۆینا هەیە تاجە گوڵینەی ونبووی ڕاڤێنکلۆ. 329 00:33:45,900 --> 00:33:49,445 - ئای دۆزەخی خوێناوی. لێرەدا دەڕۆین. - تاجە گوڵینەی ڕاڤێنکلۆی لەدەست داوە؟ 330 00:33:51,530 --> 00:33:54,950 کەس نەیبیستووە؟ تەواو بەناوبانگە. 331 00:33:55,117 --> 00:33:58,495 بەڵێ، بەڵام لونا، ون بووە، بۆ چەندین سەدە ئێستا. 332 00:33:58,662 --> 00:34:01,457 ئەمڕۆ مرۆڤێک لە ژیاندا نییە کێ بینیویەتی. 333 00:34:01,624 --> 00:34:03,834 ببوورە. ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت تاجە گوڵینەی خوێناوی چییە؟ 334 00:34:04,001 --> 00:34:06,754 جۆرێکە لە تاج. دەزانی، وەک تاجە گوڵینە. 335 00:34:10,007 --> 00:34:11,258 هاری. 336 00:34:12,551 --> 00:34:13,844 سڵاو. 337 00:34:17,014 --> 00:34:20,100 شەش مانگە منی نەبینیوە و وەک ئەوە وایە من فرانکی ساڵی یەکەم بم. 338 00:34:20,267 --> 00:34:22,019 - من برای ئەوم. - زۆر لەوانەی دەستکەوتووە. 339 00:34:22,186 --> 00:34:24,480 - تەنها یەک هاری هەیە. - بێدەنگ بە سیموس. 340 00:34:24,647 --> 00:34:26,148 چییە جینی؟ 341 00:34:26,315 --> 00:34:30,527 سنەیب دەزانێت. ئەو دەزانێت کە هاری لە شاری هۆگسمید بینرا. 342 00:35:09,775 --> 00:35:15,155 بە دڵنیاییەوە زۆرێک لە ئێوە پرسیار دەکەن بۆچی لەم کاتژمێرەدا بانگم کردوویت. 343 00:35:17,616 --> 00:35:21,370 هاتۆتە بەرچاوم کە پێشتر ئەم ئێوارەیە... 344 00:35:22,830 --> 00:35:25,082 ...هاری پۆتەر بینرا لە هۆگسمید. 345 00:35:27,584 --> 00:35:29,169 ئێستا... 346 00:35:29,336 --> 00:35:30,963 ...ئەگەر کەسێک... 347 00:35:32,631 --> 00:35:37,845 ...خوێندکار یان ستاف، هەوڵدان بۆ یارمەتیدانی کاک پۆتەر... 348 00:35:39,013 --> 00:35:41,140 ...سزا دەکرێن... 349 00:35:41,307 --> 00:35:45,769 ...بە شێوەیەکی یەکگرتوو لەگەڵ توندی سەرپێچییەکانیان. 350 00:35:45,936 --> 00:35:48,188 جگە لەوەش... 351 00:35:48,522 --> 00:35:53,193 ...هەر کەسێک بدۆزرێتەوە کە هەیبووە زانینی ئەم ڕووداوانە... 352 00:35:54,528 --> 00:35:58,490 ...کە شکست دەهێنێت لە هاتنە پێشەوە... 353 00:35:59,408 --> 00:36:03,996 ...وەک چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت... 354 00:36:04,663 --> 00:36:07,875 ...بە هەمان شێوە تاوانبار. 355 00:36:10,169 --> 00:36:12,004 ئێستا ئەوا... 356 00:36:15,466 --> 00:36:17,551 ...ئەگەر کەسێک لێرە... 357 00:36:18,052 --> 00:36:24,224 ...هیچ زانیاریەکی هەیە لەسەر... جوڵەکانی کاک پۆتەر ئەم ئێوارەیە... 358 00:36:26,435 --> 00:36:30,314 ...بانگهێشتیان دەکەم هەنگاو بنێن بۆ پێشەوە... 359 00:36:33,859 --> 00:36:35,569 ...ئێستا. 360 00:36:50,209 --> 00:36:54,088 پێدەچێت، سەرەڕای ئەوەی ئێوە... ستراتیژی بەرگری تەواو... 361 00:36:54,254 --> 00:36:56,924 ...هێشتا کەمێک لە... کێشەیەکی ئەمنی، سەرۆکی قوتابخانە. 362 00:37:00,427 --> 00:37:03,430 وە دەترسم تا ڕادەیەک بەرفراوان بێت. 363 00:37:04,181 --> 00:37:06,266 چۆن دەوێری لەو شوێنە بوەستیت کە ئەو وەستابوو؟ 364 00:37:07,893 --> 00:37:10,020 پێیان بڵێ ئەو شەوە چۆن ڕوویدا. 365 00:37:10,187 --> 00:37:14,733 پێیان بڵێ چۆن لە چاوەکانیدا سەیرت کردووە، پیاوێک کە متمانەی بە تۆ هەبوو، و کوشتی. 366 00:37:15,109 --> 00:37:16,777 پێیان بڵێ. 367 00:37:41,635 --> 00:37:42,636 ترسنۆک! 368 00:37:51,728 --> 00:37:54,189 هاری. 369 00:37:55,315 --> 00:37:56,483 پۆتەر؟ 370 00:38:31,143 --> 00:38:36,690 دەزانم کە زۆرێک لە ئێوە دەیەوێت شەڕ بکات. 371 00:38:36,857 --> 00:38:41,904 تەنانەت ڕەنگە هەندێکتان بیر لەوە بکەنەوە کە شەڕکردن ژیرانەیە. 372 00:38:42,321 --> 00:38:45,365 بەڵام ئەمە گەمژەییە. 373 00:38:45,866 --> 00:38:48,702 هاری پۆتەرم پێ بدە. 374 00:38:49,661 --> 00:38:53,832 ئەمە بکە و هیچیان زیانیان پێ ناگات. 375 00:38:53,999 --> 00:39:00,047 من و هاری پۆتەرم پێ بدە هۆگوارتس بەبێ دەست لێدان بەجێدەهێڵێت. 376 00:39:00,214 --> 00:39:03,133 هاری پۆتەرم پێ بدە... 377 00:39:03,300 --> 00:39:07,221 ...و پاداشت دەدرێیتەوە. 378 00:39:07,387 --> 00:39:11,016 یەک کاتژمێرت هەیە. 379 00:39:20,734 --> 00:39:22,736 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 380 00:39:22,903 --> 00:39:24,238 کەسێک دەستی پێ بگرێت. 381 00:39:33,163 --> 00:39:35,082 خوێندکاران لە جێگاکەیان هەڵدەستن. 382 00:39:35,874 --> 00:39:38,126 خوێندکاران لە جێگاکەیان هەڵدەستن! 383 00:39:38,293 --> 00:39:39,878 قوتابیان لە کۆریدۆر! 384 00:39:40,045 --> 00:39:43,423 بڕیارە لە جێگاکەیان هەڵبێن، تۆ گەمژەی چاولێکەر. 385 00:39:44,800 --> 00:39:46,260 ئۆی. 386 00:39:46,843 --> 00:39:47,886 ببورە خانم. 387 00:39:48,053 --> 00:39:51,932 وەک ئەوەی ڕوودەدات، کاک فیلچ، هاتنی تۆ زۆرترین دەرفەتە. 388 00:39:52,099 --> 00:39:54,434 ئەگەر ویستت، منیش حەزم لێیە، تکایە... 389 00:39:54,601 --> 00:39:59,106 ...بۆ ئەوەی سەرکردایەتی شاجوان پارکینسۆن بکات و... باقی ماڵی سلیزەرین لە هۆڵەکەوە. 390 00:39:59,273 --> 00:40:01,650 بەڕاستی لە کوێیە من بەرەو پێشەوەیان دەبم خانم؟ 391 00:40:01,817 --> 00:40:04,611 زیندانییەکان دەیانکرد. 392 00:40:06,697 --> 00:40:09,408 ڕاست. وەرە. وەرە. 393 00:40:09,575 --> 00:40:12,869 من وا گریمانە دەکەم کە تۆ هۆکارێکتان هەیە بۆ گەڕانەوە، پۆتەر. چییە کە پێویستت پێیەتی؟ 394 00:40:13,036 --> 00:40:15,622 کات، پرۆفیسۆر. تا دەتوانی من بەدەست بهێنیت. 395 00:40:16,206 --> 00:40:19,793 ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە. قەڵاکە مسۆگەر دەکەم. 396 00:40:20,627 --> 00:40:22,254 پۆتەر. 397 00:40:24,131 --> 00:40:25,966 خۆشە بە بینینی تۆ. 398 00:40:26,883 --> 00:40:29,219 خۆشە تۆش ببینم پرۆفیسۆر. 399 00:40:29,803 --> 00:40:31,930 قەڵاکە بگرە، نێڤڵ. 400 00:40:35,350 --> 00:40:37,352 پەلە بکە، وەرە! 401 00:40:44,985 --> 00:40:46,111 هاری. من و هێرمیون بیرمان لێکردۆتەوە. 402 00:40:46,278 --> 00:40:48,196 گرنگ نییە ئەگەر هۆرکرۆکسێک بدۆزینەوە. 403 00:40:48,363 --> 00:40:50,490 - مەبەستت چیە؟ - مەگەر بتوانین لەناوی ببەین. 404 00:40:50,657 --> 00:40:52,034 بۆیە ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە... 405 00:40:52,200 --> 00:40:54,703 ڕۆن بیری دەکردەوە. ئەوە بیرۆکەی ڕۆن بوو. شتێکی درەوشاوەیە. 406 00:40:54,870 --> 00:40:57,998 تۆ یاداشتنامەی تۆم ڕیدلت لەناوبرد بە ددانێکی باسیلیسکەوە، ڕاستە؟ 407 00:40:58,165 --> 00:41:00,334 من و هێرمیون دەزانین لەو شوێنەی کە ڕەنگە یەکێکیان بدۆزینەوە. 408 00:41:00,500 --> 00:41:02,336 باشە. 409 00:41:02,502 --> 00:41:06,256 باشە، بەڵام ئەمە وەربگرە. بەم شێوەیە کاتێک دەگەڕێیتەوە دەتوانیت من بدۆزیتەوە. 410 00:41:06,423 --> 00:41:08,508 - بۆ کوێ دەچیت؟ - ژووری هاوبەشی ڕاڤێنکلۆ. 411 00:41:08,675 --> 00:41:10,177 پێویستە لە شوێنێکەوە دەست پێبکەین. 412 00:41:16,266 --> 00:41:18,685 هاری. هاری! 413 00:41:20,771 --> 00:41:23,482 با ئەمە ڕاست بکەمەوە. تۆ مۆڵەتمان پێدەدەیت ئەم کارە بکەین؟ 414 00:41:23,649 --> 00:41:25,525 ئەوە ڕاستە، لۆنگبۆتۆم. 415 00:41:25,692 --> 00:41:27,110 بۆ ئەوەی بیتەقێنێتەوە؟ بووم؟ 416 00:41:27,277 --> 00:41:28,779 بووم! 417 00:41:28,945 --> 00:41:32,366 شەڕانگێز. بەڵام چۆن لەسەر زەوی ئایا ئێمە ئەوە دەکەین؟ 418 00:41:32,532 --> 00:41:34,868 بۆچی کۆنفڕانس ناکەن لەگەڵ کاک فینیگان؟ 419 00:41:35,035 --> 00:41:38,580 وەک لە بیرمە، ئەو تایبەتمەندییەکی تایبەتی هەیە مەیلی بۆ ئاگرکوژێنەوە. 420 00:41:38,747 --> 00:41:39,790 دەتوانم بیهێنمە خوارەوە. 421 00:41:39,956 --> 00:41:42,334 ئەوە ڕۆحەکەیە. ئێستا دوور تۆ دەڕۆیت. 422 00:41:43,210 --> 00:41:46,546 بێگومان تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئێمە ناتوانین تا کاتێکی نادیار لە دەرەوە بمێنەرەوە. 423 00:41:46,713 --> 00:41:49,883 باشە ئەوە مانای ئەوە نییە ناتوانین دوابخەین. 424 00:41:50,550 --> 00:41:55,055 وە ناوی ڤۆڵدێمۆرت، فیلیوسە. ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بەکاری بهێنیت. 425 00:41:55,222 --> 00:41:58,141 ئەو هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی بە هەر دوو ڕێگاکە بتکوژێت. 426 00:42:00,394 --> 00:42:03,730 پیێرتۆتۆم لۆکۆمۆتۆر. 427 00:42:19,246 --> 00:42:21,081 هۆگوارتس هەڕەشەی لێدەکرێت. 428 00:42:21,248 --> 00:42:27,421 مرۆڤ سنوورەکان. ئێمە بپارێزە. ئەرکی خۆتان بەرامبەر قوتابخانەکەمان ئەنجام بدەن. 429 00:42:30,424 --> 00:42:34,177 من هەمیشە ویستم ئەو جادووە بەکاربهێنم. 430 00:42:43,019 --> 00:42:45,981 پرۆتێگۆ ماکسیما. فیانتۆ دوری. ڕێپێلۆ ئینیمیکۆم. 431 00:42:46,148 --> 00:42:50,777 پرۆتێگۆ ماکسیما. فیانتۆ دوری. ڕێپێلۆ ئینیمیکۆم. 432 00:42:50,944 --> 00:42:55,741 پرۆتێگۆ ماکسیما. فیانتۆ دوری. ڕێپێلۆ ئینیمیکۆم. 433 00:42:55,907 --> 00:42:56,616 پرۆتێگۆ ماکسیما. 434 00:43:25,771 --> 00:43:30,150 - هاری، چاوەڕوان بە. پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. - لە ئێستادا کەمێک سەرقاڵم لونا. 435 00:43:30,317 --> 00:43:32,986 لە کوێ دەڕۆیت هیچ نادۆزیتەوە. تۆ کات بەفیڕۆ دەدەیت. 436 00:43:33,153 --> 00:43:35,155 - سەیرکە دواتر قسە دەکەین باشە لونا؟ - هاری. 437 00:43:35,322 --> 00:43:36,698 - دواتر. - هاری پۆتەر! 438 00:43:36,865 --> 00:43:38,825 تۆ هەر ئێستا گوێم لێ بگرە! 439 00:43:40,327 --> 00:43:43,371 بیرت نییە چۆ چی گوت دەربارەی تاجە گوڵینەی ڕۆڤینا ڕاڤێنکلۆ؟ 440 00:43:43,830 --> 00:43:46,792 "کەسێک لە ژیاندا نییە." کێ بینیویەتی." 441 00:43:46,958 --> 00:43:51,671 دیارە، نەخێر؟ دەبێت لەگەڵ کەسێک قسە بکەین کە مردووە. 442 00:44:02,015 --> 00:44:04,851 زۆر سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟ 443 00:44:20,200 --> 00:44:22,828 ئەگەر بتەوێت ئەو بدۆزیتەوە، لەوێ خوارەوە دەیدۆزیتەوە. 444 00:44:22,994 --> 00:44:24,412 - نایەیت؟ - نەخێر. 445 00:44:24,579 --> 00:44:27,082 پێم وایە باشترینە ئەگەر ئێوە دوو کەس بە تەنیا قسە بکەن. 446 00:44:27,249 --> 00:44:29,459 زۆر شەرمن و خۆبەزلزانە. 447 00:44:55,986 --> 00:44:57,529 تۆ خانمە خۆڵەمێشییەکەی... 448 00:44:58,280 --> 00:45:00,073 ...جنۆکەی تاوەری ڕاڤێنکلۆ. 449 00:45:00,240 --> 00:45:01,950 من وەڵامی ئەو ناوە نادەمەوە. 450 00:45:02,117 --> 00:45:06,705 نەخێر، ببورە، ببورە. ئەوە هێلێنایە، نەخێر؟ هێلێنا ڕاڤێنکلاو. 451 00:45:06,872 --> 00:45:08,999 کچەکەی ڕۆوێنا. 452 00:45:09,165 --> 00:45:11,209 ئایا تۆ هاوڕێی لونایت؟ 453 00:45:11,376 --> 00:45:13,295 بەڵێ. 454 00:45:13,461 --> 00:45:15,922 وە ئەویش بیری لە تۆ دەکردەوە لەوانەیە بتوانێت یارمەتیم بدات. 455 00:45:17,841 --> 00:45:20,427 تۆ بەدوای تاجە گوڵینەی دایکمدا دەگەڕێیت. 456 00:45:21,928 --> 00:45:23,638 بەڵێ. 457 00:45:24,556 --> 00:45:25,599 ئەوە ڕاستە. 458 00:45:27,350 --> 00:45:32,022 لونا میهرەبانە، بە پێچەوانەی زۆرێک لەوانی ترەوە. 459 00:45:32,188 --> 00:45:35,275 بەڵام ئەو کچە هەڵە بوو. ناتوانم یارمەتیت بدەم. 460 00:45:39,905 --> 00:45:42,324 چاوەڕوان بە. تکایە. 461 00:45:43,992 --> 00:45:46,077 دەمەوێت لەناوی ببەم. 462 00:46:24,074 --> 00:46:26,576 هەرگیز فێر نابن. 463 00:46:27,661 --> 00:46:29,746 بەداخەوەیەکی وا. 464 00:46:29,996 --> 00:46:33,333 بەڵام، پەروەردگارم... 465 00:46:33,500 --> 00:46:35,794 ...نابێ چاوەڕێی...؟ 466 00:46:35,961 --> 00:46:37,671 پەروەردگارم. 467 00:46:42,842 --> 00:46:44,344 دەستپێکردن. 468 00:47:04,948 --> 00:47:07,283 تۆش ئەوەت دەوێت، نەخێر هێلێنا؟ 469 00:47:12,872 --> 00:47:14,124 تۆ دەتەوێت لەناو بچێت. 470 00:47:14,290 --> 00:47:17,335 یەکێکی تر سوێندی خوارد کە لەناوی ببات ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر... 471 00:47:17,502 --> 00:47:20,380 ...کوڕێکی نامۆ بە ناوێکی نامۆ. 472 00:47:20,547 --> 00:47:23,383 - تۆم ڕیدل. - بەڵام درۆی کرد. 473 00:47:23,550 --> 00:47:24,718 درۆی لەگەڵ زۆر کەس کردووە. 474 00:47:24,884 --> 00:47:28,013 دەزانم چی کردووە! دەزانم ئەو کێیە! 475 00:47:28,179 --> 00:47:31,057 بە سیحرێکی تاریک پیسی کرد! 476 00:47:46,072 --> 00:47:49,743 دەتوانم یەکجارەکی و بۆ هەمیشە لەناوی ببەم. 477 00:47:51,745 --> 00:47:54,706 بەڵام تەنها ئەگەر پێم بڵێیت لەو شوێنەی کە شاردبوویەوە. 478 00:47:56,666 --> 00:48:02,422 تۆ دەزانی لە کوێ شاردویەتیەوە، نا تۆ هێلێنا؟ 479 00:48:03,965 --> 00:48:06,426 تەنها دەبێت پێم بڵێیت. 480 00:48:07,927 --> 00:48:09,721 تکایە. 481 00:48:21,441 --> 00:48:23,777 نامۆ. 482 00:48:26,613 --> 00:48:29,741 تۆ کەمێک ئەوم بیر دەخەیتەوە. 483 00:48:30,950 --> 00:48:32,202 لێرەدایە... 484 00:48:32,869 --> 00:48:36,122 ...لە قەڵادا، لە شوێنەکەدا کە هەموو شتێک لەوێدا شاراوەتەوە. 485 00:48:39,334 --> 00:48:40,752 ئەگەر ناچار بیت پرسیار بکەیت... 486 00:48:40,919 --> 00:48:43,213 ...هەرگیز نازانیت. 487 00:48:44,214 --> 00:48:47,133 ئەگەر دەزانی تەنها پێویستە پرسیار بکەیت. 488 00:48:49,302 --> 00:48:51,012 سوپاس. 489 00:49:03,775 --> 00:49:08,071 بە پرۆفیسۆر مەکگۆناگال ڕیموس بڵێ و من مامەڵە لەگەڵ ئەم دیوی قەڵاکەدا دەکەم. 490 00:49:08,905 --> 00:49:10,657 بەڵێ کاکە. 491 00:49:14,035 --> 00:49:17,163 سڵاو دین، لەسەر بیرکردنەوەی دووەم، بە پرۆفیسۆر مەکگۆناگال بڵێ... 492 00:49:17,330 --> 00:49:20,166 ...ڕەنگە پێویستمان بە یەکێک بێت یان دوو چەقۆی تر لەم لایە. 493 00:49:22,669 --> 00:49:25,672 کوالیتی قەناعەتەکانی مرۆڤە کە سەرکەوتن دیاری دەکات... 494 00:49:25,839 --> 00:49:27,590 ...نەک ژمارەی فۆڵۆوەرەکان. 495 00:49:27,757 --> 00:49:29,759 کێ وای وت؟ 496 00:49:30,176 --> 00:49:31,761 من. 497 00:49:36,516 --> 00:49:38,434 تۆ باشە فرێدی؟ 498 00:49:38,810 --> 00:49:40,228 بەڵێ. 499 00:49:41,688 --> 00:49:43,398 هەروەها منیش. 500 00:50:00,498 --> 00:50:04,127 هاری لە خەودا قسە دەکات. تێبینیت کردووە؟ 501 00:50:05,003 --> 00:50:07,046 نەخێر بێگومان نەخێر. 502 00:50:54,594 --> 00:50:56,262 بەڵێ؟ 503 00:50:56,429 --> 00:50:57,931 تۆ و سوپای کێ؟ 504 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - تۆ ئەنجامی دەدەیت. - ناتوانم. 505 00:51:19,953 --> 00:51:22,038 بەڵێ، دەتوانیت. 506 00:54:20,133 --> 00:54:21,759 نێڤڵ! 507 00:54:38,943 --> 00:54:40,695 ئەوەش بە باشی بەڕێوەچوو. 508 00:55:26,991 --> 00:55:31,037 بچۆرە ژوورەوە! بەم شێوەیە، هەمووان. خۆت داپۆشە! 509 00:55:48,721 --> 00:55:50,556 گەمژەیە! 510 00:55:51,891 --> 00:55:53,392 پاڵتۆکەت لەبەر بکە! 511 00:55:53,559 --> 00:55:56,687 جینی. نێڤڵ. ئایا تۆ باشیت؟ 512 00:55:56,854 --> 00:56:01,400 هەرگیز باشتر نییە. هەست دەکەم دەتوانم تف لە ئاگر بکەم. تۆ لونات نەبینیوە، نەخێر؟ 513 00:56:01,567 --> 00:56:03,402 - لونا؟ - من شێتم بۆی! 514 00:56:03,569 --> 00:56:07,865 پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە پێی بڵێم بەو پێیەی پێدەچێت تا بەیانی هەردووکمان مردبین. 515 00:56:11,827 --> 00:56:13,579 دەزانم. 516 00:56:41,399 --> 00:56:43,985 دۆزەخی خوێناوی. هەرگیز لەسەر ئەم بابەتە نایدۆزینەوە. 517 00:56:44,151 --> 00:56:46,821 - لەوێیە، تەنها لەوێیە. - ژیر. 518 00:56:46,988 --> 00:56:50,283 تەنها لەناوچوو. تەنها ئێستا. بینیم. 519 00:56:53,452 --> 00:56:55,413 ڕەنگە ئەو نەمابێت بۆ ژووری پێداویستییەکان. 520 00:56:55,580 --> 00:56:59,041 لەسەر نەخشە دەرناکەوێت، وانییە؟ ساڵی ڕابردوو ئەوەت وت. 521 00:56:59,208 --> 00:57:01,544 ئەوە ڕاستە. من-- منیش کردم. 522 00:57:01,711 --> 00:57:03,421 با بچین. 523 00:57:04,130 --> 00:57:05,840 ژیر. 524 00:57:11,470 --> 00:57:13,139 وەرە! 525 00:59:05,042 --> 00:59:06,377 باشە، باشە. 526 00:59:07,336 --> 00:59:09,422 چی دەتگەیەنێتە ئێرە پۆتەر؟ 527 00:59:10,256 --> 00:59:12,091 دەتوانم هەمان شت لە تۆش بپرسم. 528 00:59:12,717 --> 00:59:14,760 تۆ شتێکی منت هەیە. 529 00:59:15,636 --> 00:59:17,179 حەز دەکەم بگەڕێتەوە. 530 00:59:17,346 --> 00:59:19,724 -ئەو کەسەی هەتە چی خراپە؟ - هی دایکمە. 531 00:59:19,890 --> 00:59:23,769 بەهێزە، بەڵام وەک یەک نییە. 532 00:59:23,936 --> 00:59:27,565 تەواو لە من تێناگات. 533 00:59:28,065 --> 00:59:29,525 بزانە مەبەستم چییە؟ 534 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 بۆ پێت نەگوت؟ 535 00:59:33,738 --> 00:59:34,947 بێلاتریکس. 536 00:59:38,325 --> 00:59:41,579 دەتزانی ئەوە منم. تۆ هیچت نەوت. 537 00:59:43,622 --> 00:59:47,918 وەرە دراکۆ. پرات مەبە. ئەویش بکە. 538 00:59:48,711 --> 00:59:50,045 ئاسان. 539 00:59:51,464 --> 00:59:52,757 ئێکسپێلیارموس. 540 00:59:52,923 --> 00:59:53,966 ئاڤادا کێداڤرا! 541 00:59:54,133 --> 00:59:55,134 گەمژەیە! 542 00:59:59,638 --> 01:00:02,641 ئەوە کچە هاوڕێکەمە، ئێوەی بێهۆش! 543 01:00:24,246 --> 01:00:25,873 تێگەیشتم. 544 01:00:32,671 --> 01:00:34,006 ڕاکردن! 545 01:00:35,257 --> 01:00:36,467 ڕاکردن! 546 01:00:40,513 --> 01:00:43,349 ڕێکخستنی گۆیل ئەو شوێنە خوێناوییەی کە ئاگری گرتووە! 547 01:01:50,374 --> 01:01:52,251 وەرە! بەم شێوەیە! 548 01:01:59,592 --> 01:02:01,594 ناتوانین وازیان لێ بێنین. 549 01:02:01,760 --> 01:02:03,929 گاڵتە دەکات، وایە؟ 550 01:02:12,605 --> 01:02:15,441 ئەگەر بۆیان بمرین هاری، من دەتکوژم. 551 01:02:38,130 --> 01:02:39,798 هاری! 552 01:03:26,220 --> 01:03:27,513 پەروەردگارم؟ 553 01:03:27,680 --> 01:03:30,224 ئاڤادا کێداڤرا! 554 01:03:36,563 --> 01:03:40,859 وەرە ناگینی. پێویستە بە سەلامەتی بتپارێزم. 555 01:03:53,205 --> 01:03:55,040 ئەوە مارە. 556 01:03:55,207 --> 01:03:58,836 ئەو دوا کەسە. دوا هۆرکرۆکسە. 557 01:04:05,509 --> 01:04:07,886 سەیری ناوەوەی بکە هاری. 558 01:04:08,053 --> 01:04:11,849 بزانە لە کوێیە. ئەگەر ئەو بدۆزینەوە دەتوانین مارەکە بدۆزینەوە. 559 01:04:12,016 --> 01:04:14,143 ئەو کاتە دەتوانین کۆتایی بەم شتە بهێنین. 560 01:04:41,837 --> 01:04:43,589 پەروەردگارم؟ 561 01:04:43,756 --> 01:04:47,593 لەوانەیە کەمتر بێت، ئەه.... 562 01:04:48,385 --> 01:04:52,681 لەوانەیە لەوە وریاتر نەبێت بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئەم هێرشە... 563 01:04:53,432 --> 01:04:55,768 ...و بە سادەیی خۆت بەدوای کوڕەکەدا بگەڕێ؟ 564 01:04:55,934 --> 01:04:59,271 پێویست ناکات بەدوای کوڕەکەدا بگەڕێم. 565 01:04:59,438 --> 01:05:03,817 پێش ئەوەی شەو دەربچێت، دێتە لام. تێدەگەیت؟ 566 01:05:05,778 --> 01:05:07,780 سەیری من بکەن. 567 01:05:07,946 --> 01:05:11,909 چۆن دەتوانیت لەگەڵ خۆتدا بژیت لوسیۆس؟ 568 01:05:12,076 --> 01:05:13,827 نازانم. 569 01:05:15,954 --> 01:05:18,457 بڕۆ سیڤێرس بدۆزەرەوە. 570 01:05:19,083 --> 01:05:21,126 بیهێنە لای من. 571 01:05:29,134 --> 01:05:31,178 دەزانم لە کوێیە. 572 01:05:40,854 --> 01:05:42,981 وەرە! 573 01:06:23,021 --> 01:06:25,149 کروسیۆ! 574 01:06:30,863 --> 01:06:32,322 نەخێر! 575 01:07:18,452 --> 01:07:21,705 ئاستێکی نائاساییتان پێشکەش کردووە سیحر بەم چەقۆیە پەروەردگارم... 576 01:07:21,872 --> 01:07:23,916 ...تەنها لە چەند کاتژمێری کۆتاییدا. 577 01:07:24,082 --> 01:07:25,834 نەخێر. 578 01:07:26,293 --> 01:07:29,588 نەخێر، من نائاساییم... 579 01:07:29,755 --> 01:07:33,383 ...بەڵام چەقۆکە بەرەنگاریم دەبێتەوە. 580 01:07:33,550 --> 01:07:36,595 هیچ چەقۆیەک لەوە بەهێزتر نییە. 581 01:07:36,762 --> 01:07:39,598 ئۆلیڤاندەر خۆی وتوویەتی. 582 01:07:39,765 --> 01:07:45,395 ئەمشەو کە کوڕەکە دێت، شکستت پێناهێنێت. من لەوە دڵنیام. 583 01:07:47,439 --> 01:07:50,275 وەڵامی تۆ دەداتەوە... 584 01:07:51,109 --> 01:07:53,445 ...و تەنها تۆ. 585 01:07:54,196 --> 01:07:55,697 ئایا وایە؟ 586 01:07:58,700 --> 01:08:00,244 پەروەردگارم؟ 587 01:08:02,537 --> 01:08:06,875 چەقۆکە، ئایا بەڕاستی وەڵامی من دەداتەوە؟ 588 01:08:08,627 --> 01:08:10,754 تۆ پیاوێکی زیرەکی سیڤێرس. 589 01:08:10,921 --> 01:08:12,798 بە دڵنیاییەوە دەبێ بزانیت. 590 01:08:14,508 --> 01:08:18,220 دڵسۆزی ڕاستەقینەی لە کوێدایە؟ 591 01:08:18,720 --> 01:08:20,472 لەگەڵ ئێوە... 592 01:08:20,973 --> 01:08:23,100 ...بێگومان پەروەردگارم. 593 01:08:23,267 --> 01:08:24,476 چەقۆی گەورەتر... 594 01:08:25,269 --> 01:08:31,066 ...ناتوانێت بە باشی خزمەتم بکات چونکە من وەستای ڕاستەقینەی نیم. 595 01:08:32,150 --> 01:08:37,656 چەقۆی گەورە سەر بە جادووگەرە کە دوا خاوەنەکەی کوشت. 596 01:08:43,578 --> 01:08:47,249 تۆ دامبلدۆرت کوشت، سیڤێرس. 597 01:08:48,125 --> 01:08:53,380 لە کاتێکدا تۆ دەژیت، چەقۆی گەورە بەڕاستی ناتوانێت هی من بێت. 598 01:08:54,840 --> 01:08:58,593 تۆ کەسێکی باش بوویت و خزمەتکاری دڵسۆز، سیڤێرس... 599 01:08:59,094 --> 01:09:04,182 ...بەڵام تەنها من دەتوانم بۆ هەمیشە بژیم. 600 01:09:07,477 --> 01:09:08,520 پەروەردگارم-- 601 01:09:14,526 --> 01:09:16,320 ناگینی، بکوژە. 602 01:10:17,422 --> 01:10:19,383 بیانبە. 603 01:10:20,550 --> 01:10:22,469 بیانبە. 604 01:10:23,303 --> 01:10:24,763 تکایە. 605 01:10:24,930 --> 01:10:28,642 شتێکم پێ بدە. بەخێرایی. فلاسکێک، هەر شتێک. 606 01:10:46,952 --> 01:10:48,453 بیانبە بۆ لای پێنسیڤ. 607 01:10:51,998 --> 01:10:53,959 سەیری من بکەن. 608 01:10:59,714 --> 01:11:02,467 چاوی ​​دایکت هەیە. 609 01:11:36,126 --> 01:11:39,671 ئێوە بە ئازایەتی شەڕتان کردووە... 610 01:11:41,089 --> 01:11:43,842 ...بەڵام بێهودە. 611 01:11:47,137 --> 01:11:49,389 من ئاواتم ئەمە نییە. 612 01:11:49,556 --> 01:11:55,103 هەر دڵۆپێک خوێنی ئەفسوناوی ڕژا بەفیڕۆدانێکی ترسناکە. 613 01:11:55,270 --> 01:12:00,025 بۆیە فەرمان دەدەم هێزەکانم بۆ پاشەکشەکردن. 614 01:12:00,192 --> 01:12:05,739 لە غیابی ئەواندا، مردووەکانت بە کەرامەتەوە فڕێ بدە. 615 01:12:06,239 --> 01:12:12,287 هاری پۆتەر، ئێستا ڕاستەوخۆ قسەت لەگەڵ دەکەم. 616 01:12:12,454 --> 01:12:17,834 لەم شەوەدا، ڕێگەت داوە هاوڕێکانت بۆت بمرن... 617 01:12:18,001 --> 01:12:20,504 ...لەبری ئەوەی خۆت ڕووبەڕووم بێتەوە. 618 01:12:20,670 --> 01:12:24,216 بێشەرەفی لەوە گەورەتر نییە. 619 01:12:24,382 --> 01:12:29,387 لە دارستانی قەدەغەکراودا لەگەڵم بن و ڕووبەڕووی چارەنووسی خۆت ببەوە. 620 01:12:30,597 --> 01:12:33,225 ئەگەر ئەمە نەکەیت... 621 01:12:33,391 --> 01:12:40,065 ...هەموو کۆتا پیاوێک دەکوژم، ژن و منداڵ... 622 01:12:40,232 --> 01:12:44,819 ...کە هەوڵ دەدات تۆ لێم بشارێتەوە. 623 01:13:04,381 --> 01:13:06,299 هەمووان لە کوێن؟ 624 01:13:31,116 --> 01:13:32,117 هاری. 625 01:13:37,789 --> 01:13:40,584 ئای وەرە. کێشەی تۆ چییە؟ 626 01:13:40,750 --> 01:13:42,377 ئای، ئەو کچە تێپەڕیوە. 627 01:13:44,170 --> 01:13:46,673 لەوێ، ئەو نەماوە. 628 01:15:55,427 --> 01:15:56,428 نامۆ! 629 01:15:56,594 --> 01:15:58,096 وەرە ئێرە. 630 01:15:58,263 --> 01:16:00,348 من بە مۆمیای دەڵێم. تۆ کەسێکی فریکی. 631 01:16:00,515 --> 01:16:02,934 تۆ کەسێکی نامۆیت لیلی! 632 01:16:03,101 --> 01:16:04,728 وەرە ئێرە. 633 01:16:25,707 --> 01:16:29,002 ئیرەیی دەبات چونکە... ئەو ئاساییە و تۆش تایبەتیت. 634 01:16:29,169 --> 01:16:31,713 ئەوە خراپە سیڤێرس. 635 01:16:54,527 --> 01:16:56,613 گریفیندۆر! 636 01:17:04,162 --> 01:17:07,081 - سڵاو. من جەیمسم. - سڵاو. من لیلیم. 637 01:17:11,669 --> 01:17:15,799 هەروەک باوکت. تەمبەڵ. خۆبەزلزان. 638 01:17:15,965 --> 01:17:17,801 یەک وشە لە دژی باوکم مەڵێ. 639 01:17:24,098 --> 01:17:25,683 خوێن دەڕژێت... 640 01:17:25,850 --> 01:17:30,855 ...و خزمەتکار و ئاغا جارێکی تر یەکدەگرنەوە. 641 01:17:31,022 --> 01:17:32,941 سیڤێرس. 642 01:17:34,025 --> 01:17:36,027 نەخێر مەمکوژن. 643 01:17:36,194 --> 01:17:40,031 پێشبینییەکە ئاماژەی بە ژن نەکردووە. 644 01:17:40,198 --> 01:17:42,450 باسی کوڕێکی لەدایک بوو لە کۆتایی مانگی تەمموزدا. 645 01:17:42,617 --> 01:17:44,869 بەڵێ، بەڵام پێی وایە کوڕەکەیەتی. 646 01:17:45,453 --> 01:17:48,623 بەنیازە ئێستا ڕاویان بکات، بۆ کوشتنیان. 647 01:17:48,790 --> 01:17:53,294 ئەوی بشارەوە. هەموویان بشارەوە. لێتان دەپاڕێمەوە. 648 01:17:53,461 --> 01:17:56,548 لە بەرامبەردا چیم پێدەدەیت، سیڤێرس؟ 649 01:17:58,299 --> 01:17:59,342 هەر شتێک. 650 01:17:59,509 --> 01:18:04,222 هاری. هاری، تۆ زۆر خۆشەویستیت. ئەوەندە خۆشەویست بوو. 651 01:18:05,223 --> 01:18:07,892 هاری، مامە خۆشی دەوێیت. 652 01:18:08,059 --> 01:18:09,936 دادا خۆشی دەوێیت. 653 01:18:12,021 --> 01:18:14,023 هاری، سەلامەت بە. 654 01:18:14,190 --> 01:18:15,233 بەهێزبە. 655 01:18:15,400 --> 01:18:16,901 ئاڤادا کێداڤرا! 656 01:18:21,406 --> 01:18:25,869 تۆ وتت بە سەلامەتی دەیهێڵیتەوە. 657 01:18:26,035 --> 01:18:30,081 لیلی و جەیمس ئیمانەکەیان دانا لە کەسی هەڵەدا، سیڤێرس. 658 01:18:31,040 --> 01:18:33,084 بەڵکو وەک تۆ. 659 01:18:35,253 --> 01:18:36,713 کوڕەکە لە ژیاندا دەمێنێتەوە. 660 01:18:36,880 --> 01:18:39,132 پێویستی بە پاراستن نییە. پەروەردگاری تاریک نەماوە. 661 01:18:39,299 --> 01:18:41,551 پەروەردگاری تاریک دەگەڕێتەوە. 662 01:18:41,718 --> 01:18:45,263 وە کاتێک کە دەیکات، کوڕەکە لە مەترسییەکی ترسناکدا دەبێت. 663 01:18:46,472 --> 01:18:48,808 چاوەکانی ئەوی هەیە. 664 01:18:52,270 --> 01:18:55,440 ئەگەر بەڕاستی خۆشت ویستبێت.... 665 01:18:58,151 --> 01:19:01,988 کەس ناتوانێت بزانێت. 666 01:19:02,155 --> 01:19:04,657 کە هەرگیز نابێت ئاشکرای بکەم باشترینی تۆ، سیڤێرس؟ 667 01:19:04,824 --> 01:19:05,867 وشەی تۆ. 668 01:19:06,034 --> 01:19:08,953 کاتێک ڕۆژانە ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە بۆ پاراستنی کوڕەکە؟ 669 01:19:09,120 --> 01:19:12,665 ئەو خاوەنی هیچ بەهرەیەکی پێوانەکراو نییە، خۆبەزلزانینەکەی ڕکابەری باوکی دەکات... 670 01:19:12,832 --> 01:19:14,709 ...و پێدەچێت چێژ لە ناوبانگەکەی وەربگرێت. 671 01:19:14,876 --> 01:19:17,754 یەک وشە لە دژی باوکم مەڵێ. 672 01:19:17,921 --> 01:19:20,131 جەیمس پۆتەر؟ 673 01:19:20,298 --> 01:19:21,799 تەمبەڵ، خۆبەزلزان. 674 01:19:21,966 --> 01:19:23,301 باوکم پیاوێکی گەورە بوو. 675 01:19:23,468 --> 01:19:25,345 باوکت بەراز بوو! 676 01:19:27,180 --> 01:19:28,848 ئەوانەی تر بخۆرەوە. 677 01:19:29,015 --> 01:19:33,061 نەفرەتی دەستت لەخۆدەگرێت بۆ ئێستا. 678 01:19:33,227 --> 01:19:35,146 بڵاودەبێتەوە ئەلبوس. 679 01:19:35,313 --> 01:19:37,023 تا چەند؟ 680 01:19:37,982 --> 01:19:40,485 ڕەنگە ساڵێک بێت. 681 01:19:42,654 --> 01:19:43,821 پشتگوێم مەخە سیڤێرس. 682 01:19:43,988 --> 01:19:45,490 هارمۆنیا نێکتری پاسوس. 683 01:19:45,657 --> 01:19:49,661 هەردووکمان لۆرد ڤۆڵدێمۆرت دەناسین فەرمانی بە کوڕەکەی مالفۆی کردووە کە من بکوژێت. 684 01:19:51,704 --> 01:19:55,959 بەڵام ئەگەر شکستی هێنا، مرۆڤ دەبێ گریمانە بکات بە پەروەردگاری تاریک... 685 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 ...ڕوو لە تۆ دەکات. 686 01:20:01,005 --> 01:20:04,926 دەبێت تۆ ئەو کەسە بیت بۆ ئەوەی بمکوژێت، سیڤێرس. 687 01:20:05,093 --> 01:20:07,261 تاکە ڕێگایە. 688 01:20:08,221 --> 01:20:12,600 تەنها ئەو کاتە پەروەردگاری تاریکی دەبێت متمانەی تەواوت پێ بکە. 689 01:20:12,767 --> 01:20:15,436 ئاڤادا کێداڤرا. 690 01:20:18,690 --> 01:20:23,611 کاتێک دێت کە... دەبێ شتێک بە هاری پۆتەر بگوترێ. 691 01:20:25,196 --> 01:20:30,368 بەڵام دەبێت چاوەڕێی ڤۆڵدێمۆرت بکەیت لە لاوازترین ئاستی خۆیدایە. 692 01:20:30,535 --> 01:20:33,454 دەبێت پێیان بڵێن چی؟ 693 01:20:33,621 --> 01:20:35,665 لە شەودا لۆرد ڤۆڵدێمۆرت... 694 01:20:35,832 --> 01:20:39,043 ...چوو بۆ کونە گۆدریک بۆ کوشتنی هاری... 695 01:20:40,044 --> 01:20:42,755 ...و لیلی پۆتەر خۆی کاست کرد لە نێوانیاندا... 696 01:20:43,548 --> 01:20:45,466 ...نەفرەتەکە سەری هەڵدایەوە. 697 01:20:47,260 --> 01:20:50,888 کاتێک ئەوە ڕوویدا، بەشێکە لە ڕۆحی ڤۆڵدێمۆرت... 698 01:20:51,055 --> 01:20:55,893 ...خۆی گرتە سەر تاکە زیندەوەرێک کە دەیتوانی بیدۆزێتەوە: 699 01:20:56,060 --> 01:20:58,229 هاری خۆی. 700 01:20:59,564 --> 01:21:02,984 هۆکارێک هەیە هاری دەتوانێت لەگەڵ مارەکاندا قسە بکات. 701 01:21:03,568 --> 01:21:06,404 هۆکارێک هەیە کە بتوانێت سەیری بکات لە مێشکی لۆرد ڤۆڵدێمۆرتدا. 702 01:21:08,740 --> 01:21:14,829 بەشێک لە ڤۆڵدێمۆرت لەناو ئەودا دەژی. 703 01:21:21,252 --> 01:21:24,213 بۆیە کاتێک کاتی هات... 704 01:21:25,089 --> 01:21:27,258 ...دەبێت کوڕەکە بمرێت؟ 705 01:21:29,177 --> 01:21:31,220 بەڵێ. بەڵێ. 706 01:21:31,387 --> 01:21:33,639 دەبێت بمرێت. 707 01:21:51,949 --> 01:21:56,788 تۆ بە زیندووی هێشتووتەوە بۆ ئەوەی... دەتوانێت لە ساتێکی گونجاودا بمرێت. 708 01:22:00,458 --> 01:22:03,044 تۆ پەروەردەی دەکەیت وەک بەرازێک بۆ سەربڕین. 709 01:22:05,129 --> 01:22:08,633 ئێستا پێم مەڵێ کە تۆ... گەورە بووە بۆ ئەوەی گرنگی بە کوڕەکە بدات؟ 710 01:22:13,137 --> 01:22:16,390 چاوەڕوانی پاترۆنۆم. 711 01:22:27,318 --> 01:22:28,820 لیلی. 712 01:22:32,073 --> 01:22:34,075 دوای ئەم هەموو کاتە؟ 713 01:22:37,829 --> 01:22:38,996 هەمیشە. 714 01:22:45,128 --> 01:22:48,131 کەواتە کاتێک کاتی هات... 715 01:22:48,297 --> 01:22:51,300 ...دەبێت کوڕەکە بمرێت؟ 716 01:22:51,467 --> 01:22:54,846 بەڵێ. دەبێت بمرێت. 717 01:22:55,012 --> 01:22:58,015 وە ڤۆڵدێمۆرت خۆی دەبێت ئەوە بکات. 718 01:22:58,432 --> 01:23:00,643 ئەوەش شتێکی بنەڕەتییە. 719 01:24:05,666 --> 01:24:06,751 لە کوێ بوویت؟ 720 01:24:06,918 --> 01:24:10,087 - پێمان وابوو تۆ چوویتە دارستان. - ئێستا دەچمە ئەوێ. 721 01:24:10,254 --> 01:24:13,216 شێتی؟ نەخێر. 722 01:24:13,925 --> 01:24:16,427 ناتوانی خۆت بدەیتە دەستی. 723 01:24:19,764 --> 01:24:21,682 چییە هاری؟ 724 01:24:23,226 --> 01:24:25,144 چییە دەزانیت؟ 725 01:24:27,939 --> 01:24:30,524 هۆکارێک هەیە کە دەتوانم گوێم لێیان بێت... 726 01:24:31,108 --> 01:24:32,360 ...هۆرکرۆکسەکان. 727 01:24:34,862 --> 01:24:37,240 پێم وایە ماوەیەکە دەزانم. 728 01:24:38,658 --> 01:24:40,952 وە پێم وایە تۆش هەتتە. 729 01:24:43,913 --> 01:24:47,083 - لەگەڵ تۆ دەڕۆم. - نەخێر مارەکە بکوژە. 730 01:24:47,792 --> 01:24:49,961 مارەکە بکوژە ئینجا تەنها ئەوە. 731 01:26:10,166 --> 01:26:12,209 من ئامادەم بۆ مردن. 732 01:26:53,501 --> 01:26:55,920 بەردی زیندووبوونەوە. 733 01:27:25,616 --> 01:27:28,994 تۆ ئەوەندە ئازا بوویت، خۆشەویستەکەم. 734 01:27:33,082 --> 01:27:34,959 بۆچی لێرەیت؟ 735 01:27:35,751 --> 01:27:37,545 هەمووتان؟ 736 01:27:39,922 --> 01:27:42,091 هەرگیز نەڕۆیشتین. 737 01:27:50,975 --> 01:27:52,560 ئایا ئەوە--؟ 738 01:27:53,310 --> 01:27:54,478 ئازاری هەیە؟ 739 01:27:55,521 --> 01:27:57,231 بۆیەکردن؟ 740 01:27:58,149 --> 01:28:00,693 خێراتر لە خەوتن. 741 01:28:04,613 --> 01:28:06,907 تۆ نزیک بوویتەوە کوڕم. 742 01:28:07,074 --> 01:28:08,284 داوای لێبووردن دەکەم. 743 01:28:08,451 --> 01:28:11,954 هەرگیز هیچ کام لە ئێوەم نەویستووە بۆ ئەوەی لە پێناومدا بمرم. 744 01:28:13,539 --> 01:28:15,166 وە، ڕیموس، کوڕەکەت... 745 01:28:15,332 --> 01:28:19,587 ئەوانی تر پێی دەڵێن دایکی و باوکی لە پێناو چیدا مردوون. 746 01:28:19,753 --> 01:28:23,215 ڕۆژێک، تێدەگات. 747 01:28:34,977 --> 01:28:36,520 لەگەڵم دەمێنیتەوە؟ 748 01:28:38,063 --> 01:28:40,357 تا کۆتایی. 749 01:28:41,025 --> 01:28:43,027 وە ناتوانێت تۆ ببینێت؟ 750 01:28:43,194 --> 01:28:44,862 نەخێر. 751 01:28:46,155 --> 01:28:48,741 ئێمە لێرەین، دەبینیت. 752 01:29:03,297 --> 01:29:05,341 لە منەوە نزیک بمێنەرەوە. 753 01:29:07,051 --> 01:29:09,220 گشت کاتێک. 754 01:29:23,984 --> 01:29:27,738 هیچ نیشانەیەکی ئەو نییە پەروەردگارم. 755 01:29:43,170 --> 01:29:45,923 پێم وابوو دێت. 756 01:30:26,797 --> 01:30:30,467 هاری؟ نەخێر! لێرە چی دەکەیت؟ 757 01:30:30,634 --> 01:30:31,927 هێمن! 758 01:30:42,938 --> 01:30:45,190 هاری پۆتەر. 759 01:30:48,319 --> 01:30:50,988 ئەو کوڕەی کە ژیاوە. 760 01:30:55,242 --> 01:30:57,661 وەرە بمری. 761 01:31:15,888 --> 01:31:17,598 ئاڤادا کێداڤرا! 762 01:32:14,279 --> 01:32:16,657 تۆ ناتوانی یارمەتیت بدەیت. هاری... 763 01:32:18,742 --> 01:32:20,536 ...تۆ کوڕە نایابەکە. 764 01:32:21,036 --> 01:32:24,915 تۆ پیاوی ئازا و ئازا. 765 01:32:26,917 --> 01:32:28,877 با بڕۆن. 766 01:32:36,343 --> 01:32:38,595 پرۆفیسۆر ئەوە چییە؟ 767 01:32:41,265 --> 01:32:44,309 شتێک لە دەرەوەی یارمەتی هەریەکێک لە ئێمە. 768 01:32:47,187 --> 01:32:50,441 بەشێک لە ڤۆڵدێمۆرت بۆ ئەوەی بمرێت بۆ ئێرە نێردراوە. 769 01:32:50,816 --> 01:32:52,025 وە بەڕاستی ئێمە لە کوێین؟ 770 01:32:53,277 --> 01:32:57,281 من بڕیار بوو ئەوەت لێ بپرسم. دەڵێی ئێمە لە کوێین؟ 771 01:32:57,448 --> 01:32:59,158 باشە... 772 01:32:59,324 --> 01:33:01,952 ...لە وێستگەی کینگز کرۆس دەچێت. 773 01:33:02,286 --> 01:33:04,621 تەنها پاکتر. 774 01:33:04,788 --> 01:33:06,999 وە بەبێ ئەو هەموو شەمەندەفەرانە. 775 01:33:07,541 --> 01:33:10,294 خاچی پاشا، ڕاستە؟ 776 01:33:10,627 --> 01:33:14,214 ئەمە وەک دەڵێن حیزبی ئێوەیە. 777 01:33:15,382 --> 01:33:18,385 پێشبینی دەکەم ئێستا درک بەوە بکەن کە تۆ و ڤۆڵدێمۆرت... 778 01:33:18,552 --> 01:33:21,388 ...بەیەکەوە گرێدراون بە شتێکی تر جگە لە چارەنووس... 779 01:33:21,555 --> 01:33:24,600 ...لەو شەوەوە لە کونە گۆدریک هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر. 780 01:33:24,767 --> 01:33:26,477 کەواتە ئەو کاتە ڕاستە کاکە؟ 781 01:33:26,643 --> 01:33:29,646 بەشێک لە ئەو لەناو مندا دەژی، نەخێر؟ 782 01:33:29,980 --> 01:33:30,981 ئەنجامی دا. 783 01:33:31,148 --> 01:33:35,986 تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر لەناوچوو لەلایەن کەسێکی ترەوە جگە لە خودی ڤۆڵدێمۆرت. 784 01:33:37,029 --> 01:33:41,742 تۆ هۆرکراکس بوویت هەرگیز مەبەستی ئەوە نەبووە دروستی بکات، هاری. 785 01:33:54,296 --> 01:33:55,839 دەبێت بگەڕێمەوە، نەخێر؟ 786 01:33:56,006 --> 01:33:57,883 ئۆی. ئەوە ئێوەن. 787 01:33:58,050 --> 01:33:59,843 من بژاردەیەکم هەیە؟ 788 01:34:00,010 --> 01:34:01,804 ئای بەڵێ. 789 01:34:01,970 --> 01:34:04,807 ئێمە لە خاچی پاشاداین، تۆ دەڵێیت؟ 790 01:34:05,891 --> 01:34:10,687 پێم وایە، ئەگەر ویستت، دەتوانیت سواری شەمەندەفەرێک بیت. 791 01:34:12,105 --> 01:34:13,440 وە دەمباتە کوێ؟ 792 01:34:15,025 --> 01:34:16,860 لەسەر. 793 01:34:34,837 --> 01:34:36,922 ڤۆڵدێمۆرت چەقۆی گەورەی هەیە. 794 01:34:39,550 --> 01:34:40,592 ڕاست. 795 01:34:40,759 --> 01:34:43,554 - وە مارەکە هێشتا لە ژیاندایە. - بەڵێ. 796 01:34:43,720 --> 01:34:46,306 وە هیچم نییە پێی بکوژم. 797 01:34:46,849 --> 01:34:51,562 هەمیشە یارمەتی لە هۆگوارتس دەدرێت، هاری، بۆ ئەوانەی داوای دەکەن. 798 01:34:52,771 --> 01:34:56,483 من هەمیشە خۆمم بە نرخ زانیوە لەسەر توانای گۆڕینی دەستەواژەیەکم. 799 01:34:57,401 --> 01:35:00,571 وشەکان بریتین لە، بە بۆچوونی من ئەوەندە زەلیل نەبوو... 800 01:35:00,737 --> 01:35:04,324 ...تەنهاترینی ئێمە سەرچاوەی سیحر... 801 01:35:04,491 --> 01:35:08,829 ...توانای هەردوو بریندارکردنی هەیە و چارەسەرکردنی. 802 01:35:09,454 --> 01:35:15,377 بەڵام من دەمویست، لەم حاڵەتەدا، بەیاننامە ئەسڵیەکەم هەموار بکەمەوە بۆ ئەمە: 803 01:35:18,171 --> 01:35:24,344 هەمیشە یارمەتی لە هۆگوارتس دەدرێت بۆ ئەوانەی شایەنی ئەوەن. 804 01:35:30,183 --> 01:35:32,936 بەزەیی بە مردوودا مەزە هاری. 805 01:35:33,395 --> 01:35:35,439 بەزەیی بە زیندووەکاندا بێتەوە. 806 01:35:35,981 --> 01:35:40,861 وە، لە سەرووی هەمووشیانەوە، هەموو ئەوانەی بەبێ خۆشەویستی دەژین. 807 01:35:41,820 --> 01:35:47,242 پرۆفیسۆر، پاترۆنۆسی دایکم دۆ بوو، نەخێر؟ 808 01:35:48,285 --> 01:35:50,913 ئەوەش هەمان شتە کە پرۆفیسۆر سنەیب. 809 01:35:51,788 --> 01:35:53,874 کنجکۆڵە، پێت وانییە؟ 810 01:35:54,041 --> 01:35:59,004 لە ڕاستیدا ئەگەر بیری لێبکەمەوە، بە هیچ شێوەیەک پێناچێت کنجکاو بێت. 811 01:36:00,714 --> 01:36:02,883 ئێستا دەڕۆم هاری. 812 01:36:03,425 --> 01:36:04,760 پرۆفیسۆر؟ 813 01:36:09,264 --> 01:36:11,433 ئایا ئەمە هەمووی ڕاستەقینە؟ 814 01:36:12,100 --> 01:36:13,936 یان تەنها ڕوودەدات لەناو سەرمدا؟ 815 01:36:14,102 --> 01:36:17,648 بێگومان ئەوە ڕوودەدات لە ناو سەرتدا هاری. 816 01:36:17,814 --> 01:36:21,568 بۆچی دەبێت ئەوە مانای ئەوە بێت کە ڕاستەقینە نییە؟ 817 01:36:27,157 --> 01:36:29,785 پرۆفیسۆر؟ چی بکەم؟ 818 01:36:34,498 --> 01:36:36,291 پرۆفیسۆر؟ 819 01:36:39,670 --> 01:36:40,963 پەروەردگارم؟ 820 01:36:41,129 --> 01:36:43,256 پەروەردگارم ئازارت پێگەیشتووە؟ پەروەردگارم؟ 821 01:36:43,423 --> 01:36:45,050 پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە. 822 01:36:45,217 --> 01:36:47,928 نەخێر وەرە. 823 01:36:56,645 --> 01:36:58,480 کوڕەکە. 824 01:36:58,647 --> 01:37:00,565 ئایا مردووە؟ 825 01:37:14,663 --> 01:37:16,873 ئایا لە ژیاندایە؟ 826 01:37:17,040 --> 01:37:19,209 دراکۆ، ئایا لە ژیاندایە؟ 827 01:37:45,902 --> 01:37:47,404 مردوو. 828 01:39:14,574 --> 01:39:17,202 ئەو هاگرید کێیە کە هەڵیگرتووە؟ 829 01:39:17,869 --> 01:39:19,704 نێڤڵ، کێیە؟ 830 01:39:20,372 --> 01:39:22,874 هاری پۆتەر... 831 01:39:24,000 --> 01:39:25,502 ...مردووە. 832 01:39:25,669 --> 01:39:27,254 نەخێر! نەخێر! 833 01:39:27,420 --> 01:39:28,797 بێدەنگی. 834 01:39:32,467 --> 01:39:33,510 کچێکی گەمژە. 835 01:39:35,720 --> 01:39:39,182 هاری پۆتەر مردووە. 836 01:39:39,349 --> 01:39:44,479 لەم ڕۆژەوە، تۆ ئیمانەکەت دادەنێیت... 837 01:39:44,646 --> 01:39:45,689 ...لە مندا. 838 01:39:56,199 --> 01:39:58,535 هاری پۆتەر مردووە! 839 01:40:03,373 --> 01:40:06,835 وە ئێستا کاتی خۆیەتی بۆ ئەوەی خۆت ڕابگەیەنیت. 840 01:40:08,378 --> 01:40:11,131 وەرە پێشەوە و لەگەڵمان بن. 841 01:40:13,049 --> 01:40:14,759 یان بمرن. 842 01:40:20,307 --> 01:40:21,349 دراکۆ. 843 01:40:27,022 --> 01:40:28,899 دراکۆ. 844 01:40:31,776 --> 01:40:33,695 دراکۆ... 845 01:40:36,531 --> 01:40:38,408 ...وەرە. 846 01:40:49,419 --> 01:40:52,839 ئاه. باشە دراکۆ. 847 01:40:53,632 --> 01:40:55,508 ئافەرین. 848 01:41:18,073 --> 01:41:20,825 باشە، دەبێ بڵێم هیوای باشترم هەبوو. 849 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 وە ڕەنگە تۆ کێ بیت گەنج؟ 850 01:41:29,417 --> 01:41:31,336 نێڤڵ لۆنگبۆتۆم. 851 01:41:36,633 --> 01:41:40,345 باشە نێڤڵ، دڵنیام دەتوانین بیدۆزینەوە شوێنێک بۆ ئێوە لە ڕیزەکانماندا. 852 01:41:40,512 --> 01:41:42,764 حەز دەکەم شتێک بڵێم. 853 01:41:48,895 --> 01:41:54,651 باشە نێڤڵ، دڵنیام هەموومان سەرسام دەبووین بۆ ئەوەی ببیستیت چیت هەیە بیڵێیت. 854 01:41:57,654 --> 01:42:00,156 - گرنگ نییە هاری نەماوە. - وەستانەوە نێڤڵ. 855 01:42:00,323 --> 01:42:02,951 ڕۆژانە مرۆڤەکان دەمرن. 856 01:42:04,619 --> 01:42:08,665 هاوڕێیان، خێزان. 857 01:42:10,709 --> 01:42:12,294 بەڵێ. 858 01:42:13,712 --> 01:42:15,880 ئەمشەو هاریمان لەدەستدا. 859 01:42:17,424 --> 01:42:21,928 بەڵام هێشتا لەگەڵ ئێمەیە، لێرەدا. 860 01:42:22,929 --> 01:42:24,848 فرێدیش هەروا... 861 01:42:25,849 --> 01:42:27,642 ...و ڕێموس. 862 01:42:28,727 --> 01:42:30,061 تۆنکس. 863 01:42:31,396 --> 01:42:33,315 هەموویان. 864 01:42:34,482 --> 01:42:36,735 لەخۆڕا نەمردن. 865 01:42:41,865 --> 01:42:42,949 بەڵام تۆ دەیکەیت. 866 01:42:43,116 --> 01:42:45,493 - چونکە تۆ هەڵەیت. - ها-ها-ها. 867 01:42:45,660 --> 01:42:46,536 دڵی هاری بەڕاستی بۆ ئێمە لێیدا. 868 01:42:48,788 --> 01:42:50,415 بۆ هەموومان. ئەمە کۆتایی نەهاتووە! 869 01:42:54,544 --> 01:42:56,379 کۆنفرینگۆ! 870 01:43:04,679 --> 01:43:06,222 نەخێر! نەخێر وەرەوە! 871 01:43:06,389 --> 01:43:10,352 لوسیۆس! وەرەوە! وەرەوە و شەڕ بکە! 872 01:43:10,518 --> 01:43:12,562 وەرەوە! 873 01:43:17,609 --> 01:43:20,779 من دەیخەمە ناو قەڵاکە. دەبێت مارەکە بکوژین. 874 01:43:20,945 --> 01:43:22,864 - پێویستت بەم شتە دەبێت. - نێڤڵ! 875 01:46:16,412 --> 01:46:18,915 کچەکەم نییە، ئەی ژنە کۆیلەکە. 876 01:46:52,407 --> 01:46:53,741 ڕاستت کرد... 877 01:46:55,493 --> 01:46:57,829 ...کاتێک بە سنەیبت وت ئەو چەقۆیە شکستی پێدەهێنایت. 878 01:46:57,996 --> 01:46:59,664 هەمیشە شکستت پێدەهێنێت. 879 01:47:00,957 --> 01:47:02,542 من سنەیبم کوشت. 880 01:47:02,709 --> 01:47:04,836 بەڵام چی ئەگەر چەقۆکە هەرگیز هی سنەیب نەبووە؟ 881 01:47:05,003 --> 01:47:07,880 چی ئەگەر بەیعەتەکەی هەمیشە بۆ کەسێکی تر بوو؟ 882 01:47:08,047 --> 01:47:11,259 وەرە تۆم. با ئەمە بەو شێوەیە تەواو بکەین کە دەستمان پێکرد. 883 01:47:11,718 --> 01:47:12,760 بەیەکەوە. 884 01:50:47,225 --> 01:50:49,227 - ها، ها. - هەمیشە زانیم کە ئەو کەسێکی گەورە دەبێت. 885 01:50:49,393 --> 01:50:53,731 چەقۆکەم نەدۆزیەوە. لە هەموو ژیانمدا چەقۆکەم لەدەست نەداوە. 886 01:50:53,898 --> 01:50:55,900 لەناو تاوەکانی جلەکانمدا ون بوو. 887 01:50:56,067 --> 01:50:58,861 توانیم بیدۆزمەوە و چەند کەسێکم ڕەوانە کرد... 888 01:50:59,028 --> 01:51:00,279 هاری. 889 01:52:00,756 --> 01:52:04,427 بۆچی بۆ ئەو کاریگەری نەبوو، چەقۆی گەورە؟ 890 01:52:05,428 --> 01:52:07,346 وەڵامی کەسێکی دیکەی دایەوە. 891 01:52:08,306 --> 01:52:11,100 کاتێک سنەیبی کوشت، پێی وابوو چەقۆکە دەبێتە هی خۆی. 892 01:52:11,267 --> 01:52:15,438 بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە، چەقۆکە هەرگیز هی سنەیب نەبووە. 893 01:52:15,605 --> 01:52:20,109 ئەوە دراکۆ بوو کە دامبلدۆری چەک داماڵی ئەو شەو لە تاوەری فەلەکناسیدا. 894 01:52:20,276 --> 01:52:24,280 لەو ساتەوەختەوە، چەقۆکە وەڵامی دایەوە. 895 01:52:25,156 --> 01:52:26,991 تا... 896 01:52:27,158 --> 01:52:31,746 ...شەوەکەی تر کە من... دراکۆی لە مالفۆی مانۆر چەک داماڵی. 897 01:52:31,913 --> 01:52:34,040 کەواتە ئەوە واتە... 898 01:52:35,583 --> 01:52:37,335 ئەوە هی منە. 899 01:52:39,295 --> 01:52:39,795 چی لێ بکەین؟ 900 01:52:41,839 --> 01:52:42,965 ئێمە؟ 901 01:52:43,341 --> 01:52:47,595 من تەنها دەڵێم، ئەوە چەقۆی گەورەیە، بەهێزترین چەقۆ لە جیهاندا. 902 01:52:47,762 --> 01:52:51,682 بەو قسەیە، ئێمە نەدۆڕاو دەبووین. 903 01:55:14,825 --> 01:55:16,494 بەیەکەوە. 904 01:55:33,803 --> 01:55:35,971 چاودێری یەکتر بکەن. 905 01:55:55,157 --> 01:55:56,951 - جانتا؟ - بەڵێ. 906 01:55:57,118 --> 01:55:58,160 بازدەر؟ 907 01:55:59,829 --> 01:56:01,831 بیرت دەکەم. 908 01:56:02,957 --> 01:56:04,667 لێرەدا دێن. 909 01:56:19,849 --> 01:56:24,061 باوکە چی ئەگەر من بخرێتە ناو سلیزەرین؟ 910 01:56:26,355 --> 01:56:28,899 ئەلبوس سیڤێرس پۆتەر... 911 01:56:30,192 --> 01:56:33,904 ...ناوت لێنراوە دوو سەرۆکی قوتابخانەی هۆگوارتس. 912 01:56:34,071 --> 01:56:35,698 یەکێکیان سلیزەرین بوو... 913 01:56:35,865 --> 01:56:39,076 ...و ئەو ئازاترین پیاو بوو تا ئێستا زانیومە. 914 01:56:40,953 --> 01:56:42,204 بەڵام تەنها بڵێ کە منم. 915 01:56:42,371 --> 01:56:48,002 ئەوا سلیثرین هاوس قازانجی کردبێت جادووگەرێکی گەنجی نایاب. 916 01:56:48,169 --> 01:56:53,883 بەڵام، گوێ بگرە، ئەگەر بەڕاستی بۆ تۆ ئەوەندە مانای هەیە، دەتوانیت گریفیندۆر هەڵبژێریت. 917 01:56:54,049 --> 01:56:56,969 کڵاوی ڕیزکردنەکە دەبات هەڵبژاردنی خۆت لەبەرچاو بگیرێت. 918 01:56:57,553 --> 01:56:59,597 - بەڕاستی؟ - بەڕاستی. 919 01:57:00,973 --> 01:57:03,642 - بای، مام. - هەموویان لەناو کەشتییەکەدا. 920 01:57:03,809 --> 01:57:04,852 ئامادە؟ 921 01:57:05,019 --> 01:57:06,562 ئامادە. 922 01:57:18,824 --> 01:57:20,451 وەرە جەی، هەنگاوێک بنێ. 923 01:57:20,618 --> 01:57:22,077 وەرە.