1
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
<i>4".“</i>

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,919
<i>nganjëherë gjithçka duhet
është një shkëndijë.</i>

3
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
<i>Diçka shumë e vogël.</i>

4
00:00:46,797 --> 00:00:49,216
<i>Por shkëndija bëhet flakë.</i>

5
00:00:49,341 --> 00:00:51,260
<i>Dhe nëse ajo flakë përhapet,</i>

6
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
<i>fuqia mund të jetë
kaq dërrmuese</i>

7
00:00:53,512 --> 00:00:55,097
<i>transformon gjithçka
rreth tij.</i>

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,058
<i>Newswoman". Fillojmë
me lajmet e fundit nga</i>

9
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
<i>- shpresoj se Springs, Arkansas...
Gazetari”. Njerëzit janë ngritur</i>

10
00:01:00,018 --> 00:01:01,812
<i>në krahë, duke folur kundër
çfarë besojnë...</i>

11
00:01:01,937 --> 00:01:03,897
<i>...vetëm fetare
udhëheqës që refuzoi të qëndrojë...</i>

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,024
<i>David Hill,
ju jeni në arrest.</i>

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,526
<i>Përçmimi i gjykatës.</i>

14
00:01:07,651 --> 00:01:09,194
<i>Dështove të prodhosh tëndin
predikimet me urdhër të gjykatës.</i>

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,988
<i>Ju lutemi vendosni duart
pas shpine.</i>

16
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
<i>...që e ndjejnë shtetin
po i kapërcen kufijtë e saj.</i>

17
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
<i>4".“</i>

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
<i>një thirrje
e predikimeve është e panevojshme</i>

19
00:01:19,621 --> 00:01:21,248
<i>- dhe e paprecedentë.</i>
<i>- Kjo është</i> një <i>gjueti shtrigash</i>

20
00:01:21,373 --> 00:01:22,499
<i>për të heshtur fenë...</i>

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
Po <i>shikojmë</i> më shumë

22
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
<i>dhe më shumë protesta
rreth qytetit</i>

23
00:01:36,638 --> 00:01:38,140
që nga pastori vendas, David Hill,

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,058
u arrestua
për mospërfillje të gjykatës.

25
00:01:40,183 --> 00:01:42,060
Hill nuk pranoi të qëndronte
nga një e diskutueshme

26
00:01:42,185 --> 00:01:45,063
<i>mandati qeveritar
për të kthyer transkriptet</i>

27
00:01:45,188 --> 00:01:46,607
<i>predikimeve të tij
tek zyrtarët e qytetit.</i>

28
00:01:46,732 --> 00:01:48,692
<i>Dhe tani
një kontestues dhe i nxehtë</i>

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,694
<i>debat për fjalën e lirë
po kërcënon të vlojë</i>

30
00:01:50,819 --> 00:01:54,531
<i>ndërsa pastori ulet në burg
në pritje të një vendimi.</i>

31
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
Le të shkojmë.

32
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
Vlerësoni atë.

33
00:02:21,266 --> 00:02:23,185
- Hej.
- Jude.

34
00:02:27,898 --> 00:02:29,566
Dëshironi të merrni pak waffle?

35
00:02:29,691 --> 00:02:32,486
Sigurisht që dua
për të marrë disa vafla.

36
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
Pa pagesë Reverend Dave!
Pa pagesë Reverend Dave!

37
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
Pa pagesë Reverend Dave!

38
00:02:38,283 --> 00:02:39,660
<i>Raporter". I nderuari,
çfarë ke për të thënë</i>

39
00:02:39,785 --> 00:02:41,161
<i>do të dalësh sot?</i>

40
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
I jam mirënjohës gjykatës
që ata njohin

41
00:02:43,455 --> 00:02:45,290
se ky mandat
ishte antikushtetuese.

42
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
Unë mendoj se kjo është më shumë
për një çështje të të drejtave të njeriut.

43
00:02:47,584 --> 00:02:49,086
Bëhet fjalë për të drejtën tonë
për të kërkuar të vërtetën

44
00:02:49,211 --> 00:02:51,171
dhe për të ndarë këtë të vërtetë
me të tjerët.

45
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
<i>Raporter".
Por duke pasur parasysh kishën tuaj</i>

46
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
<i>është i lidhur
me një universitet publik,</i>

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,677
si e perkufizoni "te verteten"
saktësisht?

48
00:02:56,802 --> 00:02:59,554
E vërteta është një person.

49
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
Personi i Jezu Krishtit.

50
00:03:02,057 --> 00:03:03,475
Është e vërteta e vetme

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,394
- mbi të gjitha të tjerat.
- Çfarë ke për të thënë

52
00:03:05,519 --> 00:03:07,562
njerëzve këtu
kush po thërret...

53
00:03:07,688 --> 00:03:11,066
<i>Korrespondent". Jezu Krishti
është e vërteta e vetme? Vërtet?</i>

54
00:03:11,191 --> 00:03:12,651
Ky djalë thjesht nuk mundet
të ndihmojë veten, a mundet ai?

55
00:03:12,776 --> 00:03:15,487
Ky djalë është një pastor që ishte
burgosur për bindjet e tij.

56
00:03:15,612 --> 00:03:18,198
<i>Po sikur të ishte një rabin hebre
që tha se kishte një të vërtetë?</i>

57
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
<i>- Apo një imam mysliman?
- Ata kanë këtë të drejtë.</i>

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
<i>- Liria e adhurimit.
- Në vendet e adhurimit.</i>

59
00:03:22,536 --> 00:03:24,454
Por hadleigh
është një universitet shtetëror.

60
00:03:24,579 --> 00:03:25,997
<i>Shiko dhe kaq
pyetja, ju të gjithë.</i>

61
00:03:26,123 --> 00:03:27,666
Çfarë bën një kishë
në një kampus shtetëror

62
00:03:27,791 --> 00:03:29,835
- në radhë të parë?
- Po shohim gjithnjë e më shumë

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
<i>-protesta nëpër qytet.
- Në fakt studentët po thërrasin</i>

64
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
për largimin e Shën Jakobit

65
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
<i>nga kampusi hadleigh
krejt.</i>

66
00:03:34,881 --> 00:03:36,508
Ndërsa beteja vazhdon
me shpresë Pranvera...

67
00:03:36,633 --> 00:03:37,968
<i>Një pikë referimi historike që ka</i>

68
00:03:38,093 --> 00:03:39,928
<i>i shërbeu këtij komuniteti
për më shumë se një shekull.</i>

69
00:03:40,053 --> 00:03:41,972
<i>Dhe tani ata duan
kisha iku.</i>

70
00:03:42,097 --> 00:03:44,725
<i>Ky është vendi ynë
ka ardhur në.</i>

71
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
Do ta kërkosh të dalë apo çfarë?

72
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
Më falni?

73
00:04:05,787 --> 00:04:08,707
Ne ecim me makinë deri këtu
çdo javë,

74
00:04:08,832 --> 00:04:10,208
lëre të gjithë këtë ushqim.

75
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
Pse jo më në fund
pyesni vajzën jashtë?

76
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
Ajo ushqen të pastrehët,
Jude.

77
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
Kjo është arsyeja pse ne dhurojmë ushqimin.

78
00:04:15,630 --> 00:04:17,299
Po, por ajo padyshim
ju pelqen.

79
00:04:17,424 --> 00:04:19,676
Në asnjë mënyrë.

80
00:04:19,801 --> 00:04:22,387
Çfarë është një fjalë me gjashtë shkronja
për "të paditur"?

81
00:04:22,512 --> 00:04:24,055
Mirë.

82
00:04:24,181 --> 00:04:26,224
Ju jeni ende duke punuar
për atë gjë?

83
00:04:26,349 --> 00:04:28,602
Unë jam shumë më i shpejtë
kur është në suahilisht.

84
00:04:28,727 --> 00:04:31,313
Mjaft e drejtë.

85
00:04:33,064 --> 00:04:34,191
<i>Gruaja".
Kjo skedë tashmë është paguar.</i>

86
00:04:34,316 --> 00:04:36,401
Ju djema kënaqeni.

87
00:04:37,986 --> 00:04:39,863
- Hej, i dënuar.
- Hej.

88
00:04:39,988 --> 00:04:41,990
<i>Thjesht nuk mund të qëndroj
jashtë lajmeve</i>

89
00:04:42,115 --> 00:04:43,784
këto ditë, a mundesh?

90
00:04:43,909 --> 00:04:46,620
Po, kurrë nuk kam pasur kaq shumë
njerëzve u intereson çfarë mendoj unë.

91
00:04:46,745 --> 00:04:49,039
Epo, unë jam në anën tuaj.
Ju e dini këtë.

92
00:04:49,164 --> 00:04:50,582
I zënë sot, a?

93
00:04:50,707 --> 00:04:51,958
I zënë është mirë.

94
00:04:52,083 --> 00:04:53,335
Sa më shumë njerëz që ushqejmë,
aq më mirë.

95
00:04:53,460 --> 00:04:55,629
Hej, faleminderit kongregacionin tuaj
për gjithë këtë.

96
00:04:55,754 --> 00:04:57,172
Nuk mund ta bëja pa ty.

97
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
- Shihemi të shtunën tjetër.
- Prit.

98
00:05:03,386 --> 00:05:05,680
Nga mbrëmë.

99
00:05:05,806 --> 00:05:07,849
Bërxollat ​​e derrit dolën të shkëlqyera.

100
00:05:07,974 --> 00:05:09,518
faleminderit.

101
00:05:22,739 --> 00:05:24,032
ju tha.

102
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Kush ju pyeti?

103
00:05:44,010 --> 00:05:45,720
<i>Çuditem çfarë babai im
do të mendoja.</i>

104
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
Kur ishte pastor,
ai do t'i linte këto dyer të hapura

105
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
ditë e natë - nuk kishte rëndësi.

106
00:05:51,101 --> 00:05:53,687
Tani punësojmë të armatosur
rojet e sigurisë

107
00:05:53,812 --> 00:05:55,480
për të na mbrojtur
nga të njëjtët njerëz

108
00:05:55,605 --> 00:05:57,190
ne supozohet të jemi
duke i shërbyer.

109
00:05:57,315 --> 00:05:59,943
Është vetëm frikë, David,
dhe mund të kapërcehet.

110
00:06:00,068 --> 00:06:01,611
Ju e dini këtë.

111
00:06:01,736 --> 00:06:03,196
A ankohesh ndonjëherë?

112
00:06:03,321 --> 00:06:04,656
Ti e di nga vij unë.

113
00:06:04,781 --> 00:06:06,741
Unë e kam parë pjesën time
të betejave.

114
00:06:06,867 --> 00:06:09,828
Por një gjë
nuk ka ndryshuar kurrë.

115
00:06:09,953 --> 00:06:12,831
Zoti është i mirë gjatë gjithë kohës.

116
00:06:12,956 --> 00:06:16,042
Gjatë gjithë kohës, Zoti është i mirë.

117
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
<i>Ju vlerësoj të gjithëve</i>

118
00:06:19,838 --> 00:06:22,132
<i>duke guximshme turmat e zemëruara
dhe përsëri mbledhësit.</i>

119
00:06:22,257 --> 00:06:23,925
Por edhe me gjithë zhurmën

120
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
duke vazhduar atje,
thjesht dua t'ju siguroj

121
00:06:26,595 --> 00:06:30,140
që ka Shën Jakobi
ekziston për më shumë se 150 vjet,

122
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
dhe pavarësisht nga ato
tabelat e kutive thonë atje,

123
00:06:32,976 --> 00:06:35,604
-nuk do shkojme askund.
- Amen.

124
00:06:35,729 --> 00:06:38,773
Tani, duke pritur me padurim,
kam nje lajm shume te mire.

125
00:06:38,899 --> 00:06:41,359
Jude, do të dalësh?

126
00:06:44,529 --> 00:06:49,492
Nuk mund të isha më i lumtur ta ndaja
se vetë Jude mbaye ynë

127
00:06:49,618 --> 00:06:51,328
ka pranuar
një pozicion të përhershëm

128
00:06:51,453 --> 00:06:54,831
me ne këtu në Saint James
si bashkëpastori im.

129
00:06:54,956 --> 00:06:56,917
Amen. Mirë se vjen, vëlla.

130
00:06:57,042 --> 00:06:58,710
faleminderit.

131
00:07:00,837 --> 00:07:02,589
E di, e kuptova sonte
se, uh,

132
00:07:02,714 --> 00:07:04,549
ka kaluar shumë kohë
që kur jam ndjerë

133
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
sikur të kisha një vëlla të vërtetë
në jetën time.

134
00:07:08,303 --> 00:07:11,139
David, po ndani
ndjenjat e tua?

135
00:07:11,264 --> 00:07:13,183
Mirë, le të mos bëjmë një punë të madhe
jashtë saj.

136
00:07:13,308 --> 00:07:16,311
Unë thjesht po them
që të jam mirënjohës.

137
00:07:16,436 --> 00:07:18,480
jam i emocionuar.

138
00:07:18,605 --> 00:07:19,940
Ndjej të njëjtën gjë.

139
00:07:20,065 --> 00:07:21,775
Tani a mund të marrim pak waffle?

140
00:07:24,861 --> 00:07:27,322
- Çfarë ishte kjo?
- Nuk e di.

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,912
- Hej! Hej! Kthehu këtu!
- David!

142
00:07:34,037 --> 00:07:35,705
David, jo!

143
00:07:46,216 --> 00:07:47,676
Ju telefononi policinë.

144
00:07:47,801 --> 00:07:50,345
<i>-Do</i> ta mbyll alarmin.
- Po.

145
00:07:52,764 --> 00:07:54,432
<i>Po, kjo është, uh,
Kodra e nderuar David.</i>

146
00:07:54,557 --> 00:07:57,060
Unë jam një... Unë jam një pastor
në Saint James.

147
00:08:09,406 --> 00:08:11,282
<i>Epo, jo,
nuk është një urgjencë.</i>

148
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
Është thjesht një...
Ishte një dritare e thyer

149
00:08:13,952 --> 00:08:15,120
<i>në bodrum.</i>

150
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
<i>4".“</i>

151
00:08:35,265 --> 00:08:37,225
498898)

152
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
Jude?

153
00:08:41,896 --> 00:08:43,356
Jude?

154
00:08:47,110 --> 00:08:49,904
Jude?

155
00:08:54,868 --> 00:08:57,328
Jude?

156
00:08:58,413 --> 00:08:59,330
Oh, jo.

157
00:08:59,456 --> 00:09:00,957
Davidi...

158
00:09:01,082 --> 00:09:02,709
Do të jesh mirë.

159
00:09:02,834 --> 00:09:05,253
në rregull? Qëndro me mua.

160
00:09:05,378 --> 00:09:06,796
Në rregull.

161
00:09:10,216 --> 00:09:12,052
Hajde, shok.

162
00:09:28,068 --> 00:09:30,445
Jude, do të të kap
nga këtu.

163
00:09:30,570 --> 00:09:32,030
- Mirë. në rregull,
- ne rregull?

164
00:09:32,155 --> 00:09:34,074
Qëndro me mua.

165
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
Të lutem, zot, më ndihmo.

166
00:10:05,438 --> 00:10:07,482
Davidi...

167
00:10:07,607 --> 00:10:09,067
Mos fol, vëlla.
mos fol.

168
00:10:09,192 --> 00:10:10,568
Vetëm qëndro me mua.

169
00:10:10,693 --> 00:10:12,278
Ndihma po vjen.

170
00:10:12,403 --> 00:10:14,239
Prit, Jude. është në rregull.

171
00:10:17,158 --> 00:10:18,535
Çfarë?

172
00:10:22,622 --> 00:10:24,249
cfare po thua?

173
00:10:24,374 --> 00:10:25,792
Çfarë do të thotë kjo?

174
00:10:25,917 --> 00:10:28,253
Jude?

175
00:10:28,378 --> 00:10:30,505
Jude.

176
00:10:30,630 --> 00:10:32,257
Jude.

177
00:10:33,716 --> 00:10:35,218
Të lutem, zot, jo.

178
00:10:35,343 --> 00:10:36,594
Jude. Ndihmë!

179
00:10:38,054 --> 00:10:39,097
Qëndro me mua, vëlla.

180
00:10:39,222 --> 00:10:42,058
Jude“.

181
00:10:47,689 --> 00:10:49,440
Nr.

182
00:10:54,320 --> 00:10:56,656
<i>4".“</i>

183
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
<i>4".“</i>

184
00:11:24,851 --> 00:11:26,811
<i>4".“</i>

185
00:11:30,023 --> 00:11:32,358
<i>Keaton".
Jam lodhur nga gjithë zhurma.</i>

186
00:11:33,985 --> 00:11:36,404
<i>Të gjithë bërtasin.</i>

187
00:11:36,529 --> 00:11:37,906
<i>Në lajme.</i>

188
00:11:38,031 --> 00:11:39,449
<i>Në klasë.</i>

189
00:11:40,783 --> 00:11:42,619
<i>Edhe në kishë.</i>

190
00:11:44,704 --> 00:11:46,748
<i>Mezi mund të të dëgjoj më.</i>

191
00:11:53,379 --> 00:11:55,632
<i>A jeni edhe ju atje?</i>

192
00:11:58,718 --> 00:12:00,929
<i>Shpresoj që të jeni.</i>

193
00:12:03,932 --> 00:12:06,517
<i>'Sepse ndihem shumë i humbur, zot.</i>

194
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Unë kam filluar të ndihem
goxha memece

195
00:12:09,646 --> 00:12:12,398
duke folur me veten
kur nuk flet perseri, pra...

196
00:12:14,484 --> 00:12:17,904
Kudo qe te jeni...

197
00:12:18,029 --> 00:12:20,114
Unë jam ende këtu.

198
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
Hej.

199
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Përshëndetje.

200
00:12:25,245 --> 00:12:27,622
U ndala te Stella,
ju mora gjërat e mira.

201
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
- Ti je heroi im. faleminderit.
- E di.

202
00:12:29,374 --> 00:12:30,541
Ju jeni të mirëpritur.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,752
- Si e ke diten?
- Mirë.

204
00:12:32,877 --> 00:12:37,048
Wow, kjo duket, uh, argëtuese.

205
00:12:39,592 --> 00:12:41,386
Mund ta merrni nëse dëshironi.

206
00:12:42,595 --> 00:12:43,805
Është e diel.

207
00:12:43,930 --> 00:12:44,847
Oh, kjo është e drejtë.

208
00:12:44,973 --> 00:12:46,933
Ju jeni... "Në kishë".

209
00:12:47,058 --> 00:12:48,351
Mos u bëj një hov.

210
00:12:48,476 --> 00:12:49,686
Pse nuk u tregoni atyre?

211
00:12:49,811 --> 00:12:51,437
Adam, prindërit e mi
do të shkatërrohej

212
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
nëse e merrnin vesh
madje po pyesja.

213
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
Mirë, nuk e keni idenë.

214
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Po, po.

215
00:12:56,609 --> 00:12:58,903
Kam kaluar kohën time si fëmijë,
mbani mend?

216
00:12:59,028 --> 00:13:01,281
Sapo dola më shpejt
se ju.

217
00:13:01,406 --> 00:13:03,283
Mirë, a mund të mos flasim
në lidhje me këtë?

218
00:13:04,784 --> 00:13:06,661
Sigurisht.

219
00:13:09,747 --> 00:13:11,291
e kuptoj.

220
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
Ajo që po kaloni.

221
00:13:14,627 --> 00:13:16,671
Unë me të vërtetë e bëj.

222
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
Mirë, shkoni te grupi juaj i studimit.

223
00:13:20,591 --> 00:13:21,801
Unë kam punë për të bërë.

224
00:13:21,926 --> 00:13:24,387
- Po më dëbon?
- Mm-hmm.

225
00:13:24,512 --> 00:13:26,097
Mirë.

226
00:13:26,222 --> 00:13:27,932
- Shihemi më vonë.
- Mirë. Mirupafshim.

227
00:13:28,057 --> 00:13:29,684
Faleminderit për rostiçeri.

228
00:13:31,686 --> 00:13:33,646
<i>4".“</i>

229
00:13:42,989 --> 00:13:44,407
<i>Keaton".
Mirë, prit, prit.</i>

230
00:13:44,532 --> 00:13:46,159
<i>- Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.</i>

231
00:13:46,284 --> 00:13:48,369
<i>Pra, po thua</i>

232
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
kjo sepse logoja e kit Kat
nuk ka vizë,

233
00:13:50,913 --> 00:13:52,957
vërtetohet aty
janë realitete të shumta?

234
00:13:53,082 --> 00:13:54,459
Në rregull, shiko,
po thjeshtohesh tepër,

235
00:13:54,584 --> 00:13:56,252
- por po, saktësisht.
- Si po thjeshtohem tepër?

236
00:13:56,377 --> 00:13:57,462
Pikerisht keshtu ke thene.

237
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
Po, por nuk është
Megjithatë, thjesht kit Kat.

238
00:13:58,880 --> 00:13:59,797
Janë shumë gjëra.

239
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
- Si çfarë?
- Si... si kurioz Gjergji

240
00:14:01,049 --> 00:14:02,842
dikur kishte një bisht,
por tani ai nuk e bën.

241
00:14:02,967 --> 00:14:04,719
- Çfarë?
- "E mësuar"?

242
00:14:04,844 --> 00:14:07,013
- Po. Shikoni.
- Jo, nuk ka ndryshuar.

243
00:14:07,138 --> 00:14:09,474
- Njerëzit thjesht e kujtojnë atë gabim.
- Mirë, por ndoshta ka ndryshuar.

244
00:14:09,599 --> 00:14:11,184
- Ndoshta ka ndryshuar.
- Prit, prit, ua, ua, ah.

245
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Gjergji kureshtar
nuk ka bisht?

246
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
- Jo.
- Mbi të.

247
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
E gjithë jeta ime është një gënjeshtër.

248
00:14:17,690 --> 00:14:19,650
- Kjo po më tremb mua.
- Nuk keni dëgjuar për këtë?

249
00:14:19,776 --> 00:14:22,153
- Jo. -Jo, quhet
efekti i mandelës.

250
00:14:22,278 --> 00:14:24,322
Miliona njerëz menduan
atë Nelson Mandela

251
00:14:24,447 --> 00:14:25,948
vdiq në burg në vitet '80,

252
00:14:26,074 --> 00:14:27,492
- por ai nuk e bëri.
- Teoria është realiteti ynë

253
00:14:27,617 --> 00:14:29,118
u përplas me
një realitet paralel.

254
00:14:29,243 --> 00:14:31,412
E drejte, e drejte, e drejte...
ku kit Kat nuk ka vizë

255
00:14:31,537 --> 00:14:33,206
dhe Gjergji kureshtar nuk ka bisht.

256
00:14:33,331 --> 00:14:34,499
Oh, në rregull.

257
00:14:34,624 --> 00:14:36,084
Shiko, është shkencë, po, mirë?

258
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
{Fizika kuantike- shikojeni.
- "Fizika kuantike".

259
00:14:38,503 --> 00:14:40,463
A nuk dëgjoni seriozisht
sa qesharake dukesh?

260
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
Mirë, por zoti e kishte veten
një bir njeriu

261
00:14:42,131 --> 00:14:43,508
i cili mund të ecë mbi ujë
dhe shumoj peshkun,

262
00:14:43,633 --> 00:14:45,009
dhe kjo nuk është qesharake?

263
00:14:45,134 --> 00:14:48,137
Pra, po, duke pasur parasysh zgjedhjen,
Unë jam duke marrë teorinë e kit Kat.

264
00:14:48,262 --> 00:14:49,972
Dhe nëse kemi fat,
ndoshta do të përplasemi

265
00:14:50,098 --> 00:14:52,725
me një realitet ku shkolla jonë
nuk është helmuar nga nderi Dave

266
00:14:52,850 --> 00:14:55,061
-dhe e vërteta e tij e vetme.
- Predikoni atë.

267
00:14:55,186 --> 00:14:57,355
Thjesht nuk e kuptoni
sepse ti je një prej tyre, k.

268
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
Jo me të vërtetë.

269
00:14:59,107 --> 00:15:01,150
Dua të them, jo ​​më.

270
00:15:01,275 --> 00:15:02,443
Më falni?

271
00:15:03,778 --> 00:15:05,446
- Çfarë?
- Mirë, nëse nuk je

272
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
njëri prej tyre, atëherë çfarë jeni?

273
00:15:07,990 --> 00:15:09,909
Çfarë jam unë?

274
00:15:10,034 --> 00:15:11,077
Unë jam i mërzitur.

275
00:15:11,202 --> 00:15:12,995
nga ju,
sepse je i bezdisshem.

276
00:15:13,121 --> 00:15:14,747
duhet të shkoj.

277
00:15:17,875 --> 00:15:19,710
- Më fal, vëlla. une...
- Faleminderit, Teo.

278
00:15:19,836 --> 00:15:21,421
Ishte një... bisedë.

279
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
është në rregull.

280
00:15:24,549 --> 00:15:26,259
Keaton, prit.

281
00:15:26,384 --> 00:15:27,802
Shiko, nuk e kisha fjalën
çdo gjë me të.

282
00:15:27,927 --> 00:15:28,845
e di. është mirë.

283
00:15:28,970 --> 00:15:30,263
Nesër kam një test kimik.

284
00:15:30,388 --> 00:15:32,557
- Më duhet të studioj.
- Thjesht po bënim shaka.

285
00:15:32,682 --> 00:15:35,059
Keaton.

286
00:15:35,184 --> 00:15:37,395
Nuk më intereson çfarë beson
dhe mos besoni,

287
00:15:37,520 --> 00:15:38,729
dhe nuk kam problem
me zotin.

288
00:15:38,855 --> 00:15:40,314
Po, por ti, Adam.

289
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
Në rregull?
Ju thoni se është vetëm kisha

290
00:15:41,899 --> 00:15:43,609
ose fe ose çfarëdo, por...

291
00:15:45,820 --> 00:15:48,948
E dini, jam shumë i lodhur
duke bërë të njëjtën bisedë

292
00:15:49,073 --> 00:15:51,534
- pa pushim me ju.
- Po. Edhe unë.

293
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
L-Me fal. me vjen keq.

294
00:15:59,000 --> 00:16:00,376
Në rregull?

295
00:16:01,794 --> 00:16:03,129
e di.

296
00:16:03,254 --> 00:16:04,797
Në rregull.

297
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
Unë mendoj se unë...

298
00:16:14,390 --> 00:16:16,851
Mendoni se thjesht kam nevojë
ca kohe tani.

299
00:16:19,812 --> 00:16:21,272
Më vete.

300
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
Çfarë do të thotë kjo?

301
00:16:24,984 --> 00:16:27,361
Vetëm për të kuptuar gjërat.

302
00:16:29,822 --> 00:16:31,741
Jeni serioz?

303
00:16:31,866 --> 00:16:33,284
Jo, hajde.

304
00:16:33,409 --> 00:16:34,827
Mos...

305
00:16:34,952 --> 00:16:36,787
Mos e bëj këtë.

306
00:16:36,913 --> 00:16:38,915
Keaton, të lutem,
cfare po ben

307
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
Mos.

308
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
te dua.

309
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
e di.

310
00:16:46,172 --> 00:16:48,841
te dua. Mos e bëj këtë.

311
00:16:49,967 --> 00:16:51,511
me vjen keq.

312
00:16:59,644 --> 00:17:02,230
Gjatë gjithë kohës, Zoti është i mirë.

313
00:17:07,610 --> 00:17:09,695
<i>4".“</i>

314
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
në 0£

315
00:17:34,971 --> 00:17:36,889
zot i dashur:
Faleminderit për shtëpinë e portit.

316
00:17:37,014 --> 00:17:38,474
Zot, ne jemi njerëz të thyer.

317
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
Ju lutemi sillni vetëm shërim
dhe restaurimi

318
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
në shkollën tonë tani,

319
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
urnë, në këtë
kohë vërtet e vështirë.

320
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
Ne ju duam dhe ju përgjigjemi
në emrin tuaj të bukur.

321
00:17:45,273 --> 00:17:47,358
- Amen. Faleminderit djema.
- Amen.

322
00:17:47,483 --> 00:17:49,068
Kalo një të mirë.

323
00:17:56,242 --> 00:17:57,535
Hej.

324
00:17:57,660 --> 00:18:00,037
E di, e di.
Unë kam qenë m.L.A.

325
00:18:00,162 --> 00:18:01,539
Sapo ka qenë
një semestër vërtet i çmendur.

326
00:18:01,664 --> 00:18:03,165
Po, jo, e kuptoj plotësisht.

327
00:18:03,291 --> 00:18:04,875
Epo, shiko, ti je...
Jeni më se të mirëpritur

328
00:18:05,001 --> 00:18:06,586
për të zbritur në qytet
dhe puna

329
00:18:06,711 --> 00:18:08,254
në projektin tonë të habitatit,
nëse dëshironi.

330
00:18:08,379 --> 00:18:11,215
I ftohtë. Po, do...
Do të provoj patjetër.

331
00:18:13,134 --> 00:18:15,720
A e dini se ka
nuk ka vizë në "kit Kat"?

332
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
Do të thotë si kit Kat,
karamele?

333
00:18:20,808 --> 00:18:22,727
Po. E dini çfarë? Na vjen keq.

334
00:18:22,852 --> 00:18:23,978
Harroje atë.
Unë jam vërtet i çuditshëm.

335
00:18:24,103 --> 00:18:25,396
Hej.

336
00:18:25,521 --> 00:18:28,024
Nëse keni nevojë të flisni
për ndonjë gjë apo...

337
00:18:28,149 --> 00:18:30,651
Sido që të jetë, unë jam - jam gjithmonë këtu.

338
00:18:30,776 --> 00:18:32,945
Faleminderit, por jam mirë, vërtet.

339
00:18:33,070 --> 00:18:34,614
Shihemi.

340
00:18:44,332 --> 00:18:46,709
<i>4".“</i>

341
00:19:10,149 --> 00:19:12,526
<i>4".“</i>

342
00:19:16,197 --> 00:19:17,823
shikoni, kjo është arsyeja pse
nuk duhet kurrë

343
00:19:17,948 --> 00:19:19,158
fol feje apo politike, yo.

344
00:19:19,283 --> 00:19:21,452
Shoku, kjo është e gjitha
ju flisni për.

345
00:19:21,577 --> 00:19:24,163
A do të më dërgosh Keaton-in të më dërgojë një mesazh?
kur te kthehesh?

346
00:19:24,288 --> 00:19:25,665
Oh, uh-uh.

347
00:19:25,790 --> 00:19:26,999
Më lini jashtë kësaj.

348
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Kjo është mbi ty, Adam.

349
00:19:28,668 --> 00:19:30,961
Nëse ajo dëshiron t'ju dërgojë një mesazh,
ajo do t'ju dërgojë një mesazh.

350
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
Në rregull, shiko, të duhet
për të fjetur atë, njeri.

351
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
në rregull?

352
00:19:38,427 --> 00:19:39,762
-Jam mirë.
- Mirë je?

353
00:19:39,887 --> 00:19:41,138
Po.

354
00:19:41,263 --> 00:19:42,932
Në rregull, burrë,
ne po shkojmë në këtë mënyrë.

355
00:19:43,057 --> 00:19:44,350
Më vonë.

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,525
Po, e drejtë.

357
00:20:19,760 --> 00:20:21,721
<i>4".“</i>

358
00:20:42,366 --> 00:20:44,410
hej!

359
00:20:44,535 --> 00:20:46,579
- Hej! Kthehu këtu!
- David!

360
00:20:46,704 --> 00:20:48,456
David, jo!

361
00:20:56,589 --> 00:20:58,007
<i>Qyteti ishte në shok</i>

362
00:20:58,132 --> 00:20:59,675
<i>mbrëmë vonë
kur një zjarr tragjik</i>

363
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
<i>shpërtheu në Saint James.</i>

364
00:21:01,510 --> 00:21:03,053
<i>Kjo është
kishë e diskutueshme</i>

365
00:21:03,179 --> 00:21:05,806
në kampusin tonë
universiteti hadleigh.

366
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
Të dy polici
dhe repartet e zjarrit

367
00:21:07,767 --> 00:21:10,352
nuk e kanë përjashtuar zjarrvënien
në zjarrin që ka marrë

368
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
jeta e një pastori vizitor
nga Gana,

369
00:21:12,605 --> 00:21:14,064
Jude mbaye.

370
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
<i>Policia dhe FBI
tani po trajtojnë rastin</i>

371
00:21:16,859 --> 00:21:19,069
<i>si një vrasje me krim urrejtjeje.</i>

372
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
Turmat tashmë kanë filluar
të mblidhen jashtë kishës

373
00:21:21,739 --> 00:21:23,365
për të bërë nderimet e tyre.

374
00:21:23,491 --> 00:21:24,950
Kjo është arsyeja pse një kishë

375
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
nuk i përket
në një kampus shtetëror.

376
00:21:26,952 --> 00:21:28,287
Ju jeni duke favorizuar një fe
mbi një tjetër,

377
00:21:28,412 --> 00:21:29,622
sigurisht që njerëzit janë të zemëruar.

378
00:21:29,747 --> 00:21:32,583
Thjesht fton dhunë
si kjo.

379
00:21:32,708 --> 00:21:35,711
Çfarë tjetër do të marrë
që njerëzit të zgjohen?

380
00:21:38,214 --> 00:21:40,216
<i>Kisha ka sjellë
asgjë përveç polemikave</i>

381
00:21:40,341 --> 00:21:42,468
në shkollë prej vitesh.
Është koha.

382
00:21:42,593 --> 00:21:44,553
Regjistrimet tona janë ulur me 18%.

383
00:21:44,678 --> 00:21:47,640
Ne do të humbasim 15 milionë dollarë
vetëm këtë vit.

384
00:21:47,765 --> 00:21:49,183
Unë e di mirë këtë,

385
00:21:49,308 --> 00:21:51,936
por ne nuk mund t'i fiksojmë të gjitha këto
në Shën Jakobi.

386
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
Epo, ky universitet
është në mes

387
00:21:54,063 --> 00:21:57,149
i një krize identiteti, Tom,
për shkak të Shën Jakobit.

388
00:21:57,274 --> 00:21:58,651
Ne po ecim prapa.

389
00:21:58,776 --> 00:21:59,944
Kjo është e gabuar.

390
00:22:00,069 --> 00:22:02,446
Kisha
është një pikë referimi historike.

391
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
Ishte këtu
para universitetit.

392
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
Dave“.

393
00:22:07,117 --> 00:22:09,411
Është njeri i mirë.

394
00:22:09,537 --> 00:22:12,414
Po Jude,
ai qe ka vdekur?

395
00:22:12,540 --> 00:22:14,625
Jam i sigurt se ai
ishte gjithashtu një njeri i mirë.

396
00:22:14,750 --> 00:22:17,294
Barbara, me gjithë respektin e duhur,

397
00:22:17,419 --> 00:22:20,005
nëse e shkelim kishën
jashtë kampusit tani

398
00:22:20,130 --> 00:22:21,632
pas asaj që sapo ndodhi,

399
00:22:21,757 --> 00:22:23,217
si mendoni ju
kjo do të duket?

400
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
Do të dukemi keq
pa marrë parasysh se çfarë bëjmë ne.

401
00:22:25,970 --> 00:22:29,598
Por në planin afatgjatë, kjo është
çfarë është më e mira për studentët.

402
00:22:30,683 --> 00:22:32,977
Në rregull.

403
00:22:33,102 --> 00:22:35,312
I grisur... Mendoj se duhet të jesh

404
00:22:35,437 --> 00:22:36,981
ai për të folur
të nderuar Dave.

405
00:22:39,149 --> 00:22:41,193
Dave është miku im.

406
00:22:41,318 --> 00:22:43,612
Pikërisht.

407
00:22:47,241 --> 00:22:49,201
<i>4".“</i>

408
00:23:28,032 --> 00:23:31,869
mesazhi im i parë,
miqtë e mi nga Saint James:

409
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
Ne ju duam.

410
00:23:34,163 --> 00:23:37,041
Ne jemi të pikëlluar
pranë jush.

411
00:23:37,166 --> 00:23:40,377
Na konsideroni shtëpinë tuaj
për aq kohë sa ju nevojitet.

412
00:23:40,502 --> 00:23:45,925
<i>Mesazhi im i dytë
në këtë orë të vështirë:</i>

413
00:23:46,050 --> 00:23:47,134
<i>I njëjti</i>

414
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
se Pjetri, Gjoni
dhe Jakobi foli

415
00:23:49,386 --> 00:23:53,015
në atë natë të errët
kur u shuan të gjitha shpresat

416
00:23:53,140 --> 00:23:55,184
në atë kryq të lyer me gjak.

417
00:23:55,309 --> 00:23:58,729
E qara mund të zgjasë
gjatë natës,

418
00:23:58,854 --> 00:24:02,316
por gëzimi vjen në mëngjes.

419
00:24:02,441 --> 00:24:04,860
Dhe mëngjesi vjen gjithmonë.

420
00:24:29,385 --> 00:24:31,720
- Je mire?
- Po.

421
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
me vjen keq.

422
00:24:33,263 --> 00:24:35,557
Nuk di kurrë çfarë të them
në këto gjëra.

423
00:24:35,683 --> 00:24:37,309
Oh, është në rregull.

424
00:24:37,434 --> 00:24:39,520
Do të vij dhe mundemi
diskutoni detajet -

425
00:24:39,645 --> 00:24:42,106
planet e ndërtimit,
riparime, të gjitha këto.

426
00:24:42,231 --> 00:24:43,232
Po.

427
00:24:43,357 --> 00:24:45,985
Epo, kur të jeni gati.

428
00:24:46,110 --> 00:24:47,444
Në rregull? Mos nxitoni.

429
00:24:47,569 --> 00:24:49,363
Ejani në zyrën time.

430
00:24:49,488 --> 00:24:51,532
- Po, faleminderit, tom.
- Po. Rri atje.

431
00:24:51,657 --> 00:24:53,617
- Vlerësoni atë.
- Po.

432
00:24:58,831 --> 00:25:00,749
Jude foli për ju gjatë gjithë kohës.

433
00:25:00,874 --> 00:25:04,169
Vëllai i tij amerikan.

434
00:25:04,294 --> 00:25:07,464
Falenderoj zotin që nuk ishte vetëm
në momentet e tij të fundit.

435
00:25:08,799 --> 00:25:10,384
me vjen keq.

436
00:25:10,509 --> 00:25:12,761
Ky nuk është faji juaj.

437
00:25:12,886 --> 00:25:18,559
Zoti... ai përdor të gjitha gjërat
për të mirën e tij.

438
00:25:18,684 --> 00:25:20,561
Ju e dini këtë.

439
00:25:29,737 --> 00:25:31,572
Çfarë bën...?

440
00:25:31,697 --> 00:25:34,450
Unë mendoj se kjo është ajo që
Më tha Jude.

441
00:25:34,575 --> 00:25:36,493
Gjëja e fundit që më tha.

442
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Çfarë do të thotë kjo?

443
00:25:38,746 --> 00:25:41,874
Është e vështirë të përkthehet.

444
00:25:41,999 --> 00:25:45,669
ne anglisht,
në thelb do të thotë...

445
00:25:45,794 --> 00:25:49,131
“Zoti është gjithmonë i mirë.

446
00:25:49,256 --> 00:25:53,719
Dhe Zoti është gjithmonë i mirë."

447
00:25:59,641 --> 00:25:59,725
<i>4".“</i>

448
00:25:59,725 --> 00:26:02,019
<i>4".“</i>

449
00:26:38,597 --> 00:26:39,890
hej.

450
00:26:40,015 --> 00:26:42,267
Dave, çfarë po bën këtu?

451
00:26:43,644 --> 00:26:44,978
Epo, është e shtunë, apo jo?

452
00:26:45,104 --> 00:26:47,773
Dua të them, njerëz
ende duhet të hahet.

453
00:26:47,898 --> 00:26:49,900
Na vjen keq, është pak e lehtë
këtë javë, por...

454
00:26:50,025 --> 00:26:52,611
Epo, gjithçka në qilar
u shkatërrua, kështu që ...

455
00:26:52,736 --> 00:26:54,363
e di. kam dëgjuar.
me vjen shume keq.

456
00:26:54,488 --> 00:26:55,948
Dhe Jude.

457
00:26:56,073 --> 00:26:58,200
Oh, nuk mund ta besoj.

458
00:26:58,325 --> 00:27:00,244
faleminderit.

459
00:27:00,369 --> 00:27:01,870
Unë do të jem mirë.

460
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
Je i uritur?

461
00:27:03,413 --> 00:27:05,457
Si thua të të ushqej
për një ndryshim?

462
00:27:05,582 --> 00:27:08,127
Faleminderit, por...

463
00:27:08,252 --> 00:27:09,294
Kontroll shiu?

464
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
Në rregull.

465
00:27:11,088 --> 00:27:13,215
Ti e di ku të më gjesh.

466
00:27:25,894 --> 00:27:27,020
Hej.

467
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
Dave.

468
00:27:28,772 --> 00:27:31,441
Faleminderit që keni hyrë.

469
00:27:31,567 --> 00:27:33,694
Le të shkojmë të pimë një filxhan kafe.

470
00:27:33,819 --> 00:27:35,529
Sigurisht.

471
00:27:35,654 --> 00:27:38,490
E grisur, kjo është e çmendur.

472
00:27:38,615 --> 00:27:40,492
Ju do ta përdorni këtë
si një mundësi

473
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
për të avancuar disa
agjendë politike?

474
00:27:43,120 --> 00:27:44,496
Nuk bëhet fjalë për këtë.

475
00:27:44,621 --> 00:27:46,039
Ju jo vetëm
rrëzoni një kishë

476
00:27:46,165 --> 00:27:47,833
për shkak të pak
polemika.

477
00:27:47,958 --> 00:27:50,127
Shikoni sigurimin
do të mbulojë dëmin.

478
00:27:50,252 --> 00:27:51,670
Nuk do të kushtojë
universiteti çdo gjë.

479
00:27:51,795 --> 00:27:53,922
Nuk bëhet fjalë për
edhe paratë.

480
00:27:54,047 --> 00:27:55,716
Nuk është me të vërtetë.

481
00:27:55,841 --> 00:27:57,426
Kjo nuk ka kuptim.

482
00:27:57,551 --> 00:27:59,553
Ne u sulmuam.

483
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
e di.

484
00:28:01,805 --> 00:28:04,558
Por, Dave, ne jemi të shqetësuar
për shkollën,

485
00:28:04,683 --> 00:28:06,185
mirëqenien e studentëve.

486
00:28:06,310 --> 00:28:08,312
Ka shumë
të faktorëve këtu.

487
00:28:09,813 --> 00:28:11,732
Shiko, e di që je i mërzitur.

488
00:28:11,857 --> 00:28:13,609
Ju keni çdo të drejtë të jeni.

489
00:28:13,734 --> 00:28:15,194
Nuk më pëlqen as kjo.

490
00:28:15,319 --> 00:28:16,904
Shpresoj ta kuptoni atë.

491
00:28:20,115 --> 00:28:21,909
Është e gjitha atje.

492
00:28:28,081 --> 00:28:30,375
Kjo ishte kisha e babait tim.

493
00:28:32,252 --> 00:28:34,463
Aty u pagëzova.

494
00:28:34,588 --> 00:28:37,007
Aty e kalova gjithë jetën.

495
00:28:37,132 --> 00:28:38,550
e di.

496
00:28:38,675 --> 00:28:40,093
Është shtëpia ime, tom.

497
00:28:40,219 --> 00:28:41,887
Është gjithçka që kam.

498
00:28:44,014 --> 00:28:45,432
Dhe nuk është në shitje.

499
00:28:45,557 --> 00:28:47,517
Unë nuk mendoj
po më dëgjon, Dave.

500
00:28:47,643 --> 00:28:50,729
Bordi ka vendosur.

501
00:28:50,854 --> 00:28:52,981
Është një punë e kryer.

502
00:28:55,984 --> 00:28:57,903
me vjen keq.

503
00:28:58,028 --> 00:28:59,821
Kjo është absurde.

504
00:28:59,947 --> 00:29:01,490
<i>Ata thjesht mund të marrin
kisha nga ne?</i>

505
00:29:01,615 --> 00:29:03,867
- Dua të them, a nuk kemi ne vetë
kjo tokë? -Po.

506
00:29:03,992 --> 00:29:06,411
- Pra, si është e ligjshme kjo?
- Domen i shquar.

507
00:29:06,536 --> 00:29:08,872
Kam studiuar pak të drejtën pronësore
në shkollën e mesme.

508
00:29:08,997 --> 00:29:11,458
Siç e kuptoj unë, shteti
dhanë të gjitha universitetet publike

509
00:29:11,583 --> 00:29:13,794
autonomi të plotë
mbi domenin eminent.

510
00:29:13,919 --> 00:29:16,588
Që do të thotë kafshatë
mund të na detyrojë ligjërisht të shesim.

511
00:29:16,713 --> 00:29:18,507
- Ku duhet të shkojmë?
- Dhe me çfarë

512
00:29:18,632 --> 00:29:20,217
po ofrojnë, si mundemi ne
të ndërtosh ndonjë gjë gjithsesi?

513
00:29:20,342 --> 00:29:21,760
- A mund të shkojmë në gjykatë?
- Një tjetër padi?

514
00:29:21,885 --> 00:29:23,762
- Vërtet? -E urrej të jem
bartësi i lajmit të keq,

515
00:29:23,887 --> 00:29:26,181
por ne kemi djegur ndonjë
rezervat ligjore dhe më pas disa

516
00:29:26,306 --> 00:29:28,684
- gjatë muajve të fundit. -Jo
tokë brenda 30 milje nga këtu.

517
00:29:28,809 --> 00:29:30,185
Na kanë mbaruar paratë,
e thjeshtë dhe e thjeshtë.

518
00:29:30,310 --> 00:29:31,520
Asnjë që ne mund të përballojmë.

519
00:29:31,645 --> 00:29:33,855
Nuk shoh se kemi
një opsion këtu.

520
00:29:38,568 --> 00:29:40,195
Do të jesh mirë?

521
00:29:45,450 --> 00:29:50,372
Gjithë këto vite
kjo kishë ka qenë këtu.

522
00:29:50,497 --> 00:29:53,917
Kur mendoj për punën
që Zoti e ka bërë

523
00:29:54,042 --> 00:29:56,837
dhe jetët
se ai ka ndryshuar...

524
00:29:58,338 --> 00:30:00,215
Tani është vetëm një skenë krimi.

525
00:30:08,515 --> 00:30:11,435
E dini, Keaton ndaloi
ditën tjetër.

526
00:30:11,560 --> 00:30:13,395
E mbani mend atë?

527
00:30:13,520 --> 00:30:17,065
Hera e parë që e kam parë
në pesë muaj.

528
00:30:17,190 --> 00:30:19,067
Ajo ka humbur.

529
00:30:19,192 --> 00:30:21,987
Ajo ka nevojë për dikë që të ecë
me të pikërisht aty ku është.

530
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
Janë edhe qindra të tjera
si ajo.

531
00:30:24,239 --> 00:30:26,950
- Këtu.
- E di, Josh. E kuptova, por...

532
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
Kjo është arsyeja pse mora përsipër
profesor Radisson,

533
00:30:28,744 --> 00:30:30,871
pse e lashë fakultetin juridik
për këtë ministri.

534
00:30:30,996 --> 00:30:34,541
Sepse ajo që ne bëjmë
dhe si e bëjmë atë, ...

535
00:30:34,666 --> 00:30:36,168
Është e rëndësishme, Dave.

536
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
Josh, ne nuk kemi para,
asnjë avokat.

537
00:30:38,754 --> 00:30:40,213
Nëse mund të bëja diçka,
unë do.

538
00:30:40,339 --> 00:30:42,215
Është thjesht...
Nuk është aq e lehtë.

539
00:30:43,383 --> 00:30:45,218
Jo, nuk është e lehtë.

540
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
Por është e thjeshtë.

541
00:30:50,724 --> 00:30:52,184
Shiko, unë...

542
00:30:52,309 --> 00:30:55,437
Unë e urrej të citoj
shkrim i shenjtë për një pastor,

543
00:30:55,562 --> 00:30:57,272
por, um...

544
00:30:57,397 --> 00:30:59,775
Ju kujtohet Luka 12:48?

545
00:31:02,069 --> 00:31:03,445
Duket sikur je ti ai

546
00:31:03,570 --> 00:31:05,155
po kërkohet shumë
kësaj radhe.

547
00:31:08,367 --> 00:31:12,162
Nëse vendosni që dëshironi
për të luftuar këtë,

548
00:31:12,287 --> 00:31:14,915
shumë i sigurt zot
do të trajtojë detajet.

549
00:31:16,333 --> 00:31:18,710
Dhe unë do të jem këtu
pranë jush.

550
00:31:46,863 --> 00:31:48,824
<i>4".“</i>

551
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
<i>4".“</i>

552
00:32:16,059 --> 00:32:18,228
<i>grua".
Keni një apartament?</i>

553
00:32:18,353 --> 00:32:20,188
Mirë, apartament "e"?

554
00:32:20,313 --> 00:32:22,899
faleminderit.

555
00:32:23,024 --> 00:32:24,276
Mirë, mos u shqetësoni për këtë.

556
00:32:24,401 --> 00:32:25,777
e di. Faleminderit, Pearce.

557
00:32:25,902 --> 00:32:27,362
Betohem se Majk është një fëmijë i mirë.

558
00:32:27,487 --> 00:32:29,489
Ai thjesht po lufton vërtet
tani, me miqtë e tij.

559
00:32:29,614 --> 00:32:31,658
- Sapo është kapur...
- Çfarë po bën këtu?

560
00:32:38,957 --> 00:32:41,126
Kisha e babait.

561
00:32:41,251 --> 00:32:44,004
Ju madje vështirë se do ta njihni atë.

562
00:32:44,129 --> 00:32:46,465
Hej, shiko, kjo është
një çështje të së drejtës pronësore.

563
00:32:46,590 --> 00:32:48,175
Nuk është me të vërtetë gjëja ime.

564
00:32:48,300 --> 00:32:50,510
Pearce, ti je
një avokat i drejtësisë sociale.

565
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
Ata po na dëbojnë me forcë
sepse ne jemi kishë.

566
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
Kjo është pikërisht gjëja juaj.

567
00:32:56,391 --> 00:32:58,560
Më lejoni ta kuptoj këtë -
ju vozitni

568
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
deri këtu lart,
as nuk telefonon.

569
00:33:00,479 --> 00:33:02,022
Kishit frikë se do të thoja jo?

570
00:33:02,147 --> 00:33:04,858
Nuk e dija se çfarë do të thoshit,
për të qenë i sinqertë.

571
00:33:04,983 --> 00:33:06,985
Shiko, unë kam pak para.

572
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
Unë nuk dua paratë tuaja.

573
00:33:08,945 --> 00:33:10,697
Kjo është një ofertë e ligjshme.

574
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
Gjëja shkon në gjyq,

575
00:33:12,365 --> 00:33:13,950
juria ndoshta do t'ju japë
gjysma e asaj shume.

576
00:33:14,075 --> 00:33:15,327
Më pak madje.

577
00:33:15,452 --> 00:33:16,953
Paratë mënjanë...

578
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
Këto gjëra gjithmonë bëhen të çrregullta.

579
00:33:20,248 --> 00:33:22,375
Zoti më thirri për të luftuar.

580
00:33:22,501 --> 00:33:24,544
Unë do të luftoj.

581
00:33:24,669 --> 00:33:27,380
Ah... Zoti ju thërret,
ti me thirr mua.

582
00:33:29,466 --> 00:33:31,218
- E ke parë këtë? Uh-huh.
- Pikërisht në pozicionin e tretë.

583
00:33:31,343 --> 00:33:33,053
Pozicioni i tretë?

584
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
Adam, çfarë ka, fëmijë?
ku keni qenë?

585
00:33:40,435 --> 00:33:42,312
Mund të flas me ju?

586
00:33:57,410 --> 00:33:59,162
Çfarë të bëj?

587
00:34:00,580 --> 00:34:02,082
Çfarë të bëj?

588
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
Nuk di çfarë të bëj.

589
00:34:14,135 --> 00:34:16,179
<i>Hej, e vlerësoj
po zbret.</i>

590
00:34:16,304 --> 00:34:18,390
<i>E di që je i zënë.
Është shumë për të kërkuar.</i>

591
00:34:18,515 --> 00:34:19,933
Sigurisht.

592
00:34:26,648 --> 00:34:27,941
Uau. Shikoni këtë vend.

593
00:34:28,066 --> 00:34:29,693
U bë më i vogël.

594
00:34:33,280 --> 00:34:35,448
Çfarë i bëre pemës?

595
00:34:35,574 --> 00:34:37,367
Huh?

596
00:34:37,492 --> 00:34:39,661
Çfarë nuk shkon me të?

597
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
Për një gjë, është i vdekur.

598
00:34:44,541 --> 00:34:47,460
Mendova se mund të marrësh
dhomën tuaj të vjetër.

599
00:34:47,586 --> 00:34:51,131
Është një lloj dhome mysafirësh
dhe disa depo, por...

600
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
Uau.

601
00:34:54,968 --> 00:34:57,345
Mora karrigen e plakut.

602
00:34:57,470 --> 00:34:59,723
A lejohet të ulesh në të tani?

603
00:35:09,858 --> 00:35:12,152
Na vjen keq që dëgjoj
për mikun tuaj.

604
00:35:12,277 --> 00:35:14,946
Po. faleminderit.

605
00:35:15,071 --> 00:35:16,906
Unë jam në rregull.

606
00:35:19,117 --> 00:35:20,744
E dini, kjo është ...

607
00:35:20,869 --> 00:35:23,872
Çfarë thatë në funeralin e mamasë:
"Unë jam mirë."

608
00:35:23,997 --> 00:35:26,416
Dikush digjet
kishën tuaj poshtë,

609
00:35:26,541 --> 00:35:28,793
vret shokun tënd,
por ti je ne rregull.

610
00:35:28,918 --> 00:35:31,046
Çfarë doni të them,
pearce?

611
00:35:31,171 --> 00:35:33,048
Po, e kam të vështirë.

612
00:35:33,173 --> 00:35:35,258
Thjesht po bëj më të mirën
për të kaluar.

613
00:35:36,593 --> 00:35:37,677
Dëshironi diçka për të pirë?

614
00:35:37,802 --> 00:35:39,179
Keni pije alkoolike?

615
00:35:39,304 --> 00:35:40,889
Nr.

616
00:35:49,147 --> 00:35:51,483
A keni blerë tre kuti
nga këto për mua?

617
00:35:51,608 --> 00:35:52,734
sigurisht.

618
00:35:52,859 --> 00:35:54,653
E dija që do të vish.

619
00:35:54,778 --> 00:35:57,322
Për fat të keq, nuk e bëj vërtet
hani më zinga.

620
00:35:57,447 --> 00:35:58,990
Çfarë do të thotë,
ju nuk hani zinger?

621
00:35:59,115 --> 00:36:00,075
Ju i doni ato gjëra.

622
00:36:00,200 --> 00:36:01,451
Çfarë ndodhi?

623
00:36:01,576 --> 00:36:03,036
Bypass i trefishtë.

624
00:36:03,161 --> 00:36:04,663
Kirurgji në zemër?

625
00:36:04,788 --> 00:36:06,289
Keni bërë operacion në zemër?

626
00:36:06,414 --> 00:36:09,209
- Gjashtë vjet më parë.
- Nuk e kisha idenë.

627
00:36:09,334 --> 00:36:10,960
Pse do ju?

628
00:36:12,712 --> 00:36:14,756
Epo, të gjithë jemi kapur.

629
00:36:14,881 --> 00:36:17,342
Dhe unë do të godas sanë.
Natën.

630
00:36:19,094 --> 00:36:20,720
Natën.

631
00:36:28,603 --> 00:36:30,730
<i>4".“</i>

632
00:36:34,192 --> 00:36:36,152
rastet precedent eminent domain

633
00:36:36,277 --> 00:36:38,947
që kanë të bëjnë me kishat
konkretisht do të ishte më e mira.

634
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem.

635
00:36:41,324 --> 00:36:43,576
Epo, thjesht merrni takimin
pa mua, Todd.

636
00:36:43,702 --> 00:36:45,954
Jo, e kuptoj që,
por është një çështje familjare.

637
00:36:46,079 --> 00:36:48,581
Çfarë doni të them?

638
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
Vetëm sigurohuni për gjithçka
ka të njëjtin zinxhir.

639
00:36:50,750 --> 00:36:52,585
Në rregull? Në rregull, faleminderit.

640
00:36:52,711 --> 00:36:54,254
Bëhuni në shtëpi.

641
00:36:54,379 --> 00:36:56,715
- Po shkon mirë?
<i>-Do</i> t'ju them çfarë.

642
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
Mos më pyet më,
dhe unë do të ndaloj së thënë se jam mirë.

643
00:36:58,967 --> 00:37:00,468
Mjaft e drejtë.

644
00:37:01,886 --> 00:37:03,763
Gati për të arritur atë?

645
00:37:03,888 --> 00:37:06,516
Unë e kam arritur atë
që nga ora 5:00 e mëngjesit.

646
00:37:06,641 --> 00:37:08,768
Në rregull? Unë jam i uritur.
Nuk ka asgjë në atë frigorifer

647
00:37:08,893 --> 00:37:11,771
por tava të mykura.
Ls A është ende i hapur?

648
00:37:11,896 --> 00:37:13,732
- Mendoj.
- Epo, le të shkojmë.

649
00:37:13,857 --> 00:37:15,191
Mos e hani atë.

650
00:37:17,068 --> 00:37:18,862
<i>Pearce". Qeveria
merr pronë private.</i>

651
00:37:18,987 --> 00:37:20,071
<i>Ata e bëjnë atë gjatë gjithë kohës.</i>

652
00:37:20,196 --> 00:37:21,781
Fundi i tregimit.

653
00:37:21,906 --> 00:37:24,492
Si i mendoni autostradat
dhe hekurudhat ndërtohen, njeri?

654
00:37:24,617 --> 00:37:26,286
Por kjo nuk ka të bëjë
një hekurudhë.

655
00:37:26,411 --> 00:37:29,205
Ata thanë se u duhet toka
për të ndërtuar një bashkim të ri studentor.

656
00:37:29,330 --> 00:37:30,623
Nuk mendoj se kjo kualifikohet.

657
00:37:30,749 --> 00:37:32,041
Ne do të shohim. Mund.

658
00:37:32,167 --> 00:37:34,043
Nuk po më dëgjon.

659
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
Ata thjesht duan që kisha të largohet
sepse ata mendojnë

660
00:37:35,754 --> 00:37:37,797
është një PR i keq për universitetin.

661
00:37:37,922 --> 00:37:39,299
Po, ndoshta kanë të drejtë.

662
00:37:39,424 --> 00:37:41,301
- Pearce.
- Hej, dëgjo, njeri.

663
00:37:41,426 --> 00:37:43,928
Thashë se kjo nuk është puna ime.

664
00:37:44,053 --> 00:37:45,638
në rregull?
Tani doni të më tregoni

665
00:37:45,764 --> 00:37:47,223
si të luftosh
një rast eminent domain?

666
00:37:47,348 --> 00:37:48,558
Pse nuk shkoj në shtëpi?

667
00:37:48,683 --> 00:37:49,809
Ju mund ta bëni atë.

668
00:38:01,905 --> 00:38:03,823
Kjo është e frikshme.

669
00:38:06,701 --> 00:38:08,870
Le të shkojmë ta kontrollojmë.

670
00:38:08,995 --> 00:38:10,955
Nuk mundem. Është e gjitha e mbyllur.

671
00:38:17,545 --> 00:38:19,506
<i>4".“</i>

672
00:38:33,269 --> 00:38:34,938
herën e fundit që isha
në këtë ndërtesë,

673
00:38:35,063 --> 00:38:36,940
babi po qëndronte aty.

674
00:38:57,377 --> 00:38:58,920
Hej.

675
00:39:00,505 --> 00:39:03,424
Ti hyre
kaq shumë telashe për këtë.

676
00:39:05,134 --> 00:39:06,970
Kaq budallaqe.

677
00:39:10,723 --> 00:39:13,142
Unë do të shkruaj një letër
në bordin e besuar

678
00:39:13,268 --> 00:39:15,812
dhe prezantohem
si këshilltari juaj ligjor.

679
00:39:15,937 --> 00:39:19,941
Do t'i njoftoj me mirësjellje
nuk do të jetë më argëtuese

680
00:39:20,066 --> 00:39:23,653
oferta në dhomën e pasme
mes miqve të vjetër.

681
00:39:27,031 --> 00:39:28,658
faleminderit.

682
00:39:29,951 --> 00:39:32,495
Një hap në një kohë,
vëllai i vogël.

683
00:39:34,289 --> 00:39:36,165
<i>Vëllai i tij është</i> një <i>avokat?</i>

684
00:39:36,291 --> 00:39:37,542
po tallesh me mua?

685
00:39:37,667 --> 00:39:39,168
Sigurisht që do ta bëjë
luftoni kundër.

686
00:39:39,294 --> 00:39:40,962
Çfarë prisnit?

687
00:39:41,087 --> 00:39:44,090
Të paktën ne mund t'i ofrojmë atij një...
Një zgjidhje më e mirë.

688
00:39:44,215 --> 00:39:45,800
Diçka më e drejtë.

689
00:39:45,925 --> 00:39:47,635
Dhe ku të çojmë
ato para nga?

690
00:39:47,760 --> 00:39:49,220
Për të paguar më shumë
sesa kërkohet me ligj

691
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
është një dëmtim i shkollës.

692
00:39:50,930 --> 00:39:53,600
Për të mos përmendur, është joetike.

693
00:39:53,725 --> 00:39:56,311
Kujdes mos
për të lënë miqësinë tuaj

694
00:39:56,436 --> 00:39:58,438
me nderin Dave
mjegulloni gjykimin tuaj.

695
00:39:58,563 --> 00:40:01,316
Shiko, unë jam në anën tuaj.

696
00:40:01,441 --> 00:40:04,736
Këshilla ime është
kujdesu për këtë tani.

697
00:40:04,861 --> 00:40:07,322
Ose personi
kush te zevendeson do.

698
00:40:11,576 --> 00:40:13,119
<i>Dhe është e rëndësishme të mbani mend,</i>

699
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
<i>në mes të të gjithave
kjo polemikë,</i>

700
00:40:14,787 --> 00:40:16,456
<i>se miqtë dhe familja
tani janë të pikëlluar</i>

701
00:40:16,581 --> 00:40:18,541
<i>vdekja e këtij njeriu të pafajshëm</i>

702
00:40:18,666 --> 00:40:21,294
<i>vrarë në këtë tragjike
dhe mënyrë e pakuptimtë.</i>

703
00:40:21,419 --> 00:40:23,046
<i>Nuk mund as ta imagjinoj
zemërthyerja</i>

704
00:40:23,171 --> 00:40:24,797
<i>për prindërit e tij që duhet të...</i>

705
00:40:32,347 --> 00:40:34,307
<i>4".“</i>

706
00:40:40,229 --> 00:40:42,065
<i>Keaton".
Ndoshta thjesht duhet të ndalosh</i>

707
00:40:42,190 --> 00:40:45,443
- duke menduar për të.
- Nuk mundem.

708
00:40:45,568 --> 00:40:47,236
Si mundem?

709
00:40:48,613 --> 00:40:51,199
Të gjithë mendojnë...

710
00:40:52,283 --> 00:40:54,327
...se ai ishte...

711
00:40:54,452 --> 00:40:56,788
I vrarë.

712
00:40:56,913 --> 00:41:01,209
Miqtë e tij...
e tij... prindërit e tij.

713
00:41:01,334 --> 00:41:02,794
Ata meritojnë të dinë
e verteta -

714
00:41:02,919 --> 00:41:04,420
se ishte një aksident.

715
00:41:04,545 --> 00:41:07,507
Ndoshta do t'i ndihmojë ata.

716
00:41:07,632 --> 00:41:09,467
Ndoshta kjo do të... kështu
jepini atyre një lloj...

717
00:41:09,592 --> 00:41:11,010
- Por...
-...Mbyllja.

718
00:41:11,135 --> 00:41:15,014
- Nuk e di. - Mirë, në rregull,
kështu thuaj se rrëfeni.

719
00:41:15,139 --> 00:41:17,725
Ndoshta ata do të shkojnë lehtë me ju,
por...

720
00:41:17,850 --> 00:41:19,143
Ndoshta nuk do ta bëjnë.

721
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
Mirë, dhe pastaj çfarë?

722
00:41:23,231 --> 00:41:25,400
nuk e di.

723
00:41:30,238 --> 00:41:32,156
A besoni vërtet...

724
00:41:33,241 --> 00:41:35,743
...se ka zot?

725
00:41:40,748 --> 00:41:42,500
nuk e di.

726
00:41:42,625 --> 00:41:44,293
Mendoj.

727
00:41:46,879 --> 00:41:49,007
Nëse ai ekziston...

728
00:41:52,343 --> 00:41:55,054
...a mendon ti
se do të më falte?

729
00:41:58,599 --> 00:42:00,435
sigurisht.

730
00:42:21,581 --> 00:42:23,958
Hej, Pearce,
Unë jam nisur për në kishë.

731
00:42:24,083 --> 00:42:25,251
Dëshiron të bashkohesh?

732
00:42:25,376 --> 00:42:27,128
As një grimë.

733
00:42:30,882 --> 00:42:32,341
Shikoni çfarë gjeta.

734
00:42:32,467 --> 00:42:33,926
Çfarë?

735
00:42:35,094 --> 00:42:36,429
Kontrollojeni.

736
00:42:36,554 --> 00:42:38,014
Zoti im.

737
00:42:38,139 --> 00:42:40,391
Prisni, prisni, prisni.
Unë dua t'ju tregoj diçka.

738
00:42:40,516 --> 00:42:42,018
Oh, njeri.

739
00:42:51,110 --> 00:42:53,571
Shtrirë!

740
00:42:53,696 --> 00:42:56,240
Uau.

741
00:42:56,365 --> 00:42:57,742
Mendova shumicën e këtyre gjërave

742
00:42:57,867 --> 00:42:59,577
do të kishte përfunduar
në një landfill.

743
00:42:59,702 --> 00:43:01,496
- Jo.
- Hej.

744
00:43:03,414 --> 00:43:05,666
Pearce, halla Celia
pikturuar atë.

745
00:43:05,792 --> 00:43:07,668
kujt i intereson? Është e shëmtuar.

746
00:43:07,794 --> 00:43:10,129
- Vë bast se nuk mund ta godasësh bretkosën.
- Rrituni.

747
00:43:10,254 --> 00:43:11,923
Dhjetë dollarë.

748
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
Ma jep mua.

749
00:43:19,097 --> 00:43:20,640
ju tha.

750
00:43:24,393 --> 00:43:27,814
Uau. Mandy stebbins.

751
00:43:27,939 --> 00:43:30,650
- Çfarë ka ndodhur me të?
- Nuk e di.

752
00:43:30,775 --> 00:43:32,777
Nëse ajo nuk është në Facebook,
nuk kam ide.

753
00:43:33,903 --> 00:43:34,862
Hej.

754
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
Konfirmimi.

755
00:43:40,243 --> 00:43:41,953
Ju ende luteni për mua?

756
00:43:42,078 --> 00:43:43,955
Pearce, a nuk mundemi?

757
00:43:44,080 --> 00:43:46,624
Pse? Unë jam vetëm kurioz.

758
00:43:47,917 --> 00:43:50,128
Po. Ndonjëherë.

759
00:43:50,253 --> 00:43:51,295
e dija.

760
00:43:51,420 --> 00:43:52,964
Për çfarë lutesh?

761
00:43:53,089 --> 00:43:55,174
Do të kthehem,
A do të gjej paqe? Çfarë?

762
00:43:55,299 --> 00:43:57,260
- A është kjo kënaqësi për ju?
- Unë thjesht po bëj një bisedë.

763
00:43:57,385 --> 00:43:59,011
Po, mirë, ndoshta do të lutem
që ju bëni

764
00:43:59,137 --> 00:44:01,931
bisedë më e mirë.

765
00:44:02,056 --> 00:44:03,641
Josh?

766
00:44:03,766 --> 00:44:06,310
Çfarë...? Tani për tani?

767
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Hej, do të më duhet emri

768
00:44:10,940 --> 00:44:12,233
- e një gjyqtari qarku këtu poshtë.
- Ua. -Ua.

769
00:44:12,358 --> 00:44:14,402
po. Tani. Sot.

770
00:44:14,527 --> 00:44:16,112
- Mirë, më njofto.
- Dave! -Po.

771
00:44:16,237 --> 00:44:18,614
- Çfarë... çfarë po ndodh?
- Ata nuk do të ndalen.

772
00:44:18,739 --> 00:44:20,199
Më falni. Më falni.

773
00:44:20,324 --> 00:44:21,826
Hej. Ua, hë, hë, qi.

774
00:44:21,951 --> 00:44:23,828
- Ndalo! Ndalo!
- Hej. Unë kam nevojë për ty nga ana tjetër

775
00:44:23,953 --> 00:44:26,122
- anën e kasetës, zotëri.
- Unë jam pastori i kësaj kishe.

776
00:44:26,247 --> 00:44:28,040
Epo, kjo mund të jetë,
por nuk është e sigurt.

777
00:44:28,166 --> 00:44:30,042
-Është në rregull. Unë jam avokati i tij.
- Urime.

778
00:44:30,168 --> 00:44:32,378
Dhe unë jam një fans i Mets.
Tani, kthehu prapa,

779
00:44:32,503 --> 00:44:34,505
-ose i thërras policët.
- I kam thirrur tashmë.

780
00:44:34,630 --> 00:44:36,090
Hej, shok,
Unë kam një leje demo.

781
00:44:36,215 --> 00:44:38,384
Keni një leje për të rrënuar
një kishë të dielën?

782
00:44:38,509 --> 00:44:39,468
- Vërtet?
- Po, çfarë mund të them?

783
00:44:39,594 --> 00:44:41,012
Nënshkruar nga presidenti
të universitetit.

784
00:44:41,137 --> 00:44:42,805
"Thomas Elsworth."

785
00:44:42,930 --> 00:44:45,266
- E pabesueshme.
- Thjesht përpiqem të bëj punën time këtu.

786
00:44:45,391 --> 00:44:47,727
Po, dhe po përpiqem
për të bërë timen. Më jep çelësat e tu.

787
00:44:47,852 --> 00:44:49,478
Ju e prekni këtë kishë më parë
kthehem, do të të kam

788
00:44:49,604 --> 00:44:51,522
arrestuar për shkatërrim
e pronës, në rregull?

789
00:44:51,647 --> 00:44:52,690
Ju qëndroni në vend.

790
00:44:52,815 --> 00:44:54,150
Po, çfarë bëni
doni të bëj?

791
00:44:54,275 --> 00:44:55,276
nuk e di. Tezgë.

792
00:44:57,987 --> 00:45:00,489
- Keni një Bibël?
- Po.

793
00:45:01,908 --> 00:45:03,159
<i>Pearce".
Po, po, Gloria Pascual.</i>

794
00:45:03,284 --> 00:45:04,202
<i>E di.</i>

795
00:45:04,327 --> 00:45:05,828
Unë jam tashmë në rrugën time.

796
00:45:07,038 --> 00:45:09,207
Çfarë? po tallesh me mua?

797
00:45:12,084 --> 00:45:13,586
Sigurisht që ajo është. Është e diel.

798
00:45:13,711 --> 00:45:14,754
Ku është ajo?

799
00:45:14,879 --> 00:45:16,214
<i>Po, po, e di.</i>

800
00:45:16,339 --> 00:45:17,882
<i>E di.</i>

801
00:45:18,007 --> 00:45:19,300
<i>Hej, të gjithë.</i>

802
00:45:19,425 --> 00:45:21,052
Ne do të bëjmë shërbim.

803
00:45:21,177 --> 00:45:22,887
Tani për tani.

804
00:45:23,012 --> 00:45:23,971
Ejani, djema. Hajde.

805
00:45:24,096 --> 00:45:25,765
Hajde këtu.

806
00:45:25,890 --> 00:45:27,308
A mund ta kem atë Bibël?

807
00:45:27,433 --> 00:45:28,559
Po, po.

808
00:45:28,684 --> 00:45:29,977
Tha një lloj avokati.

809
00:45:30,102 --> 00:45:31,562
Pra, uh...

810
00:45:31,687 --> 00:45:35,233
Bibla është fjala e Zotit.

811
00:45:35,358 --> 00:45:38,444
Por sa shpesh ne të vërtetë
merr kohë për ta lexuar?

812
00:45:38,569 --> 00:45:40,238
Le të fillojmë nga lart,
do ne?

813
00:45:40,363 --> 00:45:42,823
-"Në fillim..."
- Oh, njeri.

814
00:45:42,949 --> 00:45:44,825
<i>Pearce".
Ata as nuk kanë paraqitur ende.</i>

815
00:45:44,951 --> 00:45:47,078
<i>Asnjë vlerësim,
nuk ka depozita të ruajtjes.</i>

816
00:45:47,203 --> 00:45:48,955
<i>Është e modës së vjetër
fund rreth.</i>

817
00:45:49,080 --> 00:45:50,706
Pritni.

818
00:45:53,042 --> 00:45:55,920
Je akoma aty? Ti akoma
duhet të më dërgoni urdhërin.

819
00:45:56,045 --> 00:45:57,546
Po, pdf është mirë.

820
00:45:57,672 --> 00:45:59,090
Mirë, nxitoni.

821
00:45:59,215 --> 00:46:00,841
Hej, hej, hej!
I-| as nuk e di

822
00:46:00,967 --> 00:46:02,468
si duket ajo.

823
00:46:02,593 --> 00:46:04,887
Gjyqtari! Kush mendoni ju
Unë jam duke folur për?

824
00:46:05,012 --> 00:46:07,098
Po, më dërgoni një foto.

825
00:46:23,155 --> 00:46:25,157
<i>4".“</i>

826
00:46:32,206 --> 00:46:34,041
<i>"gjarpri</i>

827
00:46:34,166 --> 00:46:36,043
“Ishte më dinak
se çdo kafshë e egër

828
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
“Zoti zoti kishte bërë.

829
00:46:37,628 --> 00:46:39,005
"Dhe ai i tha gruas:

830
00:46:39,130 --> 00:46:41,048
“A tha vërtet Zoti
nuk duhet të hani

831
00:46:41,173 --> 00:46:43,009
nga pema në ndonjë kopsht?"

832
00:46:52,435 --> 00:46:55,688
nderi juaj, me vjen shume keq,
por unë jam avokat,

833
00:46:55,813 --> 00:46:57,690
dhe është e rëndësishme
që unë flas me ju.

834
00:46:57,815 --> 00:47:00,943
Unë jam në mes të masës.

835
00:47:01,068 --> 00:47:04,113
Unë jam i vetëdijshëm.
Është... është shumë në kohën e duhur.

836
00:47:04,238 --> 00:47:05,698
Ai përfshin një kishë.

837
00:47:05,823 --> 00:47:07,450
<i>Raporter".
Dhe ne duam t'ju marrim</i>

838
00:47:07,575 --> 00:47:09,035
jetojnë në skenë tani,

839
00:47:09,160 --> 00:47:11,329
t'ju tregojë se çfarë po zhvillohet
teksa flasim.

840
00:47:11,454 --> 00:47:12,955
<i>Ju po kërkoni këtu
në kishën e Shën Jakobit.</i>

841
00:47:13,080 --> 00:47:14,832
<i>Kjo është në kampus
i universitetit hadleigh tani.</i>

842
00:47:14,957 --> 00:47:18,377
<i>Pastor lokal, David hill,
në thelb është inskenimi</i>

843
00:47:18,502 --> 00:47:21,339
<i>versioni i tij vetë i asaj që
mund të përshkruhet vetëm këtu</i>

844
00:47:21,464 --> 00:47:23,674
<i>si filibuster i senatit.</i>

845
00:47:23,799 --> 00:47:25,468
<i>Përpjekja e tij e fundit
për të vonuar prishjen</i>

846
00:47:25,593 --> 00:47:26,719
<i>të kishës së tij.</i>

847
00:47:26,844 --> 00:47:28,137
"Kur ndodhi..."

848
00:47:28,262 --> 00:47:29,847
<i>Siç mund ta shihni këtu,
ai po lexon fjalë për fjalë</i>

849
00:47:29,972 --> 00:47:32,475
<i>kopertina e Biblës për t'u mbuluar
ndërsa turmat në rritje</i>

850
00:47:32,600 --> 00:47:33,809
<i>shikoni dhe prisni.</i>

851
00:47:33,934 --> 00:47:35,102
Po, ky është ai.

852
00:47:35,227 --> 00:47:37,646
Marifeti juaj i vogël do të kushtojë
ti dhe pastori

853
00:47:37,772 --> 00:47:39,440
- një natë në burg.
- Epo, nuk mendoj kështu.

854
00:47:39,565 --> 00:47:43,110
Unë kam një urdhër të nënshkruar
nga gjyqtari Pascual që thotë...

855
00:47:43,235 --> 00:47:45,029
Epo, mund ta lexoni vetë.

856
00:47:45,154 --> 00:47:47,531
"Pushoni dhe hiqni dorë."

857
00:47:50,493 --> 00:47:52,078
Mirë?

858
00:47:52,203 --> 00:47:54,163
- Faleminderit.
- Le të shkojmë!

859
00:47:59,585 --> 00:48:01,087
Në rregull, djema, kemi mbaruar.

860
00:48:01,212 --> 00:48:03,130
Koha për t'u larguar. Le të shkojmë.

861
00:48:03,255 --> 00:48:04,382
Çfarë ndodhi?

862
00:48:04,507 --> 00:48:06,175
Sapo na bleva tre javë.

863
00:48:06,300 --> 00:48:07,885
faleminderit.

864
00:48:08,010 --> 00:48:09,303
<i>Raporter".
Pra, ndoshta e universitetit</i>

865
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
bordi i besuar
ka të drejtë

866
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
për të shpronësuar kishën
prone.

867
00:48:13,057 --> 00:48:14,850
Por edhe nëse është e ligjshme,
a eshte moral?

868
00:48:14,975 --> 00:48:16,852
Thjesht hidhini një sy
në dilemën e tyre këtu.

869
00:48:16,977 --> 00:48:18,521
Kjo nuk është më
një shkollë e krishterë.

870
00:48:18,646 --> 00:48:20,356
Kisha me të vërtetë duhet
janë larguar nga kampusi

871
00:48:20,481 --> 00:48:23,234
50 vjet më parë kur shteti
bleu universitetin.

872
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
Në vend të kësaj, jepet financimi
në mënyrë disproporcionale

873
00:48:26,070 --> 00:48:27,655
në një organizatë fetare

874
00:48:27,780 --> 00:48:29,490
ndërsa të tjerat
po mohohen.

875
00:48:29,615 --> 00:48:32,993
Kështu që ju shtoni këtë në të gjithë këtë
polemika dhe tani dhuna.

876
00:48:33,119 --> 00:48:35,371
ti me thuaj...
si mund të justifikohen

877
00:48:35,496 --> 00:48:37,415
mbajtja e kishës në kampus?

878
00:48:37,540 --> 00:48:40,543
Thomas Elsworth po bën
zgjedhja e duhur këtu.

879
00:48:40,668 --> 00:48:43,587
Nuk është e lehtë,
por është zgjedhja e duhur.

880
00:48:43,712 --> 00:48:46,090
<i>Unë mendoj se qëllimet e tyre
janë mjaft të qarta.</i>

881
00:48:46,215 --> 00:48:48,551
Mjaft me shkrimin e letrave.
Le t'i thërrasim jashtë.

882
00:48:48,676 --> 00:48:50,553
Thirrni ata për çfarë,
marrëzi?

883
00:48:50,678 --> 00:48:51,929
Pse jeni kaq ngurrues
për të pranuar

884
00:48:52,054 --> 00:48:53,639
- çfarë po ndodh vërtet?
- E pabesueshme.

885
00:48:53,764 --> 00:48:56,350
Ju djema pëlqeni të luani
kartën e viktimës, apo jo?

886
00:48:56,475 --> 00:48:58,102
-"Ju djema."
- Shiko, harroje.

887
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
Unë nuk jam i angazhuar në
një tregim i rremë me ju.

888
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
Unë jam thjesht... nuk jam.

889
00:49:02,231 --> 00:49:03,524
Ajo minon
Liria e vërtetë fetare.

890
00:49:03,649 --> 00:49:05,901
Ju jeni duke folur me një djalë
që shkoi në burg

891
00:49:06,026 --> 00:49:07,153
i cili tani ka
kishën e tij të vjedhur.

892
00:49:07,278 --> 00:49:08,320
Si është ai tregim i rremë?

893
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
Sepse nuk është kurrë kaq e thjeshtë.

894
00:49:10,239 --> 00:49:13,325
Kisha e krishterë ka një të gjatë
historia e persekutimit të njerëzve,

895
00:49:13,451 --> 00:49:14,869
dhe pastaj ata njerëz
shtyj prapa,

896
00:49:14,994 --> 00:49:17,329
dhe ju djema dëshironi
të qajë viktimë.

897
00:49:17,455 --> 00:49:19,081
Dhe për çdo shembull
e dikujt

898
00:49:19,206 --> 00:49:21,584
i cili e ka keqinterpretuar Jezusin
për disa arsye të shtrembëruara,

899
00:49:21,709 --> 00:49:24,336
janë edhe njëqind të tjerë
që kanë bërë mirë në emër të tij.

900
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
Ne mund të debatojmë për historinë
gjithçka që dëshironi,

901
00:49:26,672 --> 00:49:29,758
por po flas tani,
rreth kthimit të kishës sime.

902
00:49:29,884 --> 00:49:31,677
Mund të më ndihmoni ta bëj këtë?

903
00:49:31,802 --> 00:49:33,429
Unë jam këtu, apo jo?

904
00:49:33,554 --> 00:49:35,806
Vetëm mos më tërhiq zvarrë
në kryqëzatën tuaj personale.

905
00:49:38,601 --> 00:49:39,894
Ku po shkon?

906
00:49:40,019 --> 00:49:41,479
Unë jam duke shkuar në shtrat.

907
00:49:46,066 --> 00:49:47,276
- Faleminderit, pastor.
- Faleminderit për sakrificën tuaj.

908
00:49:47,401 --> 00:49:48,486
- Vlerësoni atë.
- Faleminderit.

909
00:49:48,611 --> 00:49:49,820
Në rregull.

910
00:49:51,030 --> 00:49:52,490
Në rregull.

911
00:49:56,785 --> 00:49:58,037
Pastor Dave.

912
00:49:59,246 --> 00:50:00,873
Keaton, si jeni?

913
00:50:00,998 --> 00:50:02,416
Unë jam në rregull.

914
00:50:02,541 --> 00:50:04,418
Pra, si po shkojnë gjërat
me kishen?

915
00:50:04,543 --> 00:50:06,629
A e kanë gjetur ata personin
kush e beri?

916
00:50:06,754 --> 00:50:08,881
Ende jo.
Ata janë ende duke hetuar.

917
00:50:09,006 --> 00:50:12,259
Oh, sapo kuptova, si,
shenjat e gishtave apo çfarëdo.

918
00:50:12,384 --> 00:50:14,887
Oh, nuk është plotësisht
si filmat.

919
00:50:15,012 --> 00:50:18,140
Duhet kohë, por jam i sigurt
do t'i kapin.

920
00:50:18,265 --> 00:50:21,185
Çfarë do të ndodhë
kur i gjejnë?

921
00:50:21,310 --> 00:50:25,648
Lërini ato, shpresoj,
për një kohë të gjatë.

922
00:50:28,067 --> 00:50:30,110
<i>Pearce". Porosia është e mirë
për tre javë.</i>

923
00:50:30,236 --> 00:50:32,154
Nuk mund të jetë më shumë se kaq.

924
00:50:32,279 --> 00:50:33,864
Hej, çfarë më do mua
për të thënë?

925
00:50:33,989 --> 00:50:35,991
Ai është vëllai im.

926
00:50:36,116 --> 00:50:38,285
me bej nje nder...
më dërgoni disa përmbledhje

927
00:50:38,410 --> 00:50:41,956
për <i>kelo</i> kundër New London dhe...
Çfarë tjetër?

928
00:50:42,081 --> 00:50:44,833
<i>Tempulli i besimit, uh,
kundër Brighton.</i>

929
00:50:44,959 --> 00:50:46,085
Në rregull, faleminderit.

930
00:51:10,359 --> 00:51:12,361
Vërtet, merre me vete.
Po bëhet ftohtë atje.

931
00:51:12,486 --> 00:51:13,529
Në rregull, mirupafshim.

932
00:51:13,654 --> 00:51:15,239
- Faleminderit.
- Ka erë të mirë.

933
00:51:15,364 --> 00:51:17,449
- Mm-hmm. -Ka erë të mirë.

934
00:51:17,575 --> 00:51:19,868
Vjen për të mbledhur
në atë kontroll shiu.

935
00:51:21,954 --> 00:51:23,872
Ju djema afër rritjes?

936
00:51:23,998 --> 00:51:27,251
Po.
Kjo është arsyeja pse ishte kaq e vështirë.

937
00:51:27,376 --> 00:51:29,253
Pearce ishte heroi im.

938
00:51:29,378 --> 00:51:32,047
Dua të them, ai kishte
këtë besim të fortë.

939
00:51:32,172 --> 00:51:34,216
Por ai ishte aq i lezetshëm për këtë.

940
00:51:34,341 --> 00:51:36,302
Ai e bëri krishterimin të lezetshëm.

941
00:51:36,427 --> 00:51:38,262
Po, e di llojin.

942
00:51:38,387 --> 00:51:41,265
Shkoi në shkollën juridike
kur fillova fakultetin.

943
00:51:41,390 --> 00:51:42,808
Dhe më pas ndodhi diçka.

944
00:51:42,933 --> 00:51:44,435
Nuk e di, ai ndryshoi.

945
00:51:44,560 --> 00:51:46,145
Si?

946
00:51:46,270 --> 00:51:47,938
Uh...

947
00:51:48,063 --> 00:51:51,275
Nuk e di, mendoj se ai ishte
duke luftuar në besimin e tij.

948
00:51:51,400 --> 00:51:53,319
Por ishte më shumë
sesa thjesht konfuzion.

949
00:51:53,444 --> 00:51:55,571
Ishte më e errët se kaq.

950
00:51:55,696 --> 00:51:57,406
Kam shpresuar gjithmonë
se ai do të vinte përreth

951
00:51:57,531 --> 00:52:00,117
para se të vdisnin prindërit tanë.

952
00:52:01,994 --> 00:52:04,079
Ishte e vështirë për ta.

953
00:52:04,204 --> 00:52:06,624
Ndjeheshin sikur humbën djalin e tyre.

954
00:52:06,749 --> 00:52:08,709
Keni humbur heroin tuaj.

955
00:52:08,834 --> 00:52:10,544
Po.

956
00:52:10,669 --> 00:52:12,129
Mendoj se bëra.

957
00:52:16,091 --> 00:52:19,428
Kjo është e mahnitshme, apo jo?

958
00:52:19,553 --> 00:52:20,846
Që ai mund ta shikojë atë ...

959
00:52:23,432 --> 00:52:25,142
...dhe shikoni atë.

960
00:52:30,356 --> 00:52:32,274
Je mire?

961
00:52:33,984 --> 00:52:36,320
Ndihem pak
sikur jam duke lëvizur.

962
00:52:37,780 --> 00:52:39,990
Vazhdoni të përpiqeni t'i thoni vetes
të gjitha gjërat

963
00:52:40,115 --> 00:52:43,535
që do t'u tregoja të tjerëve
të cilët po luftojnë.

964
00:52:43,661 --> 00:52:45,412
Nuk po ndihmon.

965
00:52:45,537 --> 00:52:48,832
Mendoni se mund të jem i keq në punën time.

966
00:52:48,957 --> 00:52:50,918
Unë dyshoj për këtë.

967
00:52:51,043 --> 00:52:54,046
Unë thjesht dua të kthehem
ashtu si ishin gjërat.

968
00:52:55,464 --> 00:52:56,924
Sa larg është kjo?

969
00:52:58,425 --> 00:53:01,428
Domethënë, duke u kthyer
nuk funksionon vërtet.

970
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
Dhe më besoni, e kam provuar.

971
00:53:03,263 --> 00:53:06,558
Unë u ktheva në shkollë,
u kthye në shtëpi,

972
00:53:06,684 --> 00:53:09,269
kthehet në brune.

973
00:53:09,395 --> 00:53:13,065
Por nuk kam mundur të shkoj kurrë
kthehet në mënyrën se si ishin gjërat.

974
00:53:14,650 --> 00:53:17,027
Shpresoj se e keni gabim.

975
00:53:17,152 --> 00:53:21,240
Sepse nëse nuk mund të kthehem,
nuk di ku te shkoj.

976
00:53:30,916 --> 00:53:32,209
A jeni mirë?

977
00:53:32,334 --> 00:53:34,002
Unë ju thashë të ndaloni
duke më pyetur atë.

978
00:53:34,128 --> 00:53:35,337
Oh, po. kam harruar.

979
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Pra, sa <i>?</i>

980
00:53:37,423 --> 00:53:39,425
Sa çfarë?

981
00:53:39,550 --> 00:53:41,301
Ne ju bëmë një ofertë.

982
00:53:41,427 --> 00:53:44,221
Ju jeni këtu për të kundërshtuar,
pra kundër.

983
00:53:44,346 --> 00:53:46,265
Oh, më besoni, do të doja të mundja.

984
00:53:46,390 --> 00:53:48,016
Fatkeqësisht,
megjithë këshillën time,

985
00:53:48,142 --> 00:53:50,602
klienti im nuk është i interesuar
në para.

986
00:53:50,728 --> 00:53:51,812
Pra, cili është klienti juaj
te interesuar ne?

987
00:53:51,937 --> 00:53:53,814
- Unë dua që kisha ime të kthehet.
- Dave...

988
00:53:53,939 --> 00:53:55,065
Jini të arsyeshëm.

989
00:53:55,190 --> 00:53:56,942
Arsyeja doli nga dritarja,
tom, kur e solle

990
00:53:57,067 --> 00:53:58,527
një ekip demolimi
në derën time të përparme.

991
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
Shikoni, një kampus kolegji

992
00:54:00,154 --> 00:54:01,864
ka të bëjë me arsimin,
jo feja.

993
00:54:01,989 --> 00:54:03,073
Kemi hapësirë ​​të kufizuar.

994
00:54:03,198 --> 00:54:04,783
Duhet ta maksimizojmë
për çdo student.

995
00:54:04,908 --> 00:54:06,869
Asnjë nga këto nuk ju jep
e drejta për të shembur kishën time.

996
00:54:06,994 --> 00:54:09,204
- Epo, në fakt po.
- Dana, ndalo.

997
00:54:09,329 --> 00:54:11,373
Po humbim kohën këtu.

998
00:54:11,498 --> 00:54:13,792
Të dy e dimë se ky takim
ishte thjesht një mirësjellje.

999
00:54:13,917 --> 00:54:16,044
Dhe, Barbara, ne e vlerësojmë atë.

1000
00:54:16,170 --> 00:54:17,713
Është shumë i sjellshëm.

1001
00:54:17,838 --> 00:54:20,674
e kuptoj.
Është një pjesë kryesore e tokës.

1002
00:54:20,799 --> 00:54:23,218
Ti e di se çfarë do të bëja
po te isha une?

1003
00:54:23,343 --> 00:54:25,929
Unë do të vendosja në një qendër të madhe studentore
me një kafene të zbukuruar.

1004
00:54:26,054 --> 00:54:27,347
Fëmijët do ta donin atë.

1005
00:54:27,473 --> 00:54:29,266
Domethënë, për mua,
kjo është më e vlefshme

1006
00:54:29,391 --> 00:54:31,560
se një kishë e vjetër me pluhur.
Asnjë ofendim.

1007
00:54:31,685 --> 00:54:33,645
Por ai e di se si ndihem
në lidhje me të.

1008
00:54:33,771 --> 00:54:35,522
Këtu është problemi.

1009
00:54:35,647 --> 00:54:38,275
Ajo që po bën,
është kundër ligjit.

1010
00:54:38,400 --> 00:54:41,528
'Shkak domain eminent
nuk aplikohet automatikisht

1011
00:54:41,653 --> 00:54:44,990
vetëm sepse ju djema
nuk e pëlqen kisha e tij.

1012
00:54:45,115 --> 00:54:47,367
Pra, këtu është numri im.

1013
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Tërhiqeni kërkesën tuaj, ose ne padisim.

1014
00:54:49,953 --> 00:54:52,748
Shihni çfarë gjyqtari
duhet të thotë për të.

1015
00:54:52,873 --> 00:54:55,042
Ne kemi mbaruar.

1016
00:54:58,629 --> 00:55:00,798
Ky rast nuk do të ndodhë kurrë
bëje në gjykatë.

1017
00:55:13,936 --> 00:55:15,187
Ata nuk dukeshin të shqetësuar,
pearce.

1018
00:55:15,312 --> 00:55:16,730
Oh, ata janë.
Kjo është puna e tyre...

1019
00:55:16,855 --> 00:55:18,357
për të mos u dukur i shqetësuar.

1020
00:55:18,482 --> 00:55:20,818
Dëgjo, ne duhet të ndryshojmë
biseda në media.

1021
00:55:20,943 --> 00:55:23,028
Mirë, duhet të vendosim një fytyrë
ndaj opozitës.

1022
00:55:23,153 --> 00:55:25,864
- Tom?
- Po, tom.

1023
00:55:25,989 --> 00:55:27,699
Ai është më i dukshëm.
Ai ka më shumë për të humbur.

1024
00:55:27,825 --> 00:55:28,742
Je mirë me këtë?

1025
00:55:28,867 --> 00:55:30,911
Unë do të them vetëm të vërtetën.

1026
00:55:31,036 --> 00:55:33,872
Njerëzit duhet të dinë
çfarë po bën.

1027
00:55:33,997 --> 00:55:35,958
Djalë i mirë. Le të shkojmë.

1028
00:55:38,627 --> 00:55:41,296
Por Shën Jakobi ndërtoi
universiteti hadleigh vite më parë.

1029
00:55:41,421 --> 00:55:44,132
Pikërisht. Kështu që ju e shihni se sa larg
kjo ka ikur.

1030
00:55:44,258 --> 00:55:46,510
Dhe tani, me
veprimet e bordit të shkollës,

1031
00:55:46,635 --> 00:55:49,596
nuk na është dhënë zgjidhje
por për të kërkuar një zgjidhje ligjore.

1032
00:55:49,721 --> 00:55:51,348
Të gjitha këto
administratorët e kolegjit,

1033
00:55:51,473 --> 00:55:54,059
ato vazhdojnë e vazhdojnë
në lidhje me diversitetin

1034
00:55:54,184 --> 00:55:55,727
dhe tolerancën dhe përfshirjen,

1035
00:55:55,853 --> 00:55:57,479
por megjithatë,
kur u kërkohet atyre,

1036
00:55:57,604 --> 00:55:59,481
ata ju largojnë nga kampusi.

1037
00:55:59,606 --> 00:56:01,733
Kjo nuk tingëllon shumë
tolerante ose gjithëpërfshirëse për mua.

1038
00:56:01,859 --> 00:56:03,485
Tom Elsworth po përpiqet
për tu zhveshur

1039
00:56:03,610 --> 00:56:05,320
elementi themelor
të këtij universiteti

1040
00:56:05,445 --> 00:56:08,532
sepse ai beson se ajo
nuk është më i përshtatshëm.

1041
00:56:08,657 --> 00:56:10,242
Por e vërteta nuk është
në lidhje me komoditetin.

1042
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
Dhe besimi në Zot mund të mos jetë

1043
00:56:12,494 --> 00:56:14,705
si popullor në kampus
si dikur,

1044
00:56:14,830 --> 00:56:16,373
por njerëzit kanë ende të drejtë--

1045
00:56:16,498 --> 00:56:20,127
një e drejtë themelore e njeriut
për të shprehur bindjet e tyre,

1046
00:56:20,252 --> 00:56:22,671
edhe në një shesh publik
në një universitet shtetëror.

1047
00:56:22,796 --> 00:56:26,133
Nëse jeni dakord, ne po e pyesim atë
ju bëni zërin tuaj të dëgjohet.

1048
00:56:26,258 --> 00:56:27,551
Dërgo një e-mail.

1049
00:56:27,676 --> 00:56:29,219
Bëj një telefonatë.

1050
00:56:29,344 --> 00:56:31,722
Lëreni Tom Elsworth
dhe bordi i universitetit e di

1051
00:56:31,847 --> 00:56:35,434
se i besoni kishës
ka ende vlerë.

1052
00:56:35,559 --> 00:56:37,269
Gaforrja është hedhur.

1053
00:56:37,394 --> 00:56:39,479
Dhe ne do të shohim
si përgjigjen njerëzit.

1054
00:56:39,605 --> 00:56:41,690
Shoku,
gati tre milionë shikime.

1055
00:56:41,815 --> 00:56:44,026
Njerëzit janë të çmendur. Kjo është e mirë.

1056
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
A na blen kjo
leva që na nevojitet?

1057
00:56:46,153 --> 00:56:49,156
Epo, do ta zbulojmë
në paraprak.

1058
00:56:49,281 --> 00:56:51,617
Duhet gjyqtari të na lejojë
argumentojnë rastin, por...

1059
00:56:51,742 --> 00:56:53,410
E gjithë kjo ndihmon.

1060
00:56:55,078 --> 00:56:56,788
Punë e bukur.

1061
00:56:57,873 --> 00:56:59,291
faleminderit.

1062
00:57:00,751 --> 00:57:00,834
Mendoj se është koha për mua

1063
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Mendoj se është koha për mua

1064
00:57:02,169 --> 00:57:03,462
për t'u kthyer përsëri në predikim.

1065
00:57:03,587 --> 00:57:04,838
Kam frikë se po marr
aq i kapur

1066
00:57:04,963 --> 00:57:06,214
në gjithë këtë, unë vetëm...

1067
00:57:06,340 --> 00:57:08,258
Nuk dua të humbas shikimin
për punën time, ju e dini.

1068
00:57:08,383 --> 00:57:10,218
Epo, më njoftoni
kur dhe ku.

1069
00:57:10,344 --> 00:57:12,179
Unë do të jem atje me siguri.

1070
00:57:12,304 --> 00:57:14,181
Hej, jemi kthyer.

1071
00:57:14,306 --> 00:57:16,600
- Oh, e fika.
- Çfarë?

1072
00:57:16,725 --> 00:57:18,810
A nuk doni të shihni
nëse ata marrin diamantin?

1073
00:57:20,312 --> 00:57:21,813
Nuk troket?

1074
00:57:21,939 --> 00:57:23,565
- Çfarë po bën?
- Jam në telefon.

1075
00:57:23,690 --> 00:57:25,025
Me kë po flet kaq vonë?

1076
00:57:25,150 --> 00:57:26,568
Asnjë punë jote.

1077
00:57:26,693 --> 00:57:28,487
A është ajo Pearce?
Thuaji që unë përshëndeta.

1078
00:57:28,612 --> 00:57:29,863
Meg thotë përshëndetje.

1079
00:57:29,988 --> 00:57:31,406
Përshëndetje, Meg.

1080
00:57:31,531 --> 00:57:32,491
Më lejoni të të thërras përsëri.

1081
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
Oh, çfarë është puna atje?

1082
00:57:34,284 --> 00:57:36,536
Nuk ka marrëveshje.
Ajo është një mikesha ime.

1083
00:57:36,662 --> 00:57:39,081
Ajo drejton një nga ministritë
ne mbështesim.

1084
00:57:40,540 --> 00:57:42,751
- Çfarë do, Pearce?
- Asgjë.

1085
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
- A është ajo këmisha ime?
- Po.

1086
00:58:01,144 --> 00:58:03,021
Çfarë po bën?

1087
00:58:03,146 --> 00:58:05,524
Të thashë, kjo pemë ka vdekur.
Do të bjerë në shtëpi.

1088
00:58:05,649 --> 00:58:07,359
Nuk te pyeta
për ta shkurtuar atë.

1089
00:58:07,484 --> 00:58:09,695
- Mund ta bëj vetë.
- A mundesh tani?

1090
00:58:09,820 --> 00:58:11,196
Po, munda.

1091
00:58:11,321 --> 00:58:13,407
Shkoni për të.

1092
00:58:13,532 --> 00:58:15,033
Në rregull, mirë.

1093
00:58:19,913 --> 00:58:21,540
Ju mund të dëshironi të bëni kopje rezervë.

1094
00:58:24,543 --> 00:58:26,545
- Duhet të bëj më mirë se kaq.
- Ishte një ngrohje.

1095
00:58:30,716 --> 00:58:32,884
Ende po ngroheni?

1096
00:58:40,642 --> 00:58:41,977
Kujdes me atë zemër të dobët
e juaja.

1097
00:58:42,102 --> 00:58:43,395
Ha ha. Djalë qesharak.

1098
00:58:43,520 --> 00:58:44,604
Shiko këtë.

1099
00:58:44,730 --> 00:58:46,773
Bëhuni gati të bërtisni "drurë".

1100
00:58:46,898 --> 00:58:49,234
Kam një ide më të mirë.

1101
00:58:51,361 --> 00:58:52,988
Oh, tani po flasim.

1102
00:58:53,113 --> 00:58:54,156
Po!

1103
00:59:04,458 --> 00:59:06,668
- Mirë, jepi një shtytje.
- Në rregull, duro.

1104
00:59:06,793 --> 00:59:09,004
- Më thuaj kur të jesh gati.
- Po.

1105
00:59:09,129 --> 00:59:10,338
Shkoni.

1106
00:59:11,548 --> 00:59:13,133
Ah, gati e kuptuam!

1107
00:59:14,593 --> 00:59:16,887
Oh! Po!

1108
00:59:19,306 --> 00:59:20,682
'Po!

1109
00:59:25,437 --> 00:59:28,398
Thjesht më premto se do të mbjellësh
diçka të re këtu.

1110
00:59:28,523 --> 00:59:30,400
Mamasë i pëlqenin pemët e shegës.

1111
00:59:33,862 --> 00:59:36,740
A besoni edhe ju
për çfarë po luftojmë?

1112
00:59:38,450 --> 00:59:40,994
A besoj ne te drejten tende
për të mbajtur kishën tuaj? po.

1113
00:59:41,119 --> 00:59:44,706
Por pjesa tjetër -
ju e dini përgjigjen.

1114
00:59:44,831 --> 00:59:46,917
Pra, pse të më ndihmoni?

1115
00:59:47,042 --> 00:59:48,794
Çfarë mendoni se bëj
për të jetuar?

1116
00:59:48,919 --> 00:59:50,879
A mendoni se duhet të kem
sistemi i besimit

1117
00:59:51,004 --> 00:59:53,965
të çdo të çare që mbroj
për t'i mbrojtur ata?

1118
00:59:54,091 --> 00:59:56,051
Pra feja nuk ka vlerë

1119
00:59:56,176 --> 00:59:58,386
përveç ligjeve
që e mbrojnë atë?

1120
00:59:58,512 --> 01:00:00,597
Vlera? nuk e di.

1121
01:00:00,722 --> 01:00:02,557
Por njerëzit kanë evoluar.

1122
01:00:02,682 --> 01:00:04,810
Shkenca ka zëvendësuar
bestytni.

1123
01:00:04,935 --> 01:00:07,437
Kisha ka mbijetuar
dobia e saj.

1124
01:00:07,562 --> 01:00:10,857
- Uau. - Mirë, jo
pres që të pajtoheni, por...

1125
01:00:10,982 --> 01:00:12,275
Kjo është në rregull,
sepse kjo është e shëndetshme.

1126
01:00:12,400 --> 01:00:13,777
Është një ligjërim i shëndetshëm.

1127
01:00:13,902 --> 01:00:15,529
Pearce, njerëzit janë thyer.

1128
01:00:15,654 --> 01:00:17,364
Ata janë - ata janë ...
Ata janë të humbur.

1129
01:00:17,489 --> 01:00:20,742
Ata po kerkojne...
për kuptimin, për qëllimin.

1130
01:00:20,867 --> 01:00:23,036
Oh, kisha është përgjigjja
për ato probleme, a?

1131
01:00:23,161 --> 01:00:24,996
Kisha është një vend
që njerëzit të kërkojnë.

1132
01:00:25,122 --> 01:00:28,208
Për t'u përballur me
ato pyetje të vështira.

1133
01:00:28,333 --> 01:00:31,461
Për të gjetur shpresën dhe... dhe të vërtetën.

1134
01:00:32,629 --> 01:00:34,214
Dhe ju e dini këtë.

1135
01:00:34,339 --> 01:00:36,466
Ose të paktën keni përdorur.

1136
01:00:36,591 --> 01:00:38,844
Pse keni nevojë që unë të pajtohem
me ju për gjithçka?

1137
01:00:38,969 --> 01:00:40,804
Unë jam thjesht avokati juaj.

1138
01:00:40,929 --> 01:00:43,181
Unë nuk erdha këtu
për të debatuar fenë

1139
01:00:43,306 --> 01:00:44,933
ose bëni peizazhin tuaj.

1140
01:00:46,518 --> 01:00:48,061
Por, burrë,
ti je vellai im i vogel.

1141
01:00:48,186 --> 01:00:51,231
Dhe nuk më pëlqen
për të parë njerëzit që ju shtyjnë përreth.

1142
01:00:51,356 --> 01:00:53,733
Dhe kjo është arsyeja pse unë po ju ndihmoj.

1143
01:00:53,859 --> 01:00:56,611
Dhe pikërisht tani, kjo përgjigje është
duhet të jetë mjaft i mirë për ty.

1144
01:00:59,823 --> 01:01:01,491
<i><i>Tani, e gjithë kjo situatë</i></i>

1145
01:01:01,616 --> 01:01:03,493
ju sjell në kryq.

1146
01:01:03,618 --> 01:01:07,622
Dhe kryqi është edhe vertikal
dhe horizontale.

1147
01:01:07,747 --> 01:01:09,624
Vertikale jam unë dhe zoti.

1148
01:01:09,749 --> 01:01:11,877
Zoti dhe une...
marrëdhënien time me Krishtin.

1149
01:01:12,002 --> 01:01:13,962
Pjesa horizontale -
ti dhe une.

1150
01:01:14,087 --> 01:01:16,464
Ndonjëherë ne kapemi kaq shumë
në vertikale,

1151
01:01:16,590 --> 01:01:19,384
harrojmë horizontalen,
harrojnë njëri-tjetrin.

1152
01:01:19,509 --> 01:01:20,677
Po, por është... është në

1153
01:01:20,802 --> 01:01:21,928
kryqëzimin
ku hyn Jezusi.

1154
01:01:22,053 --> 01:01:23,722
- Po.
- Kjo lidhje - dhe kjo është

1155
01:01:23,847 --> 01:01:26,766
ku janë fjalët e Palit
kaq i fuqishëm dhe bindës --

1156
01:01:26,892 --> 01:01:28,977
edhe hebrenjtë dhe johebrenjtë
janë bashkëqytetarë.

1157
01:01:29,102 --> 01:01:32,063
<i>Pra, me gjithë zhurmën
dhe zemërimi atje tani,</i>

1158
01:01:32,189 --> 01:01:34,232
<i>është paqe që kemi
për të menduar.</i>

1159
01:01:34,357 --> 01:01:35,692
<i>Dhe do të kërkohet
një gjë,</i>

1160
01:01:35,817 --> 01:01:37,402
<i>dhe do të ndodhë
kërkojnë sakrificë.</i>

1161
01:01:37,527 --> 01:01:39,529
<i>Në fund të ditës,
nuk mund të harrojmë</i>

1162
01:01:39,654 --> 01:01:41,573
<i>se falja e Krishtit
ndodhi</i>

1163
01:01:41,698 --> 01:01:43,241
<i>përmes kanalit
e sakrificës.</i>

1164
01:01:43,366 --> 01:01:46,745
<i>Dhe ne jemi thirrur, besoni
ose jo, për të bërë të njëjtën gjë.</i>

1165
01:01:59,049 --> 01:02:01,134
- Hej.
- Hej.

1166
01:02:03,470 --> 01:02:05,222
si jeni?

1167
01:02:07,015 --> 01:02:08,683
Mm, më mirë.

1168
01:02:14,940 --> 01:02:18,318
A e dini pse nëna ime
u divorcua nga babai im?

1169
01:02:21,571 --> 01:02:23,448
Ai e rrihte atë.

1170
01:02:25,533 --> 01:02:27,035
Unë isha nëntë ...

1171
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
...kur ajo e la atë.

1172
01:02:33,375 --> 01:02:35,335
E dini se çfarë bëri kisha jonë?

1173
01:02:37,671 --> 01:02:39,631
E quanin mëkatare.

1174
01:02:41,549 --> 01:02:43,051
Ata thanë se nëse
ajo u martua përsëri

1175
01:02:43,176 --> 01:02:45,512
ajo do të ishte një kurorëshkelëse.

1176
01:02:46,846 --> 01:02:48,682
Ata e poshtëruan atë.

1177
01:02:49,975 --> 01:02:52,352
Ajo që mbaj mend më shumë
rreth asaj kohe

1178
01:02:52,477 --> 01:02:56,106
është tingulli i nënës sime
duke qarë për të fjetur.

1179
01:02:56,231 --> 01:02:58,525
me vjen shume keq. une...

1180
01:03:02,028 --> 01:03:04,739
Pra, po, ndonjëherë zemërohem.

1181
01:03:06,574 --> 01:03:09,244
Por nuk e bëra... nuk e kisha fjalën
që dikush të lëndohet.

1182
01:03:09,369 --> 01:03:11,329
E di që nuk e ke bërë.

1183
01:03:17,919 --> 01:03:20,547
Për atë që vlen,
u luta për të.

1184
01:03:22,966 --> 01:03:24,259
Dhe?

1185
01:03:26,761 --> 01:03:29,180
Asnjë përgjigje.

1186
01:03:35,228 --> 01:03:36,980
Dhe a e besove?

1187
01:03:37,105 --> 01:03:38,273
Sigurisht që e besova.

1188
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
Unë isha shtatë vjeç.

1189
01:03:39,649 --> 01:03:41,276
Unë besoja çdo gjë që ai më thoshte.

1190
01:03:41,401 --> 01:03:43,862
"Dave, ti mund të bësh
tuajën <i>7</i> lart.

1191
01:03:43,987 --> 01:03:45,613
“Gjithçka që ju nevojitet është...

1192
01:03:45,739 --> 01:03:47,699
Është vetëm ujë dhe kripë."

1193
01:03:49,576 --> 01:03:51,036
- Dhe e pive?
- Ishte e tmerrshme, padyshim.

1194
01:03:51,161 --> 01:03:53,830
Por unë vazhdova të shtoja më shumë
dhe më shumë kripë,

1195
01:03:53,955 --> 01:03:57,125
vetëm duke pritur për ato
flluska të vogla.

1196
01:03:57,250 --> 01:03:59,169
O i gjori.

1197
01:03:59,294 --> 01:04:02,881
Ai e piu të gjithë shishen...
dy litra ujë të kripur.

1198
01:04:03,006 --> 01:04:04,883
Por më duhet t'ia dorëzoj Pearce-it.

1199
01:04:05,008 --> 01:04:08,261
Ai priti
pranë shtratit tim gjatë gjithë natës

1200
01:04:08,386 --> 01:04:10,263
për t'u siguruar që nuk kam vdekur.

1201
01:04:10,388 --> 01:04:13,266
Po. Kështu bëjnë vëllezërit.
Ata kujdesen për njëri-tjetrin.

1202
01:04:13,391 --> 01:04:15,310
- Dëgjo, dëgjo.
- Dëgjo, dëgjo, vëlla.

1203
01:04:15,435 --> 01:04:16,728
faleminderit.

1204
01:04:16,853 --> 01:04:18,229
Unë me të vërtetë mendova
do vdisje.

1205
01:04:19,898 --> 01:04:22,067
universiteti Hadleigh
është duke u përmbytur

1206
01:04:22,192 --> 01:04:24,194
me telefonata dhe e-mail
nga qytetarët e zemëruar,

1207
01:04:24,319 --> 01:04:27,113
dhe duket
kancelarja Elsworth, mirë,

1208
01:04:27,238 --> 01:04:28,865
duke marrë pjesën më të madhe të atij zemërimi.

1209
01:04:38,958 --> 01:04:41,544
Kayla po pyet
për historinë e saj para gjumit.

1210
01:04:45,715 --> 01:04:47,759
Mos iu përgjigj, tom.

1211
01:04:53,765 --> 01:04:55,308
Përshëndetje?

1212
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
Përshëndetje!

1213
01:04:58,603 --> 01:05:00,438
He... ndalo së më telefonuari.

1214
01:05:02,732 --> 01:05:04,150
- Çfarë ishte kjo?
- Qëndroni këtu, qëndroni këtu.

1215
01:05:04,275 --> 01:05:05,318
Çfarë?

1216
01:05:05,443 --> 01:05:06,945
Babi!

1217
01:05:07,070 --> 01:05:09,030
Kajla! Eja këtu, fëmijë.

1218
01:05:17,122 --> 01:05:19,249
Çfarë ishte kjo?

1219
01:05:22,085 --> 01:05:23,628
Shkoni lart.

1220
01:05:24,963 --> 01:05:27,048
Është në rregull, fëmijë.

1221
01:05:27,173 --> 01:05:28,842
është në rregull.

1222
01:05:31,386 --> 01:05:33,638
Unë jam shumë krenar për ju.

1223
01:05:33,763 --> 01:05:35,223
Nga unë?

1224
01:05:35,348 --> 01:05:37,058
Për çfarë?

1225
01:05:37,183 --> 01:05:41,020
Kam ndjenjën se po lufton
jo vërtet gjëja jote.

1226
01:05:41,146 --> 01:05:43,565
Por është e rëndësishme
çfarë po bën.

1227
01:05:44,691 --> 01:05:46,067
Është frymëzuese.

1228
01:05:48,153 --> 01:05:51,239
Unë thjesht po mendoja
për atë skulptor

1229
01:05:51,364 --> 01:05:53,575
duke u dalur në atë shkëmb.

1230
01:05:55,285 --> 01:05:57,829
Është në rregull të jesh i thyer, Dave.

1231
01:05:57,954 --> 01:06:01,082
Do të thotë se zoti është ende
duke ju formësuar.

1232
01:06:01,207 --> 01:06:03,001
Jam i nderuar që jam pjesë e tij.

1233
01:06:07,464 --> 01:06:09,966
- Tom? -Po marr
Kërcënimet me vdekje, Dave.

1234
01:06:10,091 --> 01:06:12,886
Dikush hodhi një tullë
nëpër dritaren time.

1235
01:06:13,011 --> 01:06:15,513
- Mirë, merre qetësisht, mirë?
- Jo, Kayla mund të ishte lënduar!

1236
01:06:15,638 --> 01:06:17,098
- Unë nuk di asgjë
për atë. me vjen keq. -Jo, jo.

1237
01:06:17,223 --> 01:06:18,933
- E bëre këtë!
- Hej, hej.

1238
01:06:20,310 --> 01:06:21,895
Pearce!

1239
01:06:23,771 --> 01:06:25,440
Hej!

1240
01:06:25,565 --> 01:06:27,150
Largohu prej tij!

1241
01:06:31,404 --> 01:06:34,073
Ju e sollët luftën
për ne, tom.

1242
01:06:43,416 --> 01:06:45,376
Do t'ju sjell pak akull.

1243
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
Jeni ne rregull?

1244
01:06:49,214 --> 01:06:51,758
Po, jam mirë.

1245
01:06:56,429 --> 01:06:58,389
Ndoshta ne duhet vetëm
quaj natë.

1246
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
Po. Uh...

1247
01:07:00,892 --> 01:07:02,727
Unë thjesht do të marr gjërat e mia.

1248
01:07:10,777 --> 01:07:12,111
nuk e kuptova
shqyer ishte një psikopat.

1249
01:07:12,237 --> 01:07:14,822
Epo, ai thjesht ka frikë.

1250
01:07:16,574 --> 01:07:19,077
faleminderit.

1251
01:07:19,202 --> 01:07:21,913
Mënyra për t'i bërë përshtypje zonjës,
meqë ra fjala.

1252
01:07:22,038 --> 01:07:23,957
Epo, është disi
lëvizja ime e firmës.

1253
01:07:24,082 --> 01:07:26,251
Fto një vajzë dhe më pas
goditet me grusht në fytyrë.

1254
01:07:26,376 --> 01:07:28,169
Punon çdo herë.

1255
01:07:28,294 --> 01:07:30,046
Le të shohim.

1256
01:07:33,091 --> 01:07:34,634
Oh. Për çfarë e bëre atë?

1257
01:07:36,344 --> 01:07:37,845
Ju do të jeni në rregull.

1258
01:07:41,808 --> 01:07:43,309
Qendra e krishterë e Cottonwood

1259
01:07:43,434 --> 01:07:45,019
v. Selvi
agjenci rizhvillimi?

1260
01:07:45,144 --> 01:07:46,479
E mora atë.
Më jep diçka tjetër.

1261
01:07:46,604 --> 01:07:47,939
Hej, kam
disa pica të mbetura.

1262
01:07:48,064 --> 01:07:50,191
Po.

1263
01:07:51,276 --> 01:07:52,485
Josh, ti je një fëmijë i zgjuar.

1264
01:07:52,610 --> 01:07:53,945
Pse hoqe dorë
në shkollën juridike?

1265
01:07:54,070 --> 01:07:55,613
Epo, nuk do të thosha
hoqa dorë nga ajo.

1266
01:07:55,738 --> 01:07:58,241
Urn, një herë kalova kohë
në një kampus kolegji,

1267
01:07:58,366 --> 01:08:00,410
Kuptova se kishte
një nevojë reale atje.

1268
01:08:00,535 --> 01:08:02,579
E dini, ministria është vetëm
një mënyrë tjetër për të shërbyer.

1269
01:08:02,704 --> 01:08:04,205
Çfarë lloj ligji
ishe duke studiuar?

1270
01:08:04,330 --> 01:08:07,083
Njësoj si ju - të drejtat civile,
drejtësia sociale.

1271
01:08:07,208 --> 01:08:09,252
Vërtet? Sepse ju nuk e bëni
më duket si një liberal.

1272
01:08:09,377 --> 01:08:10,962
Jepini fëmijës një pushim.

1273
01:08:11,087 --> 01:08:12,422
- Çfarë?
- Nuk mendoj

1274
01:08:12,547 --> 01:08:13,715
duke qëndruar në mbrojtje të të shtypurve

1275
01:08:13,840 --> 01:08:15,675
është ekskluzive
për një axhendë politike.

1276
01:08:15,800 --> 01:08:17,260
Epo, më lejoni t'ju pyes këtë.

1277
01:08:17,385 --> 01:08:19,762
A mendoni se
bindjet tuaja fetare

1278
01:08:19,887 --> 01:08:22,015
të pengojë
të ndryshimit të vërtetë shoqëror?

1279
01:08:22,140 --> 01:08:24,142
Jo, bindjet e mia
janë themeli i ndryshimit.

1280
01:08:24,267 --> 01:08:27,228
Besimi se çdo njeri
është bërë sipas shëmbëlltyrës së zotit.

1281
01:08:27,353 --> 01:08:29,439
Dua të them, Jezusi ishte i fundit
luftëtar i drejtësisë sociale.

1282
01:08:29,564 --> 01:08:31,065
Ai tha se jeta
e fëmijëve kishte rëndësi

1283
01:08:31,190 --> 01:08:34,027
dhe i konsideronte gratë
me nder e dinjitet

1284
01:08:34,152 --> 01:08:36,279
në një moment kulturor ku
dëshmia e një gruaje nuk ishte madje

1285
01:08:36,404 --> 01:08:38,072
e lejueshme në një gjykatë.

1286
01:08:38,197 --> 01:08:39,782
Ai u ngrit vazhdimisht në këmbë
për të keqtrajtuarit

1287
01:08:39,907 --> 01:08:41,784
dhe të margjinalizuarit.

1288
01:08:41,909 --> 01:08:43,620
Epo, unë e kam bërë këtë
një kohë të gjatë,

1289
01:08:43,745 --> 01:08:46,039
dhe do të doja t'i kisha parë ato fjalë
vihet në veprim më shpesh.

1290
01:08:46,164 --> 01:08:47,457
Po. Edhe unë.

1291
01:08:47,582 --> 01:08:49,167
Ne jemi të gjithë përgjegjës
nga ana jonë,

1292
01:08:49,292 --> 01:08:50,918
por është hir
dhe pastaj drejtësia,

1293
01:08:51,044 --> 01:08:52,420
jo anasjelltas.

1294
01:08:52,545 --> 01:08:54,589
Nëse i shërben gjykatës
ose zotin,

1295
01:08:54,714 --> 01:08:57,383
ju duhet të ndiqni shembullin
e Jezusit sepse...

1296
01:08:57,508 --> 01:09:00,136
Pa hir si qëllimin tonë,
ne jemi thjesht...

1297
01:09:00,261 --> 01:09:01,512
E dini, ne thjesht po luftojmë.

1298
01:09:01,638 --> 01:09:02,930
Amen.

1299
01:09:03,056 --> 01:09:05,141
Le të themi hiri.

1300
01:09:05,266 --> 01:09:07,685
I dashur zot:
Faleminderit për këtë ditë.

1301
01:09:07,810 --> 01:09:09,520
Faleminderit për këtë ushqim.

1302
01:09:09,646 --> 01:09:11,314
Bekoni trupin tonë,
dhe fali Pearce

1303
01:09:11,439 --> 01:09:13,149
për të ngrënë para hirit.

1304
01:09:13,274 --> 01:09:15,401
- Amen.
- Amen.

1305
01:09:15,526 --> 01:09:17,779
Kjo nuk është qesharake.

1306
01:09:19,572 --> 01:09:21,741
<i>Pra, nëse gjyqtari
pranon të na lejojë</i>

1307
01:09:21,866 --> 01:09:23,701
<i>shkoni në gjyq,
kemi një goditje?</i>

1308
01:09:23,826 --> 01:09:25,662
Nëse shkojmë në gjyq,
ne do të fitojmë.

1309
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Publiku është në anën tonë,
juria është në anën tonë.

1310
01:09:27,622 --> 01:09:29,582
- Po sikur gjyqtari të thotë jo?
- Atëherë mbaruam.

1311
01:09:29,707 --> 01:09:31,250
E madhe.

1312
01:09:33,086 --> 01:09:35,713
- A më lejohet të flas atje?
- Ju lutem mos.

1313
01:09:35,838 --> 01:09:37,632
E di, kam menduar...
me pelqen kjo Meg.

1314
01:09:37,757 --> 01:09:40,051
Ajo është lloji i mirë
e krishterë - autentike.

1315
01:09:40,176 --> 01:09:42,887
Ju duhet të vulosni marrëveshjen
para se ajo të bëhet e mençur.

1316
01:09:43,012 --> 01:09:44,347
Nuk është saktësisht koha e shkëlqyer.

1317
01:09:45,932 --> 01:09:47,642
Ndoshta nuk dua
të nxitosh në gjërat.

1318
01:09:47,767 --> 01:09:49,477
Mundohuni të mos përfundoni
me dy ish-gruaja.

1319
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
Oh, harrova t'ju them.

1320
01:09:51,562 --> 01:09:53,356
Tani janë tre.

1321
01:09:53,481 --> 01:09:55,608
Tre?

1322
01:09:55,733 --> 01:09:57,402
Hadleigh ofroi një shumë
kjo është vlera e drejtë e tregut

1323
01:09:57,527 --> 01:10:00,029
-për pronën.
- Është krejtësisht e drejtë.

1324
01:10:00,154 --> 01:10:03,700
Por vlera e Saint James nuk mund të jetë
matur vetëm në dollarë.

1325
01:10:03,825 --> 01:10:05,952
Gjykata nuk ka standard për
përcaktimi i vlerës së brendshme.

1326
01:10:06,077 --> 01:10:09,247
Nderi juaj, Shën Jakobi
ka pasur një ndikim pozitiv

1327
01:10:09,372 --> 01:10:10,998
mbi këtë komunitet
për breza.

1328
01:10:11,124 --> 01:10:13,918
Universiteti pranon
paditësi nuk është pa merita,

1329
01:10:14,043 --> 01:10:16,713
por ne vëmë në dyshim rëndësinë
për këtë rast.

1330
01:10:16,838 --> 01:10:17,839
Mund të them diçka?

1331
01:10:17,964 --> 01:10:19,882
Epo, ju ngritët padinë.

1332
01:10:20,007 --> 01:10:21,968
Nëse dëshironi të vlerësoni
vlera e kishës

1333
01:10:22,093 --> 01:10:24,637
këtij komuniteti,
thjesht ndizni lajmet.

1334
01:10:24,762 --> 01:10:28,349
Komuniteti po flet...
me zë të lartë.

1335
01:10:29,767 --> 01:10:32,061
<i>Pearce". Kjo është fitorja
ndjehet si.</i>

1336
01:10:32,186 --> 01:10:33,980
Ne po shkojmë në gjykatë.

1337
01:10:34,105 --> 01:10:36,023
Hajde njeri,
kjo është një fitore e madhe.

1338
01:10:36,149 --> 01:10:37,650
Ji i lumtur.

1339
01:10:37,775 --> 01:10:39,318
Oh.

1340
01:10:39,444 --> 01:10:40,903
- Ji i lumtur!
- Ndaloje.

1341
01:10:41,028 --> 01:10:41,988
Ji i lumtur.

1342
01:10:42,113 --> 01:10:43,531
Oh! A do të...

1343
01:10:43,656 --> 01:10:46,033
Ji i lumtur. Oh!
Këtu është vëllai im i vogël!

1344
01:10:46,159 --> 01:10:47,952
Jo, nuk jam i lumtur
duke paditur mikun tim.

1345
01:10:48,077 --> 01:10:49,370
Nuk jam i lumtur të padis askënd.

1346
01:10:49,495 --> 01:10:51,080
Në rregull.

1347
01:10:51,205 --> 01:10:54,041
Epo, numri një, Elsworth i grisur
nuk është miku juaj.

1348
01:10:54,167 --> 01:10:56,127
Dhe numri dy,
Unë jam duke shkuar në shtrat

1349
01:10:56,252 --> 01:10:58,045
sepse ju jeni një buzzkill.

1350
01:11:03,551 --> 01:11:05,553
<i>Roland".
Pali na thotë se...</i>

1351
01:11:05,678 --> 01:11:07,638
Edhe nëse mund të flasësh
gjuha

1352
01:11:07,764 --> 01:11:12,518
si nga njeriu ashtu edhe nga engjëjt,
nese te mungon dashuria,

1353
01:11:12,643 --> 01:11:13,811
vëllezër e motra,

1354
01:11:13,936 --> 01:11:16,481
ju thjesht po bëni
shumë zhurmë.

1355
01:11:16,606 --> 01:11:20,193
<i>Ndoshta je i botës
njeriu më i zgjuar</i>

1356
01:11:20,318 --> 01:11:24,322
<i>dhe ju keni një besim të madh
që mund të lëvizë malet</i>

1357
01:11:24,447 --> 01:11:26,783
ose ju jepni të gjitha paratë tuaja
tek të varfërit

1358
01:11:26,908 --> 01:11:30,036
ose ju jepni trupin tuaj
në vështirësi.

1359
01:11:30,161 --> 01:11:33,831
Bibla ime thotë, pa dashuri,

1360
01:11:33,956 --> 01:11:36,417
ti nuk thua asgje.

1361
01:11:36,542 --> 01:11:40,296
<i>Pa dashuri, nuk fiton asgjë.</i>

1362
01:11:40,421 --> 01:11:42,632
pa dashuri,

1363
01:11:42,757 --> 01:11:45,551
ti je asgje.

1364
01:12:02,568 --> 01:12:04,278
Hej, Adam.

1365
01:12:04,403 --> 01:12:06,531
- Hej.
- Pastor Dave?

1366
01:12:06,656 --> 01:12:07,990
A është e vërtetë?

1367
01:12:08,115 --> 01:12:09,659
Nuk e di...

1368
01:12:09,784 --> 01:12:11,118
-A është? më thuaj.
- Adam!

1369
01:12:13,663 --> 01:12:15,790
- E vrave Judën, apo jo?
- Hej, hej, hej.

1370
01:12:15,915 --> 01:12:17,416
- Merre qetë, mik.
- Largohu nga unë! Largohu nga unë!

1371
01:12:19,460 --> 01:12:21,045
Çfarë nuk shkon me ju?

1372
01:12:24,131 --> 01:12:26,133
Hej, burrë, çfarë po ndodh?

1373
01:12:30,513 --> 01:12:32,515
Kjo është e ngatërruar.

1374
01:12:44,068 --> 01:12:45,361
Nënshkruani me atë stilolaps.

1375
01:12:45,486 --> 01:12:46,737
Çfarë po nënshkruaj?

1376
01:12:46,863 --> 01:12:48,155
Thjesht duke thënë se sapo mora
gjurmët e gishtave tuaj

1377
01:12:48,281 --> 01:12:49,407
dhe ti je thjesht
duke u rezervuar në.

1378
01:12:49,532 --> 01:12:51,075
A është kjo, si një e shtënë me turi?

1379
01:12:51,200 --> 01:12:52,743
po.

1380
01:12:52,869 --> 01:12:55,079
<i>Raporter".
Pas një konfrontimi tronditës</i>

1381
01:12:55,204 --> 01:12:58,332
<i>nga i nderuari David në kodrën
kampusi hadleigh, i dyshuari</i>

1382
01:12:58,457 --> 01:13:00,543
është identifikuar
si 21 vjeç

1383
01:13:00,668 --> 01:13:03,087
nxënës hadleigh
Adam Richertson.

1384
01:13:03,212 --> 01:13:05,381
I moshuari i kolegjit
nuk ka precedentë penalë

1385
01:13:05,506 --> 01:13:07,258
dhe asnjë histori dhune,

1386
01:13:07,383 --> 01:13:09,260
që është larguar
shumë njerëz pyesin veten

1387
01:13:09,385 --> 01:13:12,513
çfarë e frymëzoi këtë vdekjeprurëse
sulmi në një kishë.

1388
01:13:16,893 --> 01:13:18,895
me vjen shume keq.

1389
01:13:22,857 --> 01:13:25,151
<i>Teo".
Kjo është përtej e ngatërruar.</i>

1390
01:13:25,276 --> 01:13:26,402
Unë e njoh Adamin.

1391
01:13:26,527 --> 01:13:29,280
Ai është një djalë i mirë - sinqerisht.

1392
01:13:29,405 --> 01:13:32,909
Dhe pastori Dave duhet të marrë
një faqe nga libri i tij.

1393
01:13:33,034 --> 01:13:34,327
Pra, e dini çfarë?

1394
01:13:34,452 --> 01:13:36,245
Ne po bëjmë një protestë
natën e së premtes.

1395
01:13:36,370 --> 01:13:37,538
Shën Jakobi.

1396
01:13:37,663 --> 01:13:39,540
Sigurohuni që zëri juaj të dëgjohet.

1397
01:13:39,665 --> 01:13:41,250
Jini aty. Ji i çmendur.

1398
01:13:41,375 --> 01:13:45,129
Shkak kjo luftë
është larg përfundimit.

1399
01:13:47,465 --> 01:13:49,216
A e keni parë këtë?

1400
01:13:51,218 --> 01:13:52,845
Media funksionon në të dyja drejtimet.

1401
01:13:52,970 --> 01:13:55,181
Kjo na jep një goditje të vërtetë.

1402
01:13:55,306 --> 01:13:56,849
Lëreni ekipin të punojë për të.

1403
01:13:56,974 --> 01:14:00,394
Unë do të dërgoj një shportë dhuratash
të nderuar Dave.

1404
01:14:03,940 --> 01:14:05,733
<i>Tom".
Ne dënojmë</i>

1405
01:14:05,858 --> 01:14:09,445
veprimet e urrejtjes
të Adam Riçertsonit

1406
01:14:09,570 --> 01:14:12,865
në më të fortët
kushtet e mundshme.

1407
01:14:12,990 --> 01:14:14,825
Ata nuk përfaqësojnë
vlerat

1408
01:14:14,951 --> 01:14:17,286
të nderuarve tanë
universiteti hadleigh.

1409
01:14:17,411 --> 01:14:20,873
Ne nuk do të qëndrojmë për dhunë
apo diskriminim

1410
01:14:20,998 --> 01:14:23,834
në çdo formë, të çdo populli,

1411
01:14:23,960 --> 01:14:28,047
pavarësisht nga feja e tyre
prejardhje dhe besime.

1412
01:14:28,172 --> 01:14:31,217
Ne kemi marrë hapat e menjëhershëm
për të dëbuar zotin Riçertson,

1413
01:14:31,342 --> 01:14:33,344
dhe ne e kemi inkurajuar
shteti

1414
01:14:33,469 --> 01:14:37,598
për ta ndjekur penalisht për të
masën më të plotë të ligjit.

1415
01:14:37,723 --> 01:14:40,309
Megjithatë, asnjë nga këto,

1416
01:14:40,434 --> 01:14:44,188
duhet të justifikojë veprimet
të kodrës së nderuar Dave.

1417
01:14:44,313 --> 01:14:48,609
Shpërthimi i tij ka bërë
pozicioni ynë më i fortë:

1418
01:14:48,734 --> 01:14:51,070
Kisha e Shën Jakobit
është bërë

1419
01:14:51,195 --> 01:14:54,115
një fener dhune
dhe polemika,

1420
01:14:54,240 --> 01:14:57,785
dhe nuk ka vend këtu

1421
01:14:57,910 --> 01:15:00,246
në kampusin universitar të Hadleigh.

1422
01:15:00,371 --> 01:15:01,914
dite te mire.

1423
01:15:08,004 --> 01:15:09,547
Pra, kodra e nderuar
shkon pas Elsworth.

1424
01:15:09,672 --> 01:15:11,007
Tani Elsworth përgjigjet.

1425
01:15:11,132 --> 01:15:12,800
Dhe ndërkohë,
ky fëmijë Adam Richertson

1426
01:15:12,925 --> 01:15:14,385
është kapur në shkëmbim zjarri.

1427
01:15:14,510 --> 01:15:16,470
- Gjyqtar, ky djali vrau
dikush. -Oh, hajde.

1428
01:15:16,595 --> 01:15:18,514
- Ishte një aksident. Të gjithë
e di se. -Nuk mund ta harroj.

1429
01:15:18,639 --> 01:15:19,598
Shikoni, një gjyqtar dhe juri
do të vendosë atë.

1430
01:15:19,724 --> 01:15:20,766
Duke folur për gjyqtarin dhe jurinë,

1431
01:15:20,891 --> 01:15:22,309
kush do ta mbajë këtë nder
të përgjegjshëm?

1432
01:15:22,435 --> 01:15:23,978
Mirë, ka një ndryshim të madh
mes vdekjes,

1433
01:15:24,103 --> 01:15:25,730
në rregull, dhe një luftë,
por ky i nderuari

1434
01:15:25,855 --> 01:15:27,648
e sulmoi këtë fëmijë,
dhe tani ai është

1435
01:15:27,773 --> 01:15:29,775
duke bërë thirrje për fëmijën
të largohesh për 30 vjet?

1436
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
- Kjo është çmenduri.
- Epo, dhe ja ku e keni.

1437
01:15:31,402 --> 01:15:33,404
të dyja palët
janë ndezur plotësisht.

1438
01:15:33,529 --> 01:15:35,823
Është planifikuar një protestë e madhe
për fundjavën.

1439
01:15:35,948 --> 01:15:37,575
Dhe kjo është e lodhur
për fatkeqësi.

1440
01:15:37,700 --> 01:15:39,702
Kjo është shenja e kohës,
apo jo?

1441
01:15:39,827 --> 01:15:41,037
Të gjithë po bërtasin.

1442
01:15:41,162 --> 01:15:42,621
- Askush nuk po dëgjon.
- Absolutisht.

1443
01:15:43,914 --> 01:15:45,041
<i>Keaton".
Nuk ka kuptim.</i>

1444
01:15:45,166 --> 01:15:46,584
<i>Asgjë nuk ka kuptim.</i>

1445
01:15:47,877 --> 01:15:50,671
Adami nuk e kishte menduar kurrë
për të lënduar dikë.

1446
01:15:50,796 --> 01:15:54,050
Nuk po them se nuk duhet
e pranon atë që ka bërë, por...

1447
01:15:54,175 --> 01:15:56,343
Unë thjesht nuk shoh
mëshira e zotit këtu.

1448
01:15:56,469 --> 01:15:58,137
Sidomos jo
nga pastori Dave.

1449
01:15:58,262 --> 01:15:59,889
Ai është njeri, Keaton.

1450
01:16:00,014 --> 01:16:01,974
Po, por ai supozohet
të jesh njeri i zotit.

1451
01:16:02,099 --> 01:16:03,851
Çfarë lloj shembulli është ai?

1452
01:16:03,976 --> 01:16:05,311
Dua të them, nëse jeni i krishterë

1453
01:16:05,436 --> 01:16:07,146
nuk ndikon
mënyra se si ne veprojmë, atëherë ...

1454
01:16:08,647 --> 01:16:11,400
...si e dimë ne në të vërtetë
se vlerat tona

1455
01:16:11,525 --> 01:16:14,528
dhe besimet janë më të vlefshme
se i kujtdo tjetër?

1456
01:16:18,157 --> 01:16:20,201
Mund t'ju tregoj diçka?

1457
01:16:24,288 --> 01:16:27,374
Një mik ma dërgoi këtë
kur isha në shkollë të mesme.

1458
01:16:34,840 --> 01:16:36,717
Ishte frymëzuese.

1459
01:16:36,842 --> 01:16:38,052
Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur në hadleigh.

1460
01:16:38,177 --> 01:16:39,887
doja të isha
një pjesë e diçkaje.

1461
01:16:40,012 --> 01:16:41,972
Në atë kohë, nuk do ta bëja kurrë

1462
01:16:42,098 --> 01:16:45,476
e konsideronte atë zot
mund të jetë i vdekur.

1463
01:16:48,521 --> 01:16:50,856
Por tani...

1464
01:16:54,318 --> 01:16:55,694
Është në rregull, Keaton.

1465
01:16:55,820 --> 01:16:58,739
Është mirë të pyesësh
pyetje të vështira.

1466
01:16:58,864 --> 01:17:00,241
Zoti mund ta përdorë atë.

1467
01:17:00,366 --> 01:17:02,910
Ai nuk ka frikë
nga pasiguria juaj.

1468
01:17:03,035 --> 01:17:04,995
Por unë jam.

1469
01:17:06,539 --> 01:17:09,125
E dini, unë... mendoj
për Gjon Pagëzorin.

1470
01:17:09,250 --> 01:17:12,419
Nëse dikush duhet të ishte i sigurt
për Jezusin, ishte ai.

1471
01:17:12,545 --> 01:17:14,797
Dhe Gjoni tha:
“Kam parë dhe dëshmoj

1472
01:17:14,922 --> 01:17:17,383
se ky është biri i zotit”.

1473
01:17:17,508 --> 01:17:21,846
Dhe pastaj ai u mbyll
në qelinë e vogël të burgut të Herodit,

1474
01:17:21,971 --> 01:17:23,430
dhe dyshimet filluan të ngatërroheshin
me kokën e tij.

1475
01:17:23,556 --> 01:17:25,015
“Po sikur të gabohem
në lidhje me këtë djalë Jezus?

1476
01:17:25,141 --> 01:17:26,809
“Po sikur të gjitha historitë
Kam dëgjuar për të

1477
01:17:26,934 --> 01:17:28,853
shërimi i njerëzve ...
Po sikur të jetë thjesht qesharake?"

1478
01:17:28,978 --> 01:17:30,396
Kështu Gjoni dërgoi
disa nga miqtë e tij

1479
01:17:30,521 --> 01:17:33,440
për të parë Jezusin dhe për të raportuar.

1480
01:17:33,566 --> 01:17:38,279
Dhe Jezusi u tha atyre: "Thuajini Gjonit
ajo që keni parë dhe dëgjuar.

1481
01:17:38,404 --> 01:17:41,031
“Të verbërit e marrin shikimin.

1482
01:17:41,157 --> 01:17:42,616
“Shëtitja e çalë.

1483
01:17:42,741 --> 01:17:44,410
“Lebrozët janë pastruar.

1484
01:17:44,535 --> 01:17:46,412
Të shurdhërit dëgjojnë."

1485
01:17:46,537 --> 01:17:48,205
John kishte nevojë të dyshonte.

1486
01:17:48,330 --> 01:17:50,040
Pse, megjithatë?

1487
01:17:50,166 --> 01:17:54,420
Sepse... çoi pasiguria
në kërkim të së vërtetës.

1488
01:17:57,423 --> 01:18:00,134
E di që dhemb...

1489
01:18:00,259 --> 01:18:02,303
Të jesh në zjarr.

1490
01:18:03,762 --> 01:18:05,931
Dhe sa e dhimbshme dhe...

1491
01:18:06,056 --> 01:18:08,684
Sado konfuze është e gjithë kjo,

1492
01:18:08,809 --> 01:18:12,730
thjesht mund të jetë pikërisht
aty ku te do zoti tani.

1493
01:18:16,984 --> 01:18:18,277
Epo, nuk është mirë.

1494
01:18:18,402 --> 01:18:19,612
Opinioni publik,
reputacioni juaj -

1495
01:18:19,737 --> 01:18:21,280
gjithçka do të marrë një goditje.

1496
01:18:21,405 --> 01:18:23,240
Unë mendoj se do të kemi
të presim dhe të shohim.

1497
01:18:23,365 --> 01:18:25,868
Djali ka rrëfyer, kështu që...
Kjo ndihmon.

1498
01:18:25,993 --> 01:18:27,995
Thjesht... dua ta di
atë që po mendonit.

1499
01:18:28,120 --> 01:18:29,914
Nuk po mendoja, natyrisht.

1500
01:18:30,039 --> 01:18:32,416
Ju merrni një tekst anonim,
atëherë të mërzitesh me dikë?

1501
01:18:32,541 --> 01:18:35,669
Unë nuk jam i interesuar
në ripërsëritjen e kësaj, në rregull?

1502
01:18:38,088 --> 01:18:40,216
Na vjen keq, njerëz.

1503
01:18:50,601 --> 01:18:53,020
Çfarë po ndodh me ju?

1504
01:18:53,145 --> 01:18:55,105
Unë jam një rrëmujë.
Nuk e di se çfarë po bëj,

1505
01:18:55,231 --> 01:18:56,732
Nuk e di cfare zot
dëshiron që unë të bëj,

1506
01:18:56,857 --> 01:18:58,651
dhe nuk e di pse ndonjë
madje kjo po ndodh.

1507
01:18:58,776 --> 01:19:00,527
- Së pari, duhet të qetësohesh.
- Oh, jam i sigurt...

1508
01:19:00,653 --> 01:19:02,571
Unë jam i sigurt se kjo është kënaqësi për ju.
Ju merrni një vend në rreshtin e parë

1509
01:19:02,696 --> 01:19:05,157
për të parë vëllanë tënd të vogël,
Dave, thjesht vetëshkatërrohu.

1510
01:19:05,282 --> 01:19:07,826
Kjo është ndoshta arsyeja pse keni vozitur
këtu poshtë në radhë të parë.

1511
01:19:12,957 --> 01:19:14,667
ku po shkon?

1512
01:19:14,792 --> 01:19:16,335
Oh, unë jam duke ecur.

1513
01:19:16,460 --> 01:19:17,670
Nuk mundesh.

1514
01:19:17,795 --> 01:19:19,964
- Më shiko.
- Pearce.

1515
01:19:21,465 --> 01:19:22,758
Çfarë?

1516
01:19:24,009 --> 01:19:26,303
Ju keni çelësat e makinës.

1517
01:19:40,818 --> 01:19:42,778
<i>4".“</i>

1518
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Dave.

1519
01:20:07,094 --> 01:20:08,887
Hej, Roland.

1520
01:20:10,472 --> 01:20:12,349
si ja kaloni?

1521
01:20:12,474 --> 01:20:14,018
Duke bërë gjithçka në rregull.

1522
01:20:14,143 --> 01:20:19,023
Ju jeni të sigurt në TV shumë
për dikë që bën mirë.

1523
01:20:19,148 --> 01:20:20,899
I gjithë ky biznes
me Tom Elsworth.

1524
01:20:21,025 --> 01:20:22,901
Dhe tani djali.

1525
01:20:23,027 --> 01:20:24,695
Epo, nuk pyeta
për këtë luftë.

1526
01:20:24,820 --> 01:20:27,823
Mm, ky është një fakt,
por ja ku është.

1527
01:20:27,948 --> 01:20:30,743
Mbani syrin tuaj
mbi atë që është e rëndësishme.

1528
01:20:30,868 --> 01:20:33,579
Unë mendoj se çfarë është e rëndësishme
është se të krishterët ndalojnë

1529
01:20:33,704 --> 01:20:35,789
duke u rrotulluar gjatë gjithë kohës.

1530
01:20:35,914 --> 01:20:37,833
Kur është e drejta jonë të luftojmë?

1531
01:20:37,958 --> 01:20:39,752
Jam lodhur duke qenë
i shtyrë përreth.

1532
01:20:39,877 --> 01:20:41,462
jam i lodhur
e kthimit të faqes tjetër.

1533
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
Oh, tani jeni të lodhur.

1534
01:20:43,714 --> 01:20:46,258
Një minutë më parë,
po bënit mirë.

1535
01:20:46,383 --> 01:20:47,968
Unë thjesht po them,
mendoj se ka ardhur koha

1536
01:20:48,093 --> 01:20:49,928
që të krishterët të ngrihen
për veten e tyre.

1537
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
Epo...

1538
01:20:55,768 --> 01:20:59,229
Njerëzit tërhiqeshin nga Jezusi
për shkak të tij...

1539
01:20:59,355 --> 01:21:01,231
dashuria e tij.

1540
01:21:01,357 --> 01:21:03,901
Durimi dhe mirësia e tij.

1541
01:21:04,026 --> 01:21:06,945
Ai arriti të predikonte të vërtetën

1542
01:21:07,071 --> 01:21:09,865
pa humbur veten
në ujdi.

1543
01:21:09,990 --> 01:21:11,867
Ai ishte i butë me të përulurit

1544
01:21:11,992 --> 01:21:15,287
dhe e fortë si një shkëmb
me arrogantët.

1545
01:21:15,412 --> 01:21:19,917
Dhe kur ai foli me
budallai, ai ishte i durueshëm

1546
01:21:20,042 --> 01:21:23,712
dhe nuk u bë kurrë
një budalla vetë.

1547
01:21:23,837 --> 01:21:26,882
Dhe ai kurrë nuk ishte krenar, David.

1548
01:21:27,007 --> 01:21:30,886
Kjo nuk ka lidhje
me krenari, Roland.

1549
01:21:31,011 --> 01:21:34,515
Dhe pa ofendim, por ndoshta do ta bënit
kuptoje pak me mire

1550
01:21:34,640 --> 01:21:36,600
po të ishe ti ai
duke u sulmuar.

1551
01:21:36,725 --> 01:21:39,436
Vëlla, kush mendon
po flet me?

1552
01:21:39,561 --> 01:21:41,438
Unë jam një predikues i zi
në jug të thellë.

1553
01:21:41,563 --> 01:21:43,607
Unë mund t'ju ndërtoj një kishë
me të gjitha tullat

1554
01:21:43,732 --> 01:21:45,859
është hedhur nëpër dritaret e mia.

1555
01:21:47,486 --> 01:21:50,114
ke te drejte. me vjen keq.

1556
01:21:52,324 --> 01:21:54,785
Duhet të punosh
përmes dhimbjes.

1557
01:21:57,413 --> 01:22:01,208
Ne nuk mund t'i përgjigjemi urrejtjes
me më shumë urrejtje.

1558
01:22:01,333 --> 01:22:04,837
Dhe mos harroni.

1559
01:22:06,046 --> 01:22:09,258
Jemi thirrur të jemi të lirë

1560
01:22:09,383 --> 01:22:11,844
në errësirë.

1561
01:22:21,395 --> 01:22:23,063
Më mungon Jude.

1562
01:22:29,570 --> 01:22:31,905
Dhe mua më mungoni, zotëri.

1563
01:22:34,992 --> 01:22:37,786
Unë jam duke u përpjekur për të bërë
gjëja e duhur. Unë thjesht...

1564
01:22:40,831 --> 01:22:43,542
nuk e di
çfarë është më.

1565
01:22:48,881 --> 01:22:50,549
Hej atje.

1566
01:22:50,674 --> 01:22:52,843
Vetëm duke ju kontrolluar.

1567
01:22:54,136 --> 01:22:55,471
E pashë lajmin.

1568
01:22:55,596 --> 01:22:58,724
Nuk mund ta imagjinoj
atë që po ndjen.

1569
01:22:58,849 --> 01:23:00,976
<i>Do të doja të të shihja.</i>

1570
01:23:01,101 --> 01:23:03,687
<i>Po për një aventurë të vogël?</i>

1571
01:23:03,812 --> 01:23:06,398
<i>Um, do të të dërgoj
një gjilpërë.</i>

1572
01:23:06,523 --> 01:23:08,859
<i>Do të takohemi atje pas një ore?</i>

1573
01:23:11,195 --> 01:23:13,405
Është kisha ime
larg kishës.

1574
01:23:13,530 --> 01:23:16,074
Është vendi ku vij
të jesh vetëm me zotin.

1575
01:23:18,118 --> 01:23:20,662
- E kuptoj pse.
- Mm-hmm.

1576
01:23:22,956 --> 01:23:24,917
Çfarë keni atje?

1577
01:23:26,460 --> 01:23:28,921
Unë ndez një qiri
për njerëzit për të cilët po lutem.

1578
01:23:30,005 --> 01:23:31,632
Uh...

1579
01:23:31,757 --> 01:23:33,550
Njerëz që takoj në restorant,

1580
01:23:33,675 --> 01:23:35,761
miq nga a.A.

1581
01:23:36,845 --> 01:23:37,971
Ju.

1582
01:23:42,142 --> 01:23:46,188
Më pëlqen mënyra se si ai përdor
njerëzit e tjerë në jetën tonë për të...

1583
01:23:46,313 --> 01:23:48,106
Për të na sjellë rehati.

1584
01:23:48,232 --> 01:23:52,653
Për të na kujtuar se jemi të dashur.

1585
01:23:55,239 --> 01:23:57,950
Unë mendoj se keni nevojë
për t'u kujtuar tani.

1586
01:24:00,702 --> 01:24:03,038
Zoti është këtu.

1587
01:24:04,164 --> 01:24:05,707
Unë jam këtu.

1588
01:24:07,501 --> 01:24:09,336
Dhe ju jeni të dashur.

1589
01:24:27,229 --> 01:24:29,773
Mendova se ishe jashtë
me Meg.

1590
01:24:29,898 --> 01:24:31,775
E prishe edhe atë?

1591
01:24:31,900 --> 01:24:33,694
Çfarë po bën?

1592
01:24:33,819 --> 01:24:36,196
Dëgjo, unë do të fluturoj prapa
në Çikago sonte.

1593
01:24:36,321 --> 01:24:38,115
Të lashë emrin
dhe numri

1594
01:24:38,240 --> 01:24:39,741
e një miku im avokat.

1595
01:24:39,866 --> 01:24:42,411
Ajo do të kujdeset mirë për ju.
Trajtimi im.

1596
01:24:42,536 --> 01:24:44,663
Pse? Vetëm sepse
kishim një debat?

1597
01:24:44,788 --> 01:24:47,249
- Është vetëm koha.
- Pearce, po tallesh me mua?

1598
01:24:50,002 --> 01:24:51,461
E dini çfarë?

1599
01:24:51,587 --> 01:24:53,130
Shkoni përpara.

1600
01:24:53,255 --> 01:24:55,924
Oh, nuk kam bërë mjaftueshëm
për ty, a?

1601
01:24:56,049 --> 01:24:57,759
Eja këtu poshtë,
ma vendos jetën në pritje,

1602
01:24:57,884 --> 01:24:59,678
por unë jam i keqi tani
sepse po liroj?

1603
01:24:59,803 --> 01:25:01,305
A është kjo?

1604
01:25:01,430 --> 01:25:03,181
Le të mos hyjmë në të.
Nuk ia vlen.

1605
01:25:03,307 --> 01:25:05,309
Jo, mendoj se ia vlen.
Le të hyjmë në të.

1606
01:25:05,434 --> 01:25:07,436
Është ujë nën urë.

1607
01:25:07,561 --> 01:25:09,271
Të kam falur vite më parë.

1608
01:25:09,396 --> 01:25:10,731
Më ke falur?

1609
01:25:10,856 --> 01:25:12,858
Për çfarë saktësisht? Për largim?

1610
01:25:12,983 --> 01:25:14,151
Më detyrove të dal.

1611
01:25:14,276 --> 01:25:15,527
Ti dhe mami dhe babi.
Të gjithë ju.

1612
01:25:15,652 --> 01:25:17,321
Më jep një pushim.
Askush nuk ju detyroi të dilni.

1613
01:25:17,446 --> 01:25:18,572
Oh, po, e ke bërë.

1614
01:25:18,697 --> 01:25:19,948
Nuk isha i mirëpritur në këtë shtëpi

1615
01:25:20,073 --> 01:25:21,408
sapo fillova të pyes
pyetje të vështira.

1616
01:25:21,533 --> 01:25:23,535
A është ajo çfarë ata ishin?
Pyetje të vështira?

1617
01:25:23,660 --> 01:25:25,579
Oh, "pse e lejon Zoti
gjëra të këqija

1618
01:25:25,704 --> 01:25:26,997
t'u ndodhë njerëzve të mirë?"

1619
01:25:27,122 --> 01:25:28,665
Ose, "si e dimë ne
Zoti ekziston?"

1620
01:25:28,790 --> 01:25:30,000
- Vërtet? - Duhet të tërhiqesh,
vëllai i vogël.

1621
01:25:30,125 --> 01:25:31,710
Ndoshta thjesht po përpiqeshit
për të bërë përshtypje

1622
01:25:31,835 --> 01:25:34,171
një e lidhur me atë se sa botërisht
dhe të menduarit përpara ju ishit.

1623
01:25:34,296 --> 01:25:35,672
Unë mendoj se rrënjët tuaja të krishtera

1624
01:25:35,797 --> 01:25:37,049
-ishin shumë provincialë.
- Epo, të paktën

1625
01:25:37,174 --> 01:25:39,343
Unë e di se çfarë po ndodh
në botë pesë milje

1626
01:25:39,468 --> 01:25:41,970
-jashtë vijës së qarkut.
- Ke te drejte, nuk e di.

1627
01:25:42,095 --> 01:25:44,306
Dhe nuk e di
pse me le te kujdesem

1628
01:25:44,431 --> 01:25:46,350
e mamit dhe babit
kur ishin të sëmurë.

1629
01:25:46,475 --> 01:25:47,726
Pse më braktise
të kujdeset

1630
01:25:47,851 --> 01:25:49,978
të gjithçkaje
pasi u larguan?

1631
01:25:50,103 --> 01:25:52,814
A keni ndonjë ide
cfare ke bere me mamin dhe babin?

1632
01:25:52,939 --> 01:25:54,149
Ju theu zemrat e tyre.

1633
01:25:54,274 --> 01:25:56,568
Ti je ai
që ma theu zemrën!

1634
01:25:56,693 --> 01:25:58,737
Ju vërtet nuk e kuptoni këtë,
ju

1635
01:25:58,862 --> 01:26:00,405
Nuk morët kohë

1636
01:26:00,530 --> 01:26:02,449
për të kuptuar
ajo që po kaloja.

1637
01:26:02,574 --> 01:26:05,661
Po përpiqesha të zgjidhesha
besimin tim.

1638
01:26:05,786 --> 01:26:08,455
Ndjenja ime për Zotin.

1639
01:26:08,580 --> 01:26:10,957
po ndryshoja,
dhe ju të gjithë më keni urryer për këtë,

1640
01:26:11,083 --> 01:26:13,585
dhe kjo është e vërteta, David.

1641
01:26:20,759 --> 01:26:23,136
<i>4".“</i>

1642
01:26:44,157 --> 01:26:46,118
<i>4".“</i>

1643
01:27:09,015 --> 01:27:10,976
<i>4".“</i>

1644
01:27:29,286 --> 01:27:31,246
<i>4".“</i>

1645
01:27:54,269 --> 01:27:56,646
cfare po bej gabim?

1646
01:28:00,025 --> 01:28:01,902
Vetëm më trego.

1647
01:28:06,490 --> 01:28:08,033
Ju lutem.

1648
01:28:27,886 --> 01:28:29,846
<i>4".“</i>

1649
01:28:47,989 --> 01:28:50,742
<i>4".“</i>

1650
01:29:02,003 --> 01:29:04,089
<i>raporter". Si beteja
tërbohet me shpresë Springs,</i>

1651
01:29:04,214 --> 01:29:07,092
<i>policia thotë se janë në pritje
qindra studentë dhe vendas</i>

1652
01:29:07,217 --> 01:29:09,928
<i>për një protestë jashtë
Kisha e Shën James sonte--</i>

1653
01:29:10,053 --> 01:29:12,848
<i>disa që tregojnë mbështetje për
kisha, të tjerët vazhdojnë</i>

1654
01:29:12,973 --> 01:29:14,891
<i>-për të kërkuar heqjen e tij.
Mock on dera)</i>

1655
01:29:19,729 --> 01:29:21,606
Keaton.

1656
01:29:21,731 --> 01:29:25,819
A keni ndalur ndonjëherë të pyesni
pse Adami e hodhi atë tullë?

1657
01:29:25,944 --> 01:29:28,321
Ai është i lodhur duke u ndjerë i gjykuar
dhe refuzuar

1658
01:29:28,446 --> 01:29:31,867
nga njerëzit që duhet të jenë
duke dashur dhe pranuar.

1659
01:29:31,992 --> 01:29:33,201
Ju dëshironi të dini pse
të brezit tonë

1660
01:29:33,326 --> 01:29:34,619
largimi nga kisha?

1661
01:29:34,744 --> 01:29:36,162
Është sepse
e gjithë bota e di

1662
01:29:36,288 --> 01:29:37,873
kundër asaj që kisha,
por po bëhet

1663
01:29:37,998 --> 01:29:39,833
gjithnjë e më vështirë
për të ditur se për çfarë është.

1664
01:29:42,168 --> 01:29:44,129
ke te drejte.

1665
01:29:46,131 --> 01:29:48,258
Ka diçka që duhet të bëj.

1666
01:29:48,383 --> 01:29:50,594
A do të vish me mua?

1667
01:29:53,221 --> 01:29:55,307
<i>Keaton',
Pastori Dave është këtu për t'ju parë.</i>

1668
01:29:55,432 --> 01:29:57,017
<i>Nëse dëshironi.</i>

1669
01:29:59,144 --> 01:30:00,645
Sigurisht.

1670
01:30:00,770 --> 01:30:02,439
Në rregull.

1671
01:30:25,211 --> 01:30:27,213
Unë jam ai që ju dërgova
atë mesazh.

1672
01:30:30,008 --> 01:30:31,968
Kisha nevojë të dije.

1673
01:30:36,973 --> 01:30:40,060
Mendoj se shpresoja
që do të...

1674
01:30:40,185 --> 01:30:41,978
Fal.

1675
01:30:50,403 --> 01:30:53,031
Kjo është...
Kjo është Bibla e Judës.

1676
01:30:59,496 --> 01:31:01,456
Ai do të donte që ju ta kishit atë.

1677
01:31:11,132 --> 01:31:13,551
me vjen shume keq.

1678
01:31:15,845 --> 01:31:17,847
Për Jude, unë jam shumë ...

1679
01:31:17,973 --> 01:31:20,141
Na vjen keq.

1680
01:31:37,158 --> 01:31:40,954
Ne duam të lutemi
për butësi ndaj Adamit.

1681
01:31:41,079 --> 01:31:42,914
Unë jam dëshmitari i vetëm
shteti ka.

1682
01:31:43,039 --> 01:31:44,874
Unë do t'i them d.A. Ajo që pashë -

1683
01:31:45,000 --> 01:31:47,544
se vdekja e Judës nuk mundi
janë paramenduar.

1684
01:31:47,669 --> 01:31:49,796
Unë fola me prindërit e Judës.

1685
01:31:49,921 --> 01:31:52,048
Ndjehen njësoj.

1686
01:31:52,173 --> 01:31:53,967
Shpresojmë nga shteti

1687
01:31:54,092 --> 01:31:55,885
do të bien dakord për një tarifë më të vogël.

1688
01:31:56,011 --> 01:31:58,471
Lëre atë nga një krim
në një kundërvajtje.

1689
01:31:58,596 --> 01:32:00,849
Shpresojmë se ai nuk duhet të bëjë
ndonjë kohë më burg.

1690
01:32:00,974 --> 01:32:02,726
Pse?

1691
01:32:02,851 --> 01:32:05,645
Djali nuk duhet të jetë kolateral
dëm për luftën tonë, tom.

1692
01:32:09,774 --> 01:32:12,861
Do të ketë një protestë të madhe
sonte ne kishe.

1693
01:32:12,986 --> 01:32:15,822
Qyteti është në buzë. E gjithë gjëja
ka shkuar shumë larg.

1694
01:32:15,947 --> 01:32:18,491
- Nuk duhej.
- Ke te drejte.

1695
01:32:18,616 --> 01:32:20,368
Dhe me vjen keq.

1696
01:32:21,828 --> 01:32:24,289
Unë me të vërtetë jam.

1697
01:32:26,041 --> 01:32:27,625
Për gjithçka.

1698
01:32:37,177 --> 01:32:38,803
Edhe unë.

1699
01:32:38,928 --> 01:32:40,305
Shigjeta ime.

1700
01:32:48,897 --> 01:32:51,066
Pra, po në lidhje me kishën?

1701
01:32:57,906 --> 01:32:59,032
Kisha duhet të shkojë!

1702
01:32:59,157 --> 01:33:00,533
Mjaft është mjaft!

1703
01:33:00,658 --> 01:33:01,743
Kisha duhet të shkojë!

1704
01:33:19,886 --> 01:33:22,138
A mund të flas me ta?
Kjo është kisha ime.

1705
01:33:33,983 --> 01:33:36,736
Një Zot! Një e vërtetë! Një Zot!

1706
01:33:36,861 --> 01:33:38,113
Një e vërtetë!

1707
01:33:43,535 --> 01:33:45,078
Kisha duhet të shkojë!
Mjaft është mjaft!

1708
01:33:45,203 --> 01:33:46,621
Kisha duhet të shkojë!

1709
01:33:46,746 --> 01:33:49,791
Mjaft është mjaft!
Kisha duhet të shkojë!

1710
01:33:49,916 --> 01:33:51,709
A mund të kem vëmendjen tuaj?

1711
01:33:51,835 --> 01:33:53,294
Kisha duhet të shkojë!

1712
01:33:53,419 --> 01:33:56,297
Mund të them diçka të lutem?

1713
01:33:56,422 --> 01:33:58,258
Largohu nga këtu!

1714
01:33:58,383 --> 01:34:01,052
Më falni.
Mund të them vetëm...

1715
01:34:01,177 --> 01:34:02,720
Mund të them diçka?

1716
01:34:06,850 --> 01:34:09,352
Mund të them diçka të lutem?

1717
01:34:10,520 --> 01:34:12,981
Ju lutem. Ju lutem.

1718
01:34:13,106 --> 01:34:15,191
Le të dëgjojmë se çfarë njeriu
ka për të thënë.

1719
01:34:16,901 --> 01:34:18,319
faleminderit.

1720
01:34:21,072 --> 01:34:23,199
Unë erdha këtu sonte

1721
01:34:23,324 --> 01:34:27,412
t'ju pyes të gjithëve
për faljen tuaj.

1722
01:34:30,999 --> 01:34:34,210
Natën tjetër, qëndrova në këmbë
para këtij altari të djegur,

1723
01:34:34,335 --> 01:34:39,007
dhe dëgjova zërin e Zotit për
hera e parë pas një kohe të gjatë.

1724
01:34:40,842 --> 01:34:42,760
Nuk mund të ishte më e qartë.

1725
01:34:44,762 --> 01:34:47,682
Ai tha se kjo ndërtesë...

1726
01:34:47,807 --> 01:34:50,143
Nuk është kisha ime."

1727
01:34:50,268 --> 01:34:54,731
Edhe pse Shën Jakobi
ka kuptimin e gjithçkaje për mua,

1728
01:34:54,856 --> 01:34:56,691
edhe pse ka qenë
gjithë jetën time...

1729
01:34:58,651 --> 01:35:02,363
...do të jepja me kënaqësi
e gjithë kjo për këtë.

1730
01:35:04,490 --> 01:35:05,825
Për ju.

1731
01:35:09,370 --> 01:35:13,291
Ndaj po e tërheq padinë
kundër shkollës

1732
01:35:13,416 --> 01:35:16,127
dhe heqjen e akuzave
kundër Adam Richertson.

1733
01:35:16,252 --> 01:35:18,129
Edhe unë kam rënë dakord
për ta kthyer këtë tokë

1734
01:35:18,254 --> 01:35:19,881
në universitetin hadleigh

1735
01:35:20,006 --> 01:35:23,343
në mënyrë që ata të mund ta përdorin atë
për të ndërtuar një qendër të re studentore,

1736
01:35:23,468 --> 01:35:25,720
një shtesë e vonuar prej kohësh
në këtë kampus.

1737
01:35:25,845 --> 01:35:27,639
Kancelarja Elsworth
më ka siguruar

1738
01:35:27,764 --> 01:35:29,515
se ky objekt i ri
do të ketë një hapësirë

1739
01:35:29,641 --> 01:35:30,975
për shtëpinë tonë në port,

1740
01:35:31,100 --> 01:35:35,647
të udhëhequr nga ministri ynë i kampusit,
Josh wheaten.

1741
01:35:35,772 --> 01:35:39,025
Sa per mua...

1742
01:35:39,150 --> 01:35:41,027
Unë do të ndërtoj
një kishë të re.

1743
01:35:41,152 --> 01:35:45,156
Dhe nuk e di se si,
nuk e di ku ende,

1744
01:35:45,281 --> 01:35:47,909
por unë jam i gatshëm të vë bast atë zot
mund të trajtojë detajet,

1745
01:35:48,034 --> 01:35:50,828
dhe do të doja ndihmën tuaj.

1746
01:35:50,954 --> 01:35:52,330
Të gjithë ju.

1747
01:35:52,455 --> 01:35:56,167
Mund të ndërtojmë diçka të re
së bashku.

1748
01:35:56,292 --> 01:35:59,295
Por tani për tani, ju lutem ...

1749
01:35:59,420 --> 01:36:01,214
Hidhini ato shenja.

1750
01:36:02,340 --> 01:36:04,259
Vendosini ato.

1751
01:36:05,760 --> 01:36:07,637
Ju lutem.

1752
01:36:10,181 --> 01:36:12,475
Shkoni përpara, shtrijini ato.

1753
01:36:12,600 --> 01:36:14,269
Vendosini ato.

1754
01:36:14,394 --> 01:36:17,063
Të gjithë.

1755
01:36:17,188 --> 01:36:19,524
<i>4".“</i>

1756
01:36:23,903 --> 01:36:25,446
le të ndalojmë së bërtituri
tek njëri-tjetri

1757
01:36:25,571 --> 01:36:27,949
dhe filloni të dëgjoni.

1758
01:36:29,367 --> 01:36:32,245
Është e vetmja mënyrë që gjërat
do të bëhet më mirë.

1759
01:36:32,370 --> 01:36:36,165
Tani, të lutem,
merrni këto qirinj.

1760
01:36:36,291 --> 01:36:39,127
Dhe le të qëndrojmë së bashku.

1761
01:36:51,389 --> 01:36:53,349
<i>4".“</i>

1762
01:37:14,954 --> 01:37:17,498
<i>4".“</i>

1763
01:37:23,629 --> 01:37:26,090
faleminderit.

1764
01:37:32,597 --> 01:37:34,724
<i>4".“</i>

1765
01:37:37,143 --> 01:37:39,937
le të përfaqësojë këtë qiri...

1766
01:37:40,063 --> 01:37:42,648
Paqe, shpresë”.

1767
01:37:43,816 --> 01:37:45,234
...dhe unitet.

1768
01:37:50,198 --> 01:37:52,700
Dhe dashuri.

1769
01:37:57,121 --> 01:37:59,290
<i>4".“</i>

1770
01:38:03,086 --> 01:38:06,381
<i>nganjëherë gjithçka duhet
është një shkëndijë.</i>

1771
01:38:08,007 --> 01:38:10,968
<i>Diçka shumë e vogël.</i>

1772
01:38:11,094 --> 01:38:13,846
<i>Por shkëndija bëhet flakë.</i>

1773
01:38:15,139 --> 01:38:17,308
<i>Dhe nëse ajo flakë përhapet,</i>

1774
01:38:17,433 --> 01:38:19,602
<i>fuqia mund të jetë
kaq dërrmuese</i>

1775
01:38:19,727 --> 01:38:22,397
<i>transformon gjithçka
rreth tij.</i>

1776
01:38:33,783 --> 01:38:35,159
<i><i>Pastori përçarës</i></i>

1777
01:38:35,284 --> 01:38:37,995
<i>në qendër të javëve
të protestave të ashpra</i>

1778
01:38:38,121 --> 01:38:39,956
<i>papritmas është bërë një simbol
e faljes</i>

1779
01:38:40,081 --> 01:38:42,792
dhe bashkim në Springs shpresë.

1780
01:38:42,917 --> 01:38:45,378
Dhe çfarë ishte dikur
një qytet i ndarë

1781
01:38:45,503 --> 01:38:48,840
tani është një komunitet
duke u bashkuar për t'u shëruar.

1782
01:38:48,965 --> 01:38:51,217
Unë... ju nuk mund të merreni
seriozisht si lider

1783
01:38:51,342 --> 01:38:53,386
nëse rrokulliset
për armiqtë tuaj.

1784
01:38:53,511 --> 01:38:55,263
Tani, nuk mendoj
ajo kodër e nderuar u rrokullis.

1785
01:38:55,388 --> 01:38:56,722
Unë mendoj se ai pa njerëz
duke vuajtur

1786
01:38:56,848 --> 01:38:58,182
dhe bëri një sakrificë
për ta.

1787
01:38:58,307 --> 01:39:00,184
Sigurisht, paralelet
ndaj krishterimit

1788
01:39:00,309 --> 01:39:02,895
nuk janë të humbur për ju.

1789
01:39:03,020 --> 01:39:05,523
Pra, dua të them, quaj atë
një marifet publiciteti nëse dëshironi,

1790
01:39:05,648 --> 01:39:06,858
por ne ishim aty.

1791
01:39:06,983 --> 01:39:08,609
Dua të them, ky tipi është i ligjshëm.

1792
01:39:08,734 --> 01:39:10,194
Ai do të kishte fituar.

1793
01:39:10,319 --> 01:39:11,904
Ai mund të kishte dhënë hadleigh
gishtin,

1794
01:39:12,029 --> 01:39:13,531
por ai ia ktheu.

1795
01:39:13,656 --> 01:39:15,199
Ai kujdeset më shumë për
ky komunitet se sa fitues.

1796
01:39:15,324 --> 01:39:16,409
Unë besoj se.

1797
01:39:16,534 --> 01:39:18,077
Ndoshta pjesa tjetër e vendit

1798
01:39:18,202 --> 01:39:20,246
mund të marrë një faqe nga ky libër.

1799
01:39:20,371 --> 01:39:22,039
Ora juaj 2:00 është këtu.

1800
01:39:22,165 --> 01:39:23,791
Dërgoje brenda, Charlotte.

1801
01:39:24,959 --> 01:39:26,419
Hej. Më lejoni të marr me mend.

1802
01:39:26,544 --> 01:39:28,838
Ju ndoshta jeni në
një intervistë tjetër telefonike.

1803
01:39:28,963 --> 01:39:30,923
Dëgjo, nëse do ta bësh
çështja e qarkut mediatik,

1804
01:39:31,048 --> 01:39:33,217
pse nuk e merrni
një prerje flokësh për një djalë të madh,

1805
01:39:33,342 --> 01:39:35,845
merre Megun të të marrë
pazar rrobash.

1806
01:39:35,970 --> 01:39:39,015
Urn, më telefono kur të marrësh
koka juaj mbi ujë.

1807
01:39:39,140 --> 01:39:42,518
Dua të dëgjoj për planet
për gërmimet e reja.

1808
01:39:45,563 --> 01:39:47,773
Unë jam krenar për ju,
vëllai i vogël.

1809
01:39:49,150 --> 01:39:50,818
Kujdes, David.

1810
01:40:07,835 --> 01:40:09,879
- Përshëndetje.
- Hej.

1811
01:40:25,269 --> 01:40:26,646
urime.

1812
01:40:28,189 --> 01:40:29,398
- Mendoj se po shkon
ta duash këtu. -Faleminderit.

1813
01:40:29,524 --> 01:40:30,816
faleminderit.

1814
01:40:34,862 --> 01:40:36,531
E dini çfarë po mendoja?

1815
01:40:36,656 --> 01:40:38,199
Çfarë është kjo?

1816
01:40:38,324 --> 01:40:40,952
Jude kishte të drejtë.

1817
01:40:41,077 --> 01:40:42,870
Zoti është i mirë.

1818
01:40:44,163 --> 01:40:45,790
Gjatë gjithë kohës.

1819
01:40:47,041 --> 01:40:48,834
Dhe gjatë gjithë kohës ...

1820
01:40:50,127 --> 01:40:52,213
Zoti është i mirë.

1821
01:40:56,050 --> 01:40:58,302
<i>Keaton".
Mund të të dëgjoj përsëri.</i>

1822
01:40:58,427 --> 01:41:03,307
<i>Dhe edhe pse e di
ti nuk ke ikur kurrë...</i>

1823
01:41:05,351 --> 01:41:07,895
<i>...është mirë që të kthehesh.</i>

1824
01:41:48,060 --> 01:41:51,439
<i>-." Dhe zjarri fa“ x
-4' dhe zjarri bie a'</i>

1825
01:41:54,692 --> 01:41:56,444
<i>-4' po a'
j me tingullin a'</i>

1826
01:42:29,268 --> 01:42:30,895
j"oh!J"

1827
01:43:03,928 --> 01:43:05,888
<i>-." oh, po unë
-.° që gjëmon si luan e</i>

1828
01:44:55,206 --> 01:44:58,501
shërimi që ndodhi këtu
mund të ndodhë kudo.

1829
01:44:58,626 --> 01:45:00,753
Unë jam Michael Tait
e gazetave.

1830
01:45:00,878 --> 01:45:03,047
Ilaçi
ndaj asaj që mundon botën tonë

1831
01:45:03,172 --> 01:45:05,508
nuk është më ndarje
ose duke treguar gishtin.

1832
01:45:05,633 --> 01:45:07,593
Është shpresë dhe bashkim.

1833
01:45:07,718 --> 01:45:10,221
Dhe duke e lënë dashurinë e Krishtit
shkëlqejnë përmes nesh.

1834
01:45:10,346 --> 01:45:12,473
Bukuria e racës njerëzore

1835
01:45:12,598 --> 01:45:15,976
gjendet në diversitet
të racës njerëzore.

1836
01:45:16,101 --> 01:45:17,686
Le ta festojmë këtë.

1837
01:45:17,812 --> 01:45:20,105
Që në fillim
Zoti nuk ka <i>vdekur</i> film,

1838
01:45:20,231 --> 01:45:22,316
u nisëm
për të frymëzuar një lëvizje

1839
01:45:22,441 --> 01:45:26,529
për të treguar se Zoti është i gjallë
dhe punon edhe sot.

1840
01:45:26,654 --> 01:45:29,824
Nuk është e lehtë të shihet në një botë
të ndarjes, zemërimit dhe dhimbjes,

1841
01:45:29,949 --> 01:45:33,285
por zoti mbetet i mire
gjatë gjithë kohës.

1842
01:45:33,410 --> 01:45:35,871
Thjesht duhet ta tregojmë
me fjalët tona,

1843
01:45:35,996 --> 01:45:38,415
veprimet tona dhe dashuria jonë.

1844
01:45:38,541 --> 01:45:41,836
Është shansi ynë për të qenë
një dritë në errësirë.

1845
01:45:41,961 --> 01:45:43,587
Pra, le të fillojmë që tani.

1846
01:45:43,712 --> 01:45:47,216
Ndërsa largohesh nga teatrot,
ndajnë një mesazh integriteti

1847
01:45:47,341 --> 01:45:51,262
dhe unitet me familjen tuaj
dhe miqtë në rrjetet sociale

1848
01:45:51,387 --> 01:45:54,056
me hashtag

1849
01:45:54,181 --> 01:45:56,475
dhe duke shkarkuar
aplikacioni i zotit nuk ka vdekur.

1850
01:45:56,600 --> 01:46:01,063
Së bashku, ne mund të krijojmë një valë
e shpresës dhe frymëzimit në internet.

1851
01:46:01,188 --> 01:46:04,525
Bota jonë ka shumë nevojë
për të parë dritën.

1852
01:46:04,650 --> 01:46:05,901
Le ta ndajmë atë.

1853
01:46:06,026 --> 01:46:07,152
Le të jetë ajo.

1854
01:46:07,278 --> 01:46:08,571
Zoti ju bekofte.


