1 00:01:33,760 --> 00:01:38,320 Han kommer inte tillbaka, eller hur, Adeli? Säg mig sanningen, jag är vuxen. 2 00:01:38,360 --> 00:01:41,280 Det är svårt, men inte omöjligt. 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,840 Typ? 4 00:01:43,880 --> 00:01:46,080 Som om det snöar i Neapel. 5 00:02:14,320 --> 00:02:17,040 - Bättre, eller hur? - Bättre. 6 00:02:18,040 --> 00:02:22,280 - Vad har jag missat, Nina? - Alltså, Calandrinis monolog 7 00:02:22,320 --> 00:02:25,880 om semestern han ska ta i Thailand med sin nya flickvän 8 00:02:25,920 --> 00:02:30,240 en bit av panettonen som patrullkollegorna erbjuder och så är det klart. 9 00:02:30,280 --> 00:02:35,400 Nej då! Vänta. Det här är ditt, den stora chefen gav en till alla. 10 00:02:35,440 --> 00:02:40,360 "Saint Dominic Savio, beskyddare av unga brottslingar." 11 00:02:40,400 --> 00:02:43,400 Alltid väldigt trevligt Santeramo, va? 12 00:02:43,440 --> 00:02:48,280 - Är du i tjänst också? - Nej, jag kliver ut. Locascio väntar på mig. 13 00:02:48,320 --> 00:02:53,920 Känner du till ett ställe som är öppet i området? Annalisa bjöd in mig till festen 14 00:02:53,960 --> 00:02:58,640 och jag vill inte komma tomhänt. – Gör som jag, ingenting mot någon. 15 00:02:58,680 --> 00:03:03,440 Annars gå till Xu, mot hamnen. Med två, tre euro ger du alla en gåva. 16 00:03:03,480 --> 00:03:06,440 Okej, tack. 17 00:03:06,480 --> 00:03:10,240 - Och... God jul. - God jul. 18 00:03:20,960 --> 00:03:24,640 Men hur? Marinettis fantastiska köp 19 00:03:24,680 --> 00:03:28,640 tipsade till Antimaffian och får dig att jobba förlorarnas skift. 20 00:03:31,800 --> 00:03:36,720 - Förlorare som du. – Ja, men jag jobbar gärna under semestern. 21 00:03:37,920 --> 00:03:40,640 Lika extraordinärt som om det regnade! 22 00:03:44,600 --> 00:03:47,760 Julafton är en dag som alla andra. 23 00:03:47,800 --> 00:03:50,000 [MOBIL RINGER] 24 00:04:27,840 --> 00:04:32,120 (mobiltelefon) Ronzetti kommer ikväll med en man. - Nej, okej. 25 00:04:32,160 --> 00:04:36,480 – Jultomten var generös. - Ja, han verkar vara en trevlig kille. 26 00:04:36,520 --> 00:04:42,240 – Jag tyckte inte att det var så bra i år. - Verkligen. 27 00:04:42,280 --> 00:04:46,680 - Han gör alltid ett racket, han låter mig inte prata. - Kom igen, sluta. 28 00:04:46,720 --> 00:04:50,360 Har inte jultomten gett dig något? 29 00:04:50,400 --> 00:04:52,840 Nej. Ingenting. 30 00:04:52,880 --> 00:04:58,120 Hon har kokat fisk i två timmar, som om hon vore en stjärnkock! 31 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 [SKUT] 32 00:05:12,240 --> 00:05:14,800 [TELEFON RINGER] Ja. 33 00:05:14,840 --> 00:05:18,880 - Okej. Ja, jag går. (mobiltelefon) Lea, är du där? 34 00:05:18,920 --> 00:05:23,680 -Vad är det? -Gevärsskott i ett gammalt lager. -Tjejer, jag går. 35 00:05:23,720 --> 00:05:27,960 – Jag behöver ingen barnvakt. – Santeramo tycker annorlunda. 36 00:05:28,000 --> 00:05:31,360 Santeramo. Du vet, Santeramo... 37 00:05:32,360 --> 00:05:38,200 Jag letar efter ett bra sätt att berätta vad jag tycker om Santeramo, men det finns inget. 38 00:05:38,240 --> 00:05:41,840 Låt oss låtsas att jag vill komma för jag är den sista som kommer 39 00:05:41,880 --> 00:05:45,200 och jag vill göra ett gott intryck. Jag kör. 40 00:06:06,640 --> 00:06:08,640 Är du rädd? 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 Det finns inget här förutom stanken. 42 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 [KNÄSTA] 43 00:07:13,560 --> 00:07:17,680 Istället finns det något och jag krossade det. 44 00:07:23,320 --> 00:07:26,400 Spoiler, det är inget smällare. 45 00:07:34,720 --> 00:07:37,560 Här är ytterligare två skal. 46 00:07:38,760 --> 00:07:42,720 Han kanske är någon idiot som provade pistolen han fick i julklapp. 47 00:07:42,760 --> 00:07:45,040 Hur som helst, han är en av våra idioter. 48 00:07:50,880 --> 00:07:52,880 Vi använder dessa. 49 00:07:59,720 --> 00:08:03,720 I klassen, lärde de dig inte att titta på var du sätter fötterna? 50 00:08:03,760 --> 00:08:06,800 - Jag är upprörd. – Det räcker inte! 51 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Låt oss gå vidare till kulor, det är bättre. 52 00:08:12,520 --> 00:08:15,960 Vi hittade en här, i väggen. 53 00:08:16,000 --> 00:08:21,120 Den andra fastnade här. Vi har inte hittat den tredje. 54 00:08:21,160 --> 00:08:26,680 - Det finns inget blod här i alla fall. - Ja, men det kunde... - Shhh! 55 00:08:27,760 --> 00:08:30,080 Konstantiner? Fackla. 56 00:09:01,600 --> 00:09:03,560 Där är den. 57 00:09:03,600 --> 00:09:07,080 Jag tror att det var ett slagsmål. 58 00:09:07,120 --> 00:09:12,400 Någon hade en pistol i handen och de försökte avväpna honom. 59 00:09:12,440 --> 00:09:16,400 Låt oss återgå till frågan om var du sätter dina fötter. 60 00:09:16,440 --> 00:09:21,720 på brottsplatsen. – Det finns inget... brott för tillfället. 61 00:09:21,760 --> 00:09:27,320 Nej, men dina fotspår i dammet gjorde en hel röra! 62 00:09:30,400 --> 00:09:34,480 -Nu det här... -Vad är det för fel på henne idag? Hon är sämre än vanligt. 63 00:09:34,520 --> 00:09:37,800 – Castellana har lämnat hemmet. - Åh nej! 64 00:09:37,840 --> 00:09:42,520 Han gick inte, jag sparkade ut honom. 65 00:09:42,560 --> 00:09:46,560 Vid det här laget hade han samma passion som sina lik. 66 00:09:51,880 --> 00:09:56,400 Okej, låt oss få tillbaka kulorna och ta reda på vems pistol det var. 67 00:09:56,440 --> 00:10:00,720 så du går ur vägen och låter oss arbeta. 68 00:10:10,680 --> 00:10:14,640 Palmieri kunde spåra vem vapnet tillhör. 69 00:10:14,680 --> 00:10:18,280 Han hade redan skjutit vid en checkpoint för några månader sedan. 70 00:10:20,280 --> 00:10:22,800 Utvald agent Nina Rodini. 71 00:10:24,160 --> 00:10:26,240 Nina? 72 00:10:26,280 --> 00:10:28,560 (Sekretariatet) "GRATIS MEDDELANDE." 73 00:10:28,600 --> 00:10:33,360 "DEN UPPRÅDE PERSONENS TELEFON KAN VARA AVSTÄNGD." 74 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 [DÖRRKLOCKA] 75 00:10:41,560 --> 00:10:45,360 - Hej. - Hej, Pierpa, vi måste prata med Annalisa. 76 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 Okej, kom in. 77 00:11:01,360 --> 00:11:03,360 Midja! 78 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 vilken överraskning! 79 00:11:08,960 --> 00:11:13,600 - Hej. – Jag försökte ringa dig, låt oss leta efter Nina, det är viktigt. 80 00:11:13,640 --> 00:11:16,600 - Hon är borta. - Länge sedan? 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,200 Vänta. Komma. 82 00:11:20,440 --> 00:11:23,240 - Elia. - Va? - Kom igen. 83 00:11:25,360 --> 00:11:29,720 - Hej! Hur kommer det sig hit? - Vet du vart Nina tog vägen? 84 00:11:29,760 --> 00:11:34,840 – Nej, hon fick ett telefonsamtal och sprang iväg. - Var hon upprörd, nervös? 85 00:11:34,880 --> 00:11:39,960 Hon verkade lite spänd, hon sa bara till mig att hon måste gå. 86 00:11:40,000 --> 00:11:43,080 Märkte du om han hade pistolen? 87 00:11:43,120 --> 00:11:47,400 jag vet inte. Varför? Berätta vad som hände? 88 00:11:47,440 --> 00:11:52,520 Det var en skottlossning vid den gamla depån, han avlossade sin pistol. 89 00:11:52,560 --> 00:11:57,520 - Vad säger du? - Jag ska försöka ringa henne. - Vi har redan försökt. - Det är avstängt. 90 00:11:57,560 --> 00:12:02,840 Jag har nycklarna till hans hus, han gav dem till mig för att vattna växterna 91 00:12:02,880 --> 00:12:08,200 när hon återvände till sina föräldrars hus. Kanske är hon där. Ska jag följa med dig? 92 00:12:08,240 --> 00:12:13,320 - Oroa dig inte, vi är i tjänst. Tack. - Elia. Vi håller dig uppdaterad. 93 00:12:19,600 --> 00:12:21,600 [DÖRRKLOCKA] 94 00:12:28,360 --> 00:12:33,880 En halv dag med dig och jag bryter redan in i ett hus utan PM-dekret. 95 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 Nina? 96 00:12:49,320 --> 00:12:52,120 Nina, är du där? 97 00:12:59,000 --> 00:13:04,080 - Han är redan inloggad. - Vad letar du efter? - "Hitta min telefon." 98 00:13:04,120 --> 00:13:07,080 Wow! Ser du dig själv med en postarbetare? 99 00:13:07,120 --> 00:13:12,240 Det krävs ingen vetenskapsman, va? Hur som helst, Annalisa är tillbaka med sitt ex. 100 00:13:12,280 --> 00:13:17,000 Det måste vara terapeutiskt att vara med dig. Det kan bli värre än så här... 101 00:13:17,040 --> 00:13:20,000 Hur mycket du pratar. Istället för att prata skit, titta på det här. 102 00:13:20,040 --> 00:13:24,560 Telefonen stoppas vid denna tidpunkt, nära saltslätterna. 103 00:13:26,200 --> 00:13:30,000 Den är inte aktiv... sedan 12:32. 104 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Låt oss gå. 105 00:13:56,640 --> 00:13:59,760 - Fortfarande ingenting? - Nej. Den är fortfarande avstängd. 106 00:13:59,800 --> 00:14:04,080 - Varför kom hon hit? - Hur fan vet jag det? [MEDDELANDE] 107 00:14:07,520 --> 00:14:11,480 Jag tror inte på det. De fångade dig med den där lilla flickan... 108 00:14:11,520 --> 00:14:15,520 De överraskade ingen. Vad fan tittar du på egentligen? 109 00:14:17,120 --> 00:14:22,360 – Hon är söt, jag förstår om du är förvirrad. – Jag är inte alls förvirrad. 110 00:14:22,400 --> 00:14:27,560 Det är inte normalt att du får hans meddelanden vid den här tiden. 111 00:14:27,600 --> 00:14:29,960 Du gör bara vanliga saker, eller hur? 112 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Absolut. 113 00:14:46,480 --> 00:14:50,760 Sluta, där är det. Det är Ninas bil. 114 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Ja, jag är Coen. 115 00:15:31,280 --> 00:15:35,240 Vi hittade kroppen av vår kollega Nina Rodini. 116 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 Tack. 117 00:16:21,520 --> 00:16:25,320 – Han höll i sin tjänstepistol. - Vilken tragedi. 118 00:16:26,640 --> 00:16:29,760 – Det ser ut som självmord. - Jag vet inte. 119 00:16:29,800 --> 00:16:32,760 Varför sköt han på depån? 120 00:16:32,800 --> 00:16:34,920 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 121 00:16:35,920 --> 00:16:38,640 Chef, jag måste ringa tillbaka. 122 00:17:18,160 --> 00:17:24,200 Hade han någonsin... berättat något om sig själv, om sin familj? 123 00:17:25,760 --> 00:17:28,320 Nej. 124 00:17:28,360 --> 00:17:31,160 Inte så mycket som jag hade velat. 125 00:17:33,360 --> 00:17:37,800 Vi hade bara dejtat i ett par månader trots allt, så... 126 00:17:37,840 --> 00:17:43,440 Varje gång vi skulle kyssas eller något kunde hända 127 00:17:43,480 --> 00:17:46,560 han hittade en ursäkt och... 128 00:17:46,600 --> 00:17:51,240 Han sa till mig att det var en dålig tid, att han inte ville vara med någon. 129 00:17:51,280 --> 00:17:55,360 Jag trodde att det var något... någon. 130 00:17:58,000 --> 00:18:03,400 Hon hade... det här hänget med bokstaven C. 131 00:18:04,400 --> 00:18:06,960 Vet du om det var någon... 132 00:18:07,000 --> 00:18:11,640 Det trodde jag också, men det var hennes syster Celestes, berättade hon. 133 00:18:13,200 --> 00:18:16,720 Jag trodde alltid att han bar den av en anledning. 134 00:18:16,760 --> 00:18:18,960 Förstått? 135 00:18:19,000 --> 00:18:22,160 Som om något dåligt hade hänt henne. 136 00:18:23,640 --> 00:18:26,960 Jag vet inte, jag har aldrig tittat på det för... 137 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Jag insåg att det var smärtsamt för henne och jag släppte det. 138 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Vi hittade en babystrumpa i bilen. 139 00:18:38,040 --> 00:18:40,920 Vet du om det var... någons? 140 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Nej. Nej, jag vet inte. 141 00:18:45,960 --> 00:18:49,080 Tror du verkligen att hon tog livet av sig? 142 00:18:51,720 --> 00:18:54,440 Jag skulle säga nej direkt. 143 00:18:54,480 --> 00:18:57,480 Det hela är väldigt konstigt 144 00:18:57,520 --> 00:19:02,840 speciellt de tre skotten som avlossats tidigare i lagret. 145 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 [JULMUSIK] 146 00:19:19,040 --> 00:19:21,000 Hur är Locascio? 147 00:19:21,040 --> 00:19:26,000 Hur måste han vara? Han hann inte ens bli kär. 148 00:19:26,040 --> 00:19:31,120 – Hänget Nina hade var hennes systers. - Ja, Celeste. 149 00:19:31,160 --> 00:19:35,640 Hans syster dog av en överdos för några månader sedan i Taranto. 150 00:19:35,680 --> 00:19:39,280 Anledningen till att man flyttar hit är svår stress. 151 00:19:46,360 --> 00:19:48,640 Innan du bekräftar självmordet 152 00:19:48,680 --> 00:19:53,160 vi väntar på nyheter från Castellana. - Så vad skulle ha hänt? 153 00:19:53,200 --> 00:19:58,160 Låt oss försöka förstå varför Nina avlossade tre skott först 154 00:19:58,200 --> 00:20:00,480 i ett övergivet lager. 155 00:20:00,520 --> 00:20:05,280 På en kollegas fest på Posten fick hon ett telefonsamtal. 156 00:20:05,320 --> 00:20:08,200 Vi litar på borden. 157 00:20:08,240 --> 00:20:13,120 - Vem är i fallet nu? - Coen. - Ah! 158 00:20:13,160 --> 00:20:17,120 – Tillsammans med Esposito. - Nej, Esposito! 159 00:20:17,160 --> 00:20:22,360 Är du säker på att vi kan lämna en sådan här varm potatis i hans händer? 160 00:20:22,400 --> 00:20:25,720 Ja, Coen kommer att hålla det under kontroll. 161 00:20:25,760 --> 00:20:27,960 Om du säger så. 162 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Locascio hjälper också till, trots att han var på semester. 163 00:20:32,040 --> 00:20:36,120 Han hade... en viss koppling till Rodini. 164 00:20:36,160 --> 00:20:38,560 Ah, här är det. Då blir det klart! 165 00:20:38,600 --> 00:20:43,960 Vi kommer att göra vad vi kan, som vi alltid har gjort, okej? 166 00:20:44,000 --> 00:20:49,280 Jag pratade med Ninas pappa, Celeste hade varit borta i 5 år. 167 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 Några telefonsamtal, "jag mår bra, ring mig inte." 168 00:20:53,320 --> 00:20:57,400 Hon återvände aldrig hem och gjorde allt hon kunde för att undvika att bli hittad. 169 00:20:57,440 --> 00:20:59,600 Nina var besatt av det. 170 00:20:59,640 --> 00:21:03,720 Försvinnandet anmäldes som "frivilligt avlägsnande". 171 00:21:03,760 --> 00:21:08,680 - Och sedan? – Allt förändras när Celeste hittas död 172 00:21:08,720 --> 00:21:12,720 av en överdos i Taranto. Hon hade precis fött barn. 173 00:21:12,760 --> 00:21:16,720 - Barnet? - Försvann ut i tomma luften. 174 00:21:16,760 --> 00:21:21,200 Enligt kollegor kan det ha varit ett fall av mord-självmord 175 00:21:21,240 --> 00:21:25,960 men baserat på ingenting är barnet försvunnet och det finns inga bevis. 176 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 Vi har två systrar, ett uppenbart självmord, en försvunnen nyfödd... 177 00:21:31,040 --> 00:21:35,560 - Kanske två. – Det som hände systrarna hänger ihop. 178 00:21:36,760 --> 00:21:40,960 – Jag måste gå, annars lämnar Claudia mig. - Gå, vi är här. 179 00:21:41,000 --> 00:21:44,120 -Gå inte iväg på en tangent direkt. -Jag går inte. 180 00:21:44,160 --> 00:21:47,720 – Ta hjälp, på alla sätt. - Tack, mycket snäll. 181 00:21:47,760 --> 00:21:53,120 - God morgon. - God morgon, Coen. – Ninas telefonposter finns redan här. 182 00:21:53,160 --> 00:21:55,480 Ah. 183 00:21:55,520 --> 00:21:59,800 – Gå, annars äter de anhöriga upp allt. - Okej, ge mig en uppdatering. 184 00:21:59,840 --> 00:22:01,840 Tills vi träffas igen. 185 00:22:02,880 --> 00:22:06,600 Nina skickade ett meddelande till Annalisa klockan 23:20. 186 00:22:06,640 --> 00:22:10,800 Först klockan 23.08 fick han ett samtal 187 00:22:10,840 --> 00:22:15,280 den som Locascio bevittnade . Det varade i två minuter. 188 00:22:15,320 --> 00:22:19,600 - Har du fått några andra samtal från det här numret? - Vilken som helst. 189 00:22:19,640 --> 00:22:24,760 -Vem är det registrerat på? -Rosa De Leoni. Hon tycker om att ringa telefonsamtal 190 00:22:24,800 --> 00:22:28,800 trots att hon dog förra året. – Jättebra klassiker! 191 00:22:29,800 --> 00:22:33,840 - Det finns ett annat problem. - Vad är det? – Jag är hungrig. 192 00:22:33,880 --> 00:22:36,800 Jag också, men allt är stängt idag. 193 00:22:40,200 --> 00:22:42,200 Men... 194 00:22:58,120 --> 00:23:01,080 Här är den, med Calandrettis hyllningar. 195 00:23:01,120 --> 00:23:03,120 Låt oss då ta allt! 196 00:23:11,360 --> 00:23:14,160 Här, en till. Fy fan girigheten! 197 00:23:29,080 --> 00:23:34,040 – Drömmarnas jullunch. - Jaja, du är jude. - Vad har det med någonting att göra? 198 00:23:34,080 --> 00:23:38,760 -Varför säger du så? -Du är jude, jag undrar vad du hade för julluncher. 199 00:23:38,800 --> 00:23:42,760 Jag försvarade dig till och med när de kallade dig zigenare. 200 00:23:42,800 --> 00:23:45,120 Är du en för jultraditioner? 201 00:23:45,160 --> 00:23:48,760 Familjehemmet där jag växte upp drevs av en präst. 202 00:23:48,800 --> 00:23:51,640 Och de senaste åren? 203 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 Arbete. 204 00:23:54,920 --> 00:23:58,120 Att inte ha släktingar klarar åtaganden. 205 00:24:01,200 --> 00:24:05,360 Det finns ett stigma kring att vara ensam, tycker du inte? 206 00:24:05,400 --> 00:24:10,120 ISTAT säger att många familjer består av en individ 207 00:24:10,160 --> 00:24:15,160 och han gör det alltid i en dramatisk ton, som om det var fel att vara ensam. 208 00:24:15,200 --> 00:24:20,400 – De fruktar utrotning. – Nej, för de vet att det är coolt att vara ensam. 209 00:24:20,440 --> 00:24:23,400 så de vill inte låta det bli känt. 210 00:24:23,440 --> 00:24:26,400 Sedan finns det ensamhet och ensamhet, va? 211 00:24:29,200 --> 00:24:34,880 Jag tror att Nina var ensam och dog ensam på julnatten. 212 00:24:42,640 --> 00:24:46,320 - Esposito? - Vad är det? - Försök inte. Jag är immun. 213 00:24:46,360 --> 00:24:50,560 - Vad? – Vet du vad de kallar kollegorna som ramlar in i ditt nät? 214 00:24:50,600 --> 00:24:54,760 - "Espositos paranza." - Det visste jag inte. 215 00:24:56,040 --> 00:24:59,200 - Titta på mig. - Nåväl? 216 00:24:59,240 --> 00:25:02,240 Tror du att jag kan vara så banal? 217 00:25:03,240 --> 00:25:05,840 Oroa dig inte, du är inte i riskzonen. 218 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 Det är bättre så. 219 00:25:17,600 --> 00:25:20,160 god jul! Här är de! 220 00:25:20,200 --> 00:25:22,680 Han hur mår du? 221 00:25:22,720 --> 00:25:25,760 - Hej! Hur mår du? - Allt är bra. - Hej. 222 00:25:25,800 --> 00:25:30,240 - Alfredo! - Moster! - Hur mår du? Du ser sliten ut. – Det är jobb. 223 00:25:30,280 --> 00:25:34,080 - Ät, kom hit! - Torsk, jag visste det! 224 00:25:34,120 --> 00:25:37,240 Håll den där. Hejdå, farbror. Gör det klart, farbror! 225 00:25:40,520 --> 00:25:44,440 Mitt ljus är här, min frälsning. 226 00:25:44,480 --> 00:25:46,560 Var jag sen? 227 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Lugna. 228 00:25:50,200 --> 00:25:53,280 Vi har fortfarande 102 portioner framför oss. 229 00:25:56,320 --> 00:26:00,680 Har man hört något om den där växeltjejen? 230 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 Nej nej. 231 00:26:03,240 --> 00:26:06,960 Gerri och Coen försöker komma på det. 232 00:26:07,000 --> 00:26:09,720 [MEDDELANDE] 233 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 Ursäkta mig ett ögonblick, älskling. 234 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Kärlek... 235 00:26:29,040 --> 00:26:33,680 - Luktar du inte den här stanken också? - Nej. Vad stinker? 236 00:26:36,680 --> 00:26:39,200 Fisk i det våta. 237 00:26:41,360 --> 00:26:43,840 Jag tar ut honom. 238 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 Okej. 239 00:27:00,000 --> 00:27:02,400 Vilken ära! 240 00:27:02,440 --> 00:27:07,200 Till och med ett telefonsamtal! Tog Claudia av dig nospartiet? 241 00:27:07,240 --> 00:27:12,080 - Vad fick du reda på? – Jag jobbar för dig, säg i alla fall god jul! 242 00:27:18,240 --> 00:27:21,560 En pluton släktingar väntar på mig hemma för att äta. 243 00:27:21,600 --> 00:27:24,560 Så du har fortfarande kopplet kvar! 244 00:27:24,600 --> 00:27:27,840 Jag fortsatte min forskning om din skyddsling. 245 00:27:27,880 --> 00:27:32,920 - Skriver du för att berätta för mig i jul? - Jag har bara hittat tid nu, va? 246 00:27:32,960 --> 00:27:36,920 Jag spårade Ettore Giordanos adress 247 00:27:36,960 --> 00:27:40,960 polisen som hittade Gerri kvällen han blev övergiven. 248 00:27:41,000 --> 00:27:45,200 Han gick i pension för några år sedan, varför vi inte hittade honom. 249 00:27:45,240 --> 00:27:49,840 – Det skulle vara intressant att prata med honom. - Jag ska till honom imorgon. 250 00:27:49,880 --> 00:27:54,000 – Vi kanske borde gå tillsammans. - Jag vet inte. 251 00:27:54,040 --> 00:27:58,400 En av våra agenter dog, jag tror inte att jag kan göra det. 252 00:27:58,440 --> 00:28:02,800 Nåväl, jag tror jag åker imorgon, jag har fortfarande semester. 253 00:28:02,840 --> 00:28:06,960 Låt mig veta. Snälla, överdriv inte med maten! 254 00:28:07,000 --> 00:28:12,280 Vi vet hur det slutar med dina tarmproblem. Hej, Alfre'. 255 00:28:12,320 --> 00:28:14,320 HEJ. 256 00:28:27,880 --> 00:28:32,040 Så... Låt oss försöka resonera. 257 00:28:32,080 --> 00:28:36,840 Nina var på festen, hon fick samtalet från det numret och tog till handling. 258 00:28:36,880 --> 00:28:40,040 Han smsade mig. "Förlåt, jag måste springa." 259 00:28:40,080 --> 00:28:45,080 "Om du behöver mig har du mina nycklar inom de närmaste dagarna." Jag läste den senare. 260 00:28:45,120 --> 00:28:49,960 – Därifrån flyttade hon mot lagret. Varför? – Hon var tvungen att träffa någon. 261 00:28:50,000 --> 00:28:52,680 Elia, du vet inte vem... 262 00:28:55,160 --> 00:28:59,120 En kväll gick vi på bio och innan filmen började 263 00:28:59,160 --> 00:29:03,880 hon svarade i telefonen. Hon var spänd och pratade med en tjej. 264 00:29:03,920 --> 00:29:07,440 - Kommer du ihåg vad de sa? – Hon svarade med enstaviga. 265 00:29:07,480 --> 00:29:12,400 Men... det verkade för mig att de planerade att träffas. 266 00:29:12,440 --> 00:29:17,800 Det regnade hela eftermiddagen igår, tecknen måste vara från i natt. 267 00:29:17,840 --> 00:29:21,840 -Förutom Ninas bil stod det en till vid saltslottet. -Det verkar så. 268 00:29:23,920 --> 00:29:28,480 - Jag hatar att få henne att jobba på julen, va? – Nej, tvärtom. 269 00:29:28,520 --> 00:29:32,720 Jag undvek att förklara separationen för mina släktingar. 270 00:29:32,760 --> 00:29:36,800 - Var är hennes nästan ex-man? - Där han hör hemma. 271 00:29:36,840 --> 00:29:41,400 - På bårhuset. - Ah... Han gör åtminstone redan obduktionen. 272 00:29:41,440 --> 00:29:46,680 – Fanns det däckmärken på depån? – Ja, det fanns. 273 00:29:46,720 --> 00:29:50,240 Vi har inte gjort jämförelsen ännu. 274 00:29:50,280 --> 00:29:56,560 – Den andra bilen kom härifrån. – Det är vägen till Villa del Possibile. 275 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 Pretentiöst namn. 276 00:30:00,600 --> 00:30:03,840 Villa del Possibile? Det är en pedagogisk gemenskap 277 00:30:03,880 --> 00:30:08,840 för kvinnor i svårigheter. Jag mindes inte att den var där. 278 00:30:12,040 --> 00:30:14,040 Hitta 12. 279 00:30:17,320 --> 00:30:22,280 Vi hittade ett hårstrå på Nina, men det var inte hennes. 280 00:30:24,680 --> 00:30:27,520 Fucsia. 281 00:30:27,560 --> 00:30:29,560 [DÖRRKLOCKA] 282 00:30:33,000 --> 00:30:36,480 - Hej. - Hej. - God jul. 283 00:30:36,520 --> 00:30:39,640 - God jul till dig också. – Vi är polisen. 284 00:30:39,680 --> 00:30:43,640 - Vi behöver lite information. - Javisst, kom in. 285 00:30:43,680 --> 00:30:47,680 - Trevligt att träffa dig, jag heter Veronica. - Lea Coen. - Trevligt att träffa dig. 286 00:30:49,480 --> 00:30:52,240 Här borta. 287 00:30:52,280 --> 00:30:55,120 Här är du! 288 00:30:55,160 --> 00:31:00,400 - Vill du ha något? Du har fortfarande tid för efterrätt. - Nej tack. 289 00:31:00,440 --> 00:31:02,600 Vi har varit bra i år. 290 00:31:02,640 --> 00:31:08,360 - Titta vad jultomten kom med! - De är poliser. 291 00:31:08,400 --> 00:31:13,920 Du kan inte vara perfekt. Snygg ass, kommer du att sitta här med oss? 292 00:31:13,960 --> 00:31:18,680 Lugn, Eva! Jag är ledsen, jag är lite exalterad. 293 00:31:18,720 --> 00:31:24,280 - Du är välkommen. - Jag är läraren. Jag ringer direktören. - Tack. 294 00:31:27,040 --> 00:31:31,360 Var det någon av er som märkte något konstigt igår kväll? 295 00:31:33,080 --> 00:31:38,000 Tre skott avlossades mot ett lager i närheten. 296 00:31:38,040 --> 00:31:42,360 Det hände något igår. Lilli försvann. 297 00:31:42,400 --> 00:31:45,320 Nåväl, hon kommer och går som hon vill. 298 00:31:45,360 --> 00:31:49,320 - Försvann en tjej igår kväll? - Ja. 299 00:31:49,360 --> 00:31:53,360 Bebisen kommer snart, det är farligt om han är i närheten. 300 00:31:53,400 --> 00:31:58,760 - Bebisen? Är hon gravid? – I nionde månaden är det en fråga om dagar. 301 00:31:58,800 --> 00:32:01,360 Ursäkta mig! 302 00:32:01,400 --> 00:32:05,080 - Manfredi, jag är regissören. - Hej. 303 00:32:05,120 --> 00:32:09,440 - Har du tillåtelse att komma in här? - Nej. - Nej. 304 00:32:09,480 --> 00:32:14,360 – Vi ställde bara några frågor. - Låt oss gå till mitt kontor. 305 00:32:18,040 --> 00:32:22,240 De flesta av tjejerna är inte pålitliga, jag måste varna dig. 306 00:32:22,280 --> 00:32:27,400 Hit kommer kvinnor i situationer av allvarlig social marginalisering 307 00:32:27,440 --> 00:32:30,200 som kämpar för att få arbete. 308 00:32:31,800 --> 00:32:36,160 - Vad gör de här? – De respekterar samhällets regler. 309 00:32:36,200 --> 00:32:40,160 Vi erbjuder mat, boende och hjälp med att hitta praktikplatser. 310 00:32:40,200 --> 00:32:43,680 för att försöka återgå till det normala. - Kan de gå ut? 311 00:32:43,720 --> 00:32:47,680 Ja, genom att ge lärarna en återkomsttid och en anledning. 312 00:32:47,720 --> 00:32:50,960 Vi följer de mest komplicerade fallen, som Veronica 313 00:32:51,000 --> 00:32:54,080 vem släppte in dig. - Ah. 314 00:32:54,120 --> 00:32:58,840 Hon agerar som en värdinna eftersom hennes familj gör stora donationer. 315 00:32:58,880 --> 00:33:04,120 Så du är en privat anläggning. Välkomnar du också deras barn? 316 00:33:04,160 --> 00:33:07,760 Nej. Det finns andra mer specialiserade organ. 317 00:33:07,800 --> 00:33:12,600 – Vem är Lilli? – Lilli är Liliana Simeone, hon är 19 år. 318 00:33:12,640 --> 00:33:16,400 Hon kom till oss för två månader sedan, gravid i sjunde månaden. 319 00:33:16,440 --> 00:33:20,560 Han hade inget ställe att bo, inga pengar, inget jobb. 320 00:33:20,600 --> 00:33:24,720 – Hon var inte här i morse, hon åkte igår kväll. - Hon är i sin nionde månad 321 00:33:24,760 --> 00:33:28,920 har ingenstans att gå och har inte anmält honom försvunnen? 322 00:33:28,960 --> 00:33:32,400 Nej. Det är normalt för tjejer att fly här. 323 00:33:32,440 --> 00:33:36,600 Det är inte normalt. En flicka kunde föda under desperata förhållanden. 324 00:33:36,640 --> 00:33:40,480 Lilli vet att om hon vill så finns vi här. 325 00:33:41,520 --> 00:33:43,720 Har du ett foto på Liliana Simeone? 326 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Ett ögonblick. 327 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 Här är den. 328 00:34:00,400 --> 00:34:02,880 Hon har fuchsia hår. 329 00:34:05,320 --> 00:34:07,880 Vi ses snart. 330 00:34:35,360 --> 00:34:40,040 Så det är sant att du är chefens husdjur. Du går till och med dit på julen. 331 00:34:41,840 --> 00:34:45,000 Med Marinetti tillbringade vi två år i Catanzaro 332 00:34:45,040 --> 00:34:49,200 och så ville han ta mig hit till Trani som en souvenir. 333 00:34:49,240 --> 00:34:52,240 Utmaning. En nyckelring hade varit bättre. 334 00:34:57,440 --> 00:35:01,080 Esposito, vi har varit tillsammans i nästan 24 timmar. 335 00:35:02,240 --> 00:35:04,600 Jag skulle säga att det räcker. 336 00:35:07,400 --> 00:35:12,400 Tänk på hur mycket alla tjejer på Villa del Possibile avundas dig. 337 00:35:18,680 --> 00:35:20,960 God natt, Coen. 338 00:35:31,800 --> 00:35:37,080 Så vi har en död kvinna, Nina, och en saknad, Lilli. 339 00:35:37,120 --> 00:35:41,640 – Förmodligen var han med henne den natten. - Gerri, gå långsamt. 340 00:35:41,680 --> 00:35:45,400 80% av min kropp försöker smälta. 341 00:35:53,360 --> 00:35:57,480 Lilli står för Liliana Simeone, hon gick bort i natt 342 00:35:57,520 --> 00:36:00,920 från en anläggning för kvinnor i svårigheter. 343 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Nina träffade henne på lagret. 344 00:36:05,200 --> 00:36:09,200 Den här tjejen är gravid, höggravid, hon har inga pengar 345 00:36:09,240 --> 00:36:13,480 Hon har ingenstans att ta vägen och är på väg att föda ett barn. 346 00:36:13,520 --> 00:36:15,800 På jultema. 347 00:36:17,520 --> 00:36:20,640 [HOSTA] 348 00:36:20,680 --> 00:36:24,000 - Du säger inte att du inte kan hålla din sprit? - Låt oss hoppas det. 349 00:36:25,600 --> 00:36:28,880 – Du borde gå och vila. - Men hur? 350 00:36:29,920 --> 00:36:34,480 Jag väntade på Gerri för ett speciellt torktillfälle. 351 00:36:34,520 --> 00:36:39,400 - Nej, älskling, låt honom vila. – Nej, det är bra för mig. 352 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 Det slappnar av mig. 353 00:36:48,800 --> 00:36:51,600 - Förlåt, jag menade inte att förslava dig. - Nej. 354 00:36:51,640 --> 00:36:55,240 Det här är det bästa ögonblicket de senaste veckorna. 355 00:36:55,280 --> 00:36:58,360 > Efter det som hände med Nina... 356 00:37:03,480 --> 00:37:07,280 Hur går det med den nya kollegan? Alfredo berättade för mig 357 00:37:07,320 --> 00:37:10,720 att ni kan bli ett bra par. - Nej. 358 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 Hon är bra, men... hon verkar vara en som inte behöver någon. 359 00:37:20,160 --> 00:37:24,280 Tja, du kan också vilja något. 360 00:37:27,440 --> 00:37:29,400 Eller någon. 361 00:37:29,440 --> 00:37:32,320 [ANMÄRKNINGAR] 362 00:37:41,520 --> 00:37:46,240 MEDDELANDEN - Problem? - Nej, nej. 363 00:37:47,400 --> 00:37:49,800 Hälsningsmeddelanden. 364 00:38:25,040 --> 00:38:28,560 (Neapolitansk accent) Du är en skit zigenare! 365 00:38:28,600 --> 00:38:33,040 - Lämna Göran ifred! – Han stal från kyrkan. - Gå in igen. 366 00:38:38,600 --> 00:38:40,600 Vad fick du? 367 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 Låt oss gå. 368 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 [MOBIL RINGER] 369 00:39:05,760 --> 00:39:09,520 Grattis. Hur går ditt ungkarlsliv? 370 00:39:09,560 --> 00:39:13,840 Jag ser att du pratade med mitt söta ex. Hon gjorde allt. 371 00:39:13,880 --> 00:39:17,880 - Hon sa till mig att hon är desperat och saknar dig så mycket. - Jaha? 372 00:39:17,920 --> 00:39:22,120 Nej, men av ditt svar får du mig att förstå att det inte är över för dig. 373 00:39:22,160 --> 00:39:24,920 Tänk på dig själv, Esposito. 374 00:39:24,960 --> 00:39:29,800 Jag måste berätta något viktigt, men det är ganska tungt. 375 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 Spara. 376 00:39:33,960 --> 00:39:37,280 Han är trevlig och dessutom bra, det erkänner jag. 377 00:39:37,320 --> 00:39:42,520 - Är han cool? – Jag måste passa honom, han ställer till mycket problem. 378 00:39:42,560 --> 00:39:46,840 Kan jag ta mig an en sådan i mitt privatliv också? 379 00:39:46,880 --> 00:39:49,320 Så han slog på dig. 380 00:39:49,360 --> 00:39:54,520 Okej, jag har inte provat det, men han tittar på mig så... Du förstår, eller hur? 381 00:39:54,560 --> 00:39:57,800 - Är du säker? - Tack för ditt förtroende. 382 00:39:57,840 --> 00:40:01,800 Vi bygger alla luftslott ibland. 383 00:40:01,840 --> 00:40:06,560 - Åh, fan! Den är här hemma hos mig! - Hemma hos dig? - Va! 384 00:40:06,600 --> 00:40:09,760 - Anfall inte! - Skaffa dig ett liv, hejdå! 385 00:40:19,120 --> 00:40:23,240 BELL Just nu... nej. 386 00:40:33,440 --> 00:40:35,400 HEJ. 387 00:40:35,440 --> 00:40:40,480 Vi har bekräftelse, Nina begick inte självmord, de dödade henne. 388 00:40:40,520 --> 00:40:46,080 Castellana hittade blåmärken på handen, mellan pekfingret och tummen. 389 00:40:46,120 --> 00:40:48,880 Någon styrde hennes hand 390 00:40:48,920 --> 00:40:52,680 och tryckte för att skottet skulle avlossas. 391 00:40:52,720 --> 00:40:56,240 Det fanns tecken på en kamp i hans ansikte och händer. 392 00:40:58,640 --> 00:41:00,640 Vill du komma in? 393 00:41:01,800 --> 00:41:04,200 Men var du inte immun? 394 00:41:05,280 --> 00:41:07,360 Idiot. 395 00:41:08,360 --> 00:41:10,320 Jag ville berätta för dig personligen. 396 00:41:10,360 --> 00:41:15,920 Vila. En död arbetskamrat som dödats utanför tjänsten är ett stort problem. 397 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 Varför gör du dig vacker? 398 00:42:05,560 --> 00:42:08,960 Älskling... du är för generös. 399 00:42:19,720 --> 00:42:25,120 Du sätter till och med på parfym. Hade du en älskare? 400 00:42:25,160 --> 00:42:27,960 Alé, här är den. 401 00:42:32,400 --> 00:42:35,960 Är du okej? Är du galen? 402 00:42:36,000 --> 00:42:40,520 Jag vet inte... all denna önskan att slänga det organiska avfallet 403 00:42:40,560 --> 00:42:45,240 sms från igår kväll. Det verkar för mig att du döljer något. 404 00:42:56,000 --> 00:42:59,880 - Ser du dem? – Jag slängde dem, tog du tillbaka dem? 405 00:42:59,920 --> 00:43:03,240 Säker. De är de enda som inte klämmer på min vad. 406 00:43:03,280 --> 00:43:07,240 – Men de suger. - Exakt. Ska jag gå till min älskare med dessa? 407 00:43:07,280 --> 00:43:10,200 Måste jag ta dem istället? 408 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 Idag är en hemsk dag, jag tror inte att jag kommer tillbaka för att äta middag. 409 00:43:29,880 --> 00:43:34,200 - Låt oss dra ut på det här. – Ja älskling, jag förstår. 410 00:43:34,240 --> 00:43:36,880 Den stackars tjejen som... 411 00:43:39,040 --> 00:43:44,080 Synd, släkt från Ostuni var på besök idag. 412 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 Okej. 413 00:43:51,960 --> 00:43:57,520 Med tanke på den dramatiska situationen ställde jag in resan till Thailand. 414 00:43:57,560 --> 00:44:00,640 Doktor, jag är tillgänglig för vad som helst. 415 00:44:00,680 --> 00:44:05,120 Tack, jag uppskattar det mycket. Marinetti tog en ledig dag 416 00:44:05,160 --> 00:44:08,520 men imorgon är han med oss. Några nyheter? 417 00:44:08,560 --> 00:44:12,520 Numret som ringde Nina användes av Liliana Simeone. 418 00:44:12,560 --> 00:44:16,680 Hon befann sig även på lagerområdet natten till den 24:e. 419 00:44:16,720 --> 00:44:21,440 – De var tillsammans. – De kanske träffades här på polisstationen. 420 00:44:21,480 --> 00:44:25,760 Liliana stoppades för att hon sov på gatan utan dokument. 421 00:44:25,800 --> 00:44:30,280 Jag kom ihåg att jag såg Nina prata med henne och kollade. 422 00:44:30,320 --> 00:44:35,280 Efter det började telefonsamtalen mellan Nina och Liliana 423 00:44:35,320 --> 00:44:40,320 då bad Liliana om gästfrihet på Villa del Possibile. - Något annat? 424 00:44:40,360 --> 00:44:42,760 Jag gjorde lite research om Simeone. 425 00:44:42,800 --> 00:44:48,200 Han hade ett svårt förflutet, småstölder, kanske prostitution. 426 00:44:48,240 --> 00:44:51,600 Socialtjänsten har redan tagit ett barn ifrån henne. 427 00:44:51,640 --> 00:44:55,720 Jag förväntade mig en ytterligare undersökande hypotes. 428 00:44:55,760 --> 00:44:58,640 - Jag förstår, men... - Vi har det! 429 00:44:58,680 --> 00:45:03,480 -Liliana dödade Nina. -Nå, låt oss fortsätta på den här vägen. 430 00:45:03,520 --> 00:45:08,720 Jag har hört talas om den här Manfredi, han verkar vara en liten skurk. 431 00:45:08,760 --> 00:45:12,320 Använd dessa stackars flickor för att locka till sig donationer 432 00:45:12,360 --> 00:45:17,240 och behåll en bit av den. -Ska vi undersöka skvallret i baren? 433 00:45:17,280 --> 00:45:22,520 Okej, Esposito. I det här skedet räknas allt. 434 00:45:22,560 --> 00:45:26,560 Om det inte finns något annat kan vi fortsätta. 435 00:45:26,600 --> 00:45:32,120 - Doktorn, om det är något mer jag kan göra... - Det är något. 436 00:45:32,160 --> 00:45:36,560 Vi går djupare in i utredningen av Celeste, Ninas systers död. 437 00:45:36,600 --> 00:45:39,920 - Okej. - Bra jobbat, grabbar. 438 00:45:42,480 --> 00:45:44,480 Komma en stund? 439 00:45:52,000 --> 00:45:56,280 Berätta när du blev övertygad om att Liliana dödade Nina? 440 00:45:57,320 --> 00:46:02,200 - Aldrig. - Varför sa du det? - I det lilla universum i Santeramo 441 00:46:02,240 --> 00:46:06,400 Det är en sak att leta efter en före detta drogmissbrukare, men en annan att leta efter en polismördare. 442 00:46:06,440 --> 00:46:09,640 Med tanke på julens förseningar tvingade jag min hand. 443 00:46:09,680 --> 00:46:13,720 Vi kan dock inte utesluta Simeones medverkan. 444 00:46:13,760 --> 00:46:16,720 Du säger alltid att saker och ting aldrig är så linjära som de verkar. 445 00:46:16,760 --> 00:46:21,440 – Ja, men hon är gravid i nionde månaden. - Så vad? En gravid kvinna 446 00:46:21,480 --> 00:46:25,480 kunde inte döda? Alla kvinnor är inte madonnor. 447 00:46:30,800 --> 00:46:34,760 Vänta, det finns en sak som jag inte har delat med andra. 448 00:46:34,800 --> 00:46:39,160 Palmieri ringde mig, däckspåren vid saltbottnen 449 00:46:39,200 --> 00:46:44,280 de är samma som depån. Bilen kom från Villa del Possibile. 450 00:46:44,320 --> 00:46:47,520 Vem som dödade Nina kom därifrån? 451 00:46:52,080 --> 00:46:56,080 - Vet du vad som hände med Marinetti? - Om du inte vet. 452 00:47:22,240 --> 00:47:24,560 Här är du! 453 00:47:24,600 --> 00:47:26,600 God morgon. 454 00:47:31,440 --> 00:47:33,440 Vad gör du? 455 00:47:35,640 --> 00:47:38,240 Kom hit! 456 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Vi har inte varit gifta på tjugo år. 457 00:47:51,080 --> 00:47:53,680 Här borta. 458 00:47:53,720 --> 00:47:56,360 Det här är din signatur, eller hur? 459 00:47:56,400 --> 00:47:58,360 Ja, jag bekräftar. 460 00:47:58,400 --> 00:48:01,680 Herr Giordano, den kvällen tillsammans med en kollega 461 00:48:01,720 --> 00:48:06,520 du har samlat in vittnesmålet från en delikatessägare, fru Portolano 462 00:48:06,560 --> 00:48:10,120 och ett barn på cirka fyra år, Goran. 463 00:48:10,160 --> 00:48:14,520 På trettio år har jag sett en massa saker, du vet det, eller hur? 464 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 Vi ser. 465 00:48:19,160 --> 00:48:21,960 Jag kan inte läsa bra längre, det är min ålder. Azzurra? 466 00:48:24,200 --> 00:48:29,520 - Ja? - Är mina glasögon där borta? - Ja. Ska jag ta med dem till dig? - Ja. 467 00:48:29,560 --> 00:48:33,200 - Förlåt. – Självklart inte. 468 00:48:34,280 --> 00:48:36,320 - Här. - Tack. 469 00:48:36,360 --> 00:48:41,320 - Vill du ha... en kaffe? - Nej, tack. 470 00:48:42,960 --> 00:48:47,720 Det finns en inspelning från en säkerhetskamera. Om du vill... 471 00:48:47,760 --> 00:48:53,280 Nej, jag minns. Delikatessbutiken ligger inte långt från polisstationen. 472 00:48:55,400 --> 00:49:00,120 – Hur gick du tillväga för att hitta barnets mamma? - Som vanligt 473 00:49:00,160 --> 00:49:04,960 sjukhus, mottagningscenter, nomadläger, men ingenting. 474 00:49:05,000 --> 00:49:09,040 Sedan sa de åt oss att lämna det ifred, barnet var i goda händer. 475 00:49:09,080 --> 00:49:13,160 - Hemma hos familjen San Girolamo Miani? – Jag tror det. 476 00:49:13,200 --> 00:49:17,280 Har du inte hittat några spår av barnets mamma? 477 00:49:17,320 --> 00:49:22,600 Att hitta en rom som inte vill hittas är inte en lätt sak. 478 00:49:23,840 --> 00:49:28,320 Får jag veta varför du ställer frågor efter all den här tiden? 479 00:49:28,360 --> 00:49:32,880 Det är en forskning om fall av övergivande under det decenniet. 480 00:49:32,920 --> 00:49:36,600 – Det är en studie jag håller på med. - Ah. 481 00:49:36,640 --> 00:49:41,560 Okej... låt mig veta hur jag fortfarande kan vara till hjälp för dig. 482 00:49:43,760 --> 00:49:47,160 - Adjö. - Adjö. - Adjö. 483 00:49:47,200 --> 00:49:51,200 Jag hoppas att det inte hänt något ont med bebisen. 484 00:49:55,000 --> 00:49:57,280 Vad såg det ut för dig? 485 00:49:57,320 --> 00:50:00,640 Lite konstigt, mer än tjugo år har gått. 486 00:50:00,680 --> 00:50:05,200 Exakt. Han verkade komma ihåg alltför väl. 487 00:50:10,280 --> 00:50:12,280 Direktören? 488 00:50:12,320 --> 00:50:17,600 Det finns ingen och pedagogerna följde med tjejerna till deras praktikplatser. 489 00:50:17,640 --> 00:50:19,720 Kan jag hjälpa dig? 490 00:50:19,760 --> 00:50:23,560 Vi skulle bara vilja veta vem som var med på kvällen den 24:e. 491 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 Visst, inga problem. 492 00:50:29,280 --> 00:50:33,440 Flickorna noterar sin närvaro vid varje måltid. 493 00:50:33,480 --> 00:50:35,720 Här är den, den 24:e. 494 00:50:35,760 --> 00:50:40,760 "Lilli." Så Liliana åt inte middag med dig på kvällen den 24:e. 495 00:50:40,800 --> 00:50:45,720 Nej. När jag såg att han inte var där gick jag uppför trappan 496 00:50:45,760 --> 00:50:50,080 för att se hur han mådde, men från rummet sa han åt mig att gå bort. 497 00:50:50,120 --> 00:50:54,360 – Han sa att han var tvungen att ringa ett telefonsamtal. - Vad var klockan? 498 00:50:54,400 --> 00:51:00,120 11. Jag är rädd att någon ville skada henne och barnet. 499 00:51:00,160 --> 00:51:03,640 (tyst) Kanske är det Manfredi själv. 500 00:51:05,880 --> 00:51:09,000 Har den här tjejen någonsin varit här? 501 00:51:09,040 --> 00:51:11,480 Hon heter Nina. 502 00:51:11,520 --> 00:51:14,680 Nej, jag har aldrig sett henne. Eva? Ledsen. 503 00:51:14,720 --> 00:51:16,920 Har du någonsin sett detta? 504 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 Nej nej. 505 00:51:24,080 --> 00:51:28,160 - Får vi se Lilianas rum? - Visst. 506 00:51:36,480 --> 00:51:39,240 - Noemi, du är här. - Vad händer? 507 00:51:39,280 --> 00:51:43,560 Poliserna vill se rummet. Varför är du i rummet? 508 00:51:43,600 --> 00:51:47,080 Jag mår inte bra och det är inte din sak. 509 00:51:54,200 --> 00:51:58,160 - Letar du fortfarande efter den där tiken? – Prata inte så om Lilli. 510 00:51:58,200 --> 00:52:02,520 – Ni var fantastiska rumskamrater. – Jag mådde bra innan hon kom. 511 00:52:02,560 --> 00:52:07,360 Det är skit, på riktigt. Han slog mig till och med, jag har fortfarande märkena. 512 00:52:07,400 --> 00:52:11,560 - Varför bråkade du? - Jag minns inte. Det händer mycket här. 513 00:52:11,600 --> 00:52:16,840 men ingen så våldsam som hon. - Finns det något kvar av henne här? 514 00:52:16,880 --> 00:52:19,040 Nej. 515 00:52:19,080 --> 00:52:21,360 Noemi, snälla. 516 00:52:38,160 --> 00:52:40,720 Jag hatade att använda dem så mycket. 517 00:52:40,760 --> 00:52:47,280 Om du är sjuk, varför går du inte till en läkare? Läkaren är här idag. 518 00:52:47,320 --> 00:52:49,520 Kan vi prata med varandra också? 519 00:52:55,840 --> 00:52:58,400 Förlåt, jag är beroende av det. Vill du? 520 00:52:58,440 --> 00:53:02,400 Manfredi blir förbannad när han får reda på att jag har slut på dem. 521 00:53:02,440 --> 00:53:07,480 - Trevligt att träffa dig, Viola Losito. - Lea Coen. - Trevligt att träffa dig. 522 00:53:07,520 --> 00:53:11,720 På tal om Manfredi, är han ägaren till fastigheten? 523 00:53:11,760 --> 00:53:15,520 Ja, genom märkliga släktskapsvändningar ärvde han villan 524 00:53:15,560 --> 00:53:20,120 under förutsättning att den används som en anläggning för kvinnor i svårigheter. - Ah! 525 00:53:20,160 --> 00:53:23,480 – Hans är inte generositet. – Han är inget filantropiskt helgon 526 00:53:23,520 --> 00:53:27,200 inte heller en brottsling som vissa säger. – Det säger Veronica också. 527 00:53:27,240 --> 00:53:32,480 Veronica är bipolär, med mano-depressiva tendenser. 528 00:53:32,520 --> 00:53:37,000 Jag är läkare, men jag läser din profil. 529 00:53:37,040 --> 00:53:40,400 Har du också besökt Liliana Simeone nyligen? 530 00:53:40,440 --> 00:53:45,200 Ja, jag såg henne den 24:e. Hon mådde bra, hon var nästan fullårig. 531 00:53:45,240 --> 00:53:48,320 Hon kanske redan har fött barn vid det här laget. 532 00:53:48,360 --> 00:53:51,520 Antar att inget dåligt hände henne. 533 00:54:04,440 --> 00:54:08,360 Nu vet vi att Liliana var aggressiv 534 00:54:08,400 --> 00:54:11,360 och från Veronica, förutsatt att hon är pålitlig 535 00:54:11,400 --> 00:54:15,400 att hon var nervös den kvällen för att hon kände sig i fara. 536 00:54:20,520 --> 00:54:23,320 Kanske finns det mer att upptäcka. 537 00:54:27,720 --> 00:54:30,120 Åh? Vad är det för fel? 538 00:55:03,400 --> 00:55:08,280 Att det är en vacker plats är en av de få saker Gerri berättade för mig. 539 00:55:09,440 --> 00:55:15,240 Får jag fråga dig något? Varför tog du den här pojken till hjärtat? 540 00:55:16,920 --> 00:55:21,280 Jag träffade honom i Catanzaro, han var väldigt ung 541 00:55:21,320 --> 00:55:24,800 bra, väldigt osäkert. 542 00:55:26,800 --> 00:55:30,480 Jag hade aldrig träffat en person så ensam. 543 00:55:30,520 --> 00:55:34,960 Jag tog honom till Trani. Min fru och jag är allt han har. 544 00:55:35,000 --> 00:55:37,520 Du och dina fruar nu. 545 00:55:39,560 --> 00:55:42,600 Kom igen, Alfredo, jag skämtar. 546 00:55:42,640 --> 00:55:46,960 Jag är glad att se hur nöjd du är med Claudia. 547 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Du är fortfarande så kär att du är rädd att hon ska bli svartsjuk. 548 00:55:57,520 --> 00:55:59,520 Hur går det med dig? 549 00:56:01,680 --> 00:56:04,160 Vad vill du att jag ska säga? 550 00:56:04,200 --> 00:56:08,520 Den vanliga röran, Massimo och jag har inte pratat på flera år nu. 551 00:56:08,560 --> 00:56:13,120 Familjelivet delat på hälften är väldigt tröttsamt 552 00:56:13,160 --> 00:56:15,240 men till slut vänjer man sig. 553 00:56:16,480 --> 00:56:19,560 Jag måste gå och hämta pojkarna hos honom. 554 00:56:19,600 --> 00:56:23,480 Tack. Tack för allt. 555 00:56:23,520 --> 00:56:27,640 Jag är ledsen att den här resan till Neapel var en flopp. 556 00:56:27,680 --> 00:56:30,520 men det var trevligt att ses igen. 557 00:56:32,720 --> 00:56:36,240 - Vi ses. - Säger du? 558 00:56:40,720 --> 00:56:44,800 - Hej, Alfredo. - Hej. 559 00:56:48,120 --> 00:56:52,720 Nina och Liliana träffades på lagret, men vad hände sedan? 560 00:56:52,760 --> 00:56:56,720 – Var det någon från Villa del Possibile som följde Liliana dit? - WHO? 561 00:56:56,760 --> 00:56:59,720 Manfredi, en av flickorna, Veronica. 562 00:56:59,760 --> 00:57:04,120 Jag har fortfarande inte förstått vilken typ av relation Nina och Liliana hade. 563 00:57:04,160 --> 00:57:08,000 - Varför träffades de? – Vi pratar om det imorgon. 564 00:57:08,040 --> 00:57:11,080 - Hur går det med Coen? - Bra, ganska bra. 565 00:57:11,120 --> 00:57:16,080 En sak, idag stannade hans fru till polisstationen och frågade var han var. 566 00:57:16,120 --> 00:57:19,720 Jag spelade med och jag vill inte veta någonting. 567 00:57:19,760 --> 00:57:23,200 Men snälla, inga konstiga hemligheter. 568 00:57:23,240 --> 00:57:26,280 Okej, Gerri. Tack. 569 00:57:51,320 --> 00:57:56,480 - Kom igen, spill bönorna. – Efter berättelsen om romerna 570 00:57:56,520 --> 00:58:00,760 Gerri började bete sig konstigt. 571 00:58:00,800 --> 00:58:05,840 - Du tar en lång väg. - Inte så mycket. 572 00:58:05,880 --> 00:58:08,120 Jag kontaktade Giovanna. 573 00:58:16,480 --> 00:58:20,680 Menar du Giovanna Aquarica, din ex-fru? 574 00:58:22,920 --> 00:58:25,880 Jag fick filen skickad till mig från Neapel 575 00:58:25,920 --> 00:58:29,280 på natten blev Gerri övergiven. 576 00:58:29,320 --> 00:58:32,760 Det finns också en VHS av en servicekamera. 577 00:58:33,920 --> 00:58:36,000 Det är hemskt. 578 00:58:36,040 --> 00:58:39,000 Jag visade det inte för dig för jag tror... 579 00:58:39,040 --> 00:58:44,280 För hon skickade det till dig och du ville inte berätta det för mig, men du kan inte ljuga. 580 00:58:44,320 --> 00:58:49,200 Han hittade även polismannen som välkomnade Gerri på polisstationen. 581 00:58:49,240 --> 00:58:54,160 – Vi åkte till Neapel för att prata med honom. - Tillsammans med Giovanna. 582 00:58:55,320 --> 00:58:59,920 Tillsammans med Giovanna, ja. Tillsammans med Giovanna. 583 00:58:59,960 --> 00:59:05,560 Kom igen, kom igen! Säg mig något, vad som helst. Förolämpa mig. 584 00:59:06,720 --> 00:59:12,760 Jag är förbannad. I Neapel hade du ingen annan kollega att fråga. 585 00:59:12,800 --> 00:59:16,000 Nej. Giovanna är en av de bästa experterna 586 00:59:16,040 --> 00:59:21,440 i ämnet minderåriga och adoptioner. – Och det har fortfarande en effekt på dig efter så lång tid. 587 00:59:33,760 --> 00:59:38,360 Gå här och släng det organiska avfallet. Du gillar det så mycket. 588 00:59:48,720 --> 00:59:52,120 - Vad underbart! Tack. - Du är välkommen. 589 01:00:04,640 --> 01:00:09,920 Så Esposito? Du skulle inte stå ut med att tillbringa en natt utan mig. 590 01:00:09,960 --> 01:00:13,480 – Jag fortsätter att fundera över fallet. - Skitsnack. 591 01:00:17,240 --> 01:00:21,480 Jag hade ingenting i kylen, för en gångs skull ville jag inte äta ensam. 592 01:00:22,680 --> 01:00:24,640 Liten eld. 593 01:00:24,680 --> 01:00:27,160 Jag har inget emot ditt sällskap. 594 01:00:28,200 --> 01:00:31,440 åh! Slutligen! 595 01:00:31,480 --> 01:00:36,400 - Det är inget fel med att erkänna det. - Nej. 596 01:00:39,680 --> 01:00:45,240 Jag har nyheter. Vid villan märkte jag att Eva letade efter min blick. 597 01:00:45,280 --> 01:00:50,520 Jag trodde att han ville berätta något för mig, men han var inte bekväm där. 598 01:00:50,560 --> 01:00:54,440 Jag kontaktade henne, vi ses imorgon. 599 01:00:55,520 --> 01:00:57,520 Brava. 600 01:01:01,080 --> 01:01:03,560 Jag kanske tar med den hit. 601 01:01:04,880 --> 01:01:09,160 Jag gillar det här stället, det är kitsch, precis som jag gillar det. 602 01:01:15,760 --> 01:01:18,120 Jag är också lite förvirrad. 603 01:01:18,160 --> 01:01:21,720 Det är första gången jag har bott någon annanstans än Rom. 604 01:01:23,040 --> 01:01:27,640 - Neapel är Neapel, Rom... - Det skulle du vilja! 605 01:01:33,600 --> 01:01:36,680 Nej... det snöar. 606 01:01:49,960 --> 01:01:51,920 Är det attackerande? 607 01:01:51,960 --> 01:01:56,520 Ja. När jag var i familjens hem snöade det bara en gång, sa vi... 608 01:01:56,560 --> 01:02:01,040 (på napolitanska) "Snabbt, det smälter! Ta din hatt!" 609 01:02:01,080 --> 01:02:03,800 Jag förstod ingenting! 610 01:04:55,400 --> 01:04:58,000 God morgon, paranza. 611 01:04:59,160 --> 01:05:02,240 Du är en idiot, jag visste det. 612 01:05:02,280 --> 01:05:04,560 Jag skämtar. 613 01:05:04,600 --> 01:05:09,120 - Du pratade till och med i sömnen. - Herregud... igen? 614 01:05:09,160 --> 01:05:13,120 - Vad sa jag? – "Det var den bästa kvällen i mitt liv." 615 01:05:13,160 --> 01:05:16,520 Nämn det inte! Jag måste ha sagt något filosofiskt. 616 01:05:16,560 --> 01:05:18,640 Ja. 617 01:05:20,800 --> 01:05:26,360 Tack ändå. Jag har inte sovit så här bra sedan... 618 01:05:27,360 --> 01:05:29,800 Med olja. 619 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 Är de i grunden ett sömnmedel? 620 01:05:35,360 --> 01:05:37,560 Du är en vacker sak. 621 01:05:39,040 --> 01:05:41,040 Mycket trevligt. 622 01:05:49,160 --> 01:05:52,080 Då trodde jag inte på det, men... 623 01:05:58,120 --> 01:06:00,280 Jag är hungrig. 624 01:06:00,320 --> 01:06:04,760 Esposito, jag hatar att erkänna det, men du kanske hade rätt. 625 01:06:04,800 --> 01:06:08,920 - Jag hörde inte. Upprepa? – Varför måste du få mig att ångra att jag sa det? 626 01:06:08,960 --> 01:06:11,920 Celeste, Ninas syster död 627 01:06:11,960 --> 01:06:15,280 kan ha koppling till detta mord. 628 01:06:15,320 --> 01:06:20,240 Locascio och jag har granskat varenda detalj i utredningen. 629 01:06:20,280 --> 01:06:24,040 Flickan hade upptäckts i Trani. 630 01:06:24,080 --> 01:06:27,680 Vittnet hördes aldrig. 631 01:06:27,720 --> 01:06:32,320 Han är en avlägsen släkting till Rodinis, det är säkert att flickan han såg 632 01:06:32,360 --> 01:06:36,440 det var Celeste, även om hon var i dålig form. – Hon tog till och med en bild. 633 01:06:37,760 --> 01:06:40,120 Detta. 634 01:06:49,640 --> 01:06:54,200 Enligt mig var stress ursäkten för Ninas flytt till Trani. 635 01:06:54,240 --> 01:06:57,280 Han ville undersöka sin syster. 636 01:06:57,320 --> 01:07:01,440 Ja, det kan vara sant, men vad har Liliana Simeone med det att göra? 637 01:07:01,480 --> 01:07:04,680 – Det återstår väl ändå att se? - Ja. 638 01:07:04,720 --> 01:07:07,160 Har ni två några nyheter? 639 01:07:08,960 --> 01:07:11,800 Vilka är vi två? 640 01:07:11,840 --> 01:07:15,600 Vi hörde från några tjejer från Villa del Possibile. 641 01:07:15,640 --> 01:07:20,320 – Idag träffar jag Eva, en av dem, hon kanske vet något. - Bra. 642 01:07:21,360 --> 01:07:24,200 Så låt oss uppdatera. Tack. 643 01:07:24,240 --> 01:07:26,240 Okej. 644 01:07:29,880 --> 01:07:31,880 Vad händer? 645 01:07:34,560 --> 01:07:40,080 - Jag såg det rätt, eller hur? - Vad såg han rätt? 646 01:07:40,120 --> 01:07:46,000 – Jag är faktiskt förvånad över att jag inte ser henne med blå ögon. - Jag vet. 647 01:07:47,320 --> 01:07:49,320 Jag vet. 648 01:07:56,360 --> 01:07:59,360 - Tack. - Du är välkommen. 649 01:08:05,560 --> 01:08:09,640 Oroa dig inte, Eva, det är bara du och jag. 650 01:08:10,960 --> 01:08:12,960 Vad är du rädd för? 651 01:08:19,360 --> 01:08:21,720 Jag vill ha 300 euro. 652 01:08:22,840 --> 01:08:26,160 - Jag har inga kontanter. - Dĺ jävla dig. - Vänta. 653 01:08:35,560 --> 01:08:39,640 Det här är mitt. Det finns 400 euro. 654 01:08:39,680 --> 01:08:42,520 Du kan ta dem alla. 655 01:08:43,560 --> 01:08:45,760 Det här är koden. 656 01:08:50,480 --> 01:08:52,480 Jag vill lita på. 657 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Jag också. 658 01:08:57,320 --> 01:09:01,240 Flickan du visade oss på bilden... 659 01:09:03,400 --> 01:09:06,400 Den här? Nina? 660 01:09:06,440 --> 01:09:10,960 Jag såg henne inte personligen. Jag var i ett rum med en tjej 661 01:09:11,000 --> 01:09:15,720 som hade bilden på nattduksbordet. -Var hon din rumskamrat? 662 01:09:15,760 --> 01:09:20,080 Var Celeste, Ninas syster, på Villa del Possibile? 663 01:09:20,120 --> 01:09:24,960 Hon använde ett annat namn, var här i två månader och försvann sedan. 664 01:09:25,000 --> 01:09:28,560 Det händer hela tiden, ingen har märkt det. 665 01:09:28,600 --> 01:09:32,680 Efter ett tag fick jag reda på vad som hade hänt henne. 666 01:09:32,720 --> 01:09:36,680 - Berättade han något om sitt liv? - Väldigt lite. 667 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 Har han berättat något om barnet? 668 01:09:41,840 --> 01:09:47,560 Bara han ville inte ha det, men han hade redan tänkt på vad han skulle göra med honom. 669 01:09:47,600 --> 01:09:50,000 Han hade sagt precis det. 670 01:09:53,920 --> 01:09:58,960 Ser du detta hängsmycke med C? Hon glömde det i sitt rum. 671 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Jag skickade den till familjen när hon dog. 672 01:10:03,000 --> 01:10:06,120 - Sa du vem du var? - Nej. 673 01:10:06,160 --> 01:10:09,280 men jag satte Villa del Possibile som avsändare. 674 01:10:09,320 --> 01:10:13,720 Släktingar måste ha vetat något om hans sista månader i livet. 675 01:10:16,240 --> 01:10:20,440 På Ninas skrivbord finns bara den här mappen, men den har ett lösenord. 676 01:10:20,480 --> 01:10:25,840 Jag försökte hitta den med en generator, men den måste vara stark. 677 01:10:25,880 --> 01:10:29,560 - Nog, inget annat? – Nog, inget annat. 678 01:10:29,600 --> 01:10:33,960 Jag vet, det är konstigt, ingen forskning. Eller så använde han inte den här datorn 679 01:10:34,000 --> 01:10:37,960 antingen bläddrade han inkognito eller så tog han bort sin historia. 680 01:10:38,000 --> 01:10:44,080 – Som någon väldigt paranoid. - Ja. - Mobiltelefon? 681 01:10:44,120 --> 01:10:49,600 Jag återställde chattbackupen, men igen... 682 01:10:49,640 --> 01:10:53,280 Han skrev till mig, till sin familj, till Locascio. 683 01:10:53,320 --> 01:10:57,640 Han utbytte meddelanden med Liliana Simeones nummer. 684 01:10:57,680 --> 01:11:00,040 De gjorde möten. 685 01:11:02,320 --> 01:11:07,760 Nina undersökte sin syster och fruktade att hon skulle drabbas av samma öde. 686 01:11:08,760 --> 01:11:11,520 Och han gjorde det. 687 01:11:12,680 --> 01:11:16,720 Trots detta galenskap hittade du ett sätt att fira. 688 01:11:16,760 --> 01:11:22,000 - Varför? - Du knullade. - Hur visste du det? 689 01:11:22,040 --> 01:11:26,280 Oroa dig inte. Du sa inte nej från början. 690 01:11:26,320 --> 01:11:30,040 Säg mig, Lea. 691 01:11:30,080 --> 01:11:35,080 – Låt oss träffas direkt på kontoret. - Jag ska inte berätta för Coen att jag vet om er två. 692 01:11:44,360 --> 01:11:48,320 Detta är länken mellan Nina och Villa del Possibile. 693 01:11:48,360 --> 01:11:52,080 Celeste hade varit där i två månader. Efter hennes död 694 01:11:52,120 --> 01:11:57,080 Eva skickade hänget till Nina, avsändaren var Villa del Possibile. 695 01:11:57,120 --> 01:12:01,960 Hon hade kommit till Trani för att hon trodde att villan hade med det att göra 696 01:12:02,000 --> 01:12:05,720 med vad som hände med Celeste. - Och barnet. - Exakt. 697 01:12:05,760 --> 01:12:10,360 Om han inte är död... vem tog honom? 698 01:12:11,800 --> 01:12:15,040 Kanske den som ville ta bort Lillis son. 699 01:12:15,080 --> 01:12:19,880 Vet du vad detta betyder? Vi pratar om barnhandel. 700 01:12:26,880 --> 01:12:30,800 Kanske ville Nina ha information från Lilli om sin syster. 701 01:12:30,840 --> 01:12:34,440 Nej, hon var redan död när Lilli kom in i villan. 702 01:12:34,480 --> 01:12:39,480 Och så åkte Lilli dit efter att hon träffat Nina på polisstationen. 703 01:12:39,520 --> 01:12:44,880 - Hon frågade honom. - Exakt. Lilli var Ninas infiltratör. 704 01:12:45,880 --> 01:12:49,840 Manfredi visste att Celeste hade varit där hela tiden. 705 01:12:49,880 --> 01:12:55,200 Möjlig. Han måste ha sett hennes foto i tidningarna när hon dog. 706 01:12:55,240 --> 01:12:58,160 Varför låtsades han att ingenting hände? 707 01:13:06,360 --> 01:13:09,760 Åh. vad är det? 708 01:13:10,960 --> 01:13:12,960 Ingenting. 709 01:13:14,560 --> 01:13:17,360 Det är bara det att jag inte förstår... 710 01:13:17,400 --> 01:13:21,640 Jag förstår inte varför Nina aldrig berättade den här historien för mig 711 01:13:21,680 --> 01:13:26,440 och jag är ledsen för... uppenbarligen litade han inte på mig. 712 01:13:26,480 --> 01:13:30,680 Varför tror du det? Det är ingen idé. 713 01:13:30,720 --> 01:13:34,640 Elijah, Nina var besatt 714 01:13:34,680 --> 01:13:38,760 och när man blir besatt försvinner allt annat. 715 01:13:38,800 --> 01:13:42,560 Snarare får du andra att försvinna för deras eget bästa. 716 01:13:44,560 --> 01:13:48,880 Nu kan du bara göra en sak för Nina, förstå vad som hände. 717 01:13:50,080 --> 01:13:52,560 - Hej. - Ja, ja... 718 01:13:57,040 --> 01:14:01,320 - Jag pratade inte för att skydda tjejerna. - Herr Manfredi. 719 01:14:01,360 --> 01:14:05,680 - Snälla. - Det är sant. Om det kom fram att Celeste hade varit här 720 01:14:05,720 --> 01:14:10,760 innan vi dog av en överdos skulle vi ha fått ett gott rykte! 721 01:14:10,800 --> 01:14:13,840 Om privatpersoner inte finansierar oss går vi in på minus 722 01:14:13,880 --> 01:14:19,040 och vart tar dessa stackars vägen? - Vart skulle du ta vägen, stackarn? 723 01:14:19,080 --> 01:14:22,760 Jag behöver inte göra det här jobbet för att överleva. 724 01:14:22,800 --> 01:14:27,280 Han hindrade två utredningar. Hans beteende kommer att bedömas 725 01:14:27,320 --> 01:14:33,280 på lämpliga platser, men det är inte allt. Vi vill veta om de nyfödda. 726 01:14:33,320 --> 01:14:37,360 -Vad är det här för historia? Vilka nyfödda? -Celeste var gravid 727 01:14:37,400 --> 01:14:42,120 Liliana var gravid och ingenting är känt om barnen. - Skämtar du? 728 01:14:42,160 --> 01:14:46,880 – Jag vet ingenting, engagera mig inte! - Håll nere rösten! 729 01:14:48,280 --> 01:14:51,360 Han satte sig själv i mitten. 730 01:14:54,400 --> 01:14:59,320 - Annali'. - Eh. - Jag kom för att hämta dig, låt oss åka hem. 731 01:14:59,360 --> 01:15:04,480 -Det är inte bra för dig att jobba så hårt. -Låt mig ge det ett sista försök. 732 01:15:04,520 --> 01:15:06,960 För Nina. 733 01:15:14,960 --> 01:15:18,920 - Vet du vad som verkar konstigt med hela den här historien? - Vad? 734 01:15:18,960 --> 01:15:24,240 – Nina undersökte och var ganska paranoid. - Nåväl? 735 01:15:24,280 --> 01:15:29,760 Varför berättade han inte för någon var han kunde hitta det han hade upptäckt? 736 01:15:29,800 --> 01:15:31,920 tänk om något hände henne? 737 01:15:35,480 --> 01:15:37,920 Vänta... 738 01:15:37,960 --> 01:15:43,480 - Han kanske gjorde det mot mig. -Beskedet. Läs vad han skrev. 739 01:15:45,440 --> 01:15:50,440 "Jag måste springa. Om du behöver mig inom de närmaste dagarna har du mina nycklar." 740 01:15:50,480 --> 01:15:53,760 "Har du mina nycklar?" 741 01:15:53,800 --> 01:15:56,000 [MOBIL RINGER] 742 01:15:58,840 --> 01:16:02,520 Annalisa, ett ögonblick. Luciano? 743 01:16:02,560 --> 01:16:05,840 - Ta honom med dig. - Vad är det som händer? 744 01:16:07,120 --> 01:16:10,080 - Berätta för mig. – Har du kvar Ninas nycklar? 745 01:16:11,080 --> 01:16:14,440 - Ja. - Kontrollera om ditt lösenord finns på den. 746 01:16:18,800 --> 01:16:21,000 Ja. 747 01:16:30,080 --> 01:16:32,320 Okej. 748 01:16:32,360 --> 01:16:37,320 Tjejerna är okej, men jag kommer inte att vara där länge, jag är inte intresserad av att bli vän med dem. 749 01:16:37,360 --> 01:16:41,480 Lilli, är du intresserad eller får du ingen information. 750 01:16:41,520 --> 01:16:44,160 Utan information... 751 01:16:45,360 --> 01:16:49,200 Inte ens från den här videon kan man lära sig mycket. 752 01:16:49,240 --> 01:16:54,240 Öppna "Manfredi", kanske är det bevisen vi behöver mot honom. 753 01:16:54,280 --> 01:16:57,360 Lilli gjorde det verkligen för att rama in honom. 754 01:16:57,400 --> 01:17:01,760 När ditt barn föds kommer du att flyttas till en annan anläggning. 755 01:17:01,800 --> 01:17:06,200 Kan man inte göra något? Jag skulle vilja stanna här 756 01:17:06,240 --> 01:17:12,200 utan honom. – Vill du ge bort honom för adoption? - Och vad får jag ut av det? 757 01:17:12,240 --> 01:17:17,280 Jag vill inte höra det här snacket. Om du gör det här är du inte okej. 758 01:17:17,320 --> 01:17:20,880 Fråga Noemi, hon hamnade i depression i flera år 759 01:17:20,920 --> 01:17:24,880 och jag vet inte ens hur han gjorde det. Glöm det. 760 01:17:25,800 --> 01:17:28,880 Detta är den sista videon, den 23 december. 761 01:17:30,840 --> 01:17:35,600 Ett hål i vattnet. Nina hade ännu inte kommit fram till någon lösning. 762 01:17:35,640 --> 01:17:41,240 Manfredi pratade om Noemi. De slogs med Lilli, eller hur? 763 01:17:41,280 --> 01:17:46,400 – Jag skriver till Eva. – Lilli gick för att ställa frågor, hon måste ha frågat henne 764 01:17:46,440 --> 01:17:51,240 hur sålde han barnet. – Och Noemi tog det inte bra. 765 01:17:51,280 --> 01:17:56,120 Det hände samma natt som Nina dog och Lilli försvann. [MEDDELANDE] 766 01:17:56,160 --> 01:18:00,280 Eva berättar att Noemi lämnade villan nyligen, med en ryggsäck. 767 01:18:00,320 --> 01:18:04,720 -Meddela patrullbilarna, vi måste hitta henne direkt. -Tack. -Du är välkommen. 768 01:18:24,600 --> 01:18:26,600 Vänta på mig här. 769 01:19:11,680 --> 01:19:14,360 Står du bakom den här historien? 770 01:19:19,400 --> 01:19:23,760 Lilli började ställa frågor till mig om min graviditet. 771 01:19:25,040 --> 01:19:27,480 Någon måste ha låtit det glida. 772 01:19:28,560 --> 01:19:32,480 Det var ett ämne som jag inte gillade att prata om. 773 01:19:35,240 --> 01:19:37,840 För att du sålde den. 774 01:19:43,520 --> 01:19:45,920 Jag hade sålt den. 775 01:19:48,800 --> 01:19:50,920 Hon var en liten flicka. 776 01:19:55,520 --> 01:19:57,680 Jag sålde även Lilli. 777 01:19:57,720 --> 01:20:01,760 Så mycket att sälja, köpa, vad gör du mer i livet? 778 01:20:04,640 --> 01:20:07,440 Det är mitt fel att Lilli försvann 779 01:20:08,560 --> 01:20:11,120 och om den flickan är död. 780 01:20:12,240 --> 01:20:14,240 Var det du? 781 01:20:21,080 --> 01:20:25,200 Jag var på väg tillbaka till rummet och jag hörde Lilli ropa. 782 01:20:25,240 --> 01:20:28,360 Han sa att han hade upptäckt sanningen. 783 01:20:28,400 --> 01:20:33,320 Han ville träffa den här personen på lagret för att berätta allt för honom. 784 01:20:33,360 --> 01:20:36,080 och sedan kanske springa iväg. 785 01:20:39,120 --> 01:20:41,120 Jag var informatören. 786 01:20:42,160 --> 01:20:44,160 Till vem? 787 01:20:53,240 --> 01:20:58,880 Det finns en person som erbjuder denna tjänst till gravida flickor 788 01:20:58,920 --> 01:21:02,120 som hamnar i strukturen. 789 01:21:02,160 --> 01:21:06,720 Han tycker också att han gör det bra och under tiden tjänar han mycket pengar. 790 01:21:07,760 --> 01:21:12,320 Han är en person som inte bara jobbar för Villa del Possibile 791 01:21:12,360 --> 01:21:14,680 men för många andra strukturer 792 01:21:16,040 --> 01:21:20,240 inklusive en privat klinik i Taranto. 793 01:21:23,400 --> 01:21:27,200 Där de hittade Celeste Rodinis kropp. 794 01:22:19,360 --> 01:22:23,320 Håll dig lugn. Kom ihåg att vi måste följa rutinerna. 795 01:22:23,360 --> 01:22:25,760 Vi måste hitta barnet. 796 01:22:25,800 --> 01:22:31,000 - Polis! - Gerri, den här gången slänger de in dig och slänger nyckeln. 797 01:22:31,040 --> 01:22:33,280 Jag bryr mig inte ett dugg. 798 01:22:35,960 --> 01:22:39,320 - Polis! - Shhh! 799 01:22:51,000 --> 01:22:53,280 Vad vill du ha av mig vid den här tiden? 800 01:22:53,320 --> 01:22:57,720 Vi har allvarliga farhågor om att hon är inblandad i barnhandel. 801 01:22:57,760 --> 01:23:03,040 - Du är utanför. – Om hon inte släpper in oss så väcker jag grannskapet. 802 01:23:06,160 --> 01:23:10,840 Jag ringer min advokat just nu, jag tror inte att det fungerar så. 803 01:23:11,880 --> 01:23:17,280 Titta på mig. Jag har inte tid för det här skitsnacket, okej? 804 01:23:17,320 --> 01:23:19,840 Titta på mig. 805 01:23:19,880 --> 01:23:22,480 Jag vill inte bli arg. 806 01:23:23,480 --> 01:23:26,880 Var är Liliana Simeone. 807 01:23:26,920 --> 01:23:29,640 Där! 808 01:23:32,440 --> 01:23:35,800 Jag vet ingenting, jag har redan sagt det. 809 01:23:40,320 --> 01:23:42,480 Dödade du henne? 810 01:23:44,440 --> 01:23:46,480 Är du galen? 811 01:24:05,200 --> 01:24:08,240 De dödade henne... 812 01:24:12,800 --> 01:24:14,880 De dödade henne... 813 01:24:15,920 --> 01:24:19,520 Det kanske inte är klart! Vi vill veta var Lilli är. 814 01:24:35,120 --> 01:24:38,880 Sssh! Ta det lugnt, okej? Vara försiktig. 815 01:24:50,120 --> 01:24:54,080 DE KNARAR PÅ DÖRREN Gå iväg! Jag lämnar honom inte till dig! 816 01:24:59,440 --> 01:25:01,560 Vi är polisen. 817 01:25:02,800 --> 01:25:05,000 Oroa dig inte. 818 01:25:27,840 --> 01:25:30,800 Det bekräftade vad vi trodde. 819 01:25:30,840 --> 01:25:35,280 Nina hade lovat henne att om hon skulle hjälpa henne att hitta information 820 01:25:35,320 --> 01:25:40,240 han gjorde allt han kunde för att socialtjänsten inte skulle ta barnet. 821 01:25:40,280 --> 01:25:42,920 Ett löfte han inte kunde hålla. 822 01:25:42,960 --> 01:25:47,680 – Hur gick den 24:e? – När läkaren gick och hälsade på henne 823 01:25:47,720 --> 01:25:51,680 han ställde konstiga frågor till henne om vad hon ville göra med barnet. 824 01:25:51,720 --> 01:25:55,560 Där förstod han vem som låg bakom den här historien. 825 01:25:55,600 --> 01:25:59,680 – Han ringde Nina för att komma och hämta honom. - Exakt. 826 01:25:59,720 --> 01:26:03,680 men Noemi spelade spionen och Losito och hennes sjuksköterska 827 01:26:03,720 --> 01:26:07,040 De väntade på dem vid depån för att fånga dem. 828 01:26:07,080 --> 01:26:11,840 – I slagsmålet avlossades skott från Ninas pistol. - Ja. 829 01:26:11,880 --> 01:26:16,520 De dödade Nina på den ödsliga platsen och förde bort Lilli. 830 01:26:18,920 --> 01:26:21,920 De skulle ha sålt hennes barn. 831 01:26:21,960 --> 01:26:25,920 De ville ge den till ett par som väntade på kliniken. 832 01:26:25,960 --> 01:26:28,440 Vi stoppade dem också. 833 01:26:28,480 --> 01:26:33,280 – Vi måste ta reda på var de andra sålda barnen finns. - Okej. 834 01:26:33,320 --> 01:26:35,720 Vi kan gå och sova. 835 01:26:44,880 --> 01:26:46,880 Kom till mig. 836 01:26:51,120 --> 01:26:55,680 – Som om jag accepterade, kom igen. - Är du arg på mig? 837 01:26:55,720 --> 01:26:58,680 Du borde inte ha lagt händerna på Losito 838 01:26:58,720 --> 01:27:02,680 och du borde inte ha kommit i vägen för en handling som jag ledde. 839 01:27:02,720 --> 01:27:05,200 Det kommer att göra ont för dig nu. 840 01:27:05,240 --> 01:27:09,240 Vi får se. Det är en mördares ord mot mitt. 841 01:27:09,280 --> 01:27:13,680 Om jag inte gjorde det, skulle du göra det. Du skulle skjuta henne i huvudet. 842 01:27:13,720 --> 01:27:16,720 - Så? - Jag ville skydda dig. 843 01:27:16,760 --> 01:27:20,680 Måste du skydda mig? Vad fan pratar du om? 844 01:27:20,720 --> 01:27:24,720 Jag har täckt min egen rumpa i trettio år, jag behöver ingen. 845 01:27:24,760 --> 01:27:28,480 Måste du skydda mig? Hej! 846 01:27:34,840 --> 01:27:36,840 Vad? 847 01:27:37,840 --> 01:27:39,840 Det är det. 848 01:27:43,080 --> 01:27:48,040 - Förlåt. Jag är en skitstövel. - Det kan du inte göra, Gerri! 849 01:27:48,080 --> 01:27:52,080 Du är en polis, du kan inte "spränga" och tappa kontrollen. 850 01:27:52,120 --> 01:27:54,320 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 851 01:27:55,680 --> 01:27:57,880 Är det okej? Jag vet inte! 852 01:28:01,120 --> 01:28:06,240 Jag är i fred med dig. Jag är i fred som jag aldrig har varit. 853 01:28:06,280 --> 01:28:09,280 Det här skrämmer mig eftersom... 854 01:28:10,600 --> 01:28:13,640 För jag kanske börjar behöva dig. 855 01:28:16,880 --> 01:28:21,720 Jag har aldrig behövt någon, jag gillar det inte, jag vet inte hur jag ska göra. 856 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 jag vet inte... 857 01:28:27,920 --> 01:28:30,320 Du måste försöka bli bättre 858 01:28:31,320 --> 01:28:35,440 men det är en process du måste göra på egen hand, du kan inte lita på mig. 859 01:28:37,080 --> 01:28:39,280 Dumpar du mig? 860 01:28:42,680 --> 01:28:45,360 Så det verkar. 861 01:28:45,400 --> 01:28:47,400 Åh... 862 01:29:06,240 --> 01:29:08,200 Vad bra! 863 01:29:08,240 --> 01:29:11,840 FYRVERKERIROCK Åh, smällarna! 864 01:29:11,880 --> 01:29:16,640 Du är inte rädd för fyrverkerier, du är modig. Ja? Ja. 865 01:29:24,560 --> 01:29:27,280 Du är bra med barn. 866 01:29:27,320 --> 01:29:31,840 – Ninas föräldrar är här. - Vi ska träffa morföräldrarna. 867 01:29:31,880 --> 01:29:36,360 - Du är välkommen. – Morföräldrarna! Låt oss ta med musen också. 868 01:29:38,960 --> 01:29:41,400 Titta vem som är där. 869 01:29:42,920 --> 01:29:46,200 - Morfar. - Hej. - Hej. 870 01:29:46,240 --> 01:29:48,840 - Farmor. - Kärlek... 871 01:29:50,480 --> 01:29:54,680 - Här är vi. - Hej. Vill du komma till morfar? 872 01:29:54,720 --> 01:29:59,280 Vill du komma? Här är du! Vad vacker du är. 873 01:30:01,800 --> 01:30:04,040 Det är vackert. 874 01:30:04,080 --> 01:30:07,480 Älskling... du är vacker. 875 01:30:08,480 --> 01:30:13,440 Hon har Celestes ögon, ser du? Och Ninas ögon... 876 01:30:13,480 --> 01:30:15,560 HEJ... 877 01:30:15,600 --> 01:30:19,560 Byråkratin kommer fortfarande att ta lite tid 878 01:30:19,600 --> 01:30:22,240 men ni är morföräldrar och vårdnadshavare. 879 01:30:22,280 --> 01:30:27,280 -Vad heter han? -De som tog honom kallade honom David. 880 01:30:27,320 --> 01:30:31,560 – Kanske tänka på en ny början. - Det blir inga problem för honom 881 01:30:31,600 --> 01:30:35,600 vad händer om vi byter namn? – Man vänjer sig vid allt. 882 01:30:37,040 --> 01:30:40,280 Vad händer? Vill du komma till morfar? 883 01:30:40,320 --> 01:30:43,680 Allt är bra som slutar bra. 884 01:30:43,720 --> 01:30:48,240 – Ett litet lyckligt slut på en taskig historia. - Jag skulle inte säga lite. 885 01:30:48,280 --> 01:30:51,440 Vi har förseglat tre kliniker 886 01:30:51,480 --> 01:30:55,440 Fem sålda barn identifierade, Losito, assistent arresterad 887 01:30:55,480 --> 01:30:59,600 och hela hans gäng. Om Gud vill, vi kommer inte att se dem på ett tag. 888 01:30:59,640 --> 01:31:03,680 Kan du tro det? Till och med Santeramo gav dig komplimanger. 889 01:31:03,720 --> 01:31:07,720 Du får honom att ha en fridfull och fridfull nyårsafton. 890 01:31:09,680 --> 01:31:14,160 Förlåt, kan du inte bara säga att du var bra för en gångs skull? 891 01:31:14,200 --> 01:31:18,120 Vi var bra, Lea, Locascio... 892 01:31:18,160 --> 01:31:20,200 Kalander. 893 01:31:20,240 --> 01:31:25,040 Celeste ångrade nog att hon sålde barnet 894 01:31:25,080 --> 01:31:28,440 och då höll de käften på henne. 895 01:31:28,480 --> 01:31:31,480 Du förstod Ninas utredning 896 01:31:31,520 --> 01:31:33,800 upptäcka sanningen om sin syster. 897 01:31:34,800 --> 01:31:39,280 Det här är skiten vi säger till oss själva för att hjälpa oss att sova på natten. 898 01:31:39,320 --> 01:31:43,280 Sanningen är att det vore bättre om Nina fortfarande levde. 899 01:31:43,320 --> 01:31:47,000 – Han gick på bio med Locascio. - Ja. 900 01:31:48,280 --> 01:31:51,880 Att vara besatt av det förflutna leder bara till problem. 901 01:31:53,240 --> 01:31:56,520 Vi kan bara gå i en riktning. 902 01:32:00,560 --> 01:32:02,720 Gott nytt år, Gerri. 903 01:32:19,400 --> 01:32:21,800 [MOBIL RINGER] 904 01:32:25,240 --> 01:32:29,240 Vi behöver inte känna oss tvingade att kontakta varandra för varje semester. 905 01:32:30,520 --> 01:32:34,680 - Berätta sanningen, han jordade dig. - Berätta allt, Giovanna. 906 01:32:34,720 --> 01:32:38,800 Förutom lyckönskningarna ville jag också berätta något annat. 907 01:32:38,840 --> 01:32:43,800 Utredarna följde en ledtråd för att hitta Gerris mamma. 908 01:32:43,840 --> 01:32:48,520 Det finns en extra sida i rapporten, en sjukhusrapport. 909 01:32:48,560 --> 01:32:53,000 Gerri sa till mig att besatthet av det förflutna bara leder till problem. 910 01:32:53,040 --> 01:32:57,320 Jag kan inte göra det här våldet mot honom. Om han vill förstå något 911 01:32:57,360 --> 01:33:02,000 han har verktygen att göra det själv. - Okej, vad du vill. 912 01:33:02,040 --> 01:33:07,520 Men jag vet en sak, Pandoras lådor, även om du bestämmer dig för att inte öppna dem. 913 01:33:07,560 --> 01:33:13,120 någon gång exploderar de i ditt ansikte. - Tack för att du hjälpte mig. 914 01:33:13,160 --> 01:33:17,240 Ledsen att jag slösar bort din tid. Gott nytt år. 915 01:33:17,280 --> 01:33:19,920 Gott nytt år, Alfre'. Hejdå. 916 01:33:43,960 --> 01:33:45,960 [OHÖRSBARA RÖSTER] 917 01:33:47,960 --> 01:33:49,960 [OHÖRSBARA RÖSTER] 918 01:35:10,600 --> 01:35:14,600 Undertexter RAI Public Utility