1
00:43:42,925 --> 00:43:44,925
Tú no elegiste esta vida.

2
00:43:45,805 --> 00:43:49,725
Pero ahora sois hombres libres.
Y los hombres libres toman sus propias decisiones.

3
00:43:50,725 --> 00:43:54,125
¿Has seleccionado a tu propio líder?
¿De entre tus filas?

4
00:43:59,405 --> 00:44:00,485
Quítate el casco.

5
00:44:08,605 --> 00:44:10,005
Éste tiene el honor.

6
00:44:10,165 --> 00:44:11,885
¿Cómo te llamas?

7
00:44:12,045 --> 00:44:13,405
<font face="sans-serif" size="142">Gusano gris.</font>

8
00:44:14,485 --> 00:44:15,725
Gusano gris.

9
00:44:32,085 --> 00:44:34,925
A partir de este día,
elegiréis vuestros propios nombres.

10
00:44:35,245 --> 00:44:38,405
Le dirás a tus compañeros soldados
para hacer lo mismo.

11
00:44:39,085 --> 00:44:40,925
Desecha tu nombre de esclavo.

12
00:44:41,285 --> 00:44:43,725
Elige el nombre que te dieron tus padres,
o cualquier otro.

13
00:44:44,725 --> 00:44:48,365
<font face="sans-serif" size="142">Un nombre que te enorgullece.</font>

14
00:44:50,125 --> 00:44:53,485
"Grey Worm" me enorgullece.
Es un nombre afortunado.

15
00:44:54,405 --> 00:44:57,285
El nombre con el que nació
estaba maldecido.

16
00:44:57,485 --> 00:45:01,605
Ese era el nombre que tenia cuando
fue tomado como esclavo.

17
00:45:02,965 --> 00:45:07,125
Pero Gusano Gris es el nombre que tenía este.

18
00:45:07,165 --> 00:45:11,405
<font face="sans-serif" size="142">el día que Daenerys Stormborn lo liberó.</font>