1
00:00:00,000 --> 00:00:03,530
gembira.
Awak telah dipilih untuk menjadi isteri saya

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,820
Sakuraba!

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,910
Jika anda tidak mempunyai kawan,
Saya akan berada di sini untuk acara hari jadi anda

4
00:00:07,910 --> 00:00:09,950
- Lama tidak berjumpa, Sakuraba.
- Kiyomiya-San!

5
00:00:09,950 --> 00:00:12,000
Ambillah. Uji promosi itu.

6
00:00:12,150 --> 00:00:15,170
- Ya!
- Awak kena kahwin dengan perempuan ini.

7
00:00:15,220 --> 00:00:17,930
Pada masa akan datang, saya mahu bekerja di New York.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,220
Cukuplah!

9
00:00:23,220 --> 00:00:25,220
Selain daripada pelajaran,
Tolong jangan ganggu saya.

10
00:00:25,220 --> 00:00:27,970
Ini tentang pelajaran anda dengan puan-puan itu.
Anda perlu datang untuk menuntutnya.

11
00:00:27,970 --> 00:00:29,970
Ini semua salah awak sehingga ucapan saya memalukan!

12
00:00:29,970 --> 00:00:31,970
Saya benar-benar minta maaf tentang perkara ini.

13
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
... Walaupun hari lahir saya!

14
00:00:38,170 --> 00:00:39,950
selamat hari jadi

15
00:00:42,660 --> 00:00:43,840
Jom balik rumah.

16
00:00:44,170 --> 00:00:47,040
- Adakah Sakuraba di sini?
- Dia masih belum kembali menangani masalah itu

17
00:00:51,080 --> 00:00:52,400
ini...

18
00:00:54,770 --> 00:00:56,680
Ini telefon bimbit Junko. sila tinggalkan mesej!

19
00:00:57,880 --> 00:00:59,420
Apa yang berlaku?

20
00:00:59,420 --> 00:01:01,420
Apabila saya bertemu dengan awak saya menjadi pelik.

21
00:01:01,420 --> 00:01:02,820
Tunggu!

22
00:01:07,060 --> 00:01:08,350
Anda tidak akan keluar dari sini.

23
00:01:08,930 --> 00:01:10,000
itu semua bohong...

24
00:01:10,000 --> 00:01:11,370
Saya benci pembohongan.

25
00:01:20,530 --> 00:01:24,020
- Tolong buka pintu.
- Awak penat, kan? ambil mudah.

26
00:01:24,640 --> 00:01:25,820
Saya akan melaporkan anda!

27
00:01:25,820 --> 00:01:26,950
Baju tidurnya ada di dalam almari.

28
00:01:26,950 --> 00:01:28,710
Adakah anda sedar apa yang anda lakukan?!

29
00:01:28,710 --> 00:01:30,710
- Baring
- Hoshikawa-san!

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,220
Kenapa awak buat macam ni?

31
00:01:33,220 --> 00:01:34,860
Saya tak boleh lepaskan awak

32
00:01:35,000 --> 00:01:36,310
apa?!

33
00:01:39,330 --> 00:01:40,840
Bertahan di sana

34
00:01:42,860 --> 00:01:44,310
Saya dah cakap banyak kali kan?

35
00:01:44,310 --> 00:01:46,480
Saya tidak boleh berbuat apa-apa tanpa awak di sisi saya.

36
00:01:45,530 --> 00:01:47,280
Saya tidak mahu berkahwin!

37
00:01:46,930 --> 00:01:48,820
Saya tahu awak tidak mahu walaupun saya melakukan ini

38
00:01:48,020 --> 00:01:49,530
Saya mahu tinggal di New York!

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,530
Walaupun anda tidak mahu, itu tidak akan berubah
Anda masih tidak akan keluar dari sini.

40
00:01:51,730 --> 00:01:54,110
Tunggu. Anda boleh berjanji dengan orang lain, bukan?

41
00:01:54,110 --> 00:01:55,280
Ia tidak betul jika bukan anda

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,280
Tidak betul jika ini bukan rumah saya!

43
00:01:57,280 --> 00:01:58,460
Nak mandi pun tak boleh.

44
00:01:58,530 --> 00:01:59,950
- Ada bilik air di sini.
- Saya tidak boleh mencuci pakaian saya!

45
00:01:59,950 --> 00:02:01,110
Terdapat mesin basuh di dalam bilik mandi.

46
00:02:00,350 --> 00:02:01,930
Saya tidak boleh pergi tanpa membersihkan!

47
00:02:01,350 --> 00:02:02,840
Semuanya ada di rak bilik air

48
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
- Bagaimana dengan tandas?
- Ada satu

49
00:02:05,220 --> 00:02:07,330
Saya dahaga dan lapar. 
saya belum makan.

50
00:02:07,330 --> 00:02:08,620
Terdapat banyak makanan di dalam peti sejuk.

51
00:02:08,150 --> 00:02:10,260
Saya perlu mendengar muzik sebelum tidur.

52
00:02:09,800 --> 00:02:10,880
Saya akan membaca dharma--

53
00:02:10,880 --> 00:02:12,620
Saya tidak mahu!

54
00:02:12,930 --> 00:02:14,820
Ah! saya lupa. 
telefon bimbit!

55
00:02:15,260 --> 00:02:17,260
Sejak ia dicipta, 
Saya tidak pernah mempunyai satu

56
00:02:17,260 --> 00:02:18,440
Tidak, telefon bimbit saya

57
00:02:20,440 --> 00:02:21,680
Saya akan bawakan untuk awak.

58
00:02:37,080 --> 00:02:39,800
Gadis yang anda cintai adalah orang yang jahat, bukan?

59
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
Ia adalah waktu tidur untuk kanak-kanak.

60
00:02:44,280 --> 00:02:47,770
Jangan layan saya seperti kanak-kanak!
hentikan itu!

61
00:02:50,194 --> 00:03:00,094
Diterjemah oleh:
<font face="Comic Sans MS" color="

62
00:03:01,860 --> 00:03:03,640
Ini teruk.
Saya mula rasa selesa.

63
00:03:05,264 --> 00:03:13,264
Kredit oleh :
ketawa13

64
00:03:17,110 --> 00:03:18,840
Hoshikawa-san?

65
00:03:19,970 --> 00:03:21,130
maafkan saya.

66
00:03:23,130 --> 00:03:24,750
Adakah anda masih di sana?!

67
00:03:25,620 --> 00:03:29,240
- Daripada
- Ya ampun! anda sepatutnya mengatakannya!

68
00:03:35,930 --> 00:03:38,020
dah mandi ke?

69
00:03:38,020 --> 00:03:40,440
- Tengok?
- Apa yang anda maksudkan dengan itu?

70
00:03:40,460 --> 00:03:42,170
Anda harus memanaskan badan anda dengan betul.

71
00:03:42,170 --> 00:03:45,110
Saya mempunyai tilam dan teh panas.
Jangan risau tentang saya.

72
00:03:45,110 --> 00:03:46,660
Tidak, saya tidak risau.

73
00:03:46,660 --> 00:03:48,530
Ia akan menyusahkan jika anda akan keluar dari sini.

74
00:03:48,530 --> 00:03:50,530
- Saya yang terganggu
- Takane!

75
00:03:50,530 --> 00:03:52,260
awak buat apa kat sana?

76
00:03:53,110 --> 00:03:54,600
Seseorang akan datang!

77
00:03:56,600 --> 00:03:58,680
Wah! omg, orang-orang ini mengelirukan!

78
00:03:58,680 --> 00:04:02,280
Saya dengar pertemuan dengan Kaori agak singkat

79
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
Awak pergi belajar bahasa Inggeris, kan?

80
00:04:04,280 --> 00:04:06,550
- Jangan bercakap mengenainya
- Jika kita tidak bercakap mengenainya sekarang,

81
00:04:06,640 --> 00:04:08,680
Saya tidak akan bercakap dengan anda tentang perkara yang memalukan itu!

82
00:04:08,680 --> 00:04:14,860
Awak kata awak nak jadi pemimpin
Sayang kuil ini!

83
00:04:14,860 --> 00:04:18,570
Bukankah anda telah bersumpah dengan ibu bapa anda sebelum ini?

84
00:04:20,110 --> 00:04:23,840
Jika anda ingin bermain dengan perempuan,
Anda boleh melakukannya selepas anda berkahwin.

85
00:04:23,840 --> 00:04:25,840
Saya bukan main-main.

86
00:04:25,840 --> 00:04:30,750
Dengan sikap itu, tiada gunanya mencuba
jadikan gadis nakal itu menantu tokong ini!

87
00:04:30,750 --> 00:04:32,880
Nenek, kamu silap tentang Junko!

88
00:04:32,880 --> 00:04:36,370
Jika anda tidak mahu,
Saya akan membuat anda menyedari bahagian baik Junko sendiri.

89
00:04:38,970 --> 00:04:43,310
Aku tak nak jumpa perempuan tu lagi!

90
00:04:43,310 --> 00:04:46,570
Kemudian, di sini, saya akan memperkenalkan dia kepada anda

91
00:05:02,680 --> 00:05:09,110
- Maafkan saya!
- AAAAHHHH! Seseorang!!! Tolong saya!!!

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,730
Itu menakutkan.

93
00:05:38,730 --> 00:05:41,840
- Kami telah sampai sejauh ini, anda perlu bertahan.
- Ya terima kasih.

94
00:05:42,880 --> 00:05:45,510
Tidak, anda salah orang di sini!

95
00:05:46,080 --> 00:05:47,750
Ada apa dengan sikap itu?

96
00:05:49,170 --> 00:05:50,150
Takane-sama!

97
00:05:50,950 --> 00:05:52,710
Saya sihat di sini. 
Pergi sahaja.

98
00:05:53,930 --> 00:05:56,200
Tunggu, sekarang awak sudah berubah.
awak nampak sejuk!

99
00:05:56,200 --> 00:05:57,820
- Cepat sekarang.
- Okay!

100
00:05:57,820 --> 00:05:59,570
Dia fikir dia siapa?!

101
00:06:02,400 --> 00:06:05,220
- Takane-Sama! Di manakah orang yang mencurigakan?
- Dia mungkin ada di sana.

102
00:06:05,220 --> 00:06:06,170
sana!

103
00:06:09,260 --> 00:06:11,640
- Anda akan berkahwin dengan seorang sami?
- Tidak, saya tidak mahu!

104
00:06:12,220 --> 00:06:14,880
- Anda boleh mengambil kereta sorong kami.
- Saya tidak perlukannya.

105
00:06:17,000 --> 00:06:20,620
Oh, Junko~ Kenapa awak berpakaian begitu?

106
00:06:20,950 --> 00:06:22,110
Sangat menjengkelkan!

107
00:06:26,020 --> 00:06:27,480
*Kami tidak tahu!*

108
00:06:28,260 --> 00:06:30,080
Saya akan pulang

109
00:06:30,310 --> 00:06:31,930
Selamat datang!

110
00:06:31,930 --> 00:06:34,310
Hei, saya boleh mendengar bunyi itu di luar.

111
00:06:38,970 --> 00:06:40,260
maafkan saya.

112
00:06:40,260 --> 00:06:41,480
Kenapa awak ada di sini?

113
00:06:41,480 --> 00:06:43,240
Tolong jangan kurang ajar.

114
00:06:43,240 --> 00:06:45,150
Dia bawa barang awak ke sini.

115
00:06:45,460 --> 00:06:47,150
Kasutnya rosak

116
00:06:47,150 --> 00:06:48,200
Pakaian awak juga.

117
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
Saya fikir anda lakukan!

118
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
Jangan macam tu mak!

119
00:06:51,150 --> 00:06:52,680
Kami tidak! 
Tolong hentikan itu!

120
00:06:52,680 --> 00:06:54,170
Saya nak minta maaf sebab
telah memerangkap awak

121
00:06:54,170 --> 00:06:55,820
Apa yang kamu katakan kepada ibu dan Nene?!

122
00:06:55,820 --> 00:06:58,660
- Bahawa saya tidak mahu kembali ke sini lagi.
- APA?!

123
00:06:58,710 --> 00:07:00,130
Kami akan berkahwin tidak lama lagi

124
00:07:00,130 --> 00:07:02,130
Anda masih meracau tentang itu?

125
00:07:02,130 --> 00:07:04,440
Walaupun anak saya tidak sopan,
Saya amanahkan dia kepada awak.

126
00:07:04,440 --> 00:07:05,400
gembira.

127
00:07:05,400 --> 00:07:06,640
Saya maafkan awak sekarang.

128
00:07:06,730 --> 00:07:08,420
Adakah anda mahu menghentikannya?

129
00:07:08,770 --> 00:07:10,110
Air mandian suam.

130
00:07:10,370 --> 00:07:13,480
- Ayah, selamat malam. Kami akan berkahwin--
- Itu tidak benar, bukan?

131
00:07:13,480 --> 00:07:15,480
Awak cuma hantar barang saya, kan?

132
00:07:15,480 --> 00:07:17,480
Oh? Takane-kun?

133
00:07:19,530 --> 00:07:22,330
Ah! awak nak mintak tangan
anak perempuan saya?

134
00:07:22,600 --> 00:07:24,330
Ah! Lepas tu kena tukar baju.

135
00:07:24,330 --> 00:07:26,680
Tidak, bukan itu.
Ayah! berhenti!

136
00:07:26,680 --> 00:07:28,370
Saya rasa saya perlu menukar pakaian juga.

137
00:07:28,370 --> 00:07:30,000
Saya rasa awak cantik dengan pakaian apa pun

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
Oh, jangan begitu!

139
00:07:32,280 --> 00:07:34,420
- Saya akan menukar pakaian sekarang.
- Saya akan menukar pakaian juga.

140
00:07:34,420 --> 00:07:36,310
Nene! Tunggu!

141
00:07:36,310 --> 00:07:38,600
Tolonglah! Jangan libatkan keluarga saya lagi!

142
00:07:38,600 --> 00:07:41,260
- Saya tidak melibatkan mereka.
- Anda pasti tahu

143
00:07:44,840 --> 00:07:46,260
- Mereka sedang dating~
- Mereka sedang dating~

144
00:07:46,260 --> 00:07:47,880
apa? Kesedihan yang baik.

145
00:07:47,880 --> 00:07:51,600
Ibu, saya hanya mempunyai pakaian ini
dipakai di pengebumian semalam

146
00:07:51,600 --> 00:07:53,280
Oh! Saya akan menyediakan makan malam.

147
00:07:53,280 --> 00:07:55,620
- Adakah ia benar?
- Ayah, maaf kerana mengganggu kamu

148
00:07:55,620 --> 00:07:57,020
Memanggil ayah...

149
00:07:57,970 --> 00:08:01,970
Jangan beritahu saya ini hadiah untuk Cikgu Junko?

150
00:08:02,930 --> 00:08:04,280
Ini tiada yang istimewa.

151
00:08:11,860 --> 00:08:13,710
Mishima-san,

152
00:08:14,400 --> 00:08:17,020
Awak suka Teacher Junko, kan?

153
00:08:17,530 --> 00:08:19,750
Tidak, ia bukan seperti itu.

154
00:08:20,620 --> 00:08:23,710
Kami hanya dua sahabat yang tidak dapat dipisahkan.

155
00:08:31,550 --> 00:08:34,440
Uhm, tengok. Apa pendapat anda tentang anak perempuan saya?

156
00:08:34,460 --> 00:08:35,730
Anda masih mahu bertanya?

157
00:08:35,750 --> 00:08:37,530
Ayah, kenapa kamu berpakaian seperti itu?

158
00:08:38,260 --> 00:08:41,310
Jangan fikirkan.
Karaage ni (ayam goreng) sedap kan?

159
00:08:41,310 --> 00:08:42,620
Sudah tentu, ia adalah ayam goreng.

160
00:08:41,660 --> 00:08:44,220
Uhm, bila awak cakap awak nak
mengambil tangan anak saya,

161
00:08:44,220 --> 00:08:45,620
Jika saya menolaknya...

162
00:08:44,660 --> 00:08:46,880
Tetapi karaage ini sukar.

163
00:08:46,240 --> 00:08:47,530
Sebab ni ayam goreng

164
00:08:52,510 --> 00:08:54,240
Mereka hanya berkata apa yang mereka mahu.

165
00:08:54,240 --> 00:08:57,310
- Takane-Kun, makan karaage ini.
- Ini ayam goreng.

166
00:09:01,680 --> 00:09:02,600
Takane-kun?

167
00:09:03,350 --> 00:09:04,330
Oh, saya minta maaf.

168
00:09:04,370 --> 00:09:06,660
Kami kesal kerana kesat.

169
00:09:06,880 --> 00:09:09,020
Tidak, ia sangat menyeronokkan.

170
00:09:09,220 --> 00:09:11,530
Ini kali pertama saya makan malam bersama

171
00:09:13,220 --> 00:09:16,220
Makanannya... Sangat sedap.

172
00:09:19,000 --> 00:09:21,400
- Takane-Kun.
- Awak boleh panggil saya 'Ibu'.

173
00:09:21,400 --> 00:09:22,680
- Onii-San (abang lelaki)
- Itu tidak benar.

174
00:09:22,680 --> 00:09:24,550
-Takane-Kun.
-Ia 'Ibu'.

175
00:09:24,550 --> 00:09:25,600
Abang

176
00:09:26,040 --> 00:09:28,170
- Takane-Kun.
- Okaa-Chan (lebih tidak formal) juga tidak mengapa.

177
00:09:28,220 --> 00:09:30,510
- Abang
- OK, baik. tunggu sekejap

178
00:09:33,970 --> 00:09:36,060
Maaf kerana melawat lewat malam.

179
00:09:38,060 --> 00:09:43,930
Saya sangat kagum anda telah dewasa
jadilah wanita muda yang baik.

180
00:09:45,710 --> 00:09:48,510
Saya tertanya-tanya sama ada kami membawanya cukup
ke tahap yang baik.

181
00:09:48,770 --> 00:09:50,510
Saya bangga dengan abang saya.

182
00:09:50,970 --> 00:09:56,280
Tetapi berada di dalam kuil,
ada banyak perkara yang perlu dipelajari.

183
00:09:56,280 --> 00:09:58,220
awak betul. Saya tidak begitu pandai untuk itu.

184
00:09:58,220 --> 00:10:01,440
Jom latih dia jadi pengantin di rumah.

185
00:10:01,440 --> 00:10:02,750
- Apa?
- Bunyinya bagus.

186
00:10:02,750 --> 00:10:05,370
- Bunyinya bagus~
- Itu bagus

187
00:10:05,370 --> 00:10:07,750
- Bunyinya bagus.
- Tunggu! tunggu sekejap!

188
00:10:07,750 --> 00:10:08,710
Ini telah diputuskan.

189
00:10:10,710 --> 00:10:15,860
Eh? apa? Siapakah mereka?
apa? Itu pelik!

190
00:10:17,200 --> 00:10:19,530
Ambil semua barang Junko-san.

191
00:10:19,550 --> 00:10:20,370
Ya, puan!

192
00:10:20,770 --> 00:10:30,770
Tunggu! kenapa? kenapa? Tunggu! Tunggu sebentar!
jangan! Tunggu! Tunggu!

193
00:10:37,570 --> 00:10:40,770
- Ini Kiyomiya.
- Hello. Ini Sakuraba.

194
00:10:41,260 --> 00:10:43,330
Saya minta maaf kerana tidak menjawab telefon saya semalam.

195
00:10:43,330 --> 00:10:45,170
Lupakan saja. Boleh awak datang sekarang?

196
00:10:47,440 --> 00:10:49,600
Adakah anda sanggup menjadi pekerja biasa?

197
00:10:50,310 --> 00:10:51,170
ya.

198
00:10:53,170 --> 00:10:57,840
- Borang pendaftaran untuk ujian promosi.
- Tetapi ia berbeza daripada setahun yang lalu.

199
00:10:58,040 --> 00:11:01,550
Ini adalah ujian khas yang boleh diambil
hanya dengan cadangan pengurus besar.

200
00:11:01,710 --> 00:11:03,820
Hanya seorang yang lulus dari semua sekolah di negara ini.

201
00:11:04,240 --> 00:11:05,020
hanya satu?

202
00:11:05,020 --> 00:11:08,080
Tetapi pemohon yang berjaya akan
segera dihantar ke ibu pejabat New York.

203
00:11:09,060 --> 00:11:09,820
Apa yang anda akan lakukan?

204
00:11:10,310 --> 00:11:12,480
Saya akan menerimanya. 
sila ambil kira saya

205
00:11:14,480 --> 00:11:16,570
- Lakukan yang terbaik.
- Ya, Tuan!

206
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
- Saya datang untuk menjemput awak.
- Pergi rumah.

207
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Tidak, kita akan pulang bersama.

208
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Saya tidak akan pergi ke kuil.

209
00:11:36,600 --> 00:11:39,820
Dalam satu minggu, saya mempunyai ujian khas yang meminta saya
ke ibu pejabat kami di New York.

210
00:11:40,510 --> 00:11:42,480
- Itu tidak mungkin.
- Hah?

211
00:11:43,510 --> 00:11:45,370
Anda tidak boleh pergi ke New York.

212
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
Tidak mengapa. anda tidak perlu mengatakannya

213
00:11:49,880 --> 00:11:54,150
Dan selain itu, ia adalah ujian
sangat sukar di mana hanya seorang sahaja boleh melarikan diri.

214
00:11:54,150 --> 00:11:58,240
- Saya tidak tahu sama ada saya boleh membuatnya berlaku
- Jika anda, saya tahu anda boleh membuatnya berlaku

215
00:11:58,680 --> 00:11:59,240
Eh?

216
00:12:01,970 --> 00:12:04,000
Terima kasih.

217
00:12:04,220 --> 00:12:08,310
Kata-kata itu, anda tidak akan mengambil peperiksaan.
Saya tidak akan benarkan awak.

218
00:12:08,310 --> 00:12:09,420
apa?

219
00:12:09,820 --> 00:12:13,680
Apa sekarang? Ini sama dengan...
ia seperti menguji kekuatan saya.

220
00:12:13,680 --> 00:12:16,310
- Ujian kekuatan.
- Ya betul.

221
00:12:16,620 --> 00:12:21,660
Oh ya! tolong pulangkan semua barang saya.
Tak kisah la pintu ke pintu. Selamat tinggal

222
00:12:31,420 --> 00:12:33,150
Hanya untuk satu minggu.

223
00:12:33,150 --> 00:12:34,370
apa?

224
00:12:34,370 --> 00:12:36,530
Hanya seminggu latihan untuk menjadi pengantin perempuan.

225
00:12:37,600 --> 00:12:41,910
Apa sekarang? 
Saya perlu bersedia untuk peperiksaan saya

226
00:12:41,910 --> 00:12:43,350
Pasti bagus untuk menjahit pada masa lapang anda

227
00:12:43,350 --> 00:12:46,280
Saya tidak boleh pergi ke sana pada siang hari.
Saya mempunyai waktu mengajar dari pukul 5 petang hingga 9 malam

228
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
Kemudian, anda boleh belajar di kuil dari 5 hingga 9 pagi

229
00:12:48,680 --> 00:12:51,820
-Tidak. saya kata--
- Pagi di kuil, petang di sekolah.

230
00:12:51,820 --> 00:12:56,510
Dari jam 5 pagi? 5 hingga 9 pagi,
kemudian 5 hingga 9 malam.

231
00:12:57,310 --> 00:12:59,310
Saya hampir tidak mempunyai masa untuk tidur.

232
00:12:59,310 --> 00:13:05,350
Dalam satu minggu. Awak nak jadi isteri saya atau tidak,
Anda akan memutuskan sama ada anda akan tinggal di kuil atau tidak.

233
00:13:05,350 --> 00:13:08,600
Walaupun saya bersetuju, saya akan lari separuh jalan.

234
00:13:08,600 --> 00:13:11,260
Walaupun awak lari,
Anda tidak boleh keluar dari kuil.

235
00:13:11,710 --> 00:13:13,420
Kali terakhir, saya melarikan diri.

236
00:13:13,420 --> 00:13:15,420
Anda tidak akan melarikan diri. 
Saya akan menangkap awak.

237
00:13:16,620 --> 00:13:21,330
Walaupun ia tidak berfungsi...
Saya tidak akan mengurung awak seumur hidup saya.

238
00:13:24,240 --> 00:13:25,570
-Adakah itu benar?
- Ya

239
00:13:25,570 --> 00:13:28,150
Jika saya bertahan seminggu, 
Awak takkan ikut saya, okay?

240
00:13:28,550 --> 00:13:30,150
- Ya.
- Adakah ia benar?

241
00:13:42,820 --> 00:13:43,860
Okay.

242
00:14:08,710 --> 00:14:10,440
Junko-san.

243
00:14:23,880 --> 00:14:25,510
Junko-san

244
00:14:35,510 --> 00:14:37,480
- Awak okay?
- Aduh aduh!

245
00:14:37,480 --> 00:14:39,480
- Saya minta maaf!
- Tidak, tidak mengapa. Tidak mengapa.

246
00:14:39,530 --> 00:14:40,840
Terima kasih.

247
00:14:41,420 --> 00:14:43,460
Untuk menerima Junko-san.

248
00:14:43,860 --> 00:14:46,330
Jangan salah faham ini.

249
00:14:47,550 --> 00:14:51,770
Gadis itu akan menangis lebih kuat dalam masa kurang dari seminggu.

250
00:14:53,770 --> 00:14:59,710
Kemudian, jika dia bertahan satu minggu,
Awak akan terima perkahwinan kita kan?

251
00:14:59,710 --> 00:15:05,330
Iaitu, jika dia berkhidmat di kuil dengan betul selama satu minggu.

252
00:15:05,554 --> 00:15:10,954
IDFL.me @dhika14

253
00:15:12,000 --> 00:15:13,110
Selamat melancong

254
00:15:16,280 --> 00:15:18,660
- Siapa nama awak?
- Sankyu. (bunyi seperti Terima kasih.)

255
00:15:18,660 --> 00:15:20,660
Sankyu-chan! Saya akan pergi~

256
00:15:26,150 --> 00:15:29,130
- Selamat petang, Junko!
- Hai, kawan-kawan!

257
00:15:29,950 --> 00:15:31,310
Amerika~

258
00:15:32,000 --> 00:15:32,930
Bersedia untuk hari ini?

259
00:15:34,930 --> 00:15:36,860
- Terima kasih.
- Berhati-hati.

260
00:16:06,260 --> 00:16:07,640
Datang sini sekejap.

261
00:16:13,770 --> 00:16:16,350
* Amerika. Mengelilingi saya*.

262
00:16:22,240 --> 00:16:25,280
- Saya di sini.
*Rakyat Jepun*

263
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
Terima kasih kerana melakukan tugas anda di kuil
dari 5 hingga 9 pagi. Terima kasih atas kerja keras anda

264
00:16:29,040 --> 00:16:30,330
Ini sungguh memenatkan.

265
00:16:30,330 --> 00:16:32,510
Lakukan yang terbaik untuk masa kelas anda dari 5 hingga 9 malam.

266
00:16:32,510 --> 00:16:34,510
Walaupun awak tidak memberitahu saya,
Saya sentiasa melakukan yang terbaik.

267
00:16:35,510 --> 00:16:37,040
Adakah anda terluka?

268
00:16:38,240 --> 00:16:41,370
- Itu pasti menyakitkan. Kita kena rawat secepat mungkin.
- Ia bukan masalah besar.

269
00:16:44,860 --> 00:16:48,370
Tunggu, tunggu tunggu! jangan pergi! Hentikan!

270
00:16:48,820 --> 00:16:50,400
Kenapa awak keluar?

271
00:16:51,370 --> 00:16:54,130
Kelas akan bermula. kembalilah.

272
00:16:55,350 --> 00:16:56,330
Kembalilah!

273
00:16:57,310 --> 00:16:58,330
maafkan saya!

274
00:16:58,330 --> 00:17:01,080
Tolong... maafkan saya

275
00:17:01,080 --> 00:17:06,620
Kerana ini, imej saya menjadi seorang guru yang dingin 
dan boleh dipercayai dipecahkan.

276
00:17:11,370 --> 00:17:12,370
Ini ubatnya.

277
00:17:15,150 --> 00:17:20,000
Jadi teman wanita saya.

278
00:17:22,510 --> 00:17:25,550
- Di sinilah kakak saya bekerja sebagai seorang guru.
- Eh? Sejuk!

279
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
Maaf, Yuki.

280
00:17:31,800 --> 00:17:32,950
Putera Shibuya!

281
00:17:39,020 --> 00:17:40,640
awak. siapa nama awak?

282
00:17:41,570 --> 00:17:44,970
S-Sakuraba Nene.

283
00:17:44,970 --> 00:17:47,510
Saya tahu! awak adik Junko-chan!

284
00:17:48,934 --> 00:18:04,434
<font face="Tulisan Tangan Lucida" color="

285
00:18:06,840 --> 00:18:07,910
Junko-san

286
00:18:09,310 --> 00:18:11,110
Dilarang dengan bersuara

287
00:18:12,550 --> 00:18:14,370
Itu tidak mungkin. Ia adalah jeruk!

288
00:18:15,220 --> 00:18:15,880
Daripada.

289
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
Sedap!

290
00:18:34,820 --> 00:18:36,040
Junko-san

291
00:18:43,370 --> 00:18:43,860
Daripada.

292
00:18:48,620 --> 00:18:52,510
[Ini benar-benar menyeronokkan. Ini adalah kali pertama saya
makan bersama]

293
00:19:42,950 --> 00:19:45,660
Junko-san, saya bawa makan malam awak.

294
00:19:46,370 --> 00:19:47,330
Saya akan masuk.

295
00:20:08,460 --> 00:20:09,260
Junko-san,

296
00:20:10,240 --> 00:20:11,730
Anda akan kesejukan jika anda tidak tidur di atas katil

297
00:20:15,950 --> 00:20:16,860
Junko-san

298
00:20:39,600 --> 00:20:40,860
Junko-san

299
00:21:17,710 --> 00:21:18,710
Ketam...

300
00:21:25,534 --> 00:21:41,034
IDFL.me @dhika14

301
00:22:03,820 --> 00:22:07,000
Dia masih diselubungi nafsu duniawi.

302
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
ya.

303
00:22:15,640 --> 00:22:17,020
selamat pagi!

304
00:22:19,080 --> 00:22:20,660
Oh, selamat pagi.

305
00:22:36,680 --> 00:22:40,770
* Junko, awak telah melayan saya dengan baik
hari pertama anda. Terima kasih atas kerja keras anda*

306
00:22:40,770 --> 00:22:45,370
* Kami berkongsi nasib yang sama. saya
gembira dapat bersama awak*

307
00:22:46,040 --> 00:22:47,150
*Takane*.

308
00:22:48,550 --> 00:22:49,910
Bunga pelik.

309
00:22:49,910 --> 00:22:51,910


310
00:22:52,640 --> 00:22:55,110
Anda kelihatan agak meriah dari semalam!

311
00:22:55,110 --> 00:22:57,110
Ia mengecewakan jika anda tidak melakukannya dengan betul!

312
00:22:57,640 --> 00:22:59,910
- Tunggu di sana 
- Tunggu di sana.

313
00:22:59,910 --> 00:23:03,680
Anda boleh menggunakan simpulan bahasa ini untuk menggalakkan rakan anda
yang sedang melalui masa sukar.

314
00:23:03,680 --> 00:23:06,310
Atau sebagai peringatan untuk diri sendiri.

315
00:23:06,640 --> 00:23:07,770
Bertahan di sana

316
00:23:08,420 --> 00:23:09,770
*Bergantung di sana*

317
00:23:09,770 --> 00:23:10,880
Bertahan di sana

318
00:23:11,640 --> 00:23:13,680
- Tunggu di sana
- Kerja bagus.

319
00:23:15,680 --> 00:23:16,200
ya?

320
00:23:17,730 --> 00:23:18,620
Oh?

321
00:23:19,200 --> 00:23:21,000
Ini daripada Encik Takane.

322
00:23:25,530 --> 00:23:27,020
Terima kasih.

323
00:23:31,400 --> 00:23:34,080
*Hari kedua. Terima kasih kerana bekerja keras
berkhidmat di kuil *

324
00:23:35,310 --> 00:23:38,550
*Rasanya semua nampak lebih cerah dari biasa*.

325
00:23:41,310 --> 00:23:45,570
- Narita-San! Narita-san! Anda belum membawa keluar pakaian anda!
- Ah! maafkan saya!

326
00:23:47,240 --> 00:23:49,440
* Kenapa awak ketawa, bodoh! *

327
00:23:49,440 --> 00:23:52,460
Junko-chan, Junko-chan!
Anda akan menerima ujian kenaikan pangkat, bukan?

328
00:23:52,460 --> 00:23:54,460
Oh, di mana anda mendengarnya?

329
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
Kalau awak, saya pasti awak akan lulus.

330
00:23:56,460 --> 00:23:58,460
'Bahasa Inggeris anda' adalah kegemaran saya antara yang lain.

331
00:23:58,460 --> 00:24:01,130
Hei~ Saya akan fikirkannya!

332
00:24:01,130 --> 00:24:03,260
Oh, saya faham sekarang. 
Terima kasih awak berdua.

333
00:24:04,280 --> 00:24:06,170
Kamu berdua pulang terus, okay?

334
00:24:06,660 --> 00:24:07,460
Sudah tentu!

335
00:24:08,770 --> 00:24:11,910
* Hari ketiga. Terima kasih kerana bekerja keras
berkhidmat di kuil *.

336
00:24:12,080 --> 00:24:15,330
*Saya berdoa setiap hari akan seperti ini selama-lamanya*

337
00:24:15,330 --> 00:24:16,640
Sedap~

338
00:24:23,420 --> 00:24:24,510
Siapa di sana?

339
00:24:29,800 --> 00:24:32,350
Anda tidak sepatutnya meletakkan lobak merah.

340
00:24:32,800 --> 00:24:34,840
Anda tidak boleh memilih makanan anda

341
00:24:36,710 --> 00:24:37,710
Wah! budak yang baik!

342
00:24:42,930 --> 00:24:45,570
Saya... saya akan makan lobak merah.

343
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
Nah, itu tidak perlu dipikirkan.

344
00:24:49,310 --> 00:24:50,110
Berehatlah.

345
00:24:52,820 --> 00:24:54,200
- Anda telah bekerja keras.
- Awak juga.

346
00:24:54,200 --> 00:24:55,440
- Saya akan pulang dahulu
- Baiklah

347
00:24:56,020 --> 00:24:57,280
Oh! Terima kasih!

348
00:25:02,040 --> 00:25:04,460
- SELAMAT DATANG!
- Ya, saya sudah pulang!

349
00:25:04,460 --> 00:25:07,770
- Kami di sana!
- Awak mesti penat~

350
00:25:09,330 --> 00:25:10,530
Saya pulang!

351
00:25:12,020 --> 00:25:13,280
saya penat.

352
00:25:14,880 --> 00:25:16,370
*Terus membaca kitab suci*

353
00:25:20,710 --> 00:25:22,620
hari keempat. Terima kasih kerana bekerja keras
 melayani kuil.

354
00:25:28,570 --> 00:25:31,000
Junko-san, awak baik~

355
00:25:31,620 --> 00:25:33,440
Anda terlalu banyak! anda terlalu banyak!

356
00:25:33,060 --> 00:25:34,260
... pada waktu pagi (kesa)!

357
00:25:34,930 --> 00:25:35,970
... Sejak pagi.

358
00:25:38,400 --> 00:25:40,510
Oh! Ini OK (Oh-kesa)! Pagi (kesa)~

359
00:25:46,260 --> 00:25:48,530
Tidak mengapa jika anda tidak mahu menyusahkan 
membawa saya ke sana.

360
00:25:49,550 --> 00:25:51,880
Saya tahu awak hanya tidur sedikit

361
00:25:53,420 --> 00:25:54,730
terima kasih.

362
00:25:57,970 --> 00:25:59,930
Ah, apakah nama bunga yang awak berikan kepada saya?

363
00:26:01,350 --> 00:26:02,440
Hanakirin.

364
00:26:03,800 --> 00:26:06,730
Dalam bahasa bunga, maksudnya
'untuk menanggung musibah.'

365
00:26:09,060 --> 00:26:10,240
Terdapat banyak makna.

366
00:26:11,310 --> 00:26:13,020
Contohnya, 'jangan sejuk.'

367
00:26:16,080 --> 00:26:17,000
Maksud lain?

368
00:26:19,000 --> 00:26:20,130
'Cium saya sekarang. "

369
00:26:20,820 --> 00:26:21,420
ya?

370
00:26:23,570 --> 00:26:26,460
Itulah bahasa bunga!
Saya tidak bercakap tentang itu.

371
00:26:27,370 --> 00:26:28,970
kenapa awak malu?

372
00:26:32,310 --> 00:26:34,000
Sebenarnya, saya betul-betul minta maaf.

373
00:26:35,480 --> 00:26:37,080
Sudah tiba masanya untuk anda tidur...

374
00:26:38,510 --> 00:26:40,280
saya...

375
00:26:42,280 --> 00:26:43,710
Saya cuba cium awak.

376
00:26:43,710 --> 00:26:44,880
awak buat apa?!

377
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Saya bertaubat untuk itu di bawah takigyo 
tempat para bhikkhu bermeditasi).

378
00:26:48,150 --> 00:26:50,330
- Sedang memikirkannya?
- Tolong maafkan saya

379
00:26:51,400 --> 00:26:52,860
Awak tak sepatutnya beritahu saya

380
00:26:52,860 --> 00:26:55,510
Saya... sejujurnya mahukan awak

381
00:26:56,150 --> 00:26:59,020
Walaupun awak berkata begitu, 
itu tidak akan berlaku.

382
00:27:14,970 --> 00:27:16,550
Apa itu?

383
00:27:19,680 --> 00:27:21,800
Tidak! awak tak boleh cium saya! Tunggu!

384
00:27:23,800 --> 00:27:25,170
Anda sangat yakin

385
00:27:27,350 --> 00:27:28,530
Separuh pintu terbuka.

386
00:27:30,200 --> 00:27:31,840
Tinggal tiga hari lagi.

387
00:27:37,550 --> 00:27:39,220
berpindah ke ibu pejabat New York?

388
00:27:43,880 --> 00:27:45,820
Tidak mengapa anda boleh menghantar saya ke sini.

389
00:27:47,820 --> 00:27:49,620
- Saya akan bawa awak ke sana.
- Baiklah.

390
00:27:49,620 --> 00:27:50,640
Sampai sini.

391
00:27:50,640 --> 00:27:53,060
- Pastikan anda pulang ke kuil.
- Ya, Ya, Ya.

392
00:27:58,460 --> 00:28:00,930
Saya mendengar sesuatu yang berair~

393
00:28:03,150 --> 00:28:07,110
Hello, Mishima-san? ya
sesuatu yang saya ingin katakan kepada anda

394
00:28:11,460 --> 00:28:12,660
Selamat datang

395
00:28:14,240 --> 00:28:15,170
Kaori-san

396
00:28:16,350 --> 00:28:20,240
Kaori-san akan menjadi contoh yang baik untuk Junko-san.

397
00:28:20,510 --> 00:28:21,480
Saya tidak pernah mendengar tentangnya.

398
00:28:21,950 --> 00:28:23,150
Saya akan menjadi contoh untuknya.

399
00:28:23,570 --> 00:28:28,240
Berbanding dengan dia, 
anda mesti tahu bahawa anda bodoh.

400
00:28:28,570 --> 00:28:30,460
Ini berbeza dengan apa yang kita persetujui.

401
00:28:30,460 --> 00:28:35,040
Jika Junko-san selesai berkhidmat di kuil dalam seminggu,
Awak akan terima dia sebagai pengantin saya.

402
00:28:37,570 --> 00:28:41,710
Tetapi saya tidak mengatakan Kaori-san
tidak akan menjadi pilihan untuk menjadi pengantin perempuan anda

403
00:28:46,730 --> 00:28:49,710
Anda boleh mandi sekarang.
walaupun panas

404
00:28:49,970 --> 00:28:51,680
- Panas?
- Ya.

405
00:28:55,200 --> 00:28:59,040
Ah, saya pernah melihat ini sebelum ini.
Tunggu! boleh saya pulang dulu?

406
00:29:07,480 --> 00:29:09,750
Jom bergembira di majlis esok~

407
00:29:15,080 --> 00:29:17,350
Ah, terima kasih~

408
00:29:17,780 --> 00:29:18,550
terima kasih.

409
00:29:19,520 --> 00:29:20,550
Terima kasih, terima kasih.

410
00:29:22,900 --> 00:29:24,320
Junko-san

411
00:29:25,100 --> 00:29:26,520
Selamat berkenalan.

412
00:29:28,180 --> 00:29:29,740
Selamat berkenalan

413
00:29:34,180 --> 00:29:37,220
Mulai esok saya pun join
latihan untuk menjadi pengantin.

414
00:29:37,220 --> 00:29:39,100
Saya Ashikaga Kaori.

415
00:29:41,800 --> 00:29:45,340
hari kelima. anda telah berkhidmat dengan baik.
Terima kasih kerana bekerja keras.

416
00:30:01,860 --> 00:30:03,720
Saya akan buat untuk awak

417
00:30:11,000 --> 00:30:12,780
Semuanya sempurna.

418
00:30:13,800 --> 00:30:16,620
maafkan saya! Bagaimana saya tahu di mana pintu keluar?

419
00:30:16,620 --> 00:30:18,620
Awak pergi ke sana

420
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
- Di sana?
- Ah, OK.

421
00:30:22,040 --> 00:30:24,060
Oh, sangat mesra

422
00:30:28,680 --> 00:30:31,580
Itulah bahasa Inggeris hari ini.

423
00:30:32,340 --> 00:30:37,760
Baru-baru ini, semua orang bercakap bahasa Inggeris.

424
00:30:41,100 --> 00:30:45,540
Semuanya bergantung kepada keadaan. Jadi ingatlah itu
terdapat lebih daripada satu cara untuk bertindak balas terhadap perkara ini

425
00:30:47,580 --> 00:30:50,380
OK. Itu sahaja untuk hari ini.

426
00:30:51,100 --> 00:30:52,800
Selesai

427
00:30:54,440 --> 00:30:58,920
- Apabila anda pulang ke rumah, saya ingin memberitahu anda sesuatu
- Saya perlu belajar, jadi saya akan lewat.

428
00:30:59,280 --> 00:31:00,300
OK, sekarang.

429
00:31:00,660 --> 00:31:03,420
Kali terakhir anda memasak,
terima kasih kerana mengatakan perlu ada rasa hormat pada makanan.

430
00:31:02,460 --> 00:31:03,560
Tidak mengapa.

431
00:31:03,560 --> 00:31:05,420
Saya fikir ia adalah niat yang baik.

432
00:31:07,560 --> 00:31:10,580
Dengan sikap itu, kamu sama seperti nenek kamu

433
00:31:10,580 --> 00:31:12,460
Di manakah kita kelihatan serupa antara satu sama lain?

434
00:31:13,920 --> 00:31:17,300
Bahagian di mana anda tidak peduli dan 
memohon maaf tentang apa-apa.

435
00:31:26,240 --> 00:31:28,880
- Eh? pelajaran sudah tamat.
- Sakuraba.

436
00:31:29,260 --> 00:31:31,780
- Awak patut panggil saya cikgu--
- Saya mahu bercakap dengan awak

437
00:31:32,700 --> 00:31:33,780
Hah?

438
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
Eh? Tunggu!

439
00:31:59,460 --> 00:32:02,240
O. Adakah anda bersendirian?

440
00:32:04,460 --> 00:32:08,940
Uhm, saya sedang mencari Yuki-chan dan Hachiya-kun...

441
00:32:10,460 --> 00:32:13,820
Ah, saya fikir mereka pergi ke parti lain.

442
00:32:16,220 --> 00:32:17,740
Awak nak saya bawa awak ke sana?

443
00:32:18,860 --> 00:32:20,580
Ayuh, tidak mengapa.

444
00:32:20,580 --> 00:32:22,580
Hideyuki, mari kita pergi!

445
00:32:28,400 --> 00:32:32,960
Ah, lepaskan! 
apa masalah awak?

446
00:32:32,960 --> 00:32:35,520
Benarkah kamu tinggal di rumah rahib sekarang?

447
00:32:37,760 --> 00:32:40,640
- Di mana awak--
- Apa yang awak mahu?

448
00:32:41,340 --> 00:32:43,940
Adakah anda tidak mahu pergi ke New York?

449
00:32:46,220 --> 00:32:47,680
Apa sekarang...

450
00:32:48,520 --> 00:32:50,820
Saya perlu belajar. Saya perlu pergi.

451
00:32:51,460 --> 00:32:52,820
apa?!

452
00:32:54,380 --> 00:32:55,780
Mishima?

453
00:33:04,420 --> 00:33:05,340
Di sini.

454
00:33:05,880 --> 00:33:09,540
Nene-chan dalam masalah!
Dia telah diambil oleh seorang lelaki berambut perang!

455
00:33:22,580 --> 00:33:24,180
Hello?

456
00:33:24,300 --> 00:33:26,520
- Abang...
- Nene?

457
00:33:26,920 --> 00:33:28,300
Tolong saya!

458
00:33:31,120 --> 00:33:32,780
Nene, awak kat mana?

459
00:33:35,980 --> 00:33:37,460
Karaoke.

460
00:33:38,180 --> 00:33:40,620
Apa yang awak nampak?
Adakah anda melihat apa-apa?

461
00:33:40,620 --> 00:33:45,120
- Terdapat seekor beruang putih besar di pintu masuk.
- Beruang putih?

462
00:33:53,200 --> 00:33:56,320
Junko-chan, beruang putih
berada di Jalan Koen.

463
00:33:56,320 --> 00:33:58,080
Saya tahu tempat itu.

464
00:34:06,740 --> 00:34:09,420
Tolong jangan buat muka macam tu.

465
00:34:10,160 --> 00:34:11,560
Comelnya~

466
00:34:11,560 --> 00:34:13,840
Pergi dari saya! Aduh!

467
00:34:13,840 --> 00:34:16,140
- Nene!
- Abang!

468
00:34:16,460 --> 00:34:17,840
abang?

469
00:34:20,200 --> 00:34:21,840
Tunggu, apa awak--

470
00:34:22,660 --> 00:34:24,540
- Nene!
- Abang!

471
00:34:24,600 --> 00:34:28,040
- Kakaknya juga cantik
- Jangan sentuh kami! Nene!

472
00:34:28,040 --> 00:34:29,600
Tunggu! berhenti!

473
00:34:29,780 --> 00:34:31,020
jom pergi.

474
00:34:34,940 --> 00:34:37,400
Hoshikawa-san? berhenti!

475
00:34:37,780 --> 00:34:39,000
Berhenti!

476
00:34:42,100 --> 00:34:44,480
Kamu semua menjengkelkan.

477
00:34:50,360 --> 00:34:53,780
Tidak! Tidak! Tolong berhenti!

478
00:34:53,780 --> 00:34:55,280
Tolong berhenti!

479
00:34:56,560 --> 00:34:58,760
Berhenti! berhenti!

480
00:35:02,060 --> 00:35:03,700
- Awak bajingan!
- Cukup!

481
00:35:04,420 --> 00:35:05,560
Hachiya...

482
00:35:05,560 --> 00:35:07,600
Anda dilarang daripada Shibuya, bukan?

483
00:35:09,360 --> 00:35:11,140
- Nene-Chan!
- Yuki-Chan.

484
00:35:12,160 --> 00:35:14,920
- Adakah anda cedera?
- Hoshikawa-San

485
00:35:17,360 --> 00:35:20,200
- Abang!
- Nene!

486
00:35:20,480 --> 00:35:24,480
Adakah anda sedar apa yang anda lakukan? 
Menyusahkan diri sendiri?!

487
00:35:24,480 --> 00:35:28,500
- Saya minta maaf. maafkan saya.
- Apa yang awak buat...

488
00:35:32,800 --> 00:35:34,460
saya minta maaf.

489
00:35:43,500 --> 00:35:47,080
Awak memarahi Nene-san, tetapi
Anda juga dalam masalah.

490
00:35:47,440 --> 00:35:49,540
saya tahu. maafkan saya.

491
00:35:50,820 --> 00:35:54,020
- Luka awak... awak okay?
- Saya sihat.

492
00:35:56,100 --> 00:35:57,660
Esok awak ada exam kan?

493
00:36:01,340 --> 00:36:03,080
selamat malam.

494
00:36:06,940 --> 00:36:11,160
Untuk minggu ini, terima kasih.

495
00:36:14,440 --> 00:36:15,800
selamat malam.

496
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
selamat malam.

497
00:36:21,284 --> 00:36:34,784
IDFL.me @dhika14

498
00:36:36,360 --> 00:36:39,180
maafkan saya. Puan sedang memanggil awak

499
00:36:39,980 --> 00:36:41,180
OK

500
00:36:46,800 --> 00:36:48,480
Sila duduk.

501
00:36:54,700 --> 00:36:56,720
Saya minta maaf untuk mengatakan itu, Junko-san.

502
00:36:58,720 --> 00:37:04,000
Saya melihat anda tidak layak untuk berkahwin di kuil ini.

503
00:37:06,500 --> 00:37:09,040
Tolong pergi

504
00:37:12,700 --> 00:37:14,720
Saya rasa ia juga mustahil untuk saya.

505
00:37:15,360 --> 00:37:17,100
Terima kasih kerana menjaga saya minggu lepas.

506
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Takane!

507
00:37:20,100 --> 00:37:23,300
Barang anda akan dihantar kemudian

508
00:37:24,220 --> 00:37:27,140
Itu tiada masalah, bila-bila masa anda suka.

509
00:37:28,960 --> 00:37:30,220
saya akan pergi

510
00:37:53,760 --> 00:37:58,180
Cik Sakuraba, dah berapa lama
mula bekerja untuk kami di sini di ELA?

511
00:37:58,180 --> 00:37:59,800
Dah dua tahun setengah.

512
00:37:59,800 --> 00:38:01,700
Dan bagaimana keadaannya setakat ini?

513
00:38:01,700 --> 00:38:03,700
Setiap hari begitu bermakna

514
00:38:04,200 --> 00:38:08,640
Bolehkah anda memberi kami contoh jenis
Kaedah pengajaran manakah yang anda sertakan dalam kelas anda?

515
00:38:08,700 --> 00:38:14,440
- Untuk salah seorang pelajar terbaru saya, yang merupakan seorang sami, saya terpaksa melakukannya--
-Tunggu, tunggu. Adakah anda berkata seorang sami?

516
00:38:14,520 --> 00:38:17,100
Bolehkah anda memberitahu kami sedikit tentang itu?

517
00:38:17,940 --> 00:38:21,820
Nah... Dia seorang sami.

518
00:38:26,000 --> 00:38:27,880
ya. Ini ialah Kiyomiya

519
00:38:29,300 --> 00:38:30,560
apa?

520
00:38:30,840 --> 00:38:34,720
Terima kasih atas masa anda.
Saya sangat gembira kami mempunyai peluang untuk bercakap.

521
00:38:34,720 --> 00:38:36,720
- Begitu juga.
- Terima kasih.

522
00:38:40,160 --> 00:38:41,400
Selamat tinggal!

523
00:38:41,980 --> 00:38:43,120
Encik Watson?

524
00:38:48,220 --> 00:38:50,440
Bagaimanakah peperiksaan sebelum ini?

525
00:38:50,840 --> 00:38:54,840
- Saya melakukan yang terbaik pada waktu pagi.
- Saya rasa keputusannya akan keluar hari ini.

526
00:38:56,200 --> 00:38:58,080
Sebarang maklum balas?

527
00:38:59,060 --> 00:39:00,880
Hmm, saya tidak tahu.

528
00:39:01,240 --> 00:39:04,100
- Saya rasa saya telah menghabiskan begitu banyak tenaga.
- Baik.

529
00:39:04,160 --> 00:39:07,020
- Sakuraba. ke sini sekejap?
- Ya, Tuan!

530
00:39:12,760 --> 00:39:14,840
-Sakuraba.
-Ya?

531
00:39:21,500 --> 00:39:22,620
Anda gagal.

532
00:39:25,700 --> 00:39:26,980
saya minta maaf.

533
00:39:29,140 --> 00:39:30,100
Tidak

534
00:39:33,220 --> 00:39:35,200
Ini akan menjadi keluk pembelajaran yang besar.

535
00:39:38,260 --> 00:39:40,300
Terima kasih banyak-banyak.

536
00:39:51,540 --> 00:39:54,400
Masih ada peluang. Jangan biarkan ini berlalu.

537
00:39:58,060 --> 00:40:01,420
Terima kasih. Kalau awak minta maaf dengan saya

538
00:40:44,760 --> 00:40:46,700
Hoshikawa-san

539
00:40:49,120 --> 00:40:52,780
Selepas seminggu itu, awak berkata
Anda akan berhenti mengikuti saya, bukan?

540
00:40:53,400 --> 00:40:55,060
Saya tidak mengikuti awak

541
00:40:55,280 --> 00:40:57,540
Saya hanya akan memberi anda hadiah.

542
00:40:59,760 --> 00:41:02,380
Hari lahir saya minggu lepas.

543
00:41:03,180 --> 00:41:05,780
Mawar yang awak berikan sudah memadai!

544
00:41:07,320 --> 00:41:09,100
Awak berbohong sekarang.

545
00:41:10,960 --> 00:41:12,020
Bohong?

546
00:41:12,200 --> 00:41:14,080
Saya tidak berbohong.

547
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
Awak menipu diri sendiri.

548
00:41:23,360 --> 00:41:25,680
Jika anda membuka mata anda,
anda akan memahaminya.

549
00:41:28,000 --> 00:41:30,680
Anda tidak perlu berusaha keras
bila awak bersama saya.

550
00:41:36,140 --> 00:41:39,180
Hari hujan tu... kasut awak rosak kan?

551
00:41:42,980 --> 00:41:44,980
Itulah hadiah awak

552
00:41:53,020 --> 00:41:54,940
Anda telah bekerja keras.

553
00:41:56,940 --> 00:41:59,240
Peperiksaan adalah sebahagian daripada latihan pengantin.

554
00:42:09,600 --> 00:42:13,260
Keadaan... tidak berjalan lancar.

555
00:42:14,560 --> 00:42:16,240
Saya rasa ia bagus.

556
00:42:20,800 --> 00:42:23,940
Kenapa awak selalu datang
apabila saya tidak hebat?

557
00:42:25,780 --> 00:42:27,940
Saya rasa awak hebat

558
00:42:31,380 --> 00:42:34,260
Kenapa awak baik sangat dengan saya?

559
00:42:36,540 --> 00:42:38,960
Sebab saya sayang awak.

560
00:42:46,520 --> 00:42:48,880
Itulah kali pertama awak cakap awak sayang saya.

561
00:42:53,060 --> 00:42:57,420
Saya akan menemani awak malam ini sehingga
Saya mengesahkan bahawa saya mengambil berat tentang awak.

562
00:43:09,340 --> 00:43:11,200
Sekali lagi, anda hebat

563
00:43:22,380 --> 00:43:25,420
Mengapa dia pergi kepada rahib itu?

564
00:43:25,420 --> 00:43:28,180
Kalau saya, saya akan pilih awak.

565
00:43:37,840 --> 00:43:39,680
- Saya buat hidung. hidung.
- Hidung?

566
00:43:39,680 --> 00:43:41,680
- Hidung. hidung.
- Hidung

567
00:43:42,640 --> 00:43:45,400
- Awak patut makan ini juga.
- Terima Kasih~

568
00:43:45,400 --> 00:43:48,580
Ini lebih lazat, makan dengan kuat!

569
00:43:48,580 --> 00:43:50,200
sangat sedap!

570
00:43:50,980 --> 00:43:53,060
Tapi kenapa kita makan di sini?

571
00:43:53,620 --> 00:43:56,900
- Saya boleh fikirkan apa sahaja kecuali di sini.
- Baiklah, awak betul.

572
00:43:57,900 --> 00:43:59,260
Ini!

573
00:44:10,240 --> 00:44:12,560
Anda benar-benar bercakap!

574
00:44:23,560 --> 00:44:27,740
Anda sebenarnya menggunakan ini.

575
00:44:36,660 --> 00:44:39,260
Saya betul-betul belajar bersungguh-sungguh~

576
00:44:41,620 --> 00:44:43,880
Tak kisah sangat pun.

577
00:44:45,340 --> 00:44:48,120
Nah, jika anda berada di atas sana,
akan ada orang yang lebih baik daripada anda.

578
00:44:49,440 --> 00:44:51,000
Anda adalah yang terbaik.

579
00:44:51,560 --> 00:44:53,000
OK, OK~

580
00:44:53,160 --> 00:44:55,160
awak memang terbaik.

581
00:44:55,820 --> 00:44:58,400
Saya tahu sekarang. Terima kasih.

582
00:44:58,400 --> 00:45:00,920
Saya hanya bercakap tentang peperiksaan.

583
00:45:00,920 --> 00:45:02,920
Saya juga ingin bercakap mengenainya.

584
00:45:03,420 --> 00:45:05,160
Tidak dinafikan, penilaian peringkat atasan.

585
00:45:05,680 --> 00:45:08,040
Anda kelihatan teruja dengan apa yang berlaku
saya dah beritahu awak.

586
00:45:08,260 --> 00:45:09,780
Eh? Apa itu?

587
00:45:09,780 --> 00:45:12,880
Seorang eksekutif di ELA adalah seorang jemaah di kuil.

588
00:45:16,020 --> 00:45:18,500
Saya fikir ia adalah ujian kekuatan yang baik.

589
00:45:18,710 --> 00:45:21,860
Anda telah membuktikan kebolehan anda

590
00:45:22,570 --> 00:45:24,640
Anda telah bekerja keras.

591
00:45:26,640 --> 00:45:29,040
apa maksud awak?

592
00:45:29,350 --> 00:45:31,460
Saya nak tanya satu perkara

593
00:45:31,730 --> 00:45:33,620
Permintaan?

594
00:45:33,880 --> 00:45:36,480
Saya mahu awak gagal.

595
00:45:38,400 --> 00:45:42,620
Saya dah cakap dulu kan?
Saya tak boleh lepaskan awak

596
00:45:45,544 --> 00:45:53,644
Terima kasih kerana menggunakan sub saya^^