1 00:00:01,717 --> 00:00:04,816 Сарлавҳа: милрен 2 00:00:22,700 --> 00:00:24,700 Он пардаи ҳуҷра! 3 00:00:24,900 --> 00:00:28,700 Чӣ хукхона! Дар ҳама ҷо паррандагон. 4 00:00:40,200 --> 00:00:42,900 Хуш омадед, ҷаноб! Хеле вақт шуд надида будем! 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,900 Танҳо маро ба он ҷо баред! 6 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Ҳа, ҷаноб! Фармоиш диҳед, ҷаноб! 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,600 Ана, ҷаноб! 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,600 Кори зиёд буд ки онхоро дар пахлуи хамдигар гузоранд. 9 00:01:03,400 --> 00:01:06,900 Мардум зидди он буданд. 10 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 Биёед бигӯем... ҳамин тавр фикр мекунам дар ҷое фаҳмо аст. 11 00:01:12,100 --> 00:01:14,100 Дар бораи писар чӣ? 12 00:01:14,200 --> 00:01:16,800 хуб... ҷаноб ӯ дар қабр нест. 13 00:01:18,100 --> 00:01:20,500 Шумо барои ин кор майнаи кофӣ доред ба касе нагӯед, хуб? 14 00:01:20,700 --> 00:01:22,700 Албатта, ҷаноб! Ман ба касе намегӯям. 15 00:01:22,800 --> 00:01:24,600 Не... ба касе. 16 00:01:31,400 --> 00:01:33,400 ташаккур. 17 00:01:34,200 --> 00:01:36,300 Ташаккур ба шумо, ҷаноби Вурхис. 18 00:01:36,700 --> 00:01:38,800 Ташаккур, ҷаноб! 19 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Эй! Гузаронед ашё? 20 00:02:40,600 --> 00:02:43,200 Эй! мешунавед 21 00:02:43,400 --> 00:02:46,195 Ва шумо медонед Онро кӣ гирифт, Ас? 22 00:02:46,410 --> 00:02:49,210 Шумо дар ҳақиқат кори дигаре надоред, дар ин ҷо чӣ тавр истироҳат кардан мумкин аст? 23 00:02:50,940 --> 00:02:54,000 Не, зеро вай духтари бад аст шумо маро овардед 24 00:02:54,200 --> 00:02:57,700 - Даркор! - Ва аммо ин айби кист? 25 00:03:29,400 --> 00:03:34,058 Ман худамро меҷӯям гурбаҳои калон! 26 00:03:56,700 --> 00:03:58,700 чист...? 27 00:04:04,200 --> 00:04:06,200 Ин чӣ буд? 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 - Шумо инро шунидаед? - Чӣ? 29 00:04:08,900 --> 00:04:10,900 Ман намедонам... ки гуё занчире тарчида бошад. 30 00:04:11,100 --> 00:04:14,400 Ас бояд хурсандӣ кунад! 31 00:04:17,300 --> 00:04:19,400 Чӣ бало?! 32 00:04:19,600 --> 00:04:21,600 Исо! 33 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 худои ман... 34 00:06:10,500 --> 00:06:12,600 Ту маро боз ёфтӣ. 35 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Биё... 36 00:06:20,600 --> 00:06:23,500 Эшли Ҷарвис, Пинҳон ва ҷустуҷӯ чемпион! 37 00:06:23,700 --> 00:06:26,100 Ӯ 10 сол пинҳон шуд... 38 00:06:26,600 --> 00:06:29,200 танҳо бигӯед чи тавр кор мекунед 39 00:06:29,700 --> 00:06:32,500 Ман метавонистам онро баргардонам мобилии ман? 40 00:06:33,500 --> 00:06:37,300 Албатта! Аммо гӯш кунед! Оё шумо яхмос мехоҳед? 41 00:06:37,500 --> 00:06:40,700 - Зан! - Ман намепурсам... 42 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 Хуб, гӯш кунед... 43 00:06:45,800 --> 00:06:48,500 Дар ҳақиқат чӣ арзиш дорад? дар сари шумо? 44 00:06:48,700 --> 00:06:50,700 Ҳеҷ чиз. 45 00:06:50,900 --> 00:06:54,200 Дар ҳақиқат? Зеро барои ман чунин ба назар намерасад. 46 00:06:55,600 --> 00:06:58,100 Ман мехостам бо модар бошам дар тобистон мондан. 47 00:06:58,300 --> 00:07:00,600 Вохӯрӣ бо дӯстонам. 48 00:07:00,800 --> 00:07:04,400 Аммо ин ягона роҳест, ки мо метавонем вохӯрем бо падар. 49 00:07:04,500 --> 00:07:06,600 Оё шумо онро пазмон нестед? 50 00:07:06,800 --> 00:07:08,800 Ҳа, аммо... 51 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Чаро зиёрат намекуни ва мо дар назди модар? 52 00:07:11,200 --> 00:07:14,000 Шумо медонед, ки чӣ тавр Модар ба ман иҷозат намедиҳад, Эш. 53 00:07:14,300 --> 00:07:16,700 Ин... хеле мураккаб. 54 00:07:19,700 --> 00:07:21,700 Гӯш кунед! 55 00:07:21,900 --> 00:07:23,600 Биёед дар ин бора фикр кунем, ҳамин тавр не? 56 00:07:23,700 --> 00:07:27,400 Биёед боборо зиёрат кунем. Ӯ аз шумо хурсанд хоҳад буд! 57 00:07:27,600 --> 00:07:30,700 Хонааш бӯи каҷи гурба дорад. 58 00:07:31,400 --> 00:07:34,100 Шумо ҳам чунин бӯй мекунед! 59 00:07:37,600 --> 00:07:39,700 Биё! Хаймаи худро баланд кунед! 60 00:07:40,400 --> 00:07:43,600 Мо ба шумо иҷозат медиҳем, ки кушоед! Шумо метавонед подшоҳ бошед! 61 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 Сафари Killer интизор аст. 62 00:07:47,700 --> 00:07:50,000 Мо ба шумо таълим медиҳем оташ афрӯхт! 63 00:07:50,200 --> 00:07:52,700 Бо ду чӯб аз ҷое! 64 00:07:52,900 --> 00:07:54,900 Сафари қотил интизор аст! 65 00:07:55,600 --> 00:07:59,600 Ҷейсон Воорхиро ворид кунед территория! 66 00:08:02,500 --> 00:08:04,600 Сафари қотил! 67 00:08:04,800 --> 00:08:07,600 Мо ҳамаро зер кардем дар чангал! 68 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 "*Қотили воқеӣ нест!" 69 00:08:10,200 --> 00:08:12,400 Ҳоло муроҷиат кунед! 70 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Сафари қотил! 71 00:08:17,000 --> 00:08:19,400 Ва ҳоло зиндагӣ кунед мухбири КИМА-ро ба кор дароред! 72 00:08:19,600 --> 00:08:23,100 Ман дар ин ҷо Ҷейсон Реалотти ҳастам дар баробари Шериф 73 00:08:23,200 --> 00:08:26,300 ки хучуми вахшиёна аст тафсилот... 74 00:08:26,500 --> 00:08:29,000 Падар паёме гузошт. 75 00:08:29,200 --> 00:08:33,200 Каунти тиббии Вессекс суғуртакунандагонро тасдиқ карданд 76 00:08:33,235 --> 00:08:36,200 ки хирс хучум мекунад бо қурбониён анҷом дода мешавад. 77 00:08:36,400 --> 00:08:41,475 Ин мавқеи расмӣ аст! Ба ҳар ҳол шумо чӣ фикр доред, оё мо ҳаводор ҳастем? 78 00:08:41,525 --> 00:08:45,400 Ва дар бораи овозаҳо чӣ гуфтан мумкин аст дар бораи тафтишоти куштор? 79 00:08:45,500 --> 00:08:48,700 «Хоҳаратро эҳтиёт кун, то ба хона барам». 80 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 "Вай баргашт!" 81 00:08:51,855 --> 00:08:54,680 Аммо мо инро ҳоло медонем инчунин тафтишоти куштор ... 82 00:08:54,705 --> 00:08:58,400 - Падар кай навиштааст шумо ба хона меоед? — Рузе. 83 00:08:58,700 --> 00:09:02,400 — Кай дертар? - Баъдтар, хуб? 84 00:09:03,900 --> 00:09:05,700 Хуб! Ман парво надорам. 85 00:09:05,900 --> 00:09:07,900 Дар бораи Ҷейсон чӣ гуфтан мумкин аст? 86 00:09:10,300 --> 00:09:13,000 Ту медонӣ... Ҷейсон Воорхис? 87 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 Одамон дар ташвишанд. 88 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 Хуб, ин ҷо гӯш кунед шумо ҷасур ҳастед! 89 00:09:17,600 --> 00:09:20,900 Ман он Ҷейсон ҳастам аз кӣ бояд тарсид! Шумо фаҳмидед? 90 00:09:21,100 --> 00:09:27,100 Ва ҳоло ӯ аз хат гузаштааст! Ту медонӣ чӣ? Акнун аз ин ҷо бирав! 91 00:09:28,900 --> 00:09:32,200 — Метавонам боз як чизи дигар пурсам? -Нафаҳмидӣ? 92 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Такародчон аз шахри ман! 93 00:09:35,001 --> 00:09:37,601 ТАФТИШ ДАВОМ ДОРАД ДАР БОРАИ ХУЧУМИ ХИРС 94 00:09:39,000 --> 00:09:43,300 Чанд сухани дағалона гуфта шуд, аммо пахши мустақим ҳамин аст! 95 00:09:43,500 --> 00:09:46,100 Ин сабтҳо чанд соат доранд дар Кристали то сохта шудаанд. 96 00:09:46,200 --> 00:09:50,100 Ҷавонзан дар мошини ёрии таъҷилӣ Мило Виггинс. 97 00:09:50,200 --> 00:09:51,900 Ӯ ҳамлаи ваҳшиёнаи хирс аст ягона наҷотёфтаи ӯ. 98 00:09:52,000 --> 00:09:55,300 Номи қурбониён дар нимаи дуюми рӯз оммавй гардонда мешавад 99 00:09:55,301 --> 00:09:57,401 пас аз огоҳ шудан оилахои онхо. 100 00:09:57,500 --> 00:09:59,800 Полис аз мардум хоҳиш мекунад 101 00:09:59,900 --> 00:10:03,300 ки то огоҳии минбаъда аз минтақа дурӣ ҷӯед. 102 00:10:25,500 --> 00:10:31,900 - Ҳа? - Ман Анжелика ҳастам. - Салом. Ман фикр мекардам, ки ман ҳеҷ гоҳ аз ту намешунавам. 103 00:10:32,200 --> 00:10:34,700 Шумо бо падаратон ва Эшли ҳастед? 104 00:10:34,900 --> 00:10:36,900 Бале, чанд рӯз. 105 00:10:37,100 --> 00:10:42,100 -Биёед хабаргирам. - Ҳамааш нағз. Оё шумо имрӯз бо падар сӯҳбат кардед? 106 00:10:42,300 --> 00:10:44,900 Не. Чаро? 107 00:10:45,100 --> 00:10:48,200 Вай дар хона нест, вай рафт, кай Мо дар ин ҷо бо Эшли набудем. 108 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Ман танҳо мехоҳам ёфтан... 109 00:10:50,600 --> 00:10:52,700 Агар аз ӯ бишнавам, Ман ба шумо занг мезанам. 110 00:10:52,900 --> 00:10:54,900 Хуб. ташаккур. Ва... 111 00:10:55,400 --> 00:10:57,700 Мо ба зудӣ меравем! Ман ваъда медиҳам. Танҳо... 112 00:10:57,900 --> 00:11:02,500 - Хуб, ман бояд хӯроки нисфирӯзӣ тайёр кунам... — Хуб, азизам. Салом Эшли. 113 00:11:02,700 --> 00:11:04,800 Салом, бибиям. Сипос. 114 00:11:15,300 --> 00:11:17,500 Реалотти, туро чӣ ташвиш медиҳад? 115 00:11:17,700 --> 00:11:20,000 Ту аблаҳ. 116 00:11:29,200 --> 00:11:31,900 Салом? Кӣ ва чӣ тавр шумо ин рақамро гирифтаед? 117 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Роберт, шумо дар куҷоед? 118 00:11:34,300 --> 00:11:36,300 - Ӯ кист? - Анжелика. 119 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 Анжелика! Ҳали! шумо чӣ хел 120 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 шумо дар куҷоед 121 00:11:41,200 --> 00:11:43,900 Дар кафе. Ба китоби ман Ман мавод ҷамъ мекунам! 122 00:11:44,100 --> 00:11:46,800 -Трек чист? — Падарам гум шудааст. 123 00:11:47,000 --> 00:11:49,200 - Чӣ хел? — Падарам гум шудааст. 124 00:11:49,800 --> 00:11:53,100 Гӯш кунед! Дар ҷое бимонед! Ман ҳамон ҷо хоҳам буд. Хуб? 125 00:11:54,101 --> 00:11:56,101 Шаҳристонҳои ВЕСЕКС ДАФТАРИ ШЕРИФ 126 00:12:00,560 --> 00:12:02,765 - Мебахшед, ҷаноб... -Чӣ гап? 127 00:12:02,905 --> 00:12:07,240 Чӣ тавр ба манфиати ВАО аз сабаби парвандаи кӯли Кристалӣ? 128 00:12:07,725 --> 00:12:12,470 Мо ҳеҷ чизро тағир намедиҳем. Он ҳаромҳои KIME 129 00:12:12,490 --> 00:12:15,700 ба ҳар ҳол, онҳо ба ҳар ҳол онро омехта мекунанд лоақал, ҳар чизе ки мо мекунем. 130 00:12:15,900 --> 00:12:18,190 Ва дар бораи ҳамлаи хирс чӣ гуфтан мумкин аст бо баҳона? 131 00:12:18,240 --> 00:12:23,890 Он чӣ хоҳад буд? Ин мавқеи расмии мост. Агар мо дигар кунем, матбуот онро пора-пора мекунад. 132 00:12:23,970 --> 00:12:26,070 Ман онро тағир дода наметавонам. 133 00:12:26,105 --> 00:12:28,305 Чӣ мешавад, агар он бештар бошад ӯ қурбонӣ мешавад? 134 00:12:28,980 --> 00:12:33,470 "Агар" бештар хоҳад буд! Ин пас мо мефаҳмем, ки агар ин тавр шавад. 135 00:12:33,691 --> 00:12:36,621 Ва шумо медонед, ки чӣ? Он гоҳ мо онро муайян мекунем 136 00:12:36,721 --> 00:12:40,221 боз як хикояти сохта то онҳоро хомӯш кунанд! 137 00:12:40,405 --> 00:12:42,465 Ман мефаҳмам. Ташаккур, ҷаноб! 138 00:12:50,575 --> 00:12:53,375 ...Ман мисли пешоб мекунам аспи пойга! 139 00:12:54,145 --> 00:12:56,620 Эй кӯдак! Оё шумо мехоҳед думи пони бинед? 140 00:12:58,125 --> 00:13:00,130 Эй, куҷо рафтӣ? 141 00:13:00,930 --> 00:13:03,430 Биёед, дар ҷое нишинем! 142 00:13:06,960 --> 00:13:08,336 Эй бача! 143 00:13:08,400 --> 00:13:10,900 Оё шумо... сигор доред? 144 00:13:11,195 --> 00:13:13,365 Камо! 145 00:13:14,600 --> 00:13:16,600 Он девона... 146 00:13:16,800 --> 00:13:20,100 - Ман туро аз паси худ мезанам! - Аҳмақ! 147 00:13:20,540 --> 00:13:22,925 Ту булочкаҳои хот-дог меорӣ, ман ва хот-дог! 148 00:13:23,035 --> 00:13:27,515 - Бало! - Хуб, маро бикушед! Чи кадар. 149 00:13:27,700 --> 00:13:30,700 Беҳтараш ба Nerf пайваст шавед шумо тампонро мегузоред. 150 00:13:31,550 --> 00:13:35,050 Хуб... чунон ки ман мебинам, хорпуштҳо дар ин ҷо ҳастанд! 151 00:13:35,850 --> 00:13:38,215 Лаъй... 152 00:13:38,760 --> 00:13:41,660 Боз як скаут. 153 00:13:41,935 --> 00:13:44,235 Оё шумо боз маст шудед, Луис? 154 00:13:44,300 --> 00:13:47,700 Дуруст гуфтед... Меравам Ман пивои дигар мехӯрам. 155 00:13:47,800 --> 00:13:51,095 Ана пиво! Ҳей, шумо мехоҳед низ як... у... 156 00:13:51,115 --> 00:13:52,800 ... Патрул Такер? 157 00:13:52,835 --> 00:13:55,480 - Ман намепурсам! -Ман ҳам аз они туро менӯшам! 158 00:13:55,500 --> 00:13:57,900 - Ду пиво! - Биёед Луис... 159 00:13:57,935 --> 00:14:01,460 — Вале хануз тамом нашудааст! - Барои шумо, ҳа. 160 00:14:01,605 --> 00:14:03,900 Пиво барои интиқол дастрас хоҳад буд! 161 00:14:04,100 --> 00:14:06,070 Калидҳои мошинро ба ман деҳ. 162 00:14:06,105 --> 00:14:08,300 Шумо мошин меронед? 163 00:14:09,155 --> 00:14:11,155 Бале. Ман мошин меронам. 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,800 - Салом! - Салом! 165 00:14:20,000 --> 00:14:24,340 Дар ин ҷо чӣ гап? Шумо инро мегӯед падарат гум шудааст! Шумо аз куҷо медонед? 166 00:14:33,600 --> 00:14:35,700 "Вай баргашт!" 167 00:14:37,700 --> 00:14:41,300 - Ба гуфтаи онҳо... — Бале... чунин ба назар мерасад. 168 00:14:43,120 --> 00:14:45,420 Ҷейсон Воорхис. 169 00:14:46,600 --> 00:14:50,200 Бале, шумо онро мефаҳмед, дуруст? Ин дар бораи он бисёр мегӯяд! 170 00:14:50,295 --> 00:14:55,225 Шумо худатонро як бор дастгир мекунед вай барои начот додани дуньё кушиш мекунад. 171 00:14:55,275 --> 00:14:57,500 Хуб, ин хеле калон аст! 172 00:14:57,565 --> 00:14:59,715 - Каме... -Чӣ гап? 173 00:14:59,900 --> 00:15:04,205 - Ман намехоҳам, ки Эш инро бишнавад! -Намедонед? — Вай хатто ба ин кор дахл намекунад. 174 00:15:04,240 --> 00:15:08,900 Аз замоне ки падару модари мо ҷудо шуданд вай умуман ба чизе парво надорад... 175 00:15:08,950 --> 00:15:12,050 - Пас ин... - Бале... сахт. 176 00:15:13,210 --> 00:15:17,585 — Ин аст. Фикрашро накун. Комилан девона шуд. -Падарат девона нест! 177 00:15:17,665 --> 00:15:21,800 Агар намебуд, намерафт дар ҳақиқат хеле муҳим аст. 178 00:15:24,340 --> 00:15:27,480 Шумо дар бораи Форрест Грин шунидаед парванда? 179 00:15:28,135 --> 00:15:30,800 Бале... Ба фикрам вай ба он чо рафтааст. 180 00:15:31,000 --> 00:15:34,390 Ҳа... аммо Реалотти кард гуфт, ки ин ҳамлаи хирс аст. 181 00:15:34,410 --> 00:15:36,140 Realotti kamuzik! 182 00:15:36,145 --> 00:15:40,035 Хирс шикор мекунад ва мекушад се нафар? Шумо инро мегиред? 183 00:15:40,100 --> 00:15:42,500 — Гайр аз тую падарам кӣ шубҳа мекунад ... 184 00:15:42,600 --> 00:15:45,000 — Бале... зеро мо зарбаҳо ... 185 00:15:45,035 --> 00:15:48,495 Аллакай 30 сол гузашт! Чаро Ҷейсон бармегардад? 186 00:15:49,670 --> 00:15:54,300 Да ман чӣ! Ба ман кӯмак кунед, ки онро пештар пайдо кунам ба худ ё дигарон зарар расонед! 187 00:15:54,565 --> 00:15:56,805 Ин хуб аст! Ҳамааш нағз! 188 00:15:56,900 --> 00:15:59,600 Ман чанд нафарро мешиносам ки ёрй расонда метавонад. 189 00:16:00,210 --> 00:16:02,510 Ҳамааш хуб мешавад. Мо онро пайдо мекунем! 190 00:16:03,600 --> 00:16:05,700 - Ҳа? — Бале. 191 00:16:07,255 --> 00:16:09,555 - Ҳамааш нағз? - Хуб. 192 00:16:28,700 --> 00:16:33,711 Шумо тайёред ба таври эпикӣ ваҳшиёна 193 00:16:33,734 --> 00:16:36,502 дар сафари қотилони афсонавӣ? 194 00:16:37,115 --> 00:16:40,780 Мо далерй ва далерй гирифтем мо чизҳоро ба кемпинг бурдем! 195 00:16:40,900 --> 00:16:44,285 Танҳо чанд лаҳза ва сафар метавонад оғоз шавад! 196 00:16:44,545 --> 00:16:46,390 Умедворем... 197 00:16:46,650 --> 00:16:50,380 Дигар як сафари шабеҳ аст 10 доллар арзонтар буд. 198 00:16:50,600 --> 00:16:53,500 Аммо шумо онро доштед рейтингҳои баландтари шумо. 199 00:16:54,105 --> 00:16:58,700 - Пас, маро ноумед накунед! - Мо намехоҳем! Ман кафолат дода метавонам, ки! 200 00:16:58,855 --> 00:17:01,300 Томас боз поён шумо нархҳоро гирифтед? 201 00:17:01,365 --> 00:17:04,300 Шумо бояд коре кунед то ки аз он як зарба занед! 202 00:17:04,500 --> 00:17:08,300 - Он қуттии партов! -Ва ӯ низ пешбари як сафари ин истироҳат! 203 00:17:08,440 --> 00:17:10,440 Бале... Ман шунидам. 204 00:17:10,565 --> 00:17:13,300 Оё метарсанд, ки ӯ моро фиреб диҳад? 205 00:17:13,500 --> 00:17:17,015 Не! Ман наметарсам ки ба сайри шабхо рохбарй мекунад 206 00:17:17,115 --> 00:17:19,415 ва нисфи шаб ба калъа рафтан! 207 00:17:20,600 --> 00:17:26,000 Ин минтақаи кӯли Кристал аст яке аз нуктахои мухимтарини он. 208 00:17:26,700 --> 00:17:29,560 Пас... тайёр шавед... 209 00:17:29,580 --> 00:17:32,855 ...ба даҳшатангези устухон. 210 00:17:33,500 --> 00:17:36,565 Агар ба қадри кофӣ ором бошӣ, шунавед 211 00:17:36,665 --> 00:17:40,365 Қурбониёни Ҷейсон Воорхис фарёди ҷони ӯ. 212 00:17:40,385 --> 00:17:43,800 Хуб, ин бештар кунчафти шумост доди дардовараш. 213 00:17:43,880 --> 00:17:46,180 Хуб... ин... 214 00:17:46,500 --> 00:17:49,700 Ин хуб... Ин ба ман писанд омад... Ман дар куҷо будам... 215 00:17:49,900 --> 00:17:53,930 Оҳ... Оҳ, не! Ин чӣ садо буд? 216 00:17:54,400 --> 00:17:58,100 Шояд Ҷейсон Воорхис оё вай барои куштани мо меояд? 217 00:17:58,300 --> 00:18:00,300 Худовандам! Умедворам дуруст аст! 218 00:18:00,700 --> 00:18:02,880 Ман мефаҳмам... 219 00:18:04,180 --> 00:18:06,145 Ту беақл! 220 00:18:06,150 --> 00:18:09,057 Чӣ тавр шумо метавонед ин қадар беақл бошед? Ҷиддӣ! 221 00:18:09,070 --> 00:18:12,340 -Бале... Ман тамоман худам хашмгин шудам худам. - Бинед, ки чӣ кор кардед? 222 00:18:12,360 --> 00:18:14,965 Ин ҳатто як костюми аслӣ нест! 223 00:18:16,050 --> 00:18:21,410 Оғози каме барои имрӯз! Ин шарики ман Alex Joiner аст! 224 00:18:21,475 --> 00:18:24,150 Салом ба ҳама! Бубахшед, ки шуморо тарсонед! 225 00:18:24,800 --> 00:18:27,700 Хуб... ҳоло... у... 226 00:18:27,900 --> 00:18:33,335 Оре... ин ҷо Памела ӯро таъқиб кард Voorhees яке аз қурбониёни ӯ аст. 227 00:18:34,265 --> 00:18:38,055 Ва дар куҷо Ҷейсон Воорхис ... девона... 228 00:18:39,409 --> 00:18:41,644 ба куштор рафт... 229 00:18:41,900 --> 00:18:45,200 пас аз дидан ки сари модарашро аз тан чудо кардаанд. 230 00:18:45,400 --> 00:18:49,500 Овози ӯ ҳамеша дар сараш шунид. 231 00:18:49,700 --> 00:18:52,900 Вай пичиррос зад: "Маро бикуш!" 232 00:18:53,100 --> 00:18:55,500 "Маро бикушед Ҷейсон". 233 00:18:55,700 --> 00:18:59,195 Ва пухта! Ӯ маро дастгир кард ва ҳамаро куштанд! 234 00:18:59,200 --> 00:19:01,600 Хуб, шумо чӣ фикр доред? 235 00:19:01,800 --> 00:19:04,300 Ман фикр мекунам, ки ин костюм аст каме беҳтар... 236 00:19:07,200 --> 00:19:08,800 Лаф! 237 00:19:12,430 --> 00:19:14,630 Лаф! Лаф! 238 00:19:37,300 --> 00:19:41,405 Аммо ҷиддӣ! 600 доллар Ман аллакай барои ин нархи бебаҳоро пардохт кардам! 239 00:19:41,500 --> 00:19:45,400 Ин аз онхо то чй андоза бехтар хохад буд Намоишҳои шикори арвоҳ дар телевизион? 240 00:19:45,600 --> 00:19:47,600 Ин бешубҳа шавқовар аст. 241 00:19:47,800 --> 00:19:50,720 Бале... ягона мушкилӣ ин аст, ки онҳо мекашанд, лоиҳакашӣ мекунанд, 242 00:19:50,820 --> 00:19:53,620 аммо ҳеҷ гоҳ воқеан ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад. 243 00:19:53,640 --> 00:19:56,800 Ман фикр мекунам, ки ин олиҷаноб мешавад. Ин дар ҳақиқат маро ба ҳаяҷон меорад! 244 00:19:57,435 --> 00:19:59,210 Дар ҳақиқат? 245 00:19:59,500 --> 00:20:01,600 На ба ин маъно! 246 00:20:01,740 --> 00:20:03,740 Хуб... Бигзор бошад. 247 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 — Ракета барои чй? — Бар зидди хирсхо. 248 00:20:11,300 --> 00:20:15,500 Аммо ҷиддӣ! Агар дар пеши назарам хирси тедди поймол мекунад, ба рӯи он мерасад! 249 00:20:16,345 --> 00:20:19,655 хуб аст... хуб аст... пас шумо тайёред 250 00:20:19,900 --> 00:20:25,915 даҳшатноктарин ҳаёти шумо ва ваҳшиёнатарин сафари ӯ? 251 00:20:26,140 --> 00:20:30,870 Бале! Дигар турҳои арвоҳ онҳо ин корро намекунанд! 252 00:20:30,965 --> 00:20:34,425 Пас, омода шавед ба даҳшат! 253 00:20:36,100 --> 00:20:39,100 Баъди ман. Биёед сафарро оғоз кунем. 254 00:20:39,375 --> 00:20:41,375 Бошад... 255 00:20:41,740 --> 00:20:47,200 Чӣ? Чӣ тавр шумо ин корро кардед? Ин арзанда нест! 256 00:20:49,800 --> 00:20:52,700 - Эй Роб! Ана онхо. - Хуб... 257 00:20:53,910 --> 00:20:56,900 Ташаккур барои рафтан ғолиб, Аш! 258 00:20:57,100 --> 00:20:59,640 Дафъаи дигар раҳм нест. То он вақт машқ кунед! 259 00:20:59,645 --> 00:21:01,465 Он хоҳад буд ... 260 00:21:10,585 --> 00:21:13,300 Хуб Роб... Вазъият чӣ гуна аст? 261 00:21:13,700 --> 00:21:15,400 Салом... 262 00:21:16,600 --> 00:21:18,600 Ташаккур барои зуд будан шумо ба ин ҷо омадаед. 263 00:21:18,800 --> 00:21:21,700 Ин табиист. Чӣ гап? 264 00:21:22,860 --> 00:21:26,095 Хуб... Анжелика падараш нопадид шуд. 265 00:21:26,120 --> 00:21:29,400 Шояд ӯ дар мушкилӣ қарор дорад. Ман фикр мекунам, ки шумо метавонед кӯмак кунед. 266 00:21:29,600 --> 00:21:32,570 Анги, ин Ҷефф Дайер аст. 267 00:21:32,650 --> 00:21:36,700 - Ин Ҷои Хиггинс ва ин Ҳезер Майдон. - Истед... Чӣ тавр? 268 00:21:36,780 --> 00:21:41,235 — Онхое, ки падарам... — Хама дар ин чо дар парвандаи Ҷейсон Ворхесс иштирок мекунад. 269 00:21:41,435 --> 00:21:42,705 Ин ҳақиқат аст. 270 00:21:44,191 --> 00:21:49,089 - Роберт, шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам дар бораи ин! - Фақат гӯш кунед, Анҷӣ! 271 00:21:51,075 --> 00:21:54,710 - Ҷейсон холаашро кушт, Сандра. - Ва амакам Роб низ. 272 00:21:55,240 --> 00:21:57,840 Вай ба шикор ва гайра рафт барнагашт. 273 00:21:58,160 --> 00:22:00,300 Ин модараш буд яке аз камшумор 274 00:22:00,400 --> 00:22:02,500 ки хануз хам одамкушанд онҳо пештар Ҷейсонро диданд. 275 00:22:03,195 --> 00:22:07,400 Ва аммааш Ҷинни аз вохӯрӣ бо ӯ наҷот ёфт. 276 00:22:07,630 --> 00:22:10,330 Ӯ тавонист онро боздорад! 277 00:22:10,935 --> 00:22:13,700 Хуб, ва Анжелика он ба расм чӣ гуна меояд? 278 00:22:14,429 --> 00:22:15,739 Сипас... 279 00:22:16,910 --> 00:22:19,710 Биёед шуморо шинос кунам Анжелика Жарвис. 280 00:22:20,115 --> 00:22:23,380 Биёед интизор шавем! Оё падари шумо "он" Томми Ҷарвис? 281 00:22:24,300 --> 00:22:28,000 — Бале. - Исо! Ӯ як аст афсонаи зинда дар ин минтақа. 282 00:22:28,492 --> 00:22:30,090 Аммо ҳоло он нест. 283 00:22:30,275 --> 00:22:33,900 Вай фикр мекунад, ки Ҷейсон баргашт ва ман фикр мекунам, ки ӯ мехоҳад онро пайдо кунад. 284 00:22:34,100 --> 00:22:37,400 - Боз... — Ин аст, ки мо интизори он будем, ҳамин тавр не? 285 00:22:37,600 --> 00:22:40,400 Барои имконият ба номи оилахоямонро аник кунем! 286 00:22:40,435 --> 00:22:43,600 - Барои ошкор кардани ҳақиқат! - Манзурам шумо интизори нопадид шудани падаратон будед? 287 00:22:43,695 --> 00:22:45,260 Ҳа... аммо... 288 00:22:45,685 --> 00:22:50,078 Мо ҳама мӯҳр дорем... ҳеҷ яке аз мо истисно нест. 289 00:22:50,310 --> 00:22:51,890 Ин дуруст аст. 290 00:22:52,075 --> 00:22:55,215 Мо Томмиро пайдо мекунем, аммо ҳа он пакта дар он ҷост 291 00:22:55,221 --> 00:22:57,054 ҳадди аққал мешавад далели мо. 292 00:22:57,200 --> 00:22:59,915 Ман бо ҳама сӯҳбат кардам дар бораи ҳамлаҳо ... 293 00:23:00,244 --> 00:23:03,347 Ҷефф, Ҷои ва Хизер ягона 294 00:23:03,355 --> 00:23:06,300 ки тайёранд ин рузро интизор буданд. 295 00:23:07,199 --> 00:23:08,976 Рузе ки онҳо метавонанд мубориза баранд. 296 00:23:09,290 --> 00:23:12,970 Мо медонем, ки вай падари шумост барои мо низ ҳамин тавр мекард! 297 00:23:13,700 --> 00:23:16,600 Ин хуб аст! Мо ҷустуҷӯро оғоз мекунем падарат хуб? 298 00:23:16,800 --> 00:23:22,300 Агар ин дар ҳақиқат Ҷейсон ва мо бошад меёбем... Нақша чист? 299 00:23:24,020 --> 00:23:25,725 ман нишон медиҳам... 300 00:23:33,500 --> 00:23:35,465 Силоҳ... 301 00:23:35,615 --> 00:23:37,955 Онҳо ин қадар зиёданд! 302 00:23:44,600 --> 00:23:47,300 Эй! Қариб он ҷо Ман ба охир расидам! 303 00:23:47,700 --> 00:23:50,640 Эш, ман бояд ҳозир равам дар ҷое. 304 00:23:50,686 --> 00:23:53,317 Ман туро ба Донна Эйлин мебарам, хуб? 305 00:23:53,495 --> 00:23:57,420 - Чӣ гап шуд? — Бо дустонам мо кори хеле муҳимро иҷро кардан лозим буд. 306 00:23:57,540 --> 00:24:00,550 — Метавонам бо ту равам? - Не! Ин як чизи калонсолон аст. 307 00:24:00,810 --> 00:24:05,490 - Аммо ман кӯмак карда метавонам! - Не, азизам! Имруз Шумо дар Донна хобед, ман пагоҳ туро мебарам. 308 00:24:05,546 --> 00:24:08,871 Ва дар бораи тобистони якҷояи мо чӣ гуфтан мумкин аст? Шумо гуфтед, ки оила дар ҷои аввал аст! 309 00:24:09,245 --> 00:24:11,520 Шумо ҳоло меравед овезон бо дӯстони худ? 310 00:24:12,800 --> 00:24:14,520 Гап дар ин бора нест. 311 00:24:16,225 --> 00:24:19,325 Бо падар чизе ҳаст, дуруст? 312 00:24:22,685 --> 00:24:25,350 Ҳама чиз дертар Ман мефаҳмонам, хуб? 313 00:24:31,020 --> 00:24:33,460 Гӯш кун, Ҷим! Оё шумо инро қаблан шунидаед? 314 00:24:33,735 --> 00:24:36,350 Ҳеҷ чизи мутлақ чист? 315 00:24:36,580 --> 00:24:38,580 Ман Чадро намедонам! Ин чист? 316 00:24:38,900 --> 00:24:42,700 - Пуфаки тозашуда! - Пӯст пуфак? Чунин шӯхии бад! 317 00:24:42,900 --> 00:24:46,700 -Ман аллакай медонам, ки вай зани шумост чаро шумо фикр мекунед, ки ман зиёндидаам? - Не, аслан не. 318 00:24:46,765 --> 00:24:51,265 -Ман шодам, ки бо шумо омадаам. — Яъне, хамин хел гуфт... — Аслан не. 319 00:24:53,000 --> 00:24:57,730 Ва ин? Ҳамеша мард он зудтар аз он бояд рафт... 320 00:24:57,915 --> 00:24:59,700 Исо, Чад... равад 321 00:24:59,900 --> 00:25:03,365 Ҳоло онро тарк кунед! Биёед баргардем ба лагерь бо Дейв ва Боб. 322 00:25:05,765 --> 00:25:08,350 Мисли чизе шунидам. 323 00:25:09,180 --> 00:25:11,015 Исо! 324 00:25:11,490 --> 00:25:13,890 - Ман не! - Гум кардед? 325 00:25:14,930 --> 00:25:17,530 Шояд шумо мекунед? 326 00:25:18,735 --> 00:25:20,935 - Онҳо хаймазанӣ мекунанд? - Ҳа, он ҷо! 327 00:25:40,600 --> 00:25:45,150 Ин падар аст. Агар маро тарк мекардӣ ин бешубҳа маро мекушад. 328 00:25:47,500 --> 00:25:49,900 Ана шумо меравед. Рафтем. 329 00:25:56,500 --> 00:25:59,900 Имшаб хурсандӣ кунед, хуб? 330 00:26:00,100 --> 00:26:02,700 Кӯдак бош... Тамоми шаб бозӣ кунед. 331 00:26:05,500 --> 00:26:08,000 ман туро дӯст медорам Медонӣ, дуруст? Биёед... 332 00:26:24,500 --> 00:26:27,200 Ба фикри ту, дар чист, Келли? 333 00:26:27,405 --> 00:26:29,115 Ман намедонам. 334 00:26:29,450 --> 00:26:33,700 — Мо ба гастроль дер кардем! - Барои мошини чиркинатон. 335 00:26:33,900 --> 00:26:37,730 - Шумо ҳатто мошин надоред! - Оғози дубора! 336 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 Эй! Эй, биё! 337 00:26:51,390 --> 00:26:54,900 Оё касе бо таҷриба дорад чи тавр хайма шинондани 338 00:26:56,600 --> 00:26:59,400 Ҷаноб, ман фавран метавонам барро танзим кунед. 339 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 Ба вазир? 340 00:27:02,000 --> 00:27:05,800 Он гоҳ мо аз Довуд хоҳиш мекунем, ки онро нишон диҳад ба дигарон бигӯед, ки чӣ тавр ин корро анҷом диҳед. 341 00:27:06,300 --> 00:27:09,000 Ман фикр мекунам, ки ҳамаи мо мо ба он шавкмандем. 342 00:27:12,600 --> 00:27:16,200 Хуб... пеш аз хама, ба шумо лозим меояд духтари хуб. 343 00:27:16,370 --> 00:27:18,670 Ё бигӯем як вебсайти порнографӣ. 344 00:27:19,200 --> 00:27:24,200 Pornhub барои ман кор кард барои чунин чизҳо. 345 00:27:24,400 --> 00:27:28,590 Хуб... ин ҷо каме нофаҳмӣ ҳаст дар бораи он ки чиро ташкил кардан лозим аст. 346 00:27:28,820 --> 00:27:32,215 Хушбахтона мо Дин дар ин ҷо бо мо ҳастем, ки устои хайма-ро мекашад. 347 00:27:32,445 --> 00:27:36,245 Дуруст, Франк! Агар хайма гуфтан мехохед 348 00:27:36,280 --> 00:27:38,510 дуруст муҳим аст гузоштани чаҳорчӯба. 349 00:27:38,560 --> 00:27:40,590 Дар аввал он метавонад каме нофаҳмо ба назар расад, 350 00:27:40,621 --> 00:27:44,365 аммо хавотир нашав. То даме ки имкон ки шумо пешравӣ мекунед, он душвортар мешавад. 351 00:27:44,915 --> 00:27:47,815 - Ана, охиратро гир, Франк! - Хуб! - Сипос! 352 00:27:47,865 --> 00:27:49,500 Мэрилин, онро дар марказ нигоҳ доред... 353 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 Тавре ки шумо мебинед, мо ин тавр рафтор мекунем то охири дигар. 354 00:27:53,005 --> 00:27:56,550 Барои муддати дароз ... Онро хамин тавр ташкил кардан лозим аст. 355 00:27:58,120 --> 00:28:00,500 — Меравем? - Ман намехоҳам. 356 00:28:00,700 --> 00:28:04,730 — Аммо шумо гуфтед... — Хамин тавр танҳо Анжелика аз ман мехоҳад. 357 00:28:04,960 --> 00:28:07,940 Ман, аз тарафи дигар, пайравй мекунам ман ӯро мехоҳам 358 00:28:08,185 --> 00:28:10,400 Шумо ҳам барои ман дучарха доред? 359 00:28:10,600 --> 00:28:13,920 Модар, барои имшаб Ман ба Эшли меравам! 360 00:28:29,135 --> 00:28:31,805 Шумо бояд гап занед хуб Анҷӣ 361 00:28:31,900 --> 00:28:35,675 Агар шумо донед, ки он дар куҷост падари ман ба шумо мегӯяд, ҳамин тавр не? 362 00:28:36,709 --> 00:28:38,618 Шояд не шумо хоҳед ... 363 00:28:41,915 --> 00:28:45,300 - Ором шав... худат мефањмї. 364 00:28:45,620 --> 00:28:47,110 Ҳа... 365 00:28:54,900 --> 00:29:00,275 - Барои мо чанд дақиқа доред? — Гап дар бораи падаратон меравад, ҳамин тавр не? 366 00:29:01,085 --> 00:29:02,500 Ҳа... 367 00:29:02,700 --> 00:29:04,700 Дар айни замон дар куҷо шумо падар доред 368 00:29:04,900 --> 00:29:07,600 Ин аст он чизе ки мо мехоҳем то аз шумо фахмам. 369 00:29:08,600 --> 00:29:10,700 Ман ҳар сеи шуморо мешиносам. 370 00:29:11,100 --> 00:29:13,800 Ба фикрам шумо холаи маро мешиносед Ҷинни. 371 00:29:14,835 --> 00:29:20,500 Оре, ва шумо Ҷефф Дайер ҳастед. Шумо ва Ҷои Хиггинс, дуруст? 372 00:29:21,925 --> 00:29:24,125 Ин ҳама чист? 373 00:29:24,400 --> 00:29:28,800 Падарам гум шудааст. Вай фикр мекунад, ки ин Ҷейсон аст баргашт ва ба фикрам аз паси у рафт. 374 00:29:28,820 --> 00:29:32,000 - Оҳ, Томи! — Шумо шумо ӯро аз ҳамаи мо беҳтар мешиносед! 375 00:29:32,200 --> 00:29:35,200 Ва мо фикр кардем шояд шумо медонед, ки он дар куҷост. 376 00:29:35,790 --> 00:29:38,205 - Ва чӣ тавр куштан ва Ҷейсон! - Не. 377 00:29:38,315 --> 00:29:39,700 Аммо! 378 00:29:40,150 --> 00:29:43,150 Аммо онҳо ба ман тамоман бовар карданд ягонтои ин? 379 00:29:43,200 --> 00:29:45,700 Исо, не! ман не! Аммо падарам мекунад! 380 00:29:45,720 --> 00:29:49,780 - Хуб аст! Чӣ тавр мо метавонем Ҷейсонро кушем? -Шумо солҳо боз ин корро карда истодаед, 381 00:29:49,800 --> 00:29:53,200 ва ин маҳз маънои онро дорад шумо медонед, ки чӣ тавр ба он хотима диҳед, дуруст? 382 00:29:53,220 --> 00:29:55,900 Бас кунед, ҳарду! 383 00:29:56,420 --> 00:29:59,750 Падарат бармегардад мисли пештара. 384 00:29:59,800 --> 00:30:05,000 Ва ман хушбахт хоҳам буд ки ба ман лозим нест, ки бубинам! 385 00:30:05,200 --> 00:30:07,700 Ӯ низ пазмон мешавад ман ҳам! 386 00:30:08,830 --> 00:30:11,055 Ҳама ба хона мераванд... 387 00:30:11,315 --> 00:30:15,100 Мо танҳо вақти худро дар ин ҷо беҳуда сарф мекунем! Биёед ба кӯли Кристал биравем! 388 00:30:15,225 --> 00:30:18,420 Дар атрофи кӯли Кристалл хеле хатарнок! 389 00:30:19,700 --> 00:30:24,215 Агар дар он ҷо чизе рӯй диҳад, беҳтар аст агар шумо инро ба полис супоред! 390 00:30:24,370 --> 00:30:26,775 Фикр кунед Реалотти Шериф ҳама чизро мекунад ... 391 00:30:26,786 --> 00:30:31,003 Ман дар ҳақиқат пушаймонам туро ташвиш додем, меравем... 392 00:30:31,025 --> 00:30:33,575 - Ман фақат мехоҳам бидонам, ки... - Раҳмат, ки маро иҷозат додед... 393 00:30:39,600 --> 00:30:42,900 Салом...ух... Духтурҳо... Ман... 394 00:30:43,100 --> 00:30:46,700 ... Ман мехоҳам... Ман мехоҳам як мусоҳиба бо шумо. 395 00:30:47,245 --> 00:30:48,855 шумо кистед 396 00:30:49,700 --> 00:30:52,705 Роберт Томпсон. Муаллифи китоби "Шикорчии ҳақиқат". 397 00:30:53,500 --> 00:30:57,800 Роберт Томпсон, ки даргузашт оё вай дар тӯли солҳо ҳар рӯз ба ман почтаи электронӣ мефиристад? 398 00:30:58,225 --> 00:30:59,985 Ҳа, хонум. 399 00:31:00,800 --> 00:31:03,400 Ташаккур барои ҷустуҷӯ! 400 00:31:05,800 --> 00:31:09,640 Ман аз ин хеле сер шудам аз ҷамъоварии ахлот, 401 00:31:09,649 --> 00:31:12,599 ва лаънат аз матои норанҷӣ сохта шудааст! 402 00:31:12,960 --> 00:31:15,745 — Дахонатро эхтиёт кун, махбус! - Ҳа, ҷаноб! 403 00:31:15,765 --> 00:31:17,730 Мебахшед, ҷаноб! 404 00:31:18,065 --> 00:31:21,405 Аввалин чизе, ки чӣ хоҳад буд вақте ки аз ин ҷо меравӣ, мехӯрӣ? 405 00:31:23,700 --> 00:31:25,875 Пироҷи зани ман! 406 00:31:26,445 --> 00:31:28,295 Лаънат, бародар! 407 00:31:28,330 --> 00:31:31,700 Писки занат шапуш дорад, мисли яслихои класси сеюм! 408 00:31:31,705 --> 00:31:35,450 Ҳеҷ роҳе! Дигар ин тавр нест! Ман ба шумо гуфтам, ки ӯ худро табобат кард! 409 00:31:35,500 --> 00:31:37,570 Реджи! Дуайт! 410 00:31:37,665 --> 00:31:39,860 Бигузор онҳо бираванд даҳони онҳо нест! 411 00:31:43,000 --> 00:31:44,940 Кен Слейт! 412 00:31:46,240 --> 00:31:49,260 Кен Слейт! Оё шумо мешунавед, ки ман бо шумо сӯҳбат мекунам? 413 00:31:49,280 --> 00:31:52,030 - Чӣ хабар? - Шояд ӯ мехоҳад, ки гӯсфанд кунад? 414 00:31:53,015 --> 00:31:54,880 Шумо чӣ мехоҳед, сардор? 415 00:31:54,900 --> 00:31:58,700 Ман тезтар мехоҳам кор! 416 00:31:59,315 --> 00:32:03,925 Ман медонам, ки ба ту чӣ лозим аст! Як каме савори зуд, дуруст? 417 00:32:06,700 --> 00:32:12,400 - Писари ҳеҷ кас! — Бас кун, дугона! Оё шумо мехоҳед, ки ба сахтгирӣ баргардед? 418 00:32:12,700 --> 00:32:17,400 - Ҳатто беҳтар аз ин ҷо барои фароғат! — Бо ин чй дар назар доред? 419 00:32:17,600 --> 00:32:19,860 Оё шумо дар бораи ин ҷой нашунидаед? 420 00:32:19,895 --> 00:32:22,930 Ҷейсон Воорхии девона дар ин ҷо куштан! 421 00:32:23,550 --> 00:32:28,545 Агар шумо дар ин ҷо дароз кашед, дер ё зуд як психопат шуморо дастгир мекунад! 422 00:32:31,500 --> 00:32:35,200 Эй Регги! Реджи! Шумо дар ин бора шунидаед дар бораи хароми воҳид? 423 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Шунидам, дустам! 424 00:32:37,600 --> 00:32:42,700 Дар кӯли Кристалӣ вай хурд буд як тудаи ҳайкалчаҳо барои чанд сол! 425 00:32:43,600 --> 00:32:48,160 — Не, не! Дар Forest Green вольт. Дар Forest Green. - Ҳа! 426 00:32:48,900 --> 00:32:52,355 Оё шумо шир намедиҳед? Зеро ман а Ман дар бораи кӯли Кристал шунидам! 427 00:32:52,600 --> 00:32:55,300 Ҳарду ҳамон ҷоанд шумо аблаҳон! 428 00:32:56,915 --> 00:32:59,915 Оё шумо ба ҳикоя бовар карда метавонед? Онҳо ҳеҷ гоҳ дастгир нашуданд! 429 00:33:00,100 --> 00:33:04,230 - Ва ӯ шояд ҳоло ҳам дар атроф бошад! — Охир, хомуш мешавед? 430 00:33:04,355 --> 00:33:07,285 Эй! дар он ҷо чӣ гап аст маҳбусон? 431 00:33:35,400 --> 00:33:38,230 - Салом? - Оё ман бо Шериф Реалотти сӯҳбат мекунам? 432 00:33:38,355 --> 00:33:40,690 — Бо хамин. Ин ки ҳаст? - Tammy Crews. 433 00:33:40,800 --> 00:33:44,295 Шумо беҳтараш касеро фиристед, зеро як нафар тудаи бачаҳо ба сӯи кӯли Кристалл. 434 00:33:44,330 --> 00:33:47,300 Хуб... хуб... биёед интизор шавем! Ман туро мешиносам! 435 00:33:47,320 --> 00:33:50,025 Ман умуман намеҷаҳидам ба тахмини тахминӣ, 436 00:33:50,035 --> 00:33:53,213 ва он бешубҳа нест Ман як даста кӯдаконро нигоҳубин мекунам. 437 00:33:54,095 --> 00:33:59,519 Ана... ман... ман... пас ин тавр нест ҳолати фавқулоддаи воқеӣ. Ман ҳеҷ кор карда наметавонам. 438 00:33:59,674 --> 00:34:03,839 Лутфан, шериф! Як посбон фиристодан мумкин нест? 439 00:34:06,299 --> 00:34:10,004 хуб... хуб... Мебинам, ки чӣ кор карда метавонам... хуб? 440 00:34:10,009 --> 00:34:12,010 Ташаккур ба шумо, Шериф! 441 00:34:17,900 --> 00:34:19,645 Такер, ту дар ин ҷо ҳастӣ? 442 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Ин Такер аст! Ман гӯш мекунам! 443 00:34:23,600 --> 00:34:28,270 Якчанд кӯдакон дар Каннингем Роуд мехоҳад, ки ба як минтақаи пӯшида ворид шавад. 444 00:34:28,290 --> 00:34:31,800 Ба атроф нигоҳ кунед ва агар шумо ба яке дучор шавед бо онҳо, пас онҳоро фиристед, хуб? 445 00:34:32,000 --> 00:34:34,265 Фаҳмидам, ҷаноб! 10-4! 446 00:34:34,300 --> 00:34:38,000 "10-4 ҷаноб!". Он ҳеҷ гоҳ хотима намеёбад барои ин рӯз... 447 00:34:38,035 --> 00:34:39,755 Исо! 448 00:34:57,390 --> 00:34:59,195 Чӣ бало? 449 00:34:59,530 --> 00:35:01,530 Ин чист? 450 00:35:17,500 --> 00:35:20,700 - Худоё, вай буд! - Не! Танҳо як парранда ё чизе ... 451 00:35:20,735 --> 00:35:23,000 - Аммо... аммо шояд не... биёед... он ҷо... 452 00:35:23,100 --> 00:35:24,800 - Чаро мехоҳед? ба ҷангал рафтан? 453 00:35:24,835 --> 00:35:27,995 Ҷейсон шояд он ҷо бошад! Анжелика, интизор шавед! 454 00:35:28,570 --> 00:35:32,070 - Истед! - Фақат ҳайвон буд, дуруст? - Намедонам... 455 00:35:32,435 --> 00:35:34,435 Акнун биё! Биё! 456 00:35:46,300 --> 00:35:49,400 Лаъй! Ба он ҷо нигаред... 457 00:35:49,700 --> 00:35:52,590 Касе маро дар ин ҷо гузоштааст каме Ҷип. 458 00:35:54,020 --> 00:35:57,915 На ҳатто дар роҳи анъанавӣ одамон ба чангал меоянд? 459 00:35:59,360 --> 00:36:01,360 Лаънат! 460 00:36:03,360 --> 00:36:06,175 Ба гумонам касе фикр кунед, агар ман кӯшиш кунам. 461 00:36:06,308 --> 00:36:08,459 Лахзата! Дорандаи кубок! 462 00:36:17,020 --> 00:36:19,600 - Истед! - Чӣ хабар? 463 00:36:20,500 --> 00:36:24,525 - Ин мошини ман аст! — Холо аз они ман, ту харомхури хурдакак! 464 00:36:25,105 --> 00:36:27,105 Ин мошини девонаи ман аст! 465 00:36:27,590 --> 00:36:29,080 Лаф! 466 00:36:29,340 --> 00:36:32,500 Лаф! Модари ту! 467 00:36:32,595 --> 00:36:34,945 Лахзата! 468 00:36:35,505 --> 00:36:37,280 Лаф! 469 00:36:39,240 --> 00:36:41,840 - Ба ҷаҳаннам! - Худовандам! 470 00:36:42,100 --> 00:36:45,500 Масъалае нест. шумо суғурта доред не? Ё шояд вуҷуд надорад? 471 00:36:46,105 --> 00:36:49,190 Тупҳо дар мошин ҳастанд эй аблаҳ! 472 00:36:49,918 --> 00:36:51,458 Лаф! 473 00:36:51,565 --> 00:36:53,430 Ва мо ҳоло чӣ кор мекунем? 474 00:36:53,645 --> 00:36:57,195 Оё мо ба полис занг занем? Мо рафта наметавонем бе ярок ба чангал даромаданд. 475 00:36:57,245 --> 00:36:58,885 Ва дар бораи падари ман чӣ гуфтан мумкин аст? 476 00:36:59,505 --> 00:37:01,045 Шумо баргардед агар хохй 477 00:37:01,170 --> 00:37:03,286 Ман дар ин ҷо бо Анжелика мемонам. 478 00:37:05,755 --> 00:37:07,480 - Лайк! - Як дақиқа интизор шавед... 479 00:37:07,500 --> 00:37:09,800 Ин ҷо биё! 480 00:37:12,650 --> 00:37:14,490 Шумо ба инҳо чӣ гуфтед? 481 00:37:14,707 --> 00:37:16,415 Ман медонам, ки ин зиёд нест, аммо ... 482 00:37:16,502 --> 00:37:18,351 ...бештар аз ҳеҷ чиз, дуруст? 483 00:37:29,445 --> 00:37:30,905 Лаф! 484 00:37:34,150 --> 00:37:36,800 Дар ин ҷо шумо инро доред. 485 00:37:37,860 --> 00:37:39,380 - Хуб... — Хуб аст. 486 00:37:40,090 --> 00:37:41,775 Оё мо ин корро кунем? 487 00:37:42,800 --> 00:37:45,600 - Ман ҳатто намедонам? Метавонед биравед? - Ҳа...! - Ҳа... 488 00:37:46,200 --> 00:37:49,200 Ин хуб аст. Биёед якҷоя бошем ва он мушкиле нахоҳад буд. 489 00:37:49,565 --> 00:37:51,565 Ба куҷо равем? 490 00:37:52,860 --> 00:37:55,875 Ман фикр мекунам, ки ин ба он оварда мерасонад рохи кутохтарин ба лагерь. 491 00:38:09,550 --> 00:38:13,095 Ки дарахти лаънатй сохт рост дар мобайни роҳ 492 00:38:14,315 --> 00:38:16,769 Танҳо ҷангали лаънатӣ дар миёна! 493 00:38:19,135 --> 00:38:21,500 ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ аблаҳ? 494 00:38:21,700 --> 00:38:25,000 Хайр чӣ? Оё шумо ба ҳизби Ҳеллоуин меравед? 495 00:38:25,665 --> 00:38:29,555 эй ман бо ту гап мезанам Микки Майерс! 496 00:38:31,665 --> 00:38:34,010 шумо кар ҳастед ё чи бало? 497 00:38:34,075 --> 00:38:36,075 Аз роҳи ман дур шав! 498 00:38:36,140 --> 00:38:41,040 Исо, ту чунин бӯй мекунӣ scrotum як ҳафта! 499 00:38:41,815 --> 00:38:44,515 Хайр чӣ? Оё шумо сахт шуда истодаед? 500 00:38:44,625 --> 00:38:47,325 Аз роҳи ман дур шав! 501 00:38:48,035 --> 00:38:49,745 хуб аст... 502 00:39:27,235 --> 00:39:29,625 Инро ҳамлаи хирс низ меноманд онро таъин кунем? 503 00:39:29,813 --> 00:39:31,118 Не. 504 00:39:32,270 --> 00:39:35,585 - Ин барои ин хеле дағал менамояд. — Ман фаҳмидам. 505 00:39:36,400 --> 00:39:38,215 - Реалотти мехоҳад ки харчи зудтар 506 00:39:38,315 --> 00:39:40,115 ҷоро тоза кунед. - Мо дар он ҳастем! 507 00:39:40,571 --> 00:39:43,254 — Аммо аввал ҳамааш маро қайд кунед. — Ман фаҳмидам. 508 00:40:06,470 --> 00:40:07,905 Ин Такер аст, чӣ гап? 509 00:40:08,300 --> 00:40:11,440 Салом Так! Реалотти он мехоҳед, ба назди посбон баргардед! 510 00:40:11,640 --> 00:40:16,380 Ман меравам. Аммо ман то ҳол онро пайдо накардаам сагбачаҳо ва дар ин ҷо тоза кунед. 511 00:40:21,200 --> 00:40:23,200 Ин чист? 512 00:40:24,060 --> 00:40:26,960 Ин доктор Крюс аст тамоми маводи тадқиқотии шумо 513 00:40:27,070 --> 00:40:29,875 кӯли Кристалӣ дар бораи куштор. 514 00:40:30,540 --> 00:40:32,090 Ман онро қарз гирифтам аз кабинеташ. 515 00:40:32,130 --> 00:40:33,662 Шумо онро дуздидаед! 516 00:40:33,835 --> 00:40:37,230 Ин фоиданок аст баъд ба китоби ман. 517 00:40:37,415 --> 00:40:41,000 Ҳоло гӯш кунед! Ақаллан кӯшиш кунед каме хавотир шудан. Дигар шод нашав! 518 00:40:41,490 --> 00:40:45,690 Не... не... гӯш кунед. Ман аз ин хурсанд нестам! 519 00:40:45,965 --> 00:40:48,564 Ман танҳо фикр мекунам, ки ҷаҳон ҳақ дорад дар бораи он огоҳ бошад! 520 00:40:48,575 --> 00:40:53,500 Зеро саволҳои беҷавоб зиёданд ва духтури хуб ҷавоби бисёр чизҳоро медонад! 521 00:40:53,600 --> 00:40:57,950 Мисли ин дар ин ҷо! Ҷейсон аз Ню Йорк тавсифи дақиқи дарк ... 522 00:40:58,100 --> 00:41:01,665 - Не... ин гап нест! - Ин бояд қалбакӣ бошад! 523 00:41:01,700 --> 00:41:05,950 Албатта... ин танҳо луқма аст. Полис хабар медиҳад, шоҳидон... 524 00:41:06,120 --> 00:41:10,220 Барои хамин хам ба касе эхтиёч дорад чи вокеият асту чи фантастика! 525 00:41:10,240 --> 00:41:13,465 - Ва ин шумо хоҳед буд, дуруст? - Бале... шояд ман, Ҷефф! 526 00:41:13,540 --> 00:41:17,400 - Ё не, аммо барои ман муҳим аст ҳақиқат! - Барои он ки мо не, дуруст? 527 00:41:19,010 --> 00:41:20,875 Ман фикр мекунам, ки беҳтар аст агар давом дихем. 528 00:41:20,880 --> 00:41:22,415 - Ҳа... - Хуб! 529 00:41:22,525 --> 00:41:24,525 Биё! 530 00:41:28,600 --> 00:41:34,595 - Ин хеле хуб ба назар намерасад! — Биёед пинхон кунем велосипедронй ва биёед аз байни чангал гузарем. 531 00:41:35,815 --> 00:41:39,110 Парво накунед, мо онро ислоҳ мекунем. Ман разведка ҳастам. 532 00:41:39,238 --> 00:41:40,184 Хуб... 533 00:41:44,700 --> 00:41:47,500 Падарам маро борҳо барои шикор ба ин ҷо оварда буд, вақте ки ман кӯдак будам. 534 00:41:48,210 --> 00:41:50,710 Мо дар кӯл моҳидорӣ кардем. 535 00:41:51,045 --> 00:41:54,900 Ҳамеша мегуфт, ки ҳеҷ гоҳ ба лагери кухна хеле наздик равед. 536 00:41:54,995 --> 00:41:56,371 Чаро? 537 00:41:56,605 --> 00:42:00,660 Вақте ки ман пурсидам, ӯ гуфт лаънати марговар дар ҷои нишаст. 538 00:42:01,295 --> 00:42:02,985 Он чӣ гуна аст? 539 00:42:03,945 --> 00:42:06,915 Шумо онро ба зудӣ хоҳед дид. 540 00:42:10,390 --> 00:42:13,457 Хуб... фардо бузург аст мо рӯзи хубе хоҳем дошт, бачаҳо! 541 00:42:14,500 --> 00:42:17,585 Ба ҷавонон тавсия медиҳам ба истирохат равед. 542 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 Ин хуб аст. Тавре ки шумо фикр мекунед. 543 00:42:24,600 --> 00:42:27,800 Аммо субҳ барвақт меояд агар шумо дар он ҷо бошед. 544 00:42:28,000 --> 00:42:30,600 нагӯед ки ман нагуфтам. 545 00:42:31,600 --> 00:42:34,300 Субҳ ба хайр, Франк. 546 00:42:35,010 --> 00:42:39,865 Танҳо агар ман зинда бошам шаб! Мухаха! 547 00:42:43,715 --> 00:42:45,395 Шаб ба хайр... 548 00:42:48,220 --> 00:42:50,720 Оё касе донад ҳикояи даҳшатнок? 549 00:42:53,100 --> 00:42:56,210 - Ҳеҷ кас? Масъалае нест! Ман як медонам! - Аҷоиб! 550 00:42:56,245 --> 00:42:59,650 — Боварй дорам, ки хеле хуб мешавад! — Ба ин боварй доштан мумкин! 551 00:43:00,015 --> 00:43:02,495 Пас гӯш кунед ... 552 00:43:05,930 --> 00:43:07,690 Шумо чӣ кор карда истодаед? 553 00:43:07,695 --> 00:43:09,795 Агар идома диҳем, биёед ба онҳо расидагӣ кунем! 554 00:43:09,912 --> 00:43:12,206 Агар мо давр мезанем, пас не! 555 00:43:12,700 --> 00:43:15,700 Чӣ хел? Оё дар ҳақиқат ҳамин тавр? 556 00:43:16,490 --> 00:43:18,940 Гайр аз ин, дар назди танаи мо аллакай ду маротиба дар ин ҷо будем. 557 00:43:19,215 --> 00:43:21,700 эътироф кунед гум шудем. 558 00:43:21,900 --> 00:43:24,700 Хуб... Ман ба Анҷӣ занг мезанам. 559 00:43:30,120 --> 00:43:31,610 чи гап 560 00:43:32,300 --> 00:43:35,175 Ман қувваи майдон надорам ... 561 00:43:40,090 --> 00:43:41,810 Декан? 562 00:43:45,200 --> 00:43:48,400 Ман умедворам, ки ман шир намедиҳам шумо мехоҳед 563 00:43:48,600 --> 00:43:51,000 Ман тавсия медиҳам, ки ин тавр набошад! 564 00:43:54,500 --> 00:43:56,800 Ин хандаовар нест, ака! 565 00:43:57,600 --> 00:43:59,600 Ҳоло пинҳон! 566 00:43:59,635 --> 00:44:03,500 Ман намехоҳам, ки ҳамин чиз рӯй диҳад мисли соли гузашта дар Спрингвуд. 567 00:44:03,520 --> 00:44:05,070 мешунавед 568 00:44:08,600 --> 00:44:10,190 хуб аст... 569 00:44:36,500 --> 00:44:38,900 Чароғро хомӯш кунед! 570 00:44:45,100 --> 00:44:46,875 Бас! 571 00:44:47,300 --> 00:44:49,700 Ман онро мешиносам ин куртахо. 572 00:44:49,900 --> 00:44:52,400 ба фикрам сайёҳони қотил. 573 00:44:52,600 --> 00:44:54,900 Шумо фикр мекунед, ки онҳо медонанд чӣ гуна метавонист Ҷейсон дар ин ҷо бошад? 574 00:44:55,100 --> 00:44:59,210 Рости гап Ман аслан парво надорам. 575 00:44:59,215 --> 00:45:01,890 Танҳо бо афсонаи Ҷейсон одамонро метарсонанд. 576 00:45:02,060 --> 00:45:06,185 Ба ҳар ҳол комилан не онҳо пурра ҳастанд, ки онҳо дар он ҷо ҳастанд. 577 00:45:06,340 --> 00:45:08,440 Шояд падарамро диданд. 578 00:45:09,475 --> 00:45:14,600 Ба фикрам... у хучум кард Ман як идеяи олӣ дорам ... 579 00:45:14,865 --> 00:45:17,165 Маро пайравӣ кунед... 580 00:45:22,800 --> 00:45:26,700 ...дасти теғ ногаҳон аз ванна ҳубоб баромад... 581 00:45:27,100 --> 00:45:29,100 Чӣ бало? 582 00:45:29,300 --> 00:45:31,800 Интизор шавед, он танҳо беҳтар мешавад! 583 00:45:34,400 --> 00:45:37,300 - Салом... - Хоки бадбӯй! 584 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 Шумо кӣ? 585 00:45:39,700 --> 00:45:41,800 Бубахшед, ки шуморо ташвиш додам... Ман... 586 00:45:42,000 --> 00:45:47,120 ...ин тавр, мо... дар ин ҷо дар ҷое лагер мезанем ва мо ин субҳ ба сайру гашт рафтем... 587 00:45:47,840 --> 00:45:49,700 ...ва мо тамоман гум шудем. 588 00:45:49,900 --> 00:45:52,020 Шумо дар берун мондаед дар торикӣ ҳа? 589 00:45:52,100 --> 00:45:54,560 - Ҳамеша вуҷуд дорад, ҳамин тавр не? - Не ягон каси дигар инро дидааст? 590 00:45:54,660 --> 00:45:56,860 Марди калонсол дар куртаи сайёҳӣ? 591 00:45:57,360 --> 00:45:59,500 ман фикр намекунам ки ман медидам. 592 00:46:00,600 --> 00:46:03,900 Шумо ҳамеша чунин корҳоро мекунед шумо ба сафар меравед? 593 00:46:04,100 --> 00:46:06,700 Ин танҳо як чораи эҳтиётӣ аст. Аз сабаби хирсхо. 594 00:46:06,900 --> 00:46:09,785 — Гуфтам, ака! - Хайр чӣ? 595 00:46:10,420 --> 00:46:13,000 Чаро шумо ба мо ҳамроҳ намешавед? 596 00:46:13,200 --> 00:46:16,900 Ва ман субҳ ба шумо кӯмак мекунам лагерьҳоро пайдо кунед. 597 00:46:17,200 --> 00:46:20,090 Дин дар ҳақиқат мекунад вай рохи худро нагз медонад. 598 00:46:20,110 --> 00:46:23,135 Ман боварӣ дорам, ки ба зудӣ лагери худро пайдо кунед. 599 00:46:23,260 --> 00:46:25,360 Ин хуб мешавад. Сипос. 600 00:46:25,695 --> 00:46:27,070 Ман хурсандам, ки кумак кунам! 601 00:46:27,074 --> 00:46:29,791 Ва акнун хомӯш бош ва каме S'mores бихӯред. 602 00:46:29,942 --> 00:46:32,369 Боз бисьёранд! 603 00:46:33,595 --> 00:46:35,219 Шумо дар ин бора боварӣ доред? 604 00:46:36,110 --> 00:46:40,385 Ман сари Томмиро месанҷам фикр кунад, ки вай чй кор мекард. 605 00:46:40,390 --> 00:46:43,090 - Хуб, Анҷӣ? - Бигзор шавад. 606 00:46:58,580 --> 00:47:02,205 Ногаҳон шумораи зиёди мо буданд ... агар шумо медонед, ки ман чиро дар назар дорам ... 607 00:47:03,020 --> 00:47:07,285 Чӣ мешавад, агар шумо ва ман ... оё мо ба кӯл пиёда равем? 608 00:47:10,265 --> 00:47:12,695 — Хуб аст. - Дар ҳақиқат? 609 00:47:12,817 --> 00:47:14,733 Хуб, биё... 610 00:47:23,050 --> 00:47:24,610 хуб аст... Ман як зард мепартоям. 611 00:47:25,631 --> 00:47:27,409 ...Ман зард мепартоям. 612 00:47:27,935 --> 00:47:29,500 ман меоям... 613 00:47:29,700 --> 00:47:33,525 Боз гум нашав... Медонед, ман як маротиба ин корро кардам. 614 00:47:39,500 --> 00:47:42,230 Ана он чизе ки ман ёфтам сабти ҷаноб 615 00:47:42,445 --> 00:47:46,525 Чаро ин қадар дер омадед? Оё онро кабӯтаре овардааст? 616 00:47:48,500 --> 00:47:52,345 Не... балки... ташаккур... биёед онро тарк кунем. 617 00:47:59,700 --> 00:48:01,800 Не! Не! 618 00:48:02,400 --> 00:48:04,400 Не! Худовандам! 619 00:48:27,631 --> 00:48:29,626 "...муроҷиат кунед..." 620 00:48:31,200 --> 00:48:34,700 Лагери Кристал Лейк Соли 1935 таъсис ёфтааст. 621 00:48:45,700 --> 00:48:50,200 - Эй, Реалотти, ман каме мехӯрам арахис? — Шаб напурсидед... 622 00:48:50,390 --> 00:48:53,100 - Шумо даҳшатнок ҳастед! - Оё ман даҳшатнокам? 623 00:48:53,240 --> 00:48:56,625 Ва шавҳари шумо чӣ фикр мекунад дар бораи романтикаи хурди шумо? 624 00:48:56,645 --> 00:49:01,550 Мо бо хамдигар розй шудем. ман не Ман мепурсам, ки ӯ дар сафарҳои корӣ чӣ кор мекунад, 625 00:49:01,555 --> 00:49:04,200 ва ӯ намепурсад дар ин ҷо чӣ шуд 626 00:49:04,400 --> 00:49:06,220 Гӯш кун, Абиҷайл! 627 00:49:07,015 --> 00:49:09,115 Дар бораи як барои савори зуд? 628 00:49:09,795 --> 00:49:12,095 Хуб, аммо дар ин ҷо не. 629 00:49:22,700 --> 00:49:25,345 Реалотти, Жарвис! Чӣ ҷаҳаннам шумо дар ин ҷо кор мекунед? 630 00:49:25,515 --> 00:49:28,465 Шумо чӣ кор карда истодаед? Кӯдаки беақл ғарқ шуд! 631 00:49:28,500 --> 00:49:31,500 Писари ошпаз! Ҷейсон Вурхис! 632 00:49:31,670 --> 00:49:33,680 Якчанд бачаҳо диданд ки он хушк шудааст, вале аллакай 633 00:49:33,780 --> 00:49:35,780 он барнагашт! Куҷо будӣ, эй чорво? 634 00:49:35,875 --> 00:49:37,900 - Исо! Дар он ҷо касе набуд! 635 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Шумо бояд гӯш мекардед хонаи касе нестӣ! 636 00:49:40,005 --> 00:49:41,905 Шумо дар куҷо будед? 637 00:49:42,599 --> 00:49:44,260 Мо инро лағв кардем! 638 00:49:51,400 --> 00:49:56,410 - Ман то ҳол инҳоро надорам кӯдакони беақл! -Оё шумо қувваҳоро даъват мекунед? 639 00:49:57,595 --> 00:49:58,805 Не. 640 00:49:59,689 --> 00:50:01,195 Ҳанӯз не. 641 00:50:02,185 --> 00:50:05,185 Биёед гирди ҳамсоягӣ гардем, агар мо чизе пайдо кунем ... 642 00:50:05,700 --> 00:50:08,385 Ин хуб аст! Пас ман туро мепӯшам. 643 00:50:09,288 --> 00:50:11,814 - Ҳа... - Ту медонӣ, ки ман ҳамеша... 644 00:50:22,345 --> 00:50:23,960 Чӣ бало...? 645 00:50:25,740 --> 00:50:29,130 Шумо ба наврасони ашаддӣ пайравӣ мекунед... Чӣ? 646 00:51:03,290 --> 00:51:05,290 Ин беҳтар мешавад ... 647 00:51:10,600 --> 00:51:13,000 Оё шумо дар он чизе ёфтед? 648 00:51:15,595 --> 00:51:17,895 Бисьёр чизхо. 649 00:51:18,200 --> 00:51:21,100 Ӯ ҳеҷ гоҳ ёфт нашуд Ҷасади Ҷейсон дар кӯл. 650 00:51:21,430 --> 00:51:23,700 Барои як ҳафта ҷустуҷӯ мекарданд. 651 00:51:23,735 --> 00:51:25,900 Баъд падараш... 652 00:51:26,600 --> 00:51:30,525 Элиас Вурхис, ҷустуҷӯро қатъ кард. 653 00:51:33,100 --> 00:51:35,500 Вай аллакай гуфт ин маъно надорад. 654 00:51:36,725 --> 00:51:39,405 Бидонед, ки чӣ шуд бо падараш? 655 00:51:40,315 --> 00:51:42,415 мурд. 656 00:51:42,900 --> 00:51:45,635 Танҳо, фаромӯш. 657 00:51:46,200 --> 00:51:48,350 Бисёр ба назар мерасад кӯдакро дӯст медошт. 658 00:51:51,065 --> 00:51:52,610 Салом? 659 00:51:57,660 --> 00:52:00,900 Шумо чи маъно доред не шумо онро ёфта метавонед? 660 00:52:03,100 --> 00:52:04,815 Не... 661 00:52:05,700 --> 00:52:07,370 Не! 662 00:52:08,335 --> 00:52:09,690 Не! 663 00:52:54,930 --> 00:52:58,175 Шояд оддӣ як оилаи вайрона буданд. 664 00:52:58,195 --> 00:53:02,720 Ва ин тамоми ниқоби мистикӣ ин танхо хаёти онхоро душвортар мекард. 665 00:53:04,899 --> 00:53:07,882 На танҳо Ҷейсон аҷиб буд, оилааш низ. 666 00:53:10,400 --> 00:53:13,725 Шумо медонед, ки ин модари ӯ буд, дуруст? қотили аслии Crystal Lake, дуруст? 667 00:54:30,854 --> 00:54:33,934 - Мэри Энн ҳамон қадар хуб аст ман? - Ман инро аз куҷо медонам? 668 00:54:39,599 --> 00:54:43,649 - Ман мехоҳам, ки он махсус бошад мешуд... — Хамаашро фикр кардам. 669 00:55:05,603 --> 00:55:07,136 Дар он ҷо касе ҳаст! 670 00:55:14,475 --> 00:55:17,399 Мо ҳеҷ коре накардаем! Мо танҳо хурсандӣ мекардем! 671 00:55:48,700 --> 00:55:51,700 Шумо иҷозат диҳед бигзор писарам ғарқ шавад! 672 00:56:07,500 --> 00:56:11,665 Вой! Ин қадар ҳаяҷон шаб барои ман басанда аст. 673 00:56:15,600 --> 00:56:18,830 Ман ҳам ба хоб меравам. Ман аз вохӯрии шумо шод будам. 674 00:56:18,835 --> 00:56:21,135 - Шаби хуш! - Шаби хуш! 675 00:56:31,355 --> 00:56:33,075 Салом? 676 00:56:34,700 --> 00:56:36,900 - Лайк! -Оҳ, ин шумоед? 677 00:56:36,935 --> 00:56:39,500 - Мебахшед, ки шуморо тарсонам. - Масъалае нест. 678 00:56:39,505 --> 00:56:41,805 Чӣ гап шуд? Ман фикр мекардам, ки шумо меравед. 679 00:56:43,445 --> 00:56:48,000 Ин буд, аммо ман туро тарк карда наметавонистам ин ҷо бо гургҳо ... 680 00:56:48,200 --> 00:56:51,465 Бо Франк ва Дин? Онҳо одамони хубанд. 681 00:56:51,593 --> 00:56:52,913 Агар хамин тавр гуед. 682 00:56:56,035 --> 00:56:59,265 Дар тамоми рӯз сарам чарх мезад. 683 00:56:59,290 --> 00:57:01,415 ман шодам ки шумо баргаштед 684 00:57:01,430 --> 00:57:03,800 Ман ҳам туро намешинохтам аз сари ман дур кун. 685 00:57:03,805 --> 00:57:05,805 Умедворам... 686 00:57:10,500 --> 00:57:14,700 - Оё шумо ҳикояҳои даҳшатнокро шунидаед? - Ин ҳама вақт мо мешунавем. 687 00:57:14,900 --> 00:57:17,500 На ҳама ... 688 00:57:17,700 --> 00:57:21,700 - Дин мутахассиси воқеӣ аст дар инхо. - Ман ба ин шубҳа дорам. 689 00:57:21,900 --> 00:57:26,590 Фарқ надорад. Ман туро мебурам. Ба ҳар ҳол Ман аз ин сӯҳбат дилгир шудам. 690 00:57:26,700 --> 00:57:29,500 Кӯл дар куҷост? 691 00:57:37,370 --> 00:57:42,700 Пас, мо танҳо мондаем. Бишинед, ғизои кофӣ дорем. 692 00:57:42,900 --> 00:57:44,985 Ташаккур барои ҳама чиз, Дин. 693 00:57:45,035 --> 00:57:50,500 Хушомадед. Ман танҳо афсӯс мехӯрам, ки накардаам Ман метавонам бистари беҳтар таъмин кунам. 694 00:57:50,700 --> 00:57:55,120 — Мо тачхизоти иловагй надорем. - Масъалае нест. Мо дар назди оташ хоб мекунем. 695 00:57:55,275 --> 00:57:58,070 Хуб, ҷокей, шаб ба хайр. 696 00:57:58,195 --> 00:57:59,820 Шаб ба хайр... 697 00:58:04,630 --> 00:58:06,380 - Хуб, фишор! - Хуб... 698 00:58:06,700 --> 00:58:09,600 Шояд беҳтар мебуд то субх интизор шудан. 699 00:58:09,800 --> 00:58:11,155 дар назар дорам... 700 00:58:11,205 --> 00:58:14,295 Якҷоя мо қавитарем! Ягонагӣ қувват аст! 701 00:58:14,360 --> 00:58:18,200 Бале... аммо каме аз он вақт вазъият тагьир ёфт. 702 00:58:18,220 --> 00:58:20,430 Ҷефф ва дигарон ду шумо кай бармегардед? 703 00:58:20,585 --> 00:58:23,120 Ман... ман беҳтараш Ман дар назди оташ мемондам. 704 00:58:23,148 --> 00:58:25,501 Мебахшед, аммо ман намехоҳам дар торикй даст кашидан. 705 00:58:25,750 --> 00:58:28,300 Ман Ҷеффро интизор мешавам. 706 00:58:28,500 --> 00:58:30,700 - Боварӣ доред, Хизер? — Бале. 707 00:58:30,900 --> 00:58:34,600 Агар чизе рӯй диҳад, мешавад Ман ба бачаи ришдор дод мезанам. 708 00:59:50,535 --> 00:59:55,580 Исо! Чӣ бало оё ин қадар вақт гузашт? 709 01:00:04,053 --> 01:00:06,003 Ин чӣ буд? 710 01:00:06,500 --> 01:00:10,000 Ман фикр мекунам, ки ин танҳо бачаҳост онҳо бо мо хурсандӣ мекунанд! 711 01:00:10,700 --> 01:00:14,330 Ҳа-ҳа, бачаҳо! Ин хандаовар аст! 712 01:00:15,514 --> 01:00:16,541 Лаф! 713 01:00:17,380 --> 01:00:19,795 Дар он ҷо касе ҳаст! 714 01:00:21,165 --> 01:00:22,925 Дар ин ҷо бимонед, хуб? 715 01:00:22,930 --> 01:00:24,480 Дуруст? 716 01:00:30,600 --> 01:00:32,600 Чунин нашавед шармгин. 717 01:00:32,800 --> 01:00:36,295 Мебахшед, кӯдакам, аммо оби хунук таъсири худро расонд. 718 01:00:44,380 --> 01:00:45,835 Довуд? 719 01:00:48,645 --> 01:00:52,465 Шумо кофтуков мекунед, парори хурдакак! Он харом...! 720 01:00:54,055 --> 01:00:56,835 Он фоҳиша...! Лаъй! 721 01:01:06,700 --> 01:01:11,111 Ин бисёр чизро мефаҳмонад! Он фоҳиша...! 722 01:01:11,115 --> 01:01:13,515 - Ман ба ин бовар карда наметавонам! - Ин чист? 723 01:01:13,550 --> 01:01:15,550 Шумо чӣ ёфтед? 724 01:01:15,600 --> 01:01:19,325 Анҷӣ, бибии бузурги шумо ва Реалотти... 725 01:01:19,400 --> 01:01:21,600 ...хамааш ба туфайли онхост. 726 01:01:21,710 --> 01:01:25,010 -Ҳамааш ҳамон вақт сар шуд! - Шумо дар бораи чӣ мегӯед? - Ана! 727 01:01:25,465 --> 01:01:29,490 Онҳо маъмурони лагери навбатдор буданд, вақте ки Ҷейсон Воорхи ғарқ шуд. 728 01:01:29,540 --> 01:01:33,025 Ин айби онҳо буд. Аз он вақт инҷониб онҳо кӯшиш мекунанд, ки онро пинҳон кунанд! 729 01:01:57,355 --> 01:02:01,855 Чӣ тавр... чӣ тавр ӯ ин корро карда метавонист? Чӣ тавр ӯ онро пинҳон карда метавонист? 730 01:02:02,245 --> 01:02:05,100 Вай аз куҷо медонад Реалотти шаб хоб кардан? 731 01:02:05,165 --> 01:02:08,200 Ҳама вақт хакикатро пинхон карданй мешуд! 732 01:02:12,830 --> 01:02:14,260 Хуб...! 733 01:02:14,460 --> 01:02:16,460 Лахзата! 734 01:02:17,155 --> 01:02:18,930 Биё! 735 01:02:20,160 --> 01:02:22,960 На ман умуман Ман дар ин ҷо ягон кӯл намебинам! 736 01:02:29,910 --> 01:02:33,100 хуб... шояд ки ман бояд баргардам. 737 01:02:34,700 --> 01:02:36,700 Бале... ман бояд баргардам. 738 01:02:44,835 --> 01:02:46,700 чи гап 739 01:02:48,335 --> 01:02:52,030 Ҳай! ту хирс хасти 740 01:02:54,355 --> 01:02:57,200 Ту хирс нестӣ! 741 01:03:00,490 --> 01:03:02,590 Бале! 742 01:03:07,820 --> 01:03:12,215 Ба ҳар ҳол, ин чӣ ном аст Флора? Мисли канизи пир. 743 01:03:13,030 --> 01:03:15,030 Чаро, Абиҷайл чӣ гуна ном аст? 744 01:03:15,380 --> 01:03:18,163 Чунин аст насими баҳорӣ. 745 01:03:18,380 --> 01:03:20,380 Ҳа, албатта... 746 01:03:20,565 --> 01:03:23,200 Эҳтиёт бошед, Арчи! 747 01:03:25,105 --> 01:03:29,345 ...Мо намедонем, ки чаро. Ман хуб будам, аммо ... 748 01:03:34,600 --> 01:03:38,700 Арчи, ту гурбаи аблаҳ. Фақат шумо барои шир ба хона омадаед, дуруст? 749 01:03:39,200 --> 01:03:41,200 Абиҷайл! 750 01:03:42,330 --> 01:03:44,330 Исо! 751 01:03:44,800 --> 01:03:48,900 Шумо! Шумо иҷозат диҳед бигзор писарам ғарқ шавад! 752 01:03:49,300 --> 01:03:53,060 Бало ба ту, Ворхи! Ту шайтонӣ! 753 01:03:55,300 --> 01:03:58,955 - Шумо метавонед ба ӯ бигӯед, ки не дар назар доред... — Бале... айнан. 754 01:03:58,960 --> 01:04:01,500 - Ист! - Ҳаракат накунед! 755 01:04:01,535 --> 01:04:04,335 Лаънат! Оё ин шӯхӣ аст? 756 01:04:04,700 --> 01:04:08,600 Дарди дил овардӣ бар ман, духтарон! 757 01:04:11,700 --> 01:04:14,700 Духтарон... чи... шумо чи кор карда истодаед дар ин ҷо танҳо? 758 01:04:15,595 --> 01:04:18,415 Шумо метавонед бигӯед, ки ин рӯй нахоҳад дод мушкил нест. 759 01:04:18,420 --> 01:04:21,615 -Ва хоҳарам чӣ? — Хоҳарат, азизам? 760 01:04:21,629 --> 01:04:24,165 Ман намехоҳам ба душворӣ дучор шудан. 761 01:04:25,065 --> 01:04:27,705 Хоҳари ту ҳам дар ҷое ҳаст? 762 01:04:28,360 --> 01:04:30,760 Шумо бо дӯстони худ ҳастед? 763 01:04:32,235 --> 01:04:36,035 Ман инро медонистам! Ин сагбачаҳо ҳастанд онҳо дар ҷое барои он ҳастанд. 764 01:04:36,565 --> 01:04:40,700 Онҳо фикр мекунанд, ки ӯ низ падар аст вай дар он ҷост ва онҳо ӯро меҷӯянд. 765 01:04:40,855 --> 01:04:45,355 Мо ихтироъ кардаем, ки ба онҳо пайравӣ кунем, вале мо гум шудем. 766 01:04:45,510 --> 01:04:48,200 Вай гум шуд. 767 01:04:49,520 --> 01:04:51,820 Номи падари шумо чист? 768 01:04:52,520 --> 01:04:54,325 Томми Жарвис. 769 01:04:55,200 --> 01:04:57,200 Вай торафт бехтар шуда истодааст. 770 01:04:57,400 --> 01:05:02,900 -То он вақт онҳоро ба мошин баред Ман ба атроф назар мекунам. - Хуб. 771 01:05:03,100 --> 01:05:06,400 Хуб, албатта. Аммо доимо ба радио дохил шавед, хуб? 772 01:05:06,480 --> 01:05:08,165 Ҳамааш нағз. 773 01:05:08,200 --> 01:05:10,200 Биёед духтарон. Рафтем. 774 01:05:32,600 --> 01:05:35,165 Шумо иҷозат диҳед бигзор писарам ғарқ шавад! 775 01:05:36,600 --> 01:05:40,355 Ман медонистам, ки ин рӯзе меояд офтоб, аммо ҳеҷ кас! 776 01:06:10,700 --> 01:06:12,700 Ҷейсон... Не! 777 01:06:12,825 --> 01:06:15,625 Модар бо ту гап мезанад, Ҷейсон! 778 01:06:20,735 --> 01:06:22,660 Писари хуб! 779 01:06:23,270 --> 01:06:25,000 Ин хуб аст! 780 01:06:47,680 --> 01:06:49,290 Ин чӣ буд? 781 01:06:49,580 --> 01:06:52,000 Ман намедонам... шояд танҳо як... 782 01:06:56,185 --> 01:06:58,585 Ман мебинам, ки ин чӣ буд. 783 01:06:58,590 --> 01:07:01,800 Фурӯед ва дар ин ҷо бимонед! 784 01:07:02,390 --> 01:07:03,795 Ин чӣ буд? 785 01:07:03,830 --> 01:07:08,205 Ман намедонам. Албатта, ҳеҷ чизи хатарнок, аммо ман ба ҳар ҳол нигоҳ мекунам. Дар ин ҷо бимонед. 786 01:07:09,365 --> 01:07:11,865 натарсед падаратро меёбем. 787 01:07:26,821 --> 01:07:28,356 Не...! 788 01:07:35,020 --> 01:07:36,225 Бидавед! 789 01:09:00,644 --> 01:09:02,343 Лаф! 790 01:09:07,265 --> 01:09:09,265 Брокер, пеш биё! 791 01:09:10,475 --> 01:09:13,800 Лаънат, Брукер, акнун бо ман кор накун! 792 01:09:15,500 --> 01:09:19,520 Брокер, агар шумо шунавед, аммо шумо наметавонед барои сухан гуфтан микрофонро ламс кунед! 793 01:09:29,700 --> 01:09:31,700 Хуб, ман дар ин ҷо ҳастам ... 794 01:09:32,800 --> 01:09:35,800 Ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам аммо ман ба ин ҷо омадаам. 795 01:09:36,600 --> 01:09:39,700 Шояд шумо бояд мо бояд Ҷеффро дар лагер интизор шавем. 796 01:09:40,520 --> 01:09:43,445 Аз ин чо Ман худро хунук ҳис мекунам. 797 01:09:53,055 --> 01:09:54,440 хуб аст... 798 01:09:55,729 --> 01:09:57,508 Биёед бубинем, ки оё он кор мекунад. 799 01:10:03,700 --> 01:10:07,400 Вой! Хуб, мо дар ин ҷо мебудем...! 800 01:10:09,430 --> 01:10:12,030 Ҳама чиз дар ин ҷо рӯй дод. 801 01:10:33,900 --> 01:10:37,785 Ман... Ман фикр мекунам, ки ман дар он ҷо ҳастам Ман мемонам ва... тамошо мекунам. 802 01:10:38,075 --> 01:10:40,175 Шумо мутмаъин ҳастед? 803 01:10:41,600 --> 01:10:43,060 — Бале. - Хуб. 804 01:10:43,080 --> 01:10:45,590 Чашмони худро кушода нигоҳ доред ва гӯшҳои шумо! 805 01:10:45,625 --> 01:10:48,500 Агар ягон мушкилие бошад, фарьёд занед 806 01:10:48,505 --> 01:10:50,160 Ё фарёд кун! 807 01:10:51,375 --> 01:10:55,275 Вазъиятро тахлил карда, ин як аст пешниҳоди қобили қабул. 808 01:10:56,345 --> 01:11:01,045 Хуб. Ин мушкил нахоҳад буд. Фақат бирав. 809 01:11:03,165 --> 01:11:05,165 Хуб. Рафтем! 810 01:11:16,200 --> 01:11:20,890 Бас! Ин хеле ланг аст фарш дар холати хуб аст. 811 01:11:22,800 --> 01:11:26,000 Бодиққат қадам занед. Ин мушкил нахоҳад буд. 812 01:11:26,545 --> 01:11:27,690 Хуб. 813 01:11:44,835 --> 01:11:47,100 Хуб... Ман кофӣ дидам! 814 01:11:47,735 --> 01:11:52,400 - Ман фикр мекунам, ки мо ҳам меравем. - Каме истед. 815 01:11:58,805 --> 01:12:01,765 - Метавонед биравед? - Ҳа! 816 01:12:11,880 --> 01:12:13,580 Хизер? 817 01:12:15,300 --> 01:12:17,300 Оё ин шумо Ҷефф? 818 01:12:17,700 --> 01:12:19,700 Исо! 819 01:12:23,930 --> 01:12:26,550 - Худовандам! - Ин чист? 820 01:12:29,015 --> 01:12:32,660 -Ин падар аст! Ӯ дар ин ҷо буд! - Шумо мутмаъин ҳастед? Вай ҳазорсола менамояд! 821 01:12:33,100 --> 01:12:37,700 Ман афтодам ва якеро задам рок, ки ман хаштсола будам. 822 01:12:43,475 --> 01:12:47,685 Ба он ҷо нигоҳ кунед, Angie. Касе мехост аз он тиреза гурехт. 823 01:12:48,255 --> 01:12:49,455 Ин? 824 01:12:56,500 --> 01:12:58,900 Ӯ буд! 825 01:12:59,300 --> 01:13:01,700 Бас! Ӯ... 826 01:13:02,500 --> 01:13:06,000 - Ӯ мурд. Мурда... мурда... -Не, не... - Мурда... 827 01:13:06,200 --> 01:13:09,400 - Ӯ мурдааст! Мурда... — Не. Биёед ин ҷо! Не... — Мурд, мурда! 828 01:13:09,435 --> 01:13:13,700 Ин не! Ин ҷост! Он бояд дар ин ҷо бошад! 829 01:13:14,135 --> 01:13:16,235 Ин ҷост! 830 01:13:16,600 --> 01:13:20,200 Ба ман нигоҳ кунед! Масъалае нест. Ман медонам, ки он дар ҷое аст! 831 01:13:20,400 --> 01:13:23,600 Ин хуб мешавад. Ин хуб мешавад. 832 01:13:26,800 --> 01:13:29,100 Шумо медонед ки? Лаъй! 833 01:13:36,500 --> 01:13:38,600 Ҷой! 834 01:13:47,600 --> 01:13:49,600 - Ҷой! - Ҷой! 835 01:13:49,650 --> 01:13:51,185 Лаф! 836 01:13:52,000 --> 01:13:55,825 -Ту ба онҷо рав, ман он ҷо меравам! - Накун! Интизор шавед! Биёед аз ҳам ҷудо нашавем! 837 01:13:55,830 --> 01:13:57,825 - Ҳозир бирав! - Анжелика! 838 01:13:58,600 --> 01:14:02,135 Лаъй! Лаъй! Ин хеле бад аст! 839 01:14:02,140 --> 01:14:04,140 Бас! 840 01:14:05,819 --> 01:14:07,359 Лаф! 841 01:14:20,855 --> 01:14:23,055 Марказ, ин Такер аст! 842 01:14:24,600 --> 01:14:28,890 Ба ҳар касе, ки гӯш мекунад ... Ман аз Кристалӣ пурқувват мепурсам! 843 01:14:29,400 --> 01:14:33,900 Ҷой! Ҷой? хуб аст... 844 01:14:33,995 --> 01:14:37,300 Ин мушкил нахоҳад буд! Танҳо... 845 01:14:37,305 --> 01:14:39,700 Лаъй! Лаф! 846 01:14:41,400 --> 01:14:44,600 Оҳ не! Не, не, не... 847 01:14:45,820 --> 01:14:47,250 Ҷои... 848 01:14:55,900 --> 01:14:57,555 Анжелика! 849 01:14:58,750 --> 01:15:00,150 Ҷой! 850 01:15:00,755 --> 01:15:02,755 Касе?! 851 01:15:04,640 --> 01:15:06,640 Куҷо меравӣ? 852 01:16:17,525 --> 01:16:18,430 Не! 853 01:16:37,600 --> 01:16:40,900 Хоҳарамро танҳо гузор! 854 01:16:41,270 --> 01:16:43,570 Ӯро бикуш, Ҷейсон! 855 01:16:48,245 --> 01:16:50,445 Бикушед! 856 01:16:51,285 --> 01:16:53,485 Ҳама онҳоро бикушед! 857 01:16:56,700 --> 01:16:58,900 Бикуш, писарам! 858 01:17:19,325 --> 01:17:23,989 Ту дигар писари ман нестӣ! 859 01:18:06,000 --> 01:18:08,400 Ин хуб аст! Масъалае нест! 860 01:18:10,680 --> 01:18:12,800 Мо бояд ӯро аз ин ҷо берун кунем. 861 01:18:13,000 --> 01:18:15,800 Шарики ман куҷост? Оё ин бо шумо ин ҷост? 862 01:18:16,000 --> 01:18:18,200 вай кист 863 01:18:18,385 --> 01:18:19,880 Бас! 864 01:18:21,317 --> 01:18:23,889 Ин Патрулман Такер аст! Ду захмӣ... 865 01:18:28,860 --> 01:18:30,695 Ман як захмдор ёфтам. 866 01:18:30,700 --> 01:18:32,700 Дигараш ба куҷо рафт? 867 01:18:38,200 --> 01:18:40,200 Биёед ман инро дар ин ҷо гузорам ... 868 01:18:40,400 --> 01:18:42,400 Пас мо... 869 01:18:46,285 --> 01:18:48,685 Биёед! Биёед, меравем! 870 01:18:51,100 --> 01:18:53,100 Биё! 871 01:19:02,700 --> 01:19:07,200 Пас аз ду ҳафта... 872 01:19:30,700 --> 01:19:33,700 Эй, Такер. Оё шумо як дақиқа доред? 873 01:19:34,700 --> 01:19:36,900 Ду нафар аз кӣ пурсидед... 874 01:19:37,300 --> 01:19:39,300 Ман онҳоро ёфта натавонистам. 875 01:19:39,500 --> 01:19:42,200 Том Ҷарвис дар рӯйхат нест. 876 01:19:44,600 --> 01:19:46,900 Аммо Элиас Вурхис... 877 01:19:47,600 --> 01:19:50,585 Ӯ се мурдаи гуногун дорад шаҳодатнома низ дода шуд, 878 01:19:50,609 --> 01:19:53,395 дар се музофоти гуногун! 879 01:19:53,815 --> 01:19:56,495 Ин чӣ гуна буда метавонад? 880 01:19:57,700 --> 01:20:01,075 — Намедонам, дида мебароям. - Ин хеле дағалона аст. - Ҳа... 881 01:20:01,245 --> 01:20:03,845 Вактхои охир сахт буд чизҳоро мебинем. 882 01:20:04,010 --> 01:20:05,920 Салом бача! 883 01:20:06,040 --> 01:20:08,240 хоҳарат куҷост 884 01:20:11,200 --> 01:20:13,500 - Салом. -Оё ёфтанд? 885 01:20:13,700 --> 01:20:16,420 Бале. Ман хабари хуш дорам. 886 01:20:18,600 --> 01:20:23,745 Хабари хуш ин аст, ки Томми Ҷарвис дар рӯйхати мурдагон нест. 887 01:20:26,320 --> 01:20:30,565 Хуб! Он гоҳ ин маънои онро дорад он ҳанӯз дар он ҷост. Зиндагӣ! Дуруст? 888 01:20:30,580 --> 01:20:32,145 Ман инро нагуфтам. 889 01:20:32,600 --> 01:20:36,110 Ҳоло ҳама чизеро, ки мо медонем, ин аст ки вай дар байни курбоншудагон нест. 890 01:20:43,300 --> 01:20:45,700 - Падар? - kro.fldfeo.fd. 891 01:20:45,900 --> 01:20:48,700 Падар аст! Ӯ дар ҳақиқат аст! Куҷо меравӣ? 892 01:20:50,355 --> 01:20:54,380 - Чӣ? Ман шуморо намешунавам! Чӣ мегӯед? - Телефонро гирифта метавонам? 893 01:20:54,400 --> 01:20:56,400 Ана телефон! 894 01:20:56,600 --> 01:20:59,095 Томи. Томи, ту маро мешунавӣ? 895 01:21:00,400 --> 01:21:02,500 Томми? 896 01:21:03,055 --> 01:21:05,055 Ӯ чӣ гуфт? 897 01:21:05,600 --> 01:21:08,335 - Ман онро бармегардонам! Биёед, меравем! 898 01:21:08,370 --> 01:21:10,675 Ӯ чӣ гуфт? куҷост 899 01:21:10,712 --> 01:21:12,550 Не... ман намедонам. 900 01:21:12,600 --> 01:21:14,900 Ман нафаҳмидам, ки ӯ чӣ мегӯяд. 901 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Ин хуб аст. Масъалае нест. 902 01:21:20,600 --> 01:21:22,600 хуб аст... 903 01:21:23,400 --> 01:21:25,400 Ин хуб аст. 904 01:21:41,700 --> 01:21:45,600 Парво накунед! Мо падаратро меёбем. 905 01:22:42,800 --> 01:22:45,100 Ба мо ҳамроҳ шавед... 906 01:23:19,843 --> 01:23:23,276 Ҷумъа 13 ИНТИЦОМИ ХУН 907 01:23:27,409 --> 01:23:30,836 Сарлавҳа: милрен