1
00:00:31,940 --> 00:00:39,940
[ජාතික ගීය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ]

2
00:00:45,680 --> 00:00:48,900
[කාර් එන්ජිම REVS]

3
00:01:04,880 --> 00:01:06,560
[VERO's VoICE OVER]<i>දීර්ඝ කාලයක්</i>

4
00:01:07,940 --> 00:01:11,320
<i>ආදරය තරම් ලස්සන දෙයක් කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළා</i>

5
00:01:12,060 --> 00:01:14,580
<i>මෙතරම් වේදනාවක් සමඟ පැමිණිය හැකිය</i>

6
00:01:15,500 --> 00:01:16,680
<i>හා රිදෙනවා.</i>

7
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

8
00:01:20,980 --> 00:01:25,420
[රේඩියෝව හරහා ඉදිරිපත් කරන්න] <i>චිත්‍රාගාර වලින්
රේඩියෝවේ නයිජීරියා එනුගු, අපි ඉදිරිපත් කරනවා</i>

9
00:01:25,440 --> 00:01:29,600
[මෑන් ඕවර් රේඩියෝ] <i>...අපිව පිළිගත්තට
මෙම සංවිධානයේ සෙසු සාමාජිකයෙකු ලෙස.</i>

10
00:01:31,640 --> 00:01:33,760
<i>අපි නිසි ලෙස කෘතඥ වෙනවා...</i>

11
00:01:44,580 --> 00:01:51,640
<i>...අප හා එක්වන නියෝජිත පිරිස
අපගේ නිදහසට නැගීම සැමරීමේදී.</i>

12
00:01:53,240 --> 00:01:56,440
<i>ඒ ගැන මම විශේෂයෙන් සතුටු වෙනවා...</i> [රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත වීම]

13
00:02:05,700 --> 00:02:06,580
[කාර් දොර වැසීම]

14
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
[කඳ විවෘත වේ]

15
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
[IN PIDGIN] මෙම මිනිසාගේ මෝටර් රථය දෝෂ සහිතයි.

16
00:02:18,060 --> 00:02:19,320
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නවා.

17
00:02:19,460 --> 00:02:20,620
[කඳ වසා]

18
00:02:22,760 --> 00:02:23,680
සුභ නිදහසක් සර්.

19
00:02:23,920 --> 00:02:24,760
නියමයි සර්.

20
00:02:25,600 --> 00:02:31,480
[දුර බෙර වාදනය සහ ගායනය]

21
00:02:32,580 --> 00:02:35,800
[බෙර වාදනය සහ ගායනය දිගටම]

22
00:02:37,820 --> 00:02:39,940
ඔව්. ඒත් නිකන්... ඉස්සෙල්ලම ජැක් කරන්න.

23
00:02:40,260 --> 00:02:41,720
- ඔහ්, හරි.
- හරි හරී.

24
00:03:03,840 --> 00:03:08,080
[VERO's VoICE OVER] <i>එය හැම විටම දුෂ්කර විය
ආගන්තුකයන්ට මගේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය තේරුම් ගැනීමට.</i>

25
00:03:08,400 --> 00:03:11,080
<i>ඒත් ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ ඒක නෙවෙයිද?</i>

26
00:03:11,500 --> 00:03:13,920
<i>වෙනත් කිසිවකුට නොතේරෙන බැඳීමක්</i>

27
00:03:14,060 --> 00:03:16,600
<i>එයට බැඳී සිටින අය හැර.</i>

28
00:03:26,120 --> 00:03:32,500
ඔව් එහෙම වෙනවා, මොකද ඔයා මුහුදෙන් යනවා නම්,
ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත... බොහෝ දේ නැත...

29
00:03:33,540 --> 00:03:34,360
වින්ස්!

30
00:03:39,820 --> 00:03:43,960
- මිනිසාම.
- වින්සන්ට් මගේ මස්සිනා.

31
00:03:44,000 --> 00:03:47,240
- මාව රැගෙන යාමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ මස්සිනා රියදුරු බවට පත් වූවාක් මෙන්

32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
එය මගේ කාර්යයකි. [දෙදෙනාම සිනා]

33
00:03:55,740 --> 00:03:56,620
[කාර් දොර වැසීම]

34
00:04:00,640 --> 00:04:01,280
[කාර් දොර වැසීම]

35
00:04:01,420 --> 00:04:02,639
[හිලරි] ඔබ කටකතා ගැන අසා තිබේද?

36
00:04:02,640 --> 00:04:03,400
[VINCENT] මොන කටකතාද?

37
00:04:03,860 --> 00:04:07,360
ඔබ මුහුදේ ගැබ්ගත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ගැන?

38
00:04:07,540 --> 00:04:09,500
[සිනාසෙයි]

39
00:04:10,000 --> 00:04:14,580
වෙන්වීම ගැන කටකතා
මහරජාණන්ගේ පාලනයෙන්.

40
00:04:15,480 --> 00:04:16,779
ඒක තමයි මෝඩකම.

41
00:04:16,780 --> 00:04:19,440
- අපට ස්වාධීන වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
- වින්සන්ට්.

42
00:04:19,560 --> 00:04:20,740
ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?

43
00:04:21,360 --> 00:04:24,440
ස්වාධීනත්වය ගැන කතා කරමින්,
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට කතා කරයි.

44
00:04:27,180 --> 00:04:29,400
ඒක තමයි දැන් මගේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ.

45
00:04:29,620 --> 00:04:33,240
මම මගේ වෘත්තිය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරනවා
නැව් සමාගම සමඟ.

46
00:04:33,340 --> 00:04:34,240
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

47
00:04:34,241 --> 00:04:36,460
ඔබ පොරොන්දු වූ බව අමතක නොකරන්න
මටත් ඔවුන් සමඟ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

48
00:04:36,540 --> 00:04:37,260
ඔව්, නිසැකවම.

49
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
හැවන් කිව්වේ,

50
00:04:39,820 --> 00:04:43,420
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ පැත්තේ කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට සහාය වීම ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි.

51
00:04:45,600 --> 00:04:48,260
[NDIDI] තාත්තා හිලරි, ඔබේ සහෝදරයා
මේ ගැන ශුභවාදී ය.

52
00:04:48,300 --> 00:04:50,860
ඉතින් ඇයි එයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ?

53
00:04:51,680 --> 00:04:54,600
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි.
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරික හැඟීම බෙදා නොගනී.

54
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
හොඳයි, ප්‍රධාන අලෙවිකරු.

55
00:04:57,360 --> 00:04:59,860
හොඳයි, මටත් මේ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

56
00:05:00,980 --> 00:05:01,900
මම හිතන්නේ මේක හොඳයි.

57
00:05:01,940 --> 00:05:05,360
ඔයා ඒකම කිව්වා
රටකජු ව්‍යාපාරය ගැන,

58
00:05:05,480 --> 00:05:07,100
පාම් ඔයිල් ව්‍යාපාරය

59
00:05:07,400 --> 00:05:10,800
සහ... අපි අමතක කරන්න එපා, එඬරු බටර් ව්‍යාපාරය.

60
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
නමුත් මෙය වෙනස් එකක්.

61
00:05:12,980 --> 00:05:15,140
හිලරි තාත්තා වෙනස්.
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

62
00:05:15,220 --> 00:05:17,680
Nne, මට උදව් කරන්න සහ ඔහුට කතා කරන්න ඔහුට අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

63
00:05:17,720 --> 00:05:20,840
- මෙය වැඩ කරනු ඇත.
- ඔබ මිනිසුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

64
00:05:20,920 --> 00:05:23,080
මගේ ආදරණීය ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.

65
00:05:23,100 --> 00:05:25,760
- ඒක ව්‍යාපාරයක්. අපි කතා කරන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:26,040 --> 00:05:27,940
ඔබ අල අස්වැන්න නෙළා ගත්තාද?

67
00:05:28,280 --> 00:05:29,860
අහ්, මේක හරිම ලස්සනයි.

68
00:05:29,980 --> 00:05:31,320
Ndidi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

69
00:05:31,340 --> 00:05:31,920
ආ ආ...

70
00:05:32,060 --> 00:05:34,920
තෝරනවා විතරයි. මට ටිකක් හොයලා දෙන්න...

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,160
මට පුළුවන් නිරෝගී අය...

72
00:05:37,820 --> 00:05:39,040
- [NDIDI] ඒක තමයි...
- [කාර් එන්ජිම නැවතුම්]

73
00:05:39,120 --> 00:05:41,100
- [NDIDI] Nne හිලරි, ඉන්න. එය යන්තම් ය.
- [අම්මා හිලරි] ඔබ මොකද කරන්නේ Ndidi?

74
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද ඇදගෙන යන්නේ කියලා.

75
00:05:42,760 --> 00:05:43,700
හිලරි!

76
00:05:43,820 --> 00:05:45,820
[IGBO හි] හිලරි, මගේ දරුවා.

77
00:05:46,620 --> 00:05:48,220
[NDIDI] මම දකින්නේ හිලරිද?

78
00:05:49,600 --> 00:05:50,740
- හිලරි.
- අම්මා.

79
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
[IGBO IN] මගේ දරුවා.

80
00:05:53,620 --> 00:05:54,960
ඔයාට කොහොම ද?

81
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
මේ මමයි. [සිනාසෙයි]

82
00:05:58,740 --> 00:06:00,440
බලන්න ඔයා කොච්චර කෙට්ටුද කියලා.

83
00:06:00,720 --> 00:06:02,580
ඔවුන් ඔබට එම නැවෙන් පෝෂණය කරන්නේ නැද්ද?

84
00:06:02,820 --> 00:06:05,320
ඒත් අම්මේ හැමෝම මට කියනවා මම බර වැඩියි කියලා.

85
00:06:05,360 --> 00:06:06,260
ඔවුන් අන්ධයි.

86
00:06:06,280 --> 00:06:09,520
අම්මෝ මිනිස්සුත් කියනවා
මමත් හරිම කෙට්ටුයි කියලා. මා දෙස බලන්න.

87
00:06:09,580 --> 00:06:10,640
අහකට යන්න!

88
00:06:10,780 --> 00:06:12,280
[IGBO IN] සුභ දවසක් තාත්තා.

89
00:06:12,540 --> 00:06:13,700
[IGBO IN] හිලරි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

90
00:06:13,740 --> 00:06:15,080
ස්තුතියි තාත්තේ.

91
00:06:15,300 --> 00:06:17,280
- මට දිස්ත්‍රික් නිලධාරියා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
- හරි හරී.

92
00:06:17,700 --> 00:06:19,840
හා ආ... මම ආපහු ආවම අපි බලමු.

93
00:06:19,920 --> 00:06:21,820
හරි තාත්තේ. ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:06:22,140 --> 00:06:24,840
හා හා... අනෙක් අතට.

95
00:06:25,540 --> 00:06:27,640
- ෆාදර් කේට්ල්...
- ඔහ්, හරි.

96
00:06:27,720 --> 00:06:29,520
- ඔයාගෙන් ඇහුවා.
- හා ඇත්තම ද?

97
00:06:29,540 --> 00:06:32,300
කරුණාකර, දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
ඔහුව බැලීමට කාලය සොයා ගන්න.

98
00:06:32,380 --> 00:06:33,920
මම කරන්නම්. මම එන්නම් තාත්තේ.

99
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
[හිලරි] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

100
00:06:36,120 --> 00:06:37,020
හිලරි!

101
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
- නැන්දා.
- [IGBO හි] ඒයි මගේ ආදරණීය!

102
00:06:38,440 --> 00:06:40,520
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- බොහොම ස්තුතියි නැන්දා.

103
00:06:40,560 --> 00:06:41,380
- [හිලරි] ස්තූතියි.
- Ndidi.

104
00:06:41,440 --> 00:06:42,240
- මේ කුමක් ද?
- [IGBO හි] කුමක්ද?

105
00:06:42,241 --> 00:06:46,040
එය මම ... ස්තූතියි.
අරන් කන්න ඕන.

106
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:06:47,980 --> 00:06:50,440
මම ඉතා සතුටුයි. ඔබට අවශ්යද
යකා නිසා මාව එළවන්නද?

108
00:06:50,760 --> 00:06:52,840
එය සිහින් වීම ගැන නොවේ. මට දුවන්න පුළුවන්.

109
00:06:53,980 --> 00:06:55,100
[IGBO IN] හරි, දුවන්න.

110
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
හිලරි මගේ ආදරණීය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

111
00:06:57,480 --> 00:06:58,780
- ස්තූතියි නැන්දා.
- මගේ සහෝදරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

112
00:06:58,940 --> 00:07:00,100
- [IGBO හි] අම්මා හිලරි, දුවන්න.
- ඇය වෙනස් වී නැත.

113
00:07:00,500 --> 00:07:02,320
ඇයට නරකම දේ ඇත.

114
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
[තෙරේසා] මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්.

115
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

116
00:07:10,620 --> 00:07:12,540
- මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට සුබ පතන්න.
- මම කරන්නම්.

117
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
[අම්මා හිලරි] ස්තූතියි.

118
00:07:17,680 --> 00:07:18,480
අම්මා.

119
00:07:21,820 --> 00:07:22,720
ඇය කව් ද?

120
00:07:23,320 --> 00:07:25,340
අනේ එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ දුවක්.

121
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පියා සහ මම

122
00:07:28,220 --> 00:07:30,240
අපට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

123
00:07:30,460 --> 00:07:31,080
හරි අම්මේ.

124
00:07:31,420 --> 00:07:32,920
[VINCENT] කරුණාකර අපි මුලින්ම ගිහින් කන්න පුළුවන්ද?

125
00:07:33,200 --> 00:07:34,959
ආහාර සීතල වන බව මට විශ්වාසයි.

126
00:07:34,960 --> 00:07:37,000
කුමන ආහාරද?
ඔයා උයපු එකද?

127
00:07:37,280 --> 00:07:41,220
[VERO's VoICE OVER] <i>එය පළමු වතාවයි
මගේ තාත්තා කවදාහරි මගේ අම්මා දිහා බැලුවා.</i>

128
00:07:41,500 --> 00:07:44,460
<i>මගේ පියා කිසිවිටෙක අවධානය වෙනතකට යොමු කළ කෙනෙක් නොවේ</i>

129
00:07:44,740 --> 00:07:46,520
<i>සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ එම අවස්ථාවේදී,</i>

130
00:07:46,700 --> 00:07:49,719
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.</i>

131
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
- [IGBO හි අම්මා හිලරි] හිලරි, මගේ දරුවා.
- ඔව්, මමී.

132
00:07:51,520 --> 00:07:53,500
[VERO ගේ හඬ]
<i>ඒත් එදා මගේ අම්මව දැක්කම,</i>

133
00:07:53,880 --> 00:07:55,260
<i>සියල්ල වෙනස් කළා.</i>

134
00:07:55,680 --> 00:07:58,380
<i>ආදරය, එවැනි විහිලු දෙයක්.</i>

135
00:07:58,540 --> 00:08:01,460
<i>එක විනාඩියක්, ඔබට එය සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

136
00:08:01,740 --> 00:08:05,400
<i>සහ ඊළඟ,
එය ඔබගේ මුළු ජීවිතයම නැවත හැඩගැන්වීමට පටන් ගනී.</i>

137
00:08:08,300 --> 00:08:10,800
[එන්ජින් වයිරිං]

138
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
[එන්ජින් නැවතුම්]

139
00:08:20,300 --> 00:08:21,320
[කාර් දොර විවෘත වේ]

140
00:08:30,040 --> 00:08:30,760
[කාර් දොර වැසීම]

141
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
<i>ඒ නිහඬ අවස්ථාවන්හිදී</i>

142
00:09:16,820 --> 00:09:20,060
<i>මම නිතරම කල්පනා කරනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ මනසෙහි සිදු වූ දේ.</i>

143
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
<i>කණගාටු වෙනවාද?</i>

144
00:09:23,400 --> 00:09:24,540
<i>පළිගැනීමක්ද?</i>

145
00:09:25,240 --> 00:09:26,140
<i>වේදනාව?</i>

146
00:09:26,800 --> 00:09:28,220
<i>නැත්නම් ආදරය පමණයි.</i>

147
00:09:29,220 --> 00:09:31,640
[මෑන් ඕවර් රේඩියෝ] <i>...ප්‍රතිපත්ති</i>

148
00:09:31,720 --> 00:09:34,980
- <i>එක්සත් ජාතියේ සංවිධානය පිහිටුවන ලදී.</i>
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු තාත්තා.

149
00:09:35,260 --> 00:09:36,060
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:09:36,400 --> 00:09:41,560
[මෑන් ඕවර් රේඩියෝ] <i>පළමුව, නයිජීරියාව බලාපොරොත්තු වේ
අනෙකුත් අප්රිකානු රාජ්යයන්</i> සමඟ වැඩ කිරීමට

151
00:09:42,260 --> 00:09:44,340
<i>අප්‍රිකාවේ ප්‍රගතිය සඳහා</i>

152
00:09:44,700 --> 00:09:47,200
<i>සහ සියලුම අප්‍රිකානු ප්‍රදේශ ගෙන ඒමට සහාය වීමට</i>

153
00:09:47,260 --> 00:09:50,620
- අද නයිජීරියාවේ නිදහසයි.
- <i>...වගකිවයුතු ස්වාධීන තත්ත්වයකට.</i>

154
00:09:54,340 --> 00:09:58,080
<i>මෑත ඛේදජනක සිදුවීම්
කොංගෝ රෙපුවේ...</i>[රේඩියෝ නැවතුම්]

155
00:10:42,740 --> 00:10:45,120
[VERO ගේ හඬ]
<i>ඇය ඒ මොහොතේ සාමය සොයා ගත්තාද</i>

156
00:10:46,020 --> 00:10:48,920
<i>ඇය නිහඬව ඉබාගාතේ යන විට
සංයෝගය වටා?</i>

157
00:10:49,440 --> 00:10:50,920
<i>මගේ තාත්තාට එහෙම හිතුණා.</i>

158
00:10:51,780 --> 00:10:56,580
<i>ඔහු අපව උගුවාගි වෙත ගෙන ගියේ ඒ නිසාය
සහ එවැනි උස් වැටවල් ඉදි කළේය.</i>

159
00:10:58,420 --> 00:11:02,140
[පැන්ඩමෝනියම්]

160
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
[බෙල් නාද කිරීම]
නිහඬයි! නිහඬයි!!

161
00:11:22,760 --> 00:11:25,940
නිහඬයි!

162
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
Nkemjika මහතා.

164
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
කරුණාකර, කරගෙන යන්න.

165
00:11:35,420 --> 00:11:38,160
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

166
00:11:39,140 --> 00:11:42,300
මෙහි හිලරි මහතා මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

167
00:11:42,920 --> 00:11:44,839
ඇත්තටම එයා අපේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දීලා නැහැ.

168
00:11:44,840 --> 00:11:46,100
[ක්‍රවුඩ් යෙල්ස්]

169
00:11:46,200 --> 00:11:48,880
නමුත් ඔහු අසුන්ගෙන සිටින්නේ දෙව්මිනිස් දෙවියෙකු මෙන්ය

170
00:11:48,920 --> 00:11:52,280
යටත් විජිත යුගය අමතක කරමින්

171
00:11:53,020 --> 00:11:57,340
ඔහු ප්රතිශක්තිය භුක්ති විඳින විට
කෙට්ල් පියතුමා වැනි පෞරුෂයන්ගෙන්.

172
00:11:57,360 --> 00:11:59,480
- Nkemjika.
- [NKEMJIKA] කරුණාකර, කරුණාකර.

173
00:11:59,800 --> 00:12:02,839
ඒ උපසර්ගය දාන්න. Nkemjika මහතා.

174
00:12:02,840 --> 00:12:08,640
මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
මෙම මණ්ඩලයෙන් හෝ මා පිළිතුරු නොදුන් පරීක්ෂණයකින්ද?

175
00:12:09,160 --> 00:12:14,340
ඔබේ ප්‍රශ්නය මගේ මුහුණේ පෙනුම නම්,
එවිට මම එය අඳින්නේ ඒ නිසා පමණි

176
00:12:14,380 --> 00:12:18,240
- මෙම පැනලය පිළිබඳ මගේ කලකිරීමෙන්.
- [NKEMJIKA සිනාසෙයි]

177
00:12:18,600 --> 00:12:26,020
[IGBO IN] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය නරකින් නරක අතට හැරී ඇත.

178
00:12:27,040 --> 00:12:27,740
මම ඔබට කියන්නම්.

179
00:12:28,060 --> 00:12:31,320
මෙම පැනලය පිහිටුවා නොතිබෙනු ඇත

180
00:12:31,840 --> 00:12:36,200
- ඔබ ප්‍රජාවේ අරමුදල් අවුල් නොකළේ නම්.
- [ජන සමූහයා ප්‍රකාශ කරයි]

181
00:12:36,480 --> 00:12:38,280
ඔබ රැකබලා ගන්නා අරමුදල්.

182
00:12:38,560 --> 00:12:39,540
ඔබට සිතාගත හැකිද?

183
00:12:39,660 --> 00:12:41,680
පවුම් 20,000ක්!

184
00:12:42,460 --> 00:12:45,940
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගිණුම් ගත නොහැක.

185
00:12:46,440 --> 00:12:50,800
- ඔහුට එයින් පවුම් 10,000 ක් ගණන් ගත නොහැක.
- සභාපතිතුමනි.

186
00:12:51,260 --> 00:12:53,700
මෙය විමසීමක් බව මගේ විශ්වාසය විය

187
00:12:54,000 --> 00:12:56,980
හිලරි මහතා සිටින උසාවි කාමරයක් නොවේ
අපරාධයකට චෝදනා කරනවා.

188
00:12:57,000 --> 00:12:59,620
එය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස්තුමනි පරීක්ෂණයකි.

189
00:13:01,240 --> 00:13:03,160
- Nkemjika මහතා.
- සර්?

190
00:13:03,600 --> 00:13:05,460
මෙතන කිසිම චෝදනාවක් කරන්නේ නැහැ.

191
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

192
00:13:07,600 --> 00:13:12,700
එසේනම් මෙම අඩුපාඩු පෙන්වා දීම ගැන දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස් තුමාට ස්තුතියි

193
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
මේ කටයුත්තට මැදිහත් වෙනවා.

194
00:13:15,340 --> 00:13:17,040
බලන්න, මට යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා නම්

195
00:13:18,240 --> 00:13:20,120
ඔබ ඉහළින්ම සිටගෙන සිටියා.

196
00:13:21,140 --> 00:13:22,860
නමුත් ඔබ මෙහි බලන්න

197
00:13:24,060 --> 00:13:24,700
[SCOFFS]

198
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
අනුග්රහය දක්වයි

199
00:13:27,360 --> 00:13:28,860
හිලරි මහතා

200
00:13:29,440 --> 00:13:31,459
ඔබේ උරහිස මත බොහෝ බලතල ඇති නිසා පමණි.

201
00:13:31,460 --> 00:13:31,640
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

202
00:13:31,641 --> 00:13:33,380
- මම අවවාද කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ අවවාද කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:13:34,220 --> 00:13:35,080
එය ඉතා සරලයි.

204
00:13:35,800 --> 00:13:36,960
කරුණු තහවුරු කිරීම.

205
00:13:37,120 --> 00:13:40,520
සභාපති තුමනි, හිලරි මහතා මෙහි
ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ කාලයක් ගත කර ඇත

206
00:13:40,660 --> 00:13:44,740
- සහ මෙම ප්‍රජාවට සේවය කරන මුදල්.
- [ජන සමූහයා ප්‍රකාශ කරයි]

207
00:13:45,760 --> 00:13:48,120
ඔහුගේ සාක්කුවෙන්, සභාපතිතුමා. ඔහුගේ සාක්කුවෙන්.

208
00:13:49,920 --> 00:13:51,420
ඔහු මාර්ග සකස් කර ඇත

209
00:13:51,700 --> 00:13:52,720
ගිලුණු ළිං

210
00:13:52,840 --> 00:13:55,640
- ඔහු දේශීය ව්‍යාපාර සවිබල ගන්වා ඇත.
- [ජන සමූහයා ප්‍රකාශ කරයි]

211
00:13:55,780 --> 00:13:59,280
Nkemjika, ඔහුව ප්රධානියා බවට පත් කරයි
මෙම භාරකාර අරමුදලේ කිසිදු අදහසක් නැත.

212
00:13:59,340 --> 00:14:03,320
ඔහු සුදුසුම අපේක්ෂකයා ලෙස පෙනී සිටියාක් මෙනි.

213
00:14:03,380 --> 00:14:06,820
- එකම අපේක්ෂකයා.
- ඔව්, ඔව්. ඔහු දෙස බලන්න, හොඳ මිනිසෙක්.

214
00:14:07,080 --> 00:14:10,880
මෙන්න මෙයාව පිල්ලි කරනවා
මන්ද, මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමක් මෙන් පෙනේ.

215
00:14:10,940 --> 00:14:14,600
දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස්තුමනි,
මෙහි කිසිවෙකු මායාකාරියන් කිසිවෙකු දඩයම් කරන්නේ නැත.

216
00:14:15,120 --> 00:14:17,780
අප මෙහි අසන සෑම දෙයකටම පිළිතුරකි

217
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
එතකොට අපිට මේකේ මුලට යන්න පුළුවන්.

218
00:14:21,800 --> 00:14:27,340
කොන්ත්රාත්කරුට අනුව,
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාපෘතියේ අවසන් අදියර සඳහා මුදල්

219
00:14:27,860 --> 00:14:31,660
මාසයකට පමණ පෙර නියමිත විය
ඔහුට සතයක්වත් ලැබී නැත.

220
00:14:32,200 --> 00:14:35,300
මේ අතර, රජය සහ මිෂනාරිවරුන්

221
00:14:35,760 --> 00:14:39,800
කියන්න එළියට ඇවිත් තියෙනවා
සියලු අරමුදල් ලබා දී ඇති බව.

222
00:14:40,320 --> 00:14:41,580
මේකෙන් ඔයා මොනවද හදන්නේ?

223
00:14:42,400 --> 00:14:45,740
අරමුදල් ලැබිලා තියෙනවා, ඔව්.

224
00:14:46,780 --> 00:14:51,479
අපි දැන් අත්විඳිමින් සිටින්නේ, සුළු දෝෂයකි

225
00:14:51,480 --> 00:14:54,440
- [ජන සමූහයා ප්‍රකාශ කරයි]
- අපි විසඳීමට උත්සාහ කරන බව.

226
00:14:54,700 --> 00:14:59,300
[IGBO IN] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය නරකින් නරක අතට හැරී ඇත.

227
00:15:00,700 --> 00:15:03,240
මැ... සමහරවිට ප්‍රින්ස් මම හිතන්නේ ඔයාට මෙහෙ එන්න වෙයි

228
00:15:03,320 --> 00:15:04,620
ඔබ භාණ්ඩාගාරික නිසා.

229
00:15:05,340 --> 00:15:09,580
ඉතින්, ඇවිත් අපට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න
මොකද අපි මෙතෙක් දකින දෙයින්

230
00:15:09,820 --> 00:15:14,820
ඔබ ඔබේ ලොක්කා ලෙස හඳුන්වන ලොක්කා,
එහෙන් මෙහෙන් දඟලනවා

231
00:15:15,100 --> 00:15:17,860
බේරෙන්න හදනවා. පඳුර ගැන ගහනවා.

232
00:15:18,120 --> 00:15:19,300
ඔහ්, භාණ්ඩාගාරික.

233
00:15:19,640 --> 00:15:21,300
ඔබ බොනවාද? වතුර?

234
00:15:21,980 --> 00:15:22,540
හා?

235
00:15:24,360 --> 00:15:27,740
එයා වතුර බොනවා. [සිනාසෙයි]

236
00:15:56,500 --> 00:15:57,980
- කුමාරයා.
- සර්.

237
00:15:58,120 --> 00:15:59,440
කරුණාකර එන්න, එන්න, එන්න.

238
00:15:59,800 --> 00:16:01,060
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

239
00:16:01,920 --> 00:16:02,860
ඉඳ ගන්න.

240
00:16:06,800 --> 00:16:07,860
මට ඔයාව ඕන

241
00:16:09,240 --> 00:16:10,820
ඔබම එකට තබා ගැනීමට.

242
00:16:11,660 --> 00:16:14,940
නිසි ගෞරවය ඇතිව සර්, මම භාණ්ඩාගාරික
ප්‍රජා භාර අරමුදලේ.

243
00:16:15,160 --> 00:16:17,719
අපි කළ දේ ඔවුන් දැනගත් විට,
මම තමයි මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්නේ.

244
00:16:17,720 --> 00:16:20,960
- මම දන්නවා. මම මේ සියල්ල විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- කෙසේද?

245
00:16:21,540 --> 00:16:25,060
ඔබ එවැනි මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
එවැනි ... සීමිත කාලයක් තුළ? කෙසේද?

246
00:16:25,320 --> 00:16:26,660
මම මගක් හොයාගන්නම්.

247
00:16:27,320 --> 00:16:28,340
නමුත් පළමුව

248
00:16:28,660 --> 00:16:31,160
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.

249
00:16:31,400 --> 00:16:33,140
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

250
00:16:34,440 --> 00:16:37,800
- ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
- මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ සර්.

251
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
මට නොහැකියි!

252
00:16:39,520 --> 00:16:41,480
ඇයි මම මේකට වැටුනේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

253
00:16:42,100 --> 00:16:43,660
- කුමාරයා.
- සර්.

254
00:16:43,940 --> 00:16:45,680
ඔබ නරක දෙයක් කළේ නැත.

255
00:16:46,400 --> 00:16:47,080
ඔව්.

256
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
මෙන්න අපි සර්.

257
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ සමඟ ඇති සියලුම ලිපිගොනු මා වෙත ගෙන ඒමට.

258
00:16:54,620 --> 00:16:56,660
නමුත් ඔවුන් ඒවා ඉල්ලා පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

259
00:16:57,200 --> 00:17:00,660
මම කිව්වා ඔයාට කරන්න කියලා විතරක් කියන්න
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා ගොනු මා වෙත ගෙන එන්න.

260
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
ඒ...

261
00:17:03,000 --> 00:17:03,580
හරි.

262
00:17:04,480 --> 00:17:05,820
ඔබට අපට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත.

263
00:17:06,600 --> 00:17:08,259
මට තේරෙන්නේ නැහැ සර් සමාවෙන්න?

264
00:17:08,260 --> 00:17:09,080
ඔව්.

265
00:17:11,820 --> 00:17:14,560
කරුණාකර කොමසාරිස්. කරුණාකර. [උගුර හිස් කරයි]

266
00:17:17,560 --> 00:17:18,580
[උගුර හිස් කරයි]

267
00:17:19,720 --> 00:17:20,840
කොමසාරිස්.

268
00:17:21,360 --> 00:17:23,140
බලන්න. එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

269
00:17:23,600 --> 00:17:24,760
එහෙනම් මට හිලරි උදව් කරන්න.

270
00:17:24,920 --> 00:17:26,860
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

271
00:17:28,500 --> 00:17:31,600
මේක මට දැනට තියෙන පොඩි වැරදීමක් විතරයි...

272
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
මුදල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

273
00:17:33,580 --> 00:17:34,260
මම දන්නවා.

274
00:17:35,260 --> 00:17:37,620
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
ඔබ මණ්ඩලයේදී ඒක කිව්වා.

275
00:17:38,720 --> 00:17:41,440
මෙතන පැනලයක් නෑ හිලරි.
මේ ඔබයි මමයි.

276
00:17:41,840 --> 00:17:42,800
මට කතා කරන්න.

277
00:17:44,340 --> 00:17:46,700
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

278
00:17:48,700 --> 00:17:49,480
හිලරි.

279
00:17:50,160 --> 00:17:51,980
ඔබත් මමත් බොහෝ දුර යන්නෙමු.

280
00:17:52,680 --> 00:17:54,040
අපි ආපහු යනවා.

281
00:17:54,980 --> 00:17:57,020
හෙක්! ඔයාගේ තාත්තා තමයි මට මේ රස්සාව දුන්නේ.

282
00:17:57,600 --> 00:17:58,920
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

283
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
ඒත් මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා.

284
00:18:05,040 --> 00:18:06,260
මොන දවසක්ද.

285
00:18:21,700 --> 00:18:22,980
[හුස්ම පිට කරයි]

286
00:18:30,480 --> 00:18:32,660
Nkemjika මේ දේට විවේක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

287
00:18:34,800 --> 00:18:37,500
ඔහු තමයි පෙත්සම ලිව්වේ
ඔබට සහ භාරකාර අරමුදලට එරෙහිව.

288
00:18:39,480 --> 00:18:41,740
ඔහු ඔබට චෝදනා කිරීමට එම මණ්ඩලය ලබා ගැනීමට යයි

289
00:18:42,200 --> 00:18:44,500
සහ ඔබ ගැන විමර්ශනය කිරීමට CID යවන්න.

290
00:18:47,280 --> 00:18:49,200
ඔබ සිරගත විය හැකිය.

291
00:18:55,800 --> 00:18:59,640
[එන්ජින් වයිරිං]

292
00:19:05,360 --> 00:19:07,020
[එන්ජින් නැවතුම් සහ කාර් දොර විවෘත වේ]

293
00:19:08,480 --> 00:19:09,140
[කාර් දොර වැසීම]

294
00:19:22,540 --> 00:19:25,540
[කාන්තාව හඬමින්]

295
00:19:28,680 --> 00:19:31,400
[දරුවා අඬනවා]
[කාන්තාව මෘදු ලෙස හඬයි]

296
00:19:31,440 --> 00:19:32,900
මේ දේ අයින් කරන්න.

297
00:19:33,760 --> 00:19:36,300
- මේ දේ ඉවතට ගන්න!
- [ළමා කෑගැසීම]

298
00:19:37,440 --> 00:19:39,820
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

299
00:19:42,360 --> 00:19:43,480
මොකද වෙන්නේ?

300
00:19:44,260 --> 00:19:45,360
මට මහන්සියි.

301
00:19:45,480 --> 00:19:47,059
- තෙරේසා.
- ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

302
00:19:47,060 --> 00:19:49,240
- නැහැ.
- ඔයා නිසා තමයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.

303
00:19:49,580 --> 00:19:52,379
- යන්න... යන්න මාව අරන් එන්න...
- ඇය හොඳින් වනු ඇත. ඇය හොඳින්.

304
00:19:52,380 --> 00:19:54,739
ගිහින් මට අගුලයි යතුරයි අරන් දෙන්න.

305
00:19:54,740 --> 00:19:56,539
- [කෑගසයි] ඔයාට මාව මරන්න ඕන!
- නෑ නෑ.

306
00:19:56,540 --> 00:19:58,780
- Izuoba, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

307
00:19:59,580 --> 00:20:02,839
ලිලී, දරුවන් රැගෙන යන්න ...
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ කාමරයට. ඉක්මනින්.

308
00:20:02,840 --> 00:20:04,819
- ඔයාට මාව මරන්න ඕන.
- එන්න, එන්න.

309
00:20:04,820 --> 00:20:06,859
- ඔයා මට වෛර කරනවා. නැහැ! මාව දාලා යන්න.
- කරුණාකර.

310
00:20:06,860 --> 00:20:08,219
- මාව දාලා යන්න.
- එන්න, එන්න.

311
00:20:08,220 --> 00:20:10,639
- මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න.
- හේයි, හේයි!

312
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
යතුර ගන්න යන්න. යතුර ගන්න.

313
00:20:13,480 --> 00:20:16,500
[අඬමින්]

314
00:20:19,700 --> 00:20:21,040
[වීදුරු බිඳීම්]

315
00:20:21,300 --> 00:20:23,320
දැන් ගිහින් මට යතුර ගන්න!

316
00:20:23,460 --> 00:20:25,940
- ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.
- [කෑගසමින්]

317
00:20:27,960 --> 00:20:29,500
කමක් නෑ කමක් නෑ.

318
00:20:30,040 --> 00:20:31,980
[තෙරේසා දිගටම කෑගසයි]

319
00:20:36,180 --> 00:20:38,120
[දරුවා දිගටම අඬනවා]

320
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
- කලබල වෙන්න එපා. ඔබ හොඳ වනු ඇත.
- මට මහන්සියි, ඔහ්.

321
00:20:42,300 --> 00:20:45,760
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- [තෙරේසා කෑගසයි]

322
00:20:52,820 --> 00:20:55,600
[අධික හුස්ම] [පැඩ්ලොක් ක්ලික්]

323
00:21:00,960 --> 00:21:02,320
ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

324
00:21:02,380 --> 00:21:04,240
ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

325
00:21:04,600 --> 00:21:05,740
යන්න!

326
00:21:06,840 --> 00:21:07,540
යන්න.

327
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
[අධික හුස්ම ගැනීම]

328
00:21:18,840 --> 00:21:22,220
[තෙරේසා අඬමින්] මට කතා කරන්න එපා. මට කතා කරන්න එපා.

329
00:21:23,780 --> 00:21:27,520
- [සිනාසෙන හඬ]
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!!

330
00:21:27,580 --> 00:21:33,120
[සිනාසෙන සහ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන හඬ]

331
00:21:35,420 --> 00:21:42,040
[හඬ කතා කිරීම, ගායනා කිරීම සහ සිනහව දිගටම පවතී]
[තෙරේසා කෑගසයි]

332
00:22:08,320 --> 00:22:10,420
හිලරි! හිලරි!!

333
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
හිලරි මට උදව් කරන්න.

334
00:22:19,180 --> 00:22:22,860
[කුරුළු කැවුම්]

335
00:22:30,680 --> 00:22:32,459
දීප්තිමත් වර්ණවලින් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

336
00:22:32,460 --> 00:22:35,620
ඔයා නිල් පාටින් හොඳට පේනවා.
එය ඔබේ හොඳම වර්ණය විය යුතුය.

337
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

338
00:22:38,160 --> 00:22:38,760
ඉතින්...

339
00:22:39,680 --> 00:22:40,700
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි.

340
00:22:40,960 --> 00:22:45,640
ඒක ගොඩක් භයානකයි නේද ගෑණු ඔයාට
මේ පාළු පාරේ තනියම ඇවිදින්නද?

341
00:22:46,080 --> 00:22:51,140
අපි මේ පාළු පාරවල්වල ඇවිදිනවා
අපි සෑම විටම ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

342
00:22:51,300 --> 00:22:53,240
අනේ මට පේනවා. ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳින්.

343
00:22:53,980 --> 00:22:55,760
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ඉතා හොඳයි.

344
00:22:55,780 --> 00:22:58,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා හොඳයි. [සිනාසෙයි]

345
00:22:59,060 --> 00:23:01,340
මගේ නම හිලරි.
අපි ඊයේ හමුවුණා.

346
00:23:04,360 --> 00:23:05,220
ඔව්.

347
00:23:05,360 --> 00:23:07,420
ඔහ්, මට ඔයාව මතකයි.

348
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
- Nma ගේ ගෙදරින්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

349
00:23:09,980 --> 00:23:13,920
ඉතින් ඔයාට මාව මතක් උනා
නමුත් ඔබ මට ආයුබෝවන් කීමට නැවතුනේ නැත.

350
00:23:14,040 --> 00:23:16,180
මම...[සිනාසෙයි]

351
00:23:16,940 --> 00:23:19,760
කරුණාකර ඔබට ඇවිදීම නතර කළ හැකිද?
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

352
00:23:20,780 --> 00:23:24,820
අනික මෙන්න මේ කම්මැලි එකා
මගේ මස්සිනා වින්සන්ට්.

353
00:23:25,400 --> 00:23:26,520
සතුටක් නොවේ.

354
00:23:28,180 --> 00:23:30,240
ඔබට එතරම් ලස්සන සිනහවක් තිබේ.

355
00:23:30,920 --> 00:23:32,020
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:23:32,940 --> 00:23:36,300
ඔබටත්. ඔයාට හරිම ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.

357
00:23:37,820 --> 00:23:39,460
කමක් නැද්ද අපි...

358
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

359
00:23:41,100 --> 00:23:42,240
ඉන්න. කුමක් ද?

360
00:23:43,400 --> 00:23:46,280
අමතක වෙලාද
අපිට ඉතා වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා

361
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
අනෙක් දිශාව?

362
00:23:47,940 --> 00:23:48,780
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්.

363
00:23:48,860 --> 00:23:50,220
ඉන්නද? කුමක් ද?

364
00:23:55,360 --> 00:23:57,240
[තෙරේසා] ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා.

365
00:23:58,460 --> 00:24:01,880
මම මගේ දෙමාපියන් දන්නවා
මාව එළියේ දකින්න කැමති නැහැ.

366
00:24:03,720 --> 00:24:05,000
විශේෂයෙන් පිරිමියෙකු සමඟ.

367
00:24:05,500 --> 00:24:07,540
නමුත් අපේ දෙමව්පියෝ එකිනෙකා හඳුනනවා.

368
00:24:08,120 --> 00:24:09,420
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

369
00:24:10,180 --> 00:24:11,880
ඔයාගේ අම්මයි මගේ අම්මයි විතරයි

370
00:24:12,700 --> 00:24:16,940
ඔවුන් උගන්වන නිසා
පල්ලියේ එකම බැප්ටිස්ට් පන්තියේ.

371
00:24:18,020 --> 00:24:18,720
හරි හරී.

372
00:24:18,840 --> 00:24:23,580
එහෙනම් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔයාව එම්පයර් උත්සවයට එක්කගෙන යන්න මට ඉඩ දෙනවා කියලා

373
00:24:23,640 --> 00:24:25,760
මෙම සෙනසුරාදා කැලබාර්හි.

374
00:24:31,140 --> 00:24:32,340
මට බැහැ.

375
00:24:34,100 --> 00:24:35,220
නමුත් ඇයි?

376
00:24:36,100 --> 00:24:39,340
මට සති අන්තයේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

377
00:24:39,600 --> 00:24:41,300
මම ඉවර වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

378
00:24:42,640 --> 00:24:45,740
නමුත් මම කැමතියි අපි ඡායාරූප ගන්නවාට.

379
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

380
00:24:49,560 --> 00:24:51,780
නමුත් ඡායාරූප මිල අධිකයි.

381
00:24:51,860 --> 00:24:55,640
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් මම ඉතිරි කළා
පසුගිය වසරක කාලය තුළ

382
00:24:55,780 --> 00:24:57,300
ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

383
00:24:57,560 --> 00:24:57,580
මම එය කරන්නේ මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් සමඟ.

384
00:24:57,581 --> 00:25:01,500
මම සතුටු වන්නේ නම් පමණි
මම එය කරන්නේ මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් සමඟ.

385
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

386
00:25:12,700 --> 00:25:15,100
හොඳයි, එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

387
00:25:17,300 --> 00:25:18,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

388
00:25:18,680 --> 00:25:22,600
මම ඔබට තේරුම් කිරීමට උත්සාහ කරන දේ
එනම් මම සෙනසුරාදා දවල් මෙහි සිටිමි

389
00:25:22,780 --> 00:25:25,500
ඔබේ නම ගායනා කිරීම
ඔබ මාව මෙහි හමුවීමට එන තුරු.

390
00:25:25,680 --> 00:25:27,960
එවිට මගේ පියා ඔහුගේ තුවක්කුව සමඟ ඔබව හමුවනු ඇත.

391
00:25:28,020 --> 00:25:31,560
ඔහ්, එහෙනම් මම ඔබේ දෑතින් මැරෙන්නෙමි
මගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක් එක්ක.

392
00:25:31,640 --> 00:25:36,280
නෑ ඔයා මැරෙනවා ඒ ගේ ඉස්සරහ
ඔබේ මුහුණේ හිරු සමඟ.

393
00:25:36,440 --> 00:25:38,780
[සිනාසෙයි]

394
00:25:42,360 --> 00:25:43,080
කරුණාකර.

395
00:25:45,060 --> 00:25:46,760
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

396
00:25:47,260 --> 00:25:50,400
ස්ටේෂන් එකේ මං එනකල් ඉන්න. තුනට.

397
00:25:51,180 --> 00:25:54,840
හරි හරී. එවිට මම පැය ගණන් කරන්නම්

398
00:25:55,540 --> 00:25:58,260
මිනිත්තු සහ තත්පර.

399
00:26:00,120 --> 00:26:00,160
ආයුබෝවන්.

400
00:26:00,161 --> 00:26:01,920
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

401
00:26:08,760 --> 00:26:10,360
- යන්න.
- ඔහ්, ඔව්.

402
00:26:41,360 --> 00:26:43,180
කේට්ල් පියතුමනි, ඔබ මා කැඳවා එව්වේය.

403
00:26:43,580 --> 00:26:45,000
- හිල් කොල්ලා.
- ඔව්, තාත්තා.

404
00:26:45,460 --> 00:26:46,500
කොහොමද ඔයාට?

405
00:26:46,700 --> 00:26:48,820
නැව් සමාගමේ ජීවිතය කොහොමද?

406
00:26:49,440 --> 00:26:50,920
සියල්ල හොඳින්, පියාණෙනි. ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:26:51,220 --> 00:26:54,660
ඒත් මට මාව පේන්නෙ නෑ
තව වැඩි කාලයක් එහි වැඩ කරනවා.

408
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
මට අහන්න පුළුවන් නම් ඇයි?

409
00:26:57,220 --> 00:27:00,000
හොඳයි, පියාණෙනි, මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ගෙදර ගිහින් මගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

410
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
එපමණද?

411
00:27:03,620 --> 00:27:05,340
මට පදිංචි වෙන්න ඕන තාත්තේ.

412
00:27:05,460 --> 00:27:06,740
විවාහ වෙන්න සහ

413
00:27:07,620 --> 00:27:08,920
සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

414
00:27:09,980 --> 00:27:12,060
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට බලපෑම් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

415
00:27:13,080 --> 00:27:14,100
නෑ තාත්තේ.

416
00:27:15,780 --> 00:27:17,080
ඔබට යමෙකු හමු වී තිබේද?

417
00:27:17,740 --> 00:27:18,760
ඔව් තාත්තේ.

418
00:27:19,660 --> 00:27:22,080
ඔබ ඇය කෙරෙහි ආශා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

419
00:27:23,000 --> 00:27:23,820
නෑ තාත්තේ.

420
00:27:24,040 --> 00:27:26,320
මට මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාන්තාවන් හමු වී ඇත, නමුත්

421
00:27:26,820 --> 00:27:28,780
ඇය මට වෙනස් හැඟීමක් ඇති කරයි, පියාණෙනි.

422
00:27:30,580 --> 00:27:31,480
මම දකියි.

423
00:27:32,280 --> 00:27:33,000
තාත්තා...

424
00:27:34,320 --> 00:27:35,700
මට එයාව බඳින්න ඕන තාත්තේ.

425
00:27:37,740 --> 00:27:40,120
ඔබ මෙය සිතූ බව ඔබට විශ්වාසද?

426
00:27:40,220 --> 00:27:41,520
ඔබ රඟපාන්නේ නිකම්ම නොවේද?

427
00:27:41,640 --> 00:27:43,940
මම දන්නවා ඔයාට ලැබෙන හැටි
ඔබේ මනසේ යමක් ඇති විට.

428
00:27:45,020 --> 00:27:46,040
මම දන්නවා තාත්තේ. නමුත්

429
00:27:49,300 --> 00:27:53,120
ඔබත් දන්නවා මම... මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
පොරොන්දු දීමට සහ ඒවා මත ආපසු යාමට.

430
00:27:54,380 --> 00:27:55,180
හ්ම්.

431
00:27:55,480 --> 00:27:56,440
මෙය බරපතල විය යුතුය.

432
00:27:56,660 --> 00:27:58,059
කරුණාකර මට ඇය ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

433
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
අනේ තාත්තේ.

434
00:27:59,400 --> 00:28:02,240
ඇය පුදුම ගැහැනියක්.
ලස්සනම හිනාව ඇය සතුයි

435
00:28:02,400 --> 00:28:05,140
- ලස්සනම මුහුණ ...
- වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

436
00:28:06,060 --> 00:28:08,060
සමහර විට අපිට මුලින්ම ඇගේ නමෙන් පටන් ගන්න පුළුවන් නම්.

437
00:28:08,460 --> 00:28:09,520
අනේ තාත්තේ.

438
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
ඇගේ නම තෙරේසා.

439
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
ඒවගේම ඇයට මිහිපිට ඇති සුන්දරම ආත්මය ඇත.

440
00:28:18,600 --> 00:28:21,720
ඇය මගේ හිතට දැනෙන කෙල්ලෙක්.

441
00:28:22,180 --> 00:28:23,380
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි

442
00:28:25,080 --> 00:28:27,700
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

443
00:28:56,040 --> 00:29:00,300
[ගායනය සහ බෙර වාදනය]

444
00:29:54,820 --> 00:29:56,880
[VERO's VoICE OVER] <i>ඔවුන් ගොඩක් සතුටින් එකට හිටියා</i>

445
00:29:57,040 --> 00:29:59,140
<i>සහ එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ</i>

446
00:29:59,240 --> 00:30:03,540
<i>පොළොවේ ආදරයක් තිබුණේ නැත
ඔවුන්ගේ මෙන් පිපුණු බව.</i>

447
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
මතියස්!

448
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
මාස්ටර්.

449
00:30:24,480 --> 00:30:25,860
ඍණාත්මක කොහෙද?

450
00:30:27,060 --> 00:30:28,880
මම ඒවා ඔබට දුන්නා ගුරුතුමනි.

451
00:30:28,920 --> 00:30:28,980
ආයුබෝවන්.

452
00:30:28,981 --> 00:30:31,020
- මම හැමතැනම බැලුවා.
- ආයුබෝවන්.

453
00:30:31,780 --> 00:30:35,440
සුභ සන්ධ්යාවක්. මට සමාවෙන්න,
අපට දැන් රැකියා අවස්ථා නොමැත.

454
00:30:35,860 --> 00:30:38,000
අපි කරන විට මම එය පිටත පළ කරමි.

455
00:30:38,680 --> 00:30:40,959
අපොයි නෑ. නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඡායාරූප ගැනීමටයි.

456
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
- [මතියස් සිනාසෙයි]
- ආහ්, නෑ ඔයාට බෑ.

457
00:30:46,660 --> 00:30:48,120
මම හිතන්නේ අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

458
00:30:48,260 --> 00:30:49,780
නෑ... ඇයි?

459
00:30:50,180 --> 00:30:51,780
එය සිලිං පනහකි.

460
00:30:51,980 --> 00:30:53,740
ඔහ්, නමුත් මට මෙහි සිලිං පනහක් තිබේ.

461
00:30:53,900 --> 00:30:55,220
හරි, හොඳයි ...

462
00:30:59,220 --> 00:31:00,080
ඔන්න ඔහේ යනවා.

463
00:31:01,480 --> 00:31:04,580
ඊට අමතරව, කේට්ල් පියතුමා ඔබව නිර්දේශ කළා

464
00:31:04,760 --> 00:31:06,560
ඔහු තම සුබ පැතුම් යවයි.

465
00:31:06,660 --> 00:31:11,760
ඔහ්! තාත්තා කේට්ල්. අනේ... අනේ
ඔහුට මගේ ආචාරය ද දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:31:11,860 --> 00:31:15,659
ඔබේ සිනහව නවත්වා පුටු ගන්න
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා එක්ව, කරුණාකර.

467
00:31:15,660 --> 00:31:16,820
හරි, මාස්ටර්.

468
00:31:17,100 --> 00:31:18,520
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

469
00:31:18,940 --> 00:31:19,960
මෙම මාර්ගයේ.

470
00:31:23,980 --> 00:31:24,960
ඔයා ගෑණි...

471
00:31:26,620 --> 00:31:27,800
මැඩම් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

472
00:31:31,320 --> 00:31:33,860
- සර්, කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

473
00:31:35,640 --> 00:31:36,480
හරි හරී.

474
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
එහෙම ඉන්න. චලනය නොවන්න.

475
00:31:44,660 --> 00:31:46,220
3 ගණන් කිරීමෙන් පසුව

476
00:31:47,520 --> 00:31:49,160
චීස් කියන්න, මම ගන්නම්.

477
00:31:49,680 --> 00:31:50,400
හරි හරී?

478
00:31:55,120 --> 00:31:58,380
3, 2, 1...

479
00:31:59,700 --> 00:32:00,660
[කැමරා ෂටර්]

480
00:32:04,860 --> 00:32:06,200
[කාර් දොර වැසීම] හේයි.

481
00:32:07,700 --> 00:32:08,420
ආයුබෝවන්.

482
00:32:09,000 --> 00:32:10,899
එය මොන වගේ වේවිද කියා සිතා බලන්න

483
00:32:10,900 --> 00:32:13,840
ඔබේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට
සහ එය වහාම ලබා ගන්න.

484
00:32:13,900 --> 00:32:16,180
අනේ මගේ පැටියෝ. එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

485
00:32:17,060 --> 00:32:19,060
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

486
00:32:19,940 --> 00:32:21,060
මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

487
00:32:21,900 --> 00:32:23,060
[උගුර හිස් කරයි]

488
00:32:23,900 --> 00:32:32,620
[SINGING]<i>Eidelweiss... Eidelweiss.</i>

489
00:32:32,900 --> 00:32:39,559
<i>සෑම උදෑසනකම ඔබ මට සුබ පතනවා.</i>

490
00:32:39,560 --> 00:32:40,579
[සිනාසෙයි]

491
00:32:40,580 --> 00:32:41,940
ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා.

492
00:32:42,500 --> 00:32:43,480
හොඳද?

493
00:32:44,680 --> 00:32:48,640
මම හිතුවා මම හොඳට ගායනා කරනවා කියලා
මට ඒක ආපහු යවන්න සැලසුම් තියෙනවා කියලා

494
00:32:49,040 --> 00:32:51,099
කිං කෝල් ඔහු බඩගා ගිය සෑම තැනකටම ආපසු ගියේය.

495
00:32:51,100 --> 00:32:52,380
[සිනාසෙයි]

496
00:32:52,620 --> 00:32:54,340
ඔබ එවැනි විහිළුකාරයෙක්.

497
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
ඔබට කිං කෝල් ආපසු යැවීමට අවශ්‍යයි.

498
00:32:57,160 --> 00:33:01,360
ඉතින්, කිං කෝල් යවන එක පැත්තකින්
ඔහු පැමිණි තැනට ආපසු

499
00:33:01,560 --> 00:33:03,020
ඔබට ඇති වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

500
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
හොඳයි, මම ... මම මගේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අදහස් කරමි.

501
00:33:07,440 --> 00:33:09,859
අවට ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ මේ සියලු කතා සමඟ

502
00:33:09,860 --> 00:33:12,899
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් යමක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

503
00:33:12,900 --> 00:33:14,900
සහ ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

504
00:33:15,740 --> 00:33:17,620
ඔබට දේශපාලනඥයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

505
00:33:18,240 --> 00:33:19,040
දුරින්.

506
00:33:19,720 --> 00:33:22,180
හොඳයි. මම දේශපාලනඥයන්ට කැමති නැහැ.

507
00:33:22,500 --> 00:33:24,220
ඔක්කොම කතා, ක්‍රියාවක් නෑ.

508
00:33:24,280 --> 00:33:27,799
ආහ්, ඔයා දිගටම අහනවා මම දේශපාලකයෙක් වෙනවද කියලා

509
00:33:27,800 --> 00:33:29,160
එවිට මම එක් කෙනෙක් විය හැකියි.

510
00:33:29,200 --> 00:33:31,120
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

511
00:33:31,180 --> 00:33:32,660
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා.

512
00:33:33,700 --> 00:33:36,839
ඔබ යන මාර්ගය සමඟ,
අපට කිසිවක් ලබා දිය නොහැක.

513
00:33:36,840 --> 00:33:37,380
සමාවෙන්න සර්.

514
00:33:37,460 --> 00:33:38,980
මේක වැටෙන්න දෙන්න එපා.

515
00:33:39,560 --> 00:33:42,140
මම කිව්වා ඔබ සුළඟ කියලා. හරි හරී?

516
00:33:42,620 --> 00:33:43,999
ඔබ සුළං කරන විට, ගැටලුවක් තිබේ නම්

517
00:33:44,000 --> 00:33:46,979
මෙය පිටතට එන්නේ නම්, ඔබ එය තල්ලු කරනු ඇත

518
00:33:46,980 --> 00:33:48,300
ඔබ එය නැවත ඇතුල් කරන්න

519
00:33:48,500 --> 00:33:50,880
එවිට මුදල් ද්‍රෝණියට ගලා යයි.

520
00:33:51,060 --> 00:33:52,340
ඉතින් එහි ඇති දුෂ්කර කුමක්ද?

521
00:33:53,100 --> 00:33:54,240
සමාවෙන්න සර්.

522
00:33:54,900 --> 00:33:56,240
හෙලෝ මිස්ටර් හිලරි.

523
00:33:56,860 --> 00:33:57,520
ඔව්?

524
00:33:57,720 --> 00:33:59,400
ආහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

525
00:34:00,300 --> 00:34:02,580
- ඔව්?
- මම මෙහි දකින දේට මම කැමතියි.

526
00:34:04,120 --> 00:34:07,460
හරිම ආදරණීයයි. ඒ වගේම ඔබත්
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීම.

527
00:34:08,860 --> 00:34:09,700
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:34:10,260 --> 00:34:11,180
සහ ඔබ කවුද?

529
00:34:11,320 --> 00:34:13,180
සමාවෙන්න. මට කොච්චර අකාරුණිකද.

530
00:34:14,100 --> 00:34:15,040
මම ෆ්‍රෙඩ්.

531
00:34:15,300 --> 00:34:16,500
මේ මගේ සගයන්.

532
00:34:17,160 --> 00:34:18,560
අපි සීඅයිඩී එකෙන්.

533
00:34:20,820 --> 00:34:22,840
අපි ඔබ සමඟ කරුණු කිහිපයක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමු.

534
00:34:23,720 --> 00:34:25,180
හා හොඳයි. අයි..අයි

535
00:34:25,240 --> 00:34:27,780
අපිට මේක වෙන එකක් කරන්න පුලුවන්ද...
ඔබට පෙනෙන පරිදි අපි මෙහි ඉතා කාර්යබහුලයි.

536
00:34:27,840 --> 00:34:30,440
මට අල්ලා ගැනීමට බෙදා හැරීමක් තිබේ.

537
00:34:30,520 --> 00:34:31,960
- කරුණාකර.
- ඉතා හොඳයි.

538
00:34:32,600 --> 00:34:34,340
අපට කාලය ඇති අතර අපි බලා සිටිමු.

539
00:34:37,340 --> 00:34:40,600
දෙවෙනි සිතුවිල්ලක,
සමහර විට අපි දැන් ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

540
00:34:40,860 --> 00:34:41,500
හරි හරී.

541
00:34:42,160 --> 00:34:45,500
අරමුදල් සම්බන්ධයෙන් අපි මෙහි සිටිමු
ප්රජා සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය සඳහා.

542
00:34:45,980 --> 00:34:49,000
ඒ නිසා අපි බලන්න කැමතියි
ඒ සම්බන්ධ සෑම ගොනුවක්ම.

543
00:34:51,120 --> 00:34:53,540
හොඳයි, ... සියලුම ලිපිගොනු එක තැනක නැත

544
00:34:54,280 --> 00:34:56,660
එබැවින් මට ඔවුන්ව එක්රැස් කිරීමට සිදු වනු ඇත

545
00:34:56,780 --> 00:35:00,080
ඔබට ඒවා තිබීම සඳහා සහ එසේ ය
ආපහු එන්න පුළුවන් නම් සති දෙකකින් කියන්න?

546
00:35:01,660 --> 00:35:02,600
හිලරි මහතා

547
00:35:04,220 --> 00:35:05,480
ඔබට හෙට දක්වා ඇත.

548
00:35:07,300 --> 00:35:08,400
හෙට වෙනකම්?

549
00:35:11,040 --> 00:35:11,840
හරි හරී.

550
00:35:20,160 --> 00:35:21,700
ඔබ එහි සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:35:23,940 --> 00:35:27,480
[VERO's VoICE OVER] <i>මෙතනින් යනවා
සෑම දෙයකින්ම අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කළේ නැත.</i>

552
00:35:27,580 --> 00:35:32,480
- <i>එහෙත් අඩුම තරමින් මෙහි දී අපට අපගේ සාමය තිබුණි.</i>
- [කාන්තාව] චාල්ස්!

553
00:35:34,280 --> 00:35:35,060
චාල්ස්.

554
00:35:36,700 --> 00:35:37,860
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

555
00:35:38,160 --> 00:35:39,560
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මේ කොල්ලා?

556
00:35:40,120 --> 00:35:41,560
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, චාල්ස්?

557
00:35:42,640 --> 00:35:44,000
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. චලනය කරන්න.

558
00:35:44,240 --> 00:35:45,279
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

559
00:35:45,280 --> 00:35:47,240
- මගේ කන, මගේ කන. අපොයි!
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

560
00:35:47,480 --> 00:35:49,640
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ඇය මට චතුරස්රාකාර සමීකරණය උගන්වමින් සිටියාය.

561
00:35:49,680 --> 00:35:52,300
ඔයා හරිම මෝඩයි. ක්වා... මොකක්ද?

562
00:35:52,400 --> 00:35:54,600
- මම කී පාරක් කිව්වද ඒ ගෙදර යන්න එපා කියලා.
- අනේ අම්මේ.

563
00:36:21,480 --> 00:36:22,420
[දොර විවෘත වේ]

564
00:36:31,900 --> 00:36:34,660
චෙක් කරන්න ආවද
ඔබ විවාහ වූ පිස්සු කාන්තාව මත

565
00:36:35,600 --> 00:36:38,960
ඇය සියල්ල විනාශ කර ඇත්දැයි බැලීමට?

566
00:36:40,600 --> 00:36:42,480
මම පිස්සු ගෑනියෙක්ව බැන්දේ නෑ.

567
00:36:45,460 --> 00:36:46,320
ඉසුඕබා.

568
00:36:50,000 --> 00:36:50,960
හිලරි, එළියට යන්න.

569
00:36:56,040 --> 00:36:56,920
පලයන් එළියට.

570
00:36:58,940 --> 00:36:59,860
[IGBO හි] ...-

571
00:37:00,600 --> 00:37:02,060
එය ඔබව සතුටු කරයි නම්.

572
00:37:27,380 --> 00:37:29,380
[සෝබ්ස් මෘදු ලෙස]

573
00:37:29,580 --> 00:37:30,680
අඬන්න එපා.

574
00:37:31,820 --> 00:37:32,900
අඬන්න එපා.

575
00:37:35,280 --> 00:37:37,560
[අඬමින්]

576
00:37:45,600 --> 00:37:46,480
කමක් නෑ.

577
00:37:47,260 --> 00:37:48,260
ඒකට කමක් නැහැ.

578
00:37:48,780 --> 00:37:49,840
ඒකට කමක් නැහැ.

579
00:37:50,720 --> 00:37:52,600
කමක් නෑ කමක් නෑ.

580
00:37:52,760 --> 00:37:53,680
ඒකට කමක් නැහැ.

581
00:38:04,020 --> 00:38:06,380
අදත් එහෙම එකක් වගේ...

582
00:38:07,880 --> 00:38:09,160
හොඳ දවස්.

583
00:38:13,840 --> 00:38:14,560
වෙරෝ.

584
00:38:15,460 --> 00:38:16,600
ඔයාට හරි ද?

585
00:38:18,100 --> 00:38:18,780
හ්ම්?

586
00:38:19,900 --> 00:38:23,820
ලිලියන්ට සිදුවීමක් විය
කලින් ඇගේ පාසල් මිතුරියකගේ මවක් සමඟ.

587
00:38:24,300 --> 00:38:26,520
- නමුත් ඇය හොඳින් වනු ඇත.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

588
00:38:28,040 --> 00:38:29,020
සුපුරුදු.

589
00:38:29,540 --> 00:38:30,860
මම දිවා ආහාරය ආරම්භ කරමි.

590
00:38:31,660 --> 00:38:34,140
[ExHALES] Vero, ස්තූතියි.

591
00:38:35,460 --> 00:38:36,400
කුමක් සඳහා ද?

592
00:38:37,560 --> 00:38:38,640
සෑම දෙයක් සඳහාම.

593
00:38:40,140 --> 00:38:41,100
බලන්න

594
00:38:42,040 --> 00:38:43,260
ඔබ යෞවනයෙක්.

595
00:38:43,600 --> 00:38:47,640
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
ඔබේ සහකරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

596
00:38:49,040 --> 00:38:50,900
ඔයා දන්නවනේ, කොල්ලෝ බලන්න දුවනවා.

597
00:38:51,040 --> 00:38:55,020
නමුත් මෙන්න ඔබ,
අපි හැමෝටම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න හදනවා.

598
00:38:56,500 --> 00:38:58,960
- මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

599
00:38:59,280 --> 00:39:00,360
නමුත් ස්තුතියි.

600
00:39:04,100 --> 00:39:05,540
හැමදේම හරිද?

601
00:39:06,260 --> 00:39:07,180
මම සනීපෙන්.

602
00:39:07,460 --> 00:39:08,320
ඇයි?

603
00:39:09,440 --> 00:39:13,600
මෑතකදී, ඔබ ගෙදර ආවා
ඔබේ සුපුරුදු පුද්ගලයා නොව රැකියාවෙන්.

604
00:39:14,060 --> 00:39:15,600
අනික මේක අම්මා ගැන නෙවෙයි.

605
00:39:16,160 --> 00:39:17,460
මෙය වෙනස් ය.

606
00:39:17,920 --> 00:39:20,180
ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත් මට එය පෙනේ.

607
00:39:21,900 --> 00:39:25,200
ඔයා කාලා නෑ.
ඔබ ඔබේ ආහාර ස්පර්ශ කරන්නේ නැති තරම්ය.

608
00:39:27,640 --> 00:39:31,520
හෙට මම ඔයා කැමතිම කෑමක් හදලා දෙන්නම්.
ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

609
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:39:36,600 --> 00:39:37,780
Vero, ස්තූතියි.

611
00:39:39,560 --> 00:39:40,520
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:40:09,160 --> 00:40:10,860
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

613
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
ඔබට අසනීප බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.

614
00:40:14,120 --> 00:40:17,680
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඒ බොරුව
අන්තිම වතාවට ඔවුන්ට කියන්න.

615
00:40:17,860 --> 00:40:18,820
ඔව්.

616
00:40:19,080 --> 00:40:20,820
තවද ඔබ එය නැවත පවසනු ඇත.

617
00:40:20,840 --> 00:40:23,900
මම කියන්නේ සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ගොඩක් ලෙඩ වෙනවා.

618
00:40:27,540 --> 00:40:28,940
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

619
00:40:29,360 --> 00:40:32,060
එය සති දෙකකට පමණි.

620
00:40:32,240 --> 00:40:33,120
නිකම්ද?

621
00:40:33,600 --> 00:40:34,460
ඔව්.

622
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
ඒ කියන්නේ

623
00:40:38,360 --> 00:40:41,100
ඔබ බැහැරව සිටින විට ඔබට මගේ සමාගම මග හැරෙන්නේ නැත.

624
00:40:41,180 --> 00:40:42,360
ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.

625
00:40:43,260 --> 00:40:44,360
මම ඇත්තටම කරනවා.

626
00:40:45,040 --> 00:40:47,200
- [කැස්ස]
- සමාවෙන්න.

627
00:40:47,420 --> 00:40:49,800
- අනේ සමාවෙන්න මගේ පැටියෝ.
- [කැස්ස]

628
00:40:51,580 --> 00:40:55,740
ඔයා කැස්සක් විතරයි මගේ රත්තරනේ මොකද
ඔයාට ඕන මම ඔයාව බලාගන්න ආපහු ඉන්න.

629
00:40:57,740 --> 00:41:00,280
- සමහර විට?
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

630
00:41:04,820 --> 00:41:06,240
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ?

631
00:41:07,780 --> 00:41:08,940
[මිනිසා] පෙම්වතා!

632
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
ඔබ ගොඩ වනවාද නැද්ද?

633
00:41:11,200 --> 00:41:12,980
ඔව් අනේ. විනාඩියක්.

634
00:41:13,460 --> 00:41:14,899
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ?

635
00:41:14,900 --> 00:41:19,360
පැටියෝ, මට කඩදාසියක් සහ පෑනක් අවශ්‍යයි
මන්ද එය ඒ සියල්ල සඳහා සම්පූර්ණ සඟරාවකි.

636
00:41:19,400 --> 00:41:20,820
මම බරපතලයි.

637
00:41:20,980 --> 00:41:23,120
මම... හරි. හරි.

638
00:41:23,340 --> 00:41:27,980
දැන් අහන්න. මම ඔයාට ආදරේ නිසා
ඔබේ හදවත සහ ඔබේ ලස්සන ආත්මය.

639
00:41:28,540 --> 00:41:29,360
හරි හරී?

640
00:41:30,340 --> 00:41:31,960
ඔබ මට සදහටම ආදරය කරනවාද?

641
00:41:32,480 --> 00:41:34,640
මම වයසට ගිහින් රැලි වැටිලා හිටියත්?

642
00:41:34,740 --> 00:41:36,640
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරන්නම්, මගේ ආදරණීය.

643
00:41:36,840 --> 00:41:41,820
නමුත් එය කවදාදැයි ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඔබ වයසට ගොස් රැලි වැටී ඇත, මම රැලි වැටෙන්නෙමි.

644
00:41:43,500 --> 00:41:44,920
[හෝන් පිපිරවීම]

645
00:41:45,600 --> 00:41:47,320
ඔබට ඔබේ බෝට්ටුව මග හැරෙනු ඇත.

646
00:41:49,460 --> 00:41:50,660
මම ඔයාට ආදරෙයි.

647
00:41:51,100 --> 00:41:52,680
සැමදාම සහ සැමවිට.

648
00:41:56,660 --> 00:41:57,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.

649
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
ඔහ්!

650
00:42:03,621 --> 00:42:07,180
[බෝට්ටුවේ සිටින මිනිසා] ඇයට සහෝදරියක් සිටීද?
ලස්සන එකක්ද?

651
00:42:07,300 --> 00:42:10,580
[සියල්ල ප්‍රීතියෙන්] පෙම්වතා!

652
00:42:11,840 --> 00:42:13,380
[බෝට්ටු හෝන් පිඹීම]

653
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
හ්ම්?

654
00:43:14,720 --> 00:43:15,680
[තට්ටු කරයි]

655
00:43:16,180 --> 00:43:17,440
ජූඩ්, ඒ ඔයාද?

656
00:43:21,120 --> 00:43:23,680
[තට්ටු කිරීම]
ජූඩ්, ඒ ඔයාද?

657
00:43:28,460 --> 00:43:30,520
ජූඩ්, ඒ ඔයාද?

658
00:43:30,700 --> 00:43:34,220
මේ ජේම්ස් අම්මා නමුත් ජූඩ් මෙහි සිටී.

659
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
වෙරෝනිකා කොහෙද?

660
00:43:38,400 --> 00:43:40,220
ඇය තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවට ගියාය

661
00:43:40,460 --> 00:43:44,640
- සහ සහෝදරිය ලිලියන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
- කට වහපන්! මම මගේ කොල්ලන්ට කතා කරනවා.

662
00:43:46,480 --> 00:43:47,540
බය වෙන්න එපා කොල්ලෝ.

663
00:43:48,100 --> 00:43:50,560
බය වෙන්න එපා.
අම්මා නරක යාළුවන්ට කතා කරනවා.

664
00:43:50,580 --> 00:43:52,280
ඔවුන් මගේ කනට කොඳුරනවා.

665
00:43:56,440 --> 00:43:59,040
- යතුර කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
- ඔව්.

666
00:44:09,200 --> 00:44:10,340
Vero!

667
00:44:11,440 --> 00:44:12,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:44:12,880 --> 00:44:16,240
හැමදේම හොඳයි තාත්තේ.
මම ඔබේ ප්රියතම එකක් ගෙනාවා. උක්වා.

669
00:44:16,700 --> 00:44:17,900
ඉතින් කවුද අම්මා ළඟ ඉන්නේ?

670
00:44:19,440 --> 00:44:21,320
- සර්.
- ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිටින්නේ කවුද?

671
00:44:21,880 --> 00:44:22,800
සර්?

672
00:44:24,360 --> 00:44:25,420
[හිලරි] ඇයි ඔබ ගියේ?

673
00:44:31,680 --> 00:44:33,640
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මම නැහැ ... මම ...

674
00:44:34,540 --> 00:44:35,760
සහ ඔහු පලා යන්නේ ඇයි?

675
00:44:43,480 --> 00:44:44,980
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

676
00:44:50,640 --> 00:44:51,600
ආයුබෝවන්.

677
00:44:54,580 --> 00:44:57,380
ජූඩ් සහ ජේම්ස් කොහෙද?

678
00:45:33,780 --> 00:45:34,800
ජේම්ස් කොහෙද?

679
00:45:35,940 --> 00:45:36,780
ජූඩ් කොහෙද?

680
00:45:42,080 --> 00:45:43,020
ජේම්ස්!

681
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
ජූඩ්!

682
00:45:49,460 --> 00:45:50,380
ජේම්ස්!

683
00:45:50,600 --> 00:45:52,300
- ජූඩ්!
- ජූඩ්!

684
00:45:59,140 --> 00:46:01,360
[සැමුවෙල් අඬමින්]

685
00:46:05,960 --> 00:46:07,360
මම එනවා, හරිද?

686
00:46:36,200 --> 00:46:40,520
[VERO's VoICE OVER] <i>සමහර වෙලාවට මම පුදුම වෙනවා
ඔහු විඳදරාගත් එකම හේතුව නම්</i>

687
00:46:41,100 --> 00:46:43,660
<i>ඔහු දුන් පොරොන්දුව නිසා විය.</i>

688
00:46:43,980 --> 00:46:46,680
<i>නමුත් පොරොන්දු වචන පමණි.</i>

689
00:46:46,920 --> 00:46:49,300
<i>පහසුවෙන් බිඳිය හැකි වචන.</i>

690
00:46:49,580 --> 00:46:51,000
<i>ඉතින්, නැහැ.</i>

691
00:46:51,480 --> 00:46:53,000
<i>මෙය තවත් විය.</i>

692
00:46:53,360 --> 00:46:59,780
[පසුබිමේ සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

693
00:47:43,240 --> 00:47:44,600
සුභ උදෑසනක්, කොල්ලෝ.

694
00:47:47,100 --> 00:47:48,200
ඔබේ සහෝදරියන් කොහෙද?

695
00:47:48,720 --> 00:47:51,560
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.
එයාලා අම්මා එක්ක කුස්සියේ.

696
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
අම්මා එක්ක?

697
00:47:54,160 --> 00:47:55,360
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

698
00:47:55,660 --> 00:47:57,040
සුභ උදෑසනක්.

699
00:47:58,680 --> 00:48:00,480
[හිලරි] අම්මා එක්කද?

700
00:48:03,500 --> 00:48:06,060
- [ගායනා] අම්මා.
- [IGBO හි] මගේ දරුවා.

701
00:48:09,620 --> 00:48:12,520
[VERO's VoICE OVER] <i>හොඳ දවස් තිබුණා.
ඒවා පැවතියේ නැත.</i>

702
00:48:12,940 --> 00:48:14,520
<i>නමුත් ඒවා හොඳ විය.</i>

703
00:48:14,740 --> 00:48:16,740
<i>එය මගේ පියාට ලැබිය යුතු විවේකයකි.</i>

704
00:48:17,200 --> 00:48:19,420
<i>අපි හැමෝටම ලැබිය යුතු විවේකයක්.</i>

705
00:48:20,820 --> 00:48:23,580
- හලෝ කෙල්ලෝ.
- සුභ උදෑසනක් තාත්තේ.

706
00:48:23,660 --> 00:48:25,320
සුභ උදෑසනක්.

707
00:48:27,400 --> 00:48:28,880
හොඳ පෙනුමක්.

708
00:48:29,740 --> 00:48:30,680
මට පුළුවන්ද?

709
00:48:33,060 --> 00:48:34,080
රස?

710
00:48:35,280 --> 00:48:36,680
ගිහින් ඔයාගේ කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

711
00:48:37,040 --> 00:48:38,680
ආහාර ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

712
00:48:39,500 --> 00:48:41,020
[දොර සීනු නාද]

713
00:48:42,640 --> 00:48:45,900
- ඒ වින්සන්ට් විය යුතුයි.
- ඔහ්! වින්සන්ට් එනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

714
00:48:46,260 --> 00:48:48,400
එයා වාසනාවන්තයි මම වැඩිපුර කෑම හැදුවා.

715
00:48:48,560 --> 00:48:51,059
- ඔයා එයාව දන්නවා.
- ඔව්.

716
00:48:51,060 --> 00:48:53,320
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.
- ඔව්.

717
00:48:53,540 --> 00:48:55,860
එය ස්වර්ගීය විය.

718
00:48:55,920 --> 00:48:59,300
Vero මගේ රැගෙන යාමේ ඇසුරුම තබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

719
00:48:59,700 --> 00:49:03,220
F.F.O [සිනා] ආහාර සඳහා පමණි.

720
00:49:04,300 --> 00:49:06,020
එය ඔබව මරා දමන ආහාර වේ.

721
00:49:06,720 --> 00:49:08,980
කාන්තාවන් අමතක කරන්න එපා. කාන්තාවන් ද.

722
00:49:11,080 --> 00:49:12,400
කාන්තාවන් ගැන කතා කිරීම,

723
00:49:13,340 --> 00:49:18,200
ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට කාලය නොවේද?
පසුව පදිංචි වීමට උත්සාහ කරන්න?

724
00:49:19,880 --> 00:49:22,760
ඔබට පෙනේ, ඔබ ආරම්භය
මගේ දෙමාපියන් වගේ කියන්න.

725
00:49:24,340 --> 00:49:28,800
එය නීත්‍යානුකූල වන තුරු
භාර්යාවන් දස දෙනෙකු ලබා ගැනීමට, එවිට මම ක්‍රීඩාවකි.

726
00:49:29,040 --> 00:49:31,200
නමුත් දැනට, එය කුමක්ද...[STUTTERS]

727
00:49:31,640 --> 00:49:34,120
මනාලියක මිලකට ගිනියා එකක්ද?

728
00:49:34,540 --> 00:49:38,040
- මම දහය බඳිනවා.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

729
00:49:40,420 --> 00:49:41,360
මාර්ගය වන විට,

730
00:49:42,580 --> 00:49:45,260
තෙරේසා වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව පෙනේ.

731
00:49:49,300 --> 00:49:51,020
[හුස්ම] ඔව්.

732
00:49:52,500 --> 00:49:55,200
අපිට මේ විවේකය විටින් විට ලැබෙනවා.

733
00:49:58,840 --> 00:50:01,220
විවේකය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත.

734
00:50:02,380 --> 00:50:06,640
ඒවා සමහර විට එක දවසක් පවතිනවා.

735
00:50:08,660 --> 00:50:09,660
සතියක්.

736
00:50:11,160 --> 00:50:12,520
සමහර විට මාස.

737
00:50:13,900 --> 00:50:14,520
ඔබට පෙනෙනවා,

738
00:50:15,680 --> 00:50:18,420
මේ විවාහය කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් පවතිනු ඇත.

739
00:50:19,620 --> 00:50:23,359
මට විශ්වාසයි පවුලේ අය එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ ගැනීමට තීරණය කළහොත් ඔබට දොස් නොකියන්න ...

740
00:50:23,360 --> 00:50:25,780
වින්සන්ට්, අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද?

741
00:50:26,800 --> 00:50:27,660
හරි හරී.

742
00:50:29,380 --> 00:50:30,840
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය සම්බන්ධයෙන්.

743
00:50:33,920 --> 00:50:36,460
මෙතරම් මුදලක් අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

744
00:50:46,740 --> 00:50:49,560
මට ආරංචියි ඔයා දැන් කියලා

745
00:50:50,640 --> 00:50:53,500
නැව් සමාගමක දෙපාර්තමේන්තුවක ප්රධානියා.

746
00:50:53,840 --> 00:50:55,520
ඒක කොහොමද?

747
00:50:56,640 --> 00:50:57,780
හොඳයි...

748
00:50:58,480 --> 00:51:00,860
අපි මාතෘකා වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්,

749
00:51:02,080 --> 00:51:05,500
එවිට අපට හොඳ හිවලුන් ගැන කතා කළ හැකිය

750
00:51:06,360 --> 00:51:09,320
නැව් සමාගම තුළ. [සිනාසෙයි]

751
00:51:09,540 --> 00:51:10,979
ඇයි... ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

752
00:51:10,980 --> 00:51:14,560
[VERO's VoICE OVER] <i>වින්සන්ට් මාමා
සෑම විටම නැවුම් වාතයේ හුස්මක් විය.</i>

753
00:51:17,040 --> 00:51:19,940
<i>ඔහු මගේ පියාටද ගැලවීමක් වූ බව මට විශ්වාසයි.</i>

754
00:51:19,960 --> 00:51:24,300
<i>එය පැය කිහිපයක් සඳහා පමණක් වුවද
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අවට සිටියේ</i>ය

755
00:51:24,780 --> 00:51:27,860
Ndidi කී වතාවක්
මම ඔයාට මිනිස්සුන්ට සල්ලි දුන්නද?

756
00:51:28,060 --> 00:51:30,120
එක් හෝ වෙනත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට

757
00:51:30,480 --> 00:51:33,240
ඒ වගේම මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

758
00:51:33,940 --> 00:51:36,460
ඔබට පෙනෙනවා, ව්‍යාපාරය කිසි විටෙකත් ආරම්භ නොවේ.

759
00:51:39,000 --> 00:51:41,800
හොඳයි, සහෝදරයා ඔබ දන්නවා ව්‍යාපාරය පහසු නැහැ.

760
00:51:43,200 --> 00:51:46,460
නමුත් මෙවර මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

761
00:51:46,880 --> 00:51:48,040
අපි ආපසු ගෙවන්නෙමු.

762
00:51:48,820 --> 00:51:50,760
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳයි

763
00:51:51,540 --> 00:51:54,800
ඒ වගේම මම ඔයාලා දෙන්නා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

764
00:51:56,160 --> 00:51:57,180
මෙතැන් සිට,

765
00:51:57,740 --> 00:52:00,860
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා, ඔබ ඔබම වේ.

766
00:52:02,200 --> 00:52:08,000
ඔයාට පේනවා, මට එච්චර දාන්න බෑ
මුදල් සහ මට ආපසු කිසිවක් නොලැබේ.

767
00:52:08,900 --> 00:52:10,000
ඔයා බලන්න?

768
00:52:10,040 --> 00:52:11,940
ඔබ නිකරුණේ වියදම් කරනවා.

769
00:52:12,540 --> 00:52:17,840
සමහරවිට ඔබට දරුවන් සිටියා නම්
ඔබ වඩා හොඳින් ප්රමුඛත්වය දෙනු ඇත.

770
00:52:20,160 --> 00:52:21,420
අපට දරුවන් සිටියා නම්?

771
00:52:27,160 --> 00:52:28,780
අයියේ අපිට ළමයි හිටියොත්?

772
00:52:31,020 --> 00:52:31,740
ඉන්න.

773
00:52:31,880 --> 00:52:34,780
ඉතින් අපේ දරුවන් නැතිකම දැන් අපේ වරදක්ද?

774
00:52:35,340 --> 00:52:37,440
- හා?
- ඇත්තටම, ඒක මම නෙවෙයි...

775
00:52:37,740 --> 00:52:39,620
අයියේ මම හිතුවේ දෙවියෝ තමයි ළමයි දෙන්නේ කියලා?

776
00:52:39,900 --> 00:52:43,440
හරි, ඔයාට කීයක් තියෙනවද?
එය එකක් පමණක් නොවේද?

777
00:52:43,740 --> 00:52:46,240
දරුවන් ලැබීම පහසු නම්
ඇයි ඔබට වැඩිපුර නොතිබුනේ?

778
00:52:46,480 --> 00:52:47,900
ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි. හිලරි.

779
00:52:49,720 --> 00:52:52,180
ඒ ඔබ හිලරිගේ පියා වුවද.

780
00:52:52,700 --> 00:52:54,019
- Ndidi.
- [IGBO හි] එය කුමක්ද?

781
00:52:54,020 --> 00:52:55,119
- ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මම හරි නෑ.

782
00:52:55,120 --> 00:52:56,520
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

783
00:52:56,540 --> 00:52:59,140
ඒ නිසා ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
මොකද මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න ආවෙ?

784
00:52:59,280 --> 00:53:02,360
ඔබ සැමට වඩා ධනවත් නිසා,
දැන් ඔබට දෙවියන් වීමට අවශ්‍යද?

785
00:53:02,520 --> 00:53:04,179
ඔබ දෙවියන් නොවේ.
මම ඔබට නමස්කාර නොකරමි.

786
00:53:04,180 --> 00:53:04,840
ඔබ දෙවියන් නොවේ.

787
00:53:05,020 --> 00:53:07,040
එය ඔබේ මුදල් නම්, එය කපා දමන්න.
ඔබේ මුදල් ගිල දමන්න.

788
00:53:07,220 --> 00:53:07,960
මට වැඩක් නෑ.

789
00:53:07,961 --> 00:53:09,700
ඔබේ තෘප්තියට ඔබේ මුදල් [IGBO] කපාගන්න.

790
00:53:10,240 --> 00:53:11,200
විකාර.

791
00:53:12,240 --> 00:53:14,600
ඔබයි... මම ඔබට නමස්කාර කරන දෙවි ඔබයි.

792
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
- [IGBO IN] සුභ දවසක්, අම්මේ.
- [IGBO හි ගොතගැසීම් සහ කථා] මෙතනින් යන්න.

793
00:53:19,540 --> 00:53:22,280
- [IGBO IN] සුබ දවසක්, සර්.
- මගේ දුව, එන්න. එන්න, එන්න.

794
00:53:22,840 --> 00:53:23,880
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

795
00:53:26,940 --> 00:53:28,200
ඉඳ ගන්න. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

796
00:53:33,100 --> 00:53:33,820
Erm...

797
00:53:34,380 --> 00:53:37,780
- ඉතින් හිලරි ...
- නෑ. එයා තාම ආයේ නෑ.

798
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ප්රමාදයක් තිබේ
ඔහුගේ දෙවන ගමනේදී.

799
00:53:41,900 --> 00:53:43,400
ඔහු සඳුදා ආපසු පැමිණිය යුතුය.

800
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- හරි සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:53:48,220 --> 00:53:51,220
- මට ගිහින් Nma ආචාර කරන්න දෙන්න.
- යන්න, ඇය ඇතුලේ.

802
00:54:46,980 --> 00:54:48,020
තෙරේසා!

803
00:54:56,600 --> 00:54:57,580
තෙරේසා!

804
00:54:59,780 --> 00:55:00,620
එහි...

805
00:55:01,300 --> 00:55:02,360
තෙරේසා!

806
00:55:03,760 --> 00:55:04,720
තෙරේසා.

807
00:55:06,100 --> 00:55:07,280
තෙරේසා.

808
00:55:09,460 --> 00:55:10,520
තෙරේසා.

809
00:55:11,360 --> 00:55:12,280
තෙරේසා.

810
00:55:12,620 --> 00:55:13,780
තෙරේසා.

811
00:55:15,180 --> 00:55:17,820
ඔහ්, මේ කවුද? මේ කව්ද?

812
00:55:31,400 --> 00:55:32,880
ඔබ ගමන් වැඩියි.

813
00:55:33,700 --> 00:55:35,360
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

814
00:55:37,180 --> 00:55:37,940
හොඳයි...

815
00:55:38,600 --> 00:55:40,400
ඒක දැන් අපිට පිටිපස්සෙන්.

816
00:55:40,960 --> 00:55:43,740
ඔබ මා තවත් දකිනු ඇත
මෙතැන් සිට දිනපතා.

817
00:55:45,020 --> 00:55:46,680
ඔය පිරිමින්ගෙ හැටි එහෙමයි.

818
00:55:47,240 --> 00:55:49,980
ඔබ මට කියනු ඇත
මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

819
00:55:50,220 --> 00:55:53,120
සහ අපි විවාහ වන විට,
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

820
00:55:54,660 --> 00:55:58,780
ඔයා මට ඒක කියන්නද හදන්නේ
ඔබ අවසානයේ මා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූවාද?

821
00:56:02,620 --> 00:56:03,600
මම දන්නේ නැහැ.

822
00:56:03,960 --> 00:56:05,220
ඔබ දන්නේ නැහැ?

823
00:56:06,820 --> 00:56:07,780
සමහර විට.

824
00:56:08,340 --> 00:56:09,500
සමහර විට?

825
00:56:10,360 --> 00:56:11,600
මගේ දෙමාපියන් ඔබට කැමතියි.

826
00:56:12,400 --> 00:56:13,360
ඔවුන් කරන්නේ?

827
00:56:15,500 --> 00:56:17,559
- මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.
- ඇයි?

828
00:56:17,560 --> 00:56:19,680
දැන් ඉතින් ඔච්චර පොර වෙන්නයි යන්නේ.

829
00:56:20,620 --> 00:56:22,320
මම? පම්පෝරි?

830
00:56:23,000 --> 00:56:24,460
කවදාවත් නැහැ.

831
00:56:24,900 --> 00:56:27,560
ඔබ එවැනි චරිතයක්. [සිනාසෙයි]

832
00:56:29,340 --> 00:56:31,860
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඕනේ මගේ දෙමාපියන් හමුවෙන්න

833
00:56:33,020 --> 00:56:34,880
අපි කසාද බඳින්න ඉන්නේ කියලා එයාලට කියන්න.

834
00:56:35,500 --> 00:56:38,240
ඔබ දන්නවා, මුළු ලෝකයටම කියන්න
අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

835
00:56:40,380 --> 00:56:43,440
ඔවුන් මට ඔබේ බිරිඳ ලෙස කැමති වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

836
00:56:43,520 --> 00:56:45,260
ඔවුන් ඔබට පුද්ගලයෙකු ලෙස ආදරය කරයි.

837
00:56:45,920 --> 00:56:48,560
මට විශ්වාසයි ඔවුන් පවා කැමති වනු ඇත
ඔබ වඩා මගේ බිරිඳ ලෙස.

838
00:56:50,300 --> 00:56:52,620
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම එහෙම දන්නවා.

839
00:56:58,940 --> 00:57:01,260
මොකක්ද ඒ වරායේ තිබුණේ?

840
00:57:01,920 --> 00:57:03,060
මොකක්ද වුණේ?

841
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
ගැහැණු ළමයි.

842
00:57:05,260 --> 00:57:06,720
අනේ කෙල්ලෝ.

843
00:57:07,280 --> 00:57:11,060
ඔබට පෙනෙන්නේ, ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන් කැමති හා අගය කළ හැක්කේ පමණි

844
00:57:11,280 --> 00:57:12,240
නමුත් ආ...

845
00:57:13,500 --> 00:57:15,220
මට ඇස් ඇත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

846
00:57:18,000 --> 00:57:20,880
ඔවුන් රංචු ගැසෙන්නේ එලෙස බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සංචාරය කරන විට ඔබ පුරා.

847
00:57:20,980 --> 00:57:24,100
ඒත් මගේ පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා
සංචාරක දින අපට පිටුපසින් ඇත.

848
00:57:24,880 --> 00:57:26,940
දැන් මට මා ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

849
00:57:27,280 --> 00:57:28,480
අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

850
00:57:29,480 --> 00:57:30,300
ඔයා දන්නවනේ...

851
00:57:30,580 --> 00:57:33,700
මගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. අපේ මිනිස්සු.

852
00:57:36,140 --> 00:57:37,320
එහෙම කිව්වොත්.

853
00:57:37,960 --> 00:57:39,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කියමි.

854
00:57:43,840 --> 00:57:45,620
<i>ඔයා</i>, මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.

855
00:57:46,340 --> 00:57:48,540
මොකක්ද මේ <i>ඔයා</i> ඔබ දිගින් දිගටම කියන්නේ?

856
00:57:49,360 --> 00:57:50,639
ඔහ්, ඒක.

857
00:57:50,640 --> 00:57:55,620
එය බොහෝ ස්ලැන්ග් වලින් එකකි
මම ලාගෝස් වෙත මගේ එක් සංචාරයකදී ඉගෙන ගත්තා.

858
00:57:55,820 --> 00:57:59,080
නැවේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම
"<i>ඔයා</i> මගේ ගමන් මලු" කියා දිගටම කීවේය.

859
00:57:59,360 --> 00:58:00,640
"<i>ඔයා</i>, මගේ බිරිඳ."

860
00:58:00,860 --> 00:58:03,120
<i>ඔය</i> යන්නෙන් යමක් අදහස් විය යුතුය.

861
00:58:03,220 --> 00:58:05,500
ඉතින්, <i>ඔයා</i> අපි විවාහ වෙමු.

862
00:58:30,960 --> 00:58:32,280
[හුස්ම පිට කරයි]

863
00:59:33,360 --> 00:59:34,700
කාර් එක කොහෙද?

864
00:59:35,040 --> 00:59:38,340
ඔහ්, ඒක... ඒක කාර්මිකයා ළඟ.

865
01:00:42,800 --> 01:00:45,500
ඉතින් කොහොමද ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය එන්නේ?

866
01:00:46,940 --> 01:00:48,140
ඒක එනවා.

867
01:00:48,760 --> 01:00:50,060
වැඩ හොඳට කරගෙන යනවා.

868
01:00:51,060 --> 01:00:53,720
අපි ඉක්මනින්ම වැඩ නවත්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

869
01:00:54,020 --> 01:00:54,900
හොඳයි.

870
01:00:55,820 --> 01:00:56,860
හොඳයි.

871
01:00:59,820 --> 01:01:00,940
ඔබ...

872
01:01:02,080 --> 01:01:03,380
ඔබට කොහොමද?

873
01:01:05,260 --> 01:01:07,100
මම... මම හොඳයි.

874
01:01:07,820 --> 01:01:09,120
මම හොඳින්.

875
01:01:11,960 --> 01:01:14,700
ඔබට මීට වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට නොහැකි විය.

876
01:01:16,220 --> 01:01:18,539
මම නිකම්..කොහොමද කියලයි මම කල්පනා කලේ

877
01:01:18,540 --> 01:01:22,180
මෙම කුඩා අවස්ථා වැදගත් වේ

878
01:01:22,540 --> 01:01:23,600
මට.

879
01:01:23,900 --> 01:01:25,180
අපි වෙනුවෙන්.

880
01:01:31,720 --> 01:01:33,700
අහ්, ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.

881
01:01:34,280 --> 01:01:35,840
මම කල්පනා කරේ ඔයාට කවදා තේරෙයිද කියලා.

882
01:01:37,740 --> 01:01:42,380
එය ඔබ මිලදී ගත් සුවඳ විලවුන් ය
මට පසුගිය නත්තල්.

883
01:01:42,540 --> 01:01:43,280
ඔහ්.

884
01:01:43,640 --> 01:01:45,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේ සුවඳ විලවුන් පමණක්ද?

885
01:01:46,020 --> 01:01:48,580
දඟකාර, දඟකාර මිනිසා.

886
01:01:49,540 --> 01:01:51,580
ඔයා මාව ගාමන්ට් යටටත් දැම්මා.

887
01:01:52,640 --> 01:01:54,680
දැන් මට පුදුමයි ඒවා මොන පාටද කියලා.

888
01:01:56,060 --> 01:01:58,100
ඔයාට ඇතුලට ඇවිත් පෙන්නන්න ඕනද?

889
01:01:59,480 --> 01:02:00,360
ඔව්.

890
01:02:00,740 --> 01:02:01,860
අපි ඇතුලට යමු.

891
01:02:02,100 --> 01:02:04,759
- අනේ නෑ. බර වැඩියි.
- කම්මැලි, කම්මැලි මිනිසා.

892
01:02:04,760 --> 01:02:04,778
- කම්මැලි? - ඔව්. - අනේ නෑ. බර වැඩියි.
- කම්මැලි, කම්මැලි මිනිසා.

893
01:02:04,779 --> 01:02:05,640
- ඔව්.
- කම්මැලි?

894
01:02:05,800 --> 01:02:08,580
එහි දී කම්මැලි ඔබට කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

895
01:02:09,380 --> 01:02:11,240
- අපි යමු.
- ලැරී.

896
01:02:11,860 --> 01:02:13,500
අන්තිමට ලැබෙන්නේ වඳුරෙක්.

897
01:02:17,280 --> 01:02:18,379
[තෙරේසා] මම දිනුවා! මම දිනුවා!!

898
01:02:18,380 --> 01:02:20,480
ඔයා තමයි අලුත් පවුලේ වඳුරා.

899
01:02:20,620 --> 01:02:23,379
[හිලරි] මේ වඳුරාට සීනි අවශ්‍යයි.

900
01:02:23,380 --> 01:02:24,499
[තෙරේසා] එන්න, එන්න.

901
01:02:24,500 --> 01:02:26,500
මේ වඳුරාට ඕනෑ තරම් සීනි ලැබේවි.

902
01:02:26,840 --> 01:02:29,420
[හිලරි] සීනි, සීනි.
වඳුරාට සීනි අවශ්‍යයි.

903
01:03:21,660 --> 01:03:22,920
[NDIDI] සමහරවිට මම සතුටු විය යුතුයි.

904
01:03:23,260 --> 01:03:24,400
ඔබ වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න

905
01:03:25,040 --> 01:03:26,860
ඔබ දුර්වල ස්වාමිපුරුෂයෙක් නිසා.

906
01:03:27,540 --> 01:03:30,860
ඔබට කියන්නට දෙයක් පවා නැත
ඔබ යමක් පැවසිය යුතු විට.

907
01:03:31,540 --> 01:03:34,820
ඔබ ලෝකයේ සියලුම නින්දා අපහාස ගන්නවා. නිහඬව ඉන්න.

908
01:03:36,340 --> 01:03:37,600
නිහඬව සිටීම.

909
01:03:38,440 --> 01:03:40,080
ඔබ නිහඬව සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

910
01:03:40,760 --> 01:03:44,139
ඔබේ සහෝදරයා අපට අපහාස කරයි
ඔහුට ලැබෙන සෑම කුඩා අවස්ථාවක්ම

911
01:03:44,140 --> 01:03:45,480
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

912
01:03:47,080 --> 01:03:48,240
ඒ වගේම ඔබ නිහඬයි.

913
01:03:48,640 --> 01:03:50,819
ඔහු උදව් කළ බව අමතක නොකරමු
අපට අපහාස කළාට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

914
01:03:50,820 --> 01:03:52,580
අහෝ, ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

915
01:03:53,080 --> 01:03:55,180
ඔබේ කටින් කෙළ ගසන දේ අසන්න.

916
01:03:58,260 --> 01:04:01,460
සමහරවිට ඒකට හේතුව ඔයාගේ අයියා වෙන්න ඇති
ඇයි මට ළමයි නැත්තේ.

917
01:04:05,200 --> 01:04:08,020
ඔබ නිෂ්ඵල සහ දුර්වල වුවද

918
01:04:08,340 --> 01:04:11,440
මම, Ndidi, කාන්තාවන් අතර බලශක්ති බලවේගය

919
01:04:11,600 --> 01:04:12,860
මම නොවේ.

920
01:04:13,320 --> 01:04:14,520
මම දුර්වල නැහැ.

921
01:04:17,560 --> 01:04:18,820
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා?

922
01:04:19,700 --> 01:04:21,340
ඔහු මගෙන් අසාවි.

923
01:04:37,840 --> 01:04:39,560
එය වේදනාකාරී බව මට ඇසේ.

924
01:04:41,380 --> 01:04:42,680
මුලදී පමණි.

925
01:04:48,180 --> 01:04:51,340
අපි කසාද බැන්දම ඒක කරන්න ඕනද?

926
01:04:52,880 --> 01:04:53,900
හොඳයි...

927
01:04:54,080 --> 01:04:57,780
ඔබට ඔබේම දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සිදු වනු ඇත.

928
01:04:59,160 --> 01:05:00,680
අපිට හදාගන්න පුළුවන්.

929
01:05:01,520 --> 01:05:06,240
හදාගැනීමේ වරදක් නැති බව නොවේ
නමුත් ඔබට ඔබේම දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

930
01:05:09,920 --> 01:05:11,000
මම සිතනවා.

931
01:05:14,680 --> 01:05:15,740
ඒක අමතක කරන්න.

932
01:05:15,880 --> 01:05:17,740
අපි ඒ පාලමට ගියාම ඒකෙන් එගොඩ වෙනවා.

933
01:05:19,920 --> 01:05:21,620
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් කුමක් කියයිද?

934
01:05:24,420 --> 01:05:25,900
මම දන්නේ නැහැ.

935
01:05:27,460 --> 01:05:29,180
[හිලරි] මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

936
01:05:36,640 --> 01:05:38,040
- [IGBO හි] මගේ දරුවා.
- තාත්තා.

937
01:05:38,120 --> 01:05:41,520
විවාහය ගැන කතා කරන්න තව කල් වැඩියි නේද?

938
01:05:41,800 --> 01:05:43,240
ඔබ යන්තම් ඔබ ගැන දන්නේ නැත.

939
01:05:45,260 --> 01:05:50,360
මගේ සැමියා ඔබ සහ මම කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
ඔබ මගේ අත ඉල්ලන්නට පෙර එකිනෙකා?

940
01:05:51,800 --> 01:05:53,540
ඔයා මට වැඩි වෙලාවක් ආසා කළේවත් නෑ.

941
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
ඒ වෙනස්ම කාලයක්.

942
01:05:55,940 --> 01:05:57,340
මේ වතාවේ නම් නැහැ.

943
01:05:57,440 --> 01:06:01,560
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා සර්, මම කැමතියි
ඔබේ දුව මුළු හදවතින්ම.

944
01:06:01,960 --> 01:06:04,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඇයට ආදරය කරමි.

945
01:06:06,840 --> 01:06:08,360
එහෙම තමයි අපි කියන්නේ.

946
01:06:08,720 --> 01:06:11,060
එහෙමයි මේ දවස්වල තරුණ අය කියන්නේ.

947
01:06:11,260 --> 01:06:14,080
- නමුත් ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
- [IGBO හි] මගේ සැමියා.

948
01:06:15,180 --> 01:06:17,920
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?
දුවට ආදරේ කරන එක නවත්තන්නද?

949
01:06:18,420 --> 01:06:20,460
මගේ කටට වචන දැමීම නවත්වන්න, කාන්තාව.

950
01:06:21,880 --> 01:06:23,480
මම කියන විදියට...

951
01:06:24,160 --> 01:06:26,580
මට ඕන මගේ දුව සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.

952
01:06:27,320 --> 01:06:29,120
මට ඇගේ සතුට අවශ්‍යයි. එච්චරයි.

953
01:06:29,720 --> 01:06:32,740
නමුත් ඔබ, තරුණයා, ඔබ සම්ප්රදාය දැන සිටිය යුතුය.

954
01:06:33,080 --> 01:06:37,440
ඔබ ගෙන ඒමට සිදුවන බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබේ පවුලේ වැඩිමහල් අය තුළ

955
01:06:37,500 --> 01:06:40,540
එවිට අපි සියල්ලෝම වාඩි වෙමු
සහ මේ කාරණය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

956
01:06:40,800 --> 01:06:42,060
එහෙම තමයි කරන්නේ.

957
01:06:42,280 --> 01:06:43,559
එහෙම නේද?

958
01:06:43,560 --> 01:06:45,580
- දැන් ඔබ මගේ සැමියා ගැන කතා කරනවා.
- [IGBO IN] හරිද?

959
01:06:45,680 --> 01:06:46,560
ඔව්.

960
01:06:47,140 --> 01:06:48,340
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

961
01:06:48,360 --> 01:06:51,400
ඇවිත් අහන්න බෑ
ඇගේ විවාහය සඳහා. ඔබ පමණයි.

962
01:06:52,180 --> 01:06:54,460
අනෙක් සියලුම මිනිසුන් රැගෙන එන්න.

963
01:06:54,880 --> 01:06:55,980
[IGBO IN] ලස්සන දුව.

964
01:06:56,440 --> 01:06:58,520
[IGBO IN] ඉතින් මගේ දරුවා... මගේ බිරිඳ

965
01:06:58,620 --> 01:07:01,200
හරි, එයාට කන්න බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න.

966
01:07:01,360 --> 01:07:04,800
- හරි, මගේ සැමියා.
- නෑ සර්. මම ගොඩක් හොඳින්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

967
01:07:05,500 --> 01:07:07,180
මම නැවුම් සුප් එකක් හැදුවා.

968
01:07:07,520 --> 01:07:09,980
[IGBO හි] එය ඔහා සුප් එකකි.

969
01:07:11,760 --> 01:07:13,720
මම හොඳින්, තාත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

970
01:07:13,760 --> 01:07:17,540
[බෙර වාදනය]

971
01:08:05,420 --> 01:08:07,480
[VERO's VoICE OVER]<i>ආදරයේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කුමක්ද?</i>

972
01:08:07,940 --> 01:08:11,300
<i>එය වෛරයක් හෝ සරල දුෂ්ටකමක් විය හැකිද?</i>

973
01:08:11,800 --> 01:08:16,020
<i>සෑම කෙනෙකුගේම මංගල දිනය ගෙන එයි
ඒ සමඟ නව ගමනක ආරම්භය</i>යි

974
01:08:16,340 --> 01:08:19,160
1944 අප්‍රේල් 4 වෙනිදා.

975
01:08:19,660 --> 01:08:22,980
<i>මගේ දෙමවුපියන් ඔවුන්ගේ එක පටන් ගත්තේ වෙනත් දිශාවකටයි.</i>

976
01:08:39,580 --> 01:08:41,960
<i>ඩොක්ටර් කිව්වා මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්න යනවා කියලා.</i>

977
01:08:42,600 --> 01:08:44,660
<i>ඔහු පැවසුවේ නරකම දෙය ඔවුන් පිටුපසින් ඇති බවයි.</i>

978
01:08:45,120 --> 01:08:46,420
<i>නමුත් එය ඇත්තටමද?</i>

979
01:08:47,160 --> 01:08:48,360
<i>ඊයම් විෂ වීම.</i>

980
01:08:49,000 --> 01:08:52,980
<i>එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
හානියේ සැබෑ තරම දැන ගැනීමට.</i>

981
01:08:53,440 --> 01:08:55,300
<i>ඉහළ නිරාවරණ මට්ටම්වලදී,</i>

982
01:08:56,040 --> 01:08:57,560
<i>ඊයම් මොළයට පහර දෙයි</i>

983
01:08:57,980 --> 01:08:59,860
<i>සහ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය</i>

984
01:09:00,480 --> 01:09:02,040
<i>සහ කෝමා තත්වයක් ඇති කළ හැක</i>

985
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
<i>කැළඹීම්</i>

986
01:09:04,400 --> 01:09:09,740
<i>මරණය හෝ මගේ මවගේ නඩුවේදී
දරුණු මානසික පසුබෑමක්.</i>

987
01:09:19,260 --> 01:09:22,000
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
කාන්තාවන් අතර ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

988
01:09:22,140 --> 01:09:23,760
ඵලය භාග්‍යවත් ය
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.

989
01:09:24,220 --> 01:09:27,660
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන් වහන්සේගේ මව. අප නිසා යාච්ඤා කරන්න
පව්කාරයන් දැන් සහ අපගේ මරණයේ පැය. ආමෙන්.

990
01:09:27,740 --> 01:09:30,720
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
කාන්තාවන් අතර ඔබ භාග්‍යවන්තයි

991
01:09:30,860 --> 01:09:32,400
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.

992
01:09:32,540 --> 01:09:34,780
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

993
01:09:34,800 --> 01:09:38,140
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තයි
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.

994
01:09:38,540 --> 01:09:42,380
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන් වහන්සේගේ මව. පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
දැන් සහ අපගේ මරණයේ පැය, ආමෙන්.

995
01:09:42,940 --> 01:09:46,020
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය ...

996
01:09:48,100 --> 01:09:48,820
අම්මා.

997
01:09:50,780 --> 01:09:51,740
සුභ උදෑසනක්.

998
01:09:52,360 --> 01:09:54,359
මම යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

999
01:09:54,360 --> 01:09:54,960
[IGBO] එන්න.

1000
01:10:02,840 --> 01:10:03,960
[IGBO IN] Vero, මගේ දරුවා.

1001
01:10:04,700 --> 01:10:06,020
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1002
01:10:12,160 --> 01:10:14,640
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
එය සතියකට පමණි.

1003
01:10:14,840 --> 01:10:16,780
හ්ම්ම්... ඔයා මට බොරු කියන්නේ.

1004
01:10:18,700 --> 01:10:20,740
මම දන්නවා සතියකට වඩා වැඩියි.

1005
01:10:24,960 --> 01:10:26,420
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1006
01:10:30,840 --> 01:10:32,300
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1007
01:10:34,160 --> 01:10:36,020
- අම්මා.
- හ්ම්?

1008
01:10:36,440 --> 01:10:37,980
කොහෙන්ද මේ සල්ලි ඔක්කොම?

1009
01:10:40,960 --> 01:10:42,540
මම එය සුරැකිමි

1010
01:10:42,660 --> 01:10:45,560
ඔබේ පියා මට දෙන කුඩා කල සිට.

1011
01:10:49,280 --> 01:10:50,680
ස්තූතියි, අම්මේ.

1012
01:10:55,440 --> 01:10:56,800
මේක වැඩියි.

1013
01:10:58,080 --> 01:10:59,400
කරුණාකර එය කළමනාකරණය කරන්න.

1014
01:11:00,480 --> 01:11:02,120
තාත්තා දැනටමත් මට සල්ලි දීලා තියෙනවා.

1015
01:11:02,400 --> 01:11:04,200
මුදල් කවදා හෝ ඕනෑවට වඩා වැඩිද?

1016
01:11:08,240 --> 01:11:09,360
වෙරෝනිකා.

1017
01:11:12,540 --> 01:11:15,560
ඔබ මාගේ කුසෙහි පළමු ඵලයයි.

1018
01:11:16,780 --> 01:11:19,420
ඔබට කිරි උරා බොන මේ පියයුරෙන්

1019
01:11:20,280 --> 01:11:21,560
මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා

1020
01:11:22,220 --> 01:11:23,880
සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි.

1021
01:11:25,120 --> 01:11:28,540
අප සැමට මවක් වීම ගැන ස්තුතියි

1022
01:11:31,100 --> 01:11:33,940
විශේෂයෙන් මට කෙනෙක් විය නොහැකි විට.

1023
01:11:37,200 --> 01:11:38,900
ඔයාට ස්තූතියි. [IGBO IN] ස්තූතියි.

1024
01:11:41,960 --> 01:11:43,340
[SNIFFS]

1025
01:11:48,160 --> 01:11:49,040
අම්මා.

1026
01:11:49,420 --> 01:11:50,100
හ්ම්?

1027
01:11:51,440 --> 01:11:53,860
ඔබට මෙය කළ කාන්තාවට කුමක් සිදුවේද?

1028
01:11:59,040 --> 01:11:59,940
එපා...

1029
01:12:00,400 --> 01:12:01,860
ඒ බැල්ම ඔබේ ඇසේ තබා ගන්න එපා.

1030
01:12:02,060 --> 01:12:03,339
[IGBO IN] අංකය.

1031
01:12:03,340 --> 01:12:04,160
එපා.

1032
01:12:06,700 --> 01:12:08,220
පළිගැනීම ඔබේ නොවේ.

1033
01:12:12,120 --> 01:12:14,580
මම..මම ඇයට සමාව දුන්නා.

1034
01:12:14,760 --> 01:12:17,780
[DEEP BREATH] මම ඇයට සමාව දුන්නෙමි.

1035
01:12:21,280 --> 01:12:27,000
ඒත් මට කවදාවත්... අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1036
01:12:30,380 --> 01:12:34,840
[VERO's VoICE OVER] <i>මම දීලා තිබුණා
සහ අම්මාගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා බොහෝ දේ අහිමි විය.</i>

1037
01:12:35,180 --> 01:12:38,020
<i>මම මේ විභාග ලියන්න යන එක ගැන මම සතුටු වුණා.</i>

1038
01:12:38,160 --> 01:12:40,400
<i>ඒත් මට ඒ වෙලාවෙම දුක හිතුනා.</i>

1039
01:12:50,020 --> 01:12:50,780
සර්.

1040
01:12:53,620 --> 01:12:56,560
ඉතින් අව්කාවේ වුණත් හොඳ මිලක් ගන්න බැරි වුණාද?

1041
01:12:56,600 --> 01:12:57,480
කොහෙත්ම නැහැ.

1042
01:12:58,160 --> 01:12:59,460
කාර් එක විතරක් තියන්න සර්.

1043
01:13:00,540 --> 01:13:03,140
දැන් කාර් එක විකුනන එක පාඩුයි.

1044
01:13:04,820 --> 01:13:06,620
ඒත් මට සල්ලි ඕන. ඒකයි ගැටලුව.

1045
01:13:06,780 --> 01:13:08,100
ඔගා, කාර් එක තියාගන්න.

1046
01:13:08,560 --> 01:13:10,900
- ඔබගේ උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1047
01:13:28,140 --> 01:13:29,240
හිලරි මහතා.

1048
01:13:31,060 --> 01:13:34,880
අපි ලියකියවිලි ඉල්ලුවා
ප්‍රජා සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට අදාළව.

1049
01:13:39,020 --> 01:13:40,460
මෙය සිදුරක් සඳහා ය.

1050
01:13:41,390 --> 01:13:44,720
ඔව්. මම අවුරුදු දෙකකට විතර කලින් කරපු project එකක්.

1051
01:13:45,640 --> 01:13:50,350
අතේ ගෙන යා හැකි පානීය ජලය ගෙන ඒම
ප්‍රජාවේ සිය ගණනකට.

1052
01:13:51,140 --> 01:13:53,850
මට පවුම් දාහක් විතර ගියා.

1053
01:14:00,970 --> 01:14:02,430
මෙය ආලෝකකරණ ව්යාපෘතියක් සඳහා ය.

1054
01:14:03,470 --> 01:14:07,350
මම ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් ගත්තා
දේශීය බලශක්ති සැපයුම ඉහළ නැංවීම සඳහා.

1055
01:14:08,600 --> 01:14:10,640
මට පවුම් 2,000 ක් වැය විය.

1056
01:14:12,930 --> 01:14:14,720
ඔබ ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

1057
01:14:16,020 --> 01:14:17,060
හිලරි මහතා.

1058
01:14:18,020 --> 01:14:19,390
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

1059
01:14:20,140 --> 01:14:23,350
එපමණක්ද නොව, මෙම සියලු ව්යාපෘති
භාර අරමුදල යටතේ සිදු කර නැත.

1060
01:14:23,930 --> 01:14:27,600
මම ඔබට පෙන්වන්නේ මේවා පමණයි
මම සාක්කුවෙන් වියදම් කරපු මුදල්.

1061
01:14:28,390 --> 01:14:29,810
සමාජයේ අභිවෘද්ධිය සඳහා

1062
01:14:29,890 --> 01:14:32,770
ඊට පස්සේ මෙන්න මම පිල්ලෝරි කරනවා

1063
01:14:33,560 --> 01:14:35,140
පවුම් 10,000 කි.

1064
01:14:37,060 --> 01:14:39,890
මම හැම අවුරුද්දකම පවුම් 500ක් උපයනවා.

1065
01:14:41,140 --> 01:14:43,890
ඒකට මට අවුරුදු දහයක් ගත වෙයි
මාව ඒ කිට්ටුවෙන් කොහේ හරි ගන්න.

1066
01:14:45,890 --> 01:14:47,350
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැහැ.

1067
01:14:49,520 --> 01:14:50,810
ඔබ අපට කාලය ඉතිරි කරන්නේ නම්

1068
01:14:51,560 --> 01:14:54,640
මම ඒක අපේ වාර්තාවේ තියන්නම්
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව.

1069
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1070
01:15:01,100 --> 01:15:01,890
හිලරි මහතා.

1071
01:15:02,350 --> 01:15:04,270
ඔබේ ආගන්තුකයා පිළිගන්නේ එලෙසද?

1072
01:15:06,720 --> 01:15:08,850
Nkemjika මහතා නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස මෙහි සිටී.

1073
01:15:09,720 --> 01:15:13,310
චූදිතයෙකුට නීතියෙන් ඉඩ දුන්නේ කවදා සිටද

1074
01:15:13,390 --> 01:15:17,770
නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයකදී?

1075
01:15:18,100 --> 01:15:19,930
හිලරි මහතා, ඊට පටහැනිව

1076
01:15:20,680 --> 01:15:22,720
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට චෝදනා කරන්න නෙවෙයි.

1077
01:15:23,430 --> 01:15:28,140
පෙත්සම් ලියන අය
උගුවාජි හි පුරවැසියන් වේ.

1078
01:15:28,930 --> 01:15:30,970
මම මෙතන ඉන්නේ නිහතමානී කෙනෙක් විදියට විතරයි

1079
01:15:31,470 --> 01:15:34,390
ප්‍රජා මහජන අවශ්‍යතා නීතිඥ

1080
01:15:35,100 --> 01:15:38,430
කවුද යන්න සහතික කර ගන්න
මේ කුණු කියලා...

1081
01:15:38,600 --> 01:15:39,970
මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න!

1082
01:15:41,100 --> 01:15:42,560
අවාසනාවට, ඔහුට බැහැ.

1083
01:15:43,390 --> 01:15:47,270
උගුවාජි හි අදාළ පුරවැසියන්
පෙත්සම් ද ඉදිරිපත් කර ඇත

1084
01:15:47,520 --> 01:15:48,600
රහස් පොලිසිය

1085
01:15:48,890 --> 01:15:51,890
මෙම විමර්ශනයේ මන්දගාමී වේගය සම්බන්ධයෙන්.

1086
01:15:52,850 --> 01:15:56,390
එමෙන්ම අප වෙත ලැබෙන වාර්තාවද මෙයට හේතු වී ඇත

1087
01:15:57,020 --> 01:15:58,810
ඔබට ගල් ගැසීමට.

1088
01:15:59,350 --> 01:16:00,810
සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්

1089
01:16:01,770 --> 01:16:06,600
Nkemjika මහතාට ද උපදෙස් දී ඇත
ක්රියා පටිපාටිය බැලීමට අවසර දෙනු ලැබේ

1090
01:16:06,890 --> 01:16:08,770
සහ නැවත ප්රජාව වෙත වාර්තා කරන්න

1091
01:16:09,140 --> 01:16:12,680
කලබල වී ඇති
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය සම්බන්ධයෙන්.

1092
01:16:13,430 --> 01:16:16,180
- දරුණු ලෙස කලබල විය.
- ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

1093
01:16:16,220 --> 01:16:17,430
[NKEMJIKA] ඔව්.

1094
01:16:20,640 --> 01:16:23,390
මහත්තයෝ සමාවෙන්න.

1095
01:16:26,810 --> 01:16:28,100
හිලරි මහතා.

1096
01:16:28,280 --> 01:16:30,970
[IGBO IN] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය නරකින් නරක අතට හැරී ඇත.

1097
01:16:32,560 --> 01:16:33,390
ලිලී!

1098
01:16:34,200 --> 01:16:35,800
- අම්මා.
- මොකක්ද අම්මේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1099
01:16:35,860 --> 01:16:39,470
- අම්මා.
- ගන්න, ගන්න. ඔවුන් සමඟ ඉන්න, හරිද?

1100
01:16:39,520 --> 01:16:40,720
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1101
01:16:48,060 --> 01:16:50,020
[තෙරේසා කෑගැසීම]

1102
01:17:05,310 --> 01:17:07,100
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1103
01:17:07,200 --> 01:17:09,020
[සිතැලීම]

1104
01:17:09,560 --> 01:17:11,420
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1105
01:17:11,460 --> 01:17:12,660
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

1106
01:17:12,720 --> 01:17:14,580
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ෂ්ෂ්.

1107
01:17:14,620 --> 01:17:17,520
සන්සුන් වෙන්න, Izuoba. සන්සුන් වෙන්න.

1108
01:17:18,140 --> 01:17:18,820
සන්සුන් වෙන්න.

1109
01:17:18,890 --> 01:17:21,970
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මට තනියම ඉන්න ඕන!

1110
01:17:25,020 --> 01:17:28,520
දැන් මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි. මම දැන් මෙතන.

1111
01:17:29,220 --> 01:17:30,470
මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

1112
01:17:31,180 --> 01:17:32,390
මට තනියම ඉන්න ඕන.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1113
01:17:32,470 --> 01:17:34,470
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1114
01:17:35,760 --> 01:17:36,720
සන්සුන් වෙන්න.

1115
01:17:37,220 --> 01:17:38,890
ඔයාලා හැමෝම මාව තනි කරන්න.

1116
01:17:39,320 --> 01:17:41,980
- මාව දාලා යන්න.
- මෙතන ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

1117
01:17:43,440 --> 01:17:46,000
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න.
මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම දිහා බලන්න. [අඬමින්]

1118
01:17:46,340 --> 01:17:49,519
ලිලී, ගිහින් ඔයාගේ සහෝදර සහෝදරියන් එක්ක ඉන්න. ඉක්මනින්.

1119
01:17:49,520 --> 01:17:50,559
නමුත් ඔවුන් අඬනවා.

1120
01:17:50,560 --> 01:17:53,809
ඒකයි මම කියන්නේ ඔයා යන්න ඕන කියලා
සහ ලිලී ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

1121
01:17:53,810 --> 01:17:55,809
ඒකයි මම කිව්වේ ගිහින් එයාලත් එක්ක ඉන්න කියලා!

1122
01:17:55,810 --> 01:17:57,970
මගේ දරුවෝ අඬනවා.

1123
01:17:59,140 --> 01:18:00,270
මට ඉතා කනගාටුයි.

1124
01:18:00,560 --> 01:18:03,970
[සොබිං]
මට මගේ දරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1125
01:18:04,890 --> 01:18:08,440
ඔයා කරනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත.
Izuoba ඔබ මෙයට කැමති නමුත් කැමති නොවනු ඇත.

1126
01:18:08,720 --> 01:18:11,060
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ලිලී!

1127
01:18:12,760 --> 01:18:19,420
- මට මගේ දරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයා කරනු ඇත. ඔබ ඒවා අල්ලා ගනු ඇත, නමුත් මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

1128
01:18:19,640 --> 01:18:22,219
- මට මගේ දරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මේ වගේ නෙවෙයි.

1129
01:18:22,220 --> 01:18:24,219
ඔබ නපුරුයි!

1130
01:18:24,220 --> 01:18:26,220
[ආශ්වාස]
මට මගේ දරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1131
01:18:26,350 --> 01:18:28,219
මාව දාලා යන්න!

1132
01:18:28,220 --> 01:18:30,969
ඔබ ඒවා අල්ලා ගනු ඇත.
ඔබ ඒවා අල්ලා ගනු ඇත, නමුත් මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

1133
01:18:30,970 --> 01:18:33,639
මම කියන්නේ මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

1134
01:18:33,640 --> 01:18:35,140
යන්න, යන්න.

1135
01:18:35,260 --> 01:18:36,659
[පැකිළිය]

1136
01:18:36,660 --> 01:18:38,020
- ආව්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1137
01:18:38,180 --> 01:18:39,740
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- අපොයි!

1138
01:18:41,420 --> 01:18:43,500
හිලරි. හිලරි.

1139
01:18:46,020 --> 01:18:47,679
- හිලරි. හිලරි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1140
01:18:47,680 --> 01:18:51,140
[කෑගසයි] නමුත් මට තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි!

1141
01:18:51,970 --> 01:18:54,180
- මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

1142
01:18:55,560 --> 01:18:57,469
[ගොරවන]
ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

1143
01:18:57,470 --> 01:18:59,200
Izuoba, Izuoba.

1144
01:18:59,840 --> 01:19:02,060
මම ඔබව තනි කළොත් ඔවුන් දිනුම්.

1145
01:19:02,400 --> 01:19:04,930
ඔවුන් දිනනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1146
01:19:05,820 --> 01:19:06,840
එහෙනම් ඉන්න.

1147
01:19:07,390 --> 01:19:11,740
මොනවා වෙයිද... දරුවන්ට මොනවා වෙයිද?

1148
01:19:12,040 --> 01:19:13,980
- මට කුමක් සිදුවේද?
- [අඬමින්]

1149
01:19:14,160 --> 01:19:16,720
මට කුමක් සිදුවේද? ඉසුඕබා.

1150
01:19:18,280 --> 01:19:19,520
ඔයාට සනීප වෙයි.

1151
01:19:19,580 --> 01:19:22,080
[හෙවිං]

1152
01:19:22,100 --> 01:19:23,220
ඔයාට සනීප වෙයි.

1153
01:19:23,440 --> 01:19:24,160
හරි හරී.

1154
01:19:24,560 --> 01:19:25,780
කමක් නෑ බබා.

1155
01:19:30,500 --> 01:19:31,740
ඉසුඕබා.

1156
01:19:33,520 --> 01:19:34,460
ඉසුඕබා.

1157
01:19:36,000 --> 01:19:38,040
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1158
01:19:38,840 --> 01:19:39,860
ඒක හොඳයි.

1159
01:19:41,140 --> 01:19:44,360
[VERO'S VoICE OVER] <i>මගේ පියාගේ හඬ</i>
<i>සෑම විටම සන්සුන් විය.</i>

1160
01:19:44,720 --> 01:19:48,720
<i>සහ බොහෝ අවස්ථාවලදී,
එය මගේ මව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී විය.</i>

1161
01:19:48,780 --> 01:19:50,940
<i>අවම වශයෙන්, ටික වේලාවකට.</i>

1162
01:19:52,760 --> 01:19:55,420
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1163
01:20:29,890 --> 01:20:32,020
[හිලරි] මෙය කෙටි කාලීන ණයක් පමණි.

1164
01:20:32,930 --> 01:20:37,059
බැංකුවට බැරිද මට ණය දෙන්න
මගේ අතීත රංගනයන් මත පදනම්ව?

1165
01:20:37,060 --> 01:20:38,890
සද්භාවයේ ලකුණක් ලෙසද?

1166
01:20:40,350 --> 01:20:43,310
අවාසනාවට, මෙය මේ ආකාරයෙන් සිදු නොවේ.

1167
01:20:44,060 --> 01:20:46,389
ඔබ නැවත නිවස ඇපයක් ලෙස තැබිය යුතුය.

1168
01:20:46,390 --> 01:20:50,810
නමුත් මට නැවත නිවස ඇපයක් ලෙස තැබිය නොහැක.

1169
01:20:51,310 --> 01:20:53,930
ඒකයි මාව මේ අවුලෙන් මුලින්ම දැම්මේ.

1170
01:20:54,060 --> 01:20:54,890
හිලරි මහතා.

1171
01:20:55,680 --> 01:20:58,139
- ඔබත් මමත් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
- ඔව්.

1172
01:20:58,140 --> 01:21:01,310
මම ඔයාට නගරයට යන ගමන බේරගන්න තිබුණා.

1173
01:21:01,680 --> 01:21:05,560
නමුත් කිසිදු ඇපයක් නොමැතිව,
බැංකුවට ඔබට ණය ලබා දිය නොහැක.

1174
01:21:09,390 --> 01:21:16,470
[පසුබිමේ ඉහළ සංගීත වාදනය]

1175
01:21:35,140 --> 01:21:37,180
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1176
01:21:38,430 --> 01:21:39,640
ඔයාට හරි ද?

1177
01:21:40,060 --> 01:21:41,640
මම හොඳින්.

1178
01:21:42,600 --> 01:21:45,430
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම හොඳින්.

1179
01:21:54,310 --> 01:21:55,680
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1180
01:21:57,140 --> 01:21:59,310
- අපි ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙමු.
- නෑ, නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

1181
01:21:59,520 --> 01:22:01,430
- මේ සමඟ, මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1182
01:22:03,470 --> 01:22:05,600
හරි, එයාට තියෙන දේ මම ගන්නම්.

1183
01:22:12,310 --> 01:22:14,220
ඇයි මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?

1184
01:22:30,270 --> 01:22:31,300
ඔයාට ස්තූතියි.

1185
01:22:32,470 --> 01:22:33,680
[උගුර හිස් කරයි]

1186
01:22:34,720 --> 01:22:35,890
චියර්ස්.

1187
01:22:36,970 --> 01:22:38,470
ඇයි මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?

1188
01:22:38,520 --> 01:22:39,080
බලන්න.

1189
01:22:39,890 --> 01:22:41,600
CID එකේ මගේ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

1190
01:22:43,020 --> 01:22:48,310
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම Nkemjika මිතුරා එය තල්ලු කරන බවයි
ඔවුන් මෙම නඩුවට අදාළ සියලුම ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කරයි.

1191
01:22:50,640 --> 01:22:53,810
මම දන්නවා ඔයා දිගටම කියනවා
ඒක කොහේ හරි පොඩි අවුලක්.

1192
01:22:56,310 --> 01:22:58,470
නමුත් ඔබ කිසිම ලියවිල්ලක් රැගෙන එන්නේ නැහැ.

1193
01:22:58,810 --> 01:23:00,680
අනික ඔයා කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

1194
01:23:02,100 --> 01:23:03,850
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි.

1195
01:23:04,930 --> 01:23:06,180
ඉදිරියට එන්න.

1196
01:23:06,390 --> 01:23:09,020
එන්න හිලරි, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

1197
01:23:09,930 --> 01:23:11,270
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1198
01:23:11,470 --> 01:23:13,350
දැන් පෙනෙන්නේ මම පමණයි ...

1199
01:23:13,930 --> 01:23:15,100
අපොයි.

1200
01:23:16,930 --> 01:23:20,060
[IGBO IN] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය
නරක අතට හැරී ඇත.

1201
01:23:21,930 --> 01:23:24,100
රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

1202
01:23:24,930 --> 01:23:26,520
මීළඟ ක්‍රියාව සැලසුම් කරනවාද?

1203
01:23:27,020 --> 01:23:28,180
එසේ නොවේද?

1204
01:23:29,430 --> 01:23:31,470
අද සවස Nkemjika ඔබට කොහොමද?

1205
01:23:32,220 --> 01:23:34,930
ඔයා හොඳින්. මම හොඳින්.

1206
01:23:35,310 --> 01:23:36,770
ඔබේ සුභ පැතුම් තබා ගන්න.

1207
01:23:38,180 --> 01:23:40,680
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් හිලරි.

1208
01:23:42,020 --> 01:23:44,970
මේ මිනිසා විසින් නාසයෙන් මෙහෙයවීම නවත්වන්න.

1209
01:23:45,600 --> 01:23:48,140
ඔහු ඔබව ඔබේ විපතට ඇද දමනු ඇත.

1210
01:23:48,980 --> 01:23:50,679
- සුභ රාත්‍රියක්, Nkemjika.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1211
01:23:50,680 --> 01:23:54,139
ආ සුභ රාත්‍රියක්. ආ සුභ රාත්‍රියක්.

1212
01:23:54,140 --> 01:23:55,360
මම ඔයාට දෙනවා.

1213
01:23:57,270 --> 01:24:00,840
[NKEMJIKA] බාර් මිනිසා, බාර් කාන්තාව ...
මට මගේ බීම ලබා දෙන්න. මගේ සුපුරුදු.

1214
01:24:01,820 --> 01:24:04,640
[IGBO IN] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය
නරක අතට හැරී ඇත.

1215
01:24:05,310 --> 01:24:08,060
හිලරි, ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

1216
01:24:08,390 --> 01:24:09,970
මේ මිනිසාට ඔබේ හිස අවශ්යයි.

1217
01:24:11,600 --> 01:24:14,850
ඔබ මාව විශ්වාස කර ඇත
මීට පෙර තවත් බොහෝ මුදල් සමඟ.

1218
01:24:15,310 --> 01:24:16,520
ඔව්, මට තියෙනවා.

1219
01:24:19,390 --> 01:24:23,720
ඉතින්, මාව හැදෙන ඕනෑම දෙයක්
මගේ දෑත් මහජන අරමුදල්වලට ගැඹුරට

1220
01:24:23,930 --> 01:24:25,930
එය මට නොවැළැක්විය හැකිය.

1221
01:24:28,310 --> 01:24:31,349
- ඔයා සල්ලි ගත්තද?
- හිලරි මගේ මිනිහා. [සිනාසෙයි]

1222
01:24:31,350 --> 01:24:33,720
හිලරි, හිලරි. [සිනාසෙයි]

1223
01:24:33,850 --> 01:24:37,519
- නිවැරදි මිනිහා. [සිනාසෙයි]
- ෂැන්ඩි, ඔබට කොහොමද?

1224
01:24:37,520 --> 01:24:39,020
මම හොඳින් ඔයා?

1225
01:24:39,310 --> 01:24:40,350
නියමයි.

1226
01:24:41,560 --> 01:24:45,520
මේ හිවලුන් අපේ ප්‍රජාවේ සංචාරයකට ගෙනාවා.

1227
01:24:48,810 --> 01:24:50,470
ඔබට එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1228
01:24:50,560 --> 01:24:52,390
- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ.

1229
01:24:52,560 --> 01:24:55,770
- නැහැ, නැහැ. අපි හොඳයි. ස්තුතියි Shandy.
- හරි හරී.

1230
01:24:55,820 --> 01:24:58,469
අයියෝ මචන්! ඉදිරියට එන්න.

1231
01:24:58,470 --> 01:25:03,180
ඔබට කාන්තාවක් අවශ්යයි. සැබෑ...
මම කිව්වේ නියම ගැහැනියක්, මිනිහෝ!

1232
01:25:03,850 --> 01:25:07,640
මානසික ස්ථාවර කාන්තාවක් අවශ්‍යයි. සැබෑ...

1233
01:25:09,140 --> 01:25:11,180
හිලරි... හිලරි!

1234
01:25:11,560 --> 01:25:14,100
හිලරි... හිලරි නවතින්න!

1235
01:25:14,390 --> 01:25:17,470
- [NKEMJIKA] මම එය අනාවැකි කීවෙමි.
- මේක නවත්තන්න හිලරි.

1236
01:25:19,140 --> 01:25:21,350
[NKEMJIKA] මම එය අනාවැකි කීවෙමි!

1237
01:25:27,940 --> 01:25:29,980
- [NKEMJIKA] ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්!
- ඊළඟ වතාවේ

1238
01:25:31,100 --> 01:25:33,390
ඔබ නැවතත් මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා

1239
01:25:34,390 --> 01:25:36,520
ඔබ ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

1240
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්!

1241
01:25:39,260 --> 01:25:41,020
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

1242
01:25:41,180 --> 01:25:42,720
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

1243
01:25:43,620 --> 01:25:44,640
එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද?

1244
01:25:51,270 --> 01:25:53,390
[ලිලී] අම්මේ, වැස්ස.

1245
01:25:53,890 --> 01:25:56,350
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

1246
01:25:56,390 --> 01:25:59,470
- අම්මේ, කරුණාකර නවත්වන්න ...
- ලිලී.

1247
01:26:00,600 --> 01:26:01,720
ඇතුලට යන්න.

1248
01:26:03,060 --> 01:26:04,270
ඒකට කමක් නැහැ.

1249
01:26:05,140 --> 01:26:08,060
මට මෙය සුදුසු නැත.

1250
01:26:09,770 --> 01:26:14,140
ඇයි මාව නිකන් මැරුවේ නැත්තේ?
මෙය මරණයට වඩා නරක ය!

1251
01:26:15,970 --> 01:26:19,100
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
එහෙම කතා කරන්න එපා. එහෙම කතා කරන්න එපා.

1252
01:26:19,850 --> 01:26:22,519
මැරුණොත් දරුවන්ට මොකද වෙන්නේ?

1253
01:26:22,520 --> 01:26:25,640
- මට මැරෙන්න ඕන!
- මට කුමක් සිදුවේද?

1254
01:26:25,850 --> 01:26:27,720
අපට කුමක් සිදුවේද?

1255
01:26:27,930 --> 01:26:30,019
[IGBO IN] කරුණාකර... කරුණාකර.

1256
01:26:30,020 --> 01:26:35,180
මම ඒ දරුවන්ට අම්මා කෙනෙක් වෙලා නැහැ.
මම ඔබට බිරිඳක් වී නැත!

1257
01:26:35,640 --> 01:26:39,849
ඔබ මවකට වඩා වැඩි වී ඇත
සහ මට බිරිඳකට වඩා.

1258
01:26:39,850 --> 01:26:40,500
කරුණාකර.

1259
01:26:40,890 --> 01:26:42,680
[IGBO හි] හිලරි, මා දෙස බලන්න.

1260
01:26:42,810 --> 01:26:45,350
මා දෙස බලන්න.

1261
01:26:46,270 --> 01:26:49,270
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1262
01:26:52,100 --> 01:26:55,180
මට මැරෙන්න ඕන.

1263
01:27:11,340 --> 01:27:12,640
[VERO's VoICE OVER] <i>එය සතියක් ගත විය</i>

1264
01:27:12,840 --> 01:27:16,680
<i>සහ මම එය ඉටු කිරීමට සතුටු විය
මගේ විභාගත් එක්ක ආපහු ගෙදර ගියා.</i>

1265
01:27:28,430 --> 01:27:29,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1266
01:27:31,270 --> 01:27:33,850
සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුරුන් හෝ බැලීමටද?

1267
01:27:34,390 --> 01:27:35,520
මගේ නම Ukeme.

1268
01:27:35,720 --> 01:27:37,020
ඔබ Vero විය යුතුය.

1269
01:27:38,100 --> 01:27:41,680
- ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවෙකු බැලීමට නොවේ.

1270
01:27:42,270 --> 01:27:43,270
මම මෙහි වාසය කරමි.

1271
01:27:43,640 --> 01:27:45,270
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ අලුත් බිරිඳ.

1272
01:27:47,060 --> 01:27:48,430
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

1273
01:27:48,770 --> 01:27:49,770
ලිලියන්!

1274
01:27:51,600 --> 01:27:52,350
ජූඩ්.

1275
01:27:55,720 --> 01:27:56,680
සැමුවෙල්.

1276
01:27:57,100 --> 01:27:58,890
ඔවුන් ඔවුන්ගේ siesta නිරීක්ෂණය කරති.

1277
01:28:00,520 --> 01:28:01,560
කවදා සිටද?

1278
01:28:01,770 --> 01:28:02,970
දැන් සිට.

1279
01:28:36,100 --> 01:28:37,520
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න සර්.

1280
01:28:38,640 --> 01:28:39,390
ඔව්?

1281
01:28:40,390 --> 01:28:42,310
සර් මගේ පඩි පත්‍රිකාව.

1282
01:28:42,770 --> 01:28:45,060
මම ඊයේ බැංකුවට ගියා, එය පැහැදිලි නැත.

1283
01:28:45,100 --> 01:28:46,060
ඔහ්!

1284
01:28:46,850 --> 01:28:50,100
එය අල්ලාගෙන සිටින්න. කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්...

1285
01:28:50,390 --> 01:28:52,389
ඔබට එය ඉදිරිපත් කිරීමට ආපසු යා හැකි විට.

1286
01:28:52,390 --> 01:28:53,969
නමුත් කරුණාකර නැවත වැඩට යන්න.

1287
01:28:53,970 --> 01:28:55,020
- [ලේකම්] සර්.
- හරි සර්.

1288
01:28:55,720 --> 01:28:56,270
ස්තුතියි සර්.

1289
01:28:56,271 --> 01:28:57,560
නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1290
01:28:57,770 --> 01:29:00,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.
ඔයා දවසම මෙතන හිටියා.

1291
01:29:00,140 --> 01:29:01,140
නැහැ, තවම නැහැ.

1292
01:29:08,720 --> 01:29:09,890
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1293
01:29:11,850 --> 01:29:12,560
වෙරෝ.

1294
01:29:12,930 --> 01:29:15,180
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු.

1295
01:29:15,310 --> 01:29:16,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1296
01:29:16,640 --> 01:29:19,100
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මට මෙහෙම කරන්නේ.

1297
01:29:19,220 --> 01:29:20,890
ඔබ පාසල් විය යුතු නොවේද?

1298
01:29:21,430 --> 01:29:23,140
මම ඊයේ මගේ අන්තිම පත්තරේ ලිව්වා.

1299
01:29:23,640 --> 01:29:25,429
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට අමතක වුණා.

1300
01:29:25,430 --> 01:29:27,850
ඔබට මතක තිබුණා නම් ඔබට තිබුණා
අර Ukeme ගෑනිව ගත්තා

1301
01:29:27,890 --> 01:29:30,680
ඔබ සිටින තැනට ආපසු
අවුරුදු ගානක් එයාව හංගගෙන හිටියා නේද?

1302
01:29:30,720 --> 01:29:31,810
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1303
01:29:31,930 --> 01:29:33,719
සාධාරණද? සාධාරණය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1304
01:29:33,720 --> 01:29:36,390
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාගේ අම්මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා

1305
01:29:36,560 --> 01:29:38,850
ඝන සහ සිහින් හරහා මම එය කරමින් සිටිමි.

1306
01:29:39,220 --> 01:29:41,350
මම..මම..ඒකිව ඇතුලට ගෙනාවා විතරයි

1307
01:29:41,430 --> 01:29:43,470
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියාම උදව් කරන්න විතරයි.

1308
01:29:44,520 --> 01:29:45,560
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද?

1309
01:29:45,720 --> 01:29:46,600
නැත.

1310
01:29:46,680 --> 01:29:48,680
- ඔබ යන්නේ?
- නැහැ.

1311
01:29:50,270 --> 01:29:52,390
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම ඒක හදන්නම්.

1312
01:29:52,430 --> 01:29:53,270
වෙරෝ.

1313
01:29:54,350 --> 01:29:55,270
වෙරෝ.

1314
01:29:55,390 --> 01:29:57,270
මම ඒක බලාගන්නම්.

1315
01:29:58,890 --> 01:30:00,020
වෙරෝනිකා.

1316
01:30:01,470 --> 01:30:02,560
හිලරි මහතා.

1317
01:30:07,810 --> 01:30:10,720
ඔබ සෑම ලියවිල්ලක්ම සැපයිය යුතුය
මෙම උපසිරැසියේ ලැයිස්තුගත කර ඇත

1318
01:30:11,020 --> 01:30:12,220
නැතිනම් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

1319
01:30:44,220 --> 01:30:46,200
[VERO ගේ හඬ]
<i>එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.</i>

1320
01:30:46,460 --> 01:30:49,300
<i>ඔහු මිනිසෙක් බව පෙන්වූ මොහොතක්.</i>

1321
01:30:49,800 --> 01:30:52,900
<i>එහෙත් මගේ පියාට පැහැදිලිකම ඒ තරමටම වේගයෙන් පැමිණියේය.</i>

1322
01:30:53,100 --> 01:30:54,760
<i>එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.</i>

1323
01:30:57,880 --> 01:30:59,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1324
01:30:59,890 --> 01:31:01,559
මම ඔබට කතා කළ ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි.

1325
01:31:01,560 --> 01:31:03,769
- මට තරහ ගියා විතරයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1326
01:31:03,770 --> 01:31:04,560
ඒකට කමක් නැහැ.

1327
01:31:05,180 --> 01:31:08,560
මම... මට... සමහරවිට මටත් ඒක අවශ්‍ය වුණා.

1328
01:31:08,850 --> 01:31:13,140
මට වඩා පරිණත කාන්තාවක් අවශ්‍ය යැයි මම සිතුවෙමි
ඔයා ඉස්කෝලේ යනකොට ගෙදර.

1329
01:31:13,680 --> 01:31:14,560
ඒකට කමක් නැහැ.

1330
01:31:25,430 --> 01:31:26,390
අප්පච්චි.

1331
01:31:27,390 --> 01:31:28,220
අප්පච්චි.

1332
01:31:28,770 --> 01:31:30,470
අම්මේ...අම්මා නැතිවෙලා.

1333
01:31:30,600 --> 01:31:31,560
හා?!

1334
01:31:32,600 --> 01:31:34,020
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

1335
01:32:06,020 --> 01:32:08,180
- [තට්ටු කරයි]
- [VINCENT] ඒ කවුද?

1336
01:32:11,800 --> 01:32:13,220
[තට්ටු කිරීම]

1337
01:32:13,520 --> 01:32:14,520
කවුද...

1338
01:32:15,310 --> 01:32:16,390
කවුද...

1339
01:32:22,500 --> 01:32:23,340
මොකද වුණේ?

1340
01:32:25,390 --> 01:32:26,520
තෙරේසා!

1341
01:32:28,560 --> 01:32:29,680
තෙරේසා!

1342
01:32:30,600 --> 01:32:31,640
තෙරේසා!

1343
01:32:31,720 --> 01:32:34,310
- ඔබ මගේ බිරිඳ දුටුවාද?
- ඔබේ ... බිරිඳ? නැත.

1344
01:32:42,720 --> 01:32:43,720
[හුස්ම පිට කරයි]

1345
01:32:48,140 --> 01:32:50,680
ඕගාගේ බිරිදව කවුරුත් දැකල තියෙනවද?

1346
01:32:50,890 --> 01:32:51,930
ඔහු විවාහකද?

1347
01:32:56,100 --> 01:32:58,970
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
නැවත වැඩට යන්න!

1348
01:33:03,430 --> 01:33:04,470
හිලරි.

1349
01:33:04,680 --> 01:33:06,430
මේක හොඳ වෙලාවක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ ඒත්...

1350
01:33:07,060 --> 01:33:08,890
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ක්ෂය වී ඇති බව පෙනේ.

1351
01:33:10,390 --> 01:33:12,140
කර්මාන්තශාලාව පෙනේ

1352
01:33:13,060 --> 01:33:14,430
දුර්වල කළමනාකරණය.

1353
01:33:15,300 --> 01:33:16,400
මොකක්ද අවුල?

1354
01:33:17,720 --> 01:33:19,350
මම සල්ලි ගත්තා වින්සන්ට්.

1355
01:33:21,100 --> 01:33:22,220
මොන සල්ලිද?

1356
01:33:24,180 --> 01:33:25,890
ප්‍රජා සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ මුදල්.

1357
01:33:26,310 --> 01:33:27,310
මම ඒක ගත්තා.

1358
01:33:31,310 --> 01:33:32,430
ඔයා මොකක්ද?

1359
01:33:34,770 --> 01:33:38,060
තෙරේසාගේ වෛද්‍ය බිල්පත්
ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙමින් තිබුණා

1360
01:33:39,140 --> 01:33:40,180
සහ

1361
01:33:41,310 --> 01:33:45,600
මට ලොකු අපනයනයක් තියෙද්දි
මම..මට ණයක් අවශ්‍ය වුණා.

1362
01:33:46,390 --> 01:33:47,520
බැංකුවට ගියා.

1363
01:33:48,350 --> 01:33:50,520
ඔවුන් නිවස ඇපයක් ලෙස භාවිතා කළහ.

1364
01:33:51,310 --> 01:33:55,310
එවිට නෞකාවේ ගැටළු ඇති විය.
මගේ නිෂ්පාදන, සියල්ල කාන්දු විය.

1365
01:33:55,520 --> 01:33:56,390
කුමක් ද?

1366
01:33:57,270 --> 01:33:58,770
නමුත් ඔබ කවදාවත් මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

1367
01:33:58,890 --> 01:34:00,930
මට බැනුම් අහලා එපා වුනා විතරයි.

1368
01:34:02,270 --> 01:34:04,520
වින්සන්ට්, ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම

1369
01:34:04,680 --> 01:34:06,560
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව දැකීමට

1370
01:34:07,390 --> 01:34:09,060
නිරුවතින් වීදිවල

1371
01:34:10,060 --> 01:34:12,770
දරුවන් ඇය පසුපස දුවති

1372
01:34:12,970 --> 01:34:15,560
කෑගසමින් ඇයට දේවල් විසි කරනවාද?

1373
01:34:16,640 --> 01:34:19,720
ඒකයි මම ගේ හැදුවේ වින්සන්ට්.

1374
01:34:20,020 --> 01:34:22,930
ඒකයි මම හදපු විදියටම හැදුවේ.

1375
01:34:23,180 --> 01:34:26,310
මම මගේ පවුලට අභයභූමියක් හැදුවා, වින්සන්ට්.

1376
01:34:26,850 --> 01:34:28,850
ඒ වගේම ඔවුන්ට එය ගැනීමට අවශ්‍ය වුණා.

1377
01:34:29,310 --> 01:34:30,970
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා.

1378
01:34:32,020 --> 01:34:33,560
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1379
01:34:33,930 --> 01:34:34,890
ඔයාට පේනවා...

1380
01:34:36,350 --> 01:34:38,680
ඔබ විවාහ වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

1381
01:34:39,680 --> 01:34:41,890
ඔබ ඉහළට සහ පහළට දුවනවා

1382
01:34:42,390 --> 01:34:44,850
වෛද්‍යවරුන්ට මුදල් වියදම් කරනවා

1383
01:34:45,640 --> 01:34:47,060
දේශීය වෙදකම,

1384
01:34:47,180 --> 01:34:48,390
ඕනෑම කෙනෙක්

1385
01:34:49,270 --> 01:34:53,640
ඔබට ඕනෑම විසඳුමක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?
තෙරේසාගේ මේ ගැටලුවට.

1386
01:34:55,220 --> 01:34:56,350
සහ මේ මොහොතේ,

1387
01:34:58,980 --> 01:35:00,300
මම හිතන්නේ

1388
01:35:03,680 --> 01:35:04,890
[WHISPERS] මෙය ලකුණකි.

1389
01:35:05,680 --> 01:35:07,020
කුමක් සඳහා අත්සන් කරන්න?

1390
01:35:08,270 --> 01:35:10,140
ඔබට කාලය පැමිණ ඇති බව ...

1391
01:35:11,640 --> 01:35:13,810
සමහර විට ඉදිරියට යන්න.

1392
01:35:14,270 --> 01:35:16,930
ඉදිරියට යන්න? මම තෙරේසාගෙන් ඉදිරියට යා යුතුද?

1393
01:35:17,770 --> 01:35:22,180
මම දන්නවා. තෙරේසා
ඔබ විවාහ වූ විට ඔබ දැන සිටි බව

1394
01:35:22,560 --> 01:35:25,140
- [WHISPERS] දැන් තෙරේසා නොවේ.
- සමහරවිට ඔබට.

1395
01:35:25,430 --> 01:35:26,560
මට නෙවෙයි.

1396
01:35:27,100 --> 01:35:29,600
- මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
- ඔබට එය නොපෙනේ. ඔබත්?

1397
01:35:30,060 --> 01:35:32,060
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යාමට පෙර

1398
01:35:32,270 --> 01:35:35,060
- ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී.
- ඔවුන්ට මාව නැවත විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1399
01:35:35,140 --> 01:35:37,219
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔබ එකම දරුවා විය.

1400
01:35:37,220 --> 01:35:39,520
- මෙම සාකච්ඡාව අවසන්.
- නැහැ, එය නොවේ.

1401
01:35:39,720 --> 01:35:41,930
ප්‍රශ්නේ පේන්නේ නැද්ද
මේ දේ ඔබට ඇති කරන බව?

1402
01:35:42,100 --> 01:35:45,180
දුකයි දුකයි පේනවද
ඔබ ඔබේ පවුලට හේතු වූවාද?

1403
01:35:45,430 --> 01:35:46,640
ඔබේ මිතුරන්?

1404
01:35:47,970 --> 01:35:50,100
- තෙරේසා නිසා විතරද?
- මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවෙන්න!

1405
01:35:50,770 --> 01:35:51,850
පලයන් එළියට!

1406
01:35:52,850 --> 01:35:53,720
හොඳයි.

1407
01:35:54,100 --> 01:35:56,810
- ඔබ ඔබේම වේ.
- මම හැම විටම මගේම මත සිටිමි.

1408
01:36:16,350 --> 01:36:17,270
හිලරි මහතා.

1409
01:36:17,430 --> 01:36:18,390
ඔව්?

1410
01:36:18,430 --> 01:36:22,560
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා
සහ මෙම ස්ථානය මුද්රා තැබීමට නියෝග කරයි.

1411
01:36:23,470 --> 01:36:24,390
නිලධාරියා.

1412
01:36:25,970 --> 01:36:27,770
මම දන්නවා ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

1413
01:36:28,350 --> 01:36:29,930
නමුත් මගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.

1414
01:36:30,890 --> 01:36:33,850
මට මුලින්ම ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඊට පස්සේ ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

1415
01:36:34,720 --> 01:36:37,390
අද හවස වෙනකම් දෙන්න
නැත්නම් හෙට උදේ.

1416
01:36:43,720 --> 01:36:44,640
[CUFFS CLICKS]

1417
01:36:46,220 --> 01:36:47,930
හැමෝම මෙතනින් යන්න. එය මුද්රා කරන්න.

1418
01:36:51,890 --> 01:36:53,520
චලනය කරන්න.

1419
01:36:54,390 --> 01:36:57,100
හැමෝම නවතින්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ ගොනු කරන්න.

1420
01:37:03,520 --> 01:37:04,680
ස්ථානය මුද්රා කරන්න.

1421
01:37:06,220 --> 01:37:09,860
[මිටිය]

1422
01:37:10,400 --> 01:37:14,800
[ගැමියෝ කෑගසති]

1423
01:37:24,720 --> 01:37:27,680
[බෙල් නාද] ඇණවුම!

1424
01:37:30,180 --> 01:37:33,770
මෙතන හිලරි මහත්මයා ගෞරවනීය කෙනෙක්
මෙම ප්රජාවේ සාමාජික

1425
01:37:33,810 --> 01:37:35,600
සහ කතා කිරීමේ අයිතිය උපයා ඇත.

1426
01:37:35,930 --> 01:37:36,970
සභාපතිතුමනි.

1427
01:37:38,180 --> 01:37:40,720
- ඔහු අපරාධකරුවෙක්.
- [ජන සමූහය] ඔව්!

1428
01:37:40,810 --> 01:37:43,930
- ඇප මත පමණයි. ඇප මත.
- නෑ නෑ.

1429
01:37:44,270 --> 01:37:47,640
මම මේ ගෞරවනීය මණ්ඩලය මතක් කරන්නම්
සහ Nkemjika මහතා

1430
01:37:48,060 --> 01:37:49,770
මේ සම්බන්ධයෙන් නීතිය ඉතා පැහැදිලිය

1431
01:37:50,430 --> 01:37:53,930
- වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු සෑම කෙනෙකුම නිර්දෝෂී ය.
- හාස්‍යජනකයි!

1432
01:37:54,270 --> 01:37:57,140
- හරිම හාස්‍යජනකයි.
- [BELL RINGS] ඇණවුම!

1433
01:37:57,970 --> 01:38:00,850
තවදුරටත් බාධා ඇති නොවේ.

1434
01:38:02,720 --> 01:38:03,850
හිලරි මහතා

1435
01:38:04,270 --> 01:38:05,350
ඔබට බිම තිබේ.

1436
01:38:08,310 --> 01:38:10,810
බොහොම ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

1437
01:38:12,850 --> 01:38:13,770
ඔව්

1438
01:38:14,930 --> 01:38:18,640
- මම නියමිත ක්‍රියාවලියකින් තොරව අරමුදල් ගත්තා.
- [සමූහ ඝෝෂාකාරී] ඔහුගේ වරද පිළිගැනීම.

1439
01:38:20,310 --> 01:38:21,470
සභාපතිතුමනි...

1440
01:38:23,060 --> 01:38:26,850
නිදහසට කරුණු කිසිවක් නැත

1441
01:38:44,680 --> 01:38:45,890
සභාපතිතුමනි

1442
01:38:47,020 --> 01:38:48,270
මම කිව්වා වගේ

1443
01:38:48,930 --> 01:38:50,810
නිදහසට කරුණු කිසිවක් නැත

1444
01:38:51,520 --> 01:38:53,470
මම කරපු දේට වන්දි ගෙවනවා.

1445
01:38:54,560 --> 01:38:56,390
නමුත් මම මේ සමාජයට ආදරෙයි.

1446
01:38:57,460 --> 01:38:59,220
ඒ වගේම මම සමාජයට ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

1447
01:39:00,970 --> 01:39:04,470
මම අදහස යෝජනා කළා

1448
01:39:05,390 --> 01:39:10,430
මෙම ප්රජාව සඳහා සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයක් සඳහා
කේට්ල් පියතුමාගේ උදව්වෙන් මිෂනාරිවරුන්ට.

1449
01:39:11,390 --> 01:39:13,350
සහ අරමුදල් විට

1450
01:39:13,770 --> 01:39:17,720
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය වෙන්නේ නැහැ
මිෂනාරිවරුන්ගෙන් ප්‍රමාණවත්, අයි

1451
01:39:19,600 --> 01:39:23,140
කොමසාරිස්තුමා ළඟට ගියා
සහාය සඳහා රජය සඳහා.

1452
01:39:25,020 --> 01:39:28,640
සභාපතිතුමනි, මාව නිර්මාණය කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර
ඕනෑම භාරකාර අරමුදලක සභාපති

1453
01:39:28,890 --> 01:39:32,020
මම සෑම විටම මගේ සම්පත් මෙම ප්‍රජාව සඳහා භාවිතා කළෙමි.

1454
01:39:32,890 --> 01:39:35,470
මේ යහපත් සමාජයේ උන්නතිය උදෙසා.

1455
01:39:35,700 --> 01:39:36,560
ඒක තමයි.

1456
01:39:37,040 --> 01:39:37,890
ඒක තමයි.

1457
01:39:37,891 --> 01:39:39,600
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්

1458
01:39:41,180 --> 01:39:44,890
මම මේ යහපත් සමාජයේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

1459
01:39:46,350 --> 01:39:48,890
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන්ම යටත් වෙනවා

1460
01:39:49,390 --> 01:39:52,600
මගේ ඉරණම ඕනෑම ආකාරයකින් තීරණය කිරීමට මෙම මණ්ඩලයට

1461
01:39:53,020 --> 01:39:54,140
එය සුදුසු යැයි සලකයි.

1462
01:39:56,140 --> 01:39:58,680
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1463
01:40:05,640 --> 01:40:06,850
හිලරි මහතා.

1464
01:40:08,680 --> 01:40:12,470
ඒ ඔබ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක් නිසා
මෙම ප්රජාවගේ

1465
01:40:12,770 --> 01:40:14,680
ඒකයි අපි තීරණය කළේ

1466
01:40:15,470 --> 01:40:18,140
ඔබ කැමති නම් බව

1467
01:40:19,470 --> 01:40:22,140
ගත්ත සල්ලි ආපහු දෙන්න කියලා

1468
01:40:22,770 --> 01:40:25,270
- ඔබට යාමට නිදහස් වනු ඇත.
- [NKEMJIKA] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1469
01:40:25,430 --> 01:40:28,180
- සභාපතිතුමනි ඔබට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්.

1470
01:40:28,270 --> 01:40:31,559
- මෙය කිරීමට බලය මෙම පැනලය ඉක්මවා ඇත.
- [ජන සමූහය] ඔව්!

1471
01:40:31,560 --> 01:40:34,429
- මෙම කාරණය උසාවියේදී විසඳිය යුතුය.
- [ජන සමූහය] ඔව්!

1472
01:40:34,430 --> 01:40:35,600
Nkemjika මහතා.

1473
01:40:36,020 --> 01:40:37,390
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් අමතක වේ

1474
01:40:37,930 --> 01:40:41,220
අතර කාරණයක් කියලා
මෙම ප්රජාව සහ හිලරි මහතා.

1475
01:40:41,390 --> 01:40:43,060
තවද මෙම සමාජය තීරණය කර ඇත

1476
01:40:43,140 --> 01:40:47,390
හිලරි මහතාට ගෙවීමට හැකි නම්
ඔහු ණයට ගත් මුදල්

1477
01:40:48,140 --> 01:40:49,520
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නෙමු.

1478
01:40:50,270 --> 01:40:52,270
- [NKEMJIKA] අපි බලමු.
- හිලරි මහතා.

1479
01:40:53,100 --> 01:40:54,020
සභාපතිතුමනි.

1480
01:40:54,220 --> 01:40:57,220
ඔබට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ අද ණයට ගත් මුදල්?

1481
01:41:00,310 --> 01:41:03,220
- අවංකවම සභාපතිතුමනි...
- මට පුළුවන්ද සභාපතිතුමනි?

1482
01:41:04,720 --> 01:41:06,020
සහ ඔබ?

1483
01:41:07,850 --> 01:41:12,470
මගේ නම එලිසබෙත්, සභාපතිතුමනි
සහ හිලරි මහතා මෙහි පවුලකි.

1484
01:41:13,890 --> 01:41:16,600
මට පවුම් 7000ක චෙක්පතක් තියෙනවා.

1485
01:41:16,970 --> 01:41:20,889
[NKEMJIKA] ඔහු සොරකම් කළ මුදල පවුම් 10,000 කි.

1486
01:41:20,890 --> 01:41:24,470
- [ජන සමූහය] ඔව්.
- පවුම් 10,000ක්!

1487
01:41:30,220 --> 01:41:34,060
- [NKEMJIKA] පවුම් 10,000 සොරකම් කරන ලදී.
- [ජන සමූහය] ඔව්.

1488
01:41:34,270 --> 01:41:35,560
පවුම් 10,000 කි.

1489
01:41:38,600 --> 01:41:42,060
[NKEMJIKA IN IGBO] දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය
නරක අතට හැරී ඇත.

1490
01:41:42,140 --> 01:41:43,180
හිලරි මහතා.

1491
01:41:44,350 --> 01:41:48,140
පැනලය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඉතිරිය සමඟ එන්න මාසයක්.

1492
01:41:48,890 --> 01:41:52,390
සුභ පැතුම්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

1493
01:42:05,480 --> 01:42:06,820
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1494
01:42:07,430 --> 01:42:08,520
ඇය කව් ද?

1495
01:42:13,020 --> 01:42:16,099
අපි අහන්න ඕන වින්සන්ට්ගෙන්.
වින්කෝ, මොකක්ද ... මොකක්ද ...

1496
01:42:16,100 --> 01:42:17,560
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1497
01:42:17,600 --> 01:42:18,809
- ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හෙලෝ, හිලරි.

1498
01:42:18,810 --> 01:42:22,770
මගේ නම Elizabeth Kettle.
මගේ මාමා, ෆාදර් කේට්ල්, ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.

1499
01:42:22,930 --> 01:42:24,179
- ඔහ්!
- සුභ පැතුම්.

1500
01:42:24,180 --> 01:42:26,520
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1501
01:42:26,720 --> 01:42:30,100
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබේ මැදිහත් වීමකින් තොරව.

1502
01:42:30,350 --> 01:42:32,310
මට හරිම සතුටුයි. මම...

1503
01:42:32,600 --> 01:42:36,310
වින්කෝ, ඔයා ආවා
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්. [සියල්ල සිනාසෙමින්]

1504
01:42:36,390 --> 01:42:37,890
ඒ වගේම කියන්න තව දේවල් තියෙනවා.

1505
01:42:40,390 --> 01:42:43,520
හොඳයි, ස්තූතියි, කොමසාරිස්.
බොහොම ස්තුතියි කොමසාරිස්තුමනි.

1506
01:42:48,220 --> 01:42:49,600
ඔබ ඇය ගැන සිතනවාද?

1507
01:42:50,390 --> 01:42:51,470
ඔව්.

1508
01:42:52,470 --> 01:42:53,640
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

1509
01:42:54,720 --> 01:42:56,100
ඔබ කළාද?

1510
01:42:56,140 --> 01:42:58,020
- ඔව්.
- කවදා ද?

1511
01:42:59,270 --> 01:43:00,390
ඊයේ.

1512
01:43:01,060 --> 01:43:03,020
ඇය ගෙදර ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1513
01:43:03,720 --> 01:43:05,350
[සිනාසෙයි]

1514
01:43:24,600 --> 01:43:25,720
ලැරී!

1515
01:43:33,680 --> 01:43:35,600
මම ගියාට සමාවෙන්න.

1516
01:43:35,720 --> 01:43:36,720
ඒකට කමක් නැහැ.

1517
01:43:38,600 --> 01:43:40,060
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

1518
01:43:41,060 --> 01:43:42,600
ඒකයි වැදගත්.

1519
01:43:45,390 --> 01:43:46,770
මට ඔයාව දැණුනා.

1520
01:43:47,430 --> 01:43:49,270
මට ඔයාව දැණුනා.

1521
01:43:53,180 --> 01:43:54,350
මේ කුමක් ද?

1522
01:43:55,140 --> 01:43:57,680
ආහ්.. ඒ කේට්ල් ෆාදර්ගෙන්.

1523
01:44:03,430 --> 01:44:04,560
එය අපේ පින්තූරයයි.

1524
01:44:04,850 --> 01:44:06,680
අපි Empire day එකේ ගත්ත එක.

1525
01:44:06,770 --> 01:44:07,970
[තෙරේසා] අනේ දෙවියනේ.

1526
01:44:08,180 --> 01:44:10,390
- [තෙරේසා] අනේ දෙවියනේ.
- [හිලරි] ඔව්.

1527
01:44:20,390 --> 01:44:21,560
[ෆාදර් කෙට්ල්ගේ හඬ]<i>මගේ ආදරණීය හිලරි</i>

1528
01:44:21,850 --> 01:44:24,560
<i>එය ලැබීම ඉතා හොඳ විය
මැයි මාසයේදී ඔබේ ලිපිය.</i>

1529
01:44:25,140 --> 01:44:29,270
<i>ඉක්මනින් පිළිතුරු දීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නමුත් මෑතක සිට මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් නොවීය.</i>

1530
01:44:29,770 --> 01:44:33,020
<i>මීට පෙර ඔබට ඔබේ පින්තූරය වඩු කාර්මිකයාගෙන් නොලැබීම ගැන මම කනගාටු වුණා.</i>

1531
01:44:34,180 --> 01:44:38,680
<i>එය ප්‍රදර්ශනය කර තිබුණි
චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයකදී අප්‍රිකානුවන්ගේ වෙනත් පින්තූර සමග.</i>

1532
01:44:39,390 --> 01:44:43,220
<i>මම එය ලබා ගත් බවට සහතික විය
ඒ සඳහා ඔබට යම් වන්දි මුදලක් ලබා දී ඇත.</i>

1533
01:44:43,680 --> 01:44:45,180
<i>පවුම් 3,000.</i>

1534
01:44:45,520 --> 01:44:48,220
<i>ඔබේ මුදල් අරගල ගැන අසන්නට ලැබීම මට මහත් දුකක් විය.</i>

1535
01:44:48,560 --> 01:44:51,180
<i>ඔබ ඉල්ලා සිටි සියල්ල මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව මම දනිමි.</i>

1536
01:44:51,350 --> 01:44:53,390
<i>නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී යාච්ඤාව ප්රමාණවත් නොවේ.</i>

1537
01:44:53,930 --> 01:44:55,389
<i>ක්‍රියාවද අවශ්‍යයි.</i>

1538
01:44:55,390 --> 01:44:58,770
<i>මම ඔබේ 3,000ට පවුම් 7,000ක් එකතු කර ඇත.</i>

1539
01:44:58,970 --> 01:45:01,350
<i>එය බිල්පත් සමඟ උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1540
01:45:01,470 --> 01:45:03,810
<i>අවසාන වශයෙන්, ඒ මගේ ලේලිය, එලිසබෙත්.</i>

1541
01:45:04,560 --> 01:45:07,720
<i>කරුණාකර, ඇයව බලාගන්න
සහ වින්සන්ට් තවමත් තනිකඩයි නම්</i>

1542
01:45:07,890 --> 01:45:11,100
<i>කරුණාකර ඔහුට කියන්න ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඔහු මිය යන බව.</i>

1543
01:45:12,140 --> 01:45:18,220
වැඩි කාලයක් මම තිත්තකම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ අම්මට මෙහෙම කරපු කෙනාට විරුද්ධව.

1544
01:45:19,060 --> 01:45:24,720
ඒත් බලන් හිටියා මගේ අම්මයි තාත්තයි කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
ඒ සියල්ල හරහා මගේ හදවතේ සමාව සඳහා මාර්ගයක් විවර විය.

1545
01:45:24,850 --> 01:45:29,520
...ඔහුගේ බිරිඳ, මගේ අම්මා, ඔහු පෙර ඇයට ආදරය කළාක් මෙන්

1546
01:45:30,060 --> 01:45:31,260
නැත්නම් ඔහු ඇයව මුණගැසුණු විට.

1547
01:45:33,350 --> 01:45:39,640
වසර ගණනාවක් පුරා දැන්වීම, මගේ මව,
ඇගේ කථාංග වඩාත් සන්සුන් විය

1548
01:45:39,850 --> 01:45:41,270
සහ නිහඬයි.

1549
01:45:42,640 --> 01:45:43,560
අම්මා.

1550
01:45:45,420 --> 01:45:46,430
ඕගා ලේඛකයා.

1551
01:45:46,640 --> 01:45:48,600
[IN PIDGIN] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි නිදා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

1552
01:45:48,770 --> 01:45:50,559
- අපි නිකන්...
- අපි මොකද?

1553
01:45:50,560 --> 01:45:52,389
- [PIDGIN] මිනිසුන් පිටත සිටිති.
- අපි අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

1554
01:45:52,390 --> 01:45:54,390
ඔතාගන්න හදන්නේ?
ඔබ ඔතන්නේ මෝයි-මෝයිද?

1555
01:45:54,560 --> 01:45:55,970
අපි එහි මිය යා යුතුද?

1556
01:45:56,100 --> 01:45:58,139
කෑම දෙන්න බෑ කිව්වා
අම්මා එලියට එනකම්.

1557
01:45:58,140 --> 01:46:00,020
මම ඔබට කියන්නම්. මම ඉන්න විදියට මට වණ තියෙනවා.

1558
01:46:00,100 --> 01:46:03,389
මට තුවාලයක් තියෙනවා. esophagus දෙක
මා සතුව ඇති, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එකක් පමණි.

1559
01:46:03,390 --> 01:46:05,519
[IN PIDGIN] දෙවැන්නාට වකුගඩු ආබාධයක් ඇත.
අනේ අපි එලියට යමු.

1560
01:46:05,520 --> 01:46:07,349
හරි, මම ඇගෙන් තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

1561
01:46:07,350 --> 01:46:08,969
- කිහිපයක් පමණි ...
- [PIDGIN] ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? දැන් ඇගෙන් අහන්න.

1562
01:46:08,970 --> 01:46:11,930
ඇයගෙන් අසන්න. ඔබට මේ කාරණය පෙනෙනවාද?
මම එය ඔබේ බෙල්ලට සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කළහොත්.

1563
01:46:13,720 --> 01:46:17,770
- අම්මා, මිනිස්සු සූදානම්.
- බොහොම ස්තුතියි අම්මේ, ඔබේ කාලය වෙනුවෙන්.

1564
01:46:17,890 --> 01:46:19,430
- ස්තූතියි අම්මේ.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1565
01:46:19,640 --> 01:46:20,640
අපි යමු.

1566
01:46:23,180 --> 01:46:26,390
[හිලරිගේ මිණිබිරිය] අපි මෙහි සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු
මගේ සීයා සමරන්න

1567
01:46:26,430 --> 01:46:29,099
හිලරි සහ තෙරේසා, ඔවුන්ගේ ආදර කතාව

1568
01:46:29,100 --> 01:46:33,349
රසවත් ලෙස විශිෂ්ට ලෙස අවසන් විය
සහ නිෂ්පාදනය... ඇත්තටම මට තියෙනවා

1569
01:46:33,350 --> 01:46:35,559
අපේ පරම්පරා තුනක් මෙතන.

1570
01:46:35,560 --> 01:46:38,639
ඉතින් එයාලගේ ස්මාරකය සනිටුහන් කරන්න අපි Teni ගෙනාවා

1571
01:46:38,640 --> 01:46:41,389
- [ක්‍රවුඩ් චියර්ස්]
- "ඔබේ නඩුව සඳහා" ගායනා කිරීමට

1572
01:46:41,390 --> 01:46:44,310
කරුණාකර මට ටෙනීට එන්න කියන්න පුළුවන්ද?

1573
01:46:44,890 --> 01:46:48,100
- සහ ඇය වඩාත් ප්‍රසිද්ධ දේ කරන්න.
- ආ! Teni Makanaki!!

1574
01:46:48,180 --> 01:46:50,520
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]