1
00:00:14,040 --> 00:00:17,520
আরবি
বাশার, আমাদের কথা বলা দরকার।
2
00:00:21,240 --> 00:00:25,640
তোমার বাবাকে শেষ কথা দিয়েছিলাম
3
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
4
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
আমার বাবা কোথায়? আমি তাকে দেখতে হবে.
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
তিনি কি আবু মোহাম্মদের সাথে হাসপাতালে আছেন?
কেউ কি আমাকে নিয়ে যেতে পারবে?
6
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
শোন,
আমার কথা রাখতে হবে
7
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
একটি প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন।
8
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
আমি সব সামলে নিলাম।
এখানে PNA পাসপোর্ট এবং আন্তর্জাতিক পাসপোর্ট।
9
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
আর কি পাসপোর্ট?
আমি তাকে এখানে রেখে যাব না।
10
00:00:53,400 --> 00:00:54,440
শোন,
11
00:00:57,160 --> 00:00:59,240
ইহুদিরা খান ইউনিসে প্রবেশ করে,
12
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
তারা এখানেও পাবে।
13
00:01:02,200 --> 00:01:06,840
মেয়েটা এখানেই থাকবে
আমি তার যত্ন নেব, এবং আপনি বেরিয়ে যান.
14
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
আমার লোকেরা তোমার সাথে দেখা করবে
অন্য দিকে
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,920
আপনাকে ধন্যবাদ, সত্যিই
16
00:01:16,360 --> 00:01:20,520
কিন্তু আমি যাব না। আমি ছুটতে ছুটতে ক্লান্ত।
17
00:01:21,800 --> 00:01:23,040
ফাইন।
18
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
লোকজন নিয়ে যান
এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
19
00:01:32,640 --> 00:01:33,800
বোঝা গেল।
20
00:01:55,320 --> 00:01:56,120
বিশুদ্ধভাবে।
21
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
- কি দরকার?
-ইহুদীরা কোথায়?
22
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
তোমার কি দরকার?
23
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
চুপ থাক।
24
00:02:36,760 --> 00:02:38,600
ওখানে কি আছে?
25
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
তারা এখানে নেই, সবকিছু পরিষ্কার।
26
00:02:44,920 --> 00:02:46,160
তাদের বের করে দাও।
27
00:02:46,240 --> 00:02:48,640
আমাকে যেতে দিন, এটা ব্যাথা! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
28
00:02:49,320 --> 00:02:50,280
যেতে দাও!
29
00:02:50,400 --> 00:02:53,960
এটা বন্ধ, এটা আমার ব্যাথা! যেতে দাও!
30
00:02:54,040 --> 00:02:55,080
গুলি করবেন না।
31
00:02:57,760 --> 00:03:00,200
উম ইয়াদ, আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দিচ্ছি।
কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন ইহুদিদের?
32
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
- তারা অ্যানেক্সে আছে।
- তারা সেখানে নেই.
33
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
আমি শপথ করছি তারা সেখানে ছিল।
34
00:03:04,840 --> 00:03:08,560
উম ইয়াদ, ইহুদিদের লুকিয়ে রাখা -
গুরুতর অপরাধ।
35
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
আপনি যদি আমাদের সাহায্য না করেন,
আমরা সবাইকে মেরে ফেলব।
36
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
আমি কিছুই জানি না।
37
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
আমি জানি না তারা কোথায়...
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,600
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
39
00:04:27,880 --> 00:04:29,160
{\an8}আবু ইয়াদ কোথায়?
40
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
{\an8}আবু ইয়াদ কোথায়? আপনি তার সাথে কি করেছেন?
41
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
{\an8} বিশ্বাসঘাতক তার যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।
42
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
কুত্তার ছেলে।
43
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
তোমার নাম কি?
44
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
তারা তাকে আবিষ্কার করে হত্যা করে।
আমি সত্যিই দুঃখিত.
45
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
আমরা সবকিছু নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি
একজন কমান্ডারকে বন্দী করা হয়।
46
00:05:07,920 --> 00:05:10,880
- উম ইয়াদ এবং বাচ্চাদের কী হবে?
- ঠিক আছে, তারা আমাদের সাথে আছে,
47
00:05:10,960 --> 00:05:11,920
হেলিকপ্টার সব পথ.
48
00:05:12,480 --> 00:05:16,440
- এই জারজ কে?
- আমি জানি না, এবং সে চুপ করে আছে।
49
00:05:16,520 --> 00:05:17,920
আমি এখন আপনাকে একটি ছবি পাঠাব.
50
00:05:19,760 --> 00:05:21,320
হাসি.
51
00:05:22,200 --> 00:05:23,280
দারুণ।
52
00:05:29,440 --> 00:05:30,720
ডোরন, আমরা তাকে শনাক্ত করেছি।
53
00:05:31,240 --> 00:05:34,080
ইসাম ইউনুস, কমান্ডার মো
কেন্দ্রীয় জেলা সামরিক শাখা।
54
00:05:46,320 --> 00:05:49,800
ইসান ইউনেস, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
55
00:05:51,560 --> 00:05:54,160
ইউনুস সবচেয়ে কাছের একজন
হানির সহকারীরা।
56
00:05:54,240 --> 00:05:55,720
তারা এখনও তার কাছে যেতে পারে।
57
00:05:58,040 --> 00:05:59,520
মিকল, ফোনে ফিরে যাও।
58
00:06:02,960 --> 00:06:05,520
- এলি, ইউনেসকে সাথে নিয়ে যাও।
- এই সব?
59
00:06:06,280 --> 00:06:09,120
তারা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করবে
আপনি একটি গুরুতর শব্দ করেছেন।
60
00:06:09,280 --> 00:06:11,640
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও
এবং উচ্ছেদ পয়েন্টে যান।
61
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
হেলিকপ্টার চলছে।
62
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
ঠিক।
63
00:06:15,200 --> 00:06:17,240
চল বাসায় যাই।
64
00:06:20,160 --> 00:06:21,120
এলি।
65
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছি।
66
00:06:32,440 --> 00:06:33,760
আমরা দশ বছর ধরে তাকে তাড়া করছি,
67
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
সবকিছু উল্টে গেল।
শেষ ধাক্কা।
68
00:06:36,840 --> 00:06:39,320
যথেষ্ট হয়েছে, শেষ।
69
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
তারা বাশারের সঙ্গী বলে মনে হচ্ছে।
70
00:06:57,000 --> 00:06:58,520
আমরা কিভাবে জানবো এটা বাশার?
71
00:06:58,600 --> 00:07:01,840
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না
কিন্তু এগুলো সমখদান বংশের গাড়ি।
72
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
তারা সশস্ত্র
সামনে একটা সাঁজোয়া জিপ আছে।
73
00:07:04,200 --> 00:07:05,160
এটা একটা বড় শট।
74
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
ঘণ্টা দুয়েক আগে জিহাদের লাশ
শিফুর কাছে নিয়ে যায়।
75
00:07:07,960 --> 00:07:09,240
তিনি হাসপাতালে যেতে পারেন।
76
00:07:10,760 --> 00:07:13,720
আর ইয়ারা? সে কি তার সাথে থাকতে পারে?
77
00:07:14,600 --> 00:07:16,040
এটি নির্দেশ করার কিছু নেই।
78
00:07:16,120 --> 00:07:19,080
আমি এটা সরানো বিন্দু দেখতে না
যেমন একটি গোলমাল সময়.
79
00:07:22,840 --> 00:07:23,960
কিন্তু এটা কি সম্ভব?
80
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
যেকোনো কিছুই সম্ভব।
81
00:07:43,920 --> 00:07:46,880
গাবি, আমরা বাশারকে খুঁজে পেয়েছি।
সে হাসপাতালে মধুকে দেখতে যায়।
82
00:07:47,160 --> 00:07:48,320
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
83
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
রাফা থেকে বেশ কিছু গাড়ি চলে গেল।
84
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
এই বাশার।
আমরা মনে করি ইয়ারা তার সাথে আছে।
85
00:07:54,160 --> 00:07:56,200
-আপনি কি নিশ্চিত?
- মনে হচ্ছে।
86
00:07:57,680 --> 00:08:00,320
আপনি যদি অভিনয় করেন, তাহলে এখনই।
87
00:08:10,360 --> 00:08:11,400
আমরা দুই মিনিটের মধ্যে চলে যাই।
88
00:08:12,640 --> 00:08:15,760
বাশার শিফুর কাছে যায়।
সম্ভবত, ইয়ারা তার সাথে আছে।
89
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
সে 20 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে৷৷
90
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
গাবি, তুমি একেবারেই মনের বাইরে।
91
00:08:22,880 --> 00:08:24,440
এলি, সিদ্ধান্ত তোমার।
92
00:08:24,680 --> 00:08:26,480
সন্দেহ হলে, টার্নটেবলে যান।
93
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
পরিবার সম্পর্কে কি?
94
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
তাদের মানচিত্রে একটি বিন্দু দেখান
তাদের নিজেরাই খুঁজে পেতে দিন।
95
00:08:33,280 --> 00:08:35,560
এলি, আমরা এর জন্য এসেছি।
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
96
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
তোমার মা।
97
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
এলি।
98
00:08:50,920 --> 00:08:52,440
এলি।
99
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
টার্নটেবলের জন্য লাইট আউট।
100
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
এলি, আপনি ভিতরে এবং বাইরে আছেন।
101
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
সন্দেহ হলে,
এখুনি ফিরে আসুন।
102
00:09:07,200 --> 00:09:10,960
- আদর্শের বাইরে ঝুঁকি নেবেন না। সবকিছু কি পরিষ্কার?
- সাফ।
103
00:09:11,520 --> 00:09:14,120
ঠিক আছে, বুড়ো।
আমাদের আপডেট রাখুন.
104
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
আমরা কিভাবে প্রবেশ করতে যাচ্ছি?
105
00:09:49,520 --> 00:09:51,240
- হ্যালো, বন্ধুরা.
- হ্যালো।
106
00:09:52,040 --> 00:09:53,920
আপনি যেতে পারেন.
107
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
বাশার ভালো হাতে আছে।
108
00:10:03,240 --> 00:10:06,080
মাহমুদ, এখানেই থাক।
আমি নিচে ছেলেদের কাছে যাব।
109
00:10:16,160 --> 00:10:20,600
তোমার বাবা একজন নায়ক ছিলেন
এবং শহীদ হন।
110
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
তিনি সারা জীবন যুদ্ধ করেছেন।
111
00:10:24,840 --> 00:10:27,680
বাশার তুমি আর ছেলে না।
112
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
আপনি একজন যোদ্ধা এবং একজন মানুষ, আপনার বাবার মতো।
113
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
মনে রেখো আর কখনো ভুলো না,
114
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
যে তুমি জিহাদ হামদানের সন্তান।
115
00:10:42,400 --> 00:10:45,680
এবং এখন আপনি জানতে পারবেন আমরা কারা.
116
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
আল-ফাতিহা।
117
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
"আল্লাহর নামে
করুণাময় করুণাময়...
118
00:11:36,680 --> 00:11:38,320
"আল্লাহর ন্যায়বিচার।"
119
00:12:16,360 --> 00:12:17,280
দেখুন।
120
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
দেখুন।
121
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
চিনতে পারছেন?
122
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
আমার কথা শোন ইসান।
123
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
ড্রোন ঘুরছে
আপনার বাবা-মায়ের বাড়ির উপরে।
124
00:12:28,480 --> 00:12:33,160
একটি ভুল এবং আপনি বাড়িতে থাকবে না.
এটা পরিষ্কার?
125
00:12:35,600 --> 00:12:36,400
এটা পরিষ্কার?
126
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
এটা পরিষ্কার।
127
00:12:40,760 --> 00:12:42,680
প্রস্তুত হও
আমরা হাসপাতালের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
128
00:13:04,720 --> 00:13:05,520
এটা খুলুন.
129
00:14:13,760 --> 00:14:14,720
থামো।
130
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
সালাম আলাইকুম।
131
00:14:25,920 --> 00:14:27,520
আবু মুহাম্মদ এখানে?
132
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
সে মর্গে উপরে আছে। সে এখন আসবে।
133
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
ধন্যবাদ কামাল।
আমরা ভিতরে তার জন্য অপেক্ষা করব।
134
00:14:37,600 --> 00:14:38,760
কোন কামাল?
135
00:15:34,440 --> 00:15:37,680
- সালাম আলাইকুম।
-ওয়ালাইকুম আসসালাম।
136
00:15:38,720 --> 00:15:40,040
আবু মুহাম্মদ কোথায়?
137
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
এখানে নেই। তুমি কে?
138
00:15:43,960 --> 00:15:45,840
- কোন মেয়ে নেই.
- কি?
139
00:15:45,920 --> 00:15:48,760
তিন, দুই, এক...
140
00:16:03,800 --> 00:16:04,720
-জিম্মি কোথায়?
- জানি না।
141
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
-জিম্মি কোথায়?
- জানি না।
142
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
- সে কোথায়?
- আমি জানি না।
143
00:16:06,960 --> 00:16:08,600
-উত্তর!
- আমি তোমাকে বলছি, আমি জানি না।
144
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
বাশার।
145
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
সব ঠিক আছে?
146
00:17:15,320 --> 00:17:16,560
সম্পূর্ণরূপে।
147
00:17:23,200 --> 00:17:25,320
বাশার। বাশার !
148
00:17:27,000 --> 00:17:27,800
ডোরন, থামো!
149
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
ডোরন।
150
00:18:27,320 --> 00:18:28,280
আমাকে ঢেকে দাও।
151
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
এখানে।
152
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
দাঁড়ান! দাঁড়ান।
153
00:18:46,560 --> 00:18:47,440
মেয়েটা কোথায়?
154
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
মেয়েটা কোথায়?
155
00:18:54,760 --> 00:18:56,200
আপনি ভুল ঠিকানা আছে.
156
00:18:56,640 --> 00:18:59,240
তিনি এখানে কখনও ছিল না.
157
00:19:00,320 --> 00:19:01,280
বাসায় আসো।
158
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
ডোরন, আভিচাই...
159
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
এলি, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না, তুমি বাধা দিচ্ছ।
160
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
আমরা গাড়িতে ফিরে যাই।
161
00:19:12,640 --> 00:19:13,560
বাজে কথা।
162
00:19:15,880 --> 00:19:16,840
আভিচাই।
163
00:19:17,480 --> 00:19:21,000
ডোরন, আভিচাই...
164
00:19:22,800 --> 00:19:24,320
আমি বাশারের পিছনে যাচ্ছি।
165
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
এক্ষুনি চলে যান
আমরা গাড়িতে জড়ো হই।
166
00:19:28,960 --> 00:19:31,240
- ইয়ারা কি তোমার সাথে?
- সে এখানে ছিল না.
167
00:19:31,520 --> 00:19:33,720
সবাই গাড়িতে...
168
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
এলি, আমি শুনতে পাচ্ছি না।
169
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
তাকে নেতৃত্ব দিন।
170
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
ডোরন।
171
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
ডোরন?
172
00:21:00,840 --> 00:21:01,800
ডোরন।
173
00:21:05,800 --> 00:21:07,120
বাশার।
174
00:21:07,480 --> 00:21:09,680
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও। ছেড়ে দাও।
175
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
তুমি কি আমার বাবাকে মেরেছ?
176
00:21:13,600 --> 00:21:15,120
উত্তর!
177
00:21:16,200 --> 00:21:18,400
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
178
00:21:19,080 --> 00:21:20,480
তাই আমার দিকে বন্দুক তাক.
179
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
বাশার, ওকে যেতে দাও।
180
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
তাকে যেতে দাও।
181
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
তোমার কি হয়েছে?
182
00:21:37,240 --> 00:21:39,440
- একটা গুলি লেগেছে।
- দেখাও।
183
00:21:40,000 --> 00:21:40,840
তোমার মা।
184
00:21:41,480 --> 00:21:44,760
- এলি, শুনতে পাচ্ছ?
- জারজ।
185
00:21:44,840 --> 00:21:46,400
এলি, আভিচাই আহত।
আমাদের সাহায্য দরকার।
186
00:21:46,480 --> 00:21:47,760
বাজে কথা।
187
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
ওঠ, চল এখান থেকে যাই।
188
00:21:54,160 --> 00:21:55,360
কেমন আছেন
189
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
ডোরন, আমরা চলে যাচ্ছি।
তারা এখন আমাদের চেপে ধরবে।
190
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
কোথায় তুমি?
191
00:22:03,000 --> 00:22:06,840
ডোরন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আমরা গাড়িতে জড়ো হই।
192
00:22:08,080 --> 00:22:10,280
এলি, আভিচাই আহত। আমরা একটি উপায় খুঁজছি.
193
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
তবে আমরা ধীরে ধীরে এগোচ্ছি।
194
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
ডোরন, আমাদের চলে যেতে হবে।
195
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
এলি, আমরা সময়মতো এটা করতে পারব না।
196
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
চলে যাও, আমার সাথে দেখা কর।
197
00:22:21,920 --> 00:22:23,080
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
198
00:22:23,360 --> 00:22:24,840
তারা আমাদের ঘিরে ফেলবে এবং আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
199
00:22:26,040 --> 00:22:29,200
- তুমি কোথায়?
- আমার কোন ধারণা নেই। আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড।
200
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
চলে যাও, আমরা তোমাকে ধরব।
201
00:22:31,240 --> 00:22:32,600
- ডোরন।
- এলি, গাড়িতে উঠো!
202
00:22:32,680 --> 00:22:35,440
- ডোরন।
-গাড়িতে !
203
00:22:35,560 --> 00:22:36,520
চল যাই।
204
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
চল যাই।
205
00:22:43,120 --> 00:22:45,000
- ফরোয়ার্ড।
- পাগলের ভিড়।
206
00:22:47,360 --> 00:22:48,640
একটা চ্যালেঞ্জ আছে।
207
00:22:49,000 --> 00:22:49,920
এলি, সে কি তোমার সাথে?
208
00:22:50,000 --> 00:22:52,280
তিনি এমনকি সেখানে ছিল না
কিন্তু আমরা হানিকে ধরে নিয়েছি।
209
00:22:54,040 --> 00:22:55,160
গৃহীত।
210
00:22:56,120 --> 00:22:58,360
- উচ্ছেদ বিন্দুতে.
- থামো, শুধু সাগি আমার সাথে আছে।
211
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
আমরা ডোরন এবং আভিচাইয়ের সাথে আলাদা হয়ে গেলাম।
212
00:23:00,920 --> 00:23:03,880
ওরা বাশারের পিছনে গেল, আভিচাই আহত হল,
213
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
আমরা জানি না তারা কোথায়।
214
00:23:08,320 --> 00:23:09,360
বুঝলাম।
215
00:23:09,520 --> 00:23:11,440
উচ্ছেদ পয়েন্টে ড্রাইভ করুন
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
216
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
তাল, সবাইকে জানাই
217
00:23:14,120 --> 00:23:16,080
তাদের কাছে গেলে,
উপর থেকে আবরণ।
218
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
আমি আমাদের নিয়ে যাব।
219
00:23:44,520 --> 00:23:45,600
দাঁড়ান।
220
00:23:58,400 --> 00:23:59,240
তুমি কে?
221
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
আমাকে ক্ষত দেখান। এসো, দেখাও।
222
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
হাত সরিয়ে নাও, হাত সরিয়ে নাও।
223
00:24:05,360 --> 00:24:06,440
বাজে কথা।
224
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।
225
00:24:11,200 --> 00:24:13,240
- আমরা তীরে যাচ্ছি.
- এটা হারাম।
226
00:24:13,320 --> 00:24:16,440
সমস্ত গাজা অবরুদ্ধ, সর্বত্র ফাঁড়ি রয়েছে।
227
00:24:16,800 --> 00:24:18,720
তারপর আমরা ইরেজ চেকপয়েন্টে গেলাম।
228
00:24:18,800 --> 00:24:21,200
এটা কাজ করবে না
বিশ্বাস করুন, আমি একজন সাংবাদিক।
229
00:24:21,280 --> 00:24:23,080
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। মিথ্যা বলবেন না!
230
00:24:23,160 --> 00:24:25,840
হামাস শহরজুড়ে বিস্তৃত হয়েছে।
আমার গাড়ি নিয়ে যান।
231
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
- আপনি কোথায় থাকেন?
- কি?
232
00:24:33,360 --> 00:24:34,200
আপনি কোথায় থাকেন?
233
00:24:35,160 --> 00:24:37,240
এখানে সাবরায়।
234
00:24:37,320 --> 00:24:38,120
চল তোমার জায়গায় যাই।
235
00:24:39,360 --> 00:24:41,560
- তাড়াতাড়ি বাসায় যাও।
- ঠিক আছে।
236
00:24:42,640 --> 00:24:45,120
আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন. আপনার ফোন।
237
00:24:51,680 --> 00:24:54,120
গাজা থেকে ইনকামিং কল।
স্থানীয় নম্বর।
238
00:24:54,200 --> 00:24:55,280
সংযোগ করুন।
239
00:24:56,600 --> 00:24:59,400
- গাবি।
- ডোরন?
240
00:24:59,480 --> 00:25:00,640
ট্র্যাক করা হয়েছে।
241
00:25:01,240 --> 00:25:03,880
- ডোরন, কি ব্যাপার? কোথায় যাচ্ছেন?
- সমস্ত গাজা অবরুদ্ধ।
242
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
আমরা উন্নতি করি।
243
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
তারা স্থানীয় একজনকে থামায়
চল ওর বাসায় যাই।
244
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
আভিহাই গুরুতর আহত।
245
00:25:10,720 --> 00:25:13,720
ডোরন, সুইচ অফ.
হামাস কলটি ট্রেস করতে পারে।
246
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
- গাড়ি নিয়ে আমাকে যেতে দাও।
- চুপ কর।
247
00:25:16,560 --> 00:25:17,960
গাবি, আমি তোমাকে স্থানাঙ্ক পাঠাব।
248
00:25:18,040 --> 00:25:19,800
আমাদের এখান থেকে নিয়ে যান।
249
00:25:21,280 --> 00:25:22,480
সংযোগের সমাপ্তি।
250
00:25:24,680 --> 00:25:27,000
বুড়ো, সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমার দিকে তাকাও।
251
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
শুনতে পাচ্ছো? আমরা এখন তাকে দেখতে যাচ্ছি
252
00:25:29,880 --> 00:25:32,880
সেখানে আমি আপনাকে প্যাচ আপ করব।
আমরা আজ বাড়ি ফিরছি।
253
00:25:33,360 --> 00:25:35,000
আমরা কোথায় ফিরে যাচ্ছি? কোথায়?
254
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
- বাড়ি।
- বাড়ি।
255
00:25:36,640 --> 00:25:37,680
- রাজি?
- হ্যাঁ।
256
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
- ভেঙ্গে ফেলার সাহস করো না।
- না।
257
00:25:39,520 --> 00:25:40,640
আমরা বাড়ি ফিরছি।
258
00:25:40,720 --> 00:25:43,480
- সরে যাও।
- শুধু গুলি করো না।
259
00:26:04,800 --> 00:26:06,440
আমি খুবই দুঃখিত, উম ইয়াদ।
260
00:26:15,080 --> 00:26:19,200
গাবি, আমরা পয়েন্টে আছি, পরিবার আমাদের সাথে আছে।
তারা কোথায়?
261
00:26:19,280 --> 00:26:21,000
আমরা আগে তোমাকে বের করে দেব।
হেলিকপ্টার চলছে।
262
00:26:21,800 --> 00:26:24,720
- ডোরন এবং আভিচাই কোথায়?
- শহরে আটকে আছে.
263
00:26:24,800 --> 00:26:26,320
আমরা উচ্ছেদের প্রস্তুতি নিচ্ছি।
264
00:26:27,920 --> 00:26:29,280
গাবি, আমার কথা শোন
265
00:26:29,760 --> 00:26:31,640
ডোরন আর আভিচাই ছাড়া ফিরব না।
266
00:26:31,720 --> 00:26:34,600
আমাকে স্থানাঙ্ক দিন
এবং আমরা তাদের বের করে দেব।
267
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না.
268
00:26:35,760 --> 00:26:38,480
আপনার হাতে হানি আল-জাবারী আছে,
হামাসের সবাই তোমাকে খুঁজছে।
269
00:26:38,560 --> 00:26:41,080
- তুমি চুপচাপ বসে থাকবে...
- জঘন্য জারজ.
270
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
অভিশাপ.
271
00:27:21,360 --> 00:27:24,600
তারা ইস্রায়েল থেকে তোমার জন্য এসেছিল,
272
00:27:25,760 --> 00:27:27,280
কিন্তু তারা সফল হবে না।
273
00:27:28,240 --> 00:27:29,640
আমি তাদের একজনকে গুলি করেছি।
274
00:27:32,120 --> 00:27:33,480
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে না.
275
00:27:35,280 --> 00:27:36,440
ইয়ারা, আমি তোমাকে তাই বলেছি
276
00:27:37,000 --> 00:27:39,640
তুমি বাড়ি ফিরবে, আমি কথা দিয়েছিলাম,
277
00:27:39,720 --> 00:27:41,240
কিন্তু যে মত না.
278
00:27:42,040 --> 00:27:44,840
তুমি ফিরে আসবে
ঠিক যেমন আমার বাবা চেয়েছিলেন।
279
00:27:45,560 --> 00:27:46,920
নইলে এসব কেন?
280
00:27:50,280 --> 00:27:52,440
ইয়ারা, আমাকে ভয় পেও না।
281
00:27:53,760 --> 00:27:55,120
ইয়ারা।
282
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
ফাইন?
283
00:27:58,080 --> 00:27:59,640
দয়া করে থামুন।
284
00:28:23,840 --> 00:28:25,600
- আলো জ্বালাও। আলো.
- এখন।
285
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
আলো জ্বালাও।
286
00:28:27,160 --> 00:28:29,440
চলো, বসো।
287
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
- একটু পানি নিয়ে এসো।
- শুধুমাত্র সকালে পরিষ্কার জল থাকবে।
288
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
-তারপর সিদ্ধ করুন। দ্রুত।
- ঠিক আছে।
289
00:28:46,440 --> 00:28:48,320
আচ্ছা? কেমন আছেন
290
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
সবকিছু ঠিক আছে.
291
00:28:57,440 --> 00:28:58,240
বাজে কথা।
292
00:28:58,320 --> 00:29:01,480
- এটা কি?
- গাজা জুড়ে বিদ্যুৎ বন্ধ ছিল।
293
00:29:02,200 --> 00:29:04,080
একটি লণ্ঠন বহন. টর্চলাইট।
294
00:29:05,680 --> 00:29:07,920
এখানে আসুন।
295
00:29:09,040 --> 00:29:10,560
শান্ত হও, সব ঠিক আছে।
296
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
তোমার নাম কি?
297
00:29:15,280 --> 00:29:17,240
- তোমার নাম কি?
- রাইদ।
298
00:29:17,320 --> 00:29:18,520
শোন রেদ।
299
00:29:18,600 --> 00:29:20,120
আমি আমার বন্ধুর যত্ন নিতে চাই।
300
00:29:20,200 --> 00:29:21,680
আপনি যদি এমন কিছু করেন যা আমি জিজ্ঞাসা করিনি,
301
00:29:21,800 --> 00:29:23,080
আমি তোমাকে গুলি করব, ঠিক আছে?
302
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
অবশ্যই, আমি সবকিছু বুঝতে পেরেছি।
303
00:29:24,960 --> 00:29:26,760
বসুন। সেখানে।
304
00:29:30,200 --> 00:29:33,800
নিয়ে যাও। ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।
305
00:29:34,360 --> 00:29:35,160
এটা কি?
306
00:29:35,240 --> 00:29:37,000
- একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে.
- এটা খুলুন।
307
00:29:38,480 --> 00:29:39,440
এটা খুলুন.
308
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
বসুন।
309
00:29:50,360 --> 00:29:53,320
- আমি কেটে দিচ্ছি।
- সাবধানে।
310
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
আমাকে দেখান।
311
00:29:59,560 --> 00:30:02,280
তোমার মা।
312
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
নিচে চাপুন।
313
00:30:08,160 --> 00:30:09,000
বাজে কথা।
314
00:30:09,560 --> 00:30:12,080
ধাক্কা, ধাক্কা। অভিশাপ.
315
00:30:17,240 --> 00:30:18,040
গাজা থেকে আসছে।
316
00:30:18,720 --> 00:30:19,680
ডোরন।
317
00:30:19,960 --> 00:30:22,680
গাবি, এগুলো আমাদের স্থানাঙ্ক।
জরুরী একটি হেলিকপ্টার পাঠান।
318
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
ডোরন, হেলিকপ্টার হলেও
বাড়ি উড়ে যাবে
319
00:30:26,520 --> 00:30:28,000
তাহলে এটি উড়তে সক্ষম হবে না।
320
00:30:28,280 --> 00:30:30,960
আমরা বিকল্প ব্যবস্থা নিয়ে কাজ করছি।
আমি আপনাকে একজন ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করব...
321
00:30:31,040 --> 00:30:33,280
বিকল্প কোন সময় নেই।
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
322
00:30:33,360 --> 00:30:34,920
কিভাবে একজন ডাক্তার আমাকে ফোনে সাহায্য করতে পারেন?
323
00:30:35,240 --> 00:30:36,360
ডোরন, আমরা তোমাকে বের করে আনব,
324
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
তার আগে তাকে মরতে দিও না।
325
00:30:38,720 --> 00:30:40,920
লাইনে থাকুন
আমি আপনাকে একজন ডাক্তারের সাথে সংযুক্ত করব।
326
00:31:04,320 --> 00:31:05,760
- তোমার শেষ?
- হ্যাঁ।
327
00:31:15,840 --> 00:31:19,240
- ধন্যবাদ।
- সাবধান, রাস্তা অন্ধকার।
328
00:31:19,800 --> 00:31:22,240
- স্বাগতম।
- করুণার দিক।
329
00:31:36,880 --> 00:31:40,120
- আমরা কোথায়?
- স্থানীয়দের বাড়িতে, সবকিছু ঠিক আছে।
330
00:31:45,600 --> 00:31:46,880
- ভাই।
- হ্যাঁ?
331
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
আমার পিস্তল।
332
00:31:52,880 --> 00:31:55,440
এখানে আপনি যান.
333
00:31:55,600 --> 00:31:59,000
সব ঠিক হয়ে যাবে।
334
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
এখন।
335
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
হ্যাঁ।
336
00:32:06,640 --> 00:32:08,760
স্টিভ এবং নুরিট ইরেজ চেকপয়েন্ট পাস করেছে।
তারা আপনার কাছে আসছে।
337
00:32:10,560 --> 00:32:11,360
শুধু তাদের?
338
00:32:12,560 --> 00:32:14,960
তারা আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু বহন করে
এবং তারা তোমাকে নিয়ে যাবে।
339
00:32:15,320 --> 00:32:18,160
যদি আমি সায়েরেত মাতকাল পাঠাই
একশত লাশ থাকবে।
340
00:32:19,400 --> 00:32:20,520
কখন?
341
00:32:21,240 --> 00:32:24,160
এক ঘন্টার মধ্যে, হয়তো আরও বেশি,
রাস্তা অবরোধের উপর নির্ভর করে।
342
00:32:26,040 --> 00:32:27,560
বুঝেছি, আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
343
00:32:32,480 --> 00:32:33,440
দুঃখিত...
344
00:32:34,240 --> 00:32:36,080
আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হয়েছিল।
345
00:32:36,160 --> 00:32:38,240
তারা সেখানে তাকে দেখাশোনা করবে।
346
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
আমি বললাম, আমি একজন সাংবাদিক।
347
00:32:42,960 --> 00:32:45,800
এখানে সবাইকে পড়ানো হয়
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হয়ে মারা যাওয়াই ভালো।
348
00:32:46,560 --> 00:32:48,680
আমার মতে, এটা আজেবাজে কথা।
349
00:32:49,600 --> 00:32:50,840
ব্যক্তিগতভাবে আমি
350
00:32:52,800 --> 00:32:54,440
আমি বরং বাঁচব।
351
00:32:55,760 --> 00:32:58,040
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
352
00:33:29,760 --> 00:33:31,000
কোথায় যাচ্ছেন?
353
00:33:31,080 --> 00:33:34,320
আমরা এখানে আটকে আছি
এবং আমাদের জরুরিভাবে শিফুর কাছে যেতে হবে।
354
00:33:35,240 --> 00:33:37,480
রোগীরা ওষুধের জন্য অপেক্ষা করছেন
এবং এখানে সর্বত্র চেকপয়েন্ট আছে।
355
00:33:37,560 --> 00:33:39,440
আপনি আমাদের মাধ্যমে দিতে পারেন?
356
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
গাড়ি থেকে নামুন।
357
00:33:41,560 --> 00:33:42,760
শিশুরা হাসপাতালে অপেক্ষা করছে।
358
00:33:42,840 --> 00:33:43,880
দ্রুত বের হওয়ার পথে।
359
00:33:55,560 --> 00:33:57,360
এখানেই থাক। কাগজপত্র পান।
360
00:34:07,120 --> 00:34:08,280
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
361
00:34:36,520 --> 00:34:38,680
- ডোরন, তোমার কি আছে?
- গাবি, তুমি এক ঘন্টার মধ্যে বললে।
362
00:34:38,920 --> 00:34:41,160
আমি বলেছি এটা রাস্তার বাধার উপর নির্ভর করে।
363
00:34:41,960 --> 00:34:44,720
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না
কিন্তু তারা তোমাকে খুঁজে পাবে।
364
00:34:45,360 --> 00:34:48,240
- কেমন আছেন আভিচাই?
- এটা খারাপ.
365
00:34:48,800 --> 00:34:50,560
গাবি, সব জায়গায় টহল আছে।
366
00:34:50,680 --> 00:34:52,440
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।
367
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
আমরা তোমাকে ফিরিয়ে দেব।
368
00:34:55,040 --> 00:34:57,840
ডোরন, আমি কথা দিচ্ছি, আমরা তোমাকে ফিরিয়ে আনব।
369
00:35:07,640 --> 00:35:10,680
কেমন আছেন ভাই?
370
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
আমি ঠান্ডা.
371
00:35:16,000 --> 00:35:17,480
আরও কম্বল আনুন।
372
00:35:23,040 --> 00:35:24,480
সব ঠিক হয়ে যাবে।
373
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
এখানে আপনি যান.
374
00:35:31,440 --> 00:35:34,320
- আমি একজন ডাক্তারকে চিনি...
- তুমি কাউকে ডাকবে না।
375
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
তাকে বাঁচাতে চাইলে...
376
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
খুলুন, পুলিশ।
377
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
না.
378
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
কে আছে?
379
00:35:55,360 --> 00:35:56,840
পুলিশ। খোলা
380
00:35:59,880 --> 00:36:02,120
আমরা দুজন অস্ত্রধারীকে খুঁজছি
অপরাধী আমাকে ঢুকতে দাও,
381
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
আমাদের অবশ্যই বাড়িটি অনুসন্ধান করতে হবে।
382
00:36:04,520 --> 00:36:05,760
কি?
383
00:36:05,840 --> 00:36:06,800
আমাদের মাধ্যমে যাক.
384
00:36:07,600 --> 00:36:12,520
আমার স্ত্রী খুব অসুস্থ, দয়া করে.
385
00:36:12,600 --> 00:36:14,160
ফাইন। ধন্যবাদ
386
00:36:25,640 --> 00:36:27,560
তার জরুরী ডাক্তার দরকার।
387
00:36:47,200 --> 00:36:48,000
শোন।
388
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
ডাক্তার তর্ক,
দেরী কলের জন্য দুঃখিত।
389
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
তাকে বের করে দাও।
390
00:37:05,000 --> 00:37:07,640
আমি আপনাকে ফোন নম্বর দেব
এবং আপনি আপনার লোকদের আদেশ করবেন
391
00:37:07,960 --> 00:37:10,400
অনুসন্ধান বন্ধ করুন এবং কর্ডন উত্তোলন করুন।
392
00:37:11,520 --> 00:37:12,480
কিন্তু কিভাবে?
393
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
আমি মারা গেছি।
394
00:37:15,160 --> 00:37:15,960
না?
395
00:37:28,680 --> 00:37:32,680
যা বলি তাই কর
নয়তো তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব।
396
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
397
00:37:35,400 --> 00:37:36,760
তারা এক সপ্তাহ কর্ডন রাখবে।
398
00:37:55,680 --> 00:37:56,960
কয়টা বাজে?
399
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
আমাদের সময় নেই।
400
00:38:19,280 --> 00:38:21,120
নড়াচড়া করবেন না।
401
00:38:46,560 --> 00:38:48,040
মাফ করবেন, আপনার কি সন্তান আছে?
402
00:38:48,120 --> 00:38:49,400
আমি তাকে সেখানে দাঁড়াতে বললাম।
403
00:38:50,520 --> 00:38:51,640
আপনার কি সন্তান আছে?
404
00:38:53,520 --> 00:38:59,360
কারণ অনকোলজিতে
শিফা বিভাগের আট সন্তান রয়েছে
405
00:38:59,440 --> 00:39:01,360
এই ওষুধের জন্য অপেক্ষা করছি।
406
00:39:02,200 --> 00:39:04,920
আমি আর এক মিনিট অপেক্ষা করব না
407
00:39:05,480 --> 00:39:07,240
এবং আমি হাসপাতালে যাব।
408
00:39:16,520 --> 00:39:17,880
অ্যাম্বুলেন্স এড়িয়ে যান।
409
00:39:19,520 --> 00:39:24,080
- ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মহাশয়।
- ধন্যবাদ।
410
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
খারাপ না, নুরিত।
411
00:39:39,520 --> 00:39:43,320
এখন ডাক্তার আসবে
তিনি আপনাকে প্যাচ আপ করবেন।
412
00:39:47,560 --> 00:39:49,160
এবং তিনি কি আপনাকে অসুস্থ ছুটিতে রাখবেন?
413
00:39:50,080 --> 00:39:52,720
দুই দিনের বেশি নয়
তারপর দায়িত্বে ফিরে যান।
414
00:39:58,720 --> 00:40:00,800
শান্ত.
415
00:40:05,440 --> 00:40:06,960
শান্তভাবে।
416
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
ডোরন, সে আমাকে অনুসরণ করেছে।
417
00:40:19,440 --> 00:40:22,040
সেই ঘটনার পর
আমি তার ঘনিষ্ঠতা অনুভব করেছি।
418
00:40:22,440 --> 00:40:24,000
ফালতু কথা বলবেন না।
419
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
চিন্তা করবেন না।
420
00:40:35,680 --> 00:40:38,600
আমরা বাসায় আসব
আপনি Hagit এবং শিশুদের দেখতে পাবেন.
421
00:40:50,480 --> 00:40:52,200
ঠিক আছে, এটা ডাক্তার।
422
00:40:54,400 --> 00:40:56,360
-কে আছে?
- ডাক্তার।
423
00:40:57,880 --> 00:40:58,840
ভিতরে আসুন, ডাক্তার।
424
00:41:02,240 --> 00:41:03,640
রেদ, দরজা লক কর।
425
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
ব্যাগটি মেঝেতে রাখুন।
426
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
ঘুরে দাঁড়ান।
427
00:41:13,440 --> 00:41:14,880
দুঃখিত, ডাক্তার.
428
00:41:17,880 --> 00:41:19,200
পেটে গুলি।
429
00:41:21,600 --> 00:41:22,960
আমি কি আমার জ্যাকেট খুলে ফেলতে পারি?
430
00:41:58,360 --> 00:42:03,680
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে। সংক্রমণ শুরু হয়েছে
বেদনাদায়ক শক শীঘ্রই আসবে।
431
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
তিনি হাসপাতালে যেতে পারবেন না।
432
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
তার অস্ত্রোপচার দরকার।
433
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
সংক্রমণ শুরু হয়েছে।
434
00:42:09,080 --> 00:42:10,480
অপারেটিং রুম নেই।
435
00:42:10,560 --> 00:42:14,600
বুঝুন যে তার প্রয়োজন
রক্ত সঞ্চালন এবং জরুরী।
436
00:42:14,680 --> 00:42:17,760
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাকে বাঁচান।
437
00:42:53,840 --> 00:42:57,760
- ডোরন।
- গাবি, আমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
438
00:42:58,480 --> 00:43:00,080
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না
সে মারা যায়।
439
00:43:00,160 --> 00:43:03,040
তুমি হাসপাতালে যাবে না,
তুমি কি বোঝ না?
440
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
আপনি প্রথম চেকপয়েন্টে শেষ হয়ে যাবেন।
441
00:43:06,160 --> 00:43:09,200
ডোরন, আপনি যেখানে আছেন সেখানে অপেক্ষা করুন।
স্টিভ এবং নুরিট তাদের পথে।
442
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
আমরা আরো বেঁচে মূল্য.
443
00:43:13,000 --> 00:43:14,840
আমাদের বের করে দাও
পরবর্তী বন্দী বিনিময় এ.
444
00:43:16,120 --> 00:43:19,000
ডোরন, এই বাড়িতে থাক।
445
00:43:19,080 --> 00:43:21,240
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে. ডোরন, প্লিজ।
446
00:43:22,280 --> 00:43:23,800
হিলা, সব ঠিক হয়ে যাবে।
447
00:44:02,440 --> 00:44:06,120
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি দুঃখিত
448
00:44:06,200 --> 00:44:09,040
- নিজের যত্ন নিন।
- ধন্যবাদ।
449
00:44:36,800 --> 00:44:38,600
স্থির থাকুন, নড়বেন না।
450
00:44:38,680 --> 00:44:39,840
স্থির হয়ে দাঁড়াও।
451
00:44:39,920 --> 00:44:41,720
আহত লোকটি আমার সাথে আছে। আহত লোকটি আমার সাথে আছে।
452
00:44:42,320 --> 00:44:44,200
আমাদের জরুরী হাসপাতালে যেতে হবে।
453
00:44:46,440 --> 00:44:47,800
- দাঁড়াও।
- থামো।
454
00:44:47,880 --> 00:44:51,560
গুলি করো না, আমার সাথে একজন আহত লোক আছে।
455
00:44:52,160 --> 00:44:55,480
আমি সশস্ত্র নই সশস্ত্র নয়।
456
00:44:58,880 --> 00:45:00,040
গেল।
457
00:45:03,000 --> 00:45:05,400
এরা ইহুদী। এরা ইহুদী।
458
00:45:05,480 --> 00:45:07,600
গুলি করবেন না। আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।
459
00:45:08,440 --> 00:45:10,960
গুলি করবেন না।
460
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
হাসপাতাল।
461
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
গুলি করবেন না।
462
00:45:37,000 --> 00:45:38,120
আভিচাই কোথায়?
463
00:45:55,600 --> 00:45:58,000
তোমার মা। সাবধানে।
464
00:46:01,600 --> 00:46:04,720
অভিচাই, দেখ কে এখানে।
465
00:46:05,880 --> 00:46:07,120
নুরিত এবং স্টিভ।
466
00:46:07,520 --> 00:46:09,080
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।
467
00:46:10,200 --> 00:46:13,080
পয়েন্ট থেকে চার মিনিট।
হেলিকপ্টার পাঠান।
468
00:46:13,360 --> 00:46:14,600
জরুরী উচ্ছেদ প্রয়োজন.
469
00:46:17,680 --> 00:46:19,920
- ডোরন।
- কি?
470
00:46:21,320 --> 00:46:22,520
ধন্যবাদ ভাই।
471
00:47:06,840 --> 00:47:07,840
আভিচাই।
472
00:47:09,520 --> 00:47:11,040
অভিচাই, কিছু বলুন।
473
00:47:12,080 --> 00:47:16,200
আচ্ছা বুড়ো, একটা কথা বল।
474
00:47:17,560 --> 00:47:21,920
না, না... অভিচাই, চুপ করো না।
475
00:47:23,040 --> 00:47:26,240
কিছু বলুন।
476
00:47:27,840 --> 00:47:29,000
স্টিভ।
477
00:48:00,960 --> 00:48:03,600
সাবটাইটেল অনুবাদ: ইউরি গ্রুজিনস্কি