1
00:00:04,340 --> 00:00:08,860
Our path begins in the dark tower...

2
00:00:09,270 --> 00:00:12,630
I thought I was saved by Brain, but...

3
00:00:12,630 --> 00:00:15,980
...that's just fake freedom.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,780
Separating family, cursing the world...

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,990
...and we are just tools used to seal Zero

6
00:00:23,290 --> 00:00:27,930
Now, true freedom finally exists right before our eyes.

7
00:00:29,860 --> 00:00:31,360
We...

8
00:00:36,050 --> 00:00:37,550
I will set you free!

9
00:00:40,680 --> 00:00:44,600
Your current freedom is still fake!

10
00:00:47,650 --> 00:00:52,590
And it will last forever as long as it is bound by darkness!

11
00:01:11,540 --> 00:01:13,550
Pain-au-au-au!

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,450
Your bones will break before the iron bars break.

13
00:01:17,450 --> 00:01:21,540
Just sit and watch! I will definitely destroy this cell!

14
00:01:21,540 --> 00:01:23,850
If you can't handle the handcuffs...

15
00:01:23,850 --> 00:01:27,030
...even if you escape, it will be meaningless.

16
00:01:27,030 --> 00:01:31,060
Let's get out of that matter already!

17
00:01:31,750 --> 00:01:33,420
"Then count"?

18
00:01:34,780 --> 00:01:35,820
Wait...

19
00:01:38,000 --> 00:01:38,820
Idiot!

20
00:01:40,620 --> 00:01:41,820
Sorry.

21
00:01:43,830 --> 00:01:48,070
Well, don't waste any more effort.

22
00:01:48,070 --> 00:01:49,730
It's hot enough in here.

23
00:01:49,730 --> 00:01:52,490
Really? I feel normal.

24
00:01:52,490 --> 00:01:54,600
I'm not like you.

25
00:01:54,600 --> 00:01:55,880
That's right...

26
00:01:56,180 --> 00:01:57,340
Happy!

27
00:01:57,840 --> 00:02:03,350
If Happy successfully escapes, he will definitely come back to let everyone know!

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,660
If you disobey my Marco...

29
00:02:08,660 --> 00:02:11,660
...then what just happened will happen again.

30
00:02:13,200 --> 00:02:16,110
Your job is simple.

31
00:02:16,530 --> 00:02:20,760
Go back to the guild and install this lacrima crane.

32
00:02:21,080 --> 00:02:22,620
W-What is this thing?

33
00:02:25,330 --> 00:02:28,650
Super dense Ether solar energy sphere.

34
00:02:29,070 --> 00:02:32,230
500 times stronger than Jupiter.

35
00:02:33,390 --> 00:02:35,910
Your guild will evaporate in the blink of an eye.

36
00:02:35,910 --> 00:02:37,800
That... I can't do it...

37
00:02:37,800 --> 00:02:40,300
You will do it.

38
00:02:41,450 --> 00:02:42,650
Yes...

39
00:02:43,300 --> 00:02:46,840
Our macro is force majeure.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,630
Yes.

41
00:02:49,290 --> 00:02:52,310
To redeem Lisanna...

42
00:02:54,970 --> 00:02:59,000
...I will erase Fairy Tail!

43
00:03:00,700 --> 00:03:06,450
The roar echoed, causing even fate to change

44
00:03:00,700 --> 00:03:06,450
Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku

45
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
Once you've made your vows, let's get started

46
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
Chikattan nara hajime you

47
00:03:09,110 --> 00:03:13,710
The never-ending adventure FEARY TALE

48
00:03:09,110 --> 00:03:13,710
Eien ni owaranai 'fearii tale'

49
00:03:18,500 --> 00:03:19,250
Waya Fansub

50
00:03:19,250 --> 00:03:24,070
Waya Fansub

51
00:03:25,500 --> 00:03:29,480
I've been searching non-stop for how long...

52
00:03:25,500 --> 00:03:29,480
Dore dake sagashi tsuzuketan darou...

53
00:03:29,490 --> 00:03:33,480
Even though I always feel like what I'm looking for is very close

54
00:03:29,490 --> 00:03:33,480
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita

55
00:03:33,490 --> 00:03:36,070
This burning fire

56
00:03:33,490 --> 00:03:36,070
Kono shoudou no honoo

57
00:03:36,080 --> 00:03:42,950
If you don't lose anything, you can't move forward... but the connection alone is...

58
00:03:36,080 --> 00:03:42,950
Nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa

59
00:03:42,960 --> 00:03:45,830
...absolutely not cut off

60
00:03:42,960 --> 00:03:45,830
Kesshite hodokanai

61
00:03:45,840 --> 00:03:51,250
Even if you stop and wait, "yesterday" will always be behind you

62
00:03:45,840 --> 00:03:51,250
Tachidomatte mo, mou “kinou” wa oitsuke nai

63
00:03:51,260 --> 00:03:56,630
Only emotions that have been received will be transmitted to "tomorrow".

64
00:03:51,260 --> 00:03:56,630
“Asu” e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa

65
00:03:56,640 --> 00:04:01,680
If those hands hold tightly to "the present"

66
00:03:56,640 --> 00:04:01,680
Sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara

67
00:04:01,690 --> 00:04:04,340
Fire up! Stand up!

68
00:04:01,690 --> 00:04:04,340
Moe sakatte! Tachiagatte!

69
00:04:04,360 --> 00:04:12,480
Open the way to awaken the miracle hidden deep in your soul

70
00:04:04,360 --> 00:04:12,480
Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike

71
00:04:12,490 --> 00:04:18,230
Move straight forward! With a heart that never falters

72
00:04:12,490 --> 00:04:18,230
Tsukisusunde! Zettai ni akiramenai kokoro de

73
00:04:18,240 --> 00:04:21,280
If you have a wish, make it come true

74
00:04:18,240 --> 00:04:21,280
Negattan nara kanae you

75
00:04:21,290 --> 00:04:24,490
The "story" we believe in... never ends

76
00:04:21,290 --> 00:04:24,490
Shinjiru 'monogatari'... NEVER-END

77
00:04:24,500 --> 00:04:26,580
I believe in stories that always continue!

78
00:04:24,500 --> 00:04:26,580
I believe never-ending tale!

79
00:04:26,590 --> 00:04:29,650
So I walk with my friends!

80
00:04:26,590 --> 00:04:29,700
So, I'm going with my fellows!

81
00:04:52,730 --> 00:04:54,830
Come on, Lisanna!

82
00:04:56,010 --> 00:04:57,770
So hot, Natsu!

83
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Damned!

84
00:05:00,760 --> 00:05:04,280
Bastards! Let us out! Quickly let us out!

85
00:05:04,740 --> 00:05:06,260
I can't, Natsu.

86
00:05:06,560 --> 00:05:11,280
Handcuffed to these iron bars, human strength cannot break it.

87
00:05:11,860 --> 00:05:14,580
Are not! There must be a way!

88
00:05:14,580 --> 00:05:17,620
Must escape from here to save Erza and Mira!

89
00:05:17,620 --> 00:05:19,040
It's useless.

90
00:05:19,710 --> 00:05:21,120
Who's that guy barking?!

91
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
If you don't try, how will you know!

92
00:05:22,920 --> 00:05:24,050
Seriously...

93
00:05:25,030 --> 00:05:28,050
Your kid is in detention but he's still screaming loudly...

94
00:05:28,970 --> 00:05:30,440
You...

95
00:05:37,020 --> 00:05:40,810
Tartaros Arc: 
The destination of prayer.

96
00:05:41,960 --> 00:05:44,250
Girl, come here.

97
00:05:45,610 --> 00:05:48,140
Is it toxic?

98
00:05:49,370 --> 00:05:51,740
No, just drinking water.

99
00:05:51,740 --> 00:05:53,940
The current situation does not allow me to release you...

100
00:05:53,940 --> 00:05:57,330
...but seeing such a miserable girl, I can't ignore it.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,820
What do you think?

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
Believe him for now.

103
00:06:08,630 --> 00:06:09,830
How?

104
00:06:10,830 --> 00:06:12,760
No problem.

105
00:06:12,760 --> 00:06:14,510
Thank. I'm thirsty.

106
00:06:14,510 --> 00:06:17,350
Hey, bring food too! I'm so hungry!

107
00:06:21,110 --> 00:06:24,160
Wait! Who are you anyway?!

108
00:06:25,230 --> 00:06:26,550
Natsu...

109
00:06:27,230 --> 00:06:31,370
He smells like Gray.

110
00:06:33,550 --> 00:06:36,970
Natsu...Could it be...

111
00:06:40,880 --> 00:06:45,600
Former Master, do you know where Jella is?

112
00:06:45,600 --> 00:06:48,990
Wait a minute! I'm concentrating hard!

113
00:06:49,720 --> 00:06:51,380
Concentrate!

114
00:06:51,940 --> 00:06:55,230
Super Archive has established a real-time link...

115
00:06:55,230 --> 00:06:58,850
...and is in the process of searching for magicians across the continent.

116
00:06:58,850 --> 00:07:02,650
To start Face, just kill Jella.

117
00:07:02,650 --> 00:07:06,150
How much does that power cost? How much?

118
00:07:06,450 --> 00:07:09,150
I guarantee we'll find him.

119
00:07:24,060 --> 00:07:25,430
Begin.

120
00:07:32,460 --> 00:07:34,830
Take a break, Yakdoriga.

121
00:07:42,010 --> 00:07:44,170
Where is Jellal?

122
00:07:46,550 --> 00:07:49,690
Release Mira!

123
00:07:51,960 --> 00:07:53,780
Go ahead, Yakdoriga.

124
00:07:58,320 --> 00:08:01,870
Now your sensitivity to pain is doubled.

125
00:08:17,340 --> 00:08:18,890
Jellal...

126
00:08:20,730 --> 00:08:23,890
You said you would free us?

127
00:08:24,780 --> 00:08:27,150
What can you do?

128
00:08:27,910 --> 00:08:30,150
Lower you.

129
00:08:35,270 --> 00:08:37,360
All of you...

130
00:08:37,660 --> 00:08:39,360
...disappear!

131
00:08:40,730 --> 00:08:44,250
The one who disappeared... was you!

132
00:08:44,550 --> 00:08:46,250
Jellal!

133
00:08:47,000 --> 00:08:48,130
Zero!

134
00:08:48,130 --> 00:08:49,880
When was the seal released?

135
00:08:49,880 --> 00:08:51,460
Is he still alive?!

136
00:08:58,840 --> 00:08:59,970
Jellal!

137
00:09:12,480 --> 00:09:15,550
Mr. Former Lord, what's going on?

138
00:09:15,550 --> 00:09:17,490
Order! Order! Order!

139
00:09:17,490 --> 00:09:20,070
You found Jella?!

140
00:09:20,070 --> 00:09:21,990
If I say order, then order!

141
00:09:32,990 --> 00:09:34,510
Impossible...

142
00:09:37,010 --> 00:09:38,330
Jellal!

143
00:09:38,330 --> 00:09:41,510
D-Don't come here. Want to run away...

144
00:09:41,510 --> 00:09:44,720
I can't, Jellal!
I can't leave you alone!

145
00:09:45,190 --> 00:09:47,730
Run, Meldy...

146
00:09:48,030 --> 00:09:50,730
No way! It's not over yet!

147
00:09:51,610 --> 00:09:53,730
YES. We...

148
00:09:53,730 --> 00:09:57,250
...it's over!

149
00:10:13,250 --> 00:10:15,910
Have you found Jella?!

150
00:10:15,910 --> 00:10:18,570
It's more than that.

151
00:10:23,630 --> 00:10:25,290
Jellal...

152
00:10:37,440 --> 00:10:39,280
He evaporated...

153
00:11:01,040 --> 00:11:04,240
Jellal... has evaporated...

154
00:11:04,240 --> 00:11:05,810
Right...

155
00:11:05,810 --> 00:11:07,300
Didn't look wrong?

156
00:11:07,300 --> 00:11:09,350
Just one hit...

157
00:11:11,990 --> 00:11:16,360
You're gone, Jellal!

158
00:11:32,270 --> 00:11:35,380
Jellal! Why...

159
00:11:36,330 --> 00:11:38,180
My Nightmare Magic...

160
00:11:38,780 --> 00:11:40,380
...being restrained by him?

161
00:11:48,260 --> 00:11:49,470
Could it be that he...

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,890
...actively injured his eyes...

163
00:11:51,890 --> 00:11:53,130
Paradox...

164
00:11:53,130 --> 00:11:54,870
Unbelievable!

165
00:11:56,310 --> 00:11:57,700
What the hell is this?

166
00:11:57,700 --> 00:11:59,020
Light?

167
00:11:59,660 --> 00:12:01,900
No, this is...

168
00:12:02,410 --> 00:12:09,260
立体魔法陣 (Rittai Mahou-Jin?) : Cubical Magic Array, roughly understood as a form of 3-dimensional matrix.

169
00:12:02,410 --> 00:12:04,260
Cubist Magic Array?!

170
00:12:04,260 --> 00:12:05,710
Since when did he...?

171
00:12:06,010 --> 00:12:14,410
Note that the sentence the character says is: "七つ の 星 に 裁かれよ", which is a simple sentence, not a move name.

172
00:12:06,010 --> 00:12:08,410
Let the 7 stars decide!

173
00:12:11,290 --> 00:12:13,050
Grand Chariot!

174
00:12:17,710 --> 00:12:19,540
Bastard...

175
00:12:33,760 --> 00:12:38,060
真天体魔法 (Shin Tentai Mahou?): Roughly understood as "heavenly standard" magic :v

176
00:12:33,760 --> 00:12:36,060
True Celestial Body Magic!

177
00:12:36,470 --> 00:12:37,900
Sema!

178
00:13:12,590 --> 00:13:14,850
Magic is unbelievable...

179
00:13:16,380 --> 00:13:19,110
I lose. Kill me.

180
00:13:20,500 --> 00:13:22,360
I don't have that intention.

181
00:13:22,810 --> 00:13:25,860
Or... will you send us back to prison?

182
00:13:26,850 --> 00:13:28,120
Are not.

183
00:13:29,980 --> 00:13:33,780
Independent Crime Sorciere.

184
00:13:33,780 --> 00:13:35,620
Please join our association.

185
00:13:38,920 --> 00:13:42,060
Your prayer will definitely reach its destination.

186
00:13:42,060 --> 00:13:43,930
I promise.

187
00:13:43,930 --> 00:13:45,130
But...

188
00:13:45,780 --> 00:13:49,300
...to that end, what should you do now?

189
00:13:51,480 --> 00:13:54,280
Just join forces to confront the common enemy.

190
00:13:58,960 --> 00:14:01,600
Team up to destroy Zeref!

191
00:14:09,150 --> 00:14:13,700
Hey former Master, have you found Jella yet?

192
00:14:13,700 --> 00:14:16,660
No, it's much better than that.

193
00:14:17,030 --> 00:14:19,870
We have successfully converted the "key".

194
00:14:19,870 --> 00:14:23,170
Thanks to the power of Super Archive!

195
00:14:24,640 --> 00:14:29,790
In other words, the "key" to Jella is now mine.

196
00:14:29,790 --> 00:14:30,920
From the Owner?

197
00:14:30,920 --> 00:14:36,520
Right. Now just use that method to transfer the "key" to someone else...

198
00:14:36,520 --> 00:14:40,080
...then kill him and the seal will be released!

199
00:14:40,080 --> 00:14:41,810
Who is that "other"?

200
00:14:41,810 --> 00:14:44,220
It's okay to be anyone!

201
00:14:44,220 --> 00:14:46,570
It's okay for a "fairy" to be arrested!

202
00:14:46,870 --> 00:14:49,870
W-W-Wait, wait a minute!

203
00:14:49,870 --> 00:14:54,350
The master just said that the final "key" is yours, right?

204
00:14:54,350 --> 00:14:56,860
Of course, you still don't understand, do you?

205
00:14:57,160 --> 00:14:59,660
A wonderful method beyond imagination...

206
00:14:59,660 --> 00:15:03,610
Claiming that the power of Super Archive is limitless is no exaggeration!

207
00:15:03,610 --> 00:15:06,580
So you can easily unseal Face!

208
00:15:06,580 --> 00:15:10,010
The world will be in our hands!

209
00:15:13,120 --> 00:15:17,790
Unexpectedly, that carefully hidden "key" could easily...

210
00:15:17,790 --> 00:15:19,560
...fall into our hands.

211
00:15:19,560 --> 00:15:22,480
Thanks to the strength and authority of the former Lord's position.

212
00:15:24,020 --> 00:15:25,650
Really?

213
00:15:25,950 --> 00:15:29,930
Is that not true?! I told you Super A...

214
00:15:30,570 --> 00:15:34,270
With this, the seal will be released, right?

215
00:15:48,980 --> 00:15:50,000
What's up?!

216
00:15:50,000 --> 00:15:51,760
Everything is shaking!

217
00:15:51,760 --> 00:15:53,800
Oh my! Lo lo lo lo...

218
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
The cube island also reacts...

219
00:15:56,330 --> 00:15:58,760
...when the Face seal is broken.

220
00:16:00,410 --> 00:16:02,250
A-Are you okay, Lisanna?!

221
00:16:02,610 --> 00:16:03,770
Mira-nee...

222
00:16:04,840 --> 00:16:06,600
Elf-nii-chan!

223
00:16:07,970 --> 00:16:11,050
Lisanna...I love you so much!

224
00:17:05,940 --> 00:17:07,360
Natsu, look!

225
00:17:10,080 --> 00:17:11,090
Sword!

226
00:17:11,090 --> 00:17:13,080
It can be used to cut chains!

227
00:17:13,080 --> 00:17:14,590
Real backlash.

228
00:17:14,590 --> 00:17:18,680
No doubt! The Face Seal has been resolved!

229
00:17:18,980 --> 00:17:19,990
Position yourself.

230
00:17:19,990 --> 00:17:24,980
Yes...Hmm... Quite far from the expected coordinates!

231
00:17:24,980 --> 00:17:26,730
Shelf. Start them up.

232
00:17:26,730 --> 00:17:28,440
That...

233
00:17:29,210 --> 00:17:31,760
Stop shaking.

234
00:17:31,760 --> 00:17:33,690
Then start them now.

235
00:17:34,870 --> 00:17:37,700
Here, I'm at a loss.

236
00:17:38,020 --> 00:17:39,040
What?

237
00:17:39,040 --> 00:17:41,600
Well, it can't be controlled remotely.

238
00:17:41,600 --> 00:17:44,570
Face can only be started manually.

239
00:17:44,570 --> 00:17:50,370
Or rather, perhaps the old Master knows how to start it remotely...

240
00:17:51,430 --> 00:17:55,210
So I acted hastily?

241
00:17:55,510 --> 00:17:58,510
It can't be helped. The only way is to send people there.

242
00:17:58,510 --> 00:18:02,720
I hope Fairy Tail doesn't get involved in this anymore.

243
00:18:03,180 --> 00:18:05,720
No need to worry about that.

244
00:18:06,230 --> 00:18:08,350
The time is coming...

245
00:18:08,350 --> 00:18:12,510
...the fairy's story is over.

246
00:18:19,340 --> 00:18:23,750
What do you think? What if the shock wakes them up?

247
00:18:23,750 --> 00:18:25,940
Why worry...

248
00:18:26,240 --> 00:18:27,250
No!

249
00:18:27,860 --> 00:18:30,500
Anyway, the rebirth is complete!

250
00:18:34,140 --> 00:18:36,630
Is this my body?

251
00:18:36,630 --> 00:18:38,920
Yes, Tempesta-kun.

252
00:18:38,920 --> 00:18:41,850
Tempesta? Is that my name?

253
00:18:41,850 --> 00:18:43,760
Hey hey, he's so handsome!

254
00:18:44,280 --> 00:18:47,760
I worked really hard to create this men's body!

255
00:18:47,760 --> 00:18:49,270
Appearance is fine.

256
00:18:50,280 --> 00:18:51,770
What?

257
00:18:52,070 --> 00:18:54,790
You're so biased against Tempsta!

258
00:18:54,790 --> 00:18:58,580
Because Jackai-kun is already cute!

259
00:18:59,350 --> 00:19:01,780
I'm so cold, don't touch me anymore!

260
00:19:02,230 --> 00:19:03,700
Jackal-kun...

261
00:19:03,700 --> 00:19:07,290
What, Tempesta? Have you forgotten me too?

262
00:19:07,800 --> 00:19:11,930
Every time Tempesta-kun reincarnates, he loses his memories...

263
00:19:11,930 --> 00:19:14,170
It's probably due to a faulty demon barrier particle.

264
00:19:14,170 --> 00:19:17,300
Poor me... But I...

265
00:19:17,300 --> 00:19:18,300
...like that!

266
00:19:19,490 --> 00:19:22,930
I have to get revenge on that fireball guy and that blue cat!

267
00:19:22,930 --> 00:19:24,730
Don't kill us, don't become devils anymore!

268
00:19:24,730 --> 00:19:27,600
You look so cute when you're angry! I like it so much!

269
00:19:27,600 --> 00:19:29,060
Shut your mouth!

270
00:19:30,350 --> 00:19:31,600
Who is that?

271
00:19:32,390 --> 00:19:33,730
What name are you?

272
00:19:33,730 --> 00:19:36,100
Ah! Get lost! Tee-hee!

273
00:19:37,030 --> 00:19:39,220
This is magic...

274
00:19:39,220 --> 00:19:41,530
The body is full of strength...

275
00:19:41,530 --> 00:19:46,570
This girl was previously a human captured by Kyoka-nee-san, her name was "Minerva" or something.

276
00:19:46,570 --> 00:19:50,800
But to be honest, I'm not interested in girls at all.

277
00:19:50,800 --> 00:19:51,980
Minerva...

278
00:19:51,980 --> 00:19:54,080
Are you our new comrade?

279
00:19:59,270 --> 00:20:04,000
Well, if I'm "not interested", there's also this one! Is it time to transform it yet?

280
00:20:04,810 --> 00:20:06,840
The name is Mira.

281
00:20:07,140 --> 00:20:09,720
This cute face...

282
00:20:10,910 --> 00:20:15,850
...will turn into an ugly caterpillar like never before.

283
00:20:28,820 --> 00:20:32,870
Elfman. You're behaving strangely.

284
00:20:32,870 --> 00:20:34,960
What is Lacrima?

285
00:20:36,290 --> 00:20:38,850
Get out!

286
00:20:42,040 --> 00:20:43,150
Wait! Elfman?!

287
00:20:43,150 --> 00:20:46,630
Do not obstruct! Do not obstruct!

288
00:20:46,930 --> 00:20:49,230
Do not obstruct!

289
00:20:52,440 --> 00:20:53,650
Is it a bomb?!

290
00:20:53,650 --> 00:20:57,950
Die! Die, Fairy Tail!

291
00:20:58,470 --> 00:20:59,800
Someone help me!

292
00:21:05,500 --> 00:21:07,600
Is he being controlled?

293
00:21:07,900 --> 00:21:09,070
At this rate...

294
00:21:09,820 --> 00:21:13,040
The enemy's position has been determined!

295
00:21:14,110 --> 00:21:15,590
Levy-chan is different!

296
00:21:15,590 --> 00:21:17,220
Good job!

297
00:21:17,220 --> 00:21:18,480
Above...

298
00:21:19,020 --> 00:21:20,490
Are above.

299
00:21:20,490 --> 00:21:21,790
What?!

300
00:21:22,370 --> 00:21:24,550
They're right on top of us?!

301
00:21:24,550 --> 00:21:25,840
No mistake!

302
00:21:25,840 --> 00:21:29,800
When Happy escaped, they were near the Bosco border.

303
00:21:30,280 --> 00:21:34,900
According to their speed and direction, they were now right in Magnolia's airspace!

304
00:21:38,020 --> 00:21:40,040
Coming soon...

305
00:21:40,810 --> 00:21:43,070
Did they come here on their own?

306
00:21:43,070 --> 00:21:45,190
Let's go save Natsu's group!

307
00:21:45,190 --> 00:21:45,940
Aye!

308
00:21:46,360 --> 00:21:48,200
Let's go!

309
00:22:37,910 --> 00:22:43,330
Please don't think that we can't understand each other anymore

310
00:22:43,340 --> 00:22:50,120
Even if it hurts, it doesn't matter

311
00:22:51,930 --> 00:22:58,130
That chance meeting must have had some meaning

312
00:22:58,140 --> 00:23:05,510
Listen to the whisper of the hand holding the hand

313
00:23:06,490 --> 00:23:12,730
Just one word doesn't make any difference

314
00:23:12,740 --> 00:23:20,990
Because everything will be clear when our hearts come closer together

315
00:23:21,920 --> 00:23:28,660
FOREVER As long as one day you return here, that's okay

316
00:23:28,670 --> 00:23:35,880
I will always welcome you with a smile on my lips

317
00:23:35,890 --> 00:23:43,140
Even though we have to separate, I will always be faithful to you

318
00:23:43,150 --> 00:23:55,350
Because you also hold the key to open that door... please don't forget

319
00:23:57,890 --> 00:24:00,830
The Face seal was finally broken.

320
00:24:01,230 --> 00:24:05,530
Meanwhile, Tartaros proceeded to replenish its forces.

321
00:24:05,830 --> 00:24:08,490
With a boiling atmosphere...

322
00:24:08,490 --> 00:24:11,210
 Fairy Tail is about to confront the devil's ambition,

323
00:24:11,510 --> 00:24:14,970
but did not know that Elfman was being controlled by Seilah...

324
00:24:14,970 --> 00:24:17,270
...to carry out the plot to destroy the entire association.

325
00:24:17,910 --> 00:24:21,890
Next time: Tartaros Arc: Demon reincarnation.

326
00:24:21,890 --> 00:24:25,350
Overcome despair, sing a song of hope.


