1 00:00:20,459 --> 00:00:22,834 2 00:00:22,834 --> 00:00:45,543 ♪ J'aime t'aimer, bébé ♪ 3 00:00:45,543 --> 00:00:48,001 ♪ Quand tu es si près de moi ♪ 4 00:00:48,001 --> 00:00:50,001 ♪ Il n'y a aucun endroit où je préférerais que tu sois ♪ 5 00:00:50,001 --> 00:00:53,418 ♪ Qu'avec moi, moi, oh ♪ 6 00:00:53,418 --> 00:00:57,668 - ♪ J'aime t'aimer, bébé ♪ - 7 00:00:58,376 --> 00:01:02,418 ♪ J'aime t'aimer, bébé ♪ 8 00:01:03,418 --> 00:01:07,334 ♪ J'aime t'aimer, bébé ♪ 9 00:01:08,043 --> 00:01:10,168 ♪ Fais-le-moi encore et encore ♪ 10 00:01:10,709 --> 00:01:14,959 ♪ Tu m'as mis dans une situation si horrible Dans un tour, dans--euh ♪ 11 00:01:14,959 --> 00:01:16,251 12 00:01:36,376 --> 00:01:37,209 13 00:01:37,209 --> 00:01:38,793 Vous y êtes. 14 00:01:38,793 --> 00:01:41,543 Arrêtez de vous cacher. Revenez, je veux vous présenter. 15 00:01:41,543 --> 00:01:42,918 - Venez ici. - D'accord. 16 00:01:43,709 --> 00:01:46,959 Oncle J, voici la femme Je ne peux pas arrêter d'en parler. 17 00:01:46,959 --> 00:01:50,501 - Emily, c'est un plaisir de te rencontrer. - Tout le plaisir est pour moi. 18 00:01:50,501 --> 00:01:52,501 Open bar. J'achète. 19 00:01:52,501 --> 00:01:53,793 - Bon. - Oh. 20 00:01:53,793 --> 00:01:57,043 Ainsi, Mister Ivy League a la plus belle fille de la pièce. 21 00:01:57,043 --> 00:02:00,626 - Elle a autre chose à faire. - Juste un ou deux. 22 00:02:00,626 --> 00:02:02,334 Si ce type vous cause des ennuis, 23 00:02:02,334 --> 00:02:03,876 faites-le-moi savoir, je vais le régler... 24 00:02:03,876 --> 00:02:06,084 - Je garderai cela à l'esprit. - Vraiment? 25 00:02:06,084 --> 00:02:08,626 Verrouillez-le avant qu’elle ne se désintéresse. 26 00:02:08,626 --> 00:02:10,501 Wow, tu es tellement romantique, Théo. 27 00:02:10,501 --> 00:02:12,459 Eh bien, la romance s'estompe. 28 00:02:12,459 --> 00:02:14,501 Dit le gars le jour de son mariage. 29 00:02:14,501 --> 00:02:16,418 Va trouver ta fiancée et embrasse-la 30 00:02:16,418 --> 00:02:19,251 avant qu'elle réalise elle a foiré toute sa vie. 31 00:02:19,251 --> 00:02:21,751 Arrête de harceler ton frère. Viens par ici. 32 00:02:21,751 --> 00:02:22,709 - Salut. - Hé. 33 00:02:22,709 --> 00:02:23,959 Hé, la plus jolie fille de la pièce, 34 00:02:23,959 --> 00:02:25,501 - tu veux danser ? - Je fais. 35 00:02:25,501 --> 00:02:26,709 Vous avez le titre. 36 00:02:27,209 --> 00:02:28,626 - Oh mon Dieu, pas elle. - Quoi? 37 00:02:28,626 --> 00:02:29,584 Salut. 38 00:02:30,168 --> 00:02:31,209 Allons danser avec elle. 39 00:02:31,209 --> 00:02:32,334 Non, ne le faisons pas, s'il vous plaît. 40 00:02:32,334 --> 00:02:33,876 Quoi? Tu es sûr que tu ne veux pas ? 41 00:02:33,876 --> 00:02:35,834 - Non. - Viens ici. Venez ici. 42 00:02:35,834 --> 00:02:38,876 43 00:02:42,084 --> 00:02:44,459 Vas-tu dire quelque chose ou tu vas juste regarder ? 44 00:02:44,459 --> 00:02:46,001 - Juste, regarde juste. - D'accord. 45 00:02:50,376 --> 00:02:51,876 Et t'embrasser. 46 00:02:53,084 --> 00:02:54,376 47 00:02:54,376 --> 00:02:56,251 48 00:02:57,876 --> 00:02:59,043 Et puis regarde. 49 00:03:02,876 --> 00:03:05,959 Verrouillez la porte. Je le promets, je serai rapide. 50 00:03:07,793 --> 00:03:09,376 51 00:03:11,084 --> 00:03:11,918 52 00:03:13,001 --> 00:03:14,834 53 00:03:34,668 --> 00:03:36,293 - Quoi? - Oh, putain. 54 00:03:36,293 --> 00:03:37,793 - Quoi? - Euh... 55 00:03:39,126 --> 00:03:40,251 Oh, putain. 56 00:03:40,251 --> 00:03:41,334 57 00:03:42,168 --> 00:03:44,251 Oh merde. 58 00:03:44,251 --> 00:03:45,876 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu. 59 00:03:45,876 --> 00:03:47,626 Jésus-Christ. 60 00:03:47,626 --> 00:03:50,084 On dirait que vous avez abattu un poulet. 61 00:03:50,084 --> 00:03:51,793 Comment est-ce arrivé ? 62 00:03:51,793 --> 00:03:54,001 Que faisais-tu ici ? 63 00:03:55,876 --> 00:03:58,418 Oh merde. D'accord. 64 00:03:58,418 --> 00:04:01,376 Pensez-vous que votre mère a un tampon ? Putain. 65 00:04:01,376 --> 00:04:03,918 Nous devons encore prendre les photos. 66 00:04:03,918 --> 00:04:06,126 Pensez-vous que c'est un problème ? 67 00:04:06,126 --> 00:04:07,751 Oh mon Dieu! 68 00:04:08,959 --> 00:04:10,543 Je veux dire, maintenant ma famille le fera 69 00:04:10,543 --> 00:04:12,584 - vraiment apprendre à te connaître, tu sais. - 70 00:04:12,584 --> 00:04:13,668 71 00:04:17,084 --> 00:04:18,084 Qu'est-ce que c'est que ça ? 72 00:04:19,001 --> 00:04:20,168 C'est quoi, bordel ? 73 00:04:20,168 --> 00:04:21,251 Que. 74 00:04:25,834 --> 00:04:26,834 Euh... 75 00:04:30,751 --> 00:04:31,793 Merde. 76 00:04:45,626 --> 00:04:46,626 Épouse-moi? 77 00:04:50,168 --> 00:04:51,168 Luc. 78 00:04:52,043 --> 00:04:53,043 Je suis sérieux. 79 00:04:54,084 --> 00:04:55,293 Tu es ivre. 80 00:04:55,293 --> 00:04:57,668 Ouais, mais j'étais sobre quand je l'ai acheté. 81 00:05:03,376 --> 00:05:05,793 Je t'aime tellement, putain. 82 00:05:08,543 --> 00:05:09,543 Mwah ! 83 00:05:10,543 --> 00:05:11,543 Je suis sérieux. 84 00:05:12,376 --> 00:05:13,876 Tu es tout pour moi. 85 00:05:15,501 --> 00:05:16,668 Et je promets... 86 00:05:19,709 --> 00:05:20,876 si nous faisons cela, 87 00:05:21,876 --> 00:05:23,293 nous le ferons correctement, d'accord ? 88 00:05:25,834 --> 00:05:27,709 89 00:05:31,001 --> 00:05:32,501 Qu'en penses-tu? 90 00:05:32,501 --> 00:05:34,126 Oh mon Dieu. 91 00:05:35,668 --> 00:05:37,876 Vous savez, juste le reste de votre vie. 92 00:05:41,084 --> 00:05:42,084 D'accord. 93 00:05:44,126 --> 00:05:45,459 D'accord? 94 00:05:45,459 --> 00:05:46,626 - D'accord. - D'accord? 95 00:05:46,626 --> 00:05:47,709 Ouais. 96 00:05:48,793 --> 00:05:49,668 D'accord. 97 00:05:50,376 --> 00:05:51,418 Espèce de connard. 98 00:05:54,459 --> 00:05:55,459 Mm! 99 00:05:57,376 --> 00:05:59,584 - Tu es putain de fou. - Tu es fou. 100 00:05:59,584 --> 00:06:01,543 Tu es vraiment fou. 101 00:06:03,293 --> 00:06:05,251 - Je t'aime. - Je t'aime. 102 00:06:09,209 --> 00:06:11,209 Ce n'est pas le bon doigt. 103 00:06:11,209 --> 00:06:12,709 - Oh merde. - Ouais. 104 00:06:15,126 --> 00:06:16,126 Merde. 105 00:06:16,126 --> 00:06:17,459 106 00:06:18,543 --> 00:06:21,876 - Oh merde, ma chaussure. - De toute façon, tu ne pourrais pas y marcher. 107 00:06:21,876 --> 00:06:22,834 Allez. 108 00:06:24,418 --> 00:06:26,543 On dirait que nous fuyons la scène d'un meurtre. 109 00:06:26,543 --> 00:06:28,876 - J'espère que nous ne serons pas arrêtés. - 110 00:06:28,876 --> 00:06:30,834 D'accord, désolé. 111 00:06:30,834 --> 00:06:33,001 112 00:06:37,501 --> 00:06:39,293 113 00:06:43,293 --> 00:06:44,543 114 00:06:45,293 --> 00:06:46,293 115 00:06:46,293 --> 00:06:48,084 116 00:06:48,084 --> 00:06:49,293 Aide. 117 00:06:50,334 --> 00:06:51,918 Burrito du petit-déjeuner. 118 00:06:51,918 --> 00:06:53,376 - - Lard. 119 00:06:55,126 --> 00:06:57,626 Fromage. Œuf. 120 00:06:57,626 --> 00:06:59,501 - S'il vous plaît, quelqu'un ! - Hé! 121 00:07:04,501 --> 00:07:06,126 Nous allons nous marier. 122 00:07:07,209 --> 00:07:08,668 Nous allons nous marier. 123 00:07:10,793 --> 00:07:11,793 124 00:07:11,793 --> 00:07:14,043 125 00:07:15,959 --> 00:07:16,918 Mm! 126 00:07:22,959 --> 00:07:23,959 Salut, maman. 127 00:07:23,959 --> 00:07:25,043 128 00:07:40,168 --> 00:07:41,168 129 00:07:48,084 --> 00:07:49,834 130 00:07:56,126 --> 00:08:00,209 La pression politique n'est pas seulement d'aider ceux qui en ont le plus besoin... 131 00:08:00,209 --> 00:08:02,918 - J'aimerais qu'on puisse le dire au monde entier. - Mm. 132 00:08:02,918 --> 00:08:06,584 ...dont les votes sont importants et fortement contesté... 133 00:08:16,793 --> 00:08:17,793 134 00:08:20,251 --> 00:08:21,251 135 00:08:24,876 --> 00:08:25,709 136 00:08:25,709 --> 00:08:27,043 137 00:08:40,543 --> 00:08:43,209 - Tu veux quelque chose du coin ? - Je vais bien. 138 00:08:43,209 --> 00:08:44,959 - D'accord. Au revoir. - À plus tard. 139 00:08:47,418 --> 00:08:48,793 140 00:08:52,543 --> 00:08:54,126 141 00:08:58,709 --> 00:09:00,168 142 00:09:05,001 --> 00:09:06,001 143 00:09:07,084 --> 00:09:09,501 144 00:09:34,168 --> 00:09:35,459 - Matin. - Matin. 145 00:09:37,043 --> 00:09:38,209 - Matin. - Matin. 146 00:09:40,709 --> 00:09:42,418 Comment s'est passé ton week-end, Dax ? 147 00:09:42,418 --> 00:09:44,376 - C'est bon. - D'accord. Emilie ? 148 00:09:45,501 --> 00:09:47,001 Pas mal. Le vôtre? 149 00:09:47,709 --> 00:09:49,251 Je n'ai pas fait grand chose. 150 00:09:49,251 --> 00:09:50,626 Mm. 151 00:09:51,376 --> 00:09:52,543 152 00:09:52,543 --> 00:09:53,626 153 00:09:54,251 --> 00:09:56,751 154 00:10:00,043 --> 00:10:01,459 155 00:10:04,793 --> 00:10:06,126 - Matin. - Matin. 156 00:10:26,751 --> 00:10:28,876 - Vous avez verrouillé ces sièges ? - Jardin. 157 00:10:28,876 --> 00:10:30,168 Combien je te dois ? 158 00:10:30,168 --> 00:10:32,501 Ne vous inquiétez pas. Amène juste la blonde. 159 00:10:32,501 --> 00:10:35,001 Je ne peux pas travailler si je suis attiré ou repoussé par elle. 160 00:10:35,001 --> 00:10:38,126 - Pour une nuit, peu importe ? - Jésus, mec. 161 00:10:38,126 --> 00:10:39,751 162 00:10:40,418 --> 00:10:42,501 - Comment ça va ? - Je viens de t'envoyer un e-mail. 163 00:10:42,501 --> 00:10:45,001 - Luc ? - Dans quelques instants, Capitaine. 164 00:10:45,001 --> 00:10:47,959 Plutôt de la bonne humeur pour un lundi. Vous vous êtes déchaîné ce week-end ? 165 00:10:48,543 --> 00:10:49,918 Quelque chose comme ça. 166 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 Ecoute, Rory, Je pense qu'il est sous-évalué de 20 %. 167 00:10:53,876 --> 00:10:56,126 Les gens s'éloignent du battage médiatique de la ligne concurrente 168 00:10:56,126 --> 00:10:57,543 mais personne ne regarde le Congrès. 169 00:10:57,543 --> 00:11:01,376 Si cette nouvelle loi est adoptée, ça va réduire la position de Vent à l'étranger, 170 00:11:01,376 --> 00:11:02,876 laisse une belle ouverture pour Sonic, 171 00:11:02,876 --> 00:11:05,293 qui a sacrifié les derniers mois pour me mettre au code. 172 00:11:05,293 --> 00:11:09,501 - Un quart de monopole pour les nouvelles entreprises. - Sur les marchés à plus forte croissance. 173 00:11:09,501 --> 00:11:11,959 - Je dis qu'on augmente de 15%. - Doucement, cow-boy. 174 00:11:11,959 --> 00:11:13,959 Ils ont trouvé l'or avec la nouvelle gamme de produits. 175 00:11:13,959 --> 00:11:17,084 Ils ont battu tout le monde. Il y avait des lignes autour du pâté de maisons à la date de sortie. 176 00:11:17,084 --> 00:11:18,376 Qu’en est-il du COT ? 177 00:11:18,376 --> 00:11:20,668 Je pense que le PDG exagère ce qu'il pense qu'ils gagneront. 178 00:11:20,668 --> 00:11:23,168 Je pense qu'ils manquent leurs chiffres. Regardez... 179 00:11:23,168 --> 00:11:26,084 On dit qu'ils ont deux costumes vides ça n'arrivera pas avant Noël. 180 00:11:26,084 --> 00:11:29,168 En plus, ils ont laissé tomber la balle à leur date de lancement au printemps dernier. 181 00:11:32,126 --> 00:11:33,126 Hé. 182 00:11:34,459 --> 00:11:36,418 Pas mal. 183 00:11:39,709 --> 00:11:41,418 184 00:11:44,043 --> 00:11:45,793 Crest Capital, voici Jackie. 185 00:11:45,793 --> 00:11:47,543 Tu m'as baisé avec ce stock. 186 00:11:47,543 --> 00:11:50,709 Espérons que les revenus vous sauveront la mise ou je chercherai un nouvel analyste. 187 00:11:50,709 --> 00:11:54,001 C'est quoi, ce vieux plat à emporter ? Nettoyez cette merde. 188 00:11:54,001 --> 00:11:55,084 189 00:11:58,668 --> 00:12:02,501 Barron a rappelé. J'ai prévu un verre pour jeudi, 17 heures. 190 00:12:02,501 --> 00:12:04,668 Et le rendez-vous de Los Angeles est à trois heures. 191 00:12:13,168 --> 00:12:16,334 192 00:12:16,334 --> 00:12:19,959 Notre objectif est de créer un lieu de travail plus sûr grâce à l'éducation. 193 00:12:19,959 --> 00:12:22,959 Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur des sujets tels que 194 00:12:22,959 --> 00:12:26,918 diversité et inclusion, sensibilisation au harcèlement sexuel, 195 00:12:26,918 --> 00:12:29,918 résolution des conflits, sensibilisation à la toxicomanie, 196 00:12:29,918 --> 00:12:31,293 et prévention de la violence. 197 00:12:31,293 --> 00:12:32,543 Va te faire foutre ! 198 00:12:32,543 --> 00:12:34,001 Putain ça ! 199 00:12:34,543 --> 00:12:36,293 Putain ! Putain ! 200 00:12:36,834 --> 00:12:39,126 - Putain! - Baise-moi. 201 00:12:39,126 --> 00:12:40,751 Putain ! Putain ! Putain ! 202 00:12:40,751 --> 00:12:42,709 Devons-nous faire une pause ou... ? 203 00:12:42,709 --> 00:12:46,668 - - Putain! Putain ! Espèces de putains de salauds ! 204 00:12:46,668 --> 00:12:50,459 Alors que chaque nouveau chapitre ça peut être difficile... 205 00:12:50,459 --> 00:12:52,126 206 00:12:52,126 --> 00:12:55,584 Et pour quoi, pour faire de moi ton putain de chien de poche ? 207 00:12:55,584 --> 00:12:58,293 Te lécher le cul ? 208 00:12:58,293 --> 00:13:01,501 Les premiers exemples abordera le ton et le comportement. 209 00:13:01,501 --> 00:13:05,293 Dans cette situation, nous verrons Kevin, qui travaille pour Phil. 210 00:13:05,293 --> 00:13:07,001 Phil n'est pas content de Kevin. 211 00:13:07,001 --> 00:13:10,251 Non ! Va te faire foutre ! Enlève tes putains de mains de moi ! 212 00:13:10,251 --> 00:13:12,626 Va te faire foutre ! Lâchez-moi ! 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,001 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 214 00:13:15,001 --> 00:13:18,376 Vous pensez tenir encore une semaine ? Allez vous faire foutre tous ! 215 00:13:18,376 --> 00:13:20,418 Allez vous faire foutre tous ! 216 00:13:20,418 --> 00:13:23,001 On se voit de l'autre côté, enfoirés ! 217 00:13:23,001 --> 00:13:24,084 Allez vous faire foutre tous ! 218 00:13:24,084 --> 00:13:25,668 Je pensais qu'il allait sauter. 219 00:13:26,543 --> 00:13:28,043 220 00:13:29,834 --> 00:13:31,751 221 00:13:32,584 --> 00:13:35,376 Crest Capital, comment puis-je diriger votre appel ? 222 00:13:35,376 --> 00:13:39,251 J'ai coupé un peu de graisse aujourd'hui, pour que devrait augmenter mon allocation de capital. 223 00:13:39,876 --> 00:13:41,084 Noël arrive tôt maintenant. 224 00:13:41,834 --> 00:13:44,626 J'ai dit, Noël... Non, nous n'attendons pas jusqu'à Noël, mec. 225 00:13:44,626 --> 00:13:46,584 Troisième moniteur ils ont remplacé cette année. 226 00:13:46,584 --> 00:13:48,793 - Vous pensez qu'ils vont poursuivre ? - Ça ne vaut pas le mal de tête. 227 00:13:48,793 --> 00:13:51,751 Vous ne voulez jamais vous lancer dans un litige et j'ai des fuites d'informations embarrassantes. 228 00:13:51,751 --> 00:13:54,126 - Test du Wall Street Journal. - Ouais, c'est normal. 229 00:13:54,126 --> 00:13:56,793 Ils vont sûrement faire appel à un chasseur de tête. 230 00:13:56,793 --> 00:13:58,876 - Quelle putain de journée. - 231 00:13:58,876 --> 00:14:00,959 Ouais, je sais. Merde. 232 00:14:01,543 --> 00:14:04,126 Le bureau de Quinn c'est comme une putain de tornade. 233 00:14:04,126 --> 00:14:06,751 Putain Quinn, il a toujours laissé tomber la balle. 234 00:14:07,876 --> 00:14:09,418 Qui va intervenir ? 235 00:14:10,126 --> 00:14:12,293 J'ai entendu Big Man lors d'un appel. 236 00:14:12,293 --> 00:14:13,334 Et? 237 00:14:14,459 --> 00:14:15,459 Luc. 238 00:14:16,168 --> 00:14:18,043 - Pas de merde. - Ouais. 239 00:14:18,918 --> 00:14:20,793 Il va faire PM. 240 00:14:24,709 --> 00:14:27,876 Euh, je pense qu'ils ont sous-estimé les coûts pour celui-ci. 241 00:14:28,543 --> 00:14:30,834 J'entends tu remplaces Quinn. 242 00:14:31,751 --> 00:14:34,626 - Quoi? - Ouais, les gars l'ont entendu lors d'un appel. 243 00:14:40,043 --> 00:14:41,043 Voir? 244 00:14:41,876 --> 00:14:43,126 Euh... 245 00:14:43,126 --> 00:14:44,959 Il est probablement préférable de vendre maintenant. 246 00:14:50,668 --> 00:14:52,751 247 00:14:58,918 --> 00:15:00,626 - Et ma serviette ? - J'emmerde la serviette. 248 00:15:00,626 --> 00:15:03,251 - Je viens de laver les draps. - Je vais les laver à nouveau. 249 00:15:05,043 --> 00:15:06,543 250 00:15:08,668 --> 00:15:10,751 Oh, merde, c'est encore ma mère. 251 00:15:10,751 --> 00:15:12,418 Désolé, maman, je ne peux pas parler maintenant. 252 00:15:12,418 --> 00:15:15,209 Je suis sur le point d'avoir la lumière du jour foutu hors de moi. 253 00:15:16,293 --> 00:15:17,918 254 00:15:17,918 --> 00:15:20,293 255 00:15:20,293 --> 00:15:21,876 Non, vraiment. 256 00:15:21,876 --> 00:15:24,376 Je ne me moquais pas de toi. Allez. 257 00:15:25,126 --> 00:15:26,459 Très bien, d'accord. 258 00:15:27,876 --> 00:15:28,876 259 00:15:32,626 --> 00:15:36,584 Jésus-Christ. Comment ai-je eu autant de chance ? 260 00:15:38,376 --> 00:15:40,168 Est-ce que tu parles de moi 261 00:15:40,668 --> 00:15:42,084 ou ton travail ? 262 00:15:42,751 --> 00:15:43,751 Les deux. 263 00:15:43,751 --> 00:15:44,751 Mm. 264 00:15:44,751 --> 00:15:45,834 265 00:15:47,751 --> 00:15:50,084 - Tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ? - Arrêt. 266 00:15:50,084 --> 00:15:52,293 Quoi? Eh bien, ce n'était pas un non. 267 00:15:52,293 --> 00:15:54,209 Bien sûr, c'est non. 268 00:15:54,209 --> 00:15:57,293 Si je devais choisir entre toi et la promotion... 269 00:15:57,293 --> 00:15:59,626 - Vous choisiriez la promotion. - Non, non. 270 00:15:59,626 --> 00:16:04,543 Je m'asseyais et j'y réfléchissais, et probablement toujours choisir la promotion. 271 00:16:04,543 --> 00:16:06,501 Je plaisante. Je plaisante. 272 00:16:07,668 --> 00:16:08,626 Mm! 273 00:16:08,626 --> 00:16:11,168 Quand est-ce qu'on se marie, bordel ? 274 00:16:11,168 --> 00:16:13,168 Je dois marquer mon territoire. 275 00:16:13,168 --> 00:16:15,834 Pisse sur mon arbre. Tu es l'arbre. 276 00:16:15,834 --> 00:16:17,084 Mm! 277 00:16:18,709 --> 00:16:21,584 Nous allons devoir leur dire tôt ou tard. 278 00:16:22,626 --> 00:16:23,918 Ouais, mais tu sais. 279 00:16:23,918 --> 00:16:28,084 Jusqu'à ce que nous ayons tous les deux ce statut de "va te faire foutre", ils vont juste nous juger. 280 00:16:28,084 --> 00:16:30,293 Ouais, mais ils me jugeront davantage. 281 00:16:30,293 --> 00:16:33,376 Exactement. Tu penses que c'est le bon moment admettre que nous enfreignons la politique ? 282 00:16:33,376 --> 00:16:36,751 Juste je préfère leur dire avant que quelqu'un ne le découvre. 283 00:16:36,751 --> 00:16:38,793 Maintenant tu as peur du danger ? 284 00:16:38,793 --> 00:16:41,168 - Ça t'excitait. - Je suis sérieux. 285 00:16:41,168 --> 00:16:44,543 - Je suis sérieux aussi. Une fois que vous avez progressé... - Si je monte. 286 00:16:44,543 --> 00:16:47,376 Une fois vous montez, 287 00:16:47,376 --> 00:16:50,126 et nous sommes tous les deux à ce niveau, 288 00:16:50,126 --> 00:16:52,918 nous pouvons le dire à tout le monde aller se faire foutre. 289 00:16:53,876 --> 00:16:54,876 D'accord? 290 00:16:56,543 --> 00:16:57,709 Plus de discussions sur le travail. 291 00:16:57,709 --> 00:17:00,251 292 00:17:02,334 --> 00:17:03,793 ♪ Quand ils ♪ 293 00:17:05,584 --> 00:17:07,584 ♪ Je te le dis ♪ 294 00:17:07,584 --> 00:17:09,334 ♪ Que je ne t'aime pas ♪ 295 00:17:09,334 --> 00:17:12,584 ♪ Ne faites pas attention ♪ 296 00:17:12,584 --> 00:17:14,626 ♪ Quand ils ♪ 297 00:17:14,626 --> 00:17:15,543 298 00:17:15,543 --> 00:17:17,376 ♪ Je te le dis ♪ 299 00:17:17,376 --> 00:17:19,334 ♪ Que je m'en fiche ♪ 300 00:17:19,334 --> 00:17:21,959 ♪ Ne faites pas attention ♪ 301 00:17:21,959 --> 00:17:24,918 302 00:17:25,668 --> 00:17:27,168 Em, ton téléphone. 303 00:17:27,168 --> 00:17:28,251 Mm. 304 00:17:29,334 --> 00:17:30,334 Merde. 305 00:17:31,209 --> 00:17:32,209 Désolé. 306 00:17:33,668 --> 00:17:34,668 307 00:17:37,168 --> 00:17:39,126 - Putain. - Quoi? 308 00:17:39,126 --> 00:17:40,293 C'est Rory. 309 00:17:41,376 --> 00:17:45,043 - Ça peut attendre demain. - Eh bien, il a appelé six fois. 310 00:17:45,043 --> 00:17:46,376 311 00:17:46,376 --> 00:17:47,459 Putain enfin. 312 00:17:47,459 --> 00:17:49,918 Désolé, j'ai manqué vos appels. Je dormais. 313 00:17:49,918 --> 00:17:53,876 Putain de dormir. Allez, lève-toi. Retrouvez-moi à la Gold Room. 314 00:17:53,876 --> 00:17:55,084 Maintenant ? 315 00:17:55,084 --> 00:17:57,668 Non, mardi après-midi prochain. 316 00:17:58,334 --> 00:17:59,834 317 00:18:00,918 --> 00:18:01,918 N'y allez pas. 318 00:18:02,626 --> 00:18:04,334 - Je dois. - Non, ce n'est pas le cas. 319 00:18:12,251 --> 00:18:13,876 320 00:18:24,709 --> 00:18:27,501 321 00:18:40,709 --> 00:18:42,043 322 00:18:42,043 --> 00:18:44,543 323 00:18:46,876 --> 00:18:48,876 324 00:19:03,459 --> 00:19:05,834 - Est-ce que, euh... ? Est-ce que Rory... ? - Je suis rentré à la maison. 325 00:19:07,709 --> 00:19:09,001 Qu'est-ce que tu bois ? 326 00:19:11,126 --> 00:19:12,209 Coca light. 327 00:19:16,084 --> 00:19:19,126 Euh, Macallan 25 ans. Propre. Merci. 328 00:19:21,959 --> 00:19:23,459 J'attends mon traducteur. 329 00:19:25,126 --> 00:19:27,501 - Tu parles japonais ? - Non. 330 00:19:32,668 --> 00:19:35,709 Donc Long Island. 331 00:19:38,168 --> 00:19:40,334 Ouais, c'est vrai. Lynbrook. 332 00:19:40,334 --> 00:19:42,793 Ce n’est pas un trou facile à sortir. 333 00:19:43,501 --> 00:19:44,793 Qui veut que ce soit facile ? 334 00:19:48,376 --> 00:19:50,084 Cela ne vous a pas pris longtemps. 335 00:19:50,626 --> 00:19:52,001 La bourse a aidé. 336 00:19:52,001 --> 00:19:53,876 Harvard, puis Citi. 337 00:19:54,543 --> 00:19:55,543 Goldman. 338 00:19:56,834 --> 00:19:58,543 Votre famille doit être fière. 339 00:20:00,376 --> 00:20:01,918 Eh bien, il ne s'agit pas d'eux. 340 00:20:05,543 --> 00:20:08,376 - Depuis combien de temps es-tu avec nous ? - Deux ans. 341 00:20:08,376 --> 00:20:09,876 Deux années entières. 342 00:20:11,751 --> 00:20:14,001 Savez-vous combien arrivent à trois ? 343 00:20:17,584 --> 00:20:21,793 "Ceux qui sont au courant du fonctionnement interne de bâtir une grande entreprise 344 00:20:21,793 --> 00:20:24,793 j'ai compris depuis longtemps que le succès demande plus 345 00:20:24,793 --> 00:20:27,959 qu'une bonne idée et un seau de sueur." 346 00:20:29,376 --> 00:20:32,543 "En fait, les plus grandes réussites entrepreneuriales 347 00:20:32,543 --> 00:20:35,043 dépendent de l'apprentissage des règles 348 00:20:35,043 --> 00:20:38,959 et naviguer dans une case particulière. 349 00:20:40,793 --> 00:20:44,751 Je ne connais pas beaucoup de jeunes de 17 ans publié par Le Wall Street Journal. 350 00:20:46,334 --> 00:20:48,626 Vous ne vous contentez pas de naviguer dans la boîte. 351 00:20:49,418 --> 00:20:51,959 Vous faites des cercles autour de lui. 352 00:20:51,959 --> 00:20:53,043 Et Rory ? 353 00:20:54,293 --> 00:20:56,001 Il ne peut pas suivre. 354 00:20:56,584 --> 00:21:00,084 Tu as fait la moitié des gros appels dernier trimestre seulement. 355 00:21:00,584 --> 00:21:03,668 Ça doit être épuisant pour qu'un oiseau doive courir un mile. 356 00:21:03,668 --> 00:21:05,126 Je m'y suis habitué. 357 00:21:06,209 --> 00:21:07,251 Eh bien, non. 358 00:21:09,834 --> 00:21:11,668 359 00:21:20,584 --> 00:21:23,043 360 00:21:30,043 --> 00:21:31,043 361 00:21:59,376 --> 00:22:02,209 Donc? Qu'est-ce que Rory voulait ? 362 00:22:06,376 --> 00:22:07,543 Il n'était pas là. 363 00:22:08,876 --> 00:22:09,876 Quoi? 364 00:22:10,501 --> 00:22:13,376 J'ai, euh, j'ai rencontré Campbell. 365 00:22:15,418 --> 00:22:16,959 Vous avez rencontré Campbell ? 366 00:22:18,251 --> 00:22:19,918 A deux heures du matin ? 367 00:22:23,751 --> 00:22:24,751 Émilie. 368 00:22:36,959 --> 00:22:38,459 A-t-il essayé quelque chose ? 369 00:22:39,584 --> 00:22:41,043 Non, non, ce n'est pas... 370 00:22:41,043 --> 00:22:44,084 - S'il t'a touché... - Non, il ne m'a pas touché, Luke. 371 00:22:44,793 --> 00:22:49,418 D'accord. Eh bien, dis-moi juste qu'est-ce qui se passe ici, bordel. 372 00:22:54,959 --> 00:22:56,918 Il me promeut au poste de Premier ministre. 373 00:22:58,584 --> 00:23:01,709 Je... je remplace Quinn. 374 00:23:06,043 --> 00:23:07,043 D'accord. 375 00:23:08,876 --> 00:23:10,251 Félicitations. 376 00:23:11,668 --> 00:23:12,751 C'est incroyable. 377 00:23:18,668 --> 00:23:19,668 Je suis désolé. 378 00:23:19,668 --> 00:23:22,709 Pourquoi? Ne... Tu ne... Allez. 379 00:23:25,793 --> 00:23:27,793 Je suis si heureuse pour toi. 380 00:23:29,918 --> 00:23:30,918 D'accord? 381 00:23:32,584 --> 00:23:33,626 Venez ici. 382 00:23:41,501 --> 00:23:42,959 J'avais peur. 383 00:23:45,126 --> 00:23:46,959 384 00:23:46,959 --> 00:23:49,043 385 00:23:51,126 --> 00:23:52,251 386 00:23:59,459 --> 00:24:00,668 387 00:24:00,668 --> 00:24:02,668 388 00:24:18,126 --> 00:24:19,293 Émilie. 389 00:24:19,293 --> 00:24:21,376 Hé, félicitations. 390 00:24:22,084 --> 00:24:23,834 J'ai toujours su que tu arriverais ici. 391 00:24:25,709 --> 00:24:29,209 Et si j'ai déjà été dur avec toi, c'est seulement parce que je m'en soucie. 392 00:24:30,959 --> 00:24:32,376 J'apprécie cela. 393 00:24:32,376 --> 00:24:35,918 D'accord. Eh bien, je suis toujours là si tu as besoin. 394 00:24:36,709 --> 00:24:37,918 Merci, Rory. 395 00:24:42,418 --> 00:24:44,293 Vous vous demandez comment elle a obtenu la passe rapide. 396 00:24:44,293 --> 00:24:47,251 - Qu'en penses-tu? - Je ne l'exclurais pas. 397 00:24:47,251 --> 00:24:50,251 Putain. Eh bien, devrais-je simplement changer de sexe ? 398 00:24:50,251 --> 00:24:51,293 399 00:24:51,293 --> 00:24:54,834 Ouais, mec. je suis juste content Je ne suis pas son putain d'analyste. 400 00:24:54,834 --> 00:24:57,126 Lui faire rapport ? Putain. 401 00:24:57,126 --> 00:24:58,834 402 00:24:59,709 --> 00:25:01,126 403 00:25:01,709 --> 00:25:03,876 - Échangé à 15. - Que s'est-il passé ? 404 00:25:03,876 --> 00:25:05,584 Une connerie de relations publiques. 405 00:25:05,584 --> 00:25:08,251 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il ne descendra pas à dix ? 406 00:25:08,251 --> 00:25:09,584 Les gens se trompent. 407 00:25:09,584 --> 00:25:12,418 Ce sera un peu difficile pour la suite quelques semaines, mais ça ne vaut pas la peine de le tailler. 408 00:25:12,418 --> 00:25:15,709 DFA continue d'augmenter, contre toute attente. 409 00:25:15,709 --> 00:25:16,793 Je l'ai appelé. 410 00:25:16,793 --> 00:25:19,001 Personne ne l’a appelé, pas même Dieu. 411 00:25:19,001 --> 00:25:20,293 Et Outrite ? 412 00:25:22,834 --> 00:25:24,626 Quinn l'a acheté à 26 ans. 413 00:25:24,626 --> 00:25:26,376 Putain de Quinn. 414 00:25:26,918 --> 00:25:29,376 Nous devrions vendre maintenant et acheter YData. 415 00:25:30,209 --> 00:25:31,876 Le marché ne comprend pas le titre. 416 00:25:31,876 --> 00:25:35,834 La valeur réelle est brouillée par un drame qui se passe avec le PDG, 417 00:25:35,834 --> 00:25:40,501 mais il a de solides contrats gouvernementaux et se tourne vers l'analyse commerciale. 418 00:25:40,501 --> 00:25:43,543 Le chiffre d'affaires est en hausse de 45 % d'une année sur l'autre, 419 00:25:43,543 --> 00:25:47,418 et se négocie à un faible multiple à mes prévisions de ventes à terme. 420 00:25:49,251 --> 00:25:50,251 Fais-le. 421 00:25:53,293 --> 00:25:55,376 - Où es-tu avec Foster ? - Coûts de main d'œuvre de finition. 422 00:25:55,376 --> 00:25:57,793 - Henry, parle-moi. - C'est en hausse de 3%. 423 00:26:00,751 --> 00:26:03,293 Commençons par Dryft, Throe et Shor. 424 00:26:03,293 --> 00:26:05,626 Je ne veux pas sauter le pas jusqu'à ce que nous pesions les trois. 425 00:26:05,626 --> 00:26:08,084 Et vous pouvez déposer les entreprises que Quinn vous a données. 426 00:26:08,084 --> 00:26:11,334 J'ai compris. Nous devrions avoir leurs gains dans l'heure suivante. 427 00:26:12,501 --> 00:26:13,876 428 00:26:13,876 --> 00:26:15,001 D'accord. 429 00:26:15,584 --> 00:26:17,043 430 00:26:22,918 --> 00:26:23,876 431 00:26:28,376 --> 00:26:29,209 432 00:26:33,084 --> 00:26:33,918 433 00:26:37,834 --> 00:26:38,668 434 00:27:11,501 --> 00:27:12,334 435 00:27:14,626 --> 00:27:18,168 436 00:27:26,418 --> 00:27:28,043 437 00:27:30,626 --> 00:27:32,084 438 00:27:37,626 --> 00:27:38,668 - Maman. - Enfin ! 439 00:27:38,668 --> 00:27:41,626 J'ai appelé et appelé j'essaie de vous féliciter. 440 00:27:41,626 --> 00:27:44,001 - Je sais. Désolé, je suis occupé par le travail. - 441 00:27:44,001 --> 00:27:47,501 Le travail peut attendre, ce n'est pas tous les jours vous vous fiancez. Descendez ! 442 00:27:47,501 --> 00:27:50,084 J'espère que tu ne l'as dit à personne, nous devons être prudents. 443 00:27:50,084 --> 00:27:52,168 Jésus, Em, combien de temps encore tu vas te cacher ? 444 00:27:52,168 --> 00:27:54,543 Je ne sais pas. Promets-moi que tu ne diras rien. 445 00:27:54,543 --> 00:27:58,001 Comme celui de mon chirurgien orthopédiste je vais le dire à ton putain de patron. 446 00:27:58,001 --> 00:28:01,209 Peux-tu me rendre un service et ne pas le dire à votre chirurgien ? 447 00:28:01,209 --> 00:28:03,501 Considérez cela comme un cadeau de mariage en avance. 448 00:28:03,501 --> 00:28:06,834 Ne soyez pas si paranoïaque. Tout le monde s'en fout de ce que tu fais. 449 00:28:06,834 --> 00:28:09,501 Maman, tu ne sais pas à quoi ressemblent ces gars. 450 00:28:09,501 --> 00:28:14,251 Ils viennent de me promouvoir. S'ils découvrent que je sors avec mon analyste... 451 00:28:14,251 --> 00:28:18,584 Attends, quoi ? Vous avez été promu ? En bas, je viens de te nourrir. 452 00:28:18,584 --> 00:28:20,543 - Oui. - C'est incroyable. 453 00:28:20,543 --> 00:28:23,709 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Eh bien, j'en avais l'intention. 454 00:28:23,709 --> 00:28:27,251 Eh bien, merde, quelle merveilleuse semaine de nouvelles passionnantes ! 455 00:28:27,251 --> 00:28:30,334 Gary, viens ici et félicite ta fille. 456 00:28:30,334 --> 00:28:31,709 - - Arrêtez ça ! 457 00:28:31,709 --> 00:28:33,918 Je sais, appelle-moi. 458 00:28:33,918 --> 00:28:35,126 459 00:28:54,793 --> 00:28:56,751 460 00:29:05,501 --> 00:29:07,668 - - 461 00:29:10,626 --> 00:29:12,084 462 00:29:18,043 --> 00:29:20,376 463 00:29:22,501 --> 00:29:23,668 464 00:29:27,126 --> 00:29:28,251 465 00:29:31,584 --> 00:29:32,918 466 00:29:36,084 --> 00:29:37,376 467 00:29:40,584 --> 00:29:41,918 468 00:29:44,709 --> 00:29:47,209 Bonjour, vous avez contacté Luke. Laissez un message. 469 00:29:47,209 --> 00:29:48,126 470 00:29:54,959 --> 00:29:59,668 ♪ Bébé, s'il te plaît, ne pars pas ♪ 471 00:29:59,668 --> 00:30:01,334 Vous manquez de carburant. 472 00:30:04,751 --> 00:30:06,043 Puis-je t'en acheter un autre ? 473 00:30:07,334 --> 00:30:09,834 Maintenant que tu gagnes plus d'argent que moi ? 474 00:30:10,376 --> 00:30:11,834 Ah, c'est comme ça. 475 00:30:11,834 --> 00:30:13,751 Je plaisante. Je plaisante. 476 00:30:14,543 --> 00:30:15,626 Venez ici. 477 00:30:17,293 --> 00:30:18,751 Célébrons. 478 00:30:22,043 --> 00:30:23,876 Je suis tellement fier de toi. 479 00:30:24,793 --> 00:30:26,209 Vous le savez, n'est-ce pas ? 480 00:30:27,626 --> 00:30:28,459 Hum. 481 00:30:31,084 --> 00:30:35,876 Euh, pourrais-je avoir un autre tour et une vodka soda pour la dame ? 482 00:30:39,209 --> 00:30:42,293 Comment te sens-tu ? Ça va ? Vous vous sentez bien ? 483 00:30:42,834 --> 00:30:45,918 Ouais, tu sais, je suis toujours en train de le traiter. 484 00:30:45,918 --> 00:30:48,668 Embrassez-le. C'est vraiment excitant. 485 00:30:49,876 --> 00:30:50,876 Acclamations. 486 00:30:51,959 --> 00:30:52,959 Acclamations. 487 00:30:58,001 --> 00:30:58,834 488 00:31:03,959 --> 00:31:05,126 Campbell n'a pas... ? 489 00:31:07,626 --> 00:31:09,418 Il n'a rien essayé, n'est-ce pas ? 490 00:31:13,251 --> 00:31:17,001 - Je te l'aurais dit s'il l'avait fait. - Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. 491 00:31:20,668 --> 00:31:22,418 Je sais. Je suis désolé. 492 00:31:24,251 --> 00:31:25,459 493 00:31:29,293 --> 00:31:30,751 - Jésus. - Quoi? 494 00:31:31,668 --> 00:31:34,376 Ma mère planifie déjà le putain de mariage. 495 00:31:35,126 --> 00:31:36,834 Tes parents te harcèlent ? 496 00:31:36,834 --> 00:31:37,918 497 00:31:37,918 --> 00:31:39,543 Je ne leur ai pas encore dit. 498 00:31:41,043 --> 00:31:43,876 Puis-je avoir un verre d'eau ? Et un pour elle. 499 00:31:43,876 --> 00:31:47,918 Vous savez quoi? je vais juste installez-vous et recevez le chèque, en fait. 500 00:31:50,834 --> 00:31:52,834 - Gardez la monnaie. - Merci. 501 00:31:54,043 --> 00:31:55,168 502 00:31:55,918 --> 00:31:58,209 Je vais t'aider à obtenir la prochaine promotion. 503 00:32:01,251 --> 00:32:04,043 Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi. 504 00:32:04,043 --> 00:32:05,126 Je suis sérieux. 505 00:32:05,126 --> 00:32:07,543 Qui sait quand aura lieu le prochain. 506 00:32:07,543 --> 00:32:08,626 Je fais. 507 00:32:09,459 --> 00:32:11,876 La façon dont Campbell parlait de Rory, 508 00:32:11,876 --> 00:32:14,751 on dirait qu'il est sur le billot. 509 00:32:14,751 --> 00:32:17,626 Si nous jouons bien nos cartes, Je peux t'aider à prendre sa place. 510 00:32:17,626 --> 00:32:22,168 Hé, hé, j'apprécie ça. Je vais le faire moi-même. 511 00:32:22,168 --> 00:32:25,251 Je sais, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas aider. 512 00:32:25,251 --> 00:32:29,418 Écoute, cette situation n'est pas celle on s'y attendait, mais cela ne devrait pas durer longtemps. 513 00:32:29,418 --> 00:32:32,376 je pense vraiment que nous pouvons tourner cela en notre faveur 514 00:32:32,376 --> 00:32:35,584 et trouver un moyen de te faire progresser à la prochaine occasion. 515 00:32:35,584 --> 00:32:37,001 Tu n'es pas obligé, comme... 516 00:32:37,001 --> 00:32:40,376 Je le veux. Je mettrai en évidence vos recommandations commerciales à Campbell. 517 00:32:40,376 --> 00:32:43,126 je te donnerai du crédit là où Quinn ne l'a jamais fait. 518 00:32:49,459 --> 00:32:50,626 519 00:32:50,626 --> 00:32:51,834 520 00:32:53,209 --> 00:32:56,293 C'est un excellent investisseur, bien sûr, mais il est putain de désorganisé 521 00:32:56,293 --> 00:32:59,001 et il n'a aucune compétence en gestion du temps. 522 00:32:59,001 --> 00:33:01,751 Je ne sais pas comment il a survécu étant analyste. 523 00:33:01,751 --> 00:33:04,334 Quelle quantité de flotteur la direction est-elle propriétaire ? 524 00:33:05,293 --> 00:33:07,293 Et combien rachètent-ils ? 525 00:33:08,626 --> 00:33:11,626 Laisse-moi creuser. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 526 00:33:13,543 --> 00:33:15,209 527 00:33:23,126 --> 00:33:25,626 Regardez ça, dites-moi ce que vous en pensez. 528 00:33:27,084 --> 00:33:29,293 Je travaille toujours sur les trois d'avant. 529 00:33:29,834 --> 00:33:31,584 D'accord. Faites de celui-ci la priorité. 530 00:33:31,584 --> 00:33:32,959 D'accord. 531 00:33:33,668 --> 00:33:35,876 Les veux-tu toujours d'ici la fin de la journée ? 532 00:33:39,543 --> 00:33:41,209 Tu veux ça ou pas ? 533 00:33:43,709 --> 00:33:44,709 534 00:33:52,168 --> 00:33:53,584 535 00:33:57,793 --> 00:33:59,376 536 00:34:29,751 --> 00:34:33,209 Vous avez eu raison de le signaler. Ils pouvaient voir un retour assez décent la semaine prochaine. 537 00:34:33,209 --> 00:34:37,418 Il y a quelques bosses potentielles d'autres développeurs mais pas de signaux d'alarme. 538 00:34:37,418 --> 00:34:38,334 539 00:34:38,334 --> 00:34:40,959 Hé, on va aller prendre un verre. Voulez-vous nous rejoindre ? 540 00:34:41,584 --> 00:34:44,918 Avez-vous entendu parler de Miro ? Dos séquoia. 541 00:34:44,918 --> 00:34:49,126 Il a été rendu public le mois dernier. Certains disent que c'est une licorne surfaite 542 00:34:49,126 --> 00:34:53,251 mais Luke s'en est procuré, a fait les calculs et pense que cela peut générer des rendements importants. 543 00:34:53,251 --> 00:34:56,168 - Pour une licorne surfaite. - Quand ils ont annoncé leurs plans... 544 00:34:56,168 --> 00:34:59,084 Savez-vous combien La dernière licorne de Luke nous a coûté cher ? 545 00:34:59,959 --> 00:35:01,126 Quinze millions. 546 00:35:05,751 --> 00:35:08,376 Mettez-le sous un microscope avant de déménager. 547 00:35:09,293 --> 00:35:10,293 Bien sûr. 548 00:35:11,084 --> 00:35:14,501 Mais il est là pour soutenir votre vision, pas le diriger. 549 00:35:18,709 --> 00:35:19,793 Tu viens ou pas ? 550 00:35:21,126 --> 00:35:23,751 - Le premier tour est pour moi. - Belle réponse. 551 00:35:23,751 --> 00:35:26,709 552 00:35:38,126 --> 00:35:40,626 553 00:35:40,626 --> 00:35:42,376 554 00:35:44,043 --> 00:35:45,418 555 00:35:46,918 --> 00:35:49,668 Le crétin met dedans le mauvais nombre d'actions. 556 00:35:49,668 --> 00:35:51,376 Cela lui a coûté 38 millions. 557 00:35:51,376 --> 00:35:54,293 Griffin a fait écrire au gars le bon numéro sur le mur 558 00:35:54,293 --> 00:35:56,459 toutes les heures pendant les six prochaines semaines. 559 00:35:57,043 --> 00:35:59,126 Nous n'avons pas terminé notre conversation plus tôt. 560 00:36:01,043 --> 00:36:02,543 - À propos de? - Luc. 561 00:36:03,459 --> 00:36:07,001 Je suis sûr que Quinn ne te l'a jamais dit, mais il a vendu Brick le mois dernier, 562 00:36:07,001 --> 00:36:09,834 rattraper trois fois cette seule perte. 563 00:36:12,001 --> 00:36:15,209 Il a fait de gros progrès analyser les performances. 564 00:36:15,209 --> 00:36:16,959 Il est vif, il travaille dur. 565 00:36:16,959 --> 00:36:18,293 Mon jardinier aussi. 566 00:36:19,334 --> 00:36:21,751 - C'était une faveur. - Une faveur ? 567 00:36:21,751 --> 00:36:24,418 Un de mes amis il l'a poussé vers moi. 568 00:36:24,418 --> 00:36:27,459 Cela rendra les choses plus faciles quand il arrête de lui-même. 569 00:36:30,543 --> 00:36:33,209 Eh bien, il est... il est précieux pour moi. 570 00:36:33,959 --> 00:36:35,168 Mon jardinier aussi. 571 00:36:35,834 --> 00:36:39,959 Il a de bons instincts et nous a fait un peu d'argent, mais ce n'est pas toi. 572 00:36:40,834 --> 00:36:42,209 Il comprendra le message. 573 00:36:43,376 --> 00:36:44,376 Ils le font tous. 574 00:36:46,459 --> 00:36:47,459 575 00:36:52,668 --> 00:36:54,251 576 00:37:05,626 --> 00:37:06,834 577 00:37:06,834 --> 00:37:07,793 578 00:37:35,793 --> 00:37:37,251 579 00:37:42,459 --> 00:37:46,709 Chacun a ses propres règles guidés par leur propre récit. 580 00:37:47,626 --> 00:37:50,376 Vous pouvez laisser d'autres personnes dictez votre récit 581 00:37:51,084 --> 00:37:53,834 ou vous pouvez en choisir un que vous possédez. 582 00:37:54,376 --> 00:37:56,209 Vous devez savoir que tout le monde a la capacité 583 00:37:56,209 --> 00:37:58,918 être convaincu d'une vérité différente. 584 00:37:58,918 --> 00:38:01,293 Alors, comment changer d'avis, n'est-ce pas ? 585 00:38:01,293 --> 00:38:05,209 Quelqu'un qui est tellement déterminé sur leur propre version de la réalité. 586 00:38:05,209 --> 00:38:07,709 - Comment les amener à non seulement-- - 587 00:38:10,668 --> 00:38:12,293 Je ne pense pas que ma clé fonctionne. 588 00:38:13,209 --> 00:38:14,793 Em, tu utilises le mauvais. 589 00:38:17,876 --> 00:38:19,043 Oh, putain. 590 00:38:20,584 --> 00:38:21,584 Désolé. 591 00:38:26,251 --> 00:38:28,834 - Les cocktails coûtaient environ 40 $ chacun. - Mm. 592 00:38:28,834 --> 00:38:30,584 Trois gorgées et vous avez terminé. 593 00:38:31,543 --> 00:38:35,626 Si jamais nous voulons sortir de la finance, nous devrions ouvrir un bar comme ça. 594 00:38:37,959 --> 00:38:39,584 Je meurs de faim. 595 00:38:40,501 --> 00:38:42,293 Mmm... 596 00:38:42,293 --> 00:38:44,293 Est-ce que c'était la semaine dernière ? 597 00:38:45,334 --> 00:38:46,334 Je ne sais pas. 598 00:38:56,626 --> 00:38:57,626 Oh mon Dieu. 599 00:38:57,626 --> 00:38:59,043 600 00:39:06,626 --> 00:39:08,751 Je suis désolé que Campbell t'ait abattu comme ça. 601 00:39:10,626 --> 00:39:12,876 - C'est bon. - Non, ce n'est pas le cas. 602 00:39:12,876 --> 00:39:16,209 La perte était la décision de Quinn, pas la mienne, mais je sais que ce n'est pas personnel. 603 00:39:16,209 --> 00:39:18,626 C'est juste le sien, tu sais, approche amoureuse difficile. 604 00:39:18,626 --> 00:39:20,001 605 00:39:34,001 --> 00:39:36,501 C'est beaucoup d'argent pour une tape dans le dos. 606 00:39:37,543 --> 00:39:38,959 Vous en savez déjà beaucoup. 607 00:39:39,709 --> 00:39:40,918 Pas nécessairement. 608 00:39:42,168 --> 00:39:43,209 Ce type est un connard. 609 00:39:44,709 --> 00:39:47,376 Mais on ne va pas loin en étant gentil, tu sais. 610 00:39:50,376 --> 00:39:53,001 - Tu as raison, c'est probablement du gaspillage. - 611 00:39:53,834 --> 00:39:54,668 612 00:39:54,668 --> 00:39:55,751 Euh... 613 00:39:56,501 --> 00:39:59,001 Tu sais que tu as de la sauce partout sur ton visage ? 614 00:40:01,459 --> 00:40:04,084 Alors, sois un gentleman, lèche-le. 615 00:40:05,209 --> 00:40:06,126 616 00:40:06,959 --> 00:40:08,209 Il est tard. 617 00:40:08,209 --> 00:40:11,084 Allez, je ferai tout le travail. 618 00:40:15,168 --> 00:40:19,418 Eh bien, je suppose que je vais juste avoir m'allonger ici et me faire foutre. 619 00:40:23,668 --> 00:40:25,876 D'accord. Bonne nuit. 620 00:40:36,084 --> 00:40:37,751 - - 621 00:40:38,251 --> 00:40:39,251 622 00:40:40,126 --> 00:40:41,126 623 00:40:41,834 --> 00:40:42,751 624 00:40:43,418 --> 00:40:44,251 625 00:40:45,418 --> 00:40:48,793 Une pression sur la consommation qui a atteint sa cible 626 00:40:48,793 --> 00:40:52,001 en avance sur le calendrier, resserrant son emprise sur le marché-- 627 00:40:52,001 --> 00:40:53,709 628 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 629 00:41:02,209 --> 00:41:03,709 630 00:41:03,709 --> 00:41:06,001 631 00:41:09,668 --> 00:41:13,043 Chez One Crest Capital, nous devons garder une longueur d'avance 632 00:41:13,043 --> 00:41:14,959 et devant toutes les autres entreprises. 633 00:41:14,959 --> 00:41:18,543 Veuillez souhaiter la bienvenue à TJ Sampson, qui nous présentera les dernières statistiques. 634 00:41:18,543 --> 00:41:20,001 635 00:41:20,876 --> 00:41:23,459 Maintenant, avant la crise, de nombreux économistes 636 00:41:24,001 --> 00:41:27,626 soupçonnait que la demande de la politique des taux d'intérêt zéro, 637 00:41:27,626 --> 00:41:30,168 ou ZIRP, abrégé par souci de concision... 638 00:41:30,168 --> 00:41:32,918 - - ...pas forcément une de mes forces, 639 00:41:32,918 --> 00:41:36,709 en combinaison avec l’assouplissement quantitatif, ou QE, 640 00:41:36,709 --> 00:41:39,959 conduirait à l'extorsion de marché et une inflation galopante. 641 00:41:39,959 --> 00:41:41,293 642 00:41:41,293 --> 00:41:43,418 643 00:41:45,376 --> 00:41:46,793 644 00:42:00,709 --> 00:42:02,793 645 00:42:16,834 --> 00:42:18,793 J'ai une table à La Mer à huit heures. 646 00:42:19,793 --> 00:42:22,084 - Comment? - Campbell m'a donné sa réservation. 647 00:42:23,793 --> 00:42:27,334 L'argent n'est pas aussi amusant à moins que vous ne le dépensiez pour les gens que vous aimez. 648 00:42:27,334 --> 00:42:30,668 Tu es sûr que nous devrions risquer être vu dans un endroit comme ça ? 649 00:42:30,668 --> 00:42:33,293 Eh bien, j'ai le droit pour acheter mon dîner d'analyste. 650 00:42:34,543 --> 00:42:35,959 Discutez des investissements. 651 00:42:37,293 --> 00:42:40,584 J'ai encore trois déclarations à obtenir grâce à cela, j'ai mis de côté pour me concentrer sur Miro. 652 00:42:40,584 --> 00:42:42,418 Eh bien, tu ne peux pas le faire demain ? 653 00:42:42,418 --> 00:42:43,418 654 00:42:43,418 --> 00:42:47,209 En mettre plus dans mon assiette ? Je dois intensifier les choses après hier soir. 655 00:42:47,209 --> 00:42:49,126 Désolé. Je pensais que ça aiderait. 656 00:42:49,126 --> 00:42:52,876 Je sais, mais ce n'est pas le cas. Et maintenant, tu sais, je suis en retard, donc. 657 00:42:56,001 --> 00:42:57,251 Mes lèvres sont scellées. 658 00:42:58,376 --> 00:43:00,876 - Quoi? - J'ai vu la façon dont tu le regardes. 659 00:43:00,876 --> 00:43:02,209 660 00:43:03,084 --> 00:43:05,793 Tu veux le baiser. Je ne le dirai à personne. 661 00:43:07,834 --> 00:43:09,501 Je ne chie pas là où je mange. 662 00:43:13,418 --> 00:43:15,084 663 00:43:18,543 --> 00:43:20,251 664 00:43:21,709 --> 00:43:23,918 665 00:43:32,209 --> 00:43:34,751 666 00:43:49,459 --> 00:43:50,834 667 00:43:54,793 --> 00:43:55,626 668 00:43:59,043 --> 00:44:00,751 669 00:44:23,334 --> 00:44:27,168 Tout le monde a la capacité être convaincu d'une vérité différente. 670 00:44:27,168 --> 00:44:29,418 Alors, comment changer d'avis ? 671 00:44:29,418 --> 00:44:33,459 Comment les amener non seulement à croire votre récit, votre agenda, 672 00:44:33,459 --> 00:44:35,751 votre vérité, mais en dépendez-vous ? 673 00:44:35,751 --> 00:44:38,751 Faire de vos règles les règles à suivre ? 674 00:44:50,251 --> 00:44:51,959 Je t'ai apporté un dessert. 675 00:44:53,668 --> 00:44:56,209 C'est doux-amer, tout comme toi. 676 00:45:08,043 --> 00:45:09,043 Comment était-ce? 677 00:45:09,043 --> 00:45:10,834 Délicieux. Tu veux une bouchée ? 678 00:45:11,334 --> 00:45:12,834 Non, je vais bien. Merci. 679 00:45:18,043 --> 00:45:19,876 J'ai décidé d'acheter après tout. 680 00:45:19,876 --> 00:45:23,501 Ouais, il donne 10% de réduction quand vous aurez reçu le paquet entier. 681 00:45:23,501 --> 00:45:25,376 Après avoir dépensé trois mille dollars. 682 00:45:26,209 --> 00:45:28,168 Je pensais que tu étais un homme de chiffres. 683 00:45:34,459 --> 00:45:36,376 Tu sais, en fait, ce serait bien pour vous. 684 00:45:36,376 --> 00:45:39,043 Tu as toujours eu des problèmes vous affirmer. 685 00:45:41,751 --> 00:45:42,751 Excusez-moi? 686 00:45:44,876 --> 00:45:46,793 Ce n’était pas censé être une attaque. 687 00:45:46,793 --> 00:45:48,959 Je suis sérieux, il y a beaucoup de bons conseils ici. 688 00:45:48,959 --> 00:45:51,376 Je viens de lire une section sur l'apparence et... 689 00:45:51,376 --> 00:45:52,501 Apparence ? 690 00:45:53,876 --> 00:45:55,668 Eh bien... Oh, ouais, c'est vrai. 691 00:45:56,876 --> 00:45:58,459 D'accord, peu importe. 692 00:45:58,459 --> 00:46:00,543 Non, non, finis ta pensée. 693 00:46:00,543 --> 00:46:02,876 Non, ça va. Très bien. Oublie ça. 694 00:46:07,084 --> 00:46:09,584 Apparence. Ah, l'apparence. 695 00:46:09,584 --> 00:46:12,459 "L'apparence influencera fortement l'avis de quelqu'un 696 00:46:12,459 --> 00:46:15,876 d'un chef d'entreprise personnalité, compétence 697 00:46:15,876 --> 00:46:17,584 et la capacité. » 698 00:46:17,584 --> 00:46:21,251 "La garde-robe d'une personne vous aidera à connaître votre pouvoir 699 00:46:21,251 --> 00:46:24,668 et projeter ce pouvoir à vos collègues." 700 00:46:26,043 --> 00:46:29,001 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la façon dont je m'habille ? 701 00:46:30,418 --> 00:46:32,418 Non, il n'y a rien de mal à cela. 702 00:46:34,043 --> 00:46:35,293 Pourquoi en as-tu parlé ? 703 00:46:39,043 --> 00:46:39,876 704 00:46:41,334 --> 00:46:43,459 Pourquoi...? Pourquoi l'as-tu mentionné ? 705 00:46:46,001 --> 00:46:48,668 Vous savez que la présentation est primordiale. 706 00:46:48,668 --> 00:46:50,334 - Droite? - Et? 707 00:46:50,334 --> 00:46:53,959 Comment voulez-vous que les gens te prendre au sérieux quand tu t'habilles 708 00:46:53,959 --> 00:46:55,793 comme un putain de cupcake ? 709 00:46:59,501 --> 00:47:00,626 710 00:47:02,376 --> 00:47:03,501 711 00:47:09,334 --> 00:47:10,168 712 00:47:19,834 --> 00:47:20,834 713 00:47:23,418 --> 00:47:25,793 714 00:47:43,043 --> 00:47:44,543 - Baise-moi ? - Correct. 715 00:47:44,543 --> 00:47:45,459 Va te faire foutre aussi. 716 00:47:45,459 --> 00:47:47,084 C'est pourquoi ils ne vous appellent pas l'Oracle. 717 00:47:47,084 --> 00:47:49,293 - Sérieusement, mec ? - Cause. 718 00:47:49,293 --> 00:47:51,376 Coûts d’agrandissement, retards météorologiques. 719 00:47:51,376 --> 00:47:55,251 Mais dès que la construction sera terminée, nous reviendrons à... 720 00:47:55,251 --> 00:47:57,834 Je pense que les attentes sont complètement hors de contrôle. 721 00:47:59,584 --> 00:48:01,043 Basé sur...? 722 00:48:01,043 --> 00:48:03,834 Eh bien, la performance de l’industrie, par exemple. 723 00:48:03,834 --> 00:48:06,584 J'ai parlé à un fournisseur et les prix glissent. 724 00:48:07,626 --> 00:48:09,376 Je pense que nous devrions rester assis. 725 00:48:09,376 --> 00:48:11,376 Regardez Grove pour combler les trous. 726 00:48:12,918 --> 00:48:14,876 Euh, Grove ? 727 00:48:14,876 --> 00:48:18,334 Ouais. Sœur de Baxter, mais dans une zone non perturbée par les intempéries. 728 00:48:18,876 --> 00:48:21,126 je ne suis pas parti à travers une analyse complète, 729 00:48:21,126 --> 00:48:23,418 mais mon instinct est de bouger à une position longue 730 00:48:23,418 --> 00:48:24,626 avant que d’autres ne prennent vent. 731 00:48:25,584 --> 00:48:28,418 Et si je te disais ils étaient sur le point d'être poursuivis en justice ? 732 00:48:29,876 --> 00:48:33,376 Repousser leur date de lancement jusqu'à ce que je sache quand. 733 00:48:33,376 --> 00:48:37,751 Comment cela s'alignerait-il avec votre intuition ? 734 00:48:37,751 --> 00:48:40,793 Ou as-tu simplement fait un mauvais rêve ? 735 00:48:41,293 --> 00:48:43,459 736 00:48:46,501 --> 00:48:50,584 Eh bien, LandE déchire. L'indice de référence est supérieur de cent points de base... 737 00:48:50,584 --> 00:48:53,834 ...une nouvelle plateforme de données qui aide Les équipes de vision par ordinateur travaillent plus rapidement. 738 00:48:53,834 --> 00:48:56,751 Pas sûr qu'ils dureront. Difficile de rivaliser avec Source et Green. 739 00:48:56,751 --> 00:48:59,459 Ils sont plus conviviaux, a obtenu un excellent parrainage, 740 00:48:59,459 --> 00:49:02,793 ils se négocient à un multiple inférieur de des revenus consensuels supérieurs à ceux des deux concurrents. 741 00:49:02,793 --> 00:49:05,001 - Terminez l'analyse. - Nous devrions y aller longtemps. 742 00:49:05,001 --> 00:49:08,626 - Terminez l'analyse. - Je te le dis, on devrait y aller longtemps. 743 00:49:08,626 --> 00:49:10,376 Tu vas t'en vouloir pour ne pas entrer 744 00:49:10,376 --> 00:49:13,001 puis prier pour un retrait ça n'arrivera jamais. 745 00:49:13,001 --> 00:49:14,543 746 00:49:18,043 --> 00:49:20,293 Ce sera une bonne affaire pour nous deux, d'accord ? 747 00:49:26,876 --> 00:49:27,876 D'accord. 748 00:49:29,251 --> 00:49:30,251 D'accord. 749 00:50:25,751 --> 00:50:26,584 750 00:50:26,584 --> 00:50:28,876 Euh, où étais-tu, putain ? 751 00:50:29,751 --> 00:50:31,126 Acheter des cigarettes. Pourquoi? 752 00:50:34,543 --> 00:50:35,709 Demandez à votre analyste. 753 00:50:46,168 --> 00:50:48,418 25 millions ? Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 754 00:50:48,418 --> 00:50:51,376 Tout le monde pensait que ça allait décoller. La technologie est de pointe. 755 00:50:51,376 --> 00:50:53,709 Avez-vous compris la technologie avant de le pousser ? 756 00:50:53,709 --> 00:50:56,709 Ils ont complètement raté leurs numéros juste après la clôture. 757 00:50:56,709 --> 00:51:00,376 Je t'ai dit deux fois de finir l'analyse avant de faire un geste. 758 00:51:00,376 --> 00:51:04,251 Toutes les entreprises sautaient dessus. Millénaire, BlackRock, Avenue. 759 00:51:04,251 --> 00:51:07,418 Ouais, et bien, nous ne sommes pas des putains de moutons, Luke. 760 00:51:07,418 --> 00:51:08,501 Putain ! 761 00:51:11,793 --> 00:51:14,668 - Allez, donne-moi une pause. - J'ai compris. 762 00:51:15,251 --> 00:51:17,043 - Je vais me rattraper. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 763 00:51:17,043 --> 00:51:18,584 - Je sais. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 764 00:51:19,209 --> 00:51:21,418 - Que tu pourrais gérer une brûlure de tapis. - C'est plus qu'une brûlure de tapis. 765 00:51:21,418 --> 00:51:23,543 - Je vais le réparer. - C'est une putain de salope. 766 00:51:26,043 --> 00:51:28,584 Ouais. Ouais, vous avez bien entendu. 767 00:51:29,876 --> 00:51:31,376 Voulez-vous que je le répète ? 768 00:51:33,084 --> 00:51:36,043 C'est une putain de salope ! 769 00:51:36,043 --> 00:51:38,668 Comment ça ? D'accord? Bien? 770 00:51:43,501 --> 00:51:45,084 771 00:51:49,043 --> 00:51:50,668 Putain. D'accord. 772 00:51:56,751 --> 00:51:57,959 - Putain. - Putain. 773 00:51:57,959 --> 00:52:01,459 Je sais. Écoute, j'ai besoin d'une grosse victoire. Je dois agir vite. 774 00:52:01,459 --> 00:52:04,834 - Josh, que penses-tu du M2B ? - Ce commerce a-t-il des implications ? 775 00:52:04,834 --> 00:52:07,334 Ouais, mais ils se sont remis de ça d'innombrables fois. 776 00:52:07,334 --> 00:52:10,001 D'accord. Ouais. Putain. 777 00:52:10,584 --> 00:52:11,418 Putain. 778 00:52:11,418 --> 00:52:13,459 Putain, putain, putain. Allez. D'accord. 779 00:52:13,459 --> 00:52:14,543 D'accord. 780 00:52:17,043 --> 00:52:19,418 C'est drôle ? Est-ce que c'est drôle pour vous ? 781 00:52:19,418 --> 00:52:20,751 C'est drôle ? 782 00:52:20,751 --> 00:52:23,251 Ouais, putain de hilarant. Bonne chance, mec. 783 00:52:24,418 --> 00:52:25,418 784 00:52:33,793 --> 00:52:37,626 Salut, Ben. Comment ça va ? C'est Luke de Crest. Comment vas-tu? 785 00:52:38,459 --> 00:52:43,001 Ecoute, il y a beaucoup de monde tu parles beaucoup de conneries sur ton chef, 786 00:52:43,001 --> 00:52:47,168 et je me demande juste si, tu sais, juste entre nous, tu sais. 787 00:52:50,084 --> 00:52:53,043 Je ne te demande pas de faire quelque chose avec lequel tu n'es pas à l'aise. 788 00:52:54,043 --> 00:52:58,293 Je pourrais t'aider si j'avais un meilleur, euh, plus précis, je comprends 789 00:52:58,293 --> 00:52:59,793 de ce qui se passait. 790 00:53:08,626 --> 00:53:13,834 ♪ Quelqu'un va me tenir la main ♪ 791 00:53:13,834 --> 00:53:17,293 ♪ Quelqu'un va comprendre ♪ 792 00:53:17,293 --> 00:53:20,043 ♪ Quelqu'un va me traiter correctement ♪ 793 00:53:20,043 --> 00:53:22,543 ♪ Et donne-moi de l'amour jusqu'à minuit ♪ 794 00:53:22,543 --> 00:53:23,834 Bonjour, belle. 795 00:53:23,834 --> 00:53:27,543 ♪ Tu as ce genre de truc À quoi j'ai pensé ♪ 796 00:53:27,543 --> 00:53:30,584 Euh, je peux avoir un Maker's on the rocks ? Tu en veux un autre ? 797 00:53:30,584 --> 00:53:32,209 C'est le moins que vous puissiez faire. 798 00:53:36,668 --> 00:53:38,918 Un faux mouvement et je suis une putain de blague. 799 00:53:39,501 --> 00:53:41,293 Paul a perdu 30 millions avec Square le mois dernier. 800 00:53:41,293 --> 00:53:44,793 - Mais il s'est rattrapé avec Blink. - Ouais. Eh bien, nous aussi. 801 00:53:45,459 --> 00:53:46,459 802 00:53:47,043 --> 00:53:50,543 - Vous souvenez-vous de Ben de Goldman ? - À peine. 803 00:53:50,543 --> 00:53:54,209 Donc, il travaille chez Icon maintenant. Je suis tombé sur une rumeur. 804 00:53:54,209 --> 00:53:58,918 Je l'ai appelé pour savoir si c'était vrai et il m'a donné une putain de garantie. 805 00:53:59,918 --> 00:54:02,584 Le PDG est sur le point de démissionner. 806 00:54:02,584 --> 00:54:06,751 Si nous en perdons 50, nous pouvons au moins compenser les 15 %. 807 00:54:06,751 --> 00:54:08,876 Ce n'est pas comme ça que je veux pour constituer les fonds. 808 00:54:08,876 --> 00:54:13,209 Ne vous inquiétez pas, on parle assez en ligne. C'est essentiellement de notoriété publique. 809 00:54:13,209 --> 00:54:16,043 Je m'en fiche. Je ne jouerai pas avec le feu après aujourd'hui. 810 00:54:16,043 --> 00:54:18,418 Sinon, comment espérez-vous de nous pour compenser ? 811 00:54:20,126 --> 00:54:22,626 je ne sais pas encore, J'envisageais de court-circuiter Spear. 812 00:54:22,626 --> 00:54:24,418 Une décision à Londres sera bientôt rendue. 813 00:54:24,418 --> 00:54:27,251 - C'est deux fois plus risqué. - Au moins, ce n'est pas illégal. 814 00:54:27,251 --> 00:54:30,626 Ils ne peuvent pas le prouver si c'est partout. Consultez les forums. 815 00:54:30,626 --> 00:54:32,418 Tout le monde en parle. 816 00:54:33,126 --> 00:54:34,126 Regardez... 817 00:54:36,584 --> 00:54:37,918 c'est ma merde. 818 00:54:40,751 --> 00:54:41,751 J'ai merdé. 819 00:54:43,876 --> 00:54:45,668 Laissez-moi le réparer, s'il vous plaît. 820 00:54:46,543 --> 00:54:47,376 821 00:54:47,376 --> 00:54:49,959 822 00:54:50,793 --> 00:54:52,543 ♪ Chéri ♪ 823 00:54:52,543 --> 00:54:55,209 ♪ Chéri ♪ 824 00:54:55,209 --> 00:54:59,126 ♪ Tu es là à côté de moi ♪ 825 00:54:59,126 --> 00:55:02,126 ♪ À côté de moi ♪ 826 00:55:02,126 --> 00:55:03,876 827 00:55:31,751 --> 00:55:33,293 828 00:55:35,251 --> 00:55:36,793 829 00:55:47,334 --> 00:55:49,751 830 00:56:15,668 --> 00:56:16,668 831 00:56:30,376 --> 00:56:31,418 832 00:56:40,043 --> 00:56:41,043 Putain. 833 00:56:42,126 --> 00:56:43,751 834 00:56:49,584 --> 00:56:50,626 Je lisais ça. 835 00:56:50,626 --> 00:56:52,376 - - Il faut qu'on baise. 836 00:56:54,959 --> 00:56:57,209 - Je veux finir mon chapitre. - Non, tant pis. 837 00:56:58,043 --> 00:56:59,126 - Emilie. - Quoi? 838 00:57:00,001 --> 00:57:02,126 - Je ne suis pas d'humeur. - Je m'en fous. 839 00:57:02,126 --> 00:57:03,043 840 00:57:04,251 --> 00:57:05,251 Oh, allez. 841 00:57:05,793 --> 00:57:09,459 Ecoute, nous n'avons même pas eu une chance pour célébrer nos fiançailles. 842 00:57:10,043 --> 00:57:13,293 Nous devons baiser cette merde les uns des autres, en ce moment. 843 00:57:31,459 --> 00:57:32,959 844 00:57:53,418 --> 00:57:56,334 Attends, attends, attends, attends. Reste juste avec moi. D'accord? 845 00:57:57,543 --> 00:57:58,543 Venez ici. 846 00:58:16,251 --> 00:58:17,251 Je t'aime. 847 00:58:20,001 --> 00:58:21,001 Je t'aime. 848 00:58:26,251 --> 00:58:27,084 849 00:58:35,376 --> 00:58:37,043 Dis-moi comment tu me veux. 850 00:58:38,084 --> 00:58:40,168 Dis-moi ce que tu veux me faire. 851 00:58:42,626 --> 00:58:43,626 Dites-moi. 852 00:58:44,793 --> 00:58:47,418 Tu vas me foutre en l'air ? 853 00:58:48,959 --> 00:58:51,001 Je veux que tu me baises si fort. 854 00:58:51,834 --> 00:58:54,126 J'ai besoin que tu me foutes en l'air. 855 00:58:55,251 --> 00:58:56,293 Ceci... 856 00:58:59,543 --> 00:59:01,001 Qu'est-ce qui ne va pas ? 857 00:59:02,459 --> 00:59:03,584 Tiens, laisse-moi. 858 00:59:03,584 --> 00:59:05,168 Non, juste... Bon sang. 859 00:59:06,084 --> 00:59:07,084 860 00:59:24,501 --> 00:59:25,459 861 00:59:28,959 --> 00:59:30,209 - Ne réponds pas. - Je dois. 862 00:59:30,209 --> 00:59:32,293 - Il est minuit. -Campbell. 863 00:59:32,293 --> 00:59:33,459 Trente secondes. 864 00:59:33,459 --> 00:59:36,668 Je passe à une position courte sur Spear quand Londres ouvrira. 865 00:59:36,668 --> 00:59:38,334 L'ISDA a jugé que ce n'était pas un problème. 866 00:59:38,334 --> 00:59:41,334 Oui, mais les créanciers les ont pris devant un tribunal local à Londres 867 00:59:41,334 --> 00:59:43,251 et cette décision tombe demain. 868 00:59:43,251 --> 00:59:44,793 Et la rue ? 869 00:59:44,793 --> 00:59:48,418 Ils sont optimistes sur les actions, mais les créanciers sont procéduriers. 870 00:59:48,418 --> 00:59:50,418 Ils ont choisi une bonne juridiction. 871 00:59:50,418 --> 00:59:53,418 Ce tribunal a statué en faveur des créanciers dans le passé. 872 00:59:53,418 --> 00:59:54,543 Combien de fois ? 873 00:59:56,834 --> 00:59:57,834 Une fois. 874 00:59:57,834 --> 00:59:59,418 Vous tirez un Je vous salue Marie, hein ? 875 00:59:59,918 --> 01:00:01,293 Je t'ai dit de ne pas le faire. 876 01:00:04,376 --> 01:00:06,793 - Écoute, j'ai confiance en celui-là. - Ouais ? 877 01:00:07,793 --> 01:00:09,334 Voyons si cela porte ses fruits. 878 01:00:09,334 --> 01:00:10,668 879 01:00:16,751 --> 01:00:18,668 880 01:00:18,668 --> 01:00:20,459 881 01:00:21,043 --> 01:00:21,876 882 01:00:27,501 --> 01:00:28,334 883 01:00:50,501 --> 01:00:53,084 Et ils ne se sont pas rangés du côté avec le peuple britannique. 884 01:00:53,084 --> 01:00:55,709 Alors, comment peuvent-ils maintenir l'entreprise à flot ? 885 01:00:55,709 --> 01:00:58,793 Par ailleurs, Neem a ouvert ses portes à Singapour, 886 01:00:58,793 --> 01:01:03,209 pendant qu'OX Global a licencié plus de 2 000 employés. 887 01:01:03,209 --> 01:01:06,209 Et dans le cas de Spear CVS... 888 01:01:06,209 --> 01:01:07,293 - - Luc. 889 01:01:07,293 --> 01:01:11,251 ...la décision déterminera si oui ou non un paiement de dette a été manqué. 890 01:01:11,251 --> 01:01:14,668 Le juge, tout en reconnaissant que la bonne rédaction de la documentation 891 01:01:14,668 --> 01:01:16,709 aurait évité ce résultat, 892 01:01:16,709 --> 01:01:20,918 a déterminé que l'ISDA doit adhérer à la lettre de la documentation 893 01:01:20,918 --> 01:01:24,501 et n'est pas en position d'exercer son pouvoir discrétionnaire sur la question. 894 01:01:26,043 --> 01:01:28,626 Nous continuerons à voir autres créanciers de Spear 895 01:01:28,626 --> 01:01:31,668 envisager les dispositions sur les défauts croisés, qui sera... 896 01:01:31,668 --> 01:01:34,001 - Vous l'avez fait. - ...une histoire intéressante. 897 01:01:34,001 --> 01:01:38,043 En attendant, YB2 a annoncé 20 millions de dollars de bénéfices 898 01:01:38,043 --> 01:01:40,793 et le Parti travailliste est très clair... 899 01:01:40,793 --> 01:01:42,459 900 01:02:00,668 --> 01:02:01,668 La voici. 901 01:02:03,501 --> 01:02:07,501 Je, euh... je devrais reprendre mon commentaire de l'autre jour. 902 01:02:09,543 --> 01:02:11,918 Tu veux dire celle de la "putain d'idiote" ? 903 01:02:16,459 --> 01:02:17,834 Est-ce que je l'ai dit comme ça ? 904 01:02:21,668 --> 01:02:25,918 Il espère que vous accepterez ses excuses, et la commission est à votre goût. 905 01:02:54,376 --> 01:02:55,376 906 01:02:57,459 --> 01:02:58,918 907 01:03:46,376 --> 01:03:49,751 Hé. La journée est finie, alors on vous emmène boire un verre. 908 01:03:49,751 --> 01:03:51,793 - Pas ce soir. - Ouais, ce soir. 909 01:03:51,793 --> 01:03:54,251 Tu as eu une journée énorme. Il a pris un gros coup de poing et est ressorti brillant. 910 01:03:54,251 --> 01:03:58,168 Nous allons célébrer. Où veux-tu aller ? Nid? Celle de Sophie ? 911 01:03:58,168 --> 01:04:00,918 - Et les pompes ? - Va te faire foutre. 912 01:04:00,918 --> 01:04:03,501 - C'est drôle, je suis ironique. - Il a dit va se faire foutre. 913 01:04:03,501 --> 01:04:06,251 D'accord. Donc, personne n'a plus de sens de l'humour. 914 01:04:06,251 --> 01:04:08,751 Bien. La prochaine fois, Je garderai mes blagues pour moi. 915 01:04:08,751 --> 01:04:11,501 Vous savez quoi? Putain. Les pompes sonnent bien. 916 01:04:13,501 --> 01:04:14,501 Des pompes ? 917 01:04:14,501 --> 01:04:16,418 Ouais. Est-ce un problème ? 918 01:04:21,459 --> 01:04:22,459 D'accord. 919 01:04:23,584 --> 01:04:25,251 Je vais au guichet automatique. 920 01:04:25,793 --> 01:04:28,043 921 01:04:32,918 --> 01:04:35,584 - - 922 01:04:35,584 --> 01:04:37,334 923 01:04:39,668 --> 01:04:41,251 924 01:04:42,501 --> 01:04:45,043 Pendant la semaine de bizutage à Duke, les seniors apportaient 925 01:04:45,043 --> 01:04:48,501 toutes ces filles au vestiaire et mettent des sacs sur leur tête. 926 01:04:48,501 --> 01:04:52,376 Ensuite, ils amèneraient les étudiants de première année cela vient de faire partie de l'équipe de hockey. 927 01:04:52,376 --> 01:04:56,418 Ils mettaient les gars en contact avec une fille, puis demandez-leur de les baiser en ligne. 928 01:04:56,418 --> 01:04:58,251 Non, non, ça va mieux. 929 01:04:58,251 --> 01:05:01,001 Donc, après cet étudiant de première année, il termine, 930 01:05:01,543 --> 01:05:04,918 retire le sac de la tête de cette nana qu'il vient de pester... 931 01:05:05,668 --> 01:05:06,793 C'est sa putain de sœur. 932 01:05:06,793 --> 01:05:09,501 - Ferme ta gueule. - C'est sa putain de sœur ! 933 01:05:11,126 --> 01:05:13,834 - Jure devant Dieu. - C'est putain de malade. 934 01:05:13,834 --> 01:05:14,918 Baise-moi. 935 01:05:17,251 --> 01:05:20,459 - Détendez-vous. C'est une histoire stupide. - Elle comprend, elle est cool. 936 01:05:24,251 --> 01:05:28,043 - Qu'est-il arrivé à cette putain de soeur ? - J'ai quitté cette putain d'école. 937 01:05:28,043 --> 01:05:30,376 Il a quitté la terre et s'est suicidé. 938 01:05:30,376 --> 01:05:32,709 Cela me rappelle de ces jumeaux à Brown. 939 01:05:32,709 --> 01:05:33,918 - Oh-oh. - Dieu. 940 01:05:33,918 --> 01:05:37,043 Le gars a utilisé le sac Doritos comme préservatif. 941 01:05:37,043 --> 01:05:38,418 Oh! 942 01:05:38,418 --> 01:05:40,793 Elle ne pouvait même pas faire la différence. 943 01:05:40,793 --> 01:05:43,126 Comme c'est putain d'ivre peux-tu l'être ? 944 01:05:43,126 --> 01:05:45,668 - Les chips étaient-elles dans le sac ? - Jésus! 945 01:05:45,668 --> 01:05:47,959 Non, putain de question sérieuse, mec. 946 01:05:47,959 --> 01:05:50,334 Eh bien, au moins, elle se faisait baiser. 947 01:05:50,334 --> 01:05:53,501 - Waouh, Jésus. - Bien. D'accord. 948 01:05:53,501 --> 01:05:56,709 Assez avec les histoires au coucher ça m'ennuie. 949 01:05:56,709 --> 01:05:59,543 Merde, quelqu'un a allumé la lumière. 950 01:06:00,084 --> 01:06:01,876 Ouais, d'accord. Allons-y. 951 01:06:01,876 --> 01:06:05,043 Hé. Ici. 952 01:06:05,043 --> 01:06:07,084 Allons nous faire foutre du cul. 953 01:06:07,084 --> 01:06:08,376 La voilà ! 954 01:06:08,876 --> 01:06:11,168 - Waouh ! - Ouais, d'accord ! 955 01:06:12,376 --> 01:06:13,918 - Ouais. - Mon Dieu. 956 01:06:13,918 --> 01:06:15,043 Salut. 957 01:06:15,751 --> 01:06:17,959 - Bonjour. - Hé, quel est ton nom ? 958 01:06:17,959 --> 01:06:20,959 - Approche-toi, je ne mordrai pas. - Waouh ! D'accord. 959 01:06:21,626 --> 01:06:22,959 960 01:06:24,918 --> 01:06:26,751 Non, ne vous arrêtez pas. Faites que ça fasse mal. 961 01:06:26,751 --> 01:06:29,584 - J'ai un petit bonbon là-bas. - Quelqu'un a un petit creux ? 962 01:06:29,584 --> 01:06:30,793 Bravo, bravo. 963 01:06:30,793 --> 01:06:33,459 Saviez-vous qu'il existe un club de strip-tease végétalien à Portland ? 964 01:06:33,459 --> 01:06:36,334 Est-ce qu'ils servent des carottes ? avec un côté de chatte ? 965 01:06:36,334 --> 01:06:40,084 Non, tu ne manges pas la chatte. Tenez-vous-en aux carottes. 966 01:06:40,084 --> 01:06:42,293 Je mange des carottes, ils sont bons pour vos yeux. 967 01:06:42,293 --> 01:06:44,084 968 01:06:45,584 --> 01:06:46,876 969 01:06:47,793 --> 01:06:49,501 970 01:06:54,251 --> 01:06:56,293 Vous utilisez encore la mauvaise clé. 971 01:06:56,293 --> 01:06:57,251 972 01:06:57,251 --> 01:06:58,334 Putain. 973 01:06:58,876 --> 01:07:01,084 Toutes ces clés se ressemblent. 974 01:07:01,709 --> 01:07:04,209 Je ne sais même pas d'où ils viennent. 975 01:07:04,209 --> 01:07:08,126 Genre, pourquoi toutes ces putains de clés accrocher ma putain de bague ? 976 01:07:08,126 --> 01:07:11,834 Je me suis arrêté pour prendre une part, et puis je passe devant ce stand de tacos, 977 01:07:11,834 --> 01:07:14,793 et puis je ne savais pas si je voulais une pizza ou des tacos. 978 01:07:14,793 --> 01:07:17,334 Et puis ce type mangeait un falafel 979 01:07:17,918 --> 01:07:19,376 et j'ai pensé, 980 01:07:19,376 --> 01:07:21,918 "Putain, c'est vraiment génial New York ?" 981 01:07:21,918 --> 01:07:25,084 Je veux dire, tu peux avoir ce que tu veux, tout le temps. 982 01:07:25,876 --> 01:07:28,126 C'est quoi toute cette merde dans mon sac à main ? 983 01:07:28,126 --> 01:07:31,626 J'ai mangé une bouchée, mais si tu en veux, c'est vraiment délicieux. 984 01:07:31,626 --> 01:07:32,626 985 01:07:32,626 --> 01:07:35,459 Rory racontait ce scandale du collège. 986 01:07:35,459 --> 01:07:38,168 Il a dit que les personnes âgées de l'équipe de hockey 987 01:07:38,168 --> 01:07:41,126 j'alignerais ces filles dans le vestiaire, 988 01:07:41,126 --> 01:07:43,209 mettez des sacs sur leur tête, 989 01:07:43,209 --> 01:07:46,418 et amène les étudiants de première année qui venait de faire partie de l'équipe. 990 01:07:47,418 --> 01:07:51,001 Ils correspondraient à chacun des gars à une autre fille 991 01:07:51,001 --> 01:07:52,918 et ils les obligeraient à les baiser, 992 01:07:52,918 --> 01:07:54,334 le tout en ligne. 993 01:07:55,668 --> 01:07:57,584 - Je vais me recoucher. - Attends, attends. 994 01:07:57,584 --> 01:07:59,626 Vous n'avez pas encore entendu la punchline. 995 01:07:59,626 --> 01:08:02,209 Après que cet étudiant de première année ait fini, 996 01:08:02,209 --> 01:08:04,376 il retire le sac 997 01:08:04,376 --> 01:08:07,168 et il voit que c'est sa sœur. 998 01:08:08,584 --> 01:08:11,043 Il a baisé sa sœur. 999 01:08:13,376 --> 01:08:15,251 Oh mon Dieu. 1000 01:08:15,251 --> 01:08:16,418 Qu'est-ce que... ? 1001 01:08:19,043 --> 01:08:21,168 Bon Dieu, aie le sens de l'humour. 1002 01:08:21,168 --> 01:08:23,418 Jésus, tu es si raide. 1003 01:08:26,168 --> 01:08:27,584 En parlant de raide... 1004 01:08:28,126 --> 01:08:30,459 - Ne le fais pas. Émilie. - Allez. Quoi? 1005 01:08:30,459 --> 01:08:32,418 - Pas maintenant, d'accord ? - Je le veux. 1006 01:08:33,126 --> 01:08:36,251 - Tu vas me faire supplier ? - Ne le faites pas. Emilie, arrête. 1007 01:08:36,251 --> 01:08:37,418 D'accord. 1008 01:08:37,418 --> 01:08:38,501 Regardez, 1009 01:08:39,834 --> 01:08:42,668 Je promets d'aider ta carrière 1010 01:08:42,668 --> 01:08:44,043 si tu manges ma chatte. 1011 01:08:44,043 --> 01:08:45,334 Jésus-Christ. 1012 01:08:45,334 --> 01:08:46,459 1013 01:08:49,959 --> 01:08:51,251 Tu es ivre. 1014 01:08:51,251 --> 01:08:53,668 Tu es... Tu es pathétique, alors... 1015 01:08:55,459 --> 01:08:56,834 Que m'as-tu dit ? 1016 01:08:57,793 --> 01:08:59,251 Qu'est-ce que tu viens de me dire, bordel ? 1017 01:08:59,793 --> 01:09:02,459 - Je ne voulais pas dire... - Tu es vraiment pathétique. 1018 01:09:02,459 --> 01:09:05,501 Se cabrer comme le nouveau membre de Beta Phi ? 1019 01:09:05,501 --> 01:09:07,084 Boire comme s'il n'y avait pas de lendemain ? 1020 01:09:07,084 --> 01:09:09,293 Est-ce que ça vous fait du bien ? Puissant? 1021 01:09:09,293 --> 01:09:10,959 Comme l'un des garçons ? 1022 01:09:10,959 --> 01:09:15,043 Parce que je vais te dire quelque chose, tu ne ressembles pas à un des garçons. 1023 01:09:15,043 --> 01:09:18,501 Tu ressembles à la pute qu'ils ont payée pour leur tenir compagnie. 1024 01:09:24,751 --> 01:09:27,126 1025 01:09:35,251 --> 01:09:39,876 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 1026 01:09:39,876 --> 01:09:45,459 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 1027 01:09:45,459 --> 01:09:49,376 ♪ Joyeux anniversaire, ma chère... ♪ 1028 01:09:52,084 --> 01:09:53,251 1029 01:09:53,251 --> 01:09:54,334 Prêt ? 1030 01:09:56,501 --> 01:09:58,084 Les perspectives annoncent une croissance faible 1031 01:09:58,084 --> 01:09:59,959 et une main d'œuvre en hausse et les coûts des intrants en matériaux. 1032 01:09:59,959 --> 01:10:03,168 Trop de pression sur les marges. Nous devrions le jeter. 1033 01:10:03,751 --> 01:10:07,668 Tout le monde vend en panique. Il est temps d'acheter, Dax. 1034 01:10:09,959 --> 01:10:11,334 - Putain. - Quoi? 1035 01:10:11,334 --> 01:10:13,668 Rien. Ma tête me tue. 1036 01:10:13,668 --> 01:10:15,334 Je suis rentré à trois heures hier soir. 1037 01:10:16,251 --> 01:10:19,418 J'espère que je ne me suis pas foutu j'achète BandO ce matin. 1038 01:10:19,418 --> 01:10:21,459 1039 01:10:30,293 --> 01:10:33,001 Hé, en parlant de ça, regardez ces photos. 1040 01:10:34,793 --> 01:10:37,126 - Merde. C'est Emilie ? - Droite? 1041 01:10:37,126 --> 01:10:39,876 - Oh mon Dieu. - Elle en prenait un hier soir. 1042 01:10:39,876 --> 01:10:42,209 La fille a perdu environ cinq ou six mille dollars. 1043 01:10:42,876 --> 01:10:45,418 - C'est une monstre. - C'est une putain de monstre. 1044 01:10:45,418 --> 01:10:48,584 Un putain de monstre. Putain, je t'ai dit que c'était un animal. 1045 01:10:48,584 --> 01:10:50,709 Très bien, dis-leur J'y serai dans une minute. Merci. 1046 01:10:50,709 --> 01:10:51,959 Yo, regarde Rory. 1047 01:10:53,126 --> 01:10:54,376 Oh, putain. 1048 01:10:56,043 --> 01:10:57,209 Avez-vous vu cela venir ? 1049 01:10:57,209 --> 01:11:00,626 Personne n'a vu ça venir. Le putain de golden boy ? 1050 01:11:01,418 --> 01:11:03,043 Putain, prends les serviettes. 1051 01:11:03,043 --> 01:11:04,751 Oh non, ça arrive. 1052 01:11:05,918 --> 01:11:08,459 Mais c'est un beau bureau. 1053 01:11:08,459 --> 01:11:11,168 - Une fois qu'ils auront essuyé leurs larmes. - Ouais, ouais. 1054 01:11:11,168 --> 01:11:12,251 1055 01:11:16,959 --> 01:11:18,959 Ils ont eu un début difficile. 1056 01:11:18,959 --> 01:11:21,501 Ils n'ont pas vraiment réussi à franchir le pas. 1057 01:11:21,501 --> 01:11:23,459 Même le slogan est devenu un mème. 1058 01:11:23,459 --> 01:11:26,709 Et le service marketing foutu le lancement. 1059 01:11:26,709 --> 01:11:30,834 Mais je pense que leurs gains chutera bien moins que ce à quoi les gens s'attendent. 1060 01:11:30,834 --> 01:11:33,751 - Une agréable surprise fera monter le stock. - Vous devez présenter Campbell. 1061 01:11:33,751 --> 01:11:35,584 - Je suis désolé ? - Vendez-le-moi. 1062 01:11:36,334 --> 01:11:37,876 Cela doit arriver maintenant. 1063 01:11:37,876 --> 01:11:40,709 Tu veux que je lance à Campbell directement ? 1064 01:11:40,709 --> 01:11:44,959 - Je suis désolé. Pouvons-nous vous rappeler dans dix heures ? - Bien sûr, mais je devrais y aller. 1065 01:11:46,459 --> 01:11:48,168 - Ca c'était quoi? - Campbell a besoin de vos nouvelles. 1066 01:11:48,168 --> 01:11:50,084 - D'accord... - Cela doit arriver maintenant. 1067 01:11:53,459 --> 01:11:56,543 Que diriez-vous d'excuses avant de demander une faveur ? 1068 01:11:56,543 --> 01:11:59,293 Le commentaire de la pute Je ne me suis pas bien assis hier soir. 1069 01:11:59,293 --> 01:12:02,334 - C'est une question de temps. - Mes sentiments aussi. 1070 01:12:03,876 --> 01:12:05,584 Tu vas le présenter ou pas ? 1071 01:12:06,584 --> 01:12:08,293 - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. - Pourquoi? 1072 01:12:08,293 --> 01:12:09,793 Il n'est pas dans cet espace libre. 1073 01:12:09,793 --> 01:12:10,959 - Mettez-le dedans. - Comment? 1074 01:12:10,959 --> 01:12:13,709 Je ne sais pas. Vous devez avoir une certaine influence, tu en as fait ton copain. 1075 01:12:13,709 --> 01:12:17,334 - Ce n'est pas mon copain, c'est mon patron. - C'est difficile à dire. 1076 01:12:18,168 --> 01:12:21,209 - Tu sais que c'est juste un jeu. - Mm-hm. Vous le jouez très bien. 1077 01:12:21,209 --> 01:12:25,168 - Cela ne ressemble pas à un compliment. - C'était ton idée. 1078 01:12:25,168 --> 01:12:28,418 Oui, et j'ai essayé, mais Campbell ne bougera pas, d'accord ? 1079 01:12:28,418 --> 01:12:32,168 - Vous avez une cible sur le dos. - Putain, ça veut dire ? 1080 01:12:32,168 --> 01:12:35,959 - Mais Avenue prend des CV. - Tu es sérieux, putain ? 1081 01:12:35,959 --> 01:12:37,751 - Luc. - Je n'arrête pas. 1082 01:12:38,293 --> 01:12:40,043 Nous ne pouvons pas continuer à travailler ici tous les deux. 1083 01:12:40,043 --> 01:12:43,168 - Ça nous tue. - Si ça te dérange, tu peux partir. 1084 01:12:43,876 --> 01:12:46,084 Es-tu sérieux, C'est moi qui ai quelque chose à perdre. 1085 01:12:46,084 --> 01:12:47,084 Et je ne le suis pas ? 1086 01:12:47,084 --> 01:12:50,043 Réduire vos pertes ce n'est pas la même chose que d'abandonner. 1087 01:12:50,043 --> 01:12:53,501 C'est notre seule issue. Il existe d'autres entreprises vers lesquelles vous pouvez vous adresser. 1088 01:12:53,501 --> 01:12:55,918 Je m'en fous. Je veux cette entreprise. 1089 01:12:55,918 --> 01:12:58,168 Peut-être que cette entreprise ne veut pas de vous. 1090 01:12:59,876 --> 01:13:01,293 Putain, ce n'est pas le cas. 1091 01:13:06,001 --> 01:13:07,001 Luc. 1092 01:13:08,876 --> 01:13:10,668 - Soixante secondes. - Quand j'aurai fini. 1093 01:13:10,668 --> 01:13:12,001 Non. Maintenant. 1094 01:13:13,959 --> 01:13:15,126 Je te rappelle. 1095 01:13:18,251 --> 01:13:20,376 Soixante. Aller. 1096 01:13:20,376 --> 01:13:23,001 6 avril 2009. 1097 01:13:23,001 --> 01:13:24,626 Semestre de printemps à Yale. 1098 01:13:24,626 --> 01:13:27,668 Tu es entré et a fait une présentation de 40 minutes. 1099 01:13:27,668 --> 01:13:31,709 Pas de sucre, pas de conneries ambitieuses, tu viens de tout exposer. 1100 01:13:31,709 --> 01:13:35,084 Réflexion de premier niveau, deuxième niveau la réflexion, les pièges, les hacks. 1101 01:13:35,084 --> 01:13:37,834 Tu m'as appris plus sur la finance dans 40 minutes 1102 01:13:37,834 --> 01:13:40,626 que ce que j'ai appris en deux ans chez Goldman. 1103 01:13:40,626 --> 01:13:43,709 Je n'ai jamais su ce que je voulais faire jusqu'à ce que je te rencontre. 1104 01:13:44,626 --> 01:13:47,918 Dès que tu as fini, Je suis allé directement chez mon conseiller, 1105 01:13:47,918 --> 01:13:51,376 j'ai changé mes cours, mon alimentation, ma garde-robe. 1106 01:13:51,376 --> 01:13:55,168 J'ai fait tout ce que je pouvais suivre tes traces 1107 01:13:55,168 --> 01:13:59,501 parce que tout ce que j'ai toujours voulu c'est travailler pour vous, apprendre de vous, 1108 01:13:59,501 --> 01:14:01,709 et un jour, deviens toi. 1109 01:14:01,709 --> 01:14:04,418 Je n'ai jamais cru à quoi que ce soit en grandissant. 1110 01:14:04,418 --> 01:14:07,043 Cette entreprise est devenue ma religion. 1111 01:14:07,043 --> 01:14:08,626 Tu es devenu mon Dieu. 1112 01:14:10,459 --> 01:14:13,251 Je te le promets, tu me donnes cette opportunité, 1113 01:14:13,251 --> 01:14:15,501 Je te donnerai tout ce que j'ai. 1114 01:14:15,501 --> 01:14:17,751 Prends ceci comme mon serment, ma loyauté. 1115 01:14:17,751 --> 01:14:21,209 Putain, si j'avais un couteau, Je sacrifierais mon propre sang. 1116 01:14:24,959 --> 01:14:27,209 1117 01:14:28,376 --> 01:14:30,626 Désolé de vous interrompre. 1118 01:14:30,626 --> 01:14:33,793 Les gars de Foster sont bons pour sept. 1119 01:14:37,168 --> 01:14:39,251 Je suppose que tu n'as pas rencontré Derek. 1120 01:14:40,543 --> 01:14:42,084 C'est notre nouveau PM. 1121 01:14:44,418 --> 01:14:46,793 Je viens de le débaucher de la 3G. 1122 01:14:46,793 --> 01:14:49,084 Il leur a rapporté 90 millions l'année dernière. 1123 01:14:49,668 --> 01:14:50,668 Quart. 1124 01:14:51,168 --> 01:14:53,168 - C'était un quart ? - Correct. 1125 01:14:53,168 --> 01:14:54,501 1126 01:14:59,293 --> 01:15:00,876 Est-ce qu'on a fini là-bas ? 1127 01:15:02,168 --> 01:15:05,293 Y a-t-il autre chose tu as besoin de te libérer de la poitrine ? 1128 01:15:08,418 --> 01:15:11,043 1129 01:15:13,459 --> 01:15:15,793 1130 01:15:21,501 --> 01:15:22,501 1131 01:15:32,584 --> 01:15:33,418 1132 01:15:49,293 --> 01:15:50,293 1133 01:16:04,376 --> 01:16:07,376 1134 01:16:09,501 --> 01:16:11,584 ♪ Je te le dis ♪ 1135 01:16:11,584 --> 01:16:13,293 ♪ Que je ne t'aime pas ♪ 1136 01:16:13,293 --> 01:16:16,459 ♪ Ne faites pas attention ♪ 1137 01:16:16,459 --> 01:16:18,209 ♪ Quand ils ♪ 1138 01:16:19,584 --> 01:16:22,459 ♪ Je te dis que je m'en fiche ♪ 1139 01:16:22,459 --> 01:16:23,543 Ça va ? 1140 01:16:23,543 --> 01:16:26,459 ♪ Ne faites pas attention ♪ 1141 01:16:26,459 --> 01:16:28,584 ♪ Ne les croyez pas ♪ 1142 01:16:28,584 --> 01:16:31,584 Écoute, je sais que c'est dur. 1143 01:16:31,584 --> 01:16:32,668 Ne le faites pas. 1144 01:16:32,668 --> 01:16:34,959 ♪ Quant à moi, cela ne pouvait être qu'à sens unique ♪ 1145 01:16:36,376 --> 01:16:40,126 ♪ J'ai un cœur plein d'amour ♪ 1146 01:16:40,126 --> 01:16:42,334 1147 01:16:42,334 --> 01:16:43,418 1148 01:16:45,584 --> 01:16:47,293 1149 01:16:47,293 --> 01:16:49,751 ♪ Un cœur plein d'amour ♪ 1150 01:16:49,751 --> 01:16:50,918 1151 01:16:50,918 --> 01:16:52,543 ♪ Pour toi ♪ 1152 01:16:53,543 --> 01:16:56,668 1153 01:16:58,168 --> 01:17:01,876 Nous allons le découvrir. je pense toujours que si j'envoie ton CV à Avenue... 1154 01:17:01,876 --> 01:17:03,126 - Putain. - Quoi? 1155 01:17:03,126 --> 01:17:05,501 Je suis désolé, mais si vous prenez juste une interview... 1156 01:17:05,501 --> 01:17:06,584 1157 01:17:06,584 --> 01:17:11,543 ♪ Que faire, ooh ♪ 1158 01:17:11,543 --> 01:17:12,543 1159 01:17:13,084 --> 01:17:14,959 - Putain. Émilie. - Ignore-la. 1160 01:17:14,959 --> 01:17:16,251 C'est la cinquième fois. 1161 01:17:19,043 --> 01:17:21,959 Nous ne pouvons pas parler pour le moment. Voudrais-tu arrêter d'appeler ? 1162 01:17:21,959 --> 01:17:25,001 Gardez ouvert le vendredi soir, d'accord ? Ne faites aucun projet. 1163 01:17:25,001 --> 01:17:26,418 Quoi ? Pourquoi? 1164 01:17:26,418 --> 01:17:29,543 Ton père et moi te lançons une petite fête de fiançailles. 1165 01:17:29,543 --> 01:17:31,209 - Je ne te l'ai pas demandé. - Putain! 1166 01:17:31,209 --> 01:17:33,418 C'était censé être une surprise. 1167 01:17:33,418 --> 01:17:35,751 Nous ne sommes pas encore prêts à célébrer, maman. 1168 01:17:35,751 --> 01:17:38,876 Que veux-tu dire ? Pourquoi te fiancerais-tu ? 1169 01:17:38,876 --> 01:17:42,626 Je déteste gâcher la surprise, mais ton horaire de travail est fou. 1170 01:17:42,626 --> 01:17:44,709 Tout est prêt, 19 heures. chez Frankie. 1171 01:17:44,709 --> 01:17:47,459 Luke ne l'a même pas dit ses putains de parents. 1172 01:17:47,459 --> 01:17:48,876 De quoi tu parles ? 1173 01:17:48,876 --> 01:17:52,626 Nous venons de réserver le train et grand-mère Lola arrive. 1174 01:17:52,626 --> 01:17:55,001 - Jésus, maman ! - Quoi ? 1175 01:17:55,001 --> 01:17:57,793 Ne me punis pas parce que tu es d'humeur merdique. 1176 01:17:57,793 --> 01:18:01,459 - J'essaie de faire quelque chose de gentil pour toi. - Maman. 1177 01:18:01,459 --> 01:18:04,209 - Bon sang. - Si vous aviez répondu à mes appels... 1178 01:18:04,209 --> 01:18:07,001 - Qu'est-ce que tu fais ? - Avez-vous vu mes notes ? 1179 01:18:07,001 --> 01:18:09,793 - Quelles notes ? - Mes putains de notes de mon livre ! 1180 01:18:09,793 --> 01:18:10,876 Non, je ne l'ai pas fait. 1181 01:18:10,876 --> 01:18:12,626 - As-tu nettoyé ? - Un peu. 1182 01:18:12,626 --> 01:18:14,959 - Vous les avez jetés ? - Je ne sais pas. 1183 01:18:16,376 --> 01:18:17,751 Je l'ai déjà retiré. 1184 01:18:18,709 --> 01:18:21,751 - Putain! - Je suis désolé, je suppose que ça ressemblait à une poubelle. 1185 01:18:21,751 --> 01:18:24,834 Poubelle? Ce n'est pas une putain de poubelle. C'est important pour moi. 1186 01:18:24,834 --> 01:18:27,126 Autant jeter ma carrière. 1187 01:18:27,126 --> 01:18:31,168 C'est fou. Je sais que tu es contrarié, mais ce truc, c'est des conneries. 1188 01:18:31,168 --> 01:18:34,459 - Et ça te dérange. - C'est facile à dire pour toi. 1189 01:18:34,459 --> 01:18:38,209 - On vous l'a remis. - On ne m'a rien remis. 1190 01:18:38,209 --> 01:18:40,043 J'ai bossé comme un fou. 1191 01:18:40,043 --> 01:18:41,793 - Bien sûr. - 1192 01:18:41,793 --> 01:18:43,376 - Ne réponds pas. - C'est Campbell. 1193 01:18:43,376 --> 01:18:45,876 - Mm-mm. - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1194 01:18:45,876 --> 01:18:48,251 Il est putain de tard. Établissez des limites. 1195 01:18:48,251 --> 01:18:51,501 Établir des règles à respecter ou ils deviendront ses règles à respecter ! 1196 01:18:51,501 --> 01:18:53,168 - Qui es-tu? - Qui suis-je ? 1197 01:18:53,168 --> 01:18:54,501 Putain, qui es-tu ? 1198 01:18:54,501 --> 01:18:57,876 C'est toi qui s'occupe d'un vieil homme tous les soirs. 1199 01:18:57,876 --> 01:19:02,626 Pensez-vous qu'il demanderait à Paul ou à Tom parler jusqu'à deux heures du matin ? Non! 1200 01:19:02,626 --> 01:19:06,668 Il t'a demandé parce qu'il sait tu ne peux pas dire non, ça te rend faible. 1201 01:19:06,668 --> 01:19:10,793 Chaque fois que tu réponds, tu le laisses te marcher dessus. 1202 01:19:10,793 --> 01:19:13,501 Le seul homme J'ai laissé marcher partout sur moi, c'est toi. 1203 01:19:13,501 --> 01:19:18,001 De quoi tu parles, bordel ? Je n’ai fait que soutenir. 1204 01:19:18,001 --> 01:19:21,668 - Je vous ai donné des conseils. - Un conseil que je n'ai jamais demandé ! 1205 01:19:21,668 --> 01:19:25,126 Que suis-je censé faire ? Comment suis-je censé agir ? D'accord? 1206 01:19:25,126 --> 01:19:28,084 Je gère tout plutôt bien, compte tenu des circonstances. 1207 01:19:28,084 --> 01:19:29,584 Êtes-vous sérieux? 1208 01:19:29,584 --> 01:19:33,543 - Tu m'as volé mon putain de boulot ! - Non, putain, je ne l'ai pas fait ! 1209 01:19:33,543 --> 01:19:36,084 - Tu as dit que c'était moi ! - C'était juste une rumeur. 1210 01:19:36,084 --> 01:19:38,459 - Comment savez-vous? - Campbell me l'a dit ! 1211 01:19:38,459 --> 01:19:41,543 Il ne voulait pas te promouvoir, il voulait te virer 1212 01:19:41,543 --> 01:19:43,626 parce que c'est toi qui es faible ! 1213 01:19:43,626 --> 01:19:45,334 1214 01:19:48,293 --> 01:19:50,418 1215 01:19:52,376 --> 01:19:53,376 1216 01:19:53,959 --> 01:19:54,959 1217 01:19:56,001 --> 01:19:57,334 ♪ Je ne sais pas ♪ 1218 01:19:58,043 --> 01:20:00,668 ♪ Que faire ♪ 1219 01:20:00,668 --> 01:20:01,751 Dieu. 1220 01:20:02,501 --> 01:20:04,084 ♪ Ooh ♪ 1221 01:20:04,709 --> 01:20:07,793 ♪ N'arrête pas de me dire ♪ 1222 01:20:07,793 --> 01:20:11,251 ♪ Quant à moi, ça ne pourrait être personne d'autre ♪ 1223 01:20:12,168 --> 01:20:15,251 ♪ Parce que j'ai un cœur plein d'amour ♪ 1224 01:20:15,251 --> 01:20:16,334 Putain. 1225 01:20:16,918 --> 01:20:19,209 Putain ! 1226 01:20:20,709 --> 01:20:22,793 1227 01:20:34,751 --> 01:20:36,168 1228 01:20:40,251 --> 01:20:41,834 1229 01:20:41,834 --> 01:20:44,418 1230 01:20:45,418 --> 01:20:46,876 1231 01:20:51,459 --> 01:20:53,168 1232 01:20:53,168 --> 01:20:56,043 Luke n'est pas en forme. Le remplacer aujourd'hui ? 1233 01:20:57,251 --> 01:20:59,626 Bonjour, vous avez contacté Luke. Laissez un message. 1234 01:21:00,168 --> 01:21:03,334 Voudriez-vous me rappeler ? J'essaie de te couvrir. 1235 01:21:04,959 --> 01:21:05,959 S'il te plaît? 1236 01:21:07,751 --> 01:21:09,043 1237 01:21:14,959 --> 01:21:16,584 S'il te plaît, maman, je ne peux pas. 1238 01:21:16,584 --> 01:21:21,126 Que veux-tu que je fasse ? Notre train arrive demain à 17h45. 1239 01:21:21,126 --> 01:21:24,209 Nous allons nous enregistrer à l'hôtel et va chez Frankie à sept heures. 1240 01:21:24,209 --> 01:21:26,709 Je ne veux pas être en retard. Savez-vous ce que vous allez porter ? 1241 01:21:26,709 --> 01:21:29,793 - Non, je ne le fais pas. - Portez quelque chose de joli. Cette robe bleue. 1242 01:21:29,793 --> 01:21:32,876 - Arrête ! S'il vous plaît, arrêtez ! - Qu'est-ce que j'ai fait, bordel ? 1243 01:21:32,876 --> 01:21:34,793 - Pourquoi es-tu si en colère ? - Je ne le suis pas. 1244 01:21:34,793 --> 01:21:37,584 Tu me dis que tu es fiancé, alors tu m'ignores. 1245 01:21:37,584 --> 01:21:39,251 Ce n'est pas ce que je dis. 1246 01:21:39,251 --> 01:21:42,918 J'ai fait tous ces efforts pour quoi ? Que veux-tu que je fasse ? 1247 01:21:42,918 --> 01:21:46,459 Dites à Connie et Phil que c'est parce que pour une raison dont tu ne me parleras pas ? 1248 01:21:46,459 --> 01:21:48,834 - Tu l'as dit à ses parents ? - Quelqu'un devait le faire. 1249 01:21:48,834 --> 01:21:53,293 Ça devrait vraiment être leur propre fils, mais il n'appelle pas ses parents. 1250 01:21:53,293 --> 01:21:55,959 Bonjour, vous avez contacté Luke. Laissez un message. 1251 01:21:55,959 --> 01:21:59,001 Je suis vraiment désolé. Vous aviez raison. 1252 01:22:00,168 --> 01:22:04,043 Cette promotion m'a stressé 1253 01:22:04,043 --> 01:22:05,709 et effrayé. 1254 01:22:05,709 --> 01:22:08,168 Je ne m'affirme pas, comme tu l'as dit. 1255 01:22:11,043 --> 01:22:13,293 J’apprécie tout votre soutien. 1256 01:22:14,084 --> 01:22:16,626 Et je ne voulais pas dire paraître si ingrat. 1257 01:22:16,626 --> 01:22:19,209 Je réalise à quel point cela doit être dur pour toi. 1258 01:22:20,709 --> 01:22:21,709 Écoute, euh, 1259 01:22:22,876 --> 01:22:26,209 nos parents ont fait beaucoup d'efforts 1260 01:22:26,209 --> 01:22:28,126 à cette fête demain soir. 1261 01:22:28,126 --> 01:22:31,543 Alors, peux-tu s'il te plaît, rappelle-moi ? 1262 01:22:32,251 --> 01:22:33,751 Nous pouvons en parler. 1263 01:22:40,668 --> 01:22:42,251 - - 1264 01:22:48,626 --> 01:22:51,876 Hé. Avez-vous des nouvelles de Luke ? Je lui ai envoyé cinq putains de mails. 1265 01:22:51,876 --> 01:22:54,793 - Toujours sous le mauvais temps. - Frappez une intraveineuse et passez à travers. 1266 01:22:54,793 --> 01:22:57,376 J'ai une tonne de déclarations sur mon bureau. 1267 01:22:58,501 --> 01:23:01,376 Nous avons la compréhension la plus profonde possible 1268 01:23:01,376 --> 01:23:04,126 de l'économie mondiale et les marchés financiers 1269 01:23:04,126 --> 01:23:06,834 et traduire cette compréhension 1270 01:23:06,834 --> 01:23:09,543 en solides rendements ajustés au risque 1271 01:23:09,543 --> 01:23:11,168 pour nos clients. 1272 01:23:11,168 --> 01:23:13,126 1273 01:23:19,334 --> 01:23:23,501 Nos cinq à dix ans le bilan se situe dans le top 1 %, 1274 01:23:23,501 --> 01:23:25,959 avec un rendement annualisé sur 15 ans 1275 01:23:25,959 --> 01:23:28,501 qu'aucune autre entreprise se rapproche de la correspondance. 1276 01:23:29,918 --> 01:23:32,709 Maintenant, Emily va t'emmener à travers un play-by-play 1277 01:23:32,709 --> 01:23:35,876 et expliquer comment nous parvenons ces retours magiques. 1278 01:23:35,876 --> 01:23:36,959 Oui. 1279 01:23:37,501 --> 01:23:39,709 Laisse-moi juste prendre ma baguette. 1280 01:23:40,334 --> 01:23:42,209 1281 01:23:43,918 --> 01:23:46,501 Selon votre horizon d'investissement et la tolérance au risque, 1282 01:23:46,501 --> 01:23:49,584 nous avons un certain nombre de portefeuilles cibles. 1283 01:23:49,584 --> 01:23:52,793 Nous utilisons diverses stratégies qui se concentrent sur les fondamentaux, 1284 01:23:52,793 --> 01:23:54,876 approches techniques et macro 1285 01:23:54,876 --> 01:23:58,043 investir sur les marchés actions. 1286 01:23:58,043 --> 01:24:00,376 1287 01:24:00,376 --> 01:24:01,501 Euh... 1288 01:24:02,418 --> 01:24:04,709 Notre philosophie de gestion active 1289 01:24:04,709 --> 01:24:08,459 surpasse constamment les stratégies actions passives. 1290 01:24:08,459 --> 01:24:10,501 1291 01:24:15,918 --> 01:24:17,168 1292 01:24:17,168 --> 01:24:19,501 Nous réfléchissons très attentivement 1293 01:24:19,501 --> 01:24:22,126 sur la construction du portefeuille, 1294 01:24:22,126 --> 01:24:24,668 et utilisez notre couverture exclusive... 1295 01:24:25,626 --> 01:24:28,251 1296 01:24:33,918 --> 01:24:37,459 Je n'agirais jamais sur quoi que ce soit Je ne le ferais pas avec mon propre argent, 1297 01:24:37,459 --> 01:24:40,209 parce que nous traitons chaque client comme une famille. 1298 01:24:40,209 --> 01:24:42,209 - Nous sommes en réunion. - J'ai besoin de café. 1299 01:24:42,209 --> 01:24:44,876 - Il y a la machine dans la cuisine. - Je préfère celui-là. 1300 01:24:44,876 --> 01:24:47,043 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1301 01:24:51,668 --> 01:24:53,584 Eh bien, notre équipe expérimentée 1302 01:24:53,584 --> 01:24:57,168 ont développé un ensemble diversifié des signaux alpha-- 1303 01:24:57,168 --> 01:25:00,501 Je ne pense pas qu'ils l'aient branché. Une machine à mille dollars 1304 01:25:00,501 --> 01:25:02,834 et ça ne te suce même pas la bite. 1305 01:25:02,834 --> 01:25:06,293 - D'accord. Pourquoi je ne t'emmènerais pas faire un tour ? - Merde ! 1306 01:25:06,834 --> 01:25:07,751 1307 01:25:07,751 --> 01:25:10,168 - Sécurité. - Oh mon Dieu. Je suis tellement désolé. 1308 01:25:10,168 --> 01:25:13,959 Je suis désolé. C'est moi qui ai renversé partout sur moi. Dégoûtant. 1309 01:25:13,959 --> 01:25:16,959 - Sécurité, s'il vous plaît. - Que fais-tu? Putain. 1310 01:25:16,959 --> 01:25:19,126 Putain, qui es-tu pour me juger ? 1311 01:25:19,126 --> 01:25:21,959 Penser que je ne suis rien ? Tu n'es rien, putain. 1312 01:25:22,501 --> 01:25:24,834 Tu penses que tu es tombé en une seule entreprise prospère, 1313 01:25:24,834 --> 01:25:28,876 ça te donne le droit de marcher sur les gens et les traite comme de la merde ? 1314 01:25:28,876 --> 01:25:31,251 - Luke, arrête ça. - Vous avez dépassé les limites. 1315 01:25:31,251 --> 01:25:33,084 Non, non, non, non ! Non! Non! 1316 01:25:33,584 --> 01:25:34,543 Vous l'avez fait ! 1317 01:25:34,543 --> 01:25:38,043 On ne peut donner un coup de pied à un chien tant de fois avant de mordre ! 1318 01:25:38,043 --> 01:25:40,876 1319 01:25:42,209 --> 01:25:46,293 - Oubliez la sécurité, appelez les putains de flics ! - Le requin a-t-il peur du chien ? 1320 01:25:46,293 --> 01:25:50,043 Tu penses que j'ai besoin que tu avances, faire quelque chose de moi ? 1321 01:25:50,043 --> 01:25:51,543 Je n'ai pas besoin de vous. 1322 01:25:51,543 --> 01:25:54,751 Je vais le faire avec mes propres compétences et mon propre mérite, 1323 01:25:54,751 --> 01:25:58,793 et quand je le ferai, je vais courir ta putain de compagnie dans le sol ! 1324 01:25:58,793 --> 01:26:00,001 Jésus-Christ. 1325 01:26:00,001 --> 01:26:02,668 Tu agis comme si tu avais tout sous contrôle. 1326 01:26:02,668 --> 01:26:05,084 Tu ne peux pas garder ta propre putain de maison en ordre. 1327 01:26:05,084 --> 01:26:09,168 Vous pensez que vos employés vous respectent ? Vous pensez que la peur cultive le respect ? 1328 01:26:09,168 --> 01:26:12,001 Ils ne te respectent pas, ils te détestent putain ! 1329 01:26:12,001 --> 01:26:15,334 Droite? D'accord, tout le monde ? Ils vous mentent ! 1330 01:26:15,334 --> 01:26:19,793 En fait, ton étoile montante est le plus grand menteur de tous ! 1331 01:26:19,793 --> 01:26:23,001 Saviez-vous qu'elle s'est cassée politique de l'entreprise au cours des deux dernières années 1332 01:26:23,001 --> 01:26:25,459 en baisant son analyste ? 1333 01:26:26,501 --> 01:26:29,168 Ne t'inquiète pas, ce n'était pas toujours un canapé de casting. 1334 01:26:29,168 --> 01:26:32,334 Elle a promis de me promouvoir si je mangeais sa putain de chatte ! 1335 01:26:33,584 --> 01:26:35,251 Ah, la sécurité. 1336 01:26:35,251 --> 01:26:37,709 - Allez. Allons-y. - Je pars. 1337 01:26:38,876 --> 01:26:40,459 Merci. Va te faire foutre. 1338 01:26:46,918 --> 01:26:49,293 Bonjour, vous avez contacté Luke. Laissez un message. 1339 01:26:49,293 --> 01:26:53,209 As-tu perdu la tête ? Vous voulez saboter votre carrière ? 1340 01:26:53,209 --> 01:26:56,209 Poursuivre. Mais tu ne m'entraîneras pas avec toi. 1341 01:26:56,209 --> 01:26:57,709 1342 01:26:58,918 --> 01:26:59,918 Luc ? 1343 01:26:59,918 --> 01:27:01,251 1344 01:27:03,543 --> 01:27:06,084 Bonjour, vous avez contacté Luke. Laissez un message. 1345 01:27:06,084 --> 01:27:08,418 Vas-tu vraiment te cacher 1346 01:27:08,418 --> 01:27:11,418 la nuit de notre putain de fête de fiançailles ? 1347 01:27:11,959 --> 01:27:15,293 Tu sais, si tu veux rompre, alors fais-le sur mon visage, 1348 01:27:15,293 --> 01:27:17,084 putain de lâche ! 1349 01:27:17,918 --> 01:27:19,293 1350 01:27:23,293 --> 01:27:26,209 - Puis-je vous rappeler ? - As-tu des nouvelles de Luke ? 1351 01:27:26,209 --> 01:27:29,626 - Ouais, il est parti il y a 20 minutes. - Où est-il allé ? 1352 01:27:29,626 --> 01:27:30,626 1353 01:27:30,626 --> 01:27:33,668 - C'était une question ! - À votre fête de fiançailles. 1354 01:27:33,668 --> 01:27:37,168 Putain, où veux-tu qu'il aille, putain de Disneyland ? 1355 01:27:37,168 --> 01:27:39,001 Il a dit qu'il y allait toujours ? 1356 01:27:39,001 --> 01:27:41,543 Que veux-tu dire ? Il est venu se changer. 1357 01:27:41,543 --> 01:27:44,168 - Attends, tu baises avec moi ? - Putain. 1358 01:27:44,709 --> 01:27:47,626 - Em ? Ça va ? - Putain, putain, putain, putain. 1359 01:27:47,626 --> 01:27:49,459 Hé, quel est le problème ? 1360 01:27:49,459 --> 01:27:51,709 Problème? Le problème ? 1361 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 Le problème c'est que ton frère est un putain de psychopathe ! 1362 01:27:55,668 --> 01:27:57,209 1363 01:28:02,543 --> 01:28:04,209 1364 01:28:04,209 --> 01:28:06,751 1365 01:28:15,251 --> 01:28:17,418 La voilà. 1366 01:28:17,418 --> 01:28:19,459 Jésus, Emily. 1367 01:28:19,459 --> 01:28:22,918 J'ai un photographe. Le moins que vous puissiez faire est de vous peigner les cheveux. 1368 01:28:22,918 --> 01:28:24,709 - Où est Luke ? - La fin du bar. 1369 01:28:24,709 --> 01:28:28,793 Prends mon rouge à lèvres et va aux toilettes. Emily, tu ressembles à une merde. 1370 01:28:28,793 --> 01:28:31,126 - Tellement heureux pour vous deux. - Félicitations. 1371 01:28:31,126 --> 01:28:32,668 Emilie, enfin ! 1372 01:28:33,418 --> 01:28:37,209 Maintenant, laisse-moi prendre ton manteau et je t'offrirai un verre. 1373 01:28:40,876 --> 01:28:42,334 Que fais-tu? 1374 01:28:42,334 --> 01:28:44,584 Prendre un verre. Que fais-tu? 1375 01:28:45,709 --> 01:28:47,168 Est-ce une mauvaise blague ? 1376 01:28:47,168 --> 01:28:50,918 Je pensais que ce serait impoli. Ta mère est allée chez tous ces ennuis, et ne pas venir ? 1377 01:28:50,918 --> 01:28:53,501 - Puis-je avoir une autre bière ? - Putain, n'ose pas. 1378 01:28:54,043 --> 01:28:55,751 Êtes-vous fou? 1379 01:28:55,751 --> 01:28:59,876 C'est comme ça que tu vas mettre fin à notre relation, en déclenchant une bombe ? 1380 01:28:59,876 --> 01:29:02,084 Boom! Les gens regardent. 1381 01:29:02,084 --> 01:29:06,543 Oh d'accord. Maintenant, vous vous souciez de ce que pensent les gens. Maintenant tu es gêné. 1382 01:29:06,543 --> 01:29:09,751 - Je pensais que tu allais leur dire. - Oh! D'accord. 1383 01:29:09,751 --> 01:29:12,043 Alors, tu veux que je joue le méchant ? 1384 01:29:12,584 --> 01:29:14,834 Putain ça ! Et va te faire foutre ! 1385 01:29:14,834 --> 01:29:19,459 Maintenant que nous rompons, je pense c'est vous qui devriez l'annoncer. 1386 01:29:20,001 --> 01:29:21,584 Dites à tout le monde pourquoi. 1387 01:29:21,584 --> 01:29:24,084 - Pourquoi? - Continue. Dites-leur. 1388 01:29:24,084 --> 01:29:27,543 Dis-leur que ce n'est pas le cas notre putain de fête de fiançailles, 1389 01:29:27,543 --> 01:29:29,751 c'est notre putain de fête d'adieu. 1390 01:29:31,001 --> 01:29:34,001 - Allez tout le monde, levons un verre. - Acclamations. 1391 01:29:34,001 --> 01:29:35,084 Acclamations. 1392 01:29:35,084 --> 01:29:37,418 Bienvenue dans la famille Edmonds, citrouille. 1393 01:29:37,418 --> 01:29:40,293 Je suis tellement heureuse pour vous deux. 1394 01:29:40,293 --> 01:29:42,001 Et pour votre carrière. 1395 01:29:42,001 --> 01:29:45,043 J'ai entendu parler de votre promotion. Et la promotion de Luke. 1396 01:29:45,043 --> 01:29:47,001 Quelqu'un peut-il dire « couple puissant » ? 1397 01:29:48,626 --> 01:29:51,584 - Je suis désolé, quelle promotion ? - Dans votre entreprise. 1398 01:29:51,584 --> 01:29:54,834 Il a dit que vous travailliez tous les deux comme PM. 1399 01:29:57,376 --> 01:29:59,918 Oh, non, il ne travaille pas avec moi, 1400 01:29:59,918 --> 01:30:01,751 il travaille pour moi. 1401 01:30:01,751 --> 01:30:04,418 Ou... Ou il l'était jusqu'à ce que je le vire. 1402 01:30:04,418 --> 01:30:07,376 Pas tout le monde arrive à se frayer un chemin jusqu'au sommet. 1403 01:30:07,918 --> 01:30:11,668 - Luc ! Que se passe-t-il? - Ne vous impliquez pas. 1404 01:30:13,293 --> 01:30:14,876 C'est ce que tu penses ? 1405 01:30:15,418 --> 01:30:19,293 Je ne sais pas. Appels tard dans la nuit, boissons tard dans la nuit. 1406 01:30:19,293 --> 01:30:21,501 Je ne peux pas dire avec certitude que cela ne s'est pas produit. 1407 01:30:21,501 --> 01:30:24,418 Des gens qui travaillent dur n'obtiennent pas toujours ce qu'ils méritent. 1408 01:30:24,418 --> 01:30:26,876 Peut-être que tu devais le faire un peu plus convaincant. 1409 01:30:26,876 --> 01:30:28,126 - Luke, arrête ! - Jésus! 1410 01:30:28,126 --> 01:30:30,543 Elle voulait y aller, allons-y. 1411 01:30:30,543 --> 01:30:33,918 Admettez-le. Admets que c'est pour ça il t'a donné la promotion, 1412 01:30:33,918 --> 01:30:36,959 parce qu'il pense que tu es sexy, il veut te baiser. 1413 01:30:36,959 --> 01:30:39,793 Maintenant, la question est : l'avez-vous laissé faire ? 1414 01:30:39,793 --> 01:30:41,168 - Arrêtez-le. - Assez! 1415 01:30:41,168 --> 01:30:44,543 Sinon, pourquoi demanderait-il à rencontrer au milieu de la nuit ? 1416 01:30:44,543 --> 01:30:47,084 Peut-être qu'il est venu vers toi et tu ne savais pas quoi faire. 1417 01:30:47,084 --> 01:30:50,126 Ou peut-être que tu as capitalisé en se mettant à genoux, 1418 01:30:50,126 --> 01:30:54,543 décompresser son pantalon, ouvrir la bouche et sucer sa putain de bite ! 1419 01:30:56,084 --> 01:30:57,334 Oh, putain ! 1420 01:30:57,334 --> 01:30:59,501 - Chérie! - Oh mon Dieu. 1421 01:30:59,501 --> 01:31:02,251 - Chérie! - Jésus. 1422 01:31:03,043 --> 01:31:04,584 - Luc ? - Emilie ! 1423 01:31:04,584 --> 01:31:08,084 - Laissez-le partir. Laissez-les simplement. - Où vas-tu? 1424 01:31:08,084 --> 01:31:09,918 Emilie ! Où vas-tu? 1425 01:31:11,668 --> 01:31:16,001 Vous pensez que vous avez mérité votre travail ? Vraiment? Vous pensez que vous avez mérité votre travail ? 1426 01:31:16,001 --> 01:31:20,001 Cela n'avait rien à voir avec toi. Ils avaient besoin d’une putain de femme pour bien paraître. 1427 01:31:20,001 --> 01:31:24,501 J'ai eu le boulot parce que j'ai sucé une bite ou parce que j'ai coché une putain de case ? 1428 01:31:24,501 --> 01:31:25,543 Les deux! 1429 01:31:26,043 --> 01:31:31,043 L'avez-vous complètement perdu ? Est-ce que vous vous reconnaissez au moins ? 1430 01:31:31,043 --> 01:31:34,668 - Regarde-toi dans ce putain de miroir. - Non, non. Vous vous regardez. 1431 01:31:34,668 --> 01:31:37,293 Vous agissez comme certains une putain de grosse bite qui se balance ? 1432 01:31:37,293 --> 01:31:39,334 Pourquoi rendre les riches plus riches ? 1433 01:31:39,334 --> 01:31:44,001 - Tu crois que ça fait de toi un putain de héros ? - Je n'ai jamais voulu jouer le rôle d'un héros. 1434 01:31:44,001 --> 01:31:48,168 Et toi non plus, alors ne me juge pas pour je travaille sur un système que tu ne peux pas pirater ! 1435 01:31:48,168 --> 01:31:52,709 Je n'ai jamais eu le vaccin ! Avez-vous une idée de ce que ça fait ? 1436 01:31:52,709 --> 01:31:57,918 Pour être traité comme si hors de propos, comme un putain de cordon qui attend d'être coupé ? 1437 01:31:57,918 --> 01:32:01,876 - Si vous étiez à ma place... - J'étais à ta place ! 1438 01:32:01,876 --> 01:32:05,376 Et je t'ai baisé cette nuit que nous pensions que c'était le vôtre ! 1439 01:32:05,376 --> 01:32:07,626 - Tu n'étais pas jaloux ? - Je n'ai pas été menacé ! 1440 01:32:07,626 --> 01:32:10,084 - Vous ne comprenez pas. - Non. Non, vous ne comprenez pas. 1441 01:32:10,084 --> 01:32:13,959 Pourquoi est-ce si difficile à accepter que j'allais mieux ? 1442 01:32:13,959 --> 01:32:18,376 Pourquoi est-ce si difficile à accepter que je méritais ce travail ? 1443 01:32:18,376 --> 01:32:20,918 Pourquoi est-ce que ça ne peut pas aller ? 1444 01:32:20,918 --> 01:32:24,459 Pourquoi tout doit dépendre sur la question de savoir si vous parviendrez au numéro un ? 1445 01:32:24,459 --> 01:32:27,251 - Sortez de mon visage. - Non, tu es un putain de lâche. 1446 01:32:28,168 --> 01:32:29,709 Tu es un putain de lâche, Luke. 1447 01:32:29,709 --> 01:32:34,084 Et je suis un putain d'idiot pour avoir essayé de te sauver de toi-même. 1448 01:32:36,793 --> 01:32:37,876 1449 01:32:40,793 --> 01:32:43,084 C'est comme ça que tu veux me prouver le contraire ? 1450 01:32:45,168 --> 01:32:47,001 Je ne peux pas me battre au bureau. 1451 01:32:48,459 --> 01:32:49,543 Alors continuez. 1452 01:32:50,959 --> 01:32:51,959 Continue. 1453 01:32:53,334 --> 01:32:55,209 Montre-moi ce dont tu as besoin. 1454 01:32:56,168 --> 01:32:58,584 Prouvez quel genre d’homme vous pensez être. 1455 01:33:00,959 --> 01:33:02,418 Lâchez-moi ! 1456 01:33:03,376 --> 01:33:06,668 Je te déteste! Je te déteste! Putain, je te déteste ! 1457 01:33:08,168 --> 01:33:09,334 Je te déteste. 1458 01:33:11,293 --> 01:33:12,543 Je te déteste. 1459 01:33:40,876 --> 01:33:42,334 1460 01:34:04,876 --> 01:34:06,251 Oh, putain ! 1461 01:34:08,001 --> 01:34:09,834 Luke, ça fait mal. 1462 01:34:12,043 --> 01:34:14,626 Luc. Luc, arrête ! 1463 01:34:17,418 --> 01:34:19,418 Luc. Putain. 1464 01:34:28,626 --> 01:34:29,626 1465 01:35:11,793 --> 01:35:12,918 1466 01:35:41,584 --> 01:35:44,043 ♪ Je t'ai cherché ♪ 1467 01:35:44,043 --> 01:35:50,376 ♪ Partout en ville ♪ 1468 01:36:00,209 --> 01:36:01,209 1469 01:36:21,418 --> 01:36:22,418 1470 01:36:22,418 --> 01:36:24,751 1471 01:36:35,668 --> 01:36:36,668 1472 01:36:48,418 --> 01:36:49,459 1473 01:37:06,293 --> 01:37:08,084 1474 01:37:16,793 --> 01:37:19,084 Je vais commencer depuis le début. 1475 01:37:19,084 --> 01:37:21,251 Et je veux être complètement honnête. 1476 01:37:21,251 --> 01:37:24,126 je pense que c'est important que tu sais tout. 1477 01:37:24,126 --> 01:37:26,126 1478 01:37:26,126 --> 01:37:29,043 Il me traque depuis des mois. 1479 01:37:30,084 --> 01:37:34,793 Et je l'ai rejeté encore et encore, pas seulement parce que c'est contraire à la politique, 1480 01:37:34,793 --> 01:37:37,959 mais parce que je n'en ai jamais eu aucun sentiment pour lui. 1481 01:37:38,709 --> 01:37:41,626 Mais il n’a jamais pu l’accepter. 1482 01:37:43,876 --> 01:37:45,834 Ça a commencé par du flirt, 1483 01:37:46,543 --> 01:37:48,584 commentaires suggestifs. 1484 01:37:48,584 --> 01:37:52,209 Et avant que je m'en rende compte, il me suivait au travail, 1485 01:37:52,751 --> 01:37:55,876 se présenter dans les bars et les fêtes. 1486 01:37:56,376 --> 01:37:59,626 Inventer ces histoires, dire aux gens que nous étions amoureux, 1487 01:37:59,626 --> 01:38:01,918 que nous avons eu toute cette vie ensemble. 1488 01:38:02,626 --> 01:38:04,043 C'est malade. 1489 01:38:04,876 --> 01:38:06,918 Je voulais le dénoncer, mais... 1490 01:38:08,959 --> 01:38:11,501 J'avais peur de son instabilité. 1491 01:38:13,376 --> 01:38:16,168 Je pensais qu'il pourrait essayer se blesser ou... 1492 01:38:18,168 --> 01:38:19,168 m'a fait mal. 1493 01:38:37,251 --> 01:38:39,418 Nous faisons tous des choses sales. 1494 01:38:40,626 --> 01:38:42,501 Des choses dégoûtantes. Nous tous... 1495 01:38:44,543 --> 01:38:46,126 Nous marchons tous dans la merde. 1496 01:38:48,959 --> 01:38:50,876 Mais nous en restons là. 1497 01:38:52,001 --> 01:38:54,709 Vous ne retournez pas au bureau. 1498 01:38:56,209 --> 01:38:58,293 Tout l'argent du monde... 1499 01:38:58,834 --> 01:39:01,418 Tout ce que nos clients veulent, c'est un sol propre. 1500 01:39:04,168 --> 01:39:06,584 Vous laissez les ressources humaines s'en charger. 1501 01:39:08,334 --> 01:39:10,876 Vous les laissez s'inquiéter de l'histoire. 1502 01:39:12,001 --> 01:39:14,501 Vous avez des choses plus importantes sur lesquelles vous concentrer. 1503 01:39:15,876 --> 01:39:19,001 Aucune entreprise ne le touchera après le coup qu'il vient de faire. 1504 01:39:20,543 --> 01:39:21,543 Il a fini. 1505 01:39:38,209 --> 01:39:39,209 Blâmer. 1506 01:39:40,584 --> 01:39:41,584 Responsabilité. 1507 01:39:44,584 --> 01:39:45,834 Tout cela n'a aucune importance. 1508 01:39:47,626 --> 01:39:48,626 Laisse tomber. 1509 01:39:49,251 --> 01:39:50,251 Passez. 1510 01:39:51,709 --> 01:39:54,168 1511 01:39:55,334 --> 01:39:56,418 1512 01:40:07,876 --> 01:40:09,876 1513 01:40:13,626 --> 01:40:15,834 C'est impératif tu commences à tout regarder 1514 01:40:15,834 --> 01:40:18,251 comme catalyseur potentiel pour une opportunité d'investissement. 1515 01:40:18,251 --> 01:40:20,293 Je peux vous aider à façonner cette façon de penser. 1516 01:40:20,293 --> 01:40:23,834 Mais ce sera toujours à toi de nous montrer votre ambition et votre initiative. 1517 01:40:23,834 --> 01:40:27,501 Si vous vous adaptez à cette façon de penser, le monde sera votre huître. 1518 01:40:27,501 --> 01:40:29,876 Asseyez-vous ici. Ce sera votre place. 1519 01:40:29,876 --> 01:40:31,751 Mettez le mot de passe ils vous ont donné en bas. 1520 01:40:31,751 --> 01:40:34,501 je viendrai te voir dans peu de temps. Accueillir. 1521 01:40:34,501 --> 01:40:36,751 1522 01:40:43,084 --> 01:40:44,626 1523 01:40:46,501 --> 01:40:47,876 1524 01:41:01,626 --> 01:41:02,834 1525 01:41:58,626 --> 01:42:01,001 Alors, j'ai parlé à Jane, euh... 1526 01:42:01,668 --> 01:42:04,501 Elle est prête à rompre le bail. 1527 01:42:05,626 --> 01:42:09,584 Theo a dit que je pourrais dormir avec lui jusqu'à la fin du mois. 1528 01:42:09,584 --> 01:42:10,793 Euh, alors... 1529 01:42:13,751 --> 01:42:16,918 Tu peux rester ici jusqu'à ce que vous trouviez un autre endroit. 1530 01:42:18,626 --> 01:42:19,709 Euh... 1531 01:42:19,709 --> 01:42:23,001 J'ai acheté la table à manger, les armoires et les étagères. 1532 01:42:23,001 --> 01:42:24,376 Je connais la table basse et le... 1533 01:42:28,376 --> 01:42:30,084 la commode est à vous. 1534 01:42:31,501 --> 01:42:33,584 J'ai programmé l'entreprise de déménagement. 1535 01:42:33,584 --> 01:42:36,626 Je les paierai pour faire leurs valises le reste de mes affaires. 1536 01:42:39,209 --> 01:42:42,001 S'ils ont des questions, ils peuvent m'appeler, je, euh... 1537 01:42:42,001 --> 01:42:44,334 J'ai un vol demain matin, mais... 1538 01:42:45,209 --> 01:42:46,209 Quoi ? 1539 01:42:49,459 --> 01:42:50,293 Euh... 1540 01:42:51,209 --> 01:42:54,043 Je vais à SF pour rencontrer avec le patron de mon frère. 1541 01:42:54,043 --> 01:42:58,251 Il est intéressé à me donner un peu d'argent de démarrage pour démarrer ma propre entreprise. 1542 01:42:59,751 --> 01:43:04,251 Pourquoi perdre mon temps à gravir les échelons quand je peux simplement créer ma propre entreprise ? 1543 01:43:04,251 --> 01:43:08,668 Il pense que son partenaire pourrait être intéressé en investissant aussi, ce qui... 1544 01:43:08,668 --> 01:43:10,626 Tu crois que je m'en fous ? 1545 01:43:13,043 --> 01:43:14,834 Pourquoi tu ne t'excuses pas ? 1546 01:43:17,584 --> 01:43:20,043 Pourquoi ne demandes-tu pas pardon ? 1547 01:43:21,959 --> 01:43:22,959 D'accord. 1548 01:43:23,918 --> 01:43:26,584 As-tu vu mon visage ? 1549 01:43:26,584 --> 01:43:28,168 - Emilie... - Non. 1550 01:43:28,168 --> 01:43:32,709 - Non, prends... regarde bien. - Vous n'étiez pas un spectateur innocent. 1551 01:43:32,709 --> 01:43:35,626 Il me semble que tu avais brisé une bouteille de bière sur la tête. 1552 01:43:35,626 --> 01:43:39,209 Et tu m'as cogné le visage contre un évier et m'a violée. 1553 01:43:42,168 --> 01:43:43,709 Vous a violée ? 1554 01:43:43,709 --> 01:43:46,001 De quoi tu parles, bordel ? 1555 01:43:48,793 --> 01:43:50,543 Alors comment ai-je eu ça ? 1556 01:43:52,126 --> 01:43:53,918 Et ça ? 1557 01:43:55,418 --> 01:43:56,876 Et, euh, ça ? 1558 01:43:58,168 --> 01:44:00,793 Je t'ai dit d'arrêter et tu as continué. 1559 01:44:01,584 --> 01:44:02,751 D'accord, regarde, 1560 01:44:03,876 --> 01:44:06,918 nous nous sommes tous les deux laissés emporter cette nuit-là. 1561 01:44:06,918 --> 01:44:09,418 Restons-en là. D'accord? 1562 01:44:24,959 --> 01:44:27,543 1563 01:44:34,251 --> 01:44:35,251 Non. 1564 01:44:36,418 --> 01:44:37,418 Ne le faisons pas. 1565 01:44:46,043 --> 01:44:48,793 Vous... Vous êtes assis ici, 1566 01:44:50,168 --> 01:44:52,834 agissant soudainement normalement... 1567 01:44:54,126 --> 01:44:56,043 après m'avoir terrorisé. 1568 01:44:56,043 --> 01:44:59,376 - Que fais-tu? - Après m'avoir abattu, 1569 01:44:59,376 --> 01:45:01,834 jour après jour ? 1570 01:45:02,793 --> 01:45:07,626 Et tu penses que je vais juste te laisser sortir par cette porte comme si de rien n'était ? 1571 01:45:07,626 --> 01:45:11,918 - D'accord, arrête ! - Vous avez essayé de ruiner mon travail, ma réputation. 1572 01:45:11,918 --> 01:45:14,876 Que veux-tu que je dise ? 1573 01:45:17,501 --> 01:45:20,126 Je veux que tu te mettes à genoux 1574 01:45:20,751 --> 01:45:22,793 et implore pitié. 1575 01:45:24,168 --> 01:45:25,918 Aïe ! Putain ! 1576 01:45:27,168 --> 01:45:29,751 - Putain! - Dis : "Emily, s'il te plaît." 1577 01:45:30,709 --> 01:45:34,168 - Dis-le ! Dites : "Emily, s'il te plaît." - Emilie, s'il te plaît. 1578 01:45:34,834 --> 01:45:38,334 - Dis : "Emily, je suis désolé." - Emilie, je suis désolé. 1579 01:45:39,001 --> 01:45:40,459 Maintenant, pleure. 1580 01:45:41,418 --> 01:45:42,834 - Quoi? - Pleurer! 1581 01:45:43,876 --> 01:45:47,251 Parce que si je ne peux pas te faire pleurer, Je vais te faire saigner. 1582 01:45:50,001 --> 01:45:51,793 Aïe ! Putain ! 1583 01:45:51,793 --> 01:45:53,626 - Pleurer! - Putain! 1584 01:45:54,918 --> 01:45:56,376 Merde! 1585 01:45:57,959 --> 01:45:59,209 C'est quoi ce bordel ? 1586 01:45:59,209 --> 01:46:03,376 - Dites : "Je suis désolé de t'avoir blessé." - Je suis désolé de t'avoir blessé. 1587 01:46:03,376 --> 01:46:06,793 - "Je suis désolé de t'avoir violé." - Je suis désolé de t'avoir violé. 1588 01:46:08,501 --> 01:46:10,459 Dites : « Je ne suis rien ». 1589 01:46:15,293 --> 01:46:16,418 Je ne suis rien. 1590 01:46:28,876 --> 01:46:30,543 1591 01:46:34,001 --> 01:46:35,418 Je suis désolé. 1592 01:46:36,168 --> 01:46:38,584 Je suis vraiment désolé, j'ai merdé. 1593 01:46:40,543 --> 01:46:42,543 J'ai tellement merdé. 1594 01:46:47,168 --> 01:46:48,959 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1595 01:46:50,459 --> 01:46:53,126 Ce n'était pas moi, je le jure. 1596 01:46:54,543 --> 01:46:56,168 Tu sais que ce n'était pas moi. 1597 01:46:57,876 --> 01:47:01,293 Je ferai n'importe quoi. Dites-moi ce que je peux faire pour que ça se passe bien. 1598 01:47:01,293 --> 01:47:02,501 Je suis vraiment désolé. 1599 01:47:02,501 --> 01:47:06,501 je ferai n'importe quoi pour que tout se passe bien pour toi. 1600 01:47:28,459 --> 01:47:30,876 Maintenant, essuie le sang de mon sol 1601 01:47:32,043 --> 01:47:33,334 et sors. 1602 01:47:39,376 --> 01:47:40,709 J'en ai fini avec toi maintenant. 1603 01:47:51,834 --> 01:47:53,668 1604 01:47:57,584 --> 01:47:58,751 1605 01:48:00,626 --> 01:48:02,668 1606 01:48:02,668 --> 01:48:08,626 ♪ Il y a de l'amour ♪ 1607 01:48:08,626 --> 01:48:11,834 ♪ Quand un bébé pleure pour la première fois ♪ 1608 01:48:11,834 --> 01:48:14,876 ♪ Alors il y a l'amour ♪ 1609 01:48:14,876 --> 01:48:18,209 ♪ Cela peut éclairer le ciel ♪ 1610 01:48:18,209 --> 01:48:20,376 ♪ Et il y a l'amour ♪ 1611 01:48:20,376 --> 01:48:22,793 ♪ Comme mon amour pour toi ♪ 1612 01:48:22,793 --> 01:48:25,334 ♪ Oh, toujours aussi vrai ♪ 1613 01:48:25,334 --> 01:48:27,251 - ♪ Que personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1614 01:48:27,251 --> 01:48:28,959 - ♪ Personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1615 01:48:28,959 --> 01:48:34,001 ♪ Sur cette terre, cela pourrait se défaire ♪ 1616 01:48:36,793 --> 01:48:41,459 ♪ Et il y a l'amour ♪ 1617 01:48:41,459 --> 01:48:45,043 ♪ Que vous voyez sur l'écran de cinéma ♪ 1618 01:48:45,043 --> 01:48:48,126 ♪ Et puis il y a l'amour ♪ 1619 01:48:48,126 --> 01:48:51,376 ♪ C'est juste entre les deux ♪ 1620 01:48:51,376 --> 01:48:53,668 ♪ Alors il y a l'amour ♪ 1621 01:48:53,668 --> 01:48:56,043 ♪ Comme mon amour pour toi ♪ 1622 01:48:56,043 --> 01:48:58,543 ♪ Oh, toujours aussi vrai 1623 01:48:58,543 --> 01:49:00,668 - ♪ Que personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1624 01:49:00,668 --> 01:49:02,126 - ♪ Personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1625 01:49:02,126 --> 01:49:08,876 ♪ Sur cette terre, cela pourrait se défaire ♪ 1626 01:49:13,668 --> 01:49:16,126 ♪ Il y a beaucoup d'amours ♪ 1627 01:49:16,126 --> 01:49:18,876 ♪ Cela perdure dans l'histoire ♪ 1628 01:49:18,876 --> 01:49:22,084 ♪ Mais l'amour de tous les temps est à toi ♪ 1629 01:49:22,084 --> 01:49:24,834 ♪ Et qu'est-ce que ça me fait ♪ 1630 01:49:24,834 --> 01:49:26,918 ♪ Il y a de l'amour ♪ 1631 01:49:28,584 --> 01:49:30,584 ♪ Et parmi nous, de tendres soins ♪ 1632 01:49:32,043 --> 01:49:34,043 ♪ Et puis il y a l'amour ♪ 1633 01:49:34,959 --> 01:49:38,668 ♪ Comme le genre que j'entends Dans la prière de mon amour ♪ 1634 01:49:38,668 --> 01:49:40,751 ♪ Et il y a l'amour ♪ 1635 01:49:41,376 --> 01:49:43,376 ♪ Comme mon amour pour toi ♪ 1636 01:49:43,376 --> 01:49:46,168 ♪ Oh, toujours aussi vrai ♪ 1637 01:49:46,168 --> 01:49:48,168 - ♪ Que personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1638 01:49:48,168 --> 01:49:49,543 - ♪ Personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1639 01:49:49,543 --> 01:49:51,626 ♪ Sur cette terre ♪ 1640 01:49:52,709 --> 01:49:54,751 ♪ Pourrait annuler ♪ 1641 01:49:59,209 --> 01:50:01,626 - ♪ J'ai dit que personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1642 01:50:01,626 --> 01:50:03,126 - ♪ Personne ♪ - ♪ Personne ♪ 1643 01:50:03,126 --> 01:50:06,293 ♪ Sur cette terre ♪ 1644 01:50:06,293 --> 01:50:13,001 ♪ Pourrait annuler ♪