1 00:00:35,200 --> 00:00:39,136 Mi gran, gran, gran... 2 00:00:39,170 --> 00:00:42,537 el tío abuelo era un firmante de la Declaración de Independencia, 3 00:00:42,574 --> 00:00:46,066 y el lado de mi madre empezó a construir Nueva York antes de la Revolución. 4 00:00:46,111 --> 00:00:48,944 Entiendes la idea. 5 00:00:58,390 --> 00:01:01,791 Una vez fui a una fiesta y había un lector de palma allí. 6 00:01:03,495 --> 00:01:05,554 Cuando ella miró mi mano, Ella solo-- 7 00:01:05,597 --> 00:01:08,464 Ella se quedó helada. 8 00:01:08,500 --> 00:01:10,491 Y le dije a ella, "Lo sé. 9 00:01:10,535 --> 00:01:13,436 Mi línea de vida está rota. 10 00:01:13,471 --> 00:01:17,168 sé que no viviré pasados los 30." 11 00:01:24,315 --> 00:01:26,545 ¿Conoces esas fotos? de familias sonrientes 12 00:01:26,584 --> 00:01:28,745 siempre ves en una repisa de la chimenea? 13 00:01:31,389 --> 00:01:33,880 Ni siquiera puedo mirarlos 14 00:01:33,925 --> 00:01:36,155 porque nunca se sabe lo que esconden. 15 00:01:39,497 --> 00:01:42,432 Un fotógrafo de la "Revista Life" vino a nuestra casa 16 00:01:42,467 --> 00:01:46,062 fotografiar la "familia americana ideal". 17 00:01:46,104 --> 00:01:49,870 nos veíamos felices y bonita, 18 00:01:49,908 --> 00:01:53,537 pero debajo 19 00:01:53,578 --> 00:01:56,445 simplemente no fue de esa manera en absoluto. 20 00:02:10,728 --> 00:02:12,821 Se parece al pais se está desintegrando. 21 00:02:12,864 --> 00:02:14,855 Perdió toda su esperanza. 22 00:02:14,899 --> 00:02:18,665 Siempre hay esperanza, no importa. lo que pasó antes. 23 00:02:18,703 --> 00:02:21,069 ¿Sí? 24 00:02:21,106 --> 00:02:22,869 ¿Dónde está la esperanza en eso? 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,143 Dios, ¿no sería maravilloso? saber que los estudiantes 26 00:02:25,182 --> 00:02:28,015 Estabamos mirando tu trabajo, analizándolo? 27 00:02:28,051 --> 00:02:29,746 eso depende de lo que están diciendo. 28 00:02:31,955 --> 00:02:34,753 Quiero decir, la gente dice es un monstruo sin talento. 29 00:02:34,792 --> 00:02:38,193 El esta cambiando el camino que miramos el mundo, ¿no? 30 00:02:38,228 --> 00:02:40,788 creo que la gente ¿Quién logra hacer eso? 31 00:02:40,831 --> 00:02:43,561 debe tener lo más difícil tiempo en la vida. 32 00:02:46,036 --> 00:02:49,062 ¿Estás seguro de que estarás bien? en Nueva York? 33 00:02:49,106 --> 00:02:51,734 Estaré bien. tengo a chuck para cuidarme. 34 00:02:53,577 --> 00:02:56,740 Oh, Syd, ¿por qué no? ¿vienes tú también? 35 00:02:56,780 --> 00:02:59,044 Mis padres me matarían. 36 00:02:59,082 --> 00:03:02,313 De donde vengo, No es fácil conseguir una beca. 37 00:03:04,888 --> 00:03:07,288 Sabes, no estoy tan seguro sobre Chuck. 38 00:03:07,324 --> 00:03:10,020 Él puede ser un verdadero mierda a veces. 39 00:03:10,060 --> 00:03:11,550 No te preocupes. 40 00:03:15,632 --> 00:03:17,099 ¡Edie! 41 00:03:21,638 --> 00:03:24,334 Chuckie, ¿cómo es posible que quieras volver a casa? Estamos en Manhattan. 42 00:03:24,374 --> 00:03:27,400 Para convertirte en artista, Tuve que salir de ese salón de clases. 43 00:03:27,444 --> 00:03:30,811 Y para mí Nueva York era Jackson Pollock bebiendo vodka 44 00:03:30,848 --> 00:03:33,874 y pintura goteando sobre un lienzo en bruto. 45 00:03:33,917 --> 00:03:36,681 Hay mucho que ver, Chuck. Mira dónde estamos. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,847 Sí, tomando Nueva York por la tormenta. 47 00:03:38,889 --> 00:03:40,584 Dos zombis. 48 00:03:40,624 --> 00:03:43,184 Chuck y yo habíamos bajado juntos desde Cambridge. 49 00:03:43,227 --> 00:03:45,354 Ya sabes, él era una socialité extravagante 50 00:03:45,395 --> 00:03:47,761 que llevaba un bolsillo lleno de tarjetas telefónicas. 51 00:03:47,798 --> 00:03:50,824 el me hizo sentir No estaba solo. 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,995 - ¿Podemos jugar el juego? - No quiero. 53 00:03:53,036 --> 00:03:54,867 - Vamos. - Está bien, vete. 54 00:03:54,905 --> 00:03:56,736 - Cordero. - Cortar. 55 00:03:56,773 --> 00:03:58,104 - Poni. - Hocico. 56 00:03:58,141 --> 00:04:00,371 - Tímido. - Tú. 57 00:04:00,410 --> 00:04:03,641 - ¿Crees que soy tímido? - A veces. 58 00:04:03,680 --> 00:04:07,309 Supongo que puedo ser tímido a veces. 59 00:04:09,920 --> 00:04:12,684 Perdóname, padre, porque he pecado. 60 00:04:12,723 --> 00:04:16,159 ¿Cuáles son tus pecados, hijo mío? 61 00:04:16,193 --> 00:04:19,128 Bueno, tengo esto amigo Marcos. 62 00:04:19,162 --> 00:04:22,359 Bueno, él compra toda esta ropa. de Bloomingdale's. 63 00:04:22,399 --> 00:04:24,492 Pero como es de Londres, todos en el cabo 64 00:04:24,535 --> 00:04:26,628 sigue hablando de su "fabuloso look inglés", 65 00:04:26,670 --> 00:04:29,230 que realmente es tan bueno. 66 00:04:29,273 --> 00:04:31,707 él estaba en una fiesta allá arriba el fin de semana pasado 67 00:04:31,742 --> 00:04:35,200 y Norman Mailer se acercó y le dio un puñetazo en el estómago. 68 00:04:35,245 --> 00:04:37,179 Cuando Mark le preguntó por qué, 69 00:04:37,214 --> 00:04:39,546 él solo dijo que era "por llevar un abrigo rosa." 70 00:04:39,583 --> 00:04:41,915 sé que debería haberlo hecho He estado feliz por Mark. 71 00:04:41,952 --> 00:04:43,613 ese normando mailer le dio un puñetazo, 72 00:04:43,654 --> 00:04:46,555 pero todo lo que pude pensar fue, "¿Norman Mailer me golpeará alguna vez?" 73 00:04:48,899 --> 00:04:52,665 Andy, ¿por qué vienes? a la confesión? 74 00:04:52,702 --> 00:04:56,194 Bueno, porque es pecado no hacerlo. 75 00:05:22,865 --> 00:05:25,060 Edie, vamos ahora. 76 00:05:25,100 --> 00:05:26,795 va a terminar para cuando hayas terminado. 77 00:05:26,835 --> 00:05:28,530 Ni siquiera estas ir a su encuentro. 78 00:05:32,774 --> 00:05:35,436 Vamos a llegar tarde. Muy tarde. 79 00:05:47,924 --> 00:05:51,485 Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué son ¿Las ventas de Jasper y las mías no? 80 00:05:53,134 --> 00:05:55,432 Me pregunto si Picasso sabe quién soy todavía. 81 00:05:55,453 --> 00:05:57,751 Andy, ¿qué estás haciendo? ¿Aquí solo? 82 00:05:59,866 --> 00:06:02,096 ¿Cómo va el negocio del cine? 83 00:06:02,135 --> 00:06:04,194 Oh, bueno, está ocupado. pero yo no lo llamaría un negocio. 84 00:06:04,237 --> 00:06:06,068 no he hecho todavía no hay dinero extra. 85 00:06:06,105 --> 00:06:08,369 Por supuesto que no, Andy. 86 00:06:08,408 --> 00:06:10,342 El negocio del cine es el más voluble del mundo. 87 00:06:10,376 --> 00:06:12,173 - Lo sabes. - Oh. 88 00:06:12,211 --> 00:06:16,375 Escucha, me he encontrado la dama más notable. 89 00:06:16,416 --> 00:06:18,850 - Oh. - Dinero viejo... muy viejo. 90 00:06:18,885 --> 00:06:21,479 Oh bien, ella quiere comprar un cuadro? ¿Quién es ella? 91 00:06:28,795 --> 00:06:30,854 Ah, gracias. ¡Oh! 92 00:06:30,897 --> 00:06:34,492 Esa es ella. Esa es Edie Sedgwick. 93 00:06:34,534 --> 00:06:36,331 Oh. 94 00:06:36,369 --> 00:06:38,929 Que buenos modales. Chucky, Preste atención a estos señores. 95 00:06:38,971 --> 00:06:40,939 tu tal vez aprender algo. 96 00:06:40,973 --> 00:06:44,500 Oh, vaya. Ella es tan hermosa. 97 00:06:44,544 --> 00:06:47,104 Esto es como una morgue. Por favor. 98 00:06:47,146 --> 00:06:48,738 Su padre golpeó petróleo en el oeste. 99 00:06:48,781 --> 00:06:52,774 Ella escapó a la escuela de arte. en Cambridge o en algún lugar. 100 00:06:52,819 --> 00:06:55,310 hizo su camino aquí el año pasado. 101 00:06:55,354 --> 00:06:57,481 Ha trabajado como modelo. 102 00:06:57,523 --> 00:06:59,184 Trató de conseguir en una galería, 103 00:06:59,225 --> 00:07:01,750 pero nadie ha visto nunca cualquier cosa que haya hecho. 104 00:07:01,794 --> 00:07:05,628 Cuando dijiste "dinero viejo", La hiciste sonar de 50. 105 00:07:13,339 --> 00:07:16,172 - ¿Ese es el Andy Warhol? - Mm-hmm. 106 00:07:16,209 --> 00:07:18,143 - ¿Quieres conocerlo? - Por supuesto. 107 00:07:18,177 --> 00:07:20,042 Edie, este es Andy. 108 00:07:20,079 --> 00:07:22,138 Hola. 109 00:07:22,181 --> 00:07:24,149 Oh, es simplemente asombroso para conocerte. 110 00:07:24,183 --> 00:07:26,708 - Creo que eres simplemente un genio. - Oh. 111 00:07:26,753 --> 00:07:29,347 nadie esta haciendo nada como tu ahora mismo 112 00:07:29,388 --> 00:07:32,084 y eso en si mismo es una señal de brillantez, ¿no crees? 113 00:07:32,102 --> 00:07:33,797 Pero me encantaría que fueras en una de mis películas. 114 00:07:34,910 --> 00:07:37,879 y que tendria que hacer en una de tus películas? 115 00:07:37,913 --> 00:07:41,076 Sólo sé tú mismo. 116 00:07:41,116 --> 00:07:43,550 Bueno cual? 117 00:07:43,559 --> 00:07:46,153 Eres el jefe puré de manzana. 118 00:07:47,375 --> 00:07:50,833 Andy, en tus películas, ¿Qué esperas hacer? 119 00:07:50,878 --> 00:07:53,108 solo estamos intentando para hacerlo tan malo, 120 00:07:53,147 --> 00:07:55,012 pero haciéndolo bien. 121 00:07:55,049 --> 00:07:58,450 Ya sabes, donde obtienes más rayones que puedas en una película. 122 00:07:58,486 --> 00:08:00,215 O toda la suciedad puedes subirte a una película. 123 00:08:03,257 --> 00:08:06,818 O haciendo mal zoom, 124 00:08:06,861 --> 00:08:09,591 donde haces zoom y tu toca lo más importante-- 125 00:08:09,631 --> 00:08:11,360 extraño más cosa importante. 126 00:08:11,399 --> 00:08:14,095 Y, eh... 127 00:08:15,570 --> 00:08:17,265 tu cámara se mueve 128 00:08:17,305 --> 00:08:20,536 para que todos sepan estás viendo una película. 129 00:08:20,575 --> 00:08:23,635 ¿Cómo trabajas? ¿Con tus actores entonces? 130 00:08:23,678 --> 00:08:25,509 ¿Qué les dices? 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,512 Bueno, no me gusta para decirles qué hacer. 132 00:08:32,553 --> 00:08:36,421 Quiero decir, sólo pienso La gente es muy interesante. 133 00:08:37,759 --> 00:08:40,250 Algunos dicen que tu trabajo es pornografico. 134 00:08:40,294 --> 00:08:43,752 Oh sí. 135 00:08:43,798 --> 00:08:46,164 ¿No es genial? 136 00:09:00,181 --> 00:09:01,512 Entonces... 137 00:09:01,549 --> 00:09:04,416 ¿Trabajas en heno? 138 00:09:04,452 --> 00:09:07,319 Oh si, Estamos haciendo una película de vaqueros. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,711 ¿Quiénes son todas estas personas? 140 00:09:40,755 --> 00:09:43,189 Oh. 141 00:09:43,224 --> 00:09:44,885 - Esa es Rita podrida. - Ahora gira por mí. 142 00:09:44,926 --> 00:09:47,895 Y Jorge de Plata, debbie abandono, 143 00:09:47,929 --> 00:09:49,954 la Tortuga. 144 00:09:49,997 --> 00:09:51,692 No sé quién es ese. 145 00:09:51,733 --> 00:09:54,668 ¿Quién es ese? 146 00:09:54,702 --> 00:09:56,727 Estas son Ondina y Brígida. 147 00:09:56,771 --> 00:09:59,205 - Estos son Chuck y Edie. - Hola. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,674 Andy, tengo un libro nuevo. para atraer. 149 00:10:01,709 --> 00:10:04,303 Decía en el frente, "La Biblia tópica". 150 00:10:04,345 --> 00:10:06,336 no sabia cual es el tema debería ser, así que pensé, 151 00:10:06,380 --> 00:10:09,907 "¿Qué rima con tópico?" Y luego comencé a rimar. 152 00:10:09,951 --> 00:10:13,216 Tópico, bópico... y luego llegué a "C". 153 00:10:13,254 --> 00:10:17,088 Cockical. Quiero decir, es perfecto, ¿verdad? Un libro completo sobre pollas. 154 00:10:17,125 --> 00:10:19,059 Sí, eso es genial. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,617 su ultimo libro se llamaba "Cicatrices" 156 00:10:20,661 --> 00:10:23,129 pero "Cocks" suena mejor, ¿no crees? 157 00:10:23,164 --> 00:10:24,828 Mmm. 158 00:10:24,873 --> 00:10:27,933 Ooh, tal vez podamos conseguir la del Presidente. 159 00:10:27,976 --> 00:10:30,706 Oh si, El johnson de johnson. 160 00:10:30,745 --> 00:10:32,645 Brigid, tienes que llama a tu padre. 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,376 ¿Estás loco, Andy? ¿Sabes qué? ¿me diría mi padre? 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,475 - Quizás le gustaría estar en el libro. - Sí. 163 00:10:37,518 --> 00:10:40,385 El padre de Brigid tiene un imperio. Es muy rico. 164 00:10:40,421 --> 00:10:43,288 Oh, deberías hacer tu polla para el libro también. 165 00:10:45,907 --> 00:10:47,704 Hola, Andy, estamos listos. 166 00:10:49,877 --> 00:10:52,209 Oh, vamos a hacer la película. ¿Quieres ver? 167 00:10:52,246 --> 00:10:55,545 Puedo darle un tranquilizante. 168 00:10:55,583 --> 00:10:58,177 ¿Tranquilizante? Tomaré uno de esos, Mary. 169 00:10:58,219 --> 00:11:00,244 vas a poner el micrófono en la parte inferior 170 00:11:00,288 --> 00:11:03,587 para que podamos verlo? Sí, genial. 171 00:11:05,126 --> 00:11:07,287 - ¿Has usado uno antes? - No. 172 00:11:07,328 --> 00:11:09,558 Es fácil. ¿Por qué no lo enciendes? 173 00:11:09,597 --> 00:11:12,862 - ¿Sí? - Sí. 174 00:11:12,900 --> 00:11:15,767 "Caballo" de Andy Warhol. 175 00:11:20,842 --> 00:11:22,707 cual de ustedes tiene un arma? 176 00:11:25,146 --> 00:11:27,376 ¿Quién de ustedes tiene un arma? 177 00:11:27,415 --> 00:11:29,781 Mira su tamaño. 178 00:11:29,817 --> 00:11:32,911 Oh, mira esa arma. 179 00:11:32,954 --> 00:11:36,446 - Quiero montarlo en la pradera. - Apuesto a que sí. 180 00:11:36,490 --> 00:11:38,856 - Has visto más grande, ¿sí? - No, por supuesto que no. 181 00:11:38,893 --> 00:11:40,224 - Excepto una o dos veces. - ¿Hola? 182 00:11:40,261 --> 00:11:42,252 Estamos haciendo una película. 183 00:11:42,996 --> 00:11:46,090 - Tranquilo, caballito. - Vaya. 184 00:11:46,433 --> 00:11:48,298 - Vaya, tranquilo, muchacho. - Dios mío. 185 00:11:48,335 --> 00:11:49,570 Está bien. 186 00:11:50,939 --> 00:11:53,801 ¡Oh, mierda! 187 00:11:53,342 --> 00:11:55,401 Shh. 188 00:12:02,551 --> 00:12:04,678 Shh. 189 00:12:20,101 --> 00:12:22,126 ¿Qué opinas de La Fábrica? 190 00:12:22,170 --> 00:12:24,536 ¿Te gusta aquí? 191 00:12:24,572 --> 00:12:27,598 Por supuesto. 192 00:12:27,642 --> 00:12:31,510 Creo que siempre es bueno ir más allá tus experiencias, ¿sabes? 193 00:12:31,546 --> 00:12:35,414 Y odio cuando la gente toma se toman demasiado en serio. 194 00:12:35,450 --> 00:12:37,475 - ¿No es así? - Oh sí. 195 00:12:41,790 --> 00:12:44,281 leí en alguna parte 196 00:12:44,325 --> 00:12:46,555 que naciste en California. ¿Es eso cierto? 197 00:12:46,594 --> 00:12:49,586 Sí, pero estábamos originalmente del Este. 198 00:12:49,631 --> 00:12:52,930 Bueno, Fuzzy se enfermó. 199 00:12:52,967 --> 00:12:56,528 Y entonces el queria pasar a un clima más cálido, 200 00:12:56,571 --> 00:13:00,337 y compro un rancho en Santa Bárbara, California. 201 00:13:00,375 --> 00:13:02,468 Y eso es donde nací. 202 00:13:02,510 --> 00:13:05,172 ¿Quién es Fuzzy? 203 00:13:05,213 --> 00:13:08,444 - Oh, Fuzzy es mi padre. - Oh. 204 00:13:08,483 --> 00:13:11,543 Mi padre. Mmmm. 205 00:13:14,255 --> 00:13:16,849 y es chuck tu mejor amigo? 206 00:13:19,494 --> 00:13:22,054 Él es mi mejor novia. 207 00:13:24,165 --> 00:13:26,133 ¿Quién es tu mejor novio? 208 00:13:26,167 --> 00:13:28,692 Oh, eso es fácil. Eso sería-- 209 00:13:28,736 --> 00:13:30,704 en realidad, no es tan fácil. 210 00:13:32,574 --> 00:13:35,543 tendría que decir mi hermano Minty. 211 00:13:35,577 --> 00:13:39,206 Oh, bueno, deberías tráelo. 212 00:13:41,015 --> 00:13:43,108 No puedo. Ojalá pudiera. 213 00:13:46,087 --> 00:13:48,214 Está muerto. 214 00:13:55,530 --> 00:13:58,966 ¿Quién es el primer chico? ¿Con qué lo hiciste? 215 00:13:59,000 --> 00:14:02,731 El primer chico con el que lo hice. Estaba en Silver Hill. 216 00:14:04,506 --> 00:14:07,236 - ¿El hospital? - Mm-hmm. 217 00:14:07,275 --> 00:14:10,039 Oh, he oído que es muy chic. 218 00:14:10,078 --> 00:14:13,605 ¿No fue Cornelia Vanderbilt? ir allí? 219 00:14:13,648 --> 00:14:16,446 Todo lo que tuve que hacer fue entrar 220 00:14:16,484 --> 00:14:19,885 en puta borrosa nuestro vecino. 221 00:14:19,921 --> 00:14:22,913 Y luego cuando Le dije a mi madre, 222 00:14:22,957 --> 00:14:26,552 Bueno, dijo Fuzzy. que me lo estaba imaginando. 223 00:14:26,594 --> 00:14:28,323 tiene que haber otra manera. 224 00:14:28,363 --> 00:14:31,662 Pero incluso después de todas las pastillas con el que me animó, 225 00:14:31,699 --> 00:14:34,600 Sabía lo que vi. 226 00:14:34,636 --> 00:14:37,628 Y entonces me despidió hacia Silverhill 227 00:14:37,672 --> 00:14:41,108 como lo hizo con mis hermanos Minty y Bobby. 228 00:14:41,142 --> 00:14:45,010 fue una especie de al estilo Sedgwick. 229 00:14:53,421 --> 00:14:55,446 ¿Quién fue el primer chico al que besaste? 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,219 Difuso. 231 00:15:06,558 --> 00:15:08,583 Colina de Plata. 232 00:15:08,627 --> 00:15:11,687 No puedo soportarlo más. 233 00:15:12,930 --> 00:15:14,898 Quiero morir. 234 00:15:14,932 --> 00:15:17,093 ¿Por qué quieres morir? 235 00:15:17,134 --> 00:15:20,831 porque mi credito No sirve en Bonwit Teller. 236 00:15:20,872 --> 00:15:24,569 porque acabo de robar $30 en ropa interior de Bergdorf's, 237 00:15:24,609 --> 00:15:26,440 y creo que podría hazlo de nuevo. 238 00:15:27,912 --> 00:15:30,278 ¿Eres tú, Edie? 239 00:15:30,314 --> 00:15:32,441 Pensé que podrías Estar solo en la guardia. 240 00:15:32,483 --> 00:15:33,541 No le mientas a Wanda. 241 00:15:33,584 --> 00:15:35,984 - Te conozco desde hace demasiado tiempo. - Pero realmente, Wanda, 242 00:15:36,020 --> 00:15:37,920 Todo es simplemente genial. 243 00:15:37,955 --> 00:15:40,355 conocí a la mayoría gente fantástica. 244 00:15:40,391 --> 00:15:42,188 Fui a esta galería. 245 00:15:42,226 --> 00:15:44,751 Ya sabes, Roy Lichtenstein. y Jasper Johns 246 00:15:44,795 --> 00:15:47,958 y Andy Warhol. Quizás tenga un espectáculo allí. 247 00:15:47,999 --> 00:15:51,332 alguien me preguntó estar en una película, Wand. 248 00:15:51,369 --> 00:15:54,634 ¿No te encantaría ¿Estar en una película? 249 00:15:54,672 --> 00:15:57,072 ¿Sigues viendo a un médico? 250 00:16:06,020 --> 00:16:07,988 En las noticias de hoy, 251 00:16:08,022 --> 00:16:09,922 los disturbios continuaron en alabama 252 00:16:09,957 --> 00:16:12,016 mientras los manifestantes de derechos civiles convergían en las escaleras del juzgado 253 00:16:12,059 --> 00:16:13,856 en el centro de Selma. 254 00:16:13,894 --> 00:16:17,227 ¿Quién podría conceder cualquier deseo? 255 00:16:17,264 --> 00:16:19,425 Andy era un niño pequeño 256 00:16:19,466 --> 00:16:22,196 quien necesitaba para ser atendido. 257 00:16:24,371 --> 00:16:27,306 quiero decir, su madre Se mudó con él cuando tenía 22 años. 258 00:16:27,341 --> 00:16:31,175 Cuando era niño, tenía esta horrible condición nerviosa. 259 00:16:31,211 --> 00:16:34,078 - Le hizo sentirse como un extraño. - Gracias, mamá. 260 00:16:39,153 --> 00:16:42,611 Me gusta tu domingo personalidad mejor. 261 00:16:55,803 --> 00:16:57,270 ¿Hola? 262 00:16:57,304 --> 00:16:58,737 - ¿Hola? - Hola. 263 00:16:58,772 --> 00:17:01,866 Hola. ¿Cómo estás, querido? 264 00:17:01,909 --> 00:17:03,900 Bueno, Andy, ya casi estoy listo. para voltear mi tapa. 265 00:17:03,944 --> 00:17:06,674 Enrique Winthorpe III Acabo de salir de La Fábrica. 266 00:17:06,714 --> 00:17:09,308 Oh, ¿el heredero de la pasta de dientes? ¿Cómo estaban sus dientes? 267 00:17:09,350 --> 00:17:12,877 Oh, no me di cuenta pero su polla era hermosa. 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,218 - ¿Era grande? - Escuchar. 269 00:17:24,031 --> 00:17:27,057 - ¿Sabía que lo estabas grabando? - Insistió. 270 00:17:27,101 --> 00:17:30,559 Andy, me estoy poniendo que buenas cintas. 271 00:17:37,277 --> 00:17:39,609 No me importa si ella está usando una peluca. Es una película sobre chicos. 272 00:17:39,647 --> 00:17:42,411 - Se supone que es un elenco exclusivamente masculino. - Pero Edie parece un niño. 273 00:17:42,449 --> 00:17:45,543 - Como un niño hermoso. - Y creo que ella es fantástica. 274 00:17:45,586 --> 00:17:49,022 Pero ella no debería estar en esto. Desecha todo el concepto. 275 00:17:49,056 --> 00:17:51,786 Se supone que es sobre matones. y J.D. y hooligans. 276 00:17:51,825 --> 00:17:53,952 Ah, lo sé. Lo sé. 277 00:17:53,994 --> 00:17:55,655 ¿Ella va a decir cualquier cosa, 278 00:17:55,696 --> 00:17:57,857 ¿O simplemente se va a sentar? ¿Hay como un maniquí? 279 00:17:57,898 --> 00:17:59,832 simplemente no creo ella está hecha para esto. 280 00:17:59,867 --> 00:18:02,961 Bueno, Gerard, tal vez Edie no piense tú tampoco estás hecho para ello. 281 00:18:03,003 --> 00:18:05,437 "Vinilo", una película de Andy Warhol 282 00:18:05,472 --> 00:18:08,032 protagonizada por Gerard Malanga. 283 00:18:29,063 --> 00:18:32,590 Soy un alborotador. Un gamberro. 284 00:18:32,633 --> 00:18:35,295 Un verdadero hijo de puta. 285 00:18:35,335 --> 00:18:38,395 Entonces, si tienes un problema, 286 00:18:38,439 --> 00:18:41,931 Puedo pegarlo donde puedo ponerlo. lo quieras o no. 287 00:19:10,370 --> 00:19:13,134 ¿Por qué está haciendo eso? 288 00:19:13,173 --> 00:19:15,767 ¿Por qué no se detiene? 289 00:19:33,393 --> 00:19:35,384 En La Fábrica fuiste aceptado 290 00:19:35,429 --> 00:19:37,363 y alentado 291 00:19:37,397 --> 00:19:39,695 e incluso esperado ser diferente. 292 00:19:39,733 --> 00:19:42,634 Andy me hizo siéntete cómodo, 293 00:19:42,669 --> 00:19:45,729 y yo creo que se sintió cómodo conmigo. 294 00:19:48,075 --> 00:19:51,875 No, lo digo en serio. digamos que eres en un programa de televisión como "Steve Allen" 295 00:19:51,912 --> 00:19:54,904 y él dice: "Entonces, Edie, cualquier plan para casarnos?" 296 00:19:54,948 --> 00:19:56,813 Está bien, está bien. 297 00:19:56,850 --> 00:19:59,944 Pero sólo pude casarme con cuatro... tal vez tres personas. 298 00:19:59,987 --> 00:20:02,547 ¿OMS? 299 00:20:02,589 --> 00:20:05,524 El futuro conde de Litchfield, pero creo que tendrá que ser el último. 300 00:20:05,559 --> 00:20:08,323 - Oh. - Y Mick Jagger. 301 00:20:08,362 --> 00:20:11,388 Oh sí. He oído que tiene una polla muy grande. 302 00:20:12,900 --> 00:20:15,198 - ¿Y luego quién? - Nureyev. 303 00:20:15,235 --> 00:20:17,260 pero no creo le gustan las mujeres. 304 00:20:17,304 --> 00:20:19,499 ¿Tienes permitido? ¿Decir eso en la televisión? 305 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 Oh, Andy, no podríamos decir cualquier cosa en la televisión. 306 00:20:21,775 --> 00:20:24,403 Tendrían que grabar nuestras bocas cerradas. 307 00:20:26,246 --> 00:20:28,771 Es mucho más divertido en Nueva York 308 00:20:28,816 --> 00:20:32,047 desde que apareciste. 309 00:20:58,412 --> 00:21:01,575 Esos fueron realmente los días más felices de mi vida. 310 00:21:01,615 --> 00:21:04,413 Cuando estábamos experimentando la vida en nuestros propios términos. 311 00:21:04,451 --> 00:21:07,682 ¿Qué mejor manera decir adios 312 00:21:07,721 --> 00:21:10,952 a Edith Minturn Sedgwick, la chica Mayflower. 313 00:21:16,196 --> 00:21:17,959 andy que piensas del nuevo look de Edie? 314 00:21:17,998 --> 00:21:20,262 Será genial. No puedo esperar a verlo. 315 00:21:24,304 --> 00:21:28,001 Andy tomó normal objetos y los hizo icónicos. 316 00:21:28,041 --> 00:21:32,808 Siempre pensé que estaba tirando Estados Unidos de nuevo en su cara. 317 00:21:32,846 --> 00:21:36,009 ya sabes, girando el montaje línea en un remate. 318 00:21:47,027 --> 00:21:50,121 ¿Hola? 319 00:21:50,163 --> 00:21:51,562 Andy. 320 00:21:51,598 --> 00:21:53,463 cuando vas para mostrarme tus dibujos? 321 00:21:53,500 --> 00:21:55,695 les has mostrado a Gerard y Brígida. 322 00:21:55,736 --> 00:21:57,795 los quiero ser los correctos. 323 00:21:57,838 --> 00:22:00,500 Bueno, simplemente junte cualquier cosa. Haremos un espectáculo. 324 00:22:00,540 --> 00:22:03,737 Ileana Sonnabend viene a Nueva York el próximo mes. Te lo presentaré. 325 00:22:03,777 --> 00:22:05,711 ¿En realidad? 326 00:22:05,746 --> 00:22:07,805 Lo haré. Este fin de semana yo-- 327 00:22:07,848 --> 00:22:10,749 Oh no, no este fin de semana. se supone que para ir a Fire Island, ¿recuerdas? 328 00:22:10,784 --> 00:22:12,513 Bueno, ¿cuándo se supone que para lograrlo? 329 00:22:12,552 --> 00:22:14,520 Sucederá. No me preocuparía por eso. 330 00:22:14,554 --> 00:22:17,421 Eso es fácil para ti decirlo. No tienes nada de qué preocuparte. 331 00:22:17,457 --> 00:22:19,118 Oh, eso no es cierto. 332 00:22:19,159 --> 00:22:21,559 Los Sculls cancelados un pedido completo de cajas Brillo. 333 00:22:21,595 --> 00:22:24,291 Andy, sé muchas cosas. de personas en Nueva York 334 00:22:24,331 --> 00:22:26,561 quienes estan mirando para comprar gran arte. 335 00:22:26,667 --> 00:22:30,159 Edie, solo pienso chocará terriblemente 336 00:22:30,203 --> 00:22:31,795 con las sillas Biedermeier. 337 00:22:31,838 --> 00:22:33,965 Bueno, solo puedes decir el color que quieras. 338 00:22:34,007 --> 00:22:36,475 Acabo de comprar un azul nuevo de Pearl. eso es fantástico. 339 00:22:36,510 --> 00:22:38,375 Bueno, señora Shingle, solo para que lo sepas, 340 00:22:38,412 --> 00:22:40,380 mi madre tenia uno hecho el mes pasado, 341 00:22:40,414 --> 00:22:42,939 y ella estaba tan feliz con eso Pidió tres más. 342 00:22:42,983 --> 00:22:46,612 Vaya, tu madre siempre Tenía un gusto excelente. 343 00:22:46,653 --> 00:22:49,622 gris pardo creo funcionaría mejor. 344 00:23:03,470 --> 00:23:06,303 Me pregunto si la gente Nos recordarán. 345 00:23:06,340 --> 00:23:08,069 ¿Qué, cuando estemos muertos? 346 00:23:08,108 --> 00:23:10,133 Sí. 347 00:23:10,177 --> 00:23:12,975 Creo que la gente hablará de cómo cambiaste el mundo. 348 00:23:13,013 --> 00:23:15,277 Me pregunto que dirán de ti 349 00:23:15,315 --> 00:23:17,510 en tu obituario. Me gusta esa palabra. 350 00:23:17,551 --> 00:23:19,075 Nada bonito, no lo creo. 351 00:23:19,119 --> 00:23:21,280 Vamos. Diría... 352 00:23:21,321 --> 00:23:24,051 "Edith Minturn Sedgwick, 353 00:23:24,091 --> 00:23:26,025 hermoso artista y actriz..." 354 00:23:26,059 --> 00:23:28,027 "Y un somorgujo por todos lados". 355 00:23:28,061 --> 00:23:30,529 "Recordado por establecer el mundo en llamas..." 356 00:23:30,564 --> 00:23:33,465 "Y escapar de las garras de su aterradora familia." 357 00:23:33,500 --> 00:23:36,799 "Me hice amigo de todos y cualquiera..." 358 00:23:36,837 --> 00:23:40,398 "Al crear caos y alboroto dondequiera que fuera. 359 00:23:40,440 --> 00:23:42,499 Divorciado tantas veces mientras ella se casaba, 360 00:23:42,542 --> 00:23:45,102 ella se va solo buenos deseos detrás." 361 00:23:48,248 --> 00:23:51,411 Eso es lindo, ¿no? 362 00:23:51,451 --> 00:23:54,113 Bueno, espero yo muero primero, 363 00:23:54,154 --> 00:23:56,315 porque estaría demasiado triste si moriste antes que yo. 364 00:23:58,592 --> 00:24:01,117 Dime otros lugares viviste después de eso. 365 00:24:01,161 --> 00:24:04,028 viví en paris cuando estudiaba arte. 366 00:24:04,064 --> 00:24:06,965 Los franceses, ellos son tan guapo. 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,901 Andy, deberíamos irnos. 368 00:24:09,936 --> 00:24:13,235 En realidad, cuando lo digo tiene sentido. para que estés allí ahora mismo. 369 00:24:13,273 --> 00:24:15,798 Pero no pensé ya les gustaba el arte nuevo. 370 00:24:15,842 --> 00:24:18,538 Solo toma un poco de la flor. pinturas y películas, 371 00:24:18,578 --> 00:24:22,275 y ellos apreciarían Eres mucho más que ellos aquí. 372 00:24:22,315 --> 00:24:25,910 Ya sabes, aquí la gente realmente no lo sabe. por qué haces lo que haces. 373 00:24:25,952 --> 00:24:27,681 Pero en París, no les importa. 374 00:24:27,721 --> 00:24:30,588 Entonces eres libre de expresarlo. como quieras. 375 00:24:30,624 --> 00:24:32,455 Bueno, solo les importa que sabes por qué. 376 00:24:32,492 --> 00:24:34,426 Oh, bueno, simplemente lo hago. porque soy feo 377 00:24:34,461 --> 00:24:36,292 y no hay nada más puedo hacer. 378 00:24:36,329 --> 00:24:38,695 No eres feo, Andy. 379 00:24:38,732 --> 00:24:41,724 Bueno, tengo mis días buenos. 380 00:24:41,768 --> 00:24:44,202 Tres cócteles de camarones, 381 00:24:44,237 --> 00:24:45,795 limón extra, cóctel extra. 382 00:24:45,839 --> 00:24:48,034 Y luego tendré el salmón a la plancha. ¿Está fresco? 383 00:24:48,075 --> 00:24:50,703 - Ah, sí, señora. - Sin mantequilla, pero con más perejil. 384 00:24:50,744 --> 00:24:52,769 - Oh, y mucho aderezo ruso. -¿$200? 385 00:24:52,813 --> 00:24:54,144 ¿Y tú? 386 00:24:54,181 --> 00:24:56,445 Oh, solo tendré un sándwich de mantequilla de maní. 387 00:24:56,483 --> 00:24:57,950 Veré qué puedo hacer. 388 00:24:57,984 --> 00:25:00,111 - Pon a todos en mi cuenta. - Sí, señora. 389 00:25:00,153 --> 00:25:01,984 No entiendo. ¿Estas son todas tus facturas? 390 00:25:02,022 --> 00:25:04,855 Lo sé, son enormes. Quizás tengas que empezar a pagarme. 391 00:25:04,891 --> 00:25:08,588 O eso o tendré que mudarme un dormitorio o un estudio. 392 00:25:08,628 --> 00:25:11,222 Oh Dios, ¿dónde estaría? ¿Guardo toda mi ropa en un estudio, Andy? 393 00:25:11,264 --> 00:25:13,562 - ¿Qué tengo que hacer? - Ah, nada. 394 00:25:13,600 --> 00:25:16,797 Sólo pienso en lo que estás haciendo ahora mismo. Es tan glamoroso. 395 00:25:16,837 --> 00:25:18,668 - ¿En realidad? - Sí. 396 00:25:26,580 --> 00:25:28,673 Cariño, ¿de dónde sacaste esa blusa? Es simplemente divino. 397 00:25:28,715 --> 00:25:31,479 - Es Donald Brooks. - Mmm. 398 00:25:31,518 --> 00:25:35,113 Toma, pruébalo. Somos aproximadamente del mismo tamaño. 399 00:25:36,556 --> 00:25:38,353 Allí estaba yo en medio del hara-kiri. 400 00:25:38,391 --> 00:25:40,222 cuando me di cuenta-- 401 00:25:40,260 --> 00:25:42,490 24 horas en la vida de Edie. 402 00:25:42,529 --> 00:25:45,430 Un día. Una película. 403 00:25:45,465 --> 00:25:48,127 Eres muy divertido. ¿Cómo es que no lo haces? pasar más tiempo con nosotros? 404 00:25:48,168 --> 00:25:51,137 - Por mis labios. - ¿Tus labios? 405 00:25:51,171 --> 00:25:53,696 lo pasan mal besando el culo de Andy Warhol. 406 00:25:53,740 --> 00:25:55,970 - Sí, eso es genial. - ¿Sí? 407 00:25:56,009 --> 00:25:57,704 - Sí. - ¿Bien? 408 00:25:57,744 --> 00:25:59,541 ¿Qué tan bien se llevan Edie y tú? habla francés? 409 00:26:12,785 --> 00:26:15,618 Bueno, no lo sé. Supongo que estoy aburrido de eso. 410 00:26:15,655 --> 00:26:18,419 Así que simplemente voy a dejar de pintar 411 00:26:18,458 --> 00:26:21,586 y vamos a hacer películas ahora. 412 00:26:21,628 --> 00:26:23,960 Haz de Edie una gran estrella. 413 00:26:29,903 --> 00:26:33,304 Bueno, no voy. 414 00:26:33,339 --> 00:26:35,432 No tengo nada que ponerme. 415 00:26:35,475 --> 00:26:37,136 ¿Por qué no simplemente probarse algo de ropa? 416 00:26:37,176 --> 00:26:41,237 No tengo ganas de probarme... ¿Por qué tengo que probarme ropa? 417 00:26:41,281 --> 00:26:43,408 Tienes un armario lleno. 418 00:26:43,449 --> 00:26:45,610 ¿Me veo diferente? 419 00:26:48,721 --> 00:26:51,121 Me encontré con un viejo amigo quien dijo cada vez que lo veía 420 00:26:51,157 --> 00:26:53,421 me veía tan diferente apenas sabía quién era yo. 421 00:26:53,459 --> 00:26:56,223 Bueno, ¿crees que eso es verdad? 422 00:26:56,262 --> 00:26:59,254 ¿Eh? 423 00:26:59,299 --> 00:27:01,733 Edie Sedgwick 424 00:27:01,768 --> 00:27:03,963 en Andy Warhol "Pobre niña rica". 425 00:27:06,205 --> 00:27:07,763 ¡Bravo! 426 00:27:20,053 --> 00:27:22,954 Oh, eso es tan lindo. 427 00:27:33,199 --> 00:27:35,963 Me encanta eso él no habla nada de inglés. 428 00:27:36,002 --> 00:27:39,199 aru quiero para tocar tu polla. 429 00:27:39,238 --> 00:27:41,638 - Sí, Andy. Sí. - Sí. ¿No es genial? 430 00:27:41,674 --> 00:27:45,075 No puedo decir lo que está diciendo, pero él Sigue hablando de Edie. 431 00:27:48,181 --> 00:27:50,706 Sólo bájate los pantalones. 432 00:27:50,750 --> 00:27:53,344 Andy, es posible que los críticos te adoren en Francia. 433 00:27:53,386 --> 00:27:55,115 pero aquí dicen tu trabajo es superficial 434 00:27:55,154 --> 00:27:56,883 y que no estarías dónde estás sin Edie. 435 00:27:56,923 --> 00:27:58,686 no presto atención a lo que escriben. 436 00:27:58,725 --> 00:28:01,626 Solo lo mido en pulgadas. 437 00:28:01,661 --> 00:28:04,391 Edie, lo entiendo tú también eres un artista. 438 00:28:04,430 --> 00:28:06,421 Eso fue hace mucho tiempo. 439 00:28:06,466 --> 00:28:08,024 Edie es demasiado hermosa ser artista. 440 00:28:08,067 --> 00:28:10,729 Creo que los artistas deberían ser feos. 441 00:28:10,770 --> 00:28:12,601 No, Edie es una superestrella. 442 00:28:12,638 --> 00:28:13,969 Superestrella. 443 00:28:21,314 --> 00:28:22,406 Eso es una locura. 444 00:28:22,448 --> 00:28:24,040 Hay una cosa más en la acera. 445 00:28:24,083 --> 00:28:26,347 Mira eso. 446 00:28:26,386 --> 00:28:28,820 Ah, eso es lo que dijo. 447 00:28:28,855 --> 00:28:30,413 Lo tengo. 448 00:28:30,456 --> 00:28:34,187 Es como un manicomio aquí. ¡Andy, esta es mi madre, Alice! 449 00:28:34,227 --> 00:28:36,161 Ella acaba de volar a la ciudad para ayudarme a amueblar. 450 00:28:36,195 --> 00:28:39,062 Ah, hola. Eres tan bella. 451 00:28:39,098 --> 00:28:41,760 Es un placer conocerte. 452 00:28:41,801 --> 00:28:44,702 ¡No, no! Ponlo ahí. 453 00:28:44,737 --> 00:28:47,399 Cuidado con esa caja, amor. Es Waterford. 454 00:28:47,440 --> 00:28:49,806 Betsy Johnson-- Lo sé, ¿no es fabulosa? 455 00:28:49,842 --> 00:28:51,639 ella me preguntó ser su primer modelo. 456 00:28:51,677 --> 00:28:53,804 De todos modos, tengo que irme. Hola. 457 00:28:54,555 --> 00:28:57,183 Oh, mamá-mamá ¿No estás orgulloso? 458 00:28:57,225 --> 00:28:59,853 Muy pronto el dinero caerse de los árboles. 459 00:28:59,894 --> 00:29:03,261 - No necesitaré ninguna ayuda en absoluto. - Hay una idea novedosa. 460 00:29:03,297 --> 00:29:06,425 Pero mamá, ¿no crees que Fuzzy ¿Te divertirías con todo esto? 461 00:29:06,467 --> 00:29:09,630 Ah, por favor. Tu padre es tan cuadrado no orina en la ducha. 462 00:29:09,671 --> 00:29:13,198 ¡Mamá, mamá! 463 00:29:15,777 --> 00:29:17,506 ¿Hola? 464 00:29:17,545 --> 00:29:21,072 creo que tu hija Va a ser súper famoso. 465 00:29:21,115 --> 00:29:24,881 ¿Y qué haría? ¿Cuál es el valor de eso, señor Warhol? 466 00:29:24,919 --> 00:29:28,753 Oh, bueno, creo que todos quiere ser famoso. 467 00:29:30,291 --> 00:29:33,385 Bueno, tuve mucho mayores esperanzas para Edith. 468 00:29:33,428 --> 00:29:35,760 Oh. 469 00:29:36,933 --> 00:29:39,493 Ya sabes, Solía bailar dos veces al día. 470 00:29:39,536 --> 00:29:40,935 Haría este ballet de jazz. 471 00:29:40,970 --> 00:29:43,632 Y usaría leotardos y medias negras 472 00:29:43,673 --> 00:29:45,868 y yo era demasiado vago para quitárselos. 473 00:29:47,277 --> 00:29:49,745 Y decidí para ir con eso. 474 00:29:49,779 --> 00:29:51,474 Divino, 475 00:29:51,514 --> 00:29:55,041 soy completamente superficial y tengo la intención de seguir así. 476 00:29:55,085 --> 00:29:57,110 Pero tú, querida, tu eres la cosa real. 477 00:29:57,153 --> 00:29:59,280 La próxima chica "It" de Estados Unidos. 478 00:29:59,322 --> 00:30:01,950 te pondremos bajo contrato. 479 00:30:01,991 --> 00:30:05,791 La gente empezó a notar y en cierto modo se puso de moda. 480 00:30:07,664 --> 00:30:10,030 Ya sabes, los pendientes, las espesas pestañas negras-- 481 00:30:10,066 --> 00:30:11,499 fue todo una parte del espectáculo. 482 00:30:24,514 --> 00:30:26,880 Ella es Andrea Romano. con la BBC. 483 00:30:26,916 --> 00:30:30,682 Estoy aquí con Edie Sedgwick. en la infame Fábrica. 484 00:30:30,720 --> 00:30:33,280 ella es conocida como la superestrella de Andy Warhol. 485 00:30:33,323 --> 00:30:36,815 Y en Nueva York la han apodado Reina del cine underground. 486 00:30:36,860 --> 00:30:40,455 Edie, ¿cómo se siente tu familia acerca de ¿Tienes este título? 487 00:30:43,166 --> 00:30:44,656 Lo odian. 488 00:30:44,701 --> 00:30:47,431 Odiaron la idea de que yo haga algún modelaje 489 00:30:47,470 --> 00:30:50,303 para hacer mi propio camino. 490 00:30:50,340 --> 00:30:52,706 Tan pronto como comencé con todo esto, estan enviando telegramas 491 00:30:52,742 --> 00:30:56,041 diciendo: "Oh, tienes que irte modelo, por favor." 492 00:30:56,079 --> 00:30:58,912 En una exposición de arte de Andy Warhol... 493 00:30:58,948 --> 00:31:00,882 La glamorosa señorita Edie Sedgwick se deshizo su largo blanco... 494 00:31:00,917 --> 00:31:04,250 La roca de Plymouth princesa y su compañero plebeyo... 495 00:31:04,287 --> 00:31:06,755 ...en la ciudad anoche, en Max's Kansas City... 496 00:31:06,790 --> 00:31:09,816 ...leyendas de Hollywood... 497 00:31:09,859 --> 00:31:12,020 ...la ventana anterior modista y artista comercial... 498 00:31:12,061 --> 00:31:14,086 ...la primera chica en aportar atractivo sexual 499 00:31:14,130 --> 00:31:15,427 a la alta sociedad estadounidense. 500 00:31:19,302 --> 00:31:21,395 tendré una portería, ella hará el solomillo. 501 00:31:21,437 --> 00:31:24,463 En realidad, creo que lo haré Prueba el pollo esta noche. 502 00:31:24,507 --> 00:31:26,532 Coq au vin, por favor. 503 00:31:26,576 --> 00:31:29,943 - ¿Señorita Sedgwick? - ¿Por qué no comes pescado a la parrilla? 504 00:31:29,979 --> 00:31:32,948 Sin mantequilla. No queremos que explotes Ahora, ¿verdad, cariño? 505 00:31:32,982 --> 00:31:35,109 tu juego ¿Para un bistec, Warhol? 506 00:31:35,151 --> 00:31:36,550 Seguro que te pareces podrías usar uno. 507 00:31:41,291 --> 00:31:44,226 El Met está pensando de comprar parte del trabajo de Andy. 508 00:31:44,260 --> 00:31:46,125 - Oh, encantador. - ¿Qué tal esto? 509 00:31:46,162 --> 00:31:49,563 Me acaban de encargar para un semental de bronce de 30 pies 510 00:31:49,599 --> 00:31:51,624 en el centro de Santa Bárbara. 511 00:31:51,668 --> 00:31:53,533 Oh, Edie también practica caballos. 512 00:31:53,570 --> 00:31:56,971 Bueno, ¿dónde crees que ella aprendió eso? 513 00:31:57,006 --> 00:31:59,566 ¿Edie te ha dicho sobre mi estudio? 514 00:31:59,609 --> 00:32:01,099 Sí. 515 00:32:01,144 --> 00:32:03,612 he visto algunos de tu obra, Warhol. 516 00:32:03,646 --> 00:32:05,477 Eres realmente más de un grabador que de un artista. 517 00:32:05,515 --> 00:32:07,107 ¿Qué hace tu familia? 518 00:32:09,452 --> 00:32:12,114 bueno mi padre Estaba en una mina de carbón. 519 00:32:13,756 --> 00:32:16,623 Andy y yo estamos pensando en hacer Algunas películas más juntos. 520 00:32:16,659 --> 00:32:18,559 Si puedes llamarlos así. 521 00:32:18,595 --> 00:32:21,655 Puedes llamarlos como quieras. 522 00:32:21,698 --> 00:32:25,293 - Como Dorothy, o... - Ondina. 523 00:32:25,335 --> 00:32:27,326 Hillary. 524 00:32:30,073 --> 00:32:31,734 todo este tiempo Estoy pensando, 525 00:32:31,774 --> 00:32:34,641 "¿Quién es este chico que tiene a mi pequeña?" ¿Todos se dieron la vuelta? 526 00:32:34,677 --> 00:32:37,771 el debe ser una especie de hombre." 527 00:32:38,815 --> 00:32:40,578 Entonces te hablo durante dos minutos, 528 00:32:40,617 --> 00:32:43,677 y tengo que sonreír, porque no Tengo algo de qué preocuparme, ¿verdad? 529 00:32:43,720 --> 00:32:45,847 Eres un marica en toda regla. 530 00:32:48,658 --> 00:32:50,421 Andy, podemos irnos ahora. 531 00:32:50,460 --> 00:32:51,984 Edith... 532 00:32:52,028 --> 00:32:54,394 no te atrevas hacer una escena. 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,739 Minty había sido... 534 00:33:18,888 --> 00:33:21,152 Supongo que una vergüenza a la familia 535 00:33:21,190 --> 00:33:23,522 porque él era diferente. Él era... 536 00:33:26,029 --> 00:33:28,020 era homosexual. 537 00:33:30,633 --> 00:33:32,225 Y Fuzzy lo sabía. 538 00:33:32,268 --> 00:33:36,102 Y cuando Minty se sinceró, Fuzzy lo llamó maricón. 539 00:33:37,740 --> 00:33:40,140 Ya sabes, él simplemente... 540 00:33:40,176 --> 00:33:41,666 lo rompió. 541 00:33:43,947 --> 00:33:47,212 Y cuando cerraron la tapa del ataúd sobre mi hermano Minty... 542 00:33:49,419 --> 00:33:52,320 Recuerdo a Fuzzy simplemente parado ahí. 543 00:33:56,225 --> 00:33:59,854 Ninguna reacción, sólo... 544 00:33:59,896 --> 00:34:02,490 parado ahí... 545 00:34:03,967 --> 00:34:05,832 como una piedra. 546 00:34:07,080 --> 00:34:09,776 Y en su funeral, nadie lloró. 547 00:34:11,684 --> 00:34:13,675 Nadie. 548 00:34:15,935 --> 00:34:17,926 Yo-- 549 00:34:17,970 --> 00:34:20,598 tuve que llorar para todos ellos. 550 00:34:27,512 --> 00:34:30,242 Oh, lo lograste. Genial. Ah, hola. 551 00:34:30,281 --> 00:34:32,476 Mira quién está aquí todos. Hola. 552 00:34:32,517 --> 00:34:34,348 Hola Mick, ¿cómo estás? 553 00:34:34,385 --> 00:34:36,717 Oh, es genial tenerte aquí. Me encanta el álbum. 554 00:34:39,090 --> 00:34:41,285 - Jesús, Richie. - El tejido está endurecido, Brig. 555 00:34:41,325 --> 00:34:43,520 Tienes que esforzarte mucho. 556 00:34:44,896 --> 00:34:47,797 Hola, bergantín. Cuáles son ¿Están haciendo chicas? 557 00:34:47,832 --> 00:34:49,356 Cócteles, cariño. 558 00:34:49,400 --> 00:34:51,527 Adderall, digoxina y dextrometanfetamina. 559 00:34:51,569 --> 00:34:54,060 Ciertamente tiene más patada que un martini, ¿no? 560 00:34:54,105 --> 00:34:55,766 ¿Vas a la escuela de medicina, Brig? 561 00:34:55,806 --> 00:34:59,139 mis padres me han tenido Me dopé con pastillas para adelgazar desde que tenía 10 años. 562 00:34:59,176 --> 00:35:02,168 Bueno, mis padres me tiraron a la basura. antes de que pudiera conducir. 563 00:35:02,213 --> 00:35:04,078 Eres Acuario, ¿no es así? 564 00:35:04,115 --> 00:35:05,548 No, soy Aries. 565 00:35:05,583 --> 00:35:08,381 Conozco un Acuario cuando veo uno. 566 00:35:08,419 --> 00:35:10,819 Simplemente adoro a los Acuario. 567 00:35:12,757 --> 00:35:14,748 ¿Tienes sed de un empujón? Es divino. 568 00:35:16,127 --> 00:35:18,254 Oh. 569 00:35:38,085 --> 00:35:41,311 La velocidad era combustible para cohetes. 570 00:35:41,318 --> 00:35:43,129 Era la única manera de mantenerse al día. 571 00:35:43,130 --> 00:35:47,507 y eso fue realmente la gran tentación de la Fábrica. 572 00:35:47,779 --> 00:35:49,678 Fue en fiesta perpetua 573 00:35:49,679 --> 00:35:53,064 en uno fui feliz para perderme. 574 00:35:56,172 --> 00:35:58,800 Oye, Rich, ¿viste? ¿La cara de mi madre cuando conoció a Andy? 575 00:35:58,842 --> 00:36:00,469 Pensé ella iba a estallar. 576 00:36:00,510 --> 00:36:02,273 Lo sé, mi madre horrorizado. 577 00:36:02,312 --> 00:36:04,507 Brig sigue amenazando con invitar él a la cena de navidad 578 00:36:04,547 --> 00:36:06,447 si ella no lo hace aumentar nuestras asignaciones. 579 00:36:06,483 --> 00:36:08,451 Bueno, no es de extrañar que nunca quedarse sin dinero. 580 00:36:08,485 --> 00:36:10,919 Edie. 581 00:36:12,188 --> 00:36:15,351 ¡Syd! Qué vas a haciendo aquí? 582 00:36:16,927 --> 00:36:19,259 - Me han enviado a buscarte. - Oh, eso suena misterioso. 583 00:36:19,296 --> 00:36:21,856 - ¿Quién os envió, los chinos rojos? - No, pero... 584 00:36:23,366 --> 00:36:25,766 estoy trabajando para alguien bastante grande. 585 00:36:25,802 --> 00:36:28,600 - ¿Rockefeller? - Más grande. 586 00:36:28,638 --> 00:36:31,903 Más grande que Rockefeller ¿Y los chinos rojos? 587 00:36:31,942 --> 00:36:33,534 Bueno, por favor dime, ¿quién? 588 00:36:33,576 --> 00:36:37,342 ¿Por qué no vienes conmigo? y te lo mostraré. 589 00:36:41,985 --> 00:36:43,452 ¿Quién es ese? 590 00:36:43,486 --> 00:36:45,681 -¡Taxi! - Oh, cariño, aterricé hacia abajo. 591 00:36:45,722 --> 00:36:47,053 en mi Zapatos de tacón Margaret Jarrold. 592 00:36:47,090 --> 00:36:49,115 gracias a dios No me rompí un tobillo. 593 00:36:49,847 --> 00:36:52,020 Segunda Avenida y Quinta, por favor. 594 00:36:52,156 --> 00:36:54,624 Ese fue simplemente mi gran escape. ¿Recuerdas esa vez? 595 00:36:54,658 --> 00:36:56,956 cuando fuimos a ese restaurante-- oye como se llamaba? 596 00:36:56,994 --> 00:36:59,087 Parque Durgin en Faneuil Hall. 597 00:36:59,129 --> 00:37:01,962 Y todos los camareros estaban tan malhumorados, y-- ¡oh! 598 00:37:01,999 --> 00:37:04,467 Míralo. ¡Míralo! Jesús. 599 00:37:04,501 --> 00:37:06,298 Y luego estaba bailando sobre las mesas, ¿te acuerdas? 600 00:37:06,336 --> 00:37:08,167 Y creo que pensaron que algo robé, 601 00:37:08,205 --> 00:37:09,968 cuando realmente yo solo pretendía tomarlo prestado. 602 00:37:10,007 --> 00:37:11,634 ¡Oh no, no fuiste tú! 603 00:37:11,675 --> 00:37:13,142 No sé de qué estás hablando. 604 00:37:13,177 --> 00:37:15,338 Era Don-Don. Y Chuckie estaba allí. 605 00:37:15,379 --> 00:37:18,507 -Edie. - Casi me muero de risa. 606 00:37:18,549 --> 00:37:21,109 Edie, tengo a alguien que quiero que conozcas. 607 00:37:21,151 --> 00:37:22,584 Esta es Edie Sedgwick. 608 00:37:22,619 --> 00:37:24,746 Edie, ¿qué tal una foto? 609 00:37:24,788 --> 00:37:26,779 Bueno, hola. 610 00:37:30,460 --> 00:37:33,793 ¿Por qué no pones tu brazo alrededor de ella? 611 00:37:33,831 --> 00:37:36,231 Oye, ¿qué tal un trago? ¿Un trago, señorita Sedgwick? 612 00:37:38,235 --> 00:37:39,896 tengo que ir a trabajar, cariño. 613 00:37:52,933 --> 00:37:56,425 Bueno, no estaba interesado en él porque era famoso. 614 00:37:56,470 --> 00:37:59,928 No era como si él fuera la primera persona famosa que conocí. 615 00:37:59,973 --> 00:38:03,534 Pero él era tan diferente. 616 00:38:14,730 --> 00:38:17,300 - Es sólo un pájaro. - No, no, no, eso es... 617 00:38:17,301 --> 00:38:20,126 eso es realmente bueno. 618 00:38:21,261 --> 00:38:25,760 Entonces, Syd y yo vimos un par de tus películas la semana pasada en la Cinemateca. 619 00:38:26,315 --> 00:38:29,944 ¿Lo hiciste? ¿En realidad? ¿Y? 620 00:38:31,258 --> 00:38:34,659 Nosotros simplemente... bueno, realmente no lo hicimos. entender lo que querían decir. 621 00:38:35,263 --> 00:38:39,639 No creo que sea realmente significa cualquier cosa necesariamente. 622 00:38:40,784 --> 00:38:42,718 ¿Qué pasa contigo? 623 00:38:42,853 --> 00:38:46,186 Tus canciones son bonitas. bastante profundo. 624 00:38:46,223 --> 00:38:47,884 ¿Qué intentas decir? 625 00:38:49,927 --> 00:38:52,020 No estoy... no lo estoy intentando decir cualquier cosa. 626 00:38:53,764 --> 00:38:57,063 Canto sobre lo que veo. 627 00:38:59,113 --> 00:39:01,633 el represento todo lo que Andy no hizo 628 00:39:02,097 --> 00:39:06,369 y yo realmente Quería liberarme. 629 00:39:10,933 --> 00:39:12,730 La música era simplemente hipnótica. 630 00:39:12,769 --> 00:39:15,465 - Creo que es tan maximal. - ¿No es así? 631 00:39:15,505 --> 00:39:18,201 Y él simplemente tiene ese poder. Conoces gente que tiene ese poder. 632 00:39:18,241 --> 00:39:20,436 - ¿Como Supermán? - Realmente no puedes explicar por qué es así. 633 00:39:20,476 --> 00:39:22,535 Simplemente lo es. 634 00:39:22,578 --> 00:39:25,479 Bueno, ¿qué le dices a alguien? así? Quiero decir, es tan famoso. 635 00:39:25,515 --> 00:39:27,642 - Realmente no hablamos, ¿sabes? - Ah, ¿no lo hiciste? 636 00:39:27,684 --> 00:39:29,447 Fue un placer conocerlo. Andy, ¿qué opinas de esto? 637 00:39:29,485 --> 00:39:31,476 ¿Tres chic o tres fou? 638 00:39:31,521 --> 00:39:33,512 Oh, tres chic, Definitivamente. 639 00:39:33,556 --> 00:39:36,753 Bueno, tengo que vigilar mis gastos. Especialmente en la ropa. 640 00:39:36,793 --> 00:39:38,488 ya sabes, yo ya dejó de usar ropa interior. 641 00:39:38,528 --> 00:39:40,894 Mierda, que otros sacrificios tengo que hacer? 642 00:39:40,930 --> 00:39:43,057 ¿Quién crees que eres? 643 00:39:43,099 --> 00:39:45,966 Tu familia es muy rica. 644 00:39:46,002 --> 00:39:48,766 Quiero decir, estás viviendo en la calle Fácil. 645 00:39:48,805 --> 00:39:51,740 ¡Oh! 646 00:39:51,774 --> 00:39:53,605 Oh, a mamá le encantaría esto. 647 00:39:53,643 --> 00:39:55,076 Puedo comprarlo para ti. 648 00:39:55,111 --> 00:39:57,136 Oh no, necesitas para vigilar tus gastos. 649 00:39:57,180 --> 00:40:00,411 Entonces cuéntame más cosas. ¿Con quién más estaba allí? 650 00:40:00,450 --> 00:40:02,577 Realmente no recuerdo eso, ¿sabes? 651 00:40:02,618 --> 00:40:04,245 Pero fue solo algo sobre esas letras. 652 00:40:04,287 --> 00:40:06,812 lo que estaba diciendo Fue realmente conmovedor. 653 00:40:06,856 --> 00:40:08,517 como si realmente tenía algo que decir. 654 00:40:08,558 --> 00:40:10,219 ¿Qué? 655 00:40:10,259 --> 00:40:13,092 solo estaba diciendo que realmente tenía algo que decir. 656 00:40:13,129 --> 00:40:15,063 - ¿Cuánto cuesta este? - Siete. 657 00:40:15,098 --> 00:40:16,929 -¿7 dólares? - $7. 658 00:40:16,966 --> 00:40:18,263 Oh no, eso es demasiado. 659 00:40:20,103 --> 00:40:22,367 Bueno, podría darte $4. 660 00:40:26,752 --> 00:40:29,346 James, querido, ¿qué estás? haciendo aquí tan temprano? 661 00:40:29,388 --> 00:40:31,322 - Yo... - Siéntate. 662 00:40:31,357 --> 00:40:34,758 Teníamos una cita en mi oficina. Al mediodía, señorita Sedgwick. Son las 2:30. 663 00:40:34,794 --> 00:40:37,695 Me conoces desde Yo tenía tres años, James. Llámame Edie. 664 00:40:37,730 --> 00:40:40,824 Tu... 665 00:40:40,867 --> 00:40:42,767 gastos, señorita Sedgwick. 666 00:40:42,802 --> 00:40:44,770 vas a ser quebrar pronto. 667 00:40:44,804 --> 00:40:47,170 James, te quitas la vida demasiado en serio. 668 00:40:47,206 --> 00:40:49,106 ¿Cómo podría estar en quiebra? 669 00:40:49,142 --> 00:40:51,007 mi abuelo inventó el ascensor. 670 00:40:51,043 --> 00:40:54,376 Entonces deberías estar familiarizado con el concepto de arriba y abajo. 671 00:40:54,413 --> 00:40:57,814 Cuando llegaste aquí, su fondo fiduciario... 672 00:40:57,850 --> 00:40:59,147 gracias. 673 00:40:59,185 --> 00:41:01,949 Su fondo fiduciario había terminado. 674 00:41:03,689 --> 00:41:07,125 Después de un año y medio, Está casi en el sótano. 675 00:41:09,328 --> 00:41:12,786 - Oh, mierda. - ¿Qué, qué, qué? 676 00:41:12,832 --> 00:41:15,027 Bueno, ¿qué pasa con todos? ¿El dinero que estoy ganando? 677 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 Bueno, sigues gastándolo. 678 00:41:19,238 --> 00:41:21,103 tu padre está muy enojado contigo 679 00:41:21,140 --> 00:41:23,506 retozando con drogadictos 680 00:41:23,543 --> 00:41:25,340 y elementos marginales. 681 00:41:25,378 --> 00:41:28,404 Dile a Fuzzy de mi parte que esos son algunas personas muy talentosas. 682 00:41:28,447 --> 00:41:30,711 Si no lo haces cambia a tus amigos, 683 00:41:30,750 --> 00:41:32,945 no obtendrás nada de él. 684 00:41:35,221 --> 00:41:36,848 Rich, ¿te asegurarás? ¿El horno está apagado? 685 00:41:36,889 --> 00:41:38,880 Lo siento, tengo que irme. 686 00:42:01,380 --> 00:42:04,247 Oh, parece el de Cupido. He estado tan ocupado como un dique de toros. 687 00:42:04,283 --> 00:42:06,274 Te ves hermosa, cariño. 688 00:42:08,588 --> 00:42:10,954 Hola. 689 00:42:10,990 --> 00:42:12,651 ¿Qué estás haciendo? 690 00:42:12,692 --> 00:42:14,683 Pensé que no lo eras Voy a pintar más. 691 00:42:16,429 --> 00:42:18,397 Oh, mira, es Judy Garland. 692 00:42:18,431 --> 00:42:21,229 ¿No sería gracioso si resultara ella era realmente un hombre? 693 00:42:21,267 --> 00:42:22,825 ¿No sería gracioso si resultara 694 00:42:22,868 --> 00:42:24,358 ¿Gerard era realmente un hombre? 695 00:42:24,403 --> 00:42:25,870 Cuando termines de chupar eso, 696 00:42:25,905 --> 00:42:27,566 ven aquí y compruébalo por ti mismo. 697 00:42:27,607 --> 00:42:31,099 Sólo si puedo grabar los sorbos. 698 00:42:31,143 --> 00:42:35,045 Oh, Andy, llamó Sam. el esta enviando una limusina para el show de esta noche. 699 00:42:35,081 --> 00:42:36,548 Oigo estrellas de rock como limusinas. 700 00:42:39,518 --> 00:42:42,578 Creo que es simplemente delicioso que Edie tiene novio. 701 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 no estoy mirando por algo así. 702 00:42:44,857 --> 00:42:46,848 Bueno. 703 00:42:52,598 --> 00:42:55,362 No tengas celos, Andy. Él no se parece en nada a ti. 704 00:42:55,401 --> 00:42:59,098 Oh no, no lo soy. simplemente nunca lo he logrado con una estrella de rock antes. 705 00:42:59,138 --> 00:43:00,867 - Debe estar limpio. - No lo voy a lograr-- 706 00:43:00,906 --> 00:43:03,841 ¿Por qué haces eso? ¿Por qué tienes que hacerme sentir culpable? 707 00:43:03,876 --> 00:43:06,344 Odio cuando la gente hazme sentir mal. 708 00:43:06,379 --> 00:43:08,847 Bueno, me mentiste. Dijiste que no hablaste con él. 709 00:43:08,881 --> 00:43:10,974 - Y luego esa foto en el periódico... - Andy, esto es absurdo. 710 00:43:11,017 --> 00:43:12,746 Era una fotografía. 711 00:43:12,785 --> 00:43:15,345 Ya sabes, apenas nos conocimos. Conoces gente todo el tiempo. 712 00:43:15,388 --> 00:43:17,117 ¿Te los follas? 713 00:43:17,156 --> 00:43:20,819 Bueno, solo pienso en sexo. Es demasiado abstracto de todos modos. 714 00:43:33,708 --> 00:43:35,403 andy que piensas ¿Sobre la guerra de Vietnam? 715 00:43:35,443 --> 00:43:37,570 No sé. Pregúntale a Edie. ¿Qué opinas, Edie? 716 00:43:37,612 --> 00:43:40,137 Bueno, preferimos "Sueño con Jeannie". 717 00:43:40,181 --> 00:43:41,648 Andy, en la historia de tu vida, 718 00:43:41,682 --> 00:43:43,343 ¿A quién querrías? ¿Para interpretar a Andy Warhol? 719 00:43:43,384 --> 00:43:45,875 Ah, Edie. Ella es tan perfecta. Ella hace todo mejor que yo. 720 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 - Hola. - Hola. 721 00:43:48,522 --> 00:43:50,786 Andy, necesito para hablar contigo. 722 00:43:50,825 --> 00:43:52,656 me he conseguido en un pequeño pepinillo 723 00:43:52,693 --> 00:43:55,491 y me preguntaba si podrías ¿Quizás pagarme por parte de mi trabajo? 724 00:43:55,529 --> 00:43:57,258 Edie, ya conoces las películas. Aún no he ganado dinero. 725 00:43:57,298 --> 00:43:58,765 Entonces solo necesitas tener paciencia. 726 00:43:58,799 --> 00:44:01,063 Bueno, no puedo tener paciencia. No tengo nada de qué vivir. 727 00:44:01,102 --> 00:44:02,729 - Andy, tú y yo sabemos... - Sam. 728 00:44:02,770 --> 00:44:04,761 ...que eres Nunca dejar de pintar. 729 00:44:04,805 --> 00:44:07,035 Acabas de decir eso para conseguir publicidad. 730 00:44:07,074 --> 00:44:09,065 - Bueno, ¿adivinen qué? - ¿Qué? 731 00:44:09,110 --> 00:44:11,169 - Funcionó. - Excelente. 732 00:44:11,212 --> 00:44:13,737 Vamos todos quiere conocerte. 733 00:44:13,781 --> 00:44:15,772 Por aquí. 734 00:44:26,994 --> 00:44:29,724 Hola, kitty-kat. 735 00:44:29,764 --> 00:44:33,200 Hola. 736 00:44:33,234 --> 00:44:35,566 Es una bufanda maravillosa. 737 00:44:35,603 --> 00:44:37,935 Gracias. Dejé mi esmoquin en la tienda. 738 00:44:39,540 --> 00:44:41,235 ¿Estás aquí para comprar un cuadro? 739 00:44:42,777 --> 00:44:46,269 Dime, ¿por qué todos estos gatos van a ¿Pagar una fortuna por una lata de sopa? 740 00:44:46,313 --> 00:44:47,712 Quiero decir... 741 00:44:47,748 --> 00:44:50,216 solo tienes que mirar más allá de lo obvio. 742 00:44:50,251 --> 00:44:52,583 ¿Soy estúpido o...? 743 00:44:52,620 --> 00:44:54,588 No lo entiendo. ¿Soy estúpido? 744 00:44:54,622 --> 00:44:57,648 Estás siendo un poco estúpido. Quiero decir, ¿no crees que es intrigante? 745 00:44:57,692 --> 00:44:59,250 ¿No sólo un poquito? 746 00:44:59,293 --> 00:45:02,194 Ya sabes, puede que solo sé una pintura, 747 00:45:02,229 --> 00:45:04,629 pero es una idea. 748 00:45:04,665 --> 00:45:07,828 Y el hombre detrás de esa idea es lo interesante. 749 00:45:09,303 --> 00:45:13,364 Creo que el hombre tiene sus prioridades. todo fuera de control. 750 00:45:14,709 --> 00:45:17,177 El mundo entero se está quemando y este gato está haciendo... 751 00:45:17,211 --> 00:45:19,372 dioses de la basura. 752 00:45:19,413 --> 00:45:20,903 Bueno, el mundo entero puede estar ardiendo, 753 00:45:20,948 --> 00:45:23,644 pero eso no significa que tenemos que ser cínicos. 754 00:45:24,933 --> 00:45:27,299 Tengo al mundo entero encendido una cuerda, ¿no? 755 00:45:29,204 --> 00:45:32,537 Pero ahí dentro... 756 00:45:32,574 --> 00:45:35,634 bueno, está tan vacío como lata de sopa de tu amigo. 757 00:45:43,318 --> 00:45:46,219 Nos vemos por ahí... 758 00:45:47,555 --> 00:45:49,546 superestrella. 759 00:45:59,801 --> 00:46:02,531 Bueno, eres muy inteligente, Chuck. 760 00:46:02,570 --> 00:46:04,265 Sólo creo que deberías empezar a dirigir. 761 00:46:04,305 --> 00:46:06,205 Quiero decir, lo haces la cámara muy buena. 762 00:46:06,241 --> 00:46:09,142 Siempre necesitamos gente como tú sólo para hacer que las cosas sucedan. 763 00:46:09,177 --> 00:46:12,044 Bueno, quiero decir, realmente estoy Sólo estoy aquí por Edie, ¿sabes? 764 00:46:12,080 --> 00:46:14,844 Oh. Bueno, es una lástima. 765 00:46:14,883 --> 00:46:17,249 que ella debería recibir toda la atención cuando eres tú quien la encontró. 766 00:46:20,655 --> 00:46:22,179 Espero que ella todavía quiera para hacer más películas. 767 00:46:22,223 --> 00:46:23,485 Ella lo hace. 768 00:46:23,525 --> 00:46:25,083 Nosotros... lo hacemos, Nos encantan las películas. 769 00:46:25,126 --> 00:46:26,684 Quiero decir, de hecho, Tuve esto-- 770 00:46:26,728 --> 00:46:29,253 simplemente no lo sé si ella esta siendo... 771 00:46:29,297 --> 00:46:31,561 bueno, quiero decir, la conoces mejor que yo. 772 00:46:31,599 --> 00:46:33,829 Pero parece que cuando la cámara está encendida a veces 773 00:46:33,868 --> 00:46:35,301 ella simplemente no parece... 774 00:46:37,005 --> 00:46:40,406 No lo sé, simplemente no lo haría Quiero que sea decepcionante. 775 00:46:40,442 --> 00:46:41,602 No lo hará. 776 00:46:41,643 --> 00:46:44,203 puedo hacer que ella diga lo que quieras. 777 00:46:44,245 --> 00:46:46,873 Ella confía más en mí que nadie. 778 00:46:46,915 --> 00:46:48,610 Oh. 779 00:46:58,751 --> 00:47:02,517 "Belleza número dos" una producción de Andy Warhol. 780 00:47:02,555 --> 00:47:05,888 Papá, ¿quieres? ¿me pasas mi martini? 781 00:47:06,892 --> 00:47:09,486 - ¿Edie? - ¿Sí, Risas? 782 00:47:10,796 --> 00:47:13,094 Risas... ¿no? te pone ese nombre? 783 00:47:13,132 --> 00:47:15,896 Edie, ¿tú ¿Te gustan los caballos? 784 00:47:15,935 --> 00:47:18,335 Los caballos tienen bigotes. 785 00:47:18,370 --> 00:47:21,305 Sí, caballos. ¿Montas? 786 00:47:21,340 --> 00:47:24,832 Desde que era niña, Simplemente los adoré. 787 00:47:24,877 --> 00:47:27,345 Papá me enseñó a montar. antes de que pudiera caminar. 788 00:47:27,379 --> 00:47:28,471 Mi primer caballo... 789 00:47:28,514 --> 00:47:30,948 tu padre era un hombre guapo? 790 00:47:30,983 --> 00:47:33,577 Ah, ¿borroso? 791 00:47:33,619 --> 00:47:35,644 Todavía lo es. 792 00:47:35,688 --> 00:47:38,885 ¿Qué hay de tus hermanos? ellos eran bastante atractivos también, ¿no? 793 00:47:38,924 --> 00:47:41,722 Deben haber tenido muchas mujeres entonces. 794 00:47:41,760 --> 00:47:44,320 ¿Qué...? 795 00:47:44,363 --> 00:47:46,888 ¿Encontraron eres atractivo? 796 00:47:46,932 --> 00:47:50,026 Por supuesto. Yo era su familia. 797 00:47:50,069 --> 00:47:52,936 ¿Los encontraste? atractivo? 798 00:47:56,475 --> 00:47:59,273 - ¿Tú...? - ¿Puedes cambiar la pregunta? 799 00:47:59,311 --> 00:48:03,111 ¿Encuentra atractivo a Gino? Eso es... eso es Lo que te iba a preguntar, Edie. 800 00:48:03,148 --> 00:48:05,878 ¿Gino? 801 00:48:05,918 --> 00:48:08,716 Es devastadoramente guapo, ¿no es así? 802 00:48:08,754 --> 00:48:10,312 Bésalo. 803 00:48:15,661 --> 00:48:17,754 ¿Tienes miedo? 804 00:48:28,507 --> 00:48:30,031 Vamos, Edie. Como lo dices en serio. 805 00:48:40,519 --> 00:48:43,545 Gino, a ella le gusta cuando te pones rudo. 806 00:48:43,589 --> 00:48:46,319 A ella le gustan esos hombres duros. 807 00:48:46,358 --> 00:48:49,156 Los hombres fuertes son los que te excitan, ¿No es así, pastelitos? 808 00:48:49,194 --> 00:48:50,422 No. 809 00:48:50,462 --> 00:48:53,295 No me gusta Tu hermano Minty. 810 00:48:53,332 --> 00:48:56,028 tu padre no estaba Estaba muy interesado en él, ¿verdad? 811 00:48:57,236 --> 00:48:59,431 ¿A quién le gustaba? ¿Tú? 812 00:49:01,407 --> 00:49:03,807 ¡Está bien, bájate! ¡Suficiente! 813 00:49:14,787 --> 00:49:16,584 Andy, ¿hemos terminado? 814 00:49:16,622 --> 00:49:19,113 No, Edie. todavía estamos rodando. 815 00:49:27,906 --> 00:49:30,306 Sedwick. 816 00:49:36,915 --> 00:49:38,678 ¡Edie Sedgwick! 817 00:49:39,851 --> 00:49:41,785 Hola. 818 00:50:38,816 --> 00:50:40,943 ¿Cómo estuvo una linda chica? como si te confundieras 819 00:50:40,985 --> 00:50:42,816 en el todo ¿raqueta de actuación? 820 00:50:42,853 --> 00:50:45,481 fue "Desayuno en Tiffany's". 821 00:50:46,957 --> 00:50:50,017 ¿Conoces ese cartel con Audrey? y su cabello está recogido 822 00:50:50,061 --> 00:50:52,791 y ella está fumando ¿La boquilla negra? 823 00:50:54,598 --> 00:50:56,122 quieres vivir en una película? 824 00:50:56,167 --> 00:50:58,499 nunca vi la película. 825 00:50:58,536 --> 00:51:00,834 Entonces no lo has hecho Lee el libro, ¿eh? 826 00:51:00,871 --> 00:51:03,499 Bueno, Audrey. no está en el libro. 827 00:51:04,809 --> 00:51:07,107 El libro es un poco diferente. 828 00:51:08,946 --> 00:51:11,608 El libro trata sobre una chica trabajadora. 829 00:51:11,649 --> 00:51:13,344 y un escritor. 830 00:51:13,384 --> 00:51:15,784 Un artista. 831 00:51:15,820 --> 00:51:19,916 Ya ves, el artista roba. las historias de la niña, 832 00:51:19,957 --> 00:51:22,858 hace una fortuna, 833 00:51:22,893 --> 00:51:25,259 y la chica no consigue cualquier cosa. 834 00:51:27,598 --> 00:51:31,329 ¿Por qué tienes ¿Tal problema con Andy? 835 00:51:31,368 --> 00:51:33,302 Por que él adora. 836 00:51:33,337 --> 00:51:36,829 ¿Y qué hay de ti? quiero decir, Vi tu cara en esos flashes. 837 00:51:36,874 --> 00:51:39,707 Pretendes ser una especie de cruzado, 838 00:51:39,744 --> 00:51:41,678 pero te vi disfrutando de ello. 839 00:51:41,712 --> 00:51:44,044 Oh, no nos confundas, hermana, ¿está bien? 840 00:51:44,081 --> 00:51:46,015 Esas bombillas se ponen un mensaje. 841 00:51:46,050 --> 00:51:48,848 ¿Qué... qué exactamente? es el mensaje... 842 00:51:48,886 --> 00:51:51,184 aparte de ¿"Mírame"? 843 00:51:53,023 --> 00:51:55,253 No, solo estoy un guitarrista. 844 00:51:55,292 --> 00:51:56,691 - Eso es todo. - No, no. 845 00:51:56,727 --> 00:52:00,185 Eres un profeta sobrepagado y yo soy una pobre niña rica. 846 00:52:01,932 --> 00:52:04,400 Señora, usted no lo sabe mierda sobre mierda. 847 00:52:04,435 --> 00:52:07,461 Abre los ojos, ¿sabes? echa un vistazo al mundo que te rodea, ¿vale? 848 00:52:07,505 --> 00:52:09,905 - Es muy fácil para ti decir eso... - No todo es Park Avenue. 849 00:52:09,940 --> 00:52:11,874 - Eso lo sabes, ¿no? - ...de tu maravillosa, 850 00:52:11,909 --> 00:52:14,139 posición muy glorificada donde tienes tus autos 851 00:52:14,178 --> 00:52:15,873 y tus casas y tu maldita bicicleta. 852 00:52:15,913 --> 00:52:17,471 ¿Crees que me importa una mierda? sobre algo de esto? 853 00:52:17,515 --> 00:52:19,608 - Creo que es obvio que sí. - ¿Crees que realmente me importa? 854 00:52:19,650 --> 00:52:21,777 No es real, cariño. 855 00:52:44,608 --> 00:52:46,633 - Casa grande, ¿eh? - Casa grande. 856 00:52:46,677 --> 00:52:48,770 - ¿Gran familia también? - Gran familia. 857 00:52:48,813 --> 00:52:50,804 Cuéntame sobre tu casa. 858 00:52:50,848 --> 00:52:52,406 Mmm. 859 00:52:55,052 --> 00:52:57,748 Vivíamos en un rancho. Vivíamos en dos ranchos 860 00:52:57,788 --> 00:52:59,255 en california. 861 00:52:59,290 --> 00:53:01,224 - ¿Dos ranchos? - Dos ranchos con-- 862 00:53:01,258 --> 00:53:02,657 Debe haber sido una gran familia. 863 00:53:02,693 --> 00:53:04,354 Era una gran familia. teníamos caballos 864 00:53:04,395 --> 00:53:06,363 y ganado y teníamos... 865 00:53:06,397 --> 00:53:08,388 muchos hermanos y hermanas? 866 00:53:08,432 --> 00:53:11,424 teníamos ocho hermanos y hermanas. 867 00:53:11,468 --> 00:53:14,665 ahora tengo seis hermanos y hermanas. 868 00:53:16,907 --> 00:53:19,273 Bueno, ¿qué pasó? a los otros dos? 869 00:53:21,378 --> 00:53:24,074 menta... 870 00:53:25,950 --> 00:53:28,043 se ahorcó 871 00:53:28,085 --> 00:53:30,053 en un lugar llamado colina de plata, 872 00:53:30,087 --> 00:53:32,146 que era una especie de... 873 00:53:32,189 --> 00:53:34,350 un centro de rehabilitación. 874 00:53:34,391 --> 00:53:37,827 Y Bobby... 875 00:53:37,862 --> 00:53:40,763 - Jesús. - ...quién era mi hermano mayor 876 00:53:40,798 --> 00:53:43,767 chocó su bicicleta contra un autobús en la Quinta Avenida. 877 00:53:46,570 --> 00:53:49,698 Pero lo gracioso Fue que estaba en un-- 878 00:53:49,740 --> 00:53:53,471 un accidente automovilístico en el mismo-- era la víspera de año nuevo, 879 00:53:53,510 --> 00:53:57,344 y yo... bueno, él murió, 880 00:53:57,381 --> 00:54:00,782 y... y no morí. 881 00:54:00,818 --> 00:54:02,843 Bebé. 882 00:55:52,062 --> 00:55:53,825 salí con una pareja de los pesados esta noche. 883 00:55:53,864 --> 00:55:55,354 hablamos de ti toda la noche. 884 00:55:55,399 --> 00:55:56,832 - ¿Oh sí? - Sí, ¿adivinen quién? 885 00:55:56,867 --> 00:55:59,062 - ¿Diana Vreeland? - No. 886 00:55:59,103 --> 00:56:00,798 -¿John Lennon? - No. 887 00:56:00,838 --> 00:56:02,396 ¿Edie Sedgwick? 888 00:56:03,574 --> 00:56:05,542 No, no la he visto. 889 00:56:05,576 --> 00:56:07,510 No se donde ella lo es. 890 00:56:07,544 --> 00:56:09,944 Oye, quieres escuchar ¿Mi nueva idea para una película? 891 00:56:12,216 --> 00:56:13,945 Creo que puedo invitarla para cenar? 892 00:56:13,984 --> 00:56:16,714 - ¿OMS? -Edie. 893 00:56:16,754 --> 00:56:18,551 ¿Quieres presentarla? a tu madre? 894 00:56:18,589 --> 00:56:21,057 ¿Por qué? 895 00:56:21,091 --> 00:56:23,184 Bueno, no había pensado... No lo sé. 896 00:56:23,227 --> 00:56:24,717 Podría ser bueno. 897 00:56:24,762 --> 00:56:27,458 Dios, Andy, realmente debes extrañarla. 898 00:56:27,498 --> 00:56:29,796 nunca invitas alguien más venga. 899 00:56:29,833 --> 00:56:32,233 Oh, ya basta. No puedes ser tan malo. 900 00:56:32,269 --> 00:56:34,464 Bueno, tu nunca me invitó. 901 00:56:34,505 --> 00:56:36,939 necesitas perder 25 libras primero. 902 00:56:36,974 --> 00:56:39,465 Mi madre no te va a dar de comer. Ella es más desagradable que tú. 903 00:56:39,510 --> 00:56:41,774 ¡Ella no lo es! 904 00:56:51,522 --> 00:56:53,285 Yo también dibujo, como Andy. 905 00:56:53,323 --> 00:56:54,881 Ah, ¿lo haces? 906 00:56:54,925 --> 00:56:58,224 mi marido trabaja en mina de carbón en aquel entonces, ¿sí? 907 00:56:58,262 --> 00:57:00,594 Y el muy muy guapo. 908 00:57:00,631 --> 00:57:02,496 Hermoso cabello blanco. 909 00:57:02,533 --> 00:57:05,696 Todas las chicas quieren a este chico. pero él me quiere. 910 00:57:05,736 --> 00:57:08,227 - Pero no quiero. - Bueno, ¿por qué no lo querías? 911 00:57:08,272 --> 00:57:09,603 - Yo 15. - Ah. 912 00:57:09,640 --> 00:57:12,905 Pero entonces un día, él trae chocolate... 913 00:57:14,945 --> 00:57:17,345 ...con fines de casarse con él. 914 00:57:17,381 --> 00:57:20,976 Entonces, por este dulce, Me caso con él. 915 00:57:23,053 --> 00:57:24,315 ¡Oh! 916 00:57:24,354 --> 00:57:27,881 Tu haces mi Andy muy feliz. 917 00:57:27,925 --> 00:57:29,119 Oh. 918 00:57:29,159 --> 00:57:31,354 Oh, mi chico especial. 919 00:57:32,529 --> 00:57:34,827 Contigo creo 920 00:57:34,865 --> 00:57:37,493 todas sus manchas en la piel vete. 921 00:57:37,534 --> 00:57:39,297 Mamá, hazlo. 922 00:57:39,336 --> 00:57:40,860 Déjame ayudarte con eso. 923 00:57:40,904 --> 00:57:43,168 tu el jefe, puré de manzana. 924 00:57:44,975 --> 00:57:47,500 Sabes, Andy, he estado gastando mucho tiempo con Billy. 925 00:57:47,544 --> 00:57:49,409 Y creo que cuanto más lo pienso, 926 00:57:49,446 --> 00:57:50,777 Realmente creo que deberías reunirte. 927 00:57:50,814 --> 00:57:52,338 realmente te gustaria unos a otros. 928 00:57:52,382 --> 00:57:53,713 ¿Por qué querría para conocerme? 929 00:57:53,750 --> 00:57:55,775 Bueno, porque eres un genio. 930 00:57:55,819 --> 00:57:58,014 Y es un genio. Bueno, ¿no es un genio, Julia? 931 00:57:58,055 --> 00:57:59,647 Ay, muchacho, un genio. 932 00:57:59,690 --> 00:58:01,920 ¿Te imaginas cómo...? Quiero decir, si hiciéramos una película o algo así, 933 00:58:01,959 --> 00:58:04,018 ¿No sería divertido? ¿Qué tan explosivo sería eso? 934 00:58:04,061 --> 00:58:05,790 Sólo pienso que si nosotros lo llevó a la fábrica 935 00:58:05,829 --> 00:58:08,229 todos responderían muy bien. Además, se vería hermoso... 936 00:58:08,265 --> 00:58:10,699 Edie, sólo quería consigue eso para ti. 937 00:58:10,734 --> 00:58:12,929 Sé que son sólo $50, 938 00:58:12,970 --> 00:58:15,370 pero bueno, yo solo como la palabra "genio". 939 00:58:15,405 --> 00:58:17,339 Sólo creo que deberías Dilo una y otra vez. 940 00:58:17,374 --> 00:58:19,706 Genio, genio, genio, genio... 941 00:58:19,743 --> 00:58:22,041 si, sueño de genio. 942 00:58:24,281 --> 00:58:26,715 - ¿Genio? - Mmm-hmm. 943 00:58:26,750 --> 00:58:30,686 ¿Usó esa palabra? Esa suena como tu palabra. 944 00:58:30,721 --> 00:58:34,521 Bueno, genio, brillante, superestrella-- 945 00:58:34,558 --> 00:58:36,458 son solo palabras. 946 00:58:36,493 --> 00:58:39,360 que es importante es el sentimiento. 947 00:58:39,396 --> 00:58:42,126 que es importante es la palabra. 948 00:58:43,133 --> 00:58:45,101 Bueno... 949 00:58:45,135 --> 00:58:48,935 dices que quieres hacer una película Conmigo hagamos una película. 950 00:58:50,774 --> 00:58:52,366 ¿Por qué? 951 00:58:52,409 --> 00:58:55,708 Quieres hacer una película conmigo, necesito saber por qué. 952 00:58:55,746 --> 00:58:58,909 Oh, pastelitos. 953 00:58:58,949 --> 00:59:00,974 Vas a lastimar eso enorme cerebro tuyo 954 00:59:01,018 --> 00:59:03,179 con todo ese pensamiento lo haces. 955 00:59:12,930 --> 00:59:14,227 Ay. 956 00:59:20,904 --> 00:59:24,237 Ay, Andy, no te pongas nervioso. 957 00:59:33,550 --> 00:59:35,711 Ah, él está aquí. Chuck, prepara la cámara. Él está aquí. 958 00:59:35,752 --> 00:59:37,913 - Ah, hola. - Ahí está, cariño. 959 00:59:47,097 --> 00:59:49,065 Ya conoces a Andy. 960 00:59:49,099 --> 00:59:51,158 - Ey. - Saluda. Este es Andy. 961 00:59:51,201 --> 00:59:54,500 Hola. Oh, guau, eres una belleza 962 00:59:54,538 --> 00:59:57,132 Oh, aquí, ¿podrías firmar mi libro? 963 00:59:58,442 --> 01:00:00,637 Sí, hombre. 964 01:00:04,815 --> 01:00:07,875 Ah, genial. Gracias. 965 01:00:07,918 --> 01:00:10,978 Estos son todos. Esta es La Fábrica. 966 01:00:11,021 --> 01:00:12,921 ¿Deberíamos empezar? ¿Qué opinas? 967 01:00:12,956 --> 01:00:14,583 Sí, vamos-- 968 01:00:14,625 --> 01:00:17,458 creo que deberíamos discutir el salario 969 01:00:17,494 --> 01:00:19,894 al principio así que hay ningún malentendido. 970 01:00:19,930 --> 01:00:22,160 Oh, él nunca paga los actores. 971 01:00:22,199 --> 01:00:24,133 lo esperas trabajar gratis? 972 01:00:24,167 --> 01:00:27,603 Eh... eh... 973 01:00:30,173 --> 01:00:33,165 - Podría darle $11. - ¿$11? 974 01:00:33,210 --> 01:00:35,269 Tiene $11. 975 01:00:35,312 --> 01:00:36,336 $11. 976 01:00:36,380 --> 01:00:38,905 Tal vez simplemente tomemos 11 de estos en su lugar. 977 01:00:38,949 --> 01:00:41,850 No, hombre. No te preocupes. 978 01:00:41,885 --> 01:00:45,514 Creo que mi abuela tiene 11 de estos. apilados en su sótano. 979 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 ¿Sabes? 980 01:00:47,924 --> 01:00:51,052 Entonces... 981 01:00:51,094 --> 01:00:53,562 oh tu quieres hacer una película? 982 01:00:53,597 --> 01:00:56,691 - Oh sí. - ¿Por dónde empezamos, Andy? 983 01:00:56,733 --> 01:00:58,792 Sí, ¿quieres solo siéntate aquí 984 01:00:58,835 --> 01:01:01,065 en frente de la cámara? 985 01:01:06,576 --> 01:01:10,103 ¿Sabes qué, hombre? No, no quiero sentarme. 986 01:01:10,147 --> 01:01:12,377 ¿Puedo simplemente pararme? frente a la silla? 987 01:01:12,416 --> 01:01:15,283 Oh sí. Quiero decir, ya sabes, puedes hacer lo que sea. 988 01:01:15,319 --> 01:01:16,980 Es tu prueba de pantalla. 989 01:01:19,289 --> 01:01:21,280 No, no lo es. Es tuyo. 990 01:01:23,660 --> 01:01:26,788 Vamos, hombre, dirígeme. 991 01:01:31,201 --> 01:01:33,533 Bueno, siéntate. 992 01:01:47,984 --> 01:01:49,542 Lo lamento. 993 01:01:51,455 --> 01:01:54,686 Podrías simplemente mirar a la cámara tal vez. 994 01:01:55,759 --> 01:01:58,023 Sí, podría hacerlo. 995 01:01:58,061 --> 01:02:00,791 Así que esto es donde trabajas? 996 01:02:00,831 --> 01:02:04,790 Aquí es donde pintas tus latas de frijoles 997 01:02:04,835 --> 01:02:07,497 - ¿o lo que sea? - Sí. 998 01:02:07,537 --> 01:02:09,937 Es un gran espacio, hombre. 999 01:02:09,973 --> 01:02:12,032 - Gracias. - Justo en la ciudad. 1000 01:02:12,075 --> 01:02:15,533 Debe ser muy caro. 1001 01:02:17,381 --> 01:02:19,440 Oh, no. 1002 01:02:19,483 --> 01:02:21,974 - No, no lo es. - Un tipo como tú... 1003 01:02:23,553 --> 01:02:26,181 debe ser realmente generoso, ¿eh? 1004 01:02:26,223 --> 01:02:28,521 - Quiero decir... - No. 1005 01:02:28,558 --> 01:02:31,652 cuidando de toda esta gente. 1006 01:02:39,503 --> 01:02:42,939 ¿Fumas, hombre? ¿O simplemente haces esa mierda de velocidad marica? 1007 01:02:42,973 --> 01:02:44,668 Sólo el "maricón mierda de velocidad." 1008 01:02:46,777 --> 01:02:49,678 Vamos, hombre. 1009 01:03:00,590 --> 01:03:03,889 No, hombre. Guárdalo. Eso es para ti. 1010 01:03:06,730 --> 01:03:08,755 - Aquí. - Sí. 1011 01:03:12,702 --> 01:03:15,330 Creo que lo tenemos. 1012 01:03:15,372 --> 01:03:18,239 Bueno, genial. 1013 01:03:18,275 --> 01:03:20,470 Sí, eso fue muy interesante. Gracias. 1014 01:03:20,510 --> 01:03:22,910 - ¿No crees, Chuck? - Sí. 1015 01:03:22,946 --> 01:03:25,710 - ¿Tienes todo lo que quieres? - Oh sí. Fue genial. 1016 01:03:25,749 --> 01:03:27,512 - Está bien. - Gracias. 1017 01:03:27,551 --> 01:03:29,542 Dividámonos. 1018 01:03:37,431 --> 01:03:39,558 ¿Qué diablos fue eso? 1019 01:03:39,600 --> 01:03:42,899 - Entiendes que es mi amigo. - ¿Es tu amigo? 1020 01:03:42,937 --> 01:03:45,303 Él es mi amigo. 1021 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 Bebé, tu amigo es un chupasangre, ¿lo sabías? 1022 01:03:48,009 --> 01:03:50,000 Eres su apoyo. 1023 01:03:50,044 --> 01:03:52,478 ¿Bueno? Eres desechable para él. 1024 01:03:52,513 --> 01:03:55,141 Hombre, deberías Jodidamente lo odio. 1025 01:03:55,183 --> 01:03:58,152 - Te matará. - ¡No puedo odiarlo! 1026 01:03:59,654 --> 01:04:01,588 Vamos, hombre. Déjame salir. 1027 01:04:01,622 --> 01:04:03,613 No estoy bromeando, hombre. Déjame salir. 1028 01:04:05,927 --> 01:04:08,122 Edie, vamos. Venga conmigo. 1029 01:04:10,231 --> 01:04:13,564 Estás tan asustado, bebé. 1030 01:04:13,601 --> 01:04:16,297 estas tan asustado de perderlo todo 1031 01:04:16,337 --> 01:04:20,103 eso no significa cualquier cosa. 1032 01:04:34,388 --> 01:04:36,481 cuidate de ti mismo, nena. 1033 01:04:43,297 --> 01:04:45,629 Fue el mayor error de mi vida. 1034 01:04:51,038 --> 01:04:54,496 el fue el primero y la ultima persona 1035 01:04:54,542 --> 01:04:56,601 que alguna vez amé así. 1036 01:04:58,713 --> 01:05:00,977 Y sé que todos dicen eso sobre su primera, 1037 01:05:01,015 --> 01:05:04,280 pero cuando él y yo estábamos juntos 1038 01:05:04,318 --> 01:05:07,287 se sintió perfecto. 1039 01:05:31,846 --> 01:05:33,905 ¿Estás filmando? ahora mismo? 1040 01:05:33,948 --> 01:05:35,973 Oh. 1041 01:05:36,017 --> 01:05:38,781 Entonces estas son las películas. 1042 01:05:38,819 --> 01:05:41,344 -Andy. Andy, vi la cosa más loca. - ¡Shh! 1043 01:05:41,389 --> 01:05:44,722 Siempre pensé que serían más grandes. ¿Quieres que hable? 1044 01:05:44,759 --> 01:05:47,387 Ingrid cuéntanos otra de tus divertidas historias. 1045 01:05:47,428 --> 01:05:48,918 Vas a ser una gran estrella. 1046 01:05:48,963 --> 01:05:51,158 ¡Ingrid Superestrella! 1047 01:05:51,198 --> 01:05:53,257 Sabes, nunca lo he hecho nada como esto antes. 1048 01:05:53,301 --> 01:05:54,495 Sé como Edie. 1049 01:05:54,535 --> 01:05:56,526 Excepto la parte donde ella toma demasiadas drogas. 1050 01:05:56,570 --> 01:05:58,800 ¿Hay otra parte? 1051 01:05:58,839 --> 01:06:00,807 Oh no, no lo hago las cosas pesadas. 1052 01:06:00,841 --> 01:06:02,968 Creo que Edie e Ingrid parecen hermanas. 1053 01:06:03,010 --> 01:06:04,978 Andy, ella no parecerse en nada a mí. 1054 01:06:05,012 --> 01:06:07,480 "Andy, ella no parecerse en algo a mí." 1055 01:06:07,515 --> 01:06:09,380 el parecido es asombroso. 1056 01:06:09,417 --> 01:06:12,511 Cuéntame sobre el primero vez que un chico te tocó. 1057 01:06:12,553 --> 01:06:14,020 Ah, sí, Charlie Connell. 1058 01:06:14,055 --> 01:06:15,955 me pagó cinco centavos para poner su mano en mi vestido. 1059 01:06:15,990 --> 01:06:19,016 Después de eso, fue tan fácil que cargué a todos sus amigos una moneda de diez centavos. 1060 01:06:19,060 --> 01:06:22,154 En serio, cuando tenía 15 años, 1061 01:06:22,196 --> 01:06:23,891 entre mi amigo y yo, teníamos 68 dólares, 1062 01:06:23,931 --> 01:06:25,796 que era suficiente para un billete de autobús 1063 01:06:25,833 --> 01:06:27,824 y tarifa de taxi y una comida caliente en el Café Fígaro, 1064 01:06:27,868 --> 01:06:29,995 donde ustedes chicos me recogió. 1065 01:06:30,037 --> 01:06:33,370 ¡Señorita Sedgwick, abra! 1066 01:06:34,508 --> 01:06:36,499 ¡Señorita Sedgwick! 1067 01:06:41,782 --> 01:06:43,977 Feliz Navidad, Sra. Whitley. 1068 01:06:44,018 --> 01:06:46,418 La Navidad fue la semana pasada, Señorita Sedgwick. 1069 01:06:46,454 --> 01:06:48,445 También lo fue diciembre. 1070 01:06:48,489 --> 01:06:50,821 noviembre fue el mes antes de eso. 1071 01:06:50,858 --> 01:06:53,884 Y todos lo sabemos cuando era octubre. 1072 01:06:55,229 --> 01:06:58,960 Feliz año nuevo. Tu alquiler tiene tres meses de retraso. 1073 01:07:07,541 --> 01:07:09,532 ¡Taxi! 1074 01:07:13,214 --> 01:07:16,741 Necesito dinero, James. Lo necesito ahora. 1075 01:07:16,784 --> 01:07:18,877 Está todo gastado Señorita Sedgwick. 1076 01:07:18,919 --> 01:07:20,887 necesito pagar para mi apartamento. 1077 01:07:20,921 --> 01:07:23,412 Tu padre paga la mitad de tu alquiler todos los meses y punto. 1078 01:07:23,457 --> 01:07:25,152 Él lo llama amor duro. 1079 01:07:25,192 --> 01:07:28,218 En mi opinión, señorita, ha sido bastante generoso. 1080 01:07:28,262 --> 01:07:31,595 Quieres saber qué es el "amor duro" ¿Fue para mí, James? 1081 01:07:33,134 --> 01:07:36,695 tratando de mantener mi padre 1082 01:07:36,737 --> 01:07:39,638 fuera de mi cama desde Yo tenía ocho años. 1083 01:07:39,673 --> 01:07:43,165 Dios mío. 1084 01:07:43,210 --> 01:07:45,303 ¿Tu madre lo sabe? 1085 01:07:45,346 --> 01:07:47,541 - ¿Se lo dijiste alguna vez? - Sí. 1086 01:07:47,581 --> 01:07:50,607 ¿Qué dijo ella? 1087 01:07:50,651 --> 01:07:52,642 Nada. 1088 01:07:53,654 --> 01:07:55,281 Señorita Sedg... 1089 01:07:55,322 --> 01:07:59,224 Edie, puedo ayudarte. 1090 01:08:01,095 --> 01:08:04,258 puedes tener lo que tengo aquí. 1091 01:08:04,298 --> 01:08:07,131 Ay, niña, niña. 1092 01:08:07,168 --> 01:08:09,796 Niño. 1093 01:08:23,350 --> 01:08:26,046 Hola. 1094 01:08:26,086 --> 01:08:28,418 ¡Andy, soy Edie! 1095 01:08:31,192 --> 01:08:33,490 Él no está aquí. 1096 01:08:35,930 --> 01:08:39,195 Entonces, Plata, 1097 01:08:39,233 --> 01:08:43,067 puede-- puede-- puede ¿Me presto algo de dinero? 1098 01:08:45,172 --> 01:08:47,902 Sí. 1099 01:08:47,942 --> 01:08:50,035 Déjame tener 50, y te doy 10. 1100 01:08:50,077 --> 01:08:53,535 Lo digo en serio. 1101 01:08:53,581 --> 01:08:56,015 Ya sabes, dulces 1102 01:08:56,050 --> 01:08:58,712 Andy no es el único juego en la ciudad. 1103 01:08:58,752 --> 01:09:01,550 Tengo un amigo Max. 1104 01:09:01,589 --> 01:09:03,989 el es amigo con un amigo 1105 01:09:04,024 --> 01:09:06,686 quien sabe Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,467 --> 01:09:15,901 creo que podría ser bueno para tu carrera. 1107 01:09:25,145 --> 01:09:27,010 comencé a planear 1108 01:09:27,047 --> 01:09:29,811 sobre como para conseguir drogas. 1109 01:09:29,850 --> 01:09:32,250 Me disparé heroína para bajar de la velocidad 1110 01:09:32,286 --> 01:09:36,052 y mantener la gran tristeza a raya. 1111 01:09:38,626 --> 01:09:41,618 Pero lo tengo completamente fuera de control. 1112 01:10:12,660 --> 01:10:15,823 ella realmente es como Una vikinga glamorosa, ¿no? 1113 01:10:15,863 --> 01:10:18,627 Un original de Berlín Oriental. 1114 01:10:34,258 --> 01:10:37,421 Bueno, estamos patrocinando una nueva banda. 1115 01:10:37,461 --> 01:10:39,793 Oh, ¿qué son? llamaron? 1116 01:10:39,830 --> 01:10:41,297 - El metro de terciopelo. - Oh sí. 1117 01:10:41,332 --> 01:10:43,664 Y como no creo en la pintura más, 1118 01:10:43,701 --> 01:10:47,432 lo pensamos Sería bueno-- 1119 01:10:47,471 --> 01:10:50,998 Una forma de combinar música, películas y arte. 1120 01:10:51,041 --> 01:10:52,531 Nico, ¿qué tal una foto? 1121 01:10:54,311 --> 01:10:57,007 Hola mamá-mamá. 1122 01:10:57,047 --> 01:11:00,107 ¿Cómo estás, querido? 1123 01:11:00,151 --> 01:11:03,052 ¿Está... está Fuzzy ahí? 1124 01:11:03,087 --> 01:11:05,282 no vas a preguntar por dinero, ¿verdad, cariño? 1125 01:11:05,322 --> 01:11:06,789 No, no. 1126 01:11:06,824 --> 01:11:10,191 solo queria para saludar. 1127 01:11:10,227 --> 01:11:12,491 Ah, sí, por supuesto. 1128 01:11:12,530 --> 01:11:14,430 Déjame atraparlo. 1129 01:11:14,465 --> 01:11:17,593 Peludo, cariño, Soy Edith al teléfono. 1130 01:11:17,635 --> 01:11:19,398 Habla con ella. 1131 01:11:19,437 --> 01:11:22,565 - Tienes que hablar con ella. - Difuso. 1132 01:11:22,606 --> 01:11:24,699 - Parece que está desesperada. - Odio a la perra. 1133 01:11:24,742 --> 01:11:26,733 Habla con ella. Ella es tu hija. 1134 01:11:26,777 --> 01:11:28,836 Dile que vaya a hacer sus películas. 1135 01:11:28,879 --> 01:11:31,177 Le encantaría hablar Cariño, pero está ocupado en este momento. 1136 01:11:31,215 --> 01:11:33,183 - Cuídate, mamá-mamá. - Te llamará enseguida, ¿vale? 1137 01:12:26,170 --> 01:12:28,798 Estoy tan cansada. 1138 01:12:31,242 --> 01:12:34,268 Andy Warhol superestrella La socialité Edie Sedgwick 1139 01:12:34,311 --> 01:12:36,677 fue llevado al Hospital Lenox hoy después de iniciar un incendio. 1140 01:12:36,714 --> 01:12:38,682 Ella casi se quema todo el maldito lugar. 1141 01:12:38,816 --> 01:12:41,979 Sufrió en primer grado quemaduras en brazos y piernas. 1142 01:12:42,019 --> 01:12:44,010 ¿Qué quieres de mí? hacer? 1143 01:12:46,524 --> 01:12:50,426 No sé. Mira si necesita algo. 1144 01:12:53,364 --> 01:12:55,355 yo la ayudaria si pudiera. 1145 01:13:24,204 --> 01:13:27,401 Richie, cariño, 1146 01:13:27,440 --> 01:13:29,931 necesito preguntar te un favor. 1147 01:13:29,976 --> 01:13:33,742 ¡Richi, cariño! Han pasado años. ¿Cómo está tu padre? 1148 01:13:33,780 --> 01:13:36,442 Acaba de comprarle a mi madre. una piedra de 10 quilates. 1149 01:13:36,483 --> 01:13:39,213 Si hubiera alguien más, pensarías que es él. jodiendo a las Rockettes. 1150 01:13:41,321 --> 01:13:44,017 Diana, estoy llamando sobre Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,057 --> 01:13:45,285 Sí. 1152 01:13:45,325 --> 01:13:47,520 ella ha estado intentando para llegar a ti. 1153 01:13:47,560 --> 01:13:49,551 La tengo aquí. Voy a ponérsela. 1154 01:13:54,100 --> 01:13:56,762 - Hola. -Edie. 1155 01:13:56,803 --> 01:13:59,567 Divino, ¿cómo estás? 1156 01:13:59,606 --> 01:14:02,541 Tus fotos Fueron increíbles. 1157 01:14:03,977 --> 01:14:06,605 Me temo que no podemos firmar Tú ahora mismo, cariño. 1158 01:14:06,646 --> 01:14:09,444 ¿Por qué no? 1159 01:14:09,482 --> 01:14:11,450 La junta siente-- 1160 01:14:11,484 --> 01:14:13,384 ellos sienten... 1161 01:14:13,420 --> 01:14:16,287 Andy Warhol puesta en escena, 1162 01:14:16,322 --> 01:14:18,552 se ha vuelto demasiado cutre. 1163 01:14:18,591 --> 01:14:21,458 Las drogas, cariño, la chusma. 1164 01:14:21,494 --> 01:14:24,952 La pátina está dañada. Creen que te has vuelto vulgar. 1165 01:14:26,566 --> 01:14:29,933 ¿Vulgar? ¿Cómo? 1166 01:14:29,969 --> 01:14:33,234 No lo sé, pero es mejor que ser aburrido. 1167 01:14:33,273 --> 01:14:36,970 Ahora cuídate de ti mismo. 1168 01:14:44,017 --> 01:14:47,111 ¿Tú qué? 1169 01:14:49,222 --> 01:14:51,850 Espero que estés feliz. 1170 01:14:55,028 --> 01:14:58,191 Todos en Nueva York se ríe de mí. 1171 01:15:00,433 --> 01:15:02,526 no puedo irme mi apartamento. 1172 01:15:02,569 --> 01:15:04,560 No puedo conseguir un trabajo. 1173 01:15:04,604 --> 01:15:07,164 Tus películas han hecho un tonto de mi parte. 1174 01:15:07,207 --> 01:15:09,072 Oh, no. ellos han hecho eres famosa, Edie, 1175 01:15:09,108 --> 01:15:11,668 y eso es lo que querías. 1176 01:15:11,711 --> 01:15:13,838 nadie tendrá cualquier cosa que ver conmigo 1177 01:15:13,880 --> 01:15:16,212 gracias a ti. 1178 01:15:16,249 --> 01:15:18,911 Pero cada adolescente de Jersey Quiere parecerse a ti, Edie. 1179 01:15:18,952 --> 01:15:22,012 Andy, no tengo nada. 1180 01:15:22,055 --> 01:15:25,320 Me debes ese dinero. Necesito ese dinero. 1181 01:15:25,358 --> 01:15:28,987 Pero te di $50. Te di dinero. ¿Ya lo gastaste? 1182 01:15:29,028 --> 01:15:31,326 ¿50 malditos dólares? 1183 01:15:31,364 --> 01:15:32,797 Estoy seguro de que si esperas uno o dos años, 1184 01:15:32,832 --> 01:15:34,197 alguien de hollywood te pondrá en una película 1185 01:15:34,234 --> 01:15:36,964 con Tony Perkins. Y luego podrás ganar todo el dinero que quieras 1186 01:15:37,003 --> 01:15:38,334 y gastar todo eso también. 1187 01:15:38,371 --> 01:15:40,498 ¿Crees que yo ¿Ir a Hollywood? 1188 01:15:40,540 --> 01:15:44,169 ¿Crees que no puedo funcionar sin ti? Estaré jodidamente bien. 1189 01:15:44,210 --> 01:15:46,041 ¿Vas a vivir allí? 1190 01:15:46,079 --> 01:15:48,639 con tu novio y su esposa? 1191 01:15:54,821 --> 01:15:56,584 ¿Qué? 1192 01:16:05,465 --> 01:16:08,457 Eres sucio sucio, jodido-- 1193 01:16:08,501 --> 01:16:10,366 ¡Edie, basta! 1194 01:16:10,403 --> 01:16:13,497 - ¡Me jodiste! - ¡Ya es suficiente! 1195 01:16:13,540 --> 01:16:16,407 ¡Y tu Fábrica! 1196 01:16:16,442 --> 01:16:19,275 Me jodiste ¡y lo sabes! 1197 01:16:19,312 --> 01:16:21,007 Mírame. 1198 01:16:21,047 --> 01:16:23,345 ¡Mírame! 1199 01:16:43,979 --> 01:16:46,038 Andy... 1200 01:16:47,682 --> 01:16:50,242 ¿quién eres tú? estamos hablando? 1201 01:16:53,255 --> 01:16:55,815 no se que decir a ella nunca más. 1202 01:16:57,492 --> 01:16:59,517 y no lo sé lo que hice. 1203 01:17:00,662 --> 01:17:03,222 ella es tal una chica hermosa, 1204 01:17:03,265 --> 01:17:04,994 pero es como si ella simplemente Quiere ser feo ahora. 1205 01:17:05,033 --> 01:17:08,002 y no entiendo 1206 01:17:08,036 --> 01:17:10,596 por qué alguien querría eso. 1207 01:17:14,309 --> 01:17:16,777 ¿Cómo puedes detener a alguien? de no hacer algo 1208 01:17:16,811 --> 01:17:19,541 si no quieren? 1209 01:17:19,581 --> 01:17:21,572 Diremos una oración para ella 1210 01:17:21,616 --> 01:17:23,709 y luego lo haremos ve y enciende una vela. 1211 01:17:23,752 --> 01:17:27,620 nunca conocí a nadie como ella antes. 1212 01:17:48,476 --> 01:17:50,603 ¿Quién es él? 1213 01:17:50,645 --> 01:17:53,478 ¿No te acuerdas? 1214 01:17:53,515 --> 01:17:56,348 Este es mi amigo Max. 1215 01:17:56,384 --> 01:18:00,218 El chico que conoce al chico ¿Quién conoce a Alfred Hitchcock? 1216 01:18:00,255 --> 01:18:03,315 Ah, claro. 1217 01:18:04,726 --> 01:18:06,751 ¿Es tu-- es tu amigo 1218 01:18:06,795 --> 01:18:09,457 ¿Robando mis cubiertos? 1219 01:18:09,497 --> 01:18:12,432 No, él solo es tomándolo prestado. 1220 01:18:12,467 --> 01:18:13,798 ¿Está bien? 1221 01:18:13,835 --> 01:18:17,464 Sólo porque dejé tu amigo 1222 01:18:17,505 --> 01:18:19,029 fóllame anoche 1223 01:18:19,074 --> 01:18:22,874 no significa que el puedo tomar mi plata. 1224 01:18:22,911 --> 01:18:25,471 ¿Lo filmó? 1225 01:18:25,513 --> 01:18:29,142 Sí, y estuviste genial. 1226 01:18:33,822 --> 01:18:37,815 - ¿Terminaste? - Sí, eso es todo. 1227 01:18:39,961 --> 01:18:42,259 - ¿Cómo me veo? - Te ves genial. 1228 01:18:42,297 --> 01:18:44,595 Hola, Edie, 1229 01:18:44,632 --> 01:18:46,463 ¿puede pedir prestado? tu abrigo? 1230 01:18:46,501 --> 01:18:49,493 Eso parece realmente bien por ti. 1231 01:18:49,537 --> 01:18:50,868 Gracias. 1232 01:18:52,273 --> 01:18:54,798 Muy bien, dulces, Me tengo que ir. 1233 01:18:54,843 --> 01:18:56,310 No... no te vayas. 1234 01:18:56,344 --> 01:18:59,472 No me dejes ahora. 1235 01:18:59,514 --> 01:19:02,312 Tal vez vuelva más tarde. 1236 01:19:02,350 --> 01:19:05,478 No olvides soplar todas estas velas. 1237 01:19:07,155 --> 01:19:08,952 Dios, tal vez deberías simplemente algo así-- 1238 01:19:12,660 --> 01:19:15,060 Hola. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,663 - Quítale el abrigo, hombre. - Dijo que me lo podía prestar. 1240 01:19:21,703 --> 01:19:24,695 No, no, no. O te lo quitas o te lo quitaré. 1241 01:19:24,739 --> 01:19:27,606 - Es tu elección. - Ella acaba de decir que podía pedir prestado... 1242 01:19:27,642 --> 01:19:30,167 ¡Quítate el maldito abrigo! 1243 01:19:30,211 --> 01:19:32,372 Oye, hombre, 1244 01:19:32,414 --> 01:19:34,712 Sólo cálmate, hombre. 1245 01:19:34,749 --> 01:19:36,478 Ahora vete a la mierda fuera de aquí. 1246 01:19:36,518 --> 01:19:39,316 - ¡Vete a la mierda de aquí! - Bueno. 1247 01:19:39,354 --> 01:19:42,551 Nos estábamos yendo hombre. 1248 01:19:44,335 --> 01:19:47,634 Syd, ¿eres tú? 1249 01:19:54,611 --> 01:19:56,442 Déjeme ver. 1250 01:19:58,182 --> 01:19:59,740 ¿Qué estás haciendo? 1251 01:19:59,783 --> 01:20:03,446 Se lo dije todo. 1252 01:20:03,487 --> 01:20:04,715 Le dije. 1253 01:20:08,625 --> 01:20:10,252 Se lo dije a Andy. 1254 01:20:10,294 --> 01:20:14,253 Se lo dije todo. ¿Es por eso que estás aquí? 1255 01:20:14,298 --> 01:20:18,064 ¿Vamos al norte del estado como dijo? Porque si lo somos, 1256 01:20:18,102 --> 01:20:20,866 solo necesito poner algunas cosas en una bolsa. 1257 01:20:20,904 --> 01:20:22,565 Él está fuera de la ciudad ¿Está bien? 1258 01:20:22,606 --> 01:20:24,801 Pero tal vez, tal vez cuando regrese. 1259 01:20:24,842 --> 01:20:26,707 ¿Está bien? 1260 01:20:28,045 --> 01:20:31,674 ¿Mi padre? llamarte? 1261 01:20:31,715 --> 01:20:33,114 ¿Es por eso-- 1262 01:20:33,150 --> 01:20:35,710 ¿Me va a encerrar? arriba otra vez? 1263 01:20:35,753 --> 01:20:37,050 No. 1264 01:20:37,087 --> 01:20:40,181 Syd, ¿te quedarás...? 1265 01:20:40,224 --> 01:20:43,352 - pasar la noche conmigo? - No. 1266 01:20:43,394 --> 01:20:45,385 Edie. 1267 01:20:47,297 --> 01:20:49,492 Últimamente, yo-- 1268 01:20:52,102 --> 01:20:55,128 me siento como Voy a morir. 1269 01:20:55,172 --> 01:20:56,901 tu no lo eres Voy a morir, Edie. 1270 01:20:59,143 --> 01:21:02,442 Estarás bien. Prometo. 1271 01:21:02,479 --> 01:21:05,175 - ¿Sí? - Sí. 1272 01:21:08,152 --> 01:21:11,747 Oye que tal si compro ¿Tienes algo de comer? 1273 01:21:11,789 --> 01:21:14,553 ¿Puedo hacer eso? 1274 01:21:18,562 --> 01:21:21,929 Parece un accidente. Puede que pase un tiempo. 1275 01:21:23,167 --> 01:21:25,431 ¿Adónde vamos, Syd? 1276 01:21:27,204 --> 01:21:29,798 quiero mostrar Eres algo. 1277 01:21:34,044 --> 01:21:37,036 ¿Recuerdas? esa chica? 1278 01:21:37,081 --> 01:21:38,639 ¿Eh? 1279 01:21:41,251 --> 01:21:43,048 Eso es-- 1280 01:21:43,087 --> 01:21:45,453 ¿Qué estaba pensando? 1281 01:21:45,489 --> 01:21:49,016 La única razón por la que alguna vez Fui a esa clase fue gracias a ti. 1282 01:21:50,394 --> 01:21:52,089 Es cierto. 1283 01:21:54,498 --> 01:21:57,058 ¿La recuerdas? 1284 01:22:07,344 --> 01:22:09,335 No. 1285 01:22:17,721 --> 01:22:19,348 ¡Edie! 1286 01:22:27,798 --> 01:22:31,734 no estoy diciendo eso cualquier otra persona es responsable. 1287 01:22:31,768 --> 01:22:33,360 tomé decisiones, 1288 01:22:33,403 --> 01:22:35,394 decisiones de vida que me arrepiento. 1289 01:22:37,608 --> 01:22:41,009 Pero realmente siento como si pudiera hacer esto. 1290 01:22:42,379 --> 01:22:44,006 puedo quedarme fuera de las drogas, 1291 01:22:44,047 --> 01:22:46,174 y me doy cuenta de que así será ser una batalla cada día, 1292 01:22:46,216 --> 01:22:49,344 pero hasta ahora 1293 01:22:49,386 --> 01:22:51,445 muy bueno ¿verdad? 1294 01:22:53,123 --> 01:22:54,886 Pero estoy en casa. 1295 01:22:54,925 --> 01:22:58,122 Santa Bárbara es mi hogar. 1296 01:23:00,764 --> 01:23:03,562 Y tengo un pequeño espectáculo. ¿Te dije eso? 1297 01:23:03,600 --> 01:23:05,363 quiero decir, no es nada importante. 1298 01:23:05,402 --> 01:23:09,395 Está solo en una tienda de marcos, pero es algo. 1299 01:23:52,416 --> 01:23:55,977 Simplemente creo que la gente olvidó qué emociones se suponía que debían ser. 1300 01:23:56,019 --> 01:23:58,146 quiero decir, es muy difícil que le importe. 1301 01:23:58,188 --> 01:24:00,850 Quiero decir, ya sabes, todavía me importa, 1302 01:24:00,891 --> 01:24:04,019 pero sería así Es mucho mejor que no te importe. 1303 01:24:04,061 --> 01:24:06,621 Es simplemente más fácil estando desapegado. 1304 01:24:06,663 --> 01:24:08,756 ¿Qué pasa con Edie? 1305 01:24:08,799 --> 01:24:11,461 Ah, ¿qué pasa con Edie? No la he visto en años. 1306 01:24:11,501 --> 01:24:13,526 sabes que ella murió ayer? 1307 01:24:13,570 --> 01:24:15,561 Oh sí. 1308 01:24:15,606 --> 01:24:19,474 ¿Crees que tu ruptura tuvo algo? que ver con ese desapego? 1309 01:24:19,509 --> 01:24:21,477 Bueno, no fue una ruptura. 1310 01:24:21,511 --> 01:24:25,242 Quiero decir, eso hace suena como si fuéramos-- 1311 01:24:25,282 --> 01:24:28,445 Quiero decir, esto va a Sería muy difícil si tenemos que... si... 1312 01:24:32,022 --> 01:24:34,013 Ya sabes, fue hace tanto tiempo. 1313 01:24:34,057 --> 01:24:37,151 Quiero decir, apenas La conocía en absoluto, así que... 1314 01:24:46,903 --> 01:24:49,838 Me pregunto si la gente Nos recordarán. 1315 01:24:49,873 --> 01:24:52,341 - ¿Qué, cuando estemos muertos? - Sí. 1316 01:24:52,376 --> 01:24:55,675 Creo que la gente hablará de cómo cambiaste el mundo. 1317 01:24:55,712 --> 01:24:58,510 Me pregunto qué dirán de ti 1318 01:24:58,548 --> 01:25:00,482 en tu obituario. 1319 01:25:00,517 --> 01:25:02,781 - Me gusta esa palabra. - Nada bonito, no lo creo. 1320 01:25:02,819 --> 01:25:05,117 Ah, no, vamos. Diría, 1321 01:25:05,155 --> 01:25:07,385 "Edith Minturn Sedgwick, 1322 01:25:07,424 --> 01:25:09,392 hermoso artista y actriz..." 1323 01:25:09,426 --> 01:25:11,394 "Y un somorgujo por todos lados". 1324 01:25:11,428 --> 01:25:13,658 "Recordado por establecer el mundo en llamas..." 1325 01:25:13,697 --> 01:25:16,860 "Y escapar de las garras de su aterradora familia." 1326 01:25:16,900 --> 01:25:19,494 "Hice amigos con todos y con nadie..." 1327 01:25:19,536 --> 01:25:22,505 "Creando caos y alboroto dondequiera que iba. 1328 01:25:22,539 --> 01:25:24,837 Divorciado tantas veces mientras ella se casaba, 1329 01:25:24,875 --> 01:25:27,639 ella se va solo buenos deseos detrás." 1330 01:25:29,212 --> 01:25:31,578 Eso es lindo, ¿no? 1331 01:25:44,027 --> 01:25:46,518 Edie parecía entender desde el principio 1332 01:25:46,563 --> 01:25:48,292 su vida iba a ser breve. 1333 01:25:48,332 --> 01:25:49,731 ella era un problema el radar de repente. 1334 01:25:49,766 --> 01:25:51,495 Simplemente dejó a todos boquiabiertos. 1335 01:25:51,535 --> 01:25:53,901 Entras en una habitación y Edie estaba allí. 1336 01:25:53,937 --> 01:25:55,598 Edie fue lo que viste. 1337 01:25:55,639 --> 01:25:59,439 habia algo tan vulnerable respecto a Edie. 1338 01:25:59,476 --> 01:26:03,310 ella era una persona que todos adoraban 1339 01:26:03,347 --> 01:26:04,939 y algo adorado, 1340 01:26:04,981 --> 01:26:07,814 pero sabías que ella era básicamente frágil. 1341 01:26:07,851 --> 01:26:09,512 El tiempo se detuvo cuando estabas con ella. 1342 01:26:09,553 --> 01:26:11,748 ella era una criatura exquisita. 1343 01:26:11,788 --> 01:26:14,518 Tenía una especie de mirada gamine. Piernas muy largas, 1344 01:26:14,558 --> 01:26:17,527 cara muy pálida, labios muy pálidos. 1345 01:26:17,561 --> 01:26:19,290 Y un abandonado, en cierto modo. 1346 01:26:19,329 --> 01:26:22,457 Y creo que probablemente La debilidad de ella se mostró allí. 1347 01:26:22,499 --> 01:26:24,933 Andy quedó muy impresionado con ella. 1348 01:26:24,968 --> 01:26:27,095 Andy siempre lo haría invitar a alguien, para decir, 1349 01:26:27,137 --> 01:26:29,105 "¿Quieres ser en una de mis películas?" 1350 01:26:29,139 --> 01:26:31,903 Y por supuesto, Edie se llevó a Andy. muy en serio sobre eso. 1351 01:26:31,942 --> 01:26:35,400 ¿Quién era Edie Sedgwick? Edie Sedgwick era una combinación 1352 01:26:35,445 --> 01:26:38,414 de todas las mujeres trágicas quien vino antes que ella. 1353 01:26:38,448 --> 01:26:41,645 ella se veía genial frente a una cámara. 1354 01:26:41,685 --> 01:26:43,778 Y a ella le encantaba ser frente a uno. 1355 01:26:43,820 --> 01:26:46,311 Se aprovecharon de Edie, 1356 01:26:46,356 --> 01:26:49,553 y enormemente porque ella Era tan cariñoso y confiado. 1357 01:26:49,593 --> 01:26:51,060 Ella era muy confiada. 1358 01:26:51,094 --> 01:26:53,358 Ella te miró a los ojos. 1359 01:26:53,397 --> 01:26:55,558 Ella escuchó lo que tenías que decir. 1360 01:26:55,599 --> 01:26:58,568 Ella te hizo creer que eras la persona mas importante 1361 01:26:58,602 --> 01:27:00,729 a ella o en el planeta. 1362 01:27:00,771 --> 01:27:03,399 Sí, creo que Edie se enfrentó a Andy. 1363 01:27:03,440 --> 01:27:05,965 como el padre que ella no tenia. 1364 01:27:06,009 --> 01:27:08,569 Todo el mundo lo sé de verdad. Sabía que quería salvarla. 1365 01:27:08,612 --> 01:27:11,843 Esa fue una de las cosas... tratando de mantenerla alejada de las drogas, 1366 01:27:11,882 --> 01:27:14,783 tratando de conseguirla para rehacer su vida. 1367 01:27:14,818 --> 01:27:18,151 Si dijeras "te amo" ella simplemente se animó. 1368 01:27:18,188 --> 01:27:20,452 entonces tienes una respuesta inmediata, 1369 01:27:20,490 --> 01:27:23,254 y creo que eso es cómo atrapaba a la gente con mucha fuerza. 1370 01:27:23,293 --> 01:27:26,285 ella tenía su propio sentido de estilo, 1371 01:27:26,329 --> 01:27:28,297 que nadie había visto antes. 1372 01:27:28,331 --> 01:27:30,492 ella inventó una apariencia completamente nueva. 1373 01:27:30,534 --> 01:27:33,628 Ella nos inspiró a todos a querer para cuidarla. 1374 01:27:33,670 --> 01:27:36,366 Pero créeme, eso fue un trabajo. 1375 01:27:36,406 --> 01:27:38,499 Y por supuesto, ella tenía un momento terrible con las drogas 1376 01:27:38,542 --> 01:27:41,568 y también el personaje eso viene con eso. 1377 01:27:41,611 --> 01:27:44,842 búsqueda sin fin a través de su bolso para tratar de encontrar una llave 1378 01:27:44,881 --> 01:27:48,078 o intentar encontrar lápiz labial o lo que sea. 1379 01:27:48,118 --> 01:27:50,052 Pero aún así encantador de todos modos.