1
00:00:34,530 --> 00:00:37,520
Trugarez deoc'h. Ankounac'haet em eus goulenn diganeoc'h dalc'hmat
ar c'hamera.

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,420
Ha gallout a rez ober ur servij din ?

3
00:00:42,700 --> 00:00:44,940
Petra? Mar plij.

4
00:00:53,020 --> 00:00:54,020
Oh,

5
00:00:56,320 --> 00:01:00,000
hemañ.

6
00:02:15,580 --> 00:02:17,540
Ya? Laouen on da vezañ amañ.

7
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Petra zo ?

8
00:02:20,300 --> 00:02:23,920
Mat eo, n'oc'h ket diouzh al labour hiziv, nann ?

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,980
Ya. Digarezit ac'hanon, met c'hoant en deus Momo e
kemerit evezh outi.

10
00:02:28,680 --> 00:02:31,000
Petra? Nann, ne c'hellan ket.

11
00:02:31,600 --> 00:02:32,820
Nann, mat eo.

12
00:02:33,020 --> 00:02:33,499
Mat eo.

13
00:02:33,500 --> 00:02:37,220
Gallout a rit lakaat un emgav evit an troc'hañ
da 13. Kemer anezhi ganeoc'h hepken.

14
00:02:37,780 --> 00:02:40,060
Da gerc'hat a rin pa vo erruet en ti.
Petra?

15
00:02:40,830 --> 00:02:42,310
Re vuan eo.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Mat eo.

17
00:02:45,030 --> 00:02:47,010
Me a vo dindan ho karg.

18
00:02:49,890 --> 00:02:50,890
Evit gwir?

19
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Ya.

20
00:02:52,690 --> 00:02:54,030
Setu ur banne.

21
00:02:54,650 --> 00:02:56,390
N'em eus ket unan.

22
00:02:56,910 --> 00:03:01,070
Setu unan all. Un amprouenn eo hemañ.

23
00:03:01,410 --> 00:03:02,009
Un test ?

24
00:03:02,010 --> 00:03:04,770
Ya. Me a vo dindan ho karg. E mod ebet.

25
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Mar plij.

26
00:03:18,720 --> 00:03:24,320
Demat Momo oc'h, nann ? Ya, gallout a ran kaout
ur shampoing hag un troc'h hoc'h eus hiziv ?

27
00:03:25,300 --> 00:03:28,680
Ya, prenañ a rin ur shampouin deoc'h, mar plij
gortoz amañ

28
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Penaos out bet, Momo -chan ?

29
00:04:02,940 --> 00:04:06,440
Ah, deuet on e-lec'h ma c'hoar vihan.

30
00:04:06,740 --> 00:04:09,600
Ah, neuze ez out breur henañ Rae -chan ?

31
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
Petra?

32
00:04:15,160 --> 00:04:16,399
Dek -shi?

33
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
Ah, lennet em eus kement-mañ evel Matsuka.

34
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
Ah.

35
00:04:22,820 --> 00:04:25,640
Neuze, me a raio war-dro ac'hanout, Momo -chan.
Ah, mat eo.

36
00:04:49,520 --> 00:04:52,580
Piv a zo o tennañ al luc'hskeudenn-mañ ?

37
00:04:54,460 --> 00:04:56,000
Kemer a ran anezhañ.

38
00:04:58,240 --> 00:05:00,020
O, kompren a ran.

39
00:05:00,960 --> 00:05:03,760
Ma ne vez ket nec'het ganeoc'h, fellout a rafe deoc'h
tennañ ur foto ganin ?

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Petra?

41
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Setu ni.

42
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
Mat eo.

43
00:05:13,220 --> 00:05:16,540
Tri, daou, unan.

44
00:05:23,360 --> 00:05:25,580
Tostait. Tostait.

45
00:05:27,260 --> 00:05:27,939
Gallout a ran tennañ ur foto ?

46
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Ya evel-just.

47
00:05:29,700 --> 00:05:31,900
Gallout a ran tennañ ur foto ?

48
00:05:34,820 --> 00:05:36,800
3, 2, 1.

49
00:05:37,580 --> 00:05:40,760
Emaon o c'hortoz gant mall.

50
00:05:45,540 --> 00:05:46,220
Iida

51
00:05:46,220 --> 00:05:52,920
-kun

52
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
ur c'hameraour eo.

53
00:05:54,640 --> 00:05:55,760
Nann, nann.

54
00:05:56,280 --> 00:05:57,420
Un implijad reizh hepken on.

55
00:05:58,460 --> 00:06:00,320
Plijout a ra din tennañ fotoioù, neuze n'em eus ket c'hoant
da labourat.

56
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Gwelet a ran.

57
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
O, nann.

58
00:06:04,900 --> 00:06:06,020
Ankounac'hait an dra-se mar plij.

59
00:06:06,620 --> 00:06:10,080
Met un afer bras eo, nann ?

60
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Petra?

61
00:06:11,840 --> 00:06:14,380
Rak an dra nemetañ a c'heller lavaret eo
da unan bennak a zo bet o labourat start.

62
00:06:18,680 --> 00:06:20,940
Takuma -kun, n'emaoc'h ket o vont da gemer ur
skeudenn?

63
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Ya.

64
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
Mantret on. Distreiñ a rin diouzhtu.

65
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Trugarez deoc'h.

66
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
Amatsuka -san.

67
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Gallout a ran tennañ ur foto ganeoc'h ?

68
00:07:25,040 --> 00:07:26,140
Tennañ ur foto ganin ?

69
00:07:26,940 --> 00:07:27,940
Ya.

70
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
Ya.

71
00:07:37,640 --> 00:07:38,680
Mat eo, setu ni.

72
00:07:39,940 --> 00:07:41,660
Tri, daou, unan.

73
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Trugarez deoc'h.

74
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
Gallout a ran sellet ?

75
00:07:53,510 --> 00:07:54,770
Ya, ya.

76
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
Gouzout a raen.

77
00:08:06,030 --> 00:08:07,610
Plijout a ra deoc'h al luc'hskeudenniñ, nann ?

78
00:08:17,310 --> 00:08:18,590
A-viskoazh em eus bet c'hoant dont amañ.

79
00:08:19,550 --> 00:08:20,550
Ha gwir eo ?

80
00:08:21,530 --> 00:08:24,170
Brav eo, nann ? Ya, d'am soñj
evel-se ivez.

81
00:08:26,150 --> 00:08:27,150
Soñj am eus.

82
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
Ur wastell eo hemañ.

83
00:08:29,690 --> 00:08:31,570
Plijus e seblant bezañ.

84
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Mignon eo.

85
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
Souezhus eo.

86
00:08:40,049 --> 00:08:41,669
Ha tennañ a rin ur foto ?

87
00:08:42,850 --> 00:08:44,490
Mat eo ?

88
00:08:45,550 --> 00:08:47,190
Ya evel-just.

89
00:08:58,870 --> 00:09:01,850
Penaos eo ?

90
00:09:04,630 --> 00:09:11,630
Me eo an hini nemetañ o filmañ an dra-se.

91
00:09:12,170 --> 00:09:15,070
Mantret on.

92
00:09:23,089 --> 00:09:24,610
Laouen on.

93
00:09:26,850 --> 00:09:28,290
Ho trugarekaat.

94
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
Salud.

95
00:09:36,790 --> 00:09:37,790
Salud.

96
00:09:40,050 --> 00:09:42,470
Un denjentil out, nann ? Evit gwir?

97
00:09:45,070 --> 00:09:47,490
Petra? Petra eo?

98
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
N'eo netra.

99
00:09:49,590 --> 00:09:50,590
O, n'eo netra.

100
00:10:07,630 --> 00:10:12,570
A-hend-all, pelec'h e oa Moe -san hag Onii
-chan mont?

101
00:10:13,770 --> 00:10:17,430
Da belec’h int aet ?

102
00:10:18,440 --> 00:10:19,440
Betek pelec'h ?

103
00:10:20,680 --> 00:10:23,920
Marteze n'oc'h ket bet gantañ c'hoazh ?

104
00:10:26,420 --> 00:10:31,540
Hey, gallout a ran klask kendrec'hiñ ac'hanoc'h ?

105
00:10:31,840 --> 00:10:33,360
Nann, nann, nann.

106
00:10:33,960 --> 00:10:37,260
Ret e vije bet dit lavaret a-raok.

107
00:10:39,100 --> 00:10:41,400
Trugarez deoc'h.

108
00:10:59,180 --> 00:11:00,099
O, kaer eo.

109
00:11:00,100 --> 00:11:01,120
O, kaer eo.

110
00:11:05,300 --> 00:11:07,660
Gwelet hoc'h eus kement-se ?

111
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
Biskoazh.

112
00:11:11,580 --> 00:11:12,800
O, me gav din ez on bras.

113
00:11:13,160 --> 00:11:14,360
Ya, ya. Oh, souezhus eo.

114
00:11:39,370 --> 00:11:42,830
N'em eus ket c'hoant da vont d'ar gêr c'hoazh.

115
00:12:19,950 --> 00:12:24,330
Emaon o prientiñ da vezañ da c'haredig.

116
00:12:29,110 --> 00:12:30,870
Petra an diaoul ?

117
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Bezit ganin mar plij.

118
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
Ha gallout a rez leuskel ac'hanon da vont ?

119
00:14:00,940 --> 00:14:04,240
Evit ar wech kentañ.

120
00:14:10,040 --> 00:14:13,840
Penaos oc'h erruet amañ ? Grit ho seizh gwellañ.

121
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Un dra vat eo.

122
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Ha gallout a rez hen ober ?

123
00:16:12,030 --> 00:16:13,030
Ya.

124
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Ur bern anezho a zo.

125
00:18:35,950 --> 00:18:37,110
Setu ar pezh am boa soñjet.

126
00:19:35,540 --> 00:19:37,020
Gallout a rit lâret kement-se.

127
00:19:38,880 --> 00:19:40,860
Gallout a rit lâret kement-se.

128
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
Sellet.

129
00:23:29,640 --> 00:23:31,580
Sellet. Sellet. Sellet.

130
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Sellet.

131
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Mat eo.

132
00:46:52,560 --> 00:46:54,500
Peogwir n'em boa ket c'hoant da vont en-dro eo
en ur vicher.

133
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
Petra?

134
00:46:58,280 --> 00:47:01,020
Setu an hini am boa kontet deoc'h.

135
00:47:01,900 --> 00:47:03,420
Kavet em eus.

136
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
Petra eo?

137
00:47:05,700 --> 00:47:07,740
Kavet em eus. Evit gwir?

138
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
Petra eo ar wirionez?

139
00:47:09,660 --> 00:47:12,540
Ar wirionez eo... Lavar din.

140
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
Ne lavarin ket deoc'h.

141
00:47:15,040 --> 00:47:18,400
Perak? Ur sekred eo. Petra?

142
00:47:19,100 --> 00:47:20,220
Ur sekred eo.

143
00:47:43,749 --> 00:47:44,749
Moe -chan,

144
00:47:45,450 --> 00:47:46,450
pounner eo?

145
00:47:46,610 --> 00:47:47,610
Mat oc'h ?

146
00:48:08,290 --> 00:48:09,290
Salud, Moe -chan.

147
00:48:09,650 --> 00:48:10,710
Ha gallout a ran digeriñ an dra-se ?

148
00:48:11,030 --> 00:48:12,030
Ya, mar plij.

149
00:48:30,000 --> 00:48:32,240
Hey, Moe -chan, sell ouzh an dra-mañ.

150
00:48:35,040 --> 00:48:36,820
Brav-tre eo an daolenn-mañ.

151
00:48:38,320 --> 00:48:40,240
Ha gallout a ran kinklañ anezhañ ?

152
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
Ya.

153
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Salud,

154
00:48:54,840 --> 00:48:55,840
penaos gant al lec'h-mañ ?

155
00:48:56,400 --> 00:48:58,080
Ya, plijus eo din.

156
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
O, brav.

157
00:49:28,460 --> 00:49:29,460
Divizet em eus debriñ merenn.

158
00:49:31,320 --> 00:49:33,140
Takuma a zivizas naetaat ar gegin.

159
00:49:38,700 --> 00:49:44,920
Koulskoude, goude tri devezh, hon eus poazhet
asambles ha

160
00:49:44,920 --> 00:49:48,880
naetaet ar gegin asambles.

161
00:49:57,710 --> 00:50:01,750
Goude bezañ sellet ouzh ur film karantez
asamblez, emezhan, me a fell d’in ober ive.

162
00:50:02,450 --> 00:50:03,650
Sec'hañ a reas ma blev.

163
00:50:05,790 --> 00:50:09,370
Laouen e oan, met un tamm sec'h e oa.

164
00:50:11,270 --> 00:50:17,710
Ne ouien ket.

165
00:50:25,720 --> 00:50:31,460
En em santout a raen evel ur bugel pa reden en-dro
an ti hag

166
00:50:31,460 --> 00:50:35,000
goulennet sikour.

167
00:50:36,180 --> 00:50:38,420
Prizius-kenañ e oan.

168
00:51:10,600 --> 00:51:14,440
A-hend-all e vo nevesaet ar saloñs
ar miz a zeu, neuze e viot distro evit daou

169
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
mizioù.

170
00:51:16,120 --> 00:51:17,120
Ac'ha, evit gwir?

171
00:51:17,520 --> 00:51:23,880
Ya. E-keit-se e vin paeet,
met amzer am eus da labourat, setu m'eus soñjet

172
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
klask labourat hanter-amzer.

173
00:51:25,320 --> 00:51:27,240
Ha gant ur stal-glaou ?

174
00:51:27,840 --> 00:51:29,300
Petra? Perak?

175
00:51:29,780 --> 00:51:31,020
N'eo ket ret labourat hanter-amzer.

176
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Petra?

177
00:51:34,160 --> 00:51:36,700
Dre ma'z oc'h bet oberiant an holl amzer-se,
n'ec'h eus ket ?

178
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
Arabat bezañ goustadik en ti a-wechoù.

179
00:51:41,210 --> 00:51:42,590
Met... Na vezit ket nec'het.

180
00:51:42,950 --> 00:51:44,570
Labourat a ran start ivez.

181
00:51:45,470 --> 00:51:47,630
Gallout a rit chom evel m'emaoc'h.

182
00:51:49,370 --> 00:51:50,370
Deomp.

183
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
Abred oc'h.

184
00:52:16,800 --> 00:52:18,560
N'hoc'h eus ket debret c'hoazh, nann ?

185
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
Mat emaon.

186
00:52:20,460 --> 00:52:22,080
Pouezusoc'h c'hoazh, em eus ur gwallzarvoud
amzer.

187
00:52:27,120 --> 00:52:28,620
Petra? Souezhus eo !

188
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
Brav eo.

189
00:52:31,440 --> 00:52:33,420
Met... ha mat eo din ?

190
00:52:34,720 --> 00:52:35,940
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Eo
mat eo, sur a-walc'h.

191
00:52:37,960 --> 00:52:42,220
Petra? Gwelet hoc'h eus skeudenn Takuma ha
deuet e darempred ganin, nann ?

192
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
Ya.

193
00:52:45,130 --> 00:52:48,710
Ma ne rit ket, e vin gros ouzh an dra-se
den.

194
00:52:49,710 --> 00:52:51,230
Gwelet a ran.

195
00:52:52,530 --> 00:52:56,010
Klask a rin ma seizh gwellañ.

196
00:52:56,310 --> 00:53:02,690
Laouen-bras e oan.

197
00:53:22,299 --> 00:53:23,860
Hmm... En ur stad fall emañ ma empenn.

198
00:53:24,760 --> 00:53:25,960
C'hoant am eus d'ober kement-mañ hepken.

199
00:53:27,620 --> 00:53:28,740
Gwelet a ran.

200
00:53:29,100 --> 00:53:30,100
Un devezh diaes eo bet.

201
00:53:30,780 --> 00:53:31,780
Ya.

202
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
Met plijus eo.

203
00:53:34,160 --> 00:53:35,160
Gwelet a ran ma donezon.

204
00:53:37,200 --> 00:53:39,080
Mont a ran gwelloc'h gant al labour tamm-ha-tamm
nebeut.

205
00:53:40,460 --> 00:53:42,020
Kavout a ran eo poent labourat start bremañ.

206
00:53:45,760 --> 00:53:46,760
Souezhus eo.

207
00:53:47,680 --> 00:53:48,680
Ho youl bremañ.

208
00:53:50,090 --> 00:53:51,090
Lugernus eo.

209
00:53:51,450 --> 00:53:52,990
Ha gwir eo ?

210
00:53:54,830 --> 00:53:57,830
Se zo kaoz emañ Moe -san em c'hichen.

211
00:54:03,390 --> 00:54:08,250
Moe -san a vo bepred eno evidon, setu
Gallout a ran ober ur pazenn war-raok.

212
00:54:14,010 --> 00:54:17,030
Onii -chan, a-benn ar fin, ho luc'hskeudenniñ
job wasn't good.

213
00:54:19,820 --> 00:54:21,100
Ne felle ket din e tilezfec'h.

214
00:54:23,900 --> 00:54:25,920
Diaes eo debriñ ar pezh a blij deoc'h ?

215
00:54:29,760 --> 00:54:32,580
Un dra bennak a fell deoc'h ober ?

216
00:54:33,460 --> 00:54:36,560
C'hoant am eus da vezañ evel Moe -san.

217
00:54:38,520 --> 00:54:45,220
Met divizet em eus ur vicher dija. Eo
too late to try.

218
00:54:47,339 --> 00:54:49,700
Perak out deuet da vezañ ur servijourez torii, Moe
-san?

219
00:54:53,180 --> 00:54:53,580
Me...

220
00:54:53,580 --> 00:55:06,460
I'm

221
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
home.

222
00:55:07,640 --> 00:55:08,538
Welcome back.

223
00:55:08,540 --> 00:55:09,540
So you were here.

224
00:55:09,640 --> 00:55:11,880
Ya. Mont a ran d'ar stal-boued
with Moe -san.

225
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
O, kompren a ran.

226
00:55:13,540 --> 00:55:14,920
Pouezusoc'h c'hoazh, gouzout a raen diwar-benn an dra-se
picture.

227
00:55:16,040 --> 00:55:17,040
Petra?

228
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
Ken ar c'hentañ.

229
00:55:54,230 --> 00:55:56,030
Don't say it so easily.

230
00:55:56,470 --> 00:55:57,470
Petra?

231
00:55:58,790 --> 00:55:59,790
Perak?

232
00:56:00,370 --> 00:56:05,310
Moe -chan a ya d'ober, setu ma rin
skoazellañ anezhi. Skoazellañ a rin anezhi.

233
00:56:05,630 --> 00:56:06,670
Na vezit ket nec'het gant se.

234
00:56:08,310 --> 00:56:09,310
Mantret on.

235
00:56:11,450 --> 00:56:12,890
Gwall fall on evit an den dous-se.

236
00:56:15,070 --> 00:56:16,730
Moe -chan, n'eus ket ezhomm da vezañ gwall fall.

237
00:56:18,670 --> 00:56:19,670
N'eo ket mat.

238
00:57:24,780 --> 00:57:25,380
Degemer mat en ti

239
00:57:25,380 --> 00:57:32,060
Takuma

240
00:57:32,060 --> 00:57:35,300
-kun Petra eo

241
00:57:35,300 --> 00:57:40,640
hemañ?

242
00:57:44,340 --> 00:57:50,500
Pell 'zo... C'hoant am boa da lakaat ma anv evit
an dra-se... Ur mare zo bet ma oan

243
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
labourat start

244
00:57:54,480 --> 00:57:59,900
Met... D'ar mare-se... on bet spontet
ha...

245
00:57:59,900 --> 00:58:01,820
Paouez a ran.

246
00:58:05,660 --> 00:58:12,500
Met... Marteze... e c'hellan klask en-dro.

247
00:58:13,840 --> 00:58:17,080
Ya. Skoazellañ a rin ac'hanoc'h.

248
00:58:17,320 --> 00:58:19,460
Evit gwir? Ya.

249
00:58:21,520 --> 00:58:22,880
Trugarez deoc'h.

250
00:59:47,120 --> 00:59:49,260
A-hend-all, Moe -chan, n'hoc'h eus ket lavaret
emaoc'h o vont da embann ar mennozh ?

251
00:59:52,280 --> 00:59:53,280
Ya.

252
00:59:55,620 --> 00:59:57,380
Arabat ober an dremm-se ken.

253
00:59:58,220 --> 00:59:59,540
Mat e vo deoc'h, nann ?

254
01:00:00,580 --> 01:00:02,840
Ho trugarekaat.

255
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
Er gêr emaon.

256
01:00:22,190 --> 01:00:24,630
Ma 'z eo ken teñval ar gambr, e lakaot ac'hanon da
sell fall.

257
01:00:26,950 --> 01:00:29,690
Hiziv, me a raio boued evidoc'h.

258
01:00:34,090 --> 01:00:35,910
Perak ne selaouit ket ac'hanon ?

259
01:00:41,570 --> 01:00:45,130
Mat eo... kavout a rin an dra-se en un doare bennak.

260
01:00:48,390 --> 01:00:50,850
Hiziv, ez an da geginañ evidoc'h.

261
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
Mont a ran d'ober kari.

262
01:00:53,780 --> 01:00:55,500
Debriñ kari ha chom yac'h.

263
01:00:59,080 --> 01:01:02,020
Skuizh on.

264
01:01:07,560 --> 01:01:08,680
Gallout a rit klask en-dro ar bloaz a zeu.

265
01:01:11,540 --> 01:01:12,560
Lakaat a rin ac'hanoc'h da reiñ kalon.

266
01:01:28,360 --> 01:01:29,920
Nann, n'eo ket evel-se.

267
01:01:31,640 --> 01:01:33,320
Gouzout a ran.

268
01:01:33,900 --> 01:01:35,680
Graet em eus an dra-se va-unan.

269
01:01:39,840 --> 01:01:43,420
A-benn ar fin, ne c'hellan ket ober.

270
01:01:48,220 --> 01:01:49,000
Ha

271
01:01:49,000 --> 01:01:56,140
c'hwi

272
01:01:56,140 --> 01:01:57,140
dilezel adarre ?

273
01:02:33,290 --> 01:02:36,090
Met... me...

274
01:02:37,870 --> 01:02:38,870
Plijout a ra din ho skeudenn.

275
01:04:13,520 --> 01:04:16,200
Ar wech kentañ eo din dont betek amañ
straed, met plijus eo an aergelc’h.

276
01:04:16,580 --> 01:04:17,640
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet.

277
01:04:18,520 --> 01:04:19,840
Evel ur wastell fraoñv eo.

278
01:04:20,520 --> 01:04:22,100
Ho trugarekaat. Mignon eo.

279
01:04:22,760 --> 01:04:23,760
Ho trugarekaat.

280
01:04:23,920 --> 01:04:24,920
Mignon eo.

281
01:04:25,520 --> 01:04:27,020
Deomp d'ober ur foto.

282
01:04:27,960 --> 01:04:28,960
Deomp d'ober ur foto.

283
01:04:31,060 --> 01:04:36,040
Deomp d'ober ur foto.

284
01:04:42,730 --> 01:04:44,930
Gortozit ur vunutenn. N'em eus ket graet.

285
01:04:45,750 --> 01:04:47,970
Neuze kemerit anezhañ evel m'eo dleet. Evit gwir?

286
01:04:48,330 --> 01:04:49,330
Ya, evel m'eo dleet.

287
01:04:50,870 --> 01:04:51,870
Salud deoc'h.

288
01:04:53,070 --> 01:04:55,350
Mont a ra? Mat emaon.

289
01:04:58,230 --> 01:04:59,250
Trugarez deoc'h.

290
01:08:31,500 --> 01:08:32,500
Trugarez deoc'h.

291
01:09:18,510 --> 01:09:19,510
Trugarez deoc'h.

292
01:41:21,640 --> 01:41:27,560
Moe -chan... Komoe... Trugarez...

293
01:41:27,560 --> 01:41:30,860
evit bezañ skoazellet ac'hanon betek-henn.