1 00:00:25,959 --> 00:00:28,508 Tisdagen den 24 augusti. 2 00:00:31,331 --> 00:00:33,698 När jag vaknade i morse, Jag inbillade mig plötsligt... 3 00:00:34,134 --> 00:00:36,648 som Helge hade gömt någonstans i lägenheten. 4 00:00:38,738 --> 00:00:40,752 Jag var livrädd... 5 00:00:41,141 --> 00:00:43,564 för att mamma och pappa kunde komma hem när som helst. 6 00:00:46,513 --> 00:00:48,527 Det var som en mardröm. 7 00:00:50,083 --> 00:00:51,653 Jag var tvungen att ta hand om det... 8 00:00:52,619 --> 00:00:54,485 situationen med Helge. 9 00:00:57,791 --> 00:00:59,190 Då ringde Jan. 10 00:00:59,492 --> 00:01:01,221 Han hade precis kommit tillbaka från landet 11 00:01:01,561 --> 00:01:04,929 Han ville att jag skulle träffa honom direkt på den vanliga platsen. 12 00:01:05,498 --> 00:01:07,159 Precis som förut. 13 00:01:08,902 --> 00:01:11,621 Först tänkte jag inte gå. 14 00:01:12,105 --> 00:01:16,383 Men jag kanske kunde prata med honom om Helge. 15 00:01:18,845 --> 00:01:21,030 Jag tror att han kanske kan hjälpa mig. 16 00:01:22,482 --> 00:01:23,768 Han är så trevlig. 17 00:01:24,050 --> 00:01:24,949 EXPONERAD 18 00:01:25,185 --> 00:01:27,347 Han kommer att förstå allt. 19 00:03:49,596 --> 00:03:52,372 Polisen letar för 17-åriga Lena Svensson... 20 00:03:52,865 --> 00:03:54,731 som har varit försvunnen sedan i morse. 21 00:03:55,101 --> 00:03:57,081 Vid tidpunkten för försvinnandet hon hade en blå skjorta... 22 00:03:57,470 --> 00:03:59,802 bruna jeans och sneakers. 23 00:04:00,240 --> 00:04:03,949 Hon sågs senast när hon åkte med en röd Opel kombi. 24 00:04:04,577 --> 00:04:07,638 Kontakta Stockholm polisen... 25 00:04:08,181 --> 00:04:09,785 eller närmaste lokala brottsbekämpande... 26 00:04:10,116 --> 00:04:12,073 med all information angående den saknade personen. 27 00:04:12,452 --> 00:04:15,433 Polisen misstänker grovt spel. 28 00:04:15,955 --> 00:04:18,026 Polisen har satt upp vägspärrar. 29 00:07:09,328 --> 00:07:11,808 Tja, här är min avstängning. 30 00:07:12,265 --> 00:07:15,189 Det är nog bäst om du försöker koppla en annan åktur. 31 00:07:23,276 --> 00:07:25,927 - Kan jag få skjuts? - Visst, vart ska du? 32 00:07:26,412 --> 00:07:27,925 Längre upp på vägen. 33 00:07:28,247 --> 00:07:32,195 Försök att klämma in i ryggen med allt annat. 34 00:07:32,852 --> 00:07:34,991 – Du kan lägga din väska på golvet. - Nej, det är okej. 35 00:07:35,388 --> 00:07:37,629 Du har inget bagage så det borde inte vara några problem. 36 00:07:38,858 --> 00:07:40,223 Okej. 37 00:07:52,238 --> 00:07:55,776 Det är bra att det här inte är en sportbil. Kan du föreställa dig? 38 00:07:57,176 --> 00:07:59,065 Dessa vägar är inte tillräckligt breda. 39 00:08:00,379 --> 00:08:02,985 Tja, den här kommer att ta oss dit. 40 00:08:03,449 --> 00:08:06,055 Det tar oss hela vägen upp till midnattssolens land. 41 00:08:06,519 --> 00:08:07,941 Det kommer inte att vara ett problem. 42 00:08:13,125 --> 00:08:15,583 Hörde du om damen... 43 00:08:16,696 --> 00:08:19,006 som gick till en tandläkare i USA? 44 00:08:20,132 --> 00:08:22,760 Hon fixade alla sina tänder. 45 00:08:23,236 --> 00:08:27,798 Ett par dagar senare hon märkte att de sände. 46 00:08:28,541 --> 00:08:29,554 Vad? 47 00:08:29,809 --> 00:08:32,847 Ljud. Hon hörde radioprogram i hennes huvud. 48 00:08:33,379 --> 00:08:35,450 - Det är inte sant. – Tänderna sänder ut. 49 00:08:35,848 --> 00:08:37,452 - Du hittar på det här. - Nej, det är jag inte. 50 00:08:37,783 --> 00:08:39,524 Reklam och allt. 51 00:08:39,886 --> 00:08:42,309 Så hon gick tillbaka till tandläkaren och berättade... 52 00:08:42,755 --> 00:08:44,621 �Jag kan inte fortsätta så här. 53 00:08:44,991 --> 00:08:46,686 Jag gillar inte ens programmeringen." 54 00:08:47,660 --> 00:08:51,574 Han undersökte och petade runt... 55 00:08:53,966 --> 00:08:57,618 men det var inte mycket han kunde göra. 56 00:08:58,237 --> 00:09:00,285 Han upptäckte äntligen... 57 00:09:00,673 --> 00:09:04,507 att om hon åt ämnen som producerade syra i både mage och mun... 58 00:09:05,144 --> 00:09:07,067 det skulle inte låta lika högt. 59 00:09:08,281 --> 00:09:09,510 Föreställ dig- 60 00:09:10,683 --> 00:09:11,525 Stereo. 61 00:09:12,518 --> 00:09:15,237 Stereotänder. Du behöver ingen kassettspelare. 62 00:09:17,356 --> 00:09:18,778 Det är inte sant. 63 00:09:19,091 --> 00:09:21,605 Visst är det. Jag läste det i tidningen. 64 00:09:25,164 --> 00:09:26,905 Du kan släppa ut mig i förväg. 65 00:09:27,266 --> 00:09:29,337 Jag ska bara gå på vägen till stugan. 66 00:09:29,735 --> 00:09:31,021 Vi kan köra dig. 67 00:09:31,304 --> 00:09:33,727 Det spelar ingen roll för oss. Vi är bara ute och snurrar. 68 00:09:34,173 --> 00:09:36,653 Det är så snällt av dig. Dra bara av bakom vedhögen. 69 00:09:37,109 --> 00:09:38,156 Okej. 70 00:09:40,546 --> 00:09:42,116 Kallar du det här en väg? 71 00:09:42,448 --> 00:09:44,109 Det är en hästled för guds skull. 72 00:09:44,450 --> 00:09:46,339 Du behöver en tank för att ta dig igenom här. 73 00:09:46,719 --> 00:09:48,767 Jag visste inte att det var så övervuxet. 74 00:09:49,155 --> 00:09:51,465 Jag märkte det. Kanske är det fel väg. 75 00:09:51,891 --> 00:09:53,552 Det kan det vara. 76 00:09:55,194 --> 00:09:56,855 Det spelar ingen roll. Det leder någonstans. 77 00:09:57,196 --> 00:10:01,087 Vi har ett tält med oss. Jag är inte rädd för rådjur eller vargar. 78 00:10:01,734 --> 00:10:03,509 Det finns inga vargar här. 79 00:10:04,670 --> 00:10:07,594 – Du känner inte Lars. – Ulla ska vara tyst. 80 00:10:08,708 --> 00:10:10,540 Tänk om detta är fel väg? 81 00:10:11,777 --> 00:10:14,235 Det spelar ingen roll. Du kan bo i vårt tält. 82 00:10:14,680 --> 00:10:16,409 Eller så kan du bo i stugan. 83 00:10:16,749 --> 00:10:19,844 - Bor någon där? – Nej, det tror jag inte. 84 00:10:20,386 --> 00:10:23,014 - Är det ett stort ställe? – Ja, det är väldigt stort. 85 00:10:23,489 --> 00:10:25,036 Jag blir förbannad. 86 00:10:25,358 --> 00:10:27,167 Se, jag sa till dig. 87 00:10:50,249 --> 00:10:52,411 Vilken vacker plats. 88 00:10:52,818 --> 00:10:54,479 Ja, det är inget fel med denna plats. 89 00:10:56,922 --> 00:10:58,697 Vi är här, Lena. Kom igen. 90 00:10:59,892 --> 00:11:01,701 Det här är rätt plats, eller hur? 91 00:11:03,095 --> 00:11:06,019 - Tycker du att vattnet är varmt? - Visst är det. Vill du bada? 92 00:11:07,333 --> 00:11:09,222 Va? den sista i- 93 00:11:29,355 --> 00:11:32,859 Har du ingen nyckel? Vet du inte var nyckeln är? 94 00:11:33,459 --> 00:11:35,382 Nej, men det är här någonstans. 95 00:11:35,761 --> 00:11:38,799 Okej. Är du säker på att det är rätt hus? 96 00:11:41,000 --> 00:11:42,104 Ja. 97 00:11:43,536 --> 00:11:45,755 Det stämmer. Det brukar vara borta vid vedboden. 98 00:11:47,440 --> 00:11:48,987 Vi kollar upp här. 99 00:11:50,843 --> 00:11:53,119 – Jag sa, vi ska kolla upp här. – Här är den, Lena. 100 00:11:53,546 --> 00:11:55,150 - Vi har hittat den. - Hurra. 101 00:11:55,481 --> 00:11:57,290 Jag visste att det var här någonstans. 102 00:11:57,650 --> 00:12:00,483 Stor. Nu gör vi inte det måste packa upp tältet. 103 00:12:15,801 --> 00:12:17,132 Vem tillhör stugan? 104 00:12:17,436 --> 00:12:19,040 Han heter Jan. Egentligen är det hans mammor. 105 00:12:19,371 --> 00:12:20,793 Okej. Kommer de? 106 00:12:21,107 --> 00:12:24,293 Jag menar, med ett fint ställe som detta de måste komma ut hit ibland. 107 00:12:24,844 --> 00:12:27,176 De brukar vara här, men hon jobbar nu. 108 00:12:28,748 --> 00:12:31,228 Titt. Blåbär. Vill du ha några? 109 00:12:31,684 --> 00:12:33,573 Är den här killen Jan din pojkvän? 110 00:12:33,953 --> 00:12:35,694 Ja, det antar jag. 111 00:12:36,055 --> 00:12:39,150 – Jobbar han också? - Nej, han är en mammas pojke. 112 00:12:39,692 --> 00:12:41,171 - Mammas pojke. - Ja. 113 00:12:41,494 --> 00:12:43,735 - Vems lilla flicka är du? - Ingens. 114 00:12:44,163 --> 00:12:45,676 - Ingens? - Nej. 115 00:14:33,906 --> 00:14:35,601 - Vad tänker du på? - Ingenting. 116 00:14:35,941 --> 00:14:37,363 Ingenting? 117 00:15:52,718 --> 00:15:54,356 - Det är kallt. – Det kändes jättebra. 118 00:16:01,894 --> 00:16:03,202 Det var grunt. 119 00:16:03,495 --> 00:16:05,566 Jag dök nästan in i en gren. 120 00:16:10,903 --> 00:16:12,234 Älskling? 121 00:16:13,906 --> 00:16:15,681 - Vet du vad jag har tänkt? - Nej. 122 00:16:22,114 --> 00:16:24,481 Att vi skulle ha lite vin efter simningen. 123 00:16:24,917 --> 00:16:26,396 Jag håller med. 124 00:16:30,222 --> 00:16:32,236 Då ska jag hämta en flaska från bilen. 125 00:16:32,624 --> 00:16:34,103 Vill du ha några, Lena? 126 00:16:34,426 --> 00:16:36,030 Ja tack. 127 00:16:36,362 --> 00:16:38,501 Nej, jag går. Jag vet var det är. 128 00:16:53,479 --> 00:16:55,618 Han var galen. 129 00:16:56,015 --> 00:16:59,553 Rusar runt i Europa till alla kasinon. 130 00:17:00,152 --> 00:17:01,893 Jag såg i alla fall Stockholm. 131 00:17:02,921 --> 00:17:04,491 Han friade efter två veckor. 132 00:17:04,823 --> 00:17:06,154 Han friade? 133 00:17:08,861 --> 00:17:10,693 Sa du ja eller nej? 134 00:17:11,063 --> 00:17:12,929 - Du sa ja, eller hur? - Du vet redan. 135 00:18:15,727 --> 00:18:18,185 Det är underbart här i Marrakech. 136 00:18:18,630 --> 00:18:21,611 Hoppas du trivs med ditt sommarjobb på museet. 137 00:18:22,134 --> 00:18:25,058 Vi saknar dig. Du borde ha kommit. 138 00:18:26,171 --> 00:18:28,390 Vi återkommer innan du börjar skolan. 139 00:18:28,807 --> 00:18:32,232 Jag har sett en klänning med tofsar som skulle passa dig perfekt. 140 00:18:33,812 --> 00:18:37,521 Var försiktig. Kärlek, mamma. Pappa säger hej. 141 00:20:37,636 --> 00:20:38,967 Sitt upp. 142 00:20:42,507 --> 00:20:43,872 Trevlig. Trevlig. 143 00:20:48,580 --> 00:20:50,560 Det. Lyft nu benet. 144 00:20:51,617 --> 00:20:53,540 Vad sägs om detta? Är inte det här trevligt. 145 00:20:56,188 --> 00:20:57,258 Tack. 146 00:21:10,669 --> 00:21:11,955 Är det här bra? 147 00:21:12,904 --> 00:21:15,271 - Sådär. - Underbart. 148 00:21:16,375 --> 00:21:19,265 Det är jättebra. Underbar. 149 00:21:37,095 --> 00:21:38,517 Lars! 150 00:21:51,176 --> 00:21:54,237 - Han är förmodligen vid bilen. - Han gömmer sig förmodligen. 151 00:22:10,262 --> 00:22:11,400 Hej där. 152 00:22:14,933 --> 00:22:17,118 - Gjorde du kaffet? - Ja. 153 00:22:19,304 --> 00:22:20,760 Trevlig. 154 00:22:21,073 --> 00:22:23,815 - Där är du. - Hej. 155 00:22:24,309 --> 00:22:26,266 Vad barnsligt av dig. 156 00:22:28,380 --> 00:22:30,451 - Du ser bra ut idag. - Jag vet. 157 00:22:32,351 --> 00:22:34,126 Jag var i trädet och tittade på utsikten. 158 00:22:35,921 --> 00:22:38,572 Jag tycker att det var barnsligt av dig att gömma dig. 159 00:22:53,105 --> 00:22:54,652 Vad tusan? Det finns en bil. 160 00:22:54,973 --> 00:22:56,953 Vem kan det vara? 161 00:22:57,342 --> 00:22:59,765 – Mina kläder är hemma. - Så vår vår. 162 00:23:00,879 --> 00:23:03,246 - Jag ska hämta dem. - Bra. Det gör du. 163 00:24:17,422 --> 00:24:18,935 Vad är meningen med det här, Lena? 164 00:24:19,257 --> 00:24:21,089 Vilka är de? 165 00:24:21,460 --> 00:24:23,417 Hur vågar du bryta dig in i stugan? 166 00:24:26,097 --> 00:24:27,758 Jag trodde att du skulle vara här. 167 00:24:28,099 --> 00:24:30,375 – Men man kan inte göra vad man vill. - Ta det lugnt. 168 00:24:30,802 --> 00:24:32,224 De kan vara vem som helst. 169 00:24:32,537 --> 00:24:33,993 - Det är ingen skada skedd. - Nej. 170 00:24:34,306 --> 00:24:35,876 Tänk om det var min mamma istället för jag. 171 00:24:36,208 --> 00:24:38,370 - Åh, kom igen. - Vad fan skulle hon tro? 172 00:24:38,777 --> 00:24:41,257 Varför spelar det någon roll? Om det stör dig så är det bara att gå. 173 00:24:41,713 --> 00:24:43,784 - Det finns inget mer att diskutera. – Ja, gör det! Gå vilse! 174 00:24:45,150 --> 00:24:47,926 – Jan, ta det lugnt. vi har inte- - Håll käften! 175 00:24:51,490 --> 00:24:52,503 Låt oss gå. 176 00:24:52,757 --> 00:24:55,556 Jag borde ge dig behandlingen, korta grejer. 177 00:24:56,061 --> 00:24:58,018 Kom igen, låt oss gå. Lämnade vi något inne? 178 00:24:58,396 --> 00:25:00,728 – Nej, men vi kunde diska. - Skruva på det. 179 00:25:17,616 --> 00:25:19,015 Lars! 180 00:25:38,403 --> 00:25:40,565 Lena! Lena! 181 00:27:29,114 --> 00:27:33,028 Varför åker du inte med honom. På så sätt blir vi av med honom. 182 00:27:33,685 --> 00:27:35,084 Han kommer att döda någon. 183 00:27:35,387 --> 00:27:37,435 Säg hej till mammans pojke. 184 00:28:07,919 --> 00:28:09,808 Varför kom du efter mig? 185 00:28:10,188 --> 00:28:11,553 För jag älskar dig. 186 00:28:11,856 --> 00:28:13,142 Men du slog mig igår. 187 00:28:13,425 --> 00:28:16,110 Självklart blev jag bockad när du berättade om Helge. 188 00:28:17,629 --> 00:28:19,176 Du lyssnar inte på mig, Jan. 189 00:28:20,165 --> 00:28:22,054 Tänkte du fly med dem? 190 00:28:23,068 --> 00:28:25,867 Ja, du var så barnslig. Du fattar bara inte. 191 00:28:26,371 --> 00:28:28,442 - Gör de det? – De var trevliga. 192 00:28:31,643 --> 00:28:33,782 Du lämnade den där jäkla Helge också, eller hur? 193 00:28:34,179 --> 00:28:36,045 Så vad? Vart ska du? 194 00:28:36,414 --> 00:28:37,700 Till stan. 195 00:28:38,583 --> 00:28:41,769 - Kan vi inte gå tillbaka till stugan? - Håll käften. 196 00:28:42,320 --> 00:28:44,243 Är du avundsjuk? 197 00:28:47,025 --> 00:28:48,948 Hur i helvete ska jag berätta något för dig? 198 00:28:49,327 --> 00:28:51,716 - Jag vill inte höra det. - Så jag ska vara tyst? 199 00:28:52,163 --> 00:28:53,642 Du kunde inte förklara det om du försökte. 200 00:28:56,134 --> 00:28:57,556 Jag vill ha hjälp. 201 00:28:58,470 --> 00:29:00,131 Det är så svårt. 202 00:29:02,974 --> 00:29:05,773 - Det är vad jag vill, men- - Varför gjorde du det? 203 00:29:06,277 --> 00:29:08,382 – Jag ville. - Ville du det? 204 00:29:08,780 --> 00:29:10,145 Ja, vad då? 205 00:29:11,049 --> 00:29:13,791 - Varför skulle jag inte det? - Förstår du inte? 206 00:29:14,285 --> 00:29:15,684 Nej. 207 00:29:16,788 --> 00:29:18,210 Ja. 208 00:29:19,124 --> 00:29:20,694 Det är inte så, Jan. 209 00:29:23,128 --> 00:29:25,085 Kan saker och ting inte vara sig likt som de var innan? 210 00:29:25,463 --> 00:29:26,885 Hur kunde de? 211 00:29:27,198 --> 00:29:29,121 Ingenting har förändrats. 212 00:29:29,501 --> 00:29:30,787 Ja, det har det. 213 00:29:31,903 --> 00:29:33,735 Jag vill inte det. 214 00:30:49,280 --> 00:30:50,884 Vill du komma upp? 215 00:30:53,017 --> 00:30:54,439 Bry dig inte. 216 00:31:32,757 --> 00:31:35,476 Lena, varför kom du inte till festen igår? 217 00:31:35,960 --> 00:31:38,292 Jag saknade dig. Helge. 218 00:31:39,464 --> 00:31:41,535 P.S. Jag älskar dig. 219 00:32:25,677 --> 00:32:28,044 Varför kom du inte till festen igår? 220 00:32:29,480 --> 00:32:31,118 Jag saknade dig. 221 00:32:50,935 --> 00:32:53,211 Varför kom du inte till festen igår? 222 00:32:53,638 --> 00:32:55,151 Jag saknade dig. 223 00:33:15,026 --> 00:33:16,482 Hur mår du? 224 00:35:46,010 --> 00:35:47,751 Hej. 225 00:35:48,112 --> 00:35:49,534 Jan. 226 00:35:49,847 --> 00:35:52,623 Jan? Ett ögonblick. 227 00:35:58,823 --> 00:36:01,599 - Hej! - Jan, jag ville bara prata med dig. 228 00:36:05,196 --> 00:36:06,925 Du är den enda jag kan prata med. 229 00:36:08,733 --> 00:36:12,328 Jan. Du måste komma över. 230 00:36:12,937 --> 00:36:14,769 Du måste sluta se den där jäkla Helge. 231 00:36:17,041 --> 00:36:18,463 Jag tror att jag älskar dig. 232 00:36:26,050 --> 00:36:29,384 Tänk - jag vet inte. Lova bara att du kommer över. 233 00:36:29,954 --> 00:36:31,410 Omedelbart. 234 00:36:36,527 --> 00:36:38,416 Ja, okej. Hejdå. 235 00:36:43,501 --> 00:36:44,900 Jag är glad att du kom. Jan. 236 00:36:45,836 --> 00:36:48,874 Jan, det är något Jag måste berätta för dig. 237 00:36:49,540 --> 00:36:51,872 Denna sommar när du var på stugan. 238 00:36:52,910 --> 00:36:54,924 Jag var helt ensam... 239 00:36:55,313 --> 00:36:57,532 och det var då jag träffade Helge. 240 00:36:57,949 --> 00:37:02,227 Han hade fester varje kväll med ett gäng konstiga människor. 241 00:37:02,920 --> 00:37:04,206 Det var hemskt. 242 00:37:05,122 --> 00:37:07,398 Han slog mig flera gånger. 243 00:37:08,559 --> 00:37:11,449 Du vet den där bilden, och flera andra som han tog- 244 00:37:12,797 --> 00:37:14,310 Han hotade att använda dem. 245 00:37:14,632 --> 00:37:18,694 Jag tror att du kan vara snällare... 246 00:37:20,204 --> 00:37:21,717 mot mina gäster. 247 00:37:24,709 --> 00:37:26,666 Jag kanske borde sova med dem. 248 00:37:27,044 --> 00:37:28,330 Om de vill. 249 00:37:34,185 --> 00:37:38,782 Du skulle inte vilja ha din mamma eller rektor för att se dessa bilder. 250 00:37:39,523 --> 00:37:41,571 Det är bäst att du gör som jag säger. 251 00:37:43,694 --> 00:37:46,117 Vi behåller dessa bilder till oss själva, eller hur? 252 00:37:48,532 --> 00:37:52,002 Vi hade kul när vi tog dem, eller hur? 253 00:40:00,197 --> 00:40:01,449 Hej. 254 00:40:55,486 --> 00:40:57,500 - Vad heter du? - Lena. 255 00:41:05,463 --> 00:41:07,295 Jag tycker inte att du ska vara här. 256 00:41:08,966 --> 00:41:10,741 Lämna nu. Ingen kommer att se dig. 257 00:41:14,305 --> 00:41:16,000 Helge kommer. 258 00:41:23,781 --> 00:41:25,556 Jag tycker att du ska låta Lena gå. 259 00:41:27,852 --> 00:41:29,399 Lena är min. 260 00:41:53,377 --> 00:41:55,516 De var galna. 261 00:41:55,913 --> 00:41:57,893 Du förstår att jag var rädd... 262 00:41:58,282 --> 00:42:00,239 med Helge som han var. 263 00:42:00,618 --> 00:42:02,985 Jag sprang genom stan halvnaken. 264 00:42:03,420 --> 00:42:04,967 Vad? Jagade han dig? 265 00:42:05,289 --> 00:42:06,893 Jag var för rädd efter det som hade hänt. 266 00:42:07,224 --> 00:42:09,409 - Hur kom du hem? - Jag sa att jag sprang. 267 00:42:09,827 --> 00:42:11,113 Hela vägen? 268 00:42:11,395 --> 00:42:12,817 Ja, och sedan ringde jag dig. 269 00:42:13,130 --> 00:42:15,679 - Var det samma dag- – Ja, dagen vi träffades. 270 00:42:16,133 --> 00:42:18,443 - Och du- - Och du slog mig. 271 00:42:18,869 --> 00:42:20,439 Det var dumt. 272 00:42:20,771 --> 00:42:22,136 Jag ångrar det. 273 00:42:23,140 --> 00:42:26,201 Du verkade så konstig och du gick. 274 00:42:26,744 --> 00:42:29,202 Du var den enda jag kunde lita på. 275 00:42:30,247 --> 00:42:31,555 Och jag hade tänkt- 276 00:42:31,849 --> 00:42:34,500 hade jag tänkt vi skulle vara tillsammans igår. 277 00:42:39,557 --> 00:42:41,104 Jag går inte tillbaka till jobbet. 278 00:42:41,425 --> 00:42:44,201 Jag har bara tre dagar kvar ändå. 279 00:42:45,296 --> 00:42:46,957 Och mamma kommer snart hem. 280 00:42:48,432 --> 00:42:49,718 Men om det var- 281 00:42:51,635 --> 00:42:53,820 Jag menar Helge. 282 00:42:55,673 --> 00:42:56,981 Och bilderna. 283 00:42:58,375 --> 00:43:00,594 Jag måste hämta dem, Jan. 284 00:43:02,580 --> 00:43:04,412 Tro inte att jag är en sån person. 285 00:43:06,050 --> 00:43:07,472 Jag vet att du inte är det, Lena. 286 00:43:08,686 --> 00:43:10,085 Vad ska jag göra? 287 00:43:13,490 --> 00:43:16,994 - Ska jag- – Helge skulle bara skratta åt dig. 288 00:43:20,564 --> 00:43:22,293 Förklara det bara för din mamma. 289 00:43:24,468 --> 00:43:27,938 Hon kan-jag menar- Hon kommer att förstå, eller hur? 290 00:43:29,907 --> 00:43:33,150 Jan, älskar du mig? 291 00:43:34,545 --> 00:43:35,558 Ja. 292 00:43:39,083 --> 00:43:44,203 Jag skulle aldrig ha gått till stugan med mamma. 293 00:43:47,257 --> 00:43:48,736 Då kanske detta aldrig har hänt. 294 00:43:50,694 --> 00:43:52,355 Jag har tänkt på dig hela sommaren. 295 00:43:53,597 --> 00:43:56,635 Du och dina uppstoppade fåglar. 296 00:44:00,704 --> 00:44:02,012 Du älskar mig. 297 00:44:10,047 --> 00:44:11,355 Lena. 298 00:44:16,086 --> 00:44:19,067 - Vill du ha något att äta? - Visst, som vad? 299 00:44:20,858 --> 00:44:22,110 Myror. 300 00:44:23,761 --> 00:44:25,240 Bönor. 301 00:44:26,296 --> 00:44:27,695 Och grape tonic. 302 00:44:30,534 --> 00:44:32,992 - Har du haft det här förut? - Nej, aldrig. 303 00:47:39,323 --> 00:47:41,690 Lena? Vakna. 304 00:47:43,861 --> 00:47:44,965 Lena? 305 00:47:48,732 --> 00:47:50,279 Någon är här. 306 00:47:51,201 --> 00:47:52,566 Nej. 307 00:47:56,607 --> 00:47:58,268 Jag hörde någon. 308 00:49:40,711 --> 00:49:43,021 BIOLOGISKT MUSEUM 309 00:49:45,148 --> 00:49:47,253 Fru Lena, vänta lite. 310 00:49:54,825 --> 00:49:56,873 - Har du varit sjuk? - Ja. 311 00:49:57,260 --> 00:50:01,060 Du måste ringa för att meddela oss om du är sjuk. 312 00:50:01,698 --> 00:50:04,156 Du har varit borta två dagar. 313 00:50:04,601 --> 00:50:07,582 Du är min assistent och jag kan inte vara utan min assistent. 314 00:50:08,105 --> 00:50:10,847 Jag har inte tid att springa runt och leta efter dig. 315 00:50:11,341 --> 00:50:12,740 Jag har bättre saker att göra. 316 00:50:53,650 --> 00:50:55,573 Jag tar en paus. 317 00:51:00,657 --> 00:51:01,943 Hej älskling. 318 00:51:05,629 --> 00:51:06,733 Hej. 319 00:51:08,298 --> 00:51:10,369 - Har du varit sjuk? - Nej. 320 00:51:11,368 --> 00:51:15,316 Jag åkte till landet ett tag att tänka igenom saker och ting. 321 00:51:19,476 --> 00:51:20,875 Vad stör dig? 322 00:51:21,778 --> 00:51:23,109 Vet du inte? 323 00:51:24,648 --> 00:51:27,299 Allt om dig och Jan och vad som kommer att hända. 324 00:51:28,752 --> 00:51:30,322 Men jag älskar dig. 325 00:51:31,888 --> 00:51:33,845 Det gör det inte lättare för mig. 326 00:51:35,292 --> 00:51:36,839 Varför skickade du mig den bilden? 327 00:51:38,428 --> 00:51:39,975 Min mamma kunde ha sett det. 328 00:51:40,964 --> 00:51:43,706 Mamma? Jag trodde att hon var utanför stan. 329 00:51:44,201 --> 00:51:45,680 Vad menade du med det? 330 00:51:48,472 --> 00:51:50,361 jag vet inte. 331 00:51:50,740 --> 00:51:53,311 Jag saknade dig fruktansvärt. 332 00:51:54,711 --> 00:51:56,634 Jag var rädd att du skulle lämna mig. 333 00:51:58,348 --> 00:52:01,067 Så jag tog bilderna... det var dumt av mig- 334 00:52:01,551 --> 00:52:03,280 som utpressning. 335 00:52:03,620 --> 00:52:06,897 Förlåt mig, Lena. Jag vet att det var dumt. 336 00:52:07,457 --> 00:52:08,743 Jag tänkte inte. 337 00:52:09,826 --> 00:52:11,635 Kan jag få bilderna? 338 00:52:13,463 --> 00:52:15,477 Om du känner dig tryggare med dem. 339 00:52:15,866 --> 00:52:17,379 Och de negativa? 340 00:52:17,701 --> 00:52:19,271 Säker. Säker. 341 00:52:19,603 --> 00:52:21,879 Jag har dem inte på mig, men jag kunde få dem hemifrån. 342 00:52:22,305 --> 00:52:26,754 Vad sägs om att vi träffas ikväll och jag tar med dem när jag hämtar dig? 343 00:52:28,745 --> 00:52:30,315 Helge, jag är rädd för dig. 344 00:52:31,615 --> 00:52:32,901 Rädd? 345 00:52:33,783 --> 00:52:34,853 Ja. 346 00:52:36,186 --> 00:52:39,611 Du gör saker jag älskar och du visar mig saker jag tycker om. 347 00:52:40,857 --> 00:52:43,428 Det ger mig mardrömmar. Det vet du. 348 00:52:43,894 --> 00:52:45,202 Du skadade mig. 349 00:52:49,266 --> 00:52:50,745 Jag vet inte vad jag ska göra. 350 00:52:51,067 --> 00:52:54,537 Men om jag ger dig bilderna, du vet att jag inte vill skada dig. 351 00:52:56,106 --> 00:52:57,744 Jag älskar dig. 352 00:52:58,909 --> 00:53:01,150 Lova mig att vi kan vara tillsammans. 353 00:53:04,080 --> 00:53:06,242 Min chef var arg på mig idag. 354 00:53:06,650 --> 00:53:08,220 Verkligen? Varför? 355 00:53:08,552 --> 00:53:10,293 För jag dök inte upp igår. 356 00:53:10,654 --> 00:53:12,873 Nej, nej. Jag borde lämna. 357 00:53:13,890 --> 00:53:15,699 - Du är ledig kl. 06.00, eller hur? - Ja. 358 00:53:16,927 --> 00:53:21,467 - Bilderna? – Du får dem, mitt skrämda lilla lamm. 359 00:53:22,199 --> 00:53:23,485 - Adjö. - Hejdå. 360 00:53:57,467 --> 00:53:58,457 - Hej. - Hej. 361 00:53:58,702 --> 00:54:01,251 – Mamma höll på att bli galen. - Var hon arg på dig? 362 00:54:01,705 --> 00:54:03,480 Jag har tur att hon lät mig lämna huset. 363 00:54:03,840 --> 00:54:05,706 Är det inte upp till dig? 364 00:54:06,076 --> 00:54:08,852 Jag skulle ha lämnat även om hon försökte låsa in mig. 365 00:54:09,346 --> 00:54:10,859 När kliver du av? 366 00:54:14,484 --> 00:54:16,441 - Adjö. - Hejdå. 367 00:54:18,722 --> 00:54:20,884 - Vill du gå på bio? - För att se vad? 368 00:54:21,291 --> 00:54:22,577 jag vet inte. 369 00:54:22,859 --> 00:54:23,906 Tja... 370 00:54:28,298 --> 00:54:30,574 Ursäkta mig, fröken. 371 00:54:31,001 --> 00:54:33,368 Jag ber om ursäkt. Hur länge har ni öppet? 372 00:54:33,803 --> 00:54:35,464 - Till 06:00. - 06:00? 373 00:54:35,805 --> 00:54:38,376 Bra, då kanske jag hinner för att ta en titt uppåt. 374 00:54:38,842 --> 00:54:41,174 - Visst. - Tack. 375 00:54:43,680 --> 00:54:45,079 Vilken idiot. 376 00:54:56,026 --> 00:54:57,755 - Var det Jan? - Det berör dig inte. 377 00:55:09,606 --> 00:55:10,937 Har du bilderna? 378 00:55:14,044 --> 00:55:15,705 Jag lovade. 379 00:55:18,982 --> 00:55:20,268 Där är du. 380 01:00:40,003 --> 01:00:42,654 - Har du ingen nyckel? – Nej, mamma tog det. 381 01:00:44,907 --> 01:00:47,148 - Hej. - God dag. 382 01:00:47,577 --> 01:00:50,205 – Det här måste vara Lena? - Ja. 383 01:00:51,447 --> 01:00:53,188 Jan har berättat allt om dig. 384 01:00:53,549 --> 01:00:55,415 Vi har pratat i telefon förresten. 385 01:00:55,785 --> 01:00:58,243 Ser du inte vacker ut, min kära? 386 01:00:58,688 --> 01:01:00,326 Jan, du har god smak. 387 01:01:01,524 --> 01:01:04,505 Jag är beredd att förbise vad som hände i kväll. 388 01:01:05,028 --> 01:01:06,723 Så låt oss bara glömma det. 389 01:01:07,063 --> 01:01:09,930 Jan och jag har kommit överens att inte diskutera det mer. 390 01:01:10,433 --> 01:01:12,322 Så det är glömt. 391 01:01:12,702 --> 01:01:15,444 Men jag oroar mig såklart när han är borta hela natten. 392 01:01:15,938 --> 01:01:17,394 Det är vad mamma gör. 393 01:01:17,707 --> 01:01:20,392 - Ja. - Kom in, kära du. 394 01:01:20,877 --> 01:01:22,163 Kom in. 395 01:01:26,182 --> 01:01:28,731 Lena, ursäkta röran... 396 01:01:29,185 --> 01:01:32,337 men det hade jag ingen aning om tog hem sin tjej idag. 397 01:01:33,589 --> 01:01:35,136 Gick du på bio, Jan? 398 01:01:35,458 --> 01:01:39,873 Jag föreslog Jan att du skulle gå på bio och sedan svänga förbi för kaffe efteråt. 399 01:01:46,636 --> 01:01:48,035 Det här är härligt. 400 01:01:48,337 --> 01:01:50,704 Du har det förmodligen vackrare hemma. 401 01:02:04,020 --> 01:02:06,159 Nåväl, jag ska gå och sätta på kaffet. 402 01:02:06,556 --> 01:02:08,513 Känn dig som hemma, kära Lena. 403 01:02:18,634 --> 01:02:21,854 - Det är en mamma du har. - Ja, hon pratar för mycket. 404 01:02:22,405 --> 01:02:24,681 - Jag ska be henne gå ut med Maggie. - Maggie? 405 01:02:25,108 --> 01:02:27,622 - Det är vår hund. - Okej. 406 01:02:28,077 --> 01:02:30,034 Har du tagit ut mutten? 407 01:02:32,215 --> 01:02:33,944 Nej, jag tar hand om det. 408 01:02:34,283 --> 01:02:37,469 På så sätt kan du prata i lugn och ro. 409 01:02:38,020 --> 01:02:40,705 Jan, kaffet är nästan klart. 410 01:02:41,190 --> 01:02:44,319 Visa att du är en trevlig värd och servera lite kaffe till din tjej. 411 01:02:50,199 --> 01:02:52,850 Okej. Vi ses ungdomar på cirka 15 minuter. 412 01:02:53,970 --> 01:02:56,428 - Adjö. - Kom igen, älskling. Låt oss gå. 413 01:02:58,608 --> 01:03:00,827 Varför lämnade vi museet så bråttom? 414 01:03:01,244 --> 01:03:02,905 Vad menar du? Var något fel? 415 01:03:03,946 --> 01:03:05,812 Var seriös nu, Lena. 416 01:03:06,182 --> 01:03:08,867 Har du inte märkt det? Det är det som är fel på mig. 417 01:03:10,353 --> 01:03:12,333 Jag är alltid för seriös. 418 01:03:12,722 --> 01:03:15,180 Jag känner för lite och vet för mycket. 419 01:03:20,296 --> 01:03:22,128 Var inte dum. 420 01:03:25,902 --> 01:03:28,064 Vad är det med kuvertet du har? 421 01:03:30,273 --> 01:03:32,287 Mannen som dök upp var Helge. 422 01:03:33,409 --> 01:03:34,695 Helge? 423 01:03:35,912 --> 01:03:38,244 Ja, han lovade att ge mig bilderna. 424 01:03:40,049 --> 01:03:41,335 Hur gick det? 425 01:03:43,052 --> 01:03:45,419 Jag hotade att polisanmäla honom. 426 01:03:47,056 --> 01:03:48,797 Och han gav dig bilderna? 427 01:03:50,226 --> 01:03:51,512 Ja, självklart. 428 01:03:54,997 --> 01:03:56,567 Vill du se dem? 429 01:03:56,899 --> 01:03:58,594 jag vet inte. 430 01:03:58,935 --> 01:04:00,300 Vill du att jag ska se dem? 431 01:04:01,637 --> 01:04:03,207 Visst, det är inget att skämmas över. 432 01:04:19,155 --> 01:04:20,668 Varför gjorde du det? 433 01:04:21,591 --> 01:04:23,138 För det var kul. 434 01:04:27,430 --> 01:04:30,707 Men du sa att han hade slagit dig och- 435 01:04:31,267 --> 01:04:32,962 Jag sa det igår. 436 01:04:33,903 --> 01:04:35,132 Ljög du? 437 01:04:36,172 --> 01:04:38,778 Nej. Det var så igår. 438 01:04:40,676 --> 01:04:42,895 Idag har jag bilderna. 439 01:04:43,980 --> 01:04:45,721 Vilken fantasi du har. 440 01:04:56,259 --> 01:04:57,624 Tycker du att jag ser bra ut? 441 01:05:00,763 --> 01:05:02,367 Jag antar att du ser ut så här. 442 01:05:09,071 --> 01:05:10,641 Tycker du inte om mig? 443 01:05:19,181 --> 01:05:20,728 det gör jag. 444 01:05:21,050 --> 01:05:22,529 Men inte så här. 445 01:05:24,287 --> 01:05:26,062 Låt oss slänga bilderna. 446 01:05:26,422 --> 01:05:27,992 Så du kan ha dem? 447 01:05:30,059 --> 01:05:31,345 Vi bränner dem. 448 01:06:50,406 --> 01:06:51,692 Vad gör du? 449 01:06:52,641 --> 01:06:55,417 - Vi brinner. – Mitt i sommaren. 450 01:06:56,879 --> 01:06:58,768 Vilka bilder är det här? 451 01:07:04,153 --> 01:07:06,224 Vilken sorts hora har du tagit hem? 452 01:11:42,498 --> 01:11:45,183 Lena, jag älskar dig. Jag måste prata med dig. 453 01:11:45,668 --> 01:11:47,534 Jag har inget att säga dig. 454 01:11:47,903 --> 01:11:49,416 Jag kommer upp. 455 01:11:50,773 --> 01:11:52,878 Helge, kan vi inte träffas imorgon till lunch istället? 456 01:11:54,643 --> 01:11:56,566 Du måste förklara varför du sprang iväg. Jag kommer upp. 457 01:11:56,945 --> 01:11:58,310 Du kan inte komma upp. 458 01:12:59,908 --> 01:13:01,216 Ursäkta mig. 459 01:13:01,510 --> 01:13:04,024 Ursäkta mig, skulle du släppa in mig? 460 01:13:04,480 --> 01:13:06,209 Jag är förväntad. 461 01:13:06,548 --> 01:13:08,186 - Är det så? - Tack. 462 01:25:46,674 --> 01:25:49,632 Vi borde ha checkat in på ett motell. Då skulle vi inte vara så trötta. 463 01:25:50,145 --> 01:25:52,603 Du ska inte klaga. Du har vilat hela natten lång. 464 01:25:53,047 --> 01:25:54,776 Hjälp mig med väskorna istället. 465 01:25:55,116 --> 01:25:57,005 Nej, de är för tunga. 466 01:25:57,385 --> 01:25:59,934 Ta din väska då och gå upp och gå och lägga dig. 467 01:26:01,756 --> 01:26:04,032 - Jag tar hand om det här. - Ja, ja. 468 01:26:10,865 --> 01:26:12,754 Vill du ha hjälp med bagaget? 469 01:26:38,359 --> 01:26:39,645 Lena är inte hemma. 470 01:26:39,928 --> 01:26:42,647 Du behöver inte väcka henne. Jag hittade nycklarna. 471 01:26:50,638 --> 01:26:52,060 Ska jag låsa upp den? 472 01:27:07,255 --> 01:27:09,144 Hon är inte i sitt rum. 473 01:27:24,105 --> 01:27:26,062 Det är så skönt att vara hemma. 474 01:27:32,981 --> 01:27:34,722 Titta, de har ätit upp myrorna. 475 01:27:35,083 --> 01:27:36,562 Jag kan inte fatta att de kunde. 476 01:27:36,884 --> 01:27:38,773 - Vill du ha några? – Nej, jag vill inte ha några. 477 01:27:49,530 --> 01:27:52,454 - Där är Lena. - Lena? 478 01:27:54,636 --> 01:27:55,831 Lena? 479 01:27:56,771 --> 01:27:58,284 Vi är hemma. 480 01:28:00,008 --> 01:28:01,783 - Hej Lena. - Hej Lena. 481 01:28:03,544 --> 01:28:05,114 Hur har allt varit? 482 01:28:08,082 --> 01:28:09,413 Det har varit bra. 483 01:28:10,785 --> 01:28:13,436 - Hur mår du? - Jag mår bra. 484 01:28:16,157 --> 01:28:17,613 Vad sägs om Jan? 485 01:28:18,526 --> 01:28:20,221 Jag är säker på att han mår bra. 486 01:28:22,330 --> 01:28:23,843 Vad har du hållit på med? 487 01:28:26,401 --> 01:28:27,687 Ingenting. 488 01:28:36,444 --> 01:28:38,754 Vi såg en vacker klänning. 489 01:28:39,180 --> 01:28:41,194 Men vi hade knappt några pengar kvar. 490 01:28:41,582 --> 01:28:43,448 Den hade långa tofsar. 491 01:28:43,818 --> 01:28:47,356 – Ska vi köpa en här? - Nära alla dessa pornografiska bilder? 492 01:28:47,955 --> 01:28:49,730 Vad tycker du av sådana bilder? 493 01:28:50,692 --> 01:28:52,296 De finns överallt. 494 01:28:53,461 --> 01:28:55,270 Nobody knows any better anymore. 495 01:29:09,210 --> 01:29:11,986 Tänk om jag hade provat that dress in the window. 496 01:29:26,027 --> 01:29:27,688 Jag stannar med hytten. 497 01:29:28,029 --> 01:29:30,396 Där är Jan. Hej Jan. 498 01:29:30,832 --> 01:29:32,937 - God eftermiddag. - So how have things been? 499 01:29:33,334 --> 01:29:34,938 Det har varit bra. 500 01:29:35,269 --> 01:29:38,159 Du borde komma över till middag någon gång. 501 01:29:38,673 --> 01:29:40,402 Tycker du inte, Lena? 502 01:29:40,742 --> 01:29:42,471 Skulle inte det vara trevligt? 503 01:29:42,810 --> 01:29:45,120 Det har gått lång tid sedan vi såg dig senast. 504 01:29:45,546 --> 01:29:47,435 - You promised to meet me. - I just don't know what you like. 505 01:29:48,850 --> 01:29:50,898 Mår du bättre nu att du har bilderna? 506 01:29:51,285 --> 01:29:52,684 Ja, det gör jag. 507 01:29:52,987 --> 01:29:54,853 Jag måste gå till namnupprop. 508 01:29:56,290 --> 01:29:57,621 Kan du inte hoppa över det? 509 01:29:57,925 --> 01:29:59,905 Nej, det tar bara 15 minuter. 510 01:30:00,294 --> 01:30:01,898 Kan vi inte träffas senare? 511 01:30:02,897 --> 01:30:05,264 Senast sprang du iväg med Jan. 512 01:30:05,700 --> 01:30:07,657 Den här gången lovar jag att återvända. 513 01:30:08,035 --> 01:30:09,321 Jag lovar. 514 01:30:09,604 --> 01:30:11,151 Marrakech var underbart. 515 01:30:11,472 --> 01:30:13,520 Jag var så vacker. 516 01:30:13,908 --> 01:30:16,240 Det var nästan som en dröm. 517 01:30:16,677 --> 01:30:19,453 Men resan hem var verkligen jobbig. 518 01:30:19,947 --> 01:30:22,928 Det tog mycket längre tid än vi trodde. 519 01:30:25,219 --> 01:30:28,462 Jag hoppas att vi ses snart, Jan. 520 01:30:29,023 --> 01:30:30,309 Säg hej till dina föräldrar. 521 01:30:32,360 --> 01:30:34,226 Det är bäst att jag sätter igång. Hejdå.