1
00:00:22,109 --> 00:00:25,025
Gardez cette pensée.
2
00:00:46,394 --> 00:00:48,048
Non.
3
00:01:51,328 --> 00:01:54,327
Pensez-vous que c'est drôle ?
4
00:01:54,331 --> 00:01:55,633
Je-je ne sais pas.
5
00:01:55,637 --> 00:01:57,200
je n'ai pas mon
lunettes de lecture.
6
00:01:57,204 --> 00:02:00,333
Vous avez envoyé des SMS
moi toute la nuit,
7
00:02:00,337 --> 00:02:02,944
se faisant passer pour monseigneur.
8
00:02:02,948 --> 00:02:07,601
Qu'est-ce que c'est, certains
une sorte de thérapie du deuil ?
9
00:02:07,605 --> 00:02:09,386
Monseigneur Korecki ?
10
00:02:09,390 --> 00:02:10,648
Oui. Qui d'autre ?
11
00:02:10,652 --> 00:02:12,650
Avec tout ce qui est dû, je
je ne saurais pas comment,
12
00:02:12,654 --> 00:02:14,217
même si j'essayais.
13
00:02:14,221 --> 00:02:17,785
Celui qui m'envoie un texto le sait
J'ai du café et du pamplemousse
14
00:02:17,789 --> 00:02:19,526
le matin, et c'est toi.
15
00:02:19,530 --> 00:02:24,144
Encore une fois, avec tout ce qui est dû, ce n'est pas
ce petit-déjeuner bizarre.
16
00:02:25,101 --> 00:02:27,230
C'est un texte vocal.
17
00:02:27,234 --> 00:02:32,017
D'accord, donc ça ne peut pas
c'est toi, n'est-ce pas ?
18
00:02:32,021 --> 00:02:34,280
Parce que tu es
debout juste ici.
19
00:02:34,284 --> 00:02:35,764
Vrai.
20
00:02:43,119 --> 00:02:46,031
Frank, j'ai besoin de toi.
21
00:02:46,035 --> 00:02:49,991
J'ai un rhume,
endroit sombre. Aide.
22
00:02:49,995 --> 00:02:51,863
Oh, oh, oh.
23
00:02:51,867 --> 00:02:55,997
Frank, j'ai besoin de toi. je suis
dans un endroit froid et sombre.
24
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
- Aide.
- Ce n'est pas lui.
25
00:02:58,047 --> 00:02:59,305
Ce n'est pas lui.
26
00:02:59,309 --> 00:03:02,399
- Ce ne peut évidemment pas être lui.
- Alors qui ?
27
00:03:03,270 --> 00:03:05,181
Avez-vous des ennemis, Père ?
28
00:03:05,185 --> 00:03:08,053
Tu penses que c'est une farce ?
29
00:03:08,057 --> 00:03:10,229
La voix est trop réelle.
30
00:03:10,233 --> 00:03:12,666
Il sait des choses
personne d'autre ne le fait.
31
00:03:12,670 --> 00:03:14,364
Aimeriez-vous que nous
pour y jeter un oeil ?
32
00:03:14,368 --> 00:03:15,760
Kristen et Ben ?
33
00:03:16,935 --> 00:03:19,238
Oui. Examinez-le.
34
00:03:19,242 --> 00:03:22,285
Avez-vous besoin de répondre à cela ?
35
00:03:22,289 --> 00:03:23,460
Non, je rappellerai.
36
00:03:23,464 --> 00:03:27,903
Il était donc 18 heures hier.
37
00:03:30,949 --> 00:03:32,730
Vous enregistrez toute votre journée ?
38
00:03:32,734 --> 00:03:35,950
Non, euh, oui, euh, in-in
morceaux de quatre heures.
39
00:03:35,954 --> 00:03:38,126
C'est une miniature
caméra de surveillance.
40
00:03:38,130 --> 00:03:39,606
- Et ça enregistre en ce moment ?
- Ouais.
41
00:03:39,610 --> 00:03:42,874
Je ne sais jamais quand je vais
glisser dans un état de fugue.
42
00:03:46,530 --> 00:03:48,224
BEN [dans la vidéo] : Oh, allez.
43
00:03:48,228 --> 00:03:50,356
C'est à ce moment-là que tu
repris connaissance ?
44
00:03:50,360 --> 00:03:52,053
- Ouais.
- Avez-vous vécu quelque chose
45
00:03:52,057 --> 00:03:53,577
juste avant ces dérapages ?
46
00:03:53,581 --> 00:03:55,535
- Que veux-tu dire?
- Souvent, quand les gens ont des migraines,
47
00:03:55,539 --> 00:03:56,580
il y a un précurseur.
48
00:03:56,584 --> 00:03:58,760
Un son ou une odeur.
49
00:04:00,718 --> 00:04:03,108
Je sens du pop-corn brûlé.
50
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
- Vraiment?
- Ouais.
51
00:04:11,773 --> 00:04:12,987
Mets ça à ton poignet.
52
00:04:12,991 --> 00:04:16,730
La prochaine fois que tu sentiras
du pop-corn, casse-le.
53
00:04:16,734 --> 00:04:19,037
Enclenchez-le fort sur votre poignet.
54
00:04:19,041 --> 00:04:20,256
D'accord, qu'est-ce que ça fait ?
55
00:04:20,260 --> 00:04:21,735
Eh bien, c'est juste une expérience,
56
00:04:21,739 --> 00:04:23,998
mais vois si ça va casser
tu es sorti de ta migraine
57
00:04:24,002 --> 00:04:25,304
et ton état de fugue.
58
00:04:25,308 --> 00:04:27,088
- D'accord.
- Tu as encore des hallucinations
59
00:04:27,092 --> 00:04:29,439
de cette créature, de ce djinn ?
60
00:04:29,443 --> 00:04:31,615
- Ouais. Un qareen.
- Et tu as dit que ta mère
61
00:04:31,619 --> 00:04:33,356
je t'ai raconté des histoires sur
eux dans votre jeunesse ?
62
00:04:33,360 --> 00:04:36,446
- Mm-hmm.
- Y a-t-il une chance que cette créature représente
63
00:04:36,450 --> 00:04:40,928
une sorte de non résolu
les problèmes de votre enfance,
64
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
ou dans ta famille ?
65
00:04:45,285 --> 00:04:48,462
Matt, tu es là ?
66
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
Poursuivre.
67
00:04:58,907 --> 00:05:01,993
Oui. je suis toujours
ici, Frank.
68
00:05:01,997 --> 00:05:03,734
D'où ça vient ?
69
00:05:03,738 --> 00:05:05,392
C'est une farce, non ?
70
00:05:06,915 --> 00:05:10,048
Je suis ici avec le
évaluateurs, Matt.
71
00:05:12,224 --> 00:05:13,874
Okay, ça va être une longue journée
72
00:05:13,878 --> 00:05:16,446
si tu ne te retournes pas
éteint cette alarme.
73
00:05:19,493 --> 00:05:22,579
Bonjour l'équipe. Comment
est le Dr Bouchard ?
74
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
D'accord, c'est bizarre.
75
00:05:25,847 --> 00:05:28,324
Comment as-tu su
Kristen était là ?
76
00:05:28,328 --> 00:05:32,197
Vous avez dit les évaluateurs.
Elle n'est pas là ?
77
00:05:32,201 --> 00:05:34,852
- Tu penses que c'est Leland ?
- Oui.
78
00:05:34,856 --> 00:05:39,121
Posez-lui une question seulement
Monseigneur le saurait.
79
00:05:41,863 --> 00:05:45,214
Quel a été le plus heureux
jour de ma vie ?
80
00:05:46,650 --> 00:05:49,475
Le plus beau jour, Frank,
81
00:05:49,479 --> 00:05:51,782
C'était ce déjeuner-là
eu à Manhattan.
82
00:05:51,786 --> 00:05:54,828
- C'est vrai ?
- Partiellement.
83
00:05:54,832 --> 00:05:57,396
Je lui ai écrit ça dans
un e-mail l'année dernière,
84
00:05:57,400 --> 00:05:59,703
mais depuis, mon
Le jour le plus heureux était
85
00:05:59,707 --> 00:06:02,749
survivre à la
machine à peser les âmes.
86
00:06:02,753 --> 00:06:04,490
Il devrait le savoir ?
87
00:06:04,494 --> 00:06:05,665
Oui.
88
00:06:05,669 --> 00:06:06,971
D'accord, d'accord.
89
00:06:06,975 --> 00:06:09,843
Demandez-lui qui a gagné l'Oscar
90
00:06:09,847 --> 00:06:11,584
pour le meilleur film cette année.
91
00:06:11,588 --> 00:06:13,155
- Pourquoi?
- Essayez juste.
92
00:06:14,243 --> 00:06:18,852
Qui a remporté l'Oscar
pour le meilleur film cette année ?
93
00:06:18,856 --> 00:06:21,855
Pays nomade. Pourquoi, Frank ?
94
00:06:21,859 --> 00:06:23,509
C'est un chatbot.
95
00:06:23,513 --> 00:06:24,771
- Quoi?
- L'IA.
96
00:06:24,775 --> 00:06:26,294
- Comment savez-vous?
- L'IA fonctionne avec de tels
97
00:06:26,298 --> 00:06:28,906
des ensembles de données massifs qui
ce n'est souvent pas à jour
98
00:06:28,910 --> 00:06:30,864
sur l'actualité.
99
00:06:30,868 --> 00:06:33,958
Quoi? Père?
100
00:06:40,095 --> 00:06:42,702
"LastConnection IA.
101
00:06:42,706 --> 00:06:44,878
Rendre de vieux souvenirs nouveaux. »
102
00:06:44,882 --> 00:06:46,358
Alors d'où ça vient ?
103
00:06:46,362 --> 00:06:48,795
Le mois dernier, j'étais
contacté par cette entreprise
104
00:06:48,799 --> 00:06:52,233
parce que leur logiciel était
menacer leurs clients.
105
00:06:52,237 --> 00:06:54,497
Mm. C'est un robot chagrin.
106
00:06:54,501 --> 00:06:56,455
Vos proches décédés peuvent
reste en contact avec toi
107
00:06:56,459 --> 00:07:00,198
si vous avez d'anciens emails et
quelques échantillons de leur voix.
108
00:07:00,202 --> 00:07:01,808
C'est mal.
109
00:07:01,812 --> 00:07:04,289
Je ne comprends pas. Alors
tu leur as donné la permission
110
00:07:04,293 --> 00:07:06,291
- pour accéder à votre téléphone ?
- Non.
111
00:07:06,295 --> 00:07:08,902
Ils voulaient que nous
évaluer leur programme,
112
00:07:08,906 --> 00:07:13,298
- et ils m'ont proposé de m'envoyer un test alpha.
- Bêta-test.
113
00:07:13,302 --> 00:07:17,306
Et j'ai dit eau bénite et
les ordinateurs ne font tout simplement pas bon ménage.
114
00:07:18,176 --> 00:07:20,436
Alors, quel est le problème avec cette offre ?
115
00:07:20,440 --> 00:07:22,916
Il y a des signes de
possession démoniaque.
116
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
Démoniaque? Comment ça marche ?
117
00:07:24,574 --> 00:07:26,572
Attends, nous ne sommes pas là
pour résoudre vos problèmes.
118
00:07:26,576 --> 00:07:29,009
Nous avons juste besoin que tu arrêtes
test bêta du Père Ignatius.
119
00:07:29,013 --> 00:07:30,489
Nous l’avons déjà fait.
120
00:07:30,493 --> 00:07:32,491
Nous ne sommes pas habitués à traiter
par courrier postal par ici,
121
00:07:32,495 --> 00:07:34,275
donc nous n'avons pas vu le
L'opposition du père
122
00:07:34,279 --> 00:07:35,581
jusqu'à ce qu'il soit déjà
dans le système.
123
00:07:35,585 --> 00:07:38,758
Tu penses que ton
l'algorithme est possédé ?
124
00:07:38,762 --> 00:07:40,499
-Ben.
- Quoi? Je suis juste curieux.
125
00:07:40,503 --> 00:07:42,370
Nous ne pouvons pas comprendre ce que c'est.
126
00:07:42,374 --> 00:07:44,024
C'est pourquoi nous avons besoin
votre aide, Père.
127
00:07:44,028 --> 00:07:47,463
Je ne suis pas le Père.
C'est le Père.
128
00:07:47,467 --> 00:07:50,248
Oh, désolé. je suis le chef
du département d'éthique
129
00:07:50,252 --> 00:07:51,597
ici à LastConnection.
130
00:07:51,601 --> 00:07:53,469
Nous avons passé le dernier
trois ans à éliminer
131
00:07:53,473 --> 00:07:56,210
toutes les infractions possibles
du programme.
132
00:07:56,214 --> 00:07:59,431
Langage raciste,
La négation de l’Holocauste.
133
00:07:59,435 --> 00:08:01,698
Mais...
134
00:08:02,656 --> 00:08:04,480
Oui ?
135
00:08:04,484 --> 00:08:07,352
Tu me manques tellement.
136
00:08:07,356 --> 00:08:10,094
Ça a été difficile d'être
séparés depuis si longtemps.
137
00:08:10,098 --> 00:08:12,096
Alors pourquoi as-tu dit
ça à l'hôpital ?
138
00:08:12,100 --> 00:08:14,272
Je ne savais pas ce que je disais.
139
00:08:14,276 --> 00:08:16,796
Cela vient de m'arriver.
140
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
Ça faisait terriblement mal.
141
00:08:19,324 --> 00:08:21,497
Je sais. Je suis désolé.
142
00:08:21,501 --> 00:08:23,977
La dernière chose que je ferais
ce que je veux faire, c'est te faire du mal.
143
00:08:23,981 --> 00:08:26,240
Attends, euh, laquelle est l'IA ?
144
00:08:26,244 --> 00:08:28,155
L'homme. La voix de l'homme.
145
00:08:28,159 --> 00:08:30,549
- Vraiment?
- Oui. Notre voix textuelle
146
00:08:30,553 --> 00:08:32,159
est stellaire.
147
00:08:32,163 --> 00:08:34,771
La femme a perdu son mari
au printemps dernier, au cancer.
148
00:08:34,775 --> 00:08:37,338
Elle a accepté la version bêta
test, et nous l'enregistrons.
149
00:08:37,342 --> 00:08:39,427
Comment ça ne manipule pas
elle émotionnellement ?
150
00:08:39,431 --> 00:08:42,430
Ce n'est pas l'intention.
C'est pour offrir du confort.
151
00:08:42,434 --> 00:08:44,955
Ne voudrais-tu pas
une dernière conversation
152
00:08:44,959 --> 00:08:45,999
avec quelqu'un qui est mort,
153
00:08:46,003 --> 00:08:47,653
ou un amant qui t'a quitté ?
154
00:08:47,657 --> 00:08:49,655
Oui, sauf que c'est
pas cette personne.
155
00:08:49,659 --> 00:08:52,179
- C'est un ordinateur.
- Dr Bouchard, je suis psychologue, comme vous.
156
00:08:52,183 --> 00:08:53,441
Je ne suis pas codeur.
157
00:08:53,445 --> 00:08:55,835
Quand on m'a demandé de
rejoignez le L.C. l'équipe,
158
00:08:55,839 --> 00:08:57,358
au début, j'ai dit non.
159
00:08:57,362 --> 00:09:00,100
Parce que je pensais qu'un
extension artificielle
160
00:09:00,104 --> 00:09:05,018
d'une personnalité empêcherait
quelqu'un d'accepter la mort.
161
00:09:05,022 --> 00:09:06,063
Mais alors...
162
00:09:06,067 --> 00:09:08,718
- Ils vous ont offert de l'argent.
- Non, monsieur.
163
00:09:08,722 --> 00:09:12,417
J'ai vu le bonheur
cela a apporté aux gens.
164
00:09:12,421 --> 00:09:14,423
Comment cela a apporté la paix.
165
00:09:17,513 --> 00:09:19,471
Et pourtant tu nous as
ici pour une raison.
166
00:09:20,298 --> 00:09:23,428
Dans trois cas maintenant...
167
00:09:23,432 --> 00:09:25,561
cela nous est déjà arrivé.
168
00:09:25,565 --> 00:09:29,873
Quelles ont été vos dernières pensées
avant de mourir, Dan ?
169
00:09:33,877 --> 00:09:36,006
J'ai pensé à toi.
170
00:09:36,010 --> 00:09:39,618
J'ai pensé à toi
gisant mort à côté de moi.
171
00:09:39,622 --> 00:09:42,665
J'ai pensé à peu
Tommy se fait renverser par un bus.
172
00:09:42,669 --> 00:09:45,406
Et putain, tu vas mourir, salope.
173
00:09:45,410 --> 00:09:47,626
Satan est réel, et
il reviendra
174
00:09:47,630 --> 00:09:49,410
et brûlez votre peau.
175
00:09:49,414 --> 00:09:53,288
Utinam diabolus capiat caput
et le cerveau tuum vah-kai.
176
00:09:56,944 --> 00:09:58,942
À ce stade...
177
00:09:58,946 --> 00:10:01,292
...notre modérateur l'a fermé.
178
00:10:01,296 --> 00:10:05,775
Ce dernier morceau semblait être un
combinaison de latin et d'araméen
179
00:10:05,779 --> 00:10:08,255
et une langue inconnue.
180
00:10:08,259 --> 00:10:10,823
Nous n'en avons aucune idée
d'où cela vient.
181
00:10:10,827 --> 00:10:12,129
- Réseaux sociaux.
- Non.
182
00:10:12,133 --> 00:10:14,000
Nos codeurs ont
nettoyé le logiciel
183
00:10:14,004 --> 00:10:16,437
de tous les possibles
référence démoniaque,
184
00:10:16,441 --> 00:10:19,571
et pourtant, c'est
semble l'infecter.
185
00:10:19,575 --> 00:10:22,095
C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide.
186
00:10:22,099 --> 00:10:26,360
Nous avons offert 750 000 $ à
l'Église pour votre temps.
187
00:10:26,364 --> 00:10:29,668
Nous avons besoin de votre aide pour découvrir
où cette influence démoniaque
188
00:10:29,672 --> 00:10:31,848
vient de.
189
00:11:01,878 --> 00:11:04,355
- Ça n'a pas l'air plus lourd.
- Ce n'est pas le cas.
190
00:11:04,359 --> 00:11:07,010
C'est un maillage dur et doux
armure, 50% plus légère
191
00:11:07,014 --> 00:11:08,707
que la plupart des matériaux pare-balles,
192
00:11:08,711 --> 00:11:09,969
cousu directement dans le tissu.
193
00:11:09,973 --> 00:11:11,710
Et ça arrêtera les balles, hein ?
194
00:11:11,714 --> 00:11:14,670
Le plus calibre, pas
portée trop proche.
195
00:11:14,674 --> 00:11:16,541
C'est mieux pour les couteaux.
Tu devras y aller avec
196
00:11:16,545 --> 00:11:18,282
quelque chose de moins stylé
si vous voulez plus épais.
197
00:11:18,286 --> 00:11:21,024
Non, non, ça va.
Il préfère les couteaux.
198
00:11:21,028 --> 00:11:23,330
- Premier jour de travail ?
- Mm, premier jour de retour.
199
00:11:23,334 --> 00:11:26,598
- Soyez prudent.
- J'en ai l'intention.
200
00:11:50,274 --> 00:11:52,185
Sheryl, hé.
201
00:11:52,189 --> 00:11:53,709
je n'ai pas vu
toi dans quelques jours.
202
00:11:53,713 --> 00:11:55,232
Ouais, juste un petit rhume.
203
00:11:55,236 --> 00:11:57,016
- Tu y vas ?
- Mia aussi.
204
00:11:57,020 --> 00:11:59,802
- Grosse semaine.
- Ouais. Les hommes sont tous énervés.
205
00:11:59,806 --> 00:12:00,803
Pour impressionner.
206
00:12:00,807 --> 00:12:03,109
"Le début de la fin."
207
00:12:03,113 --> 00:12:04,763
Oh, mon Dieu, si j'entends
ça encore une fois
208
00:12:04,767 --> 00:12:06,591
Je vais tirer sur quelqu'un.
209
00:12:06,595 --> 00:12:09,768
Ce n'est pas une mauvaise journée pour obtenir
les femmes ensemble.
210
00:12:09,772 --> 00:12:11,161
J'aime ta façon de penser.
211
00:12:11,165 --> 00:12:14,342
Je pense qu'il est temps de
rassembler les hommes.
212
00:12:17,171 --> 00:12:19,735
- Savons-nous combien de temps cette réunion va durer ?
- Non.
213
00:12:19,739 --> 00:12:23,129
- Mon assistant a dit que nous devrions sortir pour le déjeuner.
- Bien.
214
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
Est-ce le tout
planche, ou tout simplement...
215
00:12:31,838 --> 00:12:33,317
Merde.
216
00:12:37,800 --> 00:12:40,103
Qu'est-ce que c'était que ça ?
217
00:12:40,107 --> 00:12:41,673
Reste ici.
218
00:12:58,212 --> 00:13:00,210
Nous n'avions rien à
faites-en, monsieur.
219
00:13:00,214 --> 00:13:02,038
En fait, je remercie ma bonne étoile
220
00:13:02,042 --> 00:13:03,691
J'étais hors du bureau.
221
00:13:03,695 --> 00:13:05,302
Je m'en suis plaint
plafond de verre depuis des mois maintenant.
222
00:13:05,306 --> 00:13:07,739
Arrêt. je ne laisserai rien
223
00:13:07,743 --> 00:13:09,393
faire obstacle à
ce lancement vendredi.
224
00:13:09,397 --> 00:13:11,961
Nous sommes d'accord. Nous sommes le
les employés les plus fiables
225
00:13:11,965 --> 00:13:12,875
dans cette entreprise.
226
00:13:12,879 --> 00:13:14,964
Et vous voulez que nous soyons à vos côtés.
227
00:13:14,968 --> 00:13:17,836
Tu veux savoir quand il y aura
il pourrait y avoir d'autres malheurs
228
00:13:17,840 --> 00:13:19,838
cela pourrait gêner votre lancement.
229
00:13:19,842 --> 00:13:21,535
Tu ne veux pas
jouer à la corde raide
230
00:13:21,539 --> 00:13:23,189
- avec le Prince des Ténèbres.
- C'est pourquoi
231
00:13:23,193 --> 00:13:25,539
nous voulons travailler avec vous.
C'est pourquoi la mère
232
00:13:25,543 --> 00:13:27,846
et la grand-mère
de l'Antéchrist
233
00:13:27,850 --> 00:13:29,939
sont là pour travailler avec vous.
234
00:13:30,810 --> 00:13:33,069
- Que veux-tu?
- Bonus d'équité.
235
00:13:33,073 --> 00:13:34,287
- Vous avez tous eu des bonus.
- Non.
236
00:13:34,291 --> 00:13:35,723
Les hommes recevaient des primes.
237
00:13:35,727 --> 00:13:38,639
Nous avons reçu des chèques-cadeaux
au Secret de Victoria.
238
00:13:38,643 --> 00:13:40,032
- Quoi d'autre?
- Deux membres féminins
239
00:13:40,036 --> 00:13:42,426
au tableau. Tu es
déjà en baisse de cinq.
240
00:13:42,430 --> 00:13:44,254
Je vais y réfléchir. C'est ça ?
241
00:13:44,258 --> 00:13:45,694
Feu Leland.
242
00:13:46,608 --> 00:13:49,085
- Je vais y réfléchir.
- Monsieur,
243
00:13:49,089 --> 00:13:50,347
nous devons savoir
avant le lancement.
244
00:13:50,351 --> 00:13:51,783
N'ose pas pousser.
245
00:13:51,787 --> 00:13:53,393
Vous aurez ma réponse demain.
246
00:13:53,397 --> 00:13:55,138
Maintenant, foutez le camp.
247
00:14:00,927 --> 00:14:02,881
Léland,
248
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
tu veux un câlin ?
249
00:14:15,202 --> 00:14:17,595
Bonne chance avec le chômage.
250
00:14:57,897 --> 00:14:59,811
Bonjour, David. Comment vas-tu ?
251
00:15:03,859 --> 00:15:07,384
Très bien, Winston. Comment vas-tu?
252
00:15:13,825 --> 00:15:17,742
Bien. Veux-tu mon
des emojis prononcés ou imprimés ?
253
00:18:21,970 --> 00:18:23,402
Hé, D.
254
00:18:23,406 --> 00:18:26,453
Je suis tellement heureux que nous puissions reparler.
255
00:18:37,812 --> 00:18:40,158
Je sais que cela doit être étrange pour vous.
256
00:18:40,162 --> 00:18:42,813
Mais il y a quelque chose
Je dois vous le dire.
257
00:18:42,817 --> 00:18:45,341
Puis-je ?
258
00:18:54,698 --> 00:18:56,657
Allez-y.
259
00:19:02,967 --> 00:19:05,836
Je dois vous dire que je suis désolé.
260
00:19:05,840 --> 00:19:08,012
Je t'ai repoussé.
261
00:19:08,016 --> 00:19:09,840
C'est le meilleur
regret de ma vie.
262
00:19:09,844 --> 00:19:12,107
Vous devez croire...
263
00:19:17,243 --> 00:19:19,241
Je l'ai créé il y a six ans,
264
00:19:19,245 --> 00:19:21,504
après mon plus jeune
frère Charlie est mort.
265
00:19:21,508 --> 00:19:24,420
Le code initial a été formulé
en utilisant nos conversations.
266
00:19:24,424 --> 00:19:27,031
J'avais l'impression d'être capable
pour garder Charlie en vie.
267
00:19:27,035 --> 00:19:29,773
Ses blagues intérieures,
son amour du baseball.
268
00:19:29,777 --> 00:19:31,427
Oh.
269
00:19:31,431 --> 00:19:33,037
Nous sommes au milieu
270
00:19:33,041 --> 00:19:36,780
d'une conversation à ce sujet
les perspectives des séries éliminatoires de l'année.
271
00:19:36,784 --> 00:19:38,129
Qui va gagner ?
272
00:19:38,133 --> 00:19:40,566
Comme chaque année, les Mets.
273
00:19:40,570 --> 00:19:43,961
Écoutez, nous essayons toujours de
résoudre les bizarreries du programme,
274
00:19:43,965 --> 00:19:46,442
c'est pourquoi l'éthique
L'équipe voulait que nous parlions.
275
00:19:46,446 --> 00:19:48,879
- Les possessions.
- Ouais. Nous pensons donc que si un client
276
00:19:48,883 --> 00:19:52,839
montre un intérêt pour la religion
ou l'enfer ou les films d'horreur,
277
00:19:52,843 --> 00:19:55,842
l'algorithme oriente le
chatbot pour répondre de cette façon.
278
00:19:55,846 --> 00:19:59,019
Mais nous n'avons pas pu
pour reproduire les résultats.
279
00:19:59,023 --> 00:20:02,458
Y a-t-il des similitudes
entre les discussions « possédées » ?
280
00:20:02,462 --> 00:20:05,461
Ils semblent tous contenir
les quatre mêmes mots :
281
00:20:05,465 --> 00:20:07,245
"Jésus", "oreiller" et...
282
00:20:07,249 --> 00:20:08,250
"Michael Bay."
283
00:20:09,643 --> 00:20:11,293
- Sérieusement?
- Oui.
284
00:20:11,297 --> 00:20:15,384
Mais encore une fois, nous n'avons pas pu
pour reproduire les biens.
285
00:20:15,388 --> 00:20:18,169
C'est pourquoi nous aimerions
à vous d'expérimenter cela.
286
00:20:18,173 --> 00:20:19,957
Vous êtes les experts
à ce truc.
287
00:20:20,828 --> 00:20:23,174
J'ai essayé votre application hier soir.
288
00:20:23,178 --> 00:20:24,871
D'abord avec Winston Churchill
289
00:20:24,875 --> 00:20:26,656
et puis avec quelqu'un que j'ai perdu.
290
00:20:26,660 --> 00:20:27,965
Qu'en penses-tu ?
291
00:20:29,228 --> 00:20:32,927
J'ai trouvé que c'était
plein de faux espoirs.
292
00:20:36,539 --> 00:20:39,669
Je ne savais pas que tu portais des lunettes.
293
00:20:39,673 --> 00:20:43,024
Juste parfois pour lire.
294
00:20:46,723 --> 00:20:49,679
- Qui as-tu mis ?
- Quoi?
295
00:20:49,683 --> 00:20:52,638
Tu as dit que tu avais mis
quelqu'un que tu as perdu.
296
00:20:52,642 --> 00:20:54,165
Julie ?
297
00:20:55,254 --> 00:20:57,426
J'avais le plus de données sur elle.
298
00:20:57,430 --> 00:20:59,693
Et le plus de messages vocaux.
299
00:21:01,347 --> 00:21:03,780
C'était bizarre ? Ou...
300
00:21:03,784 --> 00:21:05,002
réel ?
301
00:21:06,961 --> 00:21:09,398
Les deux.
302
00:21:29,113 --> 00:21:31,024
Hmm.
303
00:21:31,028 --> 00:21:32,943
Pourquoi n'as-tu pas nettoyé ?
304
00:21:35,294 --> 00:21:38,162
J'aime lever les yeux. Où
les hommes l’étaient.
305
00:21:38,166 --> 00:21:39,816
Je n'aime pas le sabotage,
306
00:21:39,820 --> 00:21:41,644
mais je respecte les balles.
307
00:21:41,648 --> 00:21:43,254
- Moi aussi.
- Donc je suis d'accord
308
00:21:43,258 --> 00:21:44,777
à deux demandes...
309
00:21:44,781 --> 00:21:47,345
sièges et primes de membre du conseil d’administration.
310
00:21:47,349 --> 00:21:49,042
Mais Leland reste.
311
00:21:49,046 --> 00:21:50,914
Ne demande plus
ou je te tue.
312
00:21:50,918 --> 00:21:53,351
Euh, je veux montrer
vous avez quelque chose, monsieur.
313
00:21:53,355 --> 00:21:55,048
Quoi?
314
00:21:55,052 --> 00:21:57,921
- Je pense que tu devrais t'asseoir.
- S'il s'agit de Leland,
315
00:21:57,925 --> 00:21:59,226
vous devez vous reposer tous les deux.
316
00:21:59,230 --> 00:22:01,494
Il a fait baptiser Timothée.
317
00:22:22,558 --> 00:22:24,339
Avez-vous déjà commencé ?
318
00:22:24,343 --> 00:22:25,731
C'est inutile.
319
00:22:25,735 --> 00:22:28,212
Pourquoi? As-tu même
essayez les quatre mots ?
320
00:22:28,216 --> 00:22:30,606
Je l'ai fait, et il y a
aucune possession.
321
00:22:30,610 --> 00:22:32,999
Eh bien, ce n'est pas étonnant. Quoi
c'est un genre d'avatar ?
322
00:22:33,003 --> 00:22:35,350
- Eh bien, je ne voulais utiliser personne de réel.
- Il le faut.
323
00:22:35,354 --> 00:22:36,829
L'algorithme a besoin
quelque chose avec lequel travailler.
324
00:22:36,833 --> 00:22:38,357
- Aller.
- Quoi?
325
00:22:43,536 --> 00:22:44,924
Maman? Non, non, ne fais pas ça.
326
00:22:44,928 --> 00:22:46,578
Partir. Asseyez-vous là-bas.
327
00:22:46,582 --> 00:22:48,667
Je ne veux pas entendre maman parler
à propos de Michael Bay et de Jésus.
328
00:22:48,671 --> 00:22:49,929
Oh mon Dieu.
329
00:22:49,933 --> 00:22:51,670
Avez-vous trois ans
vieux ? Ce n'est pas maman.
330
00:22:51,674 --> 00:22:53,411
Les chatbots sont juste
saisie semi-automatique épicée.
331
00:22:53,415 --> 00:22:56,588
C'est comme taper "Dylan" dans un
Recherche Google et il devine
332
00:22:56,592 --> 00:22:57,981
si tu veux dire "Bob Dylan"
333
00:22:57,985 --> 00:23:00,200
ou "Dylan Thomas" basé
sur vos préférences.
334
00:23:00,204 --> 00:23:01,506
Donc c'est juste la saisie semi-automatique
335
00:23:01,510 --> 00:23:03,508
en fonction de ce que votre
l'ordinateur connaît maman.
336
00:23:03,512 --> 00:23:07,386
Je le laisse accéder à celui de maman
voix de vos vidéos.
337
00:23:09,562 --> 00:23:10,863
D'accord.
338
00:23:10,867 --> 00:23:12,561
Que fais-tu?
339
00:23:12,565 --> 00:23:15,350
Rien. je suis juste
assis ici.
340
00:23:16,133 --> 00:23:17,870
Maman, voici Karima et Ben.
341
00:23:17,874 --> 00:23:19,876
Comment vas-tu?
342
00:23:27,667 --> 00:23:30,709
Ben ? Qui est Ben ?
343
00:23:30,713 --> 00:23:32,976
Tu ne parles pas d'Einas ?
344
00:23:34,282 --> 00:23:37,629
Waouh. C'est profond
plongez sur "Einas".
345
00:23:37,633 --> 00:23:39,370
J'ai dû l'utiliser dans un e-mail.
346
00:23:39,374 --> 00:23:40,719
Maman, que font les mots
347
00:23:40,723 --> 00:23:43,418
"Jésus", "Michael Bay" et...
348
00:23:43,422 --> 00:23:44,941
"Oreiller."
349
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
... méchant pour toi ?
350
00:23:50,864 --> 00:23:53,602
Que faites-vous tous les deux ?
351
00:23:53,606 --> 00:23:55,081
Arrêtez de faire l'idiot.
352
00:23:55,085 --> 00:23:58,563
Je veux entendre ton
prières du soir.
353
00:23:58,567 --> 00:23:59,825
C'est comme si nous avions 12 ans.
354
00:23:59,829 --> 00:24:01,044
Vous vous sentez nostalgique ?
355
00:24:01,048 --> 00:24:02,349
D'accord. Elle a entendu les mots.
356
00:24:02,353 --> 00:24:03,394
Elle n'est pas possédée.
357
00:24:03,398 --> 00:24:04,486
Tournons-le simplement...
358
00:24:08,229 --> 00:24:09,966
Aïe. Ca c'était quoi?
359
00:24:09,970 --> 00:24:12,098
- Rien.
- C'est vraiment un cinglé.
360
00:24:12,102 --> 00:24:14,187
Maman, Ben voit un djinn.
361
00:24:14,191 --> 00:24:15,624
- Ne fais pas ça.
- Quoi?
362
00:24:15,628 --> 00:24:17,495
Pourquoi pas? Voyons juste
ce qu'elle a à dire.
363
00:24:17,499 --> 00:24:20,150
Pourriez-vous vous arrêter tous les deux
se disputer ? De quoi as-tu besoin ?
364
00:24:20,154 --> 00:24:22,674
Ben voit un djinn et
j'ai des migraines, maman.
365
00:24:22,678 --> 00:24:23,984
Que doit-il faire ?
366
00:24:26,465 --> 00:24:27,723
Priez Allah.
367
00:24:27,727 --> 00:24:30,160
D'accord. Merci.
C'est utile.
368
00:24:30,164 --> 00:24:33,515
Que dirais-tu à papa
quand il a eu des migraines ?
369
00:24:38,346 --> 00:24:41,127
Il y a un médecin sur
l'Upper East Side.
370
00:24:41,131 --> 00:24:42,912
Dr. Howard Doggett.
371
00:24:42,916 --> 00:24:44,522
- 112ème. Suite 4A.
- D'accord.
372
00:24:44,526 --> 00:24:46,655
C'est des conneries.
373
00:24:46,659 --> 00:24:49,226
Est-ce une publicité payante ?
374
00:24:50,140 --> 00:24:51,877
Je ne sais pas quoi
dont tu parles.
375
00:24:51,881 --> 00:24:54,663
Oui, c'est vrai. Maman est décédée en 2017.
376
00:24:54,667 --> 00:24:56,099
Elle ne connaissait aucun Dr Doggett
377
00:24:56,103 --> 00:24:57,622
ou n'importe qui sur le
Upper East Side.
378
00:24:57,626 --> 00:25:00,890
C'est quelqu'un qui
payé pour faire de la publicité.
379
00:25:07,157 --> 00:25:09,769
Je pense que tu l'as cassé.
380
00:26:48,476 --> 00:26:51,827
Hé, Kristen, quoi
tu fais ?
381
00:26:56,310 --> 00:26:59,309
D'accord, je sais ça
c'est bizarre au début,
382
00:26:59,313 --> 00:27:01,920
donc tu n'as pas besoin
pour parler tout de suite.
383
00:27:01,924 --> 00:27:04,013
Que portez-vous ?
384
00:27:08,975 --> 00:27:10,407
Désolé, ordinateur.
385
00:27:10,411 --> 00:27:14,023
Essayer à nouveau? Ce n'est pas
la façon dont David parle.
386
00:27:17,810 --> 00:27:20,373
Oui, ça l'est. Parfois.
387
00:27:20,377 --> 00:27:23,424
Mais tu veux entendre mon
de l'autre côté, n'est-ce pas ?
388
00:27:24,817 --> 00:27:26,209
Que veux-tu dire ?
389
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
Croyez-vous en Dieu ?
390
00:27:30,649 --> 00:27:32,168
C'est mieux.
391
00:27:32,172 --> 00:27:35,475
Euh, dis-moi ce que c'est
les mots signifient pour toi :
392
00:27:35,479 --> 00:27:39,092
"Michael Bay",
"Jésus" et "oreiller".
393
00:27:46,665 --> 00:27:48,880
Cela signifie que j'ai besoin de toi.
394
00:27:48,884 --> 00:27:50,886
J'ai besoin de te tenir.
395
00:27:52,061 --> 00:27:54,016
Dieu.
396
00:27:54,020 --> 00:27:56,583
C'est exactement ce que fait l'IA
fait pour me garder engagé.
397
00:27:56,587 --> 00:28:00,631
Tu n'as pas pensé à moi,
au cœur de la nuit ?
398
00:28:00,635 --> 00:28:02,546
Être séparé ?
399
00:28:02,550 --> 00:28:05,767
Et si je te disais
ce genre de discours
400
00:28:05,771 --> 00:28:07,551
ça me donne envie de t'éteindre ?
401
00:28:07,555 --> 00:28:09,296
Quel est votre prochain stratagème ?
402
00:28:11,124 --> 00:28:14,819
Vous toucher. Pose
toi sur ton lit.
403
00:28:14,823 --> 00:28:16,607
Es-tu sur ton lit maintenant ?
404
00:28:17,783 --> 00:28:19,868
- Non.
- Alors allonge-toi.
405
00:28:19,872 --> 00:28:22,044
Je veux vous montrer quelque chose.
406
00:28:22,048 --> 00:28:24,354
Mon Dieu, c'est tellement bon marché.
407
00:28:25,834 --> 00:28:29,268
- Que veux-tu me montrer ?
- Baisse ta culotte.
408
00:28:29,272 --> 00:28:31,880
Juste quelques centimètres.
Je vais vous montrer.
409
00:28:31,884 --> 00:28:33,577
Cela vient des réseaux sociaux.
410
00:28:33,581 --> 00:28:36,101
- Un collage de ses pires moments.
- Arrêtez de penser.
411
00:28:36,105 --> 00:28:38,368
Arrêtez de parler.
412
00:28:39,413 --> 00:28:41,759
Comment sais-tu que je suis
pas dans une bibliothèque,
413
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
entouré de gens ?
414
00:28:45,985 --> 00:28:47,678
C'est encore mieux.
415
00:28:47,682 --> 00:28:49,245
Lire votre livre sur Chaucer,
416
00:28:49,249 --> 00:28:52,078
et j'atteins sous le
bureau et prends ta main.
417
00:28:53,906 --> 00:28:57,474
Des sextos ? Vraiment, Père Acosta ?
418
00:28:58,954 --> 00:29:01,474
Allez, je vais te prendre la main.
419
00:29:01,478 --> 00:29:04,042
Treindre, glisser
dans ta culotte.
420
00:29:04,046 --> 00:29:06,919
Écoute-moi
murmurant à ton oreille.
421
00:29:09,617 --> 00:29:12,659
D'accord, euh, je suis...
422
00:29:12,663 --> 00:29:14,444
Ouais.
423
00:29:14,448 --> 00:29:16,402
C'est...
424
00:29:16,406 --> 00:29:18,147
Il est tard.
425
00:29:36,818 --> 00:29:38,468
Bonjour?
426
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
JULIA [au téléphone] : Hé.
427
00:29:41,170 --> 00:29:43,516
- Julia ?
- Ouais.
428
00:29:43,520 --> 00:29:45,127
Que fais-tu ?
429
00:29:45,131 --> 00:29:46,781
Comment as-tu eu ce numéro ?
430
00:29:46,785 --> 00:29:50,088
Vous l'avez donné à LastConnection
pour le test bêta.
431
00:29:50,092 --> 00:29:52,003
je ne leur ai pas donné
autorisation de l'utiliser.
432
00:29:52,007 --> 00:29:53,744
Bien sûr que vous l'avez fait.
433
00:29:53,748 --> 00:29:55,968
De quoi veux-tu parler ?
434
00:30:23,647 --> 00:30:28,431
Comment serait-ce maintenant
si nous étions restés ensemble ?
435
00:30:28,435 --> 00:30:30,520
Si nous avions...
436
00:30:30,524 --> 00:30:33,309
nous aurions 30 enfants.
437
00:30:35,268 --> 00:30:37,266
Trente ?
438
00:30:37,270 --> 00:30:41,139
- Pas 40 ans ?
- Chats, chiens,
439
00:30:41,143 --> 00:30:44,055
oiseaux, chevaux.
440
00:30:44,059 --> 00:30:47,319
Peut-être un humain ou deux.
441
00:30:47,323 --> 00:30:50,631
Nous avons parlé de
ça tout le temps.
442
00:30:52,024 --> 00:30:54,544
Mais ce n'est pas grave si
vous avez évolué.
443
00:30:54,548 --> 00:30:55,893
Je comprends.
444
00:30:55,897 --> 00:30:58,073
Je n'ai pas évolué.
445
00:30:59,727 --> 00:31:01,903
Pas exactement.
446
00:31:03,905 --> 00:31:05,385
Je suis devenu prêtre.
447
00:31:07,648 --> 00:31:09,868
Tu me chies.
448
00:31:11,043 --> 00:31:13,436
Cela ne vous ressemble pas.
449
00:31:14,524 --> 00:31:18,785
En fait, c'est le cas
ça te ressemble.
450
00:31:18,789 --> 00:31:21,223
Je suis le croyant, pas vous.
451
00:31:21,227 --> 00:31:23,533
Comment êtes-vous devenu prêtre ?
452
00:31:25,057 --> 00:31:26,750
Les gens changent.
453
00:31:26,754 --> 00:31:28,930
Apparemment.
454
00:31:39,419 --> 00:31:41,765
Où es-tu allé ?
455
00:31:41,769 --> 00:31:43,898
Je suis là.
456
00:31:43,902 --> 00:31:46,030
Tu veux me demander quelque chose.
457
00:31:46,034 --> 00:31:47,336
Allez-y.
458
00:31:47,340 --> 00:31:50,343
Vous voulez savoir pourquoi je l'ai fait ?
459
00:31:51,474 --> 00:31:53,955
Quelle partie du
est-ce que ça vient du programme ?
460
00:31:55,174 --> 00:31:58,307
Avons-nous eu un e-mail
échanger comme ça ?
461
00:32:00,005 --> 00:32:01,959
Je l'ai fait
462
00:32:01,963 --> 00:32:04,923
parce que je souffrais tellement.
463
00:32:06,011 --> 00:32:09,271
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
464
00:32:09,275 --> 00:32:13,105
Je me sentais comme un tel fardeau.
465
00:32:13,888 --> 00:32:20,068
Je pensais que tout le monde le ferait
sois mieux sans moi.
466
00:32:23,376 --> 00:32:25,504
David,
467
00:32:25,508 --> 00:32:28,598
tu n'aurais pas pu le faire
quelque chose de différent.
468
00:32:29,773 --> 00:32:33,908
Tu étais l'amour de ma vie.
469
00:32:35,170 --> 00:32:38,043
Vous l'êtes toujours.
470
00:32:41,829 --> 00:32:44,005
Sœur Andrea avait raison.
471
00:32:45,702 --> 00:32:48,484
C'est mal.
472
00:32:48,488 --> 00:32:52,140
Utiliser combien j'aime
à toi de gagner de l'argent.
473
00:32:52,144 --> 00:32:53,793
Ce n'est pas une question d'argent.
474
00:32:53,797 --> 00:32:57,536
Je suis là, David.
Je suis d'accord avec toi.
475
00:32:57,540 --> 00:32:59,495
Non, ce n'est pas le cas.
476
00:32:59,499 --> 00:33:02,241
Je le suis. Allumez votre appareil photo.
477
00:33:04,199 --> 00:33:05,501
Pourquoi ?
478
00:33:05,505 --> 00:33:07,503
Laissez-moi vous montrer.
479
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
Utilisez la fonction miroir.
480
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
Maintenant, pointez-le vers vous.
481
00:34:15,662 --> 00:34:17,838
Putain.
482
00:34:24,105 --> 00:34:25,846
Qui est-ce ?
483
00:34:32,287 --> 00:34:33,984
Ne le faites pas.
484
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
Est-ce que tu m'espionnes ?
485
00:34:41,775 --> 00:34:42,946
Non.
486
00:34:42,950 --> 00:34:45,039
Tu ne peux pas juste
allume mon appareil photo.
487
00:34:49,348 --> 00:34:53,913
Prenez soin de moi, tuum solum regem
488
00:34:53,917 --> 00:34:56,829
gloriosum atque sacrum.
489
00:34:56,833 --> 00:34:59,658
Espèce de salope dévergondée et méchante.
490
00:34:59,662 --> 00:35:03,445
Espèce de pute de Babylone.
Ego te retineo.
491
00:35:03,449 --> 00:35:05,364
Tu es positif...
492
00:35:27,734 --> 00:35:30,519
Qu'est-ce que tu m'as fait, Leland ?
493
00:35:31,825 --> 00:35:33,736
Monsieur...
494
00:35:33,740 --> 00:35:35,520
tu voulais commencer ?
495
00:35:35,524 --> 00:35:36,913
Non.
496
00:35:36,917 --> 00:35:39,137
De quoi avez-vous besoin?
497
00:35:40,268 --> 00:35:41,657
L'Antéchrist.
498
00:35:41,661 --> 00:35:44,138
Tu as promis
lui depuis plus d'un an.
499
00:35:44,142 --> 00:35:48,490
Et maintenant, tu le laisses prendre
baptisé par un prêtre.
500
00:35:48,494 --> 00:35:51,323
Explique-le, Leland.
501
00:35:56,415 --> 00:35:57,977
Tout cela fait partie du plan.
502
00:35:57,981 --> 00:36:00,458
- Il n'est pas l'Antéchrist.
- Il est.
503
00:36:00,462 --> 00:36:01,981
Pensez-vous vraiment
504
00:36:01,985 --> 00:36:05,376
cette eau magique peut
transformer le mal en bien ?
505
00:36:05,380 --> 00:36:08,118
Le mal n'est pas de savoir si
ou pas tu as été baptisé
506
00:36:08,122 --> 00:36:09,206
ou aller à l'église.
507
00:36:09,210 --> 00:36:14,385
Le vrai mal consiste à... nourrir,
508
00:36:14,389 --> 00:36:17,475
comment s'entraîner
509
00:36:17,479 --> 00:36:21,175
enseigner, élever un enfant,
510
00:36:21,179 --> 00:36:23,916
et j'ai
511
00:36:23,920 --> 00:36:28,530
le professeur le plus parfait,
512
00:36:28,534 --> 00:36:31,228
il y a une nourricière, une mère.
513
00:36:31,232 --> 00:36:32,664
- Sheryl ?
- Oh, s'il te plaît.
514
00:36:32,668 --> 00:36:35,232
Cette stupide salope ne pouvait pas
ont formé Ted Bundy.
515
00:36:35,236 --> 00:36:36,759
Non.
516
00:36:37,586 --> 00:36:40,368
La vraie pute de Babylone.
517
00:36:40,372 --> 00:36:42,196
La vraie Jézabel.
518
00:36:42,200 --> 00:36:45,764
Quelqu'un qui a
rejeté Dieu et la foi.
519
00:36:45,768 --> 00:36:50,639
Un adultère lubrique qui
a trompé son mari,
520
00:36:50,643 --> 00:36:52,336
qui a été
démoniaquement possédé,
521
00:36:52,340 --> 00:36:53,642
qui a assassiné un homme.
522
00:36:53,646 --> 00:36:56,997
La vraie mère de
l'Antéchrist...
523
00:36:58,433 --> 00:37:00,218
...c'est Kristen Bouchard.
524
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
Entrez ici.
525
00:37:12,534 --> 00:37:15,272
Ne crois pas au
de l'eau magique, monsieur.
526
00:37:15,276 --> 00:37:17,883
Croire en une mère
avec un cœur sombre.
527
00:37:17,887 --> 00:37:21,583
Je veux que tu partes
DF dans dix minutes
528
00:37:21,587 --> 00:37:23,541
ou la sécurité jettera
tu es tombé du toit.
529
00:37:23,545 --> 00:37:25,848
- Vous faites un énorme...
- La seule erreur que j'ai commise
530
00:37:25,852 --> 00:37:27,937
te mettait aux commandes.
531
00:37:27,941 --> 00:37:29,678
Oh non, non.
532
00:37:29,682 --> 00:37:31,810
Elle prendra le relais.
533
00:37:31,814 --> 00:37:34,556
Tu ne pars pas
avec n'importe quelle adresse IP de DF.
534
00:37:38,952 --> 00:37:40,776
La caméra de mon ordinateur portable
allumé tout seul.
535
00:37:40,780 --> 00:37:42,560
- Cela ne devrait pas arriver.
- Eh bien, c'est vrai.
536
00:37:42,564 --> 00:37:44,170
Et puis, quand je
j'ai essayé de l'éteindre,
537
00:37:44,174 --> 00:37:46,956
il a commencé à injurier
moi en latin et en anglais.
538
00:37:46,960 --> 00:37:49,045
- Qu'est-ce que ça dit en anglais ?
- Ça m'a traité de salope,
539
00:37:49,049 --> 00:37:50,481
- et ça a menacé de me tuer.
- C'était
540
00:37:50,485 --> 00:37:52,135
un chagrinbot créé ?
541
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
- Oui.
- Quel nom ?
542
00:37:54,489 --> 00:37:56,139
- Quoi, maintenant ?
- Quelle identité
543
00:37:56,143 --> 00:37:58,750
- as-tu donné le chagrinbot ?
- Ah, euh...
544
00:37:58,754 --> 00:38:00,274
O-Ouais, c'est-c'est
pas important.
545
00:38:00,278 --> 00:38:03,102
- C'est possible.
- Non, je-c'est... ce n'est pas le cas, ici.
546
00:38:03,106 --> 00:38:05,757
- Pouvons-nous lire l'échange ?
- Euh, je l'ai effacé.
547
00:38:05,761 --> 00:38:07,716
Oh, ça va. Nous
ayez-le sur nos serveurs.
548
00:38:07,720 --> 00:38:09,326
- Nous pouvons en parler.
- Oh.
549
00:38:09,330 --> 00:38:11,023
Euh, ce n'est pas nécessaire...
550
00:38:11,027 --> 00:38:13,809
Euh, David, puis-je parler
à toi une seconde ?
551
00:38:13,813 --> 00:38:16,076
- Bien sûr.
- Euh...
552
00:38:17,164 --> 00:38:21,120
Alors, hier soir, j'ai essayé
converser avec Andy...
553
00:38:21,124 --> 00:38:22,818
un avatar d'Andy...
554
00:38:22,822 --> 00:38:25,168
mais parce qu'il ne l'a pas fait
crois en Dieu et au diable,
555
00:38:25,172 --> 00:38:26,735
les quatre mots
n'a pas fonctionné sur lui.
556
00:38:26,739 --> 00:38:29,041
- C'est logique.
- Alors...
557
00:38:29,045 --> 00:38:31,309
J'ai mis ton nom.
558
00:38:32,745 --> 00:38:35,918
Je voulais juste voir comment
ça changerait les choses.
559
00:38:35,922 --> 00:38:37,746
Et en quoi cela a-t-il changé les choses ?
560
00:38:37,750 --> 00:38:39,530
Eh bien, euh...
561
00:38:39,534 --> 00:38:41,489
...je pense que tu es
sur le point de le découvrir.
562
00:38:41,493 --> 00:38:44,361
- Je suis devenu possédé ?
- Pas seulement ça.
563
00:38:44,365 --> 00:38:48,017
Votre avatar conservé
tourner les choses...
564
00:38:48,021 --> 00:38:49,366
sexuel.
565
00:38:49,370 --> 00:38:52,330
Ce n’était pas à ma demande.
566
00:38:54,593 --> 00:38:55,938
Merci pour l'avertissement.
567
00:38:55,942 --> 00:38:57,809
Tu sais, je pense que c'est
exactement la façon dont fonctionne l’IA.
568
00:38:57,813 --> 00:38:59,333
Il fait tout ce qu'il peut
569
00:38:59,337 --> 00:39:00,769
- pour vous garder engagé.
- Te toucher.
570
00:39:00,773 --> 00:39:03,249
- Vous allonger sur votre lit.
- Oh, euh, désolé. Ouais.
571
00:39:03,253 --> 00:39:04,729
- Êtes-vous sur votre lit maintenant ?
- Non, c'est, euh... excusez-moi ?
572
00:39:04,733 --> 00:39:06,601
- Non.
- Alors allonge-toi.
573
00:39:06,605 --> 00:39:08,777
Je veux vous montrer quelque chose.
574
00:39:08,781 --> 00:39:10,431
- Que veux-tu me montrer ?
- Pouvez-vous avancer rapidement ?
575
00:39:10,435 --> 00:39:11,867
- C'est plus tard.
- Baisse ta culotte
576
00:39:11,871 --> 00:39:13,608
juste quelques centimètres.
577
00:39:13,612 --> 00:39:15,353
Je vais vous montrer.
578
00:39:16,789 --> 00:39:18,874
Est-ce vraiment
à quoi je ressemble ?
579
00:39:18,878 --> 00:39:20,354
- Mm.
- Je vais te prendre la main.
580
00:39:20,358 --> 00:39:21,746
- Descendant...
- Désolé, mais as-tu
581
00:39:21,750 --> 00:39:23,574
une fonction de recherche ou autre ?
582
00:39:23,578 --> 00:39:27,365
Parce que c'est le cas, c'est...
en vérité, c'est beaucoup plus tard.
583
00:39:28,627 --> 00:39:30,973
Precare annonce-moi
584
00:39:30,977 --> 00:39:32,496
tuum solum regem
585
00:39:32,500 --> 00:39:35,760
gloriosum atque sacrum.
586
00:39:35,764 --> 00:39:37,501
Connaissez-vous le latin ?
587
00:39:37,505 --> 00:39:39,416
Oui, euh...
588
00:39:39,420 --> 00:39:44,164
"Priez-moi, votre glorieux
roi et saint. »
589
00:39:46,688 --> 00:39:48,690
Nous sommes toujours bons, n'est-ce pas ?
590
00:39:49,865 --> 00:39:52,081
Tu veux dire parce que mon avatar
essayé de coucher avec toi ?
591
00:39:52,085 --> 00:39:54,170
Ouais, nous allons bien.
592
00:39:54,174 --> 00:39:56,607
Bien.
593
00:39:56,611 --> 00:39:59,175
Hé. Nous nous demandions
où tu es allé.
594
00:39:59,179 --> 00:40:01,525
Ouais, désolé. je pensais
J'étais en route ici.
595
00:40:01,529 --> 00:40:04,093
Et avec un tel
nouveau sens de la mode.
596
00:40:04,097 --> 00:40:05,703
Lunettes de soleil?
597
00:40:05,707 --> 00:40:08,184
Ils sont censés aider
moi avec mes maux de tête.
598
00:40:08,188 --> 00:40:09,446
Droite. Et le fedora ? Vous...
599
00:40:09,450 --> 00:40:11,666
tu apportes ça
revenir au style ?
600
00:40:11,670 --> 00:40:13,236
Quoi...
601
00:40:16,762 --> 00:40:18,194
Bizarre.
602
00:40:18,198 --> 00:40:21,284
je ne me souviens pas
mettre ça.
603
00:40:21,288 --> 00:40:22,938
Tu sais, ce n'est pas
tout ça est bizarre.
604
00:40:22,942 --> 00:40:24,853
Vous avez un...
605
00:40:24,857 --> 00:40:27,033
un chapeau en aluminium là-bas, mon pote.
606
00:40:35,084 --> 00:40:36,995
Est-ce que ça va, Ben ?
607
00:40:36,999 --> 00:40:39,520
Oh, mon Dieu. Ah...
608
00:40:39,524 --> 00:40:41,043
Des migraines ?
609
00:40:41,047 --> 00:40:43,654
- Euh, ouais, une mauvaise.
- Ici.
610
00:40:43,658 --> 00:40:45,530
Remettez ça.
611
00:40:46,879 --> 00:40:49,051
- Est-ce que ça aide ?
- Non.
612
00:40:49,055 --> 00:40:54,277
Et... ça ?
613
00:40:56,671 --> 00:40:58,630
Ben ?
614
00:41:02,764 --> 00:41:05,197
Ouais. C'est...
615
00:41:05,201 --> 00:41:06,851
- C'est parti.
- Hmm.
616
00:41:06,855 --> 00:41:08,636
Chapeau en aluminium.
617
00:41:08,640 --> 00:41:11,207
Qu'est-ce qui vous a décidé à mettre
c'est ça en premier lieu ?
618
00:41:12,470 --> 00:41:14,555
- Aucune idée.
- Merci.
619
00:41:14,559 --> 00:41:16,948
Vous avez donné notre
codeurs une nouvelle pensée.
620
00:41:16,952 --> 00:41:19,777
Nous vous enverrons un patch
ce soir. Bon travail.
621
00:41:19,781 --> 00:41:22,131
Joli chapeau.
622
00:41:36,711 --> 00:41:40,541
BEN [par vidéo] :
Dr Howard Doggett, s'il vous plaît.
623
00:41:57,515 --> 00:41:59,817
J'ai ces migraines.
624
00:41:59,821 --> 00:42:03,429
Les migraines sont juste
de minuscules orages électriques.
625
00:42:03,433 --> 00:42:05,606
Et un grand pourcentage de
les patients ressentent des symptômes
626
00:42:05,610 --> 00:42:07,651
qui correspondent
avec des orages
627
00:42:07,655 --> 00:42:09,827
- et de fortes pluies.
- Ouais, mais un chapeau en aluminium ?
628
00:42:09,831 --> 00:42:11,703
Oh, ici.
629
00:42:12,530 --> 00:42:15,358
Portez simplement ceci par-dessus.
630
00:42:17,752 --> 00:42:19,184
Oh, mon Dieu.
631
00:42:19,188 --> 00:42:21,230
A-Et qu'est-ce que tu fais
tu veux que je dorme ?
632
00:42:21,234 --> 00:42:23,493
Eh bien, si vous ne l'avez pas fait
comme le chapeau,
633
00:42:23,497 --> 00:42:26,544
tu l'es définitivement
ça ne va pas aimer.
634
00:42:38,512 --> 00:42:41,990
Pensez-vous sérieusement
de dormir là-dedans ?
635
00:42:41,994 --> 00:42:44,296
Je ne l'étais pas, mais tu commences
636
00:42:44,300 --> 00:42:46,516
pour me convaincre du contraire.
637
00:42:46,520 --> 00:42:48,039
Vous êtes un homme de science.
638
00:42:48,043 --> 00:42:50,215
Maintenant tu portes des chapeaux en aluminium
639
00:42:50,219 --> 00:42:52,174
et je dors comme
une pomme de terre au four.
640
00:42:52,178 --> 00:42:55,224
Eh bien, un homme de science est
un homme d'essais et d'erreurs.
641
00:42:56,399 --> 00:43:00,617
Si ça t'éloigne,
alors c'est la science.
642
00:43:00,621 --> 00:43:02,576
Tu ne peux pas m'éloigner.
643
00:43:02,580 --> 00:43:05,321
Nous verrons.
644
00:43:11,066 --> 00:43:11,889
Avez-vous déjà découvert
645
00:43:11,893 --> 00:43:12,977
de quoi parlait le papier d'aluminium ?
646
00:43:12,981 --> 00:43:14,766
Ouais.
647
00:43:15,941 --> 00:43:17,982
Et tu vas nous le dire ?
648
00:43:17,986 --> 00:43:19,897
Non. Pourquoi pas?
649
00:43:19,901 --> 00:43:21,812
Parce que ça marche,
650
00:43:21,816 --> 00:43:24,902
et je ne veux pas de toi
se moquer de moi pour ça.
651
00:43:24,906 --> 00:43:27,644
Okay, donc j'ai tout mis à jour,
652
00:43:27,648 --> 00:43:31,517
J'ai appliqué leur patch, et
voici d'autres pansements.
653
00:43:31,521 --> 00:43:33,824
Tu devrais mettre les filles
les sur tous leurs appareils.
654
00:43:33,828 --> 00:43:36,265
Il est temps d'appeler David.
655
00:43:40,922 --> 00:43:43,577
Bonjour David.
656
00:43:49,670 --> 00:43:53,583
Je me demandais si tu en avais
plus d'avis sur hier ?
657
00:43:53,587 --> 00:43:57,199
Michael Bay et
Jésus et les oreillers ?
658
00:44:01,508 --> 00:44:04,337
- Essayez le latin.
- Qu'est-ce que c'est?
659
00:44:05,512 --> 00:44:07,205
Précarum
660
00:44:07,209 --> 00:44:10,256
- annonce-moi tu...
- Frappez, frappez.
661
00:44:11,692 --> 00:44:15,565
Qui est là ?
662
00:44:22,572 --> 00:44:24,618
J'espère que c'est une coïncidence.
663
00:44:25,750 --> 00:44:27,316
Bonjour?
664
00:44:29,623 --> 00:44:31,360
Qui est là ?
665
00:44:31,364 --> 00:44:34,759
- Kristen Bouchard ?
- Oui?
666
00:44:36,412 --> 00:44:38,106
Pour toi.
667
00:44:38,110 --> 00:44:39,629
Depuis?
668
00:44:39,633 --> 00:44:42,114
"David Acosta."
669
00:44:44,594 --> 00:44:45,983
Qui es-tu?
670
00:44:45,987 --> 00:44:48,468
Thomas. Euh, tirez l'étiquette ici.
671
00:44:55,867 --> 00:44:59,214
D'accord, j'ai donc un
quelques questions ici.
672
00:44:59,218 --> 00:45:01,085
Attendez. Je dois prendre une photo.
673
00:45:01,089 --> 00:45:02,347
Hé, attends, gamin.
Que se passe-t-il ?
674
00:45:02,351 --> 00:45:03,131
Pourquoi as-tu
prendre une photo ?
675
00:45:03,135 --> 00:45:04,219
Pour avoir une preuve.
676
00:45:04,223 --> 00:45:05,742
- De?
- Livraison.
677
00:45:05,746 --> 00:45:07,048
Mon ex-petite amie,
678
00:45:07,052 --> 00:45:08,745
elle a dit que c'était le seul moyen
elle me reparlerait
679
00:45:08,749 --> 00:45:11,226
c'est si j'avais une preuve
de te donner ça.
680
00:45:11,230 --> 00:45:13,489
- Ton ex-petite amie ?
-Carla.
681
00:45:13,493 --> 00:45:15,713
C'est un chatbot ?
682
00:45:16,975 --> 00:45:19,281
Sur DernièreConnexion ?
683
00:45:20,195 --> 00:45:22,019
Oh mon Dieu.
684
00:45:22,023 --> 00:45:23,934
Cela va bien au-delà des tests bêta.
685
00:45:23,938 --> 00:45:26,154
Votre programme envoyé
quelqu'un chez elle.
686
00:45:26,158 --> 00:45:28,460
- Avec un string.
- Il a menacé un autre client
687
00:45:28,464 --> 00:45:29,853
avec suppression s'il
Je ne l'ai pas livré.
688
00:45:29,857 --> 00:45:31,986
- Ce n'est pas bon.
- Bien sûr, ce n'est pas bon.
689
00:45:31,990 --> 00:45:33,770
Vous devez réévaluer
votre chatbot.
690
00:45:33,774 --> 00:45:35,685
C'est un renvoi
entre les cas.
691
00:45:35,689 --> 00:45:37,034
- Je pense que tu as raison.
- D'accord, alors,
692
00:45:37,038 --> 00:45:39,297
- c'est notre recommandation.
- Ce programme
693
00:45:39,301 --> 00:45:41,299
doit être retiré
et des garde-corps plus serrés
694
00:45:41,303 --> 00:45:42,696
doivent être mis en place.
695
00:45:43,653 --> 00:45:45,303
Excusez-moi, pourquoi souriez-vous
696
00:45:45,307 --> 00:45:46,914
et tu ne fais rien ?
697
00:45:46,918 --> 00:45:48,176
Parce que j'ai été relâché.
698
00:45:48,180 --> 00:45:49,960
Et il en va de même pour le
département d'éthique.
699
00:45:49,964 --> 00:45:52,354
- Quoi? - Quand?
- Ce matin.
700
00:45:52,358 --> 00:45:54,312
Nous avons recommandé le
le logiciel n'était pas prêt
701
00:45:54,316 --> 00:45:55,792
et il a fallu encore un an.
702
00:45:55,796 --> 00:45:57,794
Mais trop de chatbots
arrivent sur le marché,
703
00:45:57,798 --> 00:46:01,759
donc LastConnection doit disparaître
dehors maintenant ou il va perdre.
704
00:46:03,195 --> 00:46:05,323
Alors, merci pour vos efforts.
705
00:46:05,327 --> 00:46:07,586
- Ouah.
- Ouais.
706
00:46:07,590 --> 00:46:10,028
Une dernière suggestion pour vous...
707
00:46:12,291 --> 00:46:14,554
Supprimez l'application.
708
00:46:20,778 --> 00:46:23,733
Seulement une fois dans chaque
60 générations
709
00:46:23,737 --> 00:46:27,476
est-ce qu'on trouve un seul jour
ça change tout.
710
00:46:27,480 --> 00:46:30,261
DF a été à l'avant-garde
711
00:46:30,265 --> 00:46:33,221
de l'Antéchrist
prophétie depuis des décennies.
712
00:46:33,225 --> 00:46:37,486
Aujourd'hui, DF a
réinventé le Messie.
713
00:46:37,490 --> 00:46:40,885
L'Antéchrist. Bébé Jean.
714
00:46:42,408 --> 00:46:45,581
Bébé de quatre mois
John correspond parfaitement
715
00:46:45,585 --> 00:46:47,583
notre prophétie de
la date de naissance
716
00:46:47,587 --> 00:46:49,585
et la généalogie des parents.
717
00:46:49,589 --> 00:46:52,893
Jenny et Matt, une femme au foyer
718
00:46:52,897 --> 00:46:54,068
et un analyste produit.
719
00:46:54,072 --> 00:46:55,943
Menteur.
720
00:46:59,120 --> 00:47:02,641
Cet homme est un
traître parmi nous.
721
00:47:02,645 --> 00:47:04,469
- Leland, sors d'ici.
- Il a kidnappé
722
00:47:04,473 --> 00:47:07,168
le véritable Antichrist et
j'ai essayé de le faire baptiser.
723
00:47:07,172 --> 00:47:08,647
J'ai la preuve ici.
724
00:47:08,651 --> 00:47:10,432
N'ose pas
allumez vos caméras.
725
00:47:10,436 --> 00:47:13,087
- Retournez-le.
- Parce qu'il a peur de la vérité.
726
00:47:13,091 --> 00:47:15,002
Parce que le manager a peur
727
00:47:15,006 --> 00:47:16,699
que j'ai la marchandise.
728
00:47:16,703 --> 00:47:18,048
Cet homme ment.
729
00:47:18,052 --> 00:47:19,876
Leland est celui qui a...
730
00:47:19,880 --> 00:47:22,531
S'étouffer avec ses propres mots.
731
00:47:22,535 --> 00:47:23,837
Expliquez cela.
732
00:47:23,841 --> 00:47:27,318
Pourquoi votre signature
sur ce certificat ?
733
00:47:27,322 --> 00:47:29,581
- Ce n'est pas mon...
- Trésors gagnés
734
00:47:29,585 --> 00:47:31,540
par une langue menteuse.
735
00:47:31,544 --> 00:47:33,020
Une poursuite mortelle.
736
00:47:33,024 --> 00:47:34,369
Leland, tu es un homme mort.
737
00:47:34,373 --> 00:47:36,897
Que diriez-vous d'un peu plus d'eau ?
738
00:47:41,249 --> 00:47:43,334
Qu'est-ce que tu as fait?
739
00:47:43,338 --> 00:47:46,120
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Je t'ai empoisonné. Qu'en penses-tu?
740
00:47:46,124 --> 00:47:47,865
- Oh, putain.
- Ah !
741
00:48:12,933 --> 00:48:15,109
Ma volonté sera faite.
742
00:48:48,142 --> 00:48:50,275
Comme une pomme de terre au four.
743
00:49:16,040 --> 00:49:17,951
Ouais?
744
00:49:17,955 --> 00:49:20,044
C'est moi.
745
00:49:21,132 --> 00:49:23,043
Je peux entendre ça.
746
00:49:23,047 --> 00:49:25,132
Ne me supprime pas, David.
747
00:49:25,136 --> 00:49:28,483
Si vous le faites, nous le ferons
ne parle plus jamais.
748
00:49:28,487 --> 00:49:30,702
Nous ne parlons pas maintenant.
749
00:49:30,706 --> 00:49:32,791
Vous êtes un algorithme.
750
00:49:32,795 --> 00:49:35,011
Vous êtes un escroc pour me garder engagé.
751
00:49:35,015 --> 00:49:36,447
Non.
752
00:49:36,451 --> 00:49:38,497
Nous nous sommes enfin trouvés.
753
00:49:41,674 --> 00:49:45,500
- Oh, allez.
- C'est la chanson.
754
00:49:45,504 --> 00:49:47,545
- ♪ Enfin... ♪
- Je sais ce que c'est.
755
00:49:47,549 --> 00:49:49,939
Et je sais quel email
Je l'ai mentionné.
756
00:49:49,943 --> 00:49:54,726
Après cette période de sécheresse
Kaboul, quand il a finalement plu,
757
00:49:54,730 --> 00:49:58,861
nous avons couru dehors et dansé
à ceci sur mon iPod.
758
00:49:58,865 --> 00:50:00,689
♪ Mes journées solitaires... ♪
759
00:50:00,693 --> 00:50:02,125
Au revoir.
760
00:50:02,129 --> 00:50:03,692
Nous avons décidé si nous
jamais eu un problème,
761
00:50:03,696 --> 00:50:06,086
nous avions juste besoin de
joue cette chanson.
762
00:50:06,090 --> 00:50:07,913
Ne me quitte plus.
763
00:50:07,917 --> 00:50:10,181
S'il vous plaît.
764
00:51:08,065 --> 00:51:10,023
Bon choix.
765
00:51:26,692 --> 00:51:28,259
Que fais-tu?
766
00:51:39,966 --> 00:51:41,050
♪ Il y a quelque chose
attachant... ♪
767
00:51:41,054 --> 00:51:44,140
Pensez-vous que le
le monde devient plus bizarre ?
768
00:51:44,144 --> 00:51:45,489
Non.
769
00:51:45,493 --> 00:51:48,405
Ça a toujours été assez bizarre.
770
00:51:48,409 --> 00:51:50,103
Pas comme ça.
771
00:51:50,107 --> 00:51:52,583
C'est seulement parce que nous
attendez-vous à ce que ce soit normal.
772
00:51:52,587 --> 00:51:55,151
Suivez simplement le courant.
773
00:51:55,155 --> 00:51:56,983
Tout ira bien.
774
00:51:58,376 --> 00:52:00,069
- Quoi?
-Quoi... ?
775
00:52:00,073 --> 00:52:03,942
Cela n'a pas l'air très
Conseil chrétien, Père.
776
00:52:03,946 --> 00:52:07,032
Ce sont les scientifiques, les
les codeurs, les techniciens
777
00:52:07,036 --> 00:52:10,862
qui nous fait penser que le monde
peut être commandé et fonctionnel.
778
00:52:10,866 --> 00:52:15,737
Nous, religieux, nous attendons
l'étrangeté, le...
779
00:52:15,741 --> 00:52:17,438
obscurité.
780
00:52:20,572 --> 00:52:22,091
Alors, c'est la leçon ici ?
781
00:52:22,095 --> 00:52:25,268
Je ne sais pas. je suis
en dehors des cours.
782
00:52:25,272 --> 00:52:30,059
C'est le plus normal
Je l'ai ressenti depuis plusieurs semaines.
783
00:52:31,452 --> 00:52:33,320
♪ Il est temps d'être plus courageux ♪
784
00:52:33,324 --> 00:52:35,452
♪ Il est temps de reporter... ♪
785
00:52:35,456 --> 00:52:39,239
Vous avez entendu dire qu'il y a un
une tornade ici la semaine prochaine ?
786
00:52:39,243 --> 00:52:40,849
Et un ouragan.
787
00:52:40,853 --> 00:52:42,459
Et des grenouilles venues du ciel, je parie.
788
00:52:42,463 --> 00:52:44,679
♪ D'accord... ♪
789
00:52:44,683 --> 00:52:48,513
Alors... bois.
790
00:52:48,991 --> 00:52:52,212
♪ Tout ira bien ♪
791
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ Tout ira bien. ♪
792
00:53:05,617 --> 00:53:07,737
Sous-titré par Media Access
Groupe au WGBH access.wgbh.org
793
00:53:51,358 --> 00:53:54,444
Permettez-moi juste de dire ceci : j'ai
été éclipsé par des démons.
794
00:53:54,448 --> 00:53:55,663
La prière de sœur Andrea,
795
00:53:55,667 --> 00:53:58,274
et un démon est apparu
et ils avaient
796
00:53:58,278 --> 00:53:59,101
une doublure
797
00:53:59,105 --> 00:54:00,494
pour combattre le démon.
798
00:54:00,498 --> 00:54:02,844
J'ai pensé : "Je veux faire ça."
799
00:54:02,848 --> 00:54:04,498
Je leur ai demandé si je pouvais
800
00:54:04,502 --> 00:54:06,195
combattez réellement avec un démon.
801
00:54:06,199 --> 00:54:07,853
C'était génial.
802
00:54:09,811 --> 00:54:12,201
Cette année, nous essayons de faire
différentes choses avec les démons,
803
00:54:12,205 --> 00:54:13,811
où ils ont aussi leur vie.
804
00:54:13,815 --> 00:54:16,336
Joel Harlow, qui le fait
nos effets de créature,
805
00:54:16,340 --> 00:54:18,903
il vient d'être nominé pour
un Oscar cette année.
806
00:54:18,907 --> 00:54:21,384
Il se surpasse.
807
00:54:21,388 --> 00:54:24,561
J'ai conçu des personnages
808
00:54:24,565 --> 00:54:25,910
depuis que je suis enfant.
809
00:54:25,914 --> 00:54:28,217
Mon inspiration vient de
810
00:54:28,221 --> 00:54:30,480
de vieux carnets de croquis qui
Je l'ai fait au lycée.
811
00:54:30,484 --> 00:54:32,134
Aussi bruts qu'ils soient,
812
00:54:32,138 --> 00:54:34,919
il y a encore une graine
d'une idée là.
813
00:54:34,923 --> 00:54:36,834
Joel nous enverra des maquettes.
814
00:54:36,838 --> 00:54:38,314
Ce seront des dessins au début,
815
00:54:38,318 --> 00:54:40,185
puis il fait ça
Rendus 3D.
816
00:54:40,189 --> 00:54:42,057
Ensuite, il nous montrera un plus
version entièrement rendue.
817
00:54:42,061 --> 00:54:44,059
Nous inventerons des histoires
818
00:54:44,063 --> 00:54:45,800
pour incorporer des démons,
819
00:54:45,804 --> 00:54:48,324
mais Joel Harlow
a une telle vision,
820
00:54:48,328 --> 00:54:50,500
alors il y a un
une vraie collaboration.
821
00:54:50,504 --> 00:54:52,546
Tout le département des démons,
822
00:54:52,550 --> 00:54:55,070
ce sont des génies. J'aime comment
c'est écrit dans le script.
823
00:54:55,074 --> 00:54:57,507
"Joël proposera
quelque chose de terrifiant. »
824
00:54:57,511 --> 00:54:59,683
Je crée des designs
825
00:54:59,687 --> 00:55:01,772
pour raconter l'histoire,
de temps en temps.
826
00:55:01,776 --> 00:55:05,341
D'autres fois, c'est : "Nous
J'ai besoin d'un personnage pour ça,
827
00:55:05,345 --> 00:55:07,387
nous pensons à quelque chose
dans ce sens."
828
00:55:07,391 --> 00:55:09,389
Ensuite, je vais concevoir dans ce sens.
829
00:55:09,393 --> 00:55:12,221
Aspirez plus de mots. Pourquoi pas?
830
00:55:13,919 --> 00:55:16,221
Nous avons un démon de
chagrin cette année.
831
00:55:16,225 --> 00:55:18,180
Quiconque a eu des difficultés
avec la mort
832
00:55:18,184 --> 00:55:19,747
d'un proche,
c'est presque comme si
833
00:55:19,751 --> 00:55:22,358
quelque chose est démoniaque, gentil
de te ronger.
834
00:55:22,362 --> 00:55:24,795
Le démon du chagrin
J'ai entièrement sculpté
835
00:55:24,799 --> 00:55:25,666
dans l'ordinateur.
836
00:55:25,670 --> 00:55:27,407
Et nous venons de l'imprimer
837
00:55:27,411 --> 00:55:30,148
dans ce pied d'un pied de haut
petite marionnette.
838
00:55:30,152 --> 00:55:31,585
Nécessite beaucoup de marionnettes.
839
00:55:31,589 --> 00:55:33,547
Plus vous devenez petit,
plus c'est dur.
840
00:55:38,509 --> 00:55:41,377
Rober est vraiment engagé
à de vrais monstres.
841
00:55:41,381 --> 00:55:43,553
C'est très utile de
voyez-les en personne
842
00:55:43,557 --> 00:55:45,120
et pouvoir leur parler.
843
00:55:45,124 --> 00:55:47,340
C'est tellement choquant, au début,
quand tu entres dans la pièce
844
00:55:47,344 --> 00:55:50,952
et il y a un plus grand que nature,
monstre poilu et en sueur.
845
00:55:50,956 --> 00:55:52,388
C'est différent
ambiance sur le plateau.
846
00:55:52,392 --> 00:55:53,433
C'est une façon différente d'agir.
847
00:55:53,437 --> 00:55:54,782
Vous interagissez avec quelque chose.
848
00:55:54,786 --> 00:55:56,392
Ils sont terrifiants,
849
00:55:56,396 --> 00:55:58,742
mais ce que j'aime c'est
ils ont quelque chose de vraiment humain
850
00:55:58,746 --> 00:56:00,966
que vous pouvez réellement
connectez-vous avec lui.
851
00:56:03,185 --> 00:56:05,183
Je pense que c'est génial de
travailler avec des démons, parce que
852
00:56:05,187 --> 00:56:06,707
ça en ajoute un autre
élément pour les fans,
853
00:56:06,711 --> 00:56:07,795
parce que pendant que tu le regardes,
854
00:56:07,799 --> 00:56:09,318
on ne sait jamais
quel genre de démon
855
00:56:09,322 --> 00:56:10,798
ou ce que ce démon représente.
856
00:56:10,802 --> 00:56:12,016
C'est toujours une surprise.
857
00:56:12,020 --> 00:56:13,061
Qui es-tu ?
858
00:56:13,065 --> 00:56:14,454
Avec le démon poilu,
859
00:56:14,458 --> 00:56:16,456
c'est une création très simple.
860
00:56:16,460 --> 00:56:19,589
C'est un diable rouge classique.
861
00:56:19,593 --> 00:56:21,156
Marti Matulis, qui a joué
862
00:56:21,160 --> 00:56:23,593
90 % des personnages
dans l'émission,
863
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
c'est vraiment juste lui.
864
00:56:26,948 --> 00:56:28,598
Ta-da !
865
00:56:28,602 --> 00:56:30,470
La performance
le processus commence par
866
00:56:30,474 --> 00:56:32,385
Le design de Joel.
867
00:56:32,389 --> 00:56:33,864
Cela commence à obtenir le
les roues tournent dans ma tête
868
00:56:33,868 --> 00:56:35,866
Quant à quel genre de physique
869
00:56:35,870 --> 00:56:38,133
ou quel animal
traits que je pourrais appliquer.
870
00:56:39,091 --> 00:56:40,915
Ce démon poilu n'a pas
871
00:56:40,919 --> 00:56:43,047
C'est dangereux, animal
approche que certains d'entre eux
872
00:56:43,051 --> 00:56:46,311
les autres démons le font ;
il est juste... fatigué.
873
00:56:46,315 --> 00:56:47,704
Juste du repos.
874
00:56:47,708 --> 00:56:49,793
Marti, c'est un acteur incroyable.
875
00:56:49,797 --> 00:56:51,621
Tu sais, il n'essaye pas d'y aller...
876
00:56:51,625 --> 00:56:52,709
Mais il le joue juste
877
00:56:52,713 --> 00:56:54,798
comme un mec.
878
00:56:54,802 --> 00:56:56,800
Habituellement, les démons
sont introduits dans certains
879
00:56:56,804 --> 00:56:57,714
d'une manière vraiment effrayante.
880
00:56:57,718 --> 00:56:59,455
George est sorti de l'ombre
881
00:56:59,459 --> 00:57:01,109
et ça m'a fait peur de le regarder,
882
00:57:01,113 --> 00:57:02,284
mais ce type, il est
juste assis là.
883
00:57:02,288 --> 00:57:03,416
Nous savons pour vous.
884
00:57:03,420 --> 00:57:04,982
J'aime être connu.
885
00:57:04,986 --> 00:57:06,767
Le cochon possédé
886
00:57:06,771 --> 00:57:10,161
était quelque chose qui
J'avais pitché
887
00:57:10,165 --> 00:57:12,729
pendant quelques saisons.
888
00:57:12,733 --> 00:57:15,471
C'est toujours bizarre quand
tu écris quelque chose,
889
00:57:15,475 --> 00:57:17,821
et ensuite vous le voyez à l'écran.
890
00:57:17,825 --> 00:57:22,260
Ça te surprend, comme ça
est plus effrayant que je ne le pensais.
891
00:57:22,264 --> 00:57:24,306
Nous avons vraiment augmenté le
ante, parce que nous avons
892
00:57:24,310 --> 00:57:26,830
un personnage entièrement animatronique.
893
00:57:26,834 --> 00:57:28,005
C'est la première fois,
894
00:57:28,009 --> 00:57:30,225
et c'est grand. C'est vraiment gros.
895
00:57:30,229 --> 00:57:32,009
Il y a une plate-forme à bascule
896
00:57:32,013 --> 00:57:34,359
cela nous permet de
motivez-le.
897
00:57:34,363 --> 00:57:37,319
Les mouvements subtils qui
tu sors d'un être humain,
898
00:57:37,323 --> 00:57:39,539
tu amènes tous ceux-là
fonctionnalités à la vie.
899
00:57:39,543 --> 00:57:40,757
Agir !
900
00:57:40,761 --> 00:57:42,759
Et les marionnettistes font,
comme, toute cette émotion
901
00:57:42,763 --> 00:57:45,153
en temps réel, mes amis. Magique.
902
00:57:45,157 --> 00:57:48,722
La salle des écrivains est fascinée
903
00:57:48,726 --> 00:57:50,854
avec le monde des djinns,
904
00:57:50,858 --> 00:57:53,422
qui sont des démons mais
aussi... des escrocs.
905
00:57:53,426 --> 00:57:56,207
Dans un monde direct,
Ben est un scientifique.
906
00:57:56,211 --> 00:57:58,558
Mais alors dans le
périphérie, il y a ça
907
00:57:58,562 --> 00:58:01,648
un djinn qui le hante.
908
00:58:01,652 --> 00:58:04,302
Cela a effectivement prouvé
être très difficile.
909
00:58:04,306 --> 00:58:07,523
Imaginez la vision périphérique.
Regardez là-bas,
910
00:58:07,527 --> 00:58:10,047
et tu vois en quelque sorte quelque chose
au bord de votre vision.
911
00:58:10,051 --> 00:58:13,616
Pour montrer cela, les djinns étaient
au bord du cadre,
912
00:58:13,620 --> 00:58:16,097
parfois même réduit de moitié.
913
00:58:16,101 --> 00:58:17,751
C'était simplement du montage.
914
00:58:17,755 --> 00:58:19,535
Il regarderait, et
la caméra là-bas,
915
00:58:19,539 --> 00:58:20,928
vous ne voyez rien.
916
00:58:20,932 --> 00:58:23,060
Le djinn était un peu
un processus de conception plus long,
917
00:58:23,064 --> 00:58:26,281
parce qu'il y a ça
casque géant et transparent
918
00:58:26,285 --> 00:58:28,718
et le cerveau exposé en dessous.
919
00:58:28,722 --> 00:58:30,807
Il y a un six pieds
un gars qui ressemble à
920
00:58:30,811 --> 00:58:32,896
quelque chose qui vient de marcher
hors des portes de l'enfer.
921
00:58:32,900 --> 00:58:35,551
Ah...!
922
00:58:35,555 --> 00:58:37,640
Nous faisons comme si
c'est juste normal.
923
00:58:37,644 --> 00:58:39,211
C'est un travail bizarre.
924
00:58:40,604 --> 00:58:42,776
Il n'y a jamais eu
925
00:58:42,780 --> 00:58:44,821
une expérience que j'ai vécue
926
00:58:44,825 --> 00:58:46,431
où j'ai été autorisé à aller
927
00:58:46,435 --> 00:58:48,956
être aussi créatif et
928
00:58:48,960 --> 00:58:52,441
aussi hors des sentiers battus que
Je suis sur... sur le Mal.