1 00:01:10,310 --> 00:01:11,750 Kuuntele: jää tänne, jooko? 2 00:01:13,190 --> 00:01:16,870 Ei mitenkään, olen nähnyt tarpeeksi kauhuelokuvia tietääkseen mitä ei saa tehdä. 3 00:01:16,910 --> 00:01:18,350 Mitä meidän ei pitäisi sitten tehdä? 4 00:01:18,350 --> 00:01:20,190 Jos jätät, katoat, 5 00:01:20,190 --> 00:01:22,230 kuten kaikki muutkin B-elokuvahahmot. 6 00:01:22,550 --> 00:01:26,990 Katsos, olen poissa muutaman minuutin kuluttua. Luultavasti vain muutama lapsi pelleilee. 7 00:01:27,030 --> 00:01:31,470 Joo... Mitä lapset tekisivät tähän aikaan keskellä metsää... 8 00:01:31,470 --> 00:01:33,710 Telttailu. 9 00:02:27,990 --> 00:02:29,110 Amy. 10 00:02:44,630 --> 00:02:47,990 Amy? Amy? Tule Amy, tämä ei ole hauskaa! 11 00:02:51,550 --> 00:02:54,550 Tule, lopeta se! 12 00:03:00,470 --> 00:03:02,550 Amy?! 13 00:03:04,110 --> 00:03:06,630 Paska! 14 00:03:34,790 --> 00:03:37,470 Voi vittu! 15 00:03:46,070 --> 00:03:47,630 Amy! 16 00:03:53,190 --> 00:03:55,230 Amy? 17 00:04:06,830 --> 00:04:08,830 Amy oletko kunnossa? 18 00:04:12,510 --> 00:04:14,150 Mitä? 19 00:04:14,990 --> 00:04:18,510 Amy, puhu minulle, ok. 20 00:07:28,030 --> 00:07:29,950 Mikä helvetti tämä paikka on?! 21 00:08:32,350 --> 00:08:34,350 Paha rotu Legenda Samhainista 22 00:10:04,830 --> 00:10:05,950 DRUIDIT 23 00:10:12,310 --> 00:10:16,870 Jumala, katso tätä paikkaa! 24 00:10:16,870 --> 00:10:18,190 Kaupunki, joka pelkäsi auringonlaskua! 25 00:10:19,190 --> 00:10:20,230 Se on elokuva, eikö? 26 00:10:20,270 --> 00:10:21,510 Kyllä, tositarina... 27 00:10:21,550 --> 00:10:24,230 Se kertoo tappajasta Texasissa... He eivät koskaan saaneet miestä. 28 00:10:24,270 --> 00:10:26,910 Huhujen mukaan hän on saattanut muuttaa Irlantiin. 29 00:10:31,030 --> 00:10:33,030 Shae, miksi et viihtyisi kuten muut? 30 00:10:34,070 --> 00:10:36,070 Meillä ei ole mitään yhteistä... 31 00:10:36,230 --> 00:10:38,070 Toki teet, olette kaikki osa samaa matkaa... 32 00:10:38,470 --> 00:10:39,430 Pitäisi ottaa kaikki irti.. 33 00:10:42,590 --> 00:10:44,750 En vain kuulu niihin... 34 00:10:45,070 --> 00:10:47,270 Kannattaa kokeilla, sekoita niitä vähän, tiedätkö? 35 00:10:56,750 --> 00:10:59,550 Kuinka kauan paikkaan, Karen? 36 00:10:59,590 --> 00:11:01,750 Se ei ole niin kaukana, noin puoli tuntia pahimmillaan. 37 00:11:01,790 --> 00:11:03,110 Puoli tuntia?! 38 00:11:03,230 --> 00:11:05,310 En selviä tästä matkasta... 39 00:12:36,550 --> 00:12:41,270 Mahtavaa. Niin siistiä. 40 00:12:45,510 --> 00:12:47,510 Vau! Se on kaunista! 41 00:12:47,550 --> 00:12:51,110 Sisältä ehkä...ulkopuolelta näyttää kuin Phsychosta jäänyt setti. 42 00:12:51,150 --> 00:12:52,910 Oletko koskaan hiljaa?! 43 00:12:52,950 --> 00:12:54,630 Olemme niin onnekkaita! 44 00:12:54,670 --> 00:12:57,630 Tämä paikka on hieno! - Paitsi sää... 45 00:12:57,670 --> 00:13:01,350 En tiedä. metsät tulevat mahtavasti lähellä taloa, eikö niin? 46 00:13:01,390 --> 00:13:06,670 Pelkäätkö kaikkea? Lentokone, metsä... 47 00:13:06,710 --> 00:13:09,590 Mikset lopeta hengittämistä samalla kun olet siinä?! Siellä on paljon saasteita... 48 00:13:09,630 --> 00:13:13,150 Steve, jätät Shaen rauhaan. Menen hakemaan laukkuni. 49 00:13:13,190 --> 00:13:16,670 Hei, hän on tarpeeksi vanha ottamaan vitsin, eikö? 50 00:13:16,710 --> 00:13:18,070 Ilmeisesti ei... 51 00:13:18,070 --> 00:13:21,790 Hän vain leikkii kovasti saadakseen... eroon. 52 00:13:22,310 --> 00:13:24,270 No, tämä paikka on mielestäni kaunis. 53 00:13:24,790 --> 00:13:26,510 Voi vittu, kiitos miehekkäästä avusta! 54 00:13:26,910 --> 00:13:31,150 Karen, matkatavarat voivat odottaa. Olemme olleet lentokoneissa ja autoja tuntikausia. Haluan vain makaamaan. 55 00:13:31,150 --> 00:13:33,350 Joo, tee vähän makaa Jimmyn kanssa, hei! Vau! 56 00:13:35,070 --> 00:13:37,990 Minusta meidän pitäisi ottaa pakettiauto ja mennään etsimään läheinen paikallinen pubi. 57 00:13:38,030 --> 00:13:39,310 Minusta kuulostaa suunnitelmalta. 58 00:13:39,790 --> 00:13:43,390 - Selvä, tee se omalla tavallasi. - Kiitos miehekkäästä avusta. - Ei hätää, ei ongelmaa 59 00:13:43,430 --> 00:13:46,950 Näytän vain esimerkkiä ja laita huoneeni valmiiksi ensin. 60 00:13:46,990 --> 00:13:49,750 Minä autan sinua. 61 00:13:49,790 --> 00:13:52,470 Voi Shae. Myöhemmin on paljon tehtävää, mene muiden kanssa ja pidä hauskaa. 62 00:13:52,510 --> 00:13:54,470 Pois täältä! 63 00:14:22,830 --> 00:14:27,710 Voi luoja! Paul! Jumalani, sinä pelottit minua helvettiin. 64 00:14:27,750 --> 00:14:29,070 Mitä sinä täällä teit?! 65 00:14:29,990 --> 00:14:31,670 Menin ensimmäisellä koneella Dubliniin. 66 00:14:31,790 --> 00:14:32,830 Kulta 67 00:14:32,870 --> 00:14:37,230 Et todellakaan odottanut sitä Jättäisin sinut tänne jumissa viikon ajan teinien kanssa. 68 00:14:37,270 --> 00:14:39,950 No, osaan pitää itsestäni huolta! 69 00:14:39,990 --> 00:14:42,630 Sitä paitsi he eivät olleet enää teini-ikäisiä. 70 00:14:42,670 --> 00:14:44,230 Ja se on minun työni. 71 00:14:44,230 --> 00:14:47,630 Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? Pidin viikon vapaata tullakseni tänne auttamaan sinua. 72 00:14:47,670 --> 00:14:50,830 Todella iloinen nähdessäni sinut! Sinä pelottit minua helvettiin! 73 00:14:50,870 --> 00:14:53,870 - Mitä voin sanoa... Ei mitään, 74 00:14:58,950 --> 00:15:01,870 Odota hetki... Miten pääsit tänne? 75 00:15:01,910 --> 00:15:04,750 - Talonmies päästi minut sisään. - Todellako? 76 00:15:07,950 --> 00:15:10,030 En koskaan tavannut häntä. Millainen hän on? 77 00:15:10,070 --> 00:15:11,670 Outo. 78 00:15:42,190 --> 00:15:44,270 - Jumala, Shae. - Anteeksi! 79 00:15:44,310 --> 00:15:46,230 - En tarkoittanut pelotella sinua. - Mitä sinä teet täällä? - Luulin, että menette kylään? 80 00:15:46,270 --> 00:15:51,150 Kyllä he tekivät. Mutta mieluummin teen huoneeni valmiiksi. 81 00:15:53,270 --> 00:15:55,350 Ystävällinen, eikö hän... 82 00:15:55,390 --> 00:15:59,670 En vain tiedä mitä tehdä hänen kanssaan. Tiedätkö, hän on niin kirkas tyttö, mutta... 83 00:15:59,710 --> 00:16:02,670 on kuin hän pelkää pitää hauskaa. 84 00:16:02,710 --> 00:16:06,470 Nuorena oleminen ei ole koskaan ollut helppoa, Karen. Hän selviää siitä, me kaikki selviämme. 85 00:16:06,510 --> 00:16:08,390 Toivon vain, että muut helpottaisivat häntä. 86 00:16:08,430 --> 00:16:11,790 Voit hyvin, kulta. Et vain voi olla heidän äitinsä. 87 00:16:12,390 --> 00:16:14,070 Kerro minulle, miksi otin tämän työn uudelleen? 88 00:16:14,070 --> 00:16:15,870 Halusitko nähdä Irlannin? 89 00:16:25,390 --> 00:16:28,590 Joten... Mikä on suosikkipeloelokuvasi, Shae? 90 00:16:28,630 --> 00:16:31,390 Miksi kysyt? Tiedäthän, etten katso niitä juttuja... 91 00:16:31,430 --> 00:16:32,710 Ja miksi se on? 92 00:16:32,750 --> 00:16:35,870 Anna minun arvata... koska pelkäät kauhuelokuvia, eikö niin? 93 00:16:36,230 --> 00:16:39,630 Ei, Steve, koska he ovat kaikki samanlaisia. 94 00:16:39,670 --> 00:16:41,870 Se on aina hidaskävelyä tappajasukkia 95 00:16:41,910 --> 00:16:44,950 yliseksuaaliset teini-ikäiset ja isorintaiset bimbot, jotka eivät osaa näytellä 96 00:16:44,990 --> 00:16:47,990 Ja sitä paitsi, se on aina tylsä neitsyt, joka saa elää lopussa. 97 00:16:48,030 --> 00:16:50,430 No, eikö sinulla ole mitään syytä huoleen? 98 00:16:50,470 --> 00:16:52,590 Ja sinä olet listan kärjessä? 99 00:16:52,630 --> 00:16:54,510 Voi, veikkaat, että olen! 100 00:16:54,550 --> 00:16:57,110 Steve, tiedäthän, ettei masturbaatiolla ole merkitystä? 101 00:17:30,430 --> 00:17:34,870 Michael! Oletko se sinä Michael? 102 00:17:36,150 --> 00:17:38,910 Ei, se ei ole Michael... 103 00:17:39,710 --> 00:17:41,070 OK, missä olet? 104 00:17:44,350 --> 00:17:45,990 Michael, tämä ei ole hauskaa! 105 00:17:46,470 --> 00:17:48,470 Hän on niin kuollut! 106 00:17:48,510 --> 00:17:50,470 Mistä sinä sen tiedät?! 107 00:17:54,830 --> 00:17:57,510 Olen nähnyt kaikki nämä elokuvat, jooko? 108 00:17:57,550 --> 00:18:02,270 Jokainen, joka sanoo "Hei" tai "se ei ole hauskaa", ymmärtää sen. 109 00:18:02,310 --> 00:18:04,430 Se on kuin kuoleman lippu, eikö niin? 110 00:18:16,950 --> 00:18:18,710 Se ei ole Michael. 111 00:18:18,750 --> 00:18:21,990 Se on hullu psyko ja hän aikoo laittaa ison persekirveen kalloasi. 112 00:18:21,990 --> 00:18:24,190 Joten laita valot päälle. 113 00:18:24,230 --> 00:18:26,430 Jim, varo kieltäsi! 114 00:18:26,470 --> 00:18:27,310 Anteeksi, Karen. 115 00:18:40,070 --> 00:18:41,990 Älä mene sinne! Miksi hän menee sinne? 116 00:18:42,870 --> 00:18:45,070 Hän on luultavasti oven takana. 117 00:18:52,270 --> 00:18:54,270 Ei mitään, 118 00:19:10,430 --> 00:19:14,630 Joo joo joo, hän pilkkoo hänet. Ja tiedätkö mitä? Hän ansaitsee sen. 119 00:19:14,670 --> 00:19:15,910 Hän oli liian tyhmä elääkseen. 120 00:19:15,950 --> 00:19:17,150 Olet idiootti! 121 00:19:17,190 --> 00:19:19,470 Ota pilleri, Shae, onko se vain elokuva. 122 00:19:19,510 --> 00:19:20,990 Painu vittuun. 123 00:19:21,030 --> 00:19:23,310 Miehiä riittää! 124 00:19:23,310 --> 00:19:25,550 Tiedätkö mitä? Hyvää yötä! 125 00:19:28,430 --> 00:19:30,350 Mikä häntä vaivaa. 126 00:19:30,390 --> 00:19:32,310 PMS! 127 00:19:33,150 --> 00:19:35,470 Mitä?! 128 00:19:36,630 --> 00:19:40,910 Selvä, kaverit, tämä riittää Shaen kanssa. Okei? 129 00:19:40,950 --> 00:19:44,990 Haluan todella, että jätät hänet rauhaan tästä lähtien. Olemmeko selkeitä? Steve? 130 00:19:50,710 --> 00:19:52,990 - Steve? - Selkeä 131 00:22:07,230 --> 00:22:08,510 Kirottu. 132 00:22:12,550 --> 00:22:16,750 Anteeksi! Hei, olisitko herra Saxon, talonmies? 133 00:22:16,750 --> 00:22:18,670 Olen Karen Douglas, 134 00:22:18,710 --> 00:22:22,070 Olen ryhmän kanssa... Olen Sheplyn historiallisten tutkimusten korkeakoulussa. 135 00:22:22,110 --> 00:22:24,990 Oliko sinulla häiriöitä viime yönä, Karen? 136 00:22:26,590 --> 00:22:28,670 - Anteeksi? - Nukuitko hyvin? 137 00:22:28,710 --> 00:22:31,350 Kyllä - Entä tytöt? 138 00:22:31,350 --> 00:22:35,630 Joo, myös pojat, kiitos kysymästä. 139 00:22:35,670 --> 00:22:38,550 Sinä nukut raskaasti, eikö niin? 140 00:22:38,670 --> 00:22:40,310 Mitä? 141 00:22:40,350 --> 00:22:42,270 Sanoin, että olet raskaasti nukkunut. 142 00:22:42,350 --> 00:22:43,750 Mistä sinä tietäisit? 143 00:22:43,790 --> 00:22:45,150 Koska olin huoneessasi. 144 00:22:45,190 --> 00:22:46,590 Mitä?! 145 00:22:49,950 --> 00:22:51,830 Hei, Gary. Miten tuon hanan kanssa kävi? 146 00:22:51,870 --> 00:22:56,270 Pyysin häntä korjaamaan huoneemme hanan, se piti minut hereillä koko yön. 147 00:22:56,310 --> 00:22:58,150 Mutta ilmeisesti se ei haitannut sinua. 148 00:22:59,990 --> 00:23:03,310 Ah... olen pahoillani! En tiennyt... 149 00:23:03,350 --> 00:23:06,310 Pyydä lapsia pysymään polulla. 150 00:23:06,350 --> 00:23:09,270 Pahoja asioita tapahtui, kun eksyit tieltä. 151 00:23:09,310 --> 00:23:12,550 Älä kuuntele häntä, hän vain vaeltelee taas. 152 00:23:12,590 --> 00:23:15,030 Nimeni on Pandora, olen Garyn serkku. 153 00:23:15,070 --> 00:23:17,710 Hei Pandora, olen Karen, mukava tavata. Tämä on poikaystäväni Paul. 154 00:23:17,750 --> 00:23:20,070 Hei. Hei. 155 00:23:20,110 --> 00:23:23,430 Tervetuloa Karen ja Paul. Ja älä pelästy 156 00:23:23,470 --> 00:23:25,990 Garyn tarinoita. Hän vain rakastaa turistien pelottelua. 157 00:23:27,550 --> 00:23:30,390 Joten... Mikä tuo sinut tähän Irlannin maaseutualueeseen? 158 00:23:30,390 --> 00:23:33,230 Voitot massiivisesta T-paita- ja suklaamyynnistä. 159 00:23:33,230 --> 00:23:37,710 Näin rahoitamme matkan. Olen opettaja ja sen sijaan, että tylsin lapsia luokkahuoneessa 160 00:23:37,750 --> 00:23:39,070 Päätin tuoda ne tänne. 161 00:23:39,110 --> 00:23:41,670 Se on niin ihanaa! Haluaisin tavata heidät. 162 00:23:41,710 --> 00:23:44,070 Näillä osilla emme saa paljon vieraita. 163 00:23:44,110 --> 00:23:47,190 Voimme varmasti järjestää jotain. 164 00:23:47,230 --> 00:23:50,230 Joten täällä on melkein aina rauhallista ja hiljaista, hah? 165 00:23:50,270 --> 00:23:54,950 Yleensä, mutta se on kiireinen aika ajoin, turistikausi ja kaikki. 166 00:23:54,950 --> 00:23:57,150 Älä anna hiljaisuuden pettää sinua. 167 00:23:57,150 --> 00:23:59,350 Et voi koskaan olla varma, mitä siellä on. 168 00:23:59,390 --> 00:24:01,550 Lopetatko typeryyksesi? 169 00:24:01,590 --> 00:24:03,270 Häiritset vieraamme. 170 00:24:03,270 --> 00:24:04,870 Ei ole turvallista olla ulkona yöllä. 171 00:24:04,910 --> 00:24:06,990 Varsinkin Samhainin aikana. 172 00:24:07,030 --> 00:24:08,150 Minkä aika? 173 00:24:09,350 --> 00:24:13,150 Tai Samhain, Samhainin irlantilainen ääntäminen 174 00:24:13,190 --> 00:24:16,910 Sam kuka? En vieläkään ymmärrä. 175 00:24:16,950 --> 00:24:20,270 Kesän loppu. 31. lokakuuta. 176 00:24:20,270 --> 00:24:22,190 Verisiä uhrauksia. 177 00:24:22,230 --> 00:24:24,190 Sadonkorjuun siunaus. 178 00:24:24,230 --> 00:24:26,150 Kuolleiden juhla. 179 00:24:26,150 --> 00:24:29,230 Muinaisten kelttien vastine Halloweenille. 180 00:24:29,270 --> 00:24:31,190 Jotkut Wickenit juhlivat sitä edelleen. 181 00:24:31,230 --> 00:24:33,310 Se alkaa auringonlaskun aikaan lokakuun 31. päivänä. 182 00:24:33,350 --> 00:24:35,550 Ei sitten mitään hätää, 183 00:24:35,590 --> 00:24:37,350 Halloween on vielä kaukana. 184 00:24:38,150 --> 00:24:41,470 Vanhat druidit juhlivat sitä pelloilla täällä, 185 00:24:41,510 --> 00:24:44,150 Mutta nykyään se on vain tekosyy joukko paddyille kokoontua yhteen 186 00:24:44,190 --> 00:24:46,870 ja juovat itsensä typeräksi. 187 00:24:46,910 --> 00:24:49,630 Ei sillä, että he tarvitsisivat tekosyitä. 188 00:24:49,670 --> 00:24:53,070 Uhrauksia tarvittiin pahojen henkien rauhoittamiseksi. 189 00:24:53,070 --> 00:24:55,350 Estää heitä tulemasta sielujen nälkäiseksi. 190 00:24:55,390 --> 00:24:57,550 Gary, ne ovat vain vanhoja kansantarinoita... 191 00:24:57,590 --> 00:25:01,150 Tuonpuoleisen elämän asiat otetaan edelleen erittäin vakavasti näissä osissa. 192 00:25:01,190 --> 00:25:04,350 He polttavat edelleen tulta pellolla kuluttaakseen pois pahat henget. 193 00:25:04,390 --> 00:25:06,350 Tule, Gary! Olet aikuinen mies! 194 00:25:06,390 --> 00:25:09,430 Ne ovat satuja, jotka on kehitetty pelottamaan lapsia... 195 00:25:11,750 --> 00:25:15,470 Joka tapauksessa tervettä järkeä omaavat ihmiset pysykää kotona yöt. 196 00:25:15,470 --> 00:25:16,990 Tai pysy poluilla. 197 00:25:17,030 --> 00:25:18,310 Se pitää heidät poissa tuhansilta. 198 00:25:18,350 --> 00:25:19,710 Ja niin teemme. 199 00:25:19,750 --> 00:25:21,030 Heippa. Heippa. 200 00:25:21,070 --> 00:25:24,110 Älä koskaan sano, etten varoittanut sinua. 201 00:25:24,150 --> 00:25:27,190 Näin kerran miehen, meni poluille. 202 00:25:27,190 --> 00:25:30,430 Näytti helvetin lautaselta irlantilaista stua, josta he löysivät hänet. 203 00:25:31,830 --> 00:25:34,350 Sanotko, että täällä on vielä uhrauksia? 204 00:25:34,390 --> 00:25:35,590 Huhujen mukaan. 205 00:25:35,630 --> 00:25:38,470 Älä kuuntele häntä, hän vain vaeltelee. 206 00:25:38,510 --> 00:25:40,470 Ainoat rituaalit jäljellä ovat tulipalot pelloilla. 207 00:25:40,510 --> 00:25:42,590 Ikkunoissa kynttilöitä. 208 00:25:42,630 --> 00:25:44,630 Ja temppuja tai hoitoja. 209 00:25:44,630 --> 00:25:48,070 Kerro heille! Kerro heille! 210 00:25:48,110 --> 00:25:51,470 Kerro meille mitä? 211 00:25:51,510 --> 00:25:53,870 Gary syntyi Samhain-iltana ja 212 00:25:53,910 --> 00:25:56,510 hän uskoo olevansa kirottu näiden kahden tähtäimen kanssa. 213 00:25:56,550 --> 00:25:57,990 Mitä? 214 00:25:58,030 --> 00:25:59,430 Selkeänäköisyys. 215 00:26:01,830 --> 00:26:03,950 Vanhat druidit uskoivat Samhain-iltana 216 00:26:03,990 --> 00:26:07,350 oli ratkaiseva piste ajan kulussa 217 00:26:07,350 --> 00:26:10,670 ja siksi paras ilta nähdä tulevaisuuden visioita. 218 00:26:11,750 --> 00:26:16,510 Joten, Gary, mitä näet meille? 219 00:26:16,550 --> 00:26:19,030 Onni? Hienoja ammatteja? 220 00:26:19,070 --> 00:26:21,550 Avioliitto ehkä? 221 00:26:23,630 --> 00:26:24,870 Kuolema. 222 00:26:29,230 --> 00:26:31,950 Se Gary-kaveri saa minut hiipimään. 223 00:26:31,990 --> 00:26:34,310 Hän vain pitää hauskaa kanssamme. 224 00:26:34,350 --> 00:26:36,630 Kyllä, se saa minut hämmentymään. 225 00:26:36,670 --> 00:26:39,550 Pelkäätkö sinua, Karen? 226 00:26:39,590 --> 00:26:42,430 En usko, olet todella peloissasi. 227 00:26:42,470 --> 00:26:43,830 Painu helvettiin. 228 00:26:45,830 --> 00:26:47,790 Mikä hätänä? 229 00:26:48,830 --> 00:26:52,110 En tiedä... Lapset, matka. 230 00:26:52,150 --> 00:26:53,830 Vastuu. 231 00:26:53,870 --> 00:26:56,670 Halusin vain pitää hauskaa. 232 00:26:56,670 --> 00:26:59,710 No, ehkä jos sinulla oli hauskaa, heilläkin oli hauskaa. 233 00:26:59,750 --> 00:27:01,550 Yritän. 234 00:27:10,630 --> 00:27:15,110 - Shae peloissaan, Shae peloissaan. - Lopeta se. 235 00:27:21,710 --> 00:27:23,790 Anna mennä, Steve. 236 00:27:23,830 --> 00:27:26,390 Miksi sinä aina vaivaudut täällä? 237 00:27:26,430 --> 00:27:30,310 Koska hän on "emotionaalinen prinsessa" 238 00:27:30,350 --> 00:27:32,270 Yritän vain kasvattaa hänen itsetuntoaan. 239 00:27:32,310 --> 00:27:34,190 Jättäisitkö hänet rauhaan?! 240 00:27:34,190 --> 00:27:38,270 Jeesus Kristus, rauhoittuisiko kaikki, hän on se, joka käyttäytyy kuin vauva. 241 00:27:44,630 --> 00:27:48,430 - Haen sinut tälle Barbille. - Odotan. 242 00:28:41,750 --> 00:28:45,150 Hei äiti, käyn juuri iltaisin kävelylläni. Se on ok. Kuuntele: En tarkoittanut pelotella sinua tänä aamuna. 243 00:28:45,150 --> 00:28:48,070 Ei hätää, Gary. 244 00:28:48,110 --> 00:28:49,230 - Todellakin 245 00:28:49,270 --> 00:28:53,070 Muistutat minua niin paljon siskostani. 246 00:28:53,110 --> 00:28:56,310 En tiennyt, että sinulla on sisko. 247 00:28:56,310 --> 00:28:59,470 - Hän on kuollut. - Olen pahoillani. 248 00:28:59,470 --> 00:29:03,270 Ei hätää, siitä on aikaa. En kuunnellut neuvoani. 249 00:29:03,270 --> 00:29:05,390 Lähti pois poluilta. 250 00:29:07,430 --> 00:29:08,830 Pidä hyvää huolta heistä lapsista, äiti. 251 00:29:09,150 --> 00:29:11,630 Pidä heidät poissa metsästä, niin kaikki järjestyy. 252 00:29:11,670 --> 00:29:12,950 Luota minuun siinä. 253 00:29:12,950 --> 00:29:15,670 Voinko kysyä sinulta kysymyksen, Gary? 254 00:29:16,790 --> 00:29:21,430 Miksi olet niin huolissasi meistä? Ja arvostan sitä todella... 255 00:29:21,470 --> 00:29:22,630 Minulla on visioita, äiti. 256 00:29:22,670 --> 00:29:25,190 Kamalia näkyjä. 257 00:29:28,070 --> 00:29:30,110 Hyvää yötä, Gary. 258 00:29:31,390 --> 00:29:34,830 Nite, Karen. 259 00:30:39,150 --> 00:30:43,310 Shae, hemmetti! Mitä teit ulkona niin myöhään? 260 00:30:43,350 --> 00:30:47,430 Tarvitsin vain aikaa yksin, olen pahoillani. 261 00:30:47,470 --> 00:30:51,390 Mitä minä teen kanssasi. Olen vastuussa sinusta, ok? 262 00:30:51,430 --> 00:30:55,270 Joten jos sanon, ettet ole liian myöhään ulkona, kuuntele minua. 263 00:30:55,310 --> 00:30:58,670 Olen tarpeeksi vanha huolehtimaan itsestäni, kiitos. 264 00:31:33,470 --> 00:31:36,590 - Mitä sinä haluat? 265 00:31:36,750 --> 00:31:40,590 Tarjoan palveluitani turvavyönä, kuten onnekas Jim täällä. 266 00:31:40,630 --> 00:31:42,070 Ole hiljaa, kusipää. 267 00:31:42,110 --> 00:31:45,030 Mikä hätänä, Barbara? Pelkäätkö läheisyyttä? 268 00:31:45,030 --> 00:31:47,950 En voi kuin ihmetellä, mitkä ovet mysteeristä, jonka voit avata miehelle 269 00:31:47,950 --> 00:31:51,310 oikealla ... avaimella. 270 00:31:51,350 --> 00:31:57,030 Onko se Jim Morrisonin paskaa? todella työskennellä cheerleaderin kanssa? 271 00:32:02,670 --> 00:32:04,950 Miksi miehet myöhästyvät aina niin myöhään? 272 00:32:04,990 --> 00:32:07,390 Antaa sinulle aikaa puuteroida nenääsi. 273 00:32:07,390 --> 00:32:10,670 Selvä kaverit, mennään. 274 00:32:16,030 --> 00:32:20,390 Kiinnitä solki, lapset. En ole tunnettu ajamisestani. 275 00:32:44,230 --> 00:32:48,790 Tämän takia istuin 6 tuntia lentokoneessa? Joukko kiviä? 276 00:32:48,830 --> 00:32:51,110 Usko tai älä, se on kalenteri. 277 00:32:51,150 --> 00:32:52,590 Muinaiset druidit pitivät suurta merkitystä 278 00:32:52,630 --> 00:32:54,310 vuodenaikojen vaihtuessa. 279 00:32:54,350 --> 00:32:57,550 Heidän täytyi seurata aikaa, joten he linjasivat nämä kiviä tähtien ja kuun kanssa tehdäkseen niin. 280 00:32:57,670 --> 00:33:00,990 En taida koskaan nähdä sellaista kuvaa voi vangita tämän paikan todellisen tunteen. 281 00:33:01,030 --> 00:33:03,670 Rentoudu Shae, jooko? Se on vain kivikasa. 282 00:33:04,710 --> 00:33:05,990 Minulla on myös kiviä. 283 00:33:06,030 --> 00:33:07,910 Kiinnostunut? 284 00:33:07,950 --> 00:33:08,990 Enemmän kuin kiviä, Steve... 285 00:33:10,030 --> 00:33:13,270 Druidit käyttivät näitä kiviä tietääkseen, milloin tulijuhlia on pidettävä. 286 00:33:13,270 --> 00:33:14,630 Miksi palofestivaalit? 287 00:33:14,710 --> 00:33:18,350 No, siinä mielessä, että te ymmärtäisitte, 3 päivän juhlat 288 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 juhlimaan sadonkorjuuta. 289 00:33:20,190 --> 00:33:21,390 Erinomainen. 290 00:33:21,430 --> 00:33:26,430 Sato? Luulin, että Samhain oli festivaali juhlimaan kelttiläistä kuolemanjumalaa tai jotain. 291 00:33:26,470 --> 00:33:30,430 Ei, itse asiassa se oli vain kristittyjen aloittama huhu. Shae on oikeassa. Kristityt olivat 292 00:33:30,470 --> 00:33:35,390 yrittää levittää pelkoa uskonnosta he pitivät pohjimmiltaan pahaa. 293 00:33:35,430 --> 00:33:37,310 Jee, lisää browniepisteitä Shaelle. 294 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 Steve, se riittää 295 00:33:40,510 --> 00:33:41,830 Missä olin? 296 00:33:41,830 --> 00:33:44,190 - Sadonkorjuu. - Sadonkorjuu, kyllä. 297 00:33:44,230 --> 00:33:46,790 Sadonkorjuuaika oli myös kelttien uusi vuosi. 298 00:33:46,830 --> 00:33:50,470 joten druidit varmistivat, että se meni räjähdysmäisesti ennen kuin heidän piti napata talveksi. 299 00:33:50,470 --> 00:33:54,390 Joten heillä oli festivaalit Samhainissa lokakuun lopussa, kun he olivat pukeutuneet asuihin. 300 00:33:54,390 --> 00:33:57,110 ja no, pelottelemaan kuolleita sieluja. 301 00:33:57,150 --> 00:34:01,150 Joten näin Halloween syntyi, eikö? 302 00:34:01,150 --> 00:34:02,990 Itse asiassa kyllä. Halloween on pyhäinpäivän sekamelska 303 00:34:02,990 --> 00:34:04,950 ja pyhäinpäivä, joka on katolinen loma 304 00:34:04,990 --> 00:34:08,950 Irlantilaiset siirtolaiset veivät perinteen Amerikkaan suuren perunan nälänhädän aikana. 305 00:34:11,070 --> 00:34:13,270 Luin jostain, että druidit uhrasivat ihmisiä. 306 00:34:13,950 --> 00:34:17,670 Kyllä, siitä on sovittu, mutta suurin osa tutkijat ovat kumonneet sen vain myyttinä. 307 00:34:17,710 --> 00:34:22,070 He pitivät kiinni eläimistä, minkä he tekivätkin uhri yöllä 31. lokakuuta. 308 00:34:22,110 --> 00:34:24,470 Silti se on todella pelottavaa. 309 00:34:25,630 --> 00:34:28,950 No, jos haluat kuulla jotain todella kammottavaa. Kuuntele: 310 00:34:28,950 --> 00:34:33,670 1400-luvun alussa Sony Ben Clan asui luolassa ja selvisi 311 00:34:33,710 --> 00:34:38,310 murhaamalla ja ryöstämällä matkustajia. Heidän ruumiinsa katosivat, matkailijat, siis. 312 00:34:38,350 --> 00:34:42,230 Mutta... kukaan ei koskaan uskonut, että heidät olisi syöty. 313 00:34:42,750 --> 00:34:44,990 - Uhh! - Siistiä. 314 00:34:45,030 --> 00:34:47,510 Ole hiljaa, hölmö. 315 00:34:49,990 --> 00:34:51,390 Näissä uskomattomissa olosuhteissa 316 00:34:51,430 --> 00:34:55,070 Sony synnytti 14 lasta, jotka kaikki kasvatettiin luolassa. 317 00:34:55,110 --> 00:34:59,990 Vuosien varrella perhe kasvoi insestin seurauksena 24 lapsenlapseksi. 318 00:35:00,030 --> 00:35:04,030 Ja kun lapset kasvoivat, he osallistuivat myös murhiin. 319 00:35:06,390 --> 00:35:08,990 He eivät saaneet muuta koulutusta murhan lisäksi 320 00:35:09,030 --> 00:35:11,430 ja kannibaaliserkku. 321 00:35:14,150 --> 00:35:16,430 Wau, nyt se on historiaa. 322 00:35:16,470 --> 00:35:18,230 Voi vittu! 323 00:35:18,270 --> 00:35:19,990 Hän vain vetää jalkaamme. 324 00:35:20,030 --> 00:35:22,990 Ei, valitettavasti se on tositarina. 325 00:35:23,030 --> 00:35:25,110 Thry jäi ilmeisesti kiinni, eikö niin? 326 00:35:25,150 --> 00:35:26,190 Tietenkin! 327 00:35:26,870 --> 00:35:30,150 Oletko varma, että he saivat ne kaikki? 328 00:35:30,150 --> 00:35:33,110 Ilmeisesti, mutta jotkut ihmiset uskovat, että heidän jälkeläisensä muuttivat Irlantiin 329 00:35:33,110 --> 00:35:36,030 ikuistaa insestinsä ja kanibalistisia tapojaan. 330 00:35:36,030 --> 00:35:39,350 Silti se on todella pelottavaa, Karen. 331 00:35:39,390 --> 00:35:44,550 Selvä kaverit, se on tänään. Pidä loppupäivä vapaata kun palaamme. 332 00:36:28,030 --> 00:36:30,230 Liian kylmä tänään pulahtaakseen. 333 00:36:30,270 --> 00:36:32,030 Mitä te haluatte tehdä? 334 00:36:32,070 --> 00:36:33,830 Taidan mennä kävelylle. 335 00:36:33,870 --> 00:36:35,390 Mitä mieltä olet, Jim? 336 00:36:35,430 --> 00:36:36,910 Se on siistiä minulle, kulta. 337 00:36:36,950 --> 00:36:38,870 Olen kuolemassa ollakseni yksin kanssasi. 338 00:36:39,750 --> 00:36:44,910 Seksi, seksi, seksi, se on kaikki mitä voitte ajatella, sinusta tulee todella tylsää, tiedätkö sen? 339 00:36:44,950 --> 00:36:47,590 Mitä tylsää seksissä? 340 00:36:47,630 --> 00:36:50,270 No, ei mitään, paitsi silloin kun se on kanssasi. 341 00:36:52,030 --> 00:36:55,830 No, mitä tahansa teette, älkää eksykö tieltä. 342 00:36:55,830 --> 00:36:56,750 Mitä tarkoitat? 343 00:36:56,790 --> 00:37:00,790 Tuo Gary-kaveri sanoo, että siellä on jonkinlainen hirviö metsässä tai jotain vastaavaa. 344 00:37:00,830 --> 00:37:04,750 Kyllä, kuulin. Druidit. Ihmisuhreja ja kaikkea. 345 00:37:04,790 --> 00:37:07,870 Tai ehkä se on Sony Ben -klaani. 346 00:37:07,870 --> 00:37:10,070 Karen sanoi, että irlantilaiset druidit eivät koskaan uhraneet ihmisiä, gallialaiset druidit tekivät. 347 00:37:10,870 --> 00:37:13,070 Joo, mutta Irlanti on melko lähellä 348 00:37:13,110 --> 00:37:15,550 Ranskaan. 349 00:37:15,590 --> 00:37:17,990 Te alat todella ärsyttää minua. 350 00:37:18,030 --> 00:37:20,750 Kuulostat joltain Ted Raimi -leffalta tai jotain. 351 00:37:20,790 --> 00:37:26,150 Se olisi Sam Raimi, Barb. Ted Raimi oli Samin veli. Hän on näyttelijä. 352 00:37:26,190 --> 00:37:27,670 Mitä tahansa. 353 00:37:27,670 --> 00:37:28,590 Tule, Jim. 354 00:37:28,630 --> 00:37:30,030 Mennään Jim... 355 00:37:43,350 --> 00:37:45,710 Selvä, siinä se. 356 00:37:46,070 --> 00:37:48,430 Mitä tapahtuu? 357 00:37:48,430 --> 00:37:50,710 Luulen, että joku sekaisin ulkona. 358 00:37:50,750 --> 00:37:52,830 Se on luultavasti Steve, hän haluaa pelotella ihmisiä. 359 00:37:53,310 --> 00:37:54,590 Paskoja lapset, pahempia kuin minä. 360 00:37:54,950 --> 00:37:58,630 Ei, hän on järvellä... 361 00:37:58,670 --> 00:38:01,590 Ehkä hän ei ole, ei yllättäisi minua. 362 00:38:01,630 --> 00:38:04,550 Missä Karen on? 363 00:38:04,590 --> 00:38:06,590 Hän meni kylään hakemaan ruokaa tälle illalle. 364 00:38:06,630 --> 00:38:10,350 - Miksi? - Ihmettelen vain. 365 00:38:15,910 --> 00:38:17,910 Sinun ei pitäisi mennä sinne. 366 00:38:19,230 --> 00:38:20,750 Kaikella kunnioituksella, sir. 367 00:38:20,790 --> 00:38:23,590 Emme tee mitään vaikeaa kävelemällä metsässä. 368 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 Ei voi päästää sinua menemään. 369 00:38:24,710 --> 00:38:26,950 Monet ihmiset joutuivat vaikeuksiin sillä tiellä. 370 00:38:26,990 --> 00:38:29,190 Sir, emme halua ongelmia. 371 00:38:29,230 --> 00:38:31,950 Käänny sitten ympäri ja kävele pois vaikeuksista. 372 00:38:31,990 --> 00:38:34,150 Jätä meidät rauhaan, jooko? 373 00:38:34,190 --> 00:38:35,510 Tule, Karen. 374 00:38:35,550 --> 00:38:37,630 Oletko kuullut amerikkalaisista turisteista? 375 00:38:38,630 --> 00:38:41,110 Söpö pari, aivan kuten te kaksi. 376 00:38:41,790 --> 00:38:44,350 He löysivät vain ruumiinsa. 377 00:38:44,390 --> 00:38:46,350 Luihin asti puhdistettu. 378 00:38:47,350 --> 00:38:49,950 Siellä ei ole paikkaa eläville sieluille. 379 00:38:49,950 --> 00:38:51,390 Joo. Joo, kuulimme. 380 00:38:51,430 --> 00:38:53,670 Ne helvetin druidit? 381 00:38:53,670 --> 00:38:58,510 He kutsuvat muutaman kaverin luokseen pienen vaarattoman ihmisuhrin. 382 00:38:58,550 --> 00:39:00,870 Ja katso mitä tapahtuu. Matkailu on kourussa. 383 00:39:00,910 --> 00:39:06,710 Naura minulle niin paljon kuin haluat, poika, mutta jos itse tapasit, älä tule etsimään sieluani. 384 00:39:10,070 --> 00:39:12,550 Toimme kartan. 385 00:39:15,750 --> 00:39:18,030 Se johtaa sinut vain helvettiin. 386 00:39:21,870 --> 00:39:25,190 Et pidä minusta kovinkaan paljon, ethän? Häh? 387 00:39:25,230 --> 00:39:27,550 - Sanoin sinulle... - Kuulin sinut. 388 00:39:27,590 --> 00:39:29,830 Minä vain... en ymmärrä kysymystä, 389 00:39:29,870 --> 00:39:31,990 Miksi luulet etten pidä sinusta? 390 00:39:32,430 --> 00:39:35,750 Jep, en tiedä... Sarkastiset huomautuksesi ehkä 391 00:39:35,790 --> 00:39:39,470 tai sinulla on taipumus tulvii housuni kylmällä vedellä 392 00:39:39,510 --> 00:39:42,430 Steve, en vihaa sinua. Jos todella haluat tietää... 393 00:39:42,470 --> 00:39:45,390 Minusta sinä olet todella söpö 394 00:39:48,510 --> 00:39:50,510 Tämä paikka on siistiä. 395 00:39:50,550 --> 00:39:53,550 - Jeesus Kristus. - Mitä? 396 00:39:53,590 --> 00:39:55,870 Rentoudu Jim, se on vain tyttö. 397 00:39:55,870 --> 00:39:59,590 Olen Jenny, anteeksi, että pelkäsin sinua. Liukasin mudan päällä ja tulin alas mäkeä. 398 00:39:59,630 --> 00:40:01,990 - Ei ole tapahtunut vahinkoa. Ei, minä todella pelkäsin sinua, olen pahoillani. 399 00:40:03,790 --> 00:40:07,150 Se on siistiä, todella. Mutta mitä sinä teet yksin metsässä? 400 00:40:07,190 --> 00:40:11,150 Kyllä, et kuullut puhetta jäljessä pitämisestä? 401 00:40:11,190 --> 00:40:15,070 Ei, en tiedä mistä puhut, Katson vain ystäviäni Markia ja Amya. 402 00:40:15,110 --> 00:40:19,710 Heidän piti tavata leirin alueella aivan pohjoiseen, eikä kukaan näe niitä päiviin. 403 00:40:20,710 --> 00:40:22,350 Oletko puhunut poliisille? 404 00:40:22,390 --> 00:40:23,990 Joo, mutta niistä ei ole apua. 405 00:40:24,030 --> 00:40:27,790 He sanoivat minulle, että se tulee olemaan 48 tuntia ennen kuin he voivat tehdä mitään... 406 00:40:27,790 --> 00:40:29,070 En voi odottaa niin kauan. 407 00:40:29,110 --> 00:40:31,350 Onneksi olkoon, toivottavasti heille ei tapahtunut mitään pahaa. 408 00:40:32,270 --> 00:40:33,870 Olen varma, että ne ovat kunnossa. 409 00:40:33,910 --> 00:40:36,710 Toivottavasti olet oikeassa. 410 00:40:36,750 --> 00:40:41,470 He jatkavat näitä seikkailuja. 411 00:40:41,510 --> 00:40:43,870 Joten jatkan etsimistä. 412 00:40:43,910 --> 00:40:47,070 Onnea, olen varma, että löydät ne. 413 00:40:47,110 --> 00:40:50,670 Jos näemme heidät, ilmoitamme heille, että etsit heitä. 414 00:40:50,710 --> 00:40:53,870 Se on niin mukavaa, kiitos. Heippa kaverit. 415 00:40:58,630 --> 00:41:00,470 Luuletko, että hänen ystävänsä olivat niitä amerikkalaisia ​​turisteja, joista Gary löi? 416 00:41:00,870 --> 00:41:02,670 Toivottavasti ei. 417 00:41:02,710 --> 00:41:04,470 Köyhä tyttö. 418 00:41:04,470 --> 00:41:08,510 Tämä paikka on kammottava. 419 00:41:14,910 --> 00:41:16,630 Niin? 420 00:41:16,670 --> 00:41:19,070 Sinulla on hetkesi. 421 00:43:23,910 --> 00:43:26,030 Tekeekö mieli mennä 1. tukikohdan ohi? 422 00:43:26,070 --> 00:43:29,270 Ahh, minun olisi pitänyt tietää, että äskettäin löydetty hyvä luonteesi ei kestä kauan, 423 00:43:29,310 --> 00:43:31,510 nyt sait mitä halusit. 424 00:43:31,590 --> 00:43:36,150 Hei, minä ainakin kysyn. En ole kovin hyvä tässä. 425 00:43:36,190 --> 00:43:38,390 Luota minuun, tiedän. 426 00:43:38,390 --> 00:43:42,390 Iso macho-ulkopuoli hajoaa, Steve? 427 00:43:42,430 --> 00:43:47,310 Pidän sinusta näin, kun olet rauhallinen, haavoittuvainen ja uskollinen itsellesi. 428 00:43:47,670 --> 00:43:49,190 Silloin olet todella söpö. 429 00:43:49,230 --> 00:43:51,230 Onko tarpeeksi söpö mennäkseen ensimmäisen tukikohdan ohi? 430 00:43:51,270 --> 00:43:53,230 Katsotaan sitten, Romeo. 431 00:43:53,270 --> 00:43:55,990 Nähdään huoneessani tunnin kuluttua. 432 00:44:25,150 --> 00:44:27,030 Missä helvetissä ne voisivat olla? 433 00:44:28,110 --> 00:44:31,190 He ovat tarpeeksi vanhoja huolehtimaan itsestään. 434 00:44:31,230 --> 00:44:34,710 He luultavasti sytyttävät tulen jossain ja huijaavat. 435 00:44:34,750 --> 00:44:37,430 Aivan kuten yritän tehdä kanssasi juuri nyt. 436 00:44:38,230 --> 00:44:41,710 Ulkona alkaa olla pimeää, ehkä meidän pitäisi mennä etsimään niitä. 437 00:44:42,950 --> 00:44:44,630 Mennäänkö takaisin? 438 00:44:44,670 --> 00:44:47,550 Hyvä minun kanssani. 439 00:44:47,590 --> 00:44:50,430 Mihin suuntaan mennään? 440 00:44:51,030 --> 00:44:53,030 Ok. 441 00:44:53,190 --> 00:44:54,910 Hyvin. 442 00:44:56,310 --> 00:44:58,150 Luulen... se on... 443 00:45:00,350 --> 00:45:02,830 tällä tavalla. 444 00:45:02,870 --> 00:45:05,110 Miksi en tunne lohdutusta? 445 00:45:09,950 --> 00:45:12,390 Luulen, että olemme eksyksissä. 446 00:45:12,430 --> 00:45:14,190 Anna minulle kartta. 447 00:45:15,950 --> 00:45:20,030 Emme ole eksyksissä, katsot sitä taaksepäin. 448 00:45:31,630 --> 00:45:34,910 - Mitä helvettiä tämä on? - Mitä? 449 00:45:39,990 --> 00:45:42,230 Sitä ei ole kartalla. 450 00:45:42,270 --> 00:45:44,270 Katsotaanpa se. 451 00:45:44,310 --> 00:45:47,510 Minusta meidän pitäisi vain mennä takaisin mökille. 452 00:45:47,550 --> 00:45:49,190 Haluan vain katsoa. 453 00:45:49,230 --> 00:45:51,190 Se näyttää linnalta. 454 00:45:51,230 --> 00:45:53,150 Se tulee olemaan siistiä. 455 00:45:53,190 --> 00:45:55,110 Emme kuitenkaan ole kaukana mökistä. 456 00:45:56,470 --> 00:45:59,230 Ok, mutta en halua jäädä pitkään. 457 00:45:59,270 --> 00:46:01,150 Älä huoli. 458 00:46:09,230 --> 00:46:13,030 Olet niin huolissasi, tiedätkö sen? Et ole heidän äitinsä. 459 00:46:13,070 --> 00:46:14,950 Sanot sitä jatkuvasti. 460 00:46:14,990 --> 00:46:17,790 Ok, olet oikeassa. 461 00:46:19,230 --> 00:46:21,110 Missä muut ovat? 462 00:46:21,150 --> 00:46:23,630 Luulen, että Steve ja Barbara ovat yläkerrassa. 463 00:46:23,670 --> 00:46:25,750 ja Shae meni taas järvelle. 464 00:46:25,790 --> 00:46:27,870 En tiedä missä muut ovat. 465 00:46:28,710 --> 00:46:34,070 Entä tämä? Menet hakemaan helmaa ja minä keitän kahvia. 466 00:46:34,110 --> 00:46:35,790 Ok. 467 00:46:42,270 --> 00:46:46,710 Tämä ei ole aivan se tunnelma, jolla olin näyssäni. 468 00:46:47,550 --> 00:46:49,110 Älä sano mitään. 469 00:46:51,590 --> 00:46:55,070 I'd like another chance. 470 00:46:56,270 --> 00:46:59,110 Kysyn uudelleen, kun hetki on parempi. 471 00:47:09,670 --> 00:47:12,870 Minä menen hakemaan ne, sinä keität sen kahvin. 472 00:47:37,230 --> 00:47:39,750 Se on luultavasti vaarallista. 473 00:47:39,990 --> 00:47:42,630 Ei näytä siltä, ​​että kukaan olisi asunut täällä vuosiin. 474 00:47:42,670 --> 00:47:45,270 Mielestäni olet oikeassa. 475 00:47:45,310 --> 00:47:47,230 It looks pretty empty. 476 00:47:47,270 --> 00:47:49,110 Miksi emme vain palaa kotiin? 477 00:47:49,150 --> 00:47:50,830 Haluan vain selvittää sen. 478 00:47:53,070 --> 00:47:55,990 Ehkä löydämme vanhoja jäänteitä tai jotain. 479 00:47:55,990 --> 00:47:59,190 Veikkaan, että ne ovat omaisuuksien arvoisia. 480 00:47:59,230 --> 00:48:01,870 Täällä ei ole mitään, Jim. 481 00:48:01,910 --> 00:48:05,350 Huomenna meidän pitäisi juhlia täällä muiden kanssa. 482 00:48:05,390 --> 00:48:07,950 Miinus heidän vanhempiensa ohjauksesta, tietysti. 483 00:48:07,990 --> 00:48:11,470 Palaan takaisin, tämä ei ole hyvä idea. 484 00:48:11,510 --> 00:48:14,270 Change the CD, will you? 485 00:48:14,310 --> 00:48:17,030 Olen pois täältä. 486 00:50:50,830 --> 00:50:54,110 This can't be good. 487 00:51:11,350 --> 00:51:12,830 Paska! 488 00:51:14,470 --> 00:51:15,790 Mitä? 489 00:51:15,830 --> 00:51:18,190 Halusin vain varmistaa, että olet edelleen täällä. 490 00:51:18,230 --> 00:51:19,510 No, olen. 491 00:51:19,550 --> 00:51:21,110 Jossa? 492 00:51:21,150 --> 00:51:22,670 Täällä alhaalla. 493 00:51:22,710 --> 00:51:25,110 Haluan todella palata. 494 00:51:25,150 --> 00:51:27,470 Luulin, että olet jo lähtenyt. 495 00:51:27,510 --> 00:51:30,830 Ulkona on pimeää, en halua mennä yksin. 496 00:51:30,870 --> 00:51:32,790 No, en ole valmis tähän. 497 00:51:32,830 --> 00:51:34,670 Löysin hienoja juttuja. 498 00:51:34,710 --> 00:51:38,150 Olen todella menossa tällä kertaa. 499 00:51:38,190 --> 00:51:39,150 Hyvä. 500 00:51:39,190 --> 00:51:40,470 Nähdään siellä. 501 00:51:42,350 --> 00:51:43,550 - Poikaset 502 00:51:47,990 --> 00:51:50,390 Mikä se nyt on? 503 00:53:28,270 --> 00:53:29,870 Nopeuttaa. 504 00:53:29,910 --> 00:53:32,910 - Yritän, kuinka kauan vielä? - En tiedä... 505 00:53:37,350 --> 00:53:39,830 Jim, lopeta tämä. 506 00:53:47,150 --> 00:53:49,630 Jim, oletko siellä? 507 00:54:11,230 --> 00:54:12,030 Haluan pois täältä, kuuletko minua? 508 00:54:20,670 --> 00:54:22,510 Jim, tämä ei ole hauskaa. Vastaa minulle, saatana. 509 00:55:17,390 --> 00:55:18,110 Hei, kuka siellä on? 510 00:55:27,790 --> 00:55:28,950 Hei kaveri, oletko mykkä vai mitä? 511 00:55:35,190 --> 00:55:36,830 Onko se mielestäsi hauskaa, vitun naama? 512 00:55:36,870 --> 00:55:40,110 Jos olisin sinä, pääsisin helvettiin täältä. jos en haluaisi pahoillani perseeseeni potkivan. 513 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 pyhä paska. 514 00:56:24,030 --> 00:56:27,390 Anteeksi, että häiritsen sinua, mutta oletko nähnyt Karenia tai Paulia? 515 00:56:27,430 --> 00:56:29,790 Oletko kunnossa? 516 00:56:29,830 --> 00:56:33,950 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 517 00:56:44,870 --> 00:56:47,670 Gary, mikä hätänä? 518 00:57:09,790 --> 00:57:12,230 Auttaa! 519 00:57:14,710 --> 00:57:15,670 Auttaa! 520 00:57:15,710 --> 00:57:17,790 Apua, kiitos. 521 00:57:30,150 --> 00:57:32,390 Ei, luoja, ei. 522 00:57:34,270 --> 00:57:36,190 Auta minua! 523 00:57:54,350 --> 00:57:57,470 pyhä paska! 524 00:58:06,910 --> 00:58:08,910 Vitun kusipää. 525 00:58:26,070 --> 00:58:29,750 Gary. Gary, mitä helvettiä on tekeillä? 526 00:58:47,790 --> 00:58:50,350 Gary, avaa ovi! 527 00:58:56,590 --> 00:58:59,030 Gary! 528 00:59:37,030 --> 00:59:38,990 Voi luoja. 529 01:00:53,790 --> 01:00:55,750 Jeesus Kristus. 530 01:01:04,110 --> 01:01:06,870 Voi luoja. 531 01:01:30,310 --> 01:01:32,870 Paska! 532 01:02:57,750 --> 01:03:02,590 Karen, Paul! Onko kukaan kotona? 533 01:03:04,350 --> 01:03:07,310 Rob, oletko täällä? En löydä ketään. 534 01:03:08,630 --> 01:03:10,630 Voi luoja. 535 01:05:13,990 --> 01:05:16,590 Ole hiljaa. He kuulevat sinua. 536 01:05:16,590 --> 01:05:18,870 Kuinka kauan olet ollut täällä? 537 01:05:20,510 --> 01:05:24,750 En tiedä. Kuukausia... vuosia ehkä... 538 01:05:24,790 --> 01:05:29,350 Tarpeeksi pitkä, jotta se on. 539 01:05:29,390 --> 01:05:33,910 Helvetin sisäsiittoisia äitejä. 540 01:05:33,950 --> 01:05:36,430 Voi luoja. 541 01:05:36,430 --> 01:05:39,070 Helvetin luonnonfriikkejä. 542 01:05:39,110 --> 01:05:41,550 Voi luoja. 543 01:05:46,470 --> 01:05:49,910 PS: he pitävät amerikkalaisista. 544 01:05:49,910 --> 01:05:54,750 Koska me kaikki näytämme päätyvän tänne. 545 01:05:54,790 --> 01:05:59,430 Irlannin matkailu ei saa tehdä hyvää. 546 01:05:59,470 --> 01:06:04,150 Mutta en ymmärrä miten selvisit niin kauan? 547 01:06:04,190 --> 01:06:08,790 Ruoka ei ole ainoa asia, jota he haluavat. 548 01:06:08,830 --> 01:06:12,110 Ne ovat olleet sukusiitos niin kauan 549 01:06:12,150 --> 01:06:15,430 heidän naisensa eivät voi enää tulla raskaaksi. 550 01:06:15,430 --> 01:06:18,790 He tarvitsivat kasvattajia. 551 01:06:18,830 --> 01:06:22,190 Se ei selvinnyt. 552 01:06:24,270 --> 01:06:28,190 Sain siitä elämäni pahoinpitelyn. 553 01:06:28,230 --> 01:06:33,110 Taidan nyt olla heidän seuraava juhla. 554 01:06:33,150 --> 01:06:37,390 Ei, ei, anna minun auttaa sinua. Saan sinut pois täältä. 555 01:06:37,430 --> 01:06:39,630 Olen menettänyt liikaa verta ja olen heikko. 556 01:06:39,710 --> 01:06:42,470 En jätä sinua tänne syötäväksi. 557 01:06:42,510 --> 01:06:46,390 Rehellisesti sanottuna en edes taistele sitä vastaan ​​enää. 558 01:06:47,910 --> 01:06:50,670 En edes välitä tässä vaiheessa. 559 01:06:50,710 --> 01:06:54,110 Sinun täytyy päästä pois täältä. 560 01:06:54,150 --> 01:06:57,830 - En jätä sinua tänne. 561 01:06:57,870 --> 01:07:01,550 Luulen, että siellä on uloskäynti jossain... 562 01:07:04,750 --> 01:07:09,230 Ole hyvä ja mene. Jatka vain, pidä kiirettä. 563 01:07:09,270 --> 01:07:12,350 Pidä kiirettä, ennen kuin he tulevat takaisin. 564 01:07:12,390 --> 01:07:14,590 Tulen takaisin hakemaan sinua. Palaan avun kanssa, ok? 565 01:07:14,630 --> 01:07:18,430 Olen kuollut siihen mennessä. 566 01:07:55,950 --> 01:07:57,350 Voi luoja. 567 01:08:21,950 --> 01:08:26,230 Ota tämä asia pois minusta. Nyt! 568 01:08:32,510 --> 01:08:35,990 Voi luoja, Paul. 569 01:09:40,470 --> 01:09:43,030 Jätä minut rauhaan! 570 01:11:07,790 --> 01:11:09,270 Sairas paskiainen. 571 01:13:31,670 --> 01:13:37,710 Ole hyvä ja joku auta minua... 572 01:13:42,310 --> 01:13:43,710 Voi luoja. 573 01:13:48,670 --> 01:13:50,670 Ole hyvä ja avaa ovi. 574 01:13:50,710 --> 01:13:52,710 Ole hyvä ja joku auta minua... 575 01:14:38,030 --> 01:14:40,590 Älä huoli, olet turvallinen lapsi. 576 01:14:40,590 --> 01:14:42,830 Olet ensimmäinen, joka pääsee karkuun. 577 01:14:42,830 --> 01:14:43,870 Tiedätkö sen? 578 01:14:43,870 --> 01:14:44,790 Kuka sinä olet? 579 01:14:44,790 --> 01:14:49,790 Niin monta leiriläistä eikä koskaan yksikään he lähtevät täältä hengissä tähän asti. 580 01:14:51,790 --> 01:14:53,590 Säästän sen minkä löydän. 581 01:14:53,870 --> 01:14:55,310 Ketään ei pidä unohtaa. 582 01:14:55,950 --> 01:15:01,230 Lapsi, olet erityinen. Etkö sinä. 583 01:15:04,950 --> 01:15:07,870 Entä hyvä kannu teetä? Helpottaaksesi mieltäsi sen ongelmista.