1 00:01:34,118 --> 00:01:36,599 - Gunakan yang mematikan memaksa jika perlu. 2 00:01:36,642 --> 00:01:37,382 - Masuk! 3 00:01:49,133 --> 00:01:51,048 - Di lantai! - Ini milikku! 4 00:01:51,092 --> 00:01:52,571 - Dia punya pistol! - Dia memilihku! 5 00:01:52,615 --> 00:01:54,660 - Jatuhkan senjatamu, tuan! - Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya! 6 00:01:59,796 --> 00:02:02,103 - Kami punya podnya. 7 00:03:36,849 --> 00:03:38,199 - Benar malam Georgia yang nyaman lainnya 8 00:03:38,242 --> 00:03:39,809 dengan suhu di tahun 80an yang rendah. 9 00:03:39,852 --> 00:03:42,159 Semoga kamu bertambah panasnya secara pribadi 10 00:03:42,203 --> 00:03:43,639 di sini Augusta dengan seseorang yang spesial. 11 00:03:43,682 --> 00:03:45,206 Hei, jika kamu sendirian, 12 00:03:45,249 --> 00:03:48,252 Bo Christine di sini mengirimkan ini satu untukmu di 95 Rock. 13 00:03:54,389 --> 00:03:55,433 - Dia meninggalkanku. 14 00:03:58,958 --> 00:04:01,178 - Apakah itu benar-benar mengejutkanmu? 15 00:04:01,222 --> 00:04:02,397 - Tidak, kurasa tidak. 16 00:04:02,440 --> 00:04:05,095 - Gadis yang mana kita dibicarakan di sini? 17 00:04:05,139 --> 00:04:07,706 Rachel atau yang baru gadis dari Reinhardts? 18 00:04:07,750 --> 00:04:08,533 - Rakhel. 19 00:04:10,492 --> 00:04:12,276 Karena itu baru gadis dari Reinhardts. 20 00:04:12,320 --> 00:04:13,538 - Amin untuk itu, saudara. 21 00:04:13,582 --> 00:04:16,628 Rachel tidak pernah menyukainya aku, jadi... 22 00:04:16,672 --> 00:04:17,412 Selamat jalan. 23 00:04:17,455 --> 00:04:19,327 - Ah, itu tidak benar. 24 00:04:19,370 --> 00:04:20,458 Dia sangat menyukaimu, kawan. 25 00:04:20,502 --> 00:04:23,200 - Tolong, tolong! 26 00:04:23,244 --> 00:04:25,028 Dia selalu diganggu olehku. 27 00:04:25,071 --> 00:04:27,422 - Semua orang merasa terganggu olehmu, Marcus. 28 00:04:27,465 --> 00:04:28,727 Kami hanya menoleransi Anda. 29 00:04:28,771 --> 00:04:29,728 Tahukah kamu hal itu? 30 00:04:29,772 --> 00:04:31,426 - Yah, aku tahu sekarang. 31 00:04:31,469 --> 00:04:33,689 Maksudku, setidaknya aku mengerti bir gratis darinya. 32 00:04:33,732 --> 00:04:36,431 Tapi tahukah Anda, Anda harus melakukannya berhenti bersikap murahan 33 00:04:36,474 --> 00:04:39,912 dan ambilkan kami bir sungguhan bukannya air kencing ini. 34 00:04:39,956 --> 00:04:40,913 - Anggaranku terbatas. 35 00:04:40,957 --> 00:04:42,437 - Seperti apa rasanya memiliki istrimu 36 00:04:42,480 --> 00:04:43,655 memakai celana keluarga? 37 00:04:43,699 --> 00:04:45,309 - Aku tidak melihatmu tidak bekerja juga. 38 00:04:46,310 --> 00:04:47,529 - Saya wiraswasta! 39 00:04:47,572 --> 00:04:50,271 - Hanya satu kata lagi untuk pengangguran. 40 00:04:50,314 --> 00:04:51,924 - Sial. 41 00:04:51,968 --> 00:04:53,491 - Apa yang kamu tertawakan? 42 00:04:53,535 --> 00:04:56,015 Pekerjaan layak terakhir yang Anda miliki sedang memecahkan tengkorak 43 00:04:56,059 --> 00:04:58,409 dari orang-orang rendahan yang bersemangat di Crazy Eight's. 44 00:04:58,453 --> 00:05:00,368 Will dan aku bersenang-senang tertawa tentang hal itu. 45 00:05:00,411 --> 00:05:01,934 - Omong-omong, 46 00:05:01,978 --> 00:05:03,109 Anda punya pemikiran atau rencana 47 00:05:03,153 --> 00:05:04,589 tentang apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? 48 00:05:04,633 --> 00:05:06,243 - Kami sudah melakukannya percakapan ini. 49 00:05:06,287 --> 00:05:07,375 Kami tidak akan mengalaminya lagi. 50 00:05:07,418 --> 00:05:09,246 - Aku hanya khawatir, itu saja. 51 00:05:09,290 --> 00:05:10,682 - Aku tahu kamu khawatir. 52 00:05:10,726 --> 00:05:13,381 Anda telah berhasil melakukannya jelas, lagi dan lagi. 53 00:05:13,424 --> 00:05:15,252 - Dengar, semua yang kukatakan adalah situasi saat ini 54 00:05:15,296 --> 00:05:16,340 mungkin memperburuk keadaan. 55 00:05:16,384 --> 00:05:19,300 Mengepel dan melukis sepanjang hari. 56 00:05:19,343 --> 00:05:21,519 Mungkin dia mendapat manfaat darinya akan menemui terapis. 57 00:05:21,563 --> 00:05:23,565 - Ini dia lagi, Marcus! 58 00:05:23,608 --> 00:05:25,610 Kami sudah selesai berbicara tentang itu, oke? 59 00:05:51,506 --> 00:05:52,289 - Terry! 60 00:05:53,943 --> 00:05:54,726 Teresa! 61 00:05:56,380 --> 00:05:58,121 - Hei, ada apa? 62 00:05:58,164 --> 00:05:59,470 - Aku hanya... 63 00:05:59,514 --> 00:06:00,297 - Oh. 64 00:06:01,429 --> 00:06:03,474 - Ya, aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 65 00:06:03,518 --> 00:06:05,955 - Aku hanya menjatuhkan botolnya. 66 00:06:05,998 --> 00:06:08,218 - Ya, benar. 67 00:06:08,262 --> 00:06:10,438 Anda membakarnya minyak tengah malam malam ini. 68 00:06:10,481 --> 00:06:11,743 - Apa aku membangunkanmu? 69 00:06:11,787 --> 00:06:14,529 - Eh, tidak, aku hanya pulang kerja 70 00:06:14,572 --> 00:06:15,660 sekitar setengah jam yang lalu. 71 00:06:15,704 --> 00:06:16,574 - Shift terlambat, ya? 72 00:06:16,618 --> 00:06:18,272 - Malam ini adalah malam terakhirku. 73 00:06:18,315 --> 00:06:21,318 Pengasuh regulernya telah kembali dari liburan besok pagi 74 00:06:21,362 --> 00:06:23,538 jadi aku istirahat sebentar 75 00:06:23,581 --> 00:06:25,888 sebelum aku kembali ke shift rutin saya. 76 00:06:25,931 --> 00:06:28,020 - Aku yakin itu lembur juga tidak sakit kan? 77 00:06:28,064 --> 00:06:30,893 - Tidak, terima kasih Tuhan untuk itu. 78 00:06:30,936 --> 00:06:32,677 Hei, keluar! 79 00:06:38,248 --> 00:06:39,554 - Dengar, aku minta maaf tetap mengganggumu. 80 00:06:39,597 --> 00:06:40,816 - Tidak apa-apa. 81 00:06:40,859 --> 00:06:43,384 Aku sedang membaca, itu bukan masalah besar. 82 00:06:43,427 --> 00:06:46,212 Lagipula, aku tidak bisa melakukannya tidur sampai Brent pulang. 83 00:06:48,302 --> 00:06:50,260 Apalagi saat dia keluar bersama anak laki-laki. 84 00:06:50,304 --> 00:06:51,522 - Ya. 85 00:06:51,566 --> 00:06:53,698 Dia sudah melakukannya itu banyak belakangan ini. 86 00:06:53,742 --> 00:06:55,396 - Ya, dia punya banyak hal di pikirannya. 87 00:06:57,615 --> 00:07:00,052 - Hei, kamu punya fotonya gadis baru ini? 88 00:07:00,096 --> 00:07:01,227 Kurasa aku tidak mengenalnya. 89 00:07:01,271 --> 00:07:02,228 - Tentu saja. 90 00:07:03,491 --> 00:07:05,580 Itu si rambut merah dari Selasa malam lalu. 91 00:07:05,623 --> 00:07:07,146 - Wah, itu terlalu curam. 92 00:07:07,190 --> 00:07:10,454 - Aku akan menunjukkanmu sebuah gambar, percayalah, kamu akan mengingatnya. 93 00:07:10,498 --> 00:07:12,369 Timeline, tunggu sebentar. 94 00:07:12,413 --> 00:07:13,936 Ada sinyal buruk di sini. 95 00:07:20,421 --> 00:07:22,031 Saya tidak mendapat layanan apa pun. 96 00:07:22,074 --> 00:07:25,600 - Operator ponselmu seperti bir Brent. 97 00:07:25,643 --> 00:07:26,644 Murah. - Hai! 98 00:07:34,435 --> 00:07:35,566 - Ya Tuhan! 99 00:07:35,610 --> 00:07:36,611 - Apa-apaan? 100 00:07:36,654 --> 00:07:37,568 - Apakah itu pesawat? 101 00:07:38,830 --> 00:07:40,484 - Itu terlalu kecil untuk sebuah pesawat. 102 00:07:45,576 --> 00:07:47,578 Ayo pergi, ayo pergi! 103 00:07:47,622 --> 00:07:49,188 - Hei, lebih keren, lebih keren! 104 00:08:28,184 --> 00:08:30,491 - Sudah kubilang itu bukan pesawat. 105 00:08:34,843 --> 00:08:36,671 - Salah satu dari kalian mendapatkan layanan apa pun? 106 00:08:36,714 --> 00:08:37,889 Kita harus menelepon polisi, bukan? 107 00:08:37,933 --> 00:08:39,064 - Jangan khawatir tentang hal itu. 108 00:08:39,108 --> 00:08:40,892 - Apa itu? 109 00:08:45,331 --> 00:08:46,768 - Bisakah kamu merasakan panas itu? 110 00:08:46,811 --> 00:08:47,595 - Oh ya. 111 00:08:49,684 --> 00:08:51,033 - Ambil pendinginnya. 112 00:08:51,076 --> 00:08:51,947 Kami akan membekukannya. 113 00:09:08,529 --> 00:09:09,573 Sebaiknya kamu mundur. 114 00:09:09,617 --> 00:09:10,966 - Tidak masalah. 115 00:09:11,009 --> 00:09:12,315 - Pukul tiga. 116 00:09:12,358 --> 00:09:14,448 Satu dua tiga. 117 00:09:25,546 --> 00:09:27,635 - Apa itu tadi? 118 00:09:31,856 --> 00:09:32,944 - Apakah itu satelit? 119 00:09:39,647 --> 00:09:42,824 - Karena kita berdua sudah bangun, apakah kamu ingin pertandingan ulang? 120 00:09:42,867 --> 00:09:44,826 Jadi Anda bisa memenangkan kembali Oreo itu 121 00:09:44,869 --> 00:09:48,612 kamu sangat buruk, kalah memalukan dariku? 122 00:09:48,656 --> 00:09:50,832 Itu menyedihkan. 123 00:09:50,875 --> 00:09:53,530 - Tidak, aku hanya akan begadang. 124 00:09:53,574 --> 00:09:55,097 Aku akan menyelesaikan ini, menurutku. 125 00:09:55,140 --> 00:09:56,490 - Apa yang sedang kamu kerjakan? 126 00:10:00,537 --> 00:10:01,712 - Kupikir itu akan menyenangkan melukisnya lebih muda, kamu tahu? 127 00:10:01,756 --> 00:10:03,453 Kupikir Jesse akan menyukainya. 128 00:10:04,672 --> 00:10:08,197 Mungkin aku bisa memberikannya dia secara langsung, kamu tahu? 129 00:10:08,240 --> 00:10:10,634 - Tahukah kamu Jesse sangat ingin, 130 00:10:10,678 --> 00:10:12,506 baiklah, apakah-- - Apa, Terry, apa? 131 00:10:13,768 --> 00:10:16,205 - Apa yang dia inginkan? 132 00:10:18,990 --> 00:10:22,603 - Di sana. - Apakah semuanya baik-baik saja? 133 00:10:22,646 --> 00:10:25,083 - Hei, hei, hei, apa yang sedang kamu lakukan? 134 00:10:25,127 --> 00:10:26,215 Hei, hei, hei, hentikan! 135 00:10:26,258 --> 00:10:27,477 Apa yang sedang kalian lakukan? 136 00:10:27,521 --> 00:10:28,522 - Kami membutuhkan meja, kawan, kami butuh meja. 137 00:10:28,565 --> 00:10:30,001 - Yo, yo, yo, ayolah! 138 00:10:30,045 --> 00:10:31,089 - Apa yang terjadi? 139 00:10:31,133 --> 00:10:32,395 Kalian membuatku takut. 140 00:10:32,438 --> 00:10:33,570 - Kamu mungkin menginginkannya ambil inhalermu. 141 00:10:33,614 --> 00:10:35,224 - Mengapa saya memerlukan inhaler saya? 142 00:10:35,267 --> 00:10:37,095 - Kami membawamu kembali sesuatu yang kecil. 143 00:11:18,049 --> 00:11:20,661 - Ini sebaiknya bagus. - Kita mungkin punya yang lain-- 144 00:11:20,704 --> 00:11:21,531 - Aduh! 145 00:11:26,884 --> 00:11:28,277 Apa? 146 00:11:28,320 --> 00:11:30,322 - Aku bilang kita mungkin punya yang lain. 147 00:11:32,237 --> 00:11:33,108 - Apa, secepat ini? 148 00:11:34,239 --> 00:11:35,414 Katakan padaku kamu bercanda. 149 00:11:36,633 --> 00:11:37,765 - Kapan punya kamu pernah mengenalku 150 00:11:37,808 --> 00:11:39,157 memiliki selera humor? 151 00:11:41,159 --> 00:11:42,857 - Di mana? 152 00:11:42,900 --> 00:11:43,640 - Augusta, Georgia. 153 00:11:45,250 --> 00:11:46,861 Atlanta telah mengirimkan a tim untuk mengunci situs 154 00:11:46,904 --> 00:11:48,427 dan mendirikan kantor lapangan. 155 00:11:50,604 --> 00:11:53,737 - Baiklah. 156 00:11:53,781 --> 00:11:54,738 Beri aku waktu setengah jam. 157 00:12:03,268 --> 00:12:05,923 - Jadi tunggu, kamu tidak melakukannya memanggil polisi? 158 00:12:05,967 --> 00:12:08,622 - Kami tidak mendapat sinyal. 159 00:12:08,665 --> 00:12:10,667 - Tidak ada yang memanggil polisi. 160 00:12:10,711 --> 00:12:11,668 - Oke, tapi bagaimana kalau itu-- 161 00:12:11,712 --> 00:12:13,061 - Bagaimana jika itu apa? 162 00:12:13,104 --> 00:12:15,150 Satelit, a sepotong roket, 163 00:12:15,193 --> 00:12:17,326 sepotong Stasiun Luar Angkasa Internasional? 164 00:12:17,369 --> 00:12:20,372 Ini jelas bukan salah satu dari itu banyak hal, aku bisa memberitahumu itu. 165 00:12:20,416 --> 00:12:21,896 - Bagaimana kamu tahu? 166 00:12:21,939 --> 00:12:23,724 - Saya menonton Discovery Saluran, Terry! 167 00:12:23,767 --> 00:12:25,116 - Secara agama. 168 00:12:25,160 --> 00:12:26,944 - Kita harus tetap mencobanya dan mencari tahu, 169 00:12:26,988 --> 00:12:30,339 Maksudku, ada kemungkinannya bisa berbahaya, bukan? 170 00:12:30,382 --> 00:12:31,906 - Will mungkin benar. 171 00:12:31,949 --> 00:12:34,648 Bagaimana jika ada beberapa jenis penyakit di sana, 172 00:12:35,736 --> 00:12:37,302 radiasi atau apa? 173 00:12:39,304 --> 00:12:41,872 - Kalau begitu, kita sudah kacau. 174 00:12:41,916 --> 00:12:43,308 - Kita sudah kacau? 175 00:12:43,352 --> 00:12:44,875 - Aku tidak mencuci tanganku. 176 00:12:44,919 --> 00:12:46,964 Apakah kalian sudah mencuci tangan? setelah Anda menyentuhnya, atau... 177 00:12:47,008 --> 00:12:48,749 - No, I didn't... 178 00:12:50,968 --> 00:12:53,797 - John, he's messing with you, just relax. 179 00:12:55,146 --> 00:12:56,800 - You're a douchebag. 180 00:12:58,846 --> 00:13:00,151 - You know, we did find it though, 181 00:13:00,195 --> 00:13:02,240 so there's gotta be sesuatu untuk itu. 182 00:13:02,284 --> 00:13:03,851 - You mean like money? 183 00:13:03,894 --> 00:13:04,895 - Mungkin. 184 00:13:06,375 --> 00:13:10,945 So before we do anything bodoh, seperti memanggil polisi, 185 00:13:10,988 --> 00:13:12,468 kita perlu memikirkan semua ini. 186 00:13:13,730 --> 00:13:14,513 Apakah kita sepakat? 187 00:13:15,689 --> 00:13:16,777 - Yeah, sure. 188 00:13:17,778 --> 00:13:18,822 - John? 189 00:13:20,432 --> 00:13:23,740 - Yeah, yeah, I guess. 190 00:13:23,784 --> 00:13:25,481 - Jadi apa yang harus kita lakukan? 191 00:13:26,961 --> 00:13:30,094 - You know, maybe we semua harus tidur. 192 00:13:30,138 --> 00:13:32,488 Kalian ingin pulang, atau kamu ingin mogok di sini? 193 00:13:32,531 --> 00:13:33,750 - Aku lebih suka tinggal. 194 00:13:33,794 --> 00:13:36,971 Anda tahu, lindungi investasi kita. 195 00:13:37,014 --> 00:13:39,843 - Itu poin yang bagus, aku juga, kurasa. 196 00:13:39,887 --> 00:13:42,498 - Baiklah, Terry akan mengaturnya kamu di ruang tamu. 197 00:13:42,541 --> 00:13:43,934 - Apakah kalian serius? 198 00:13:43,978 --> 00:13:45,457 Bagaimana kabarmu? bisa tidur? 199 00:13:45,501 --> 00:13:48,983 Maksudku, ada apapun-ini-itu duduk di sini. 200 00:13:49,026 --> 00:13:50,462 - Kurasa kamu punya tonton dulu, kalau begitu. 201 00:13:50,506 --> 00:13:51,768 - Oke. 202 00:13:51,812 --> 00:13:54,771 - Enggak, keren gan, Aku akan jaga dulu. 203 00:13:54,815 --> 00:13:55,990 - Tidak, itu keren, aku mengerti. 204 00:13:56,033 --> 00:13:57,556 - Tidak, sungguh, aku mengerti. 205 00:13:57,600 --> 00:13:59,907 Faktanya, mengapa tidakkah kamu mengambil sofa? 206 00:13:59,950 --> 00:14:01,256 - Aku sudah bilang aku tidak lelah. 207 00:14:01,299 --> 00:14:02,823 - I said it's cool. 208 00:14:02,866 --> 00:14:04,999 - It's not cool, okay? 209 00:14:05,042 --> 00:14:06,870 Kenapa kamu tidak memberitahu kami what you really think? 210 00:14:06,914 --> 00:14:09,046 - Marcus... - Tidak, tidak, tidak. 211 00:14:10,134 --> 00:14:11,788 - Will can take it. 212 00:14:11,832 --> 00:14:14,008 Ain't you, Will? - Ya. 213 00:14:14,051 --> 00:14:15,792 - Okay, let's see, um... 214 00:14:15,836 --> 00:14:18,708 Mungkin itu faktanya kamu tinggal di garasi kakakmu, 215 00:14:18,752 --> 00:14:20,797 melukis gambar sepanjang hari. 216 00:14:20,841 --> 00:14:23,321 Begini, ini omong kosong yang kumiliki been talking about, man. 217 00:14:23,365 --> 00:14:25,759 Kapan terakhir kali ini dude had a decent rest? 218 00:14:26,977 --> 00:14:28,109 - Wish I could get up out of this chair 219 00:14:28,152 --> 00:14:29,632 dan meninju mulutmu. 220 00:14:31,068 --> 00:14:34,463 - You know, brother, hand in my heart, 221 00:14:37,074 --> 00:14:38,162 Saya ingin sekali melihatnya. 222 00:14:39,990 --> 00:14:41,862 - Oke, sudah beres! 223 00:14:42,906 --> 00:14:44,212 Will mendapat pengawasan pertama. 224 00:14:48,085 --> 00:14:49,478 - Ya, tidak apa-apa. 225 00:14:55,353 --> 00:14:58,443 - Selamat malam, Will. - Selamat malam, John. 226 00:15:07,844 --> 00:15:09,541 - Penyembuhan butuh waktu, Will. 227 00:15:16,810 --> 00:15:18,159 Lampu menyala atau mati? 228 00:15:18,202 --> 00:15:18,942 - Mati. 229 00:17:18,366 --> 00:17:23,371 Oh sial. 230 00:17:49,963 --> 00:17:54,968 Sialan. 231 00:18:00,408 --> 00:18:01,191 Astaga! 232 00:18:18,904 --> 00:18:19,775 Tidak tidak tidak! 233 00:18:55,115 --> 00:18:57,334 - Aku tidak bisa tinggal Will! 234 00:18:57,378 --> 00:18:59,249 Biarkan aku pergi! - Tolong jangan tinggalkan aku! 235 00:18:59,293 --> 00:19:00,468 - Ya ampun, aku tidak bisa! 236 00:19:08,824 --> 00:19:09,607 - Bantu aku! 237 00:19:54,478 --> 00:19:55,262 - Akan! 238 00:20:01,268 --> 00:20:03,096 - Keluarkan dia dari sini! 239 00:20:10,364 --> 00:20:11,756 - Apa yang kamu lakukan, apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:20:11,800 --> 00:20:14,063 Anda harus membawa saya kembali ke sana sekarang! 241 00:20:14,107 --> 00:20:15,369 - Menurutmu kita harus melakukannya membawanya ke dokter? 242 00:20:15,412 --> 00:20:17,371 - Dan katakan saja, dia memang benar diserang alien? 243 00:20:17,414 --> 00:20:18,676 - Itu tidak menyerangku! 244 00:20:18,720 --> 00:20:19,938 - Yah, bukan itu masalahnya bagiku itu tampak seperti itu. 245 00:20:19,982 --> 00:20:21,070 - Itu tidak menyerangku, kamu harus mendengarkan! 246 00:20:21,114 --> 00:20:22,680 - Lihat, itu yang terjadi Saya menyebutnya serangan! 247 00:20:22,724 --> 00:20:25,335 - Dengarkan aku! - Hai teman-teman, ayolah kawan! 248 00:20:25,379 --> 00:20:26,467 - Hancurkan! - Tenang! 249 00:20:26,510 --> 00:20:27,859 - Dengarkan aku, aku bisa merasakan kakiku! 250 00:20:27,903 --> 00:20:30,210 - Will, Will, lepaskan aku! 251 00:20:30,253 --> 00:20:31,515 - Terry mungkin benar. 252 00:20:31,559 --> 00:20:32,429 Tidak ada yang tahu benda apa itu 253 00:20:32,473 --> 00:20:33,648 bisa saja dilakukan padanya di sana. 254 00:20:33,691 --> 00:20:35,911 - Itu tidak melakukan apa pun kepadaku, oke? 255 00:20:36,955 --> 00:20:38,218 Apakah kalian tidak ada di ruangan itu, 256 00:20:38,261 --> 00:20:39,828 apakah kamu tidak melihat apa yang baru saja terjadi? 257 00:20:39,871 --> 00:20:40,785 Hah? 258 00:20:40,829 --> 00:20:43,397 Brent, aku bisa merasakan kakiku. 259 00:20:43,440 --> 00:20:45,355 Aku bisa merasakannya, oke? 260 00:20:45,399 --> 00:20:46,226 Saya bisa berdiri. 261 00:20:48,053 --> 00:20:49,098 Tolong bawa aku kembali ke sana. 262 00:20:49,142 --> 00:20:50,491 - Tidak. 263 00:20:50,534 --> 00:20:51,840 - Bawa saja aku kembali tolong satu saat lagi. 264 00:20:51,883 --> 00:20:52,884 - Tidak. 265 00:20:52,928 --> 00:20:54,451 - Aku baik-baik saja, oke. 266 00:20:54,495 --> 00:20:56,540 - Sampai bayi alien muncul keluar dari belakang lehermu 267 00:20:56,584 --> 00:20:58,194 dan mencoba memakan kita! 268 00:20:58,238 --> 00:20:59,804 - Marcus, ada yang pernah bilang kamu bahwa kamu menempelkan hidungmu 269 00:20:59,848 --> 00:21:01,415 ke banyak tempat itu bukan miliknya? 270 00:21:01,458 --> 00:21:03,025 - Berkali-kali. 271 00:21:03,068 --> 00:21:03,982 Tapi ini tidak mengubah fakta itu 272 00:21:04,026 --> 00:21:05,201 benda itu mungkin ada di sana 273 00:21:05,245 --> 00:21:06,550 melakukan beberapa tubuh menyambarmu. 274 00:21:06,594 --> 00:21:07,899 - Oh ayolah. 275 00:21:07,943 --> 00:21:09,379 - Maksudku, bagaimana kita tahu apakah Will itu nyata? 276 00:21:09,423 --> 00:21:10,380 Dia bisa saja berpura-pura menjadi Will 277 00:21:10,424 --> 00:21:11,947 jadi dia bisa mengambil alih kita. 278 00:21:11,990 --> 00:21:13,644 - Kamu tidak serius mendengarkan untuk omong kosong ini, kan? 279 00:21:13,688 --> 00:21:15,472 - Mungkin itu yang terjadi orang asing akan berkata! 280 00:21:15,516 --> 00:21:16,821 - Itulah tepatnya orang asing akan berkata! 281 00:21:16,865 --> 00:21:18,475 - Tidak ada yang bertanya padamu John! 282 00:21:18,519 --> 00:21:19,868 - Apakah kalian semua akan tenang? 283 00:21:19,911 --> 00:21:20,782 - Hei kawan, aku hanya bilang-- 284 00:21:20,825 --> 00:21:22,131 - Aku bilang tutup mulut! 285 00:21:22,175 --> 00:21:22,958 Saya tidak bisa berpikir! 286 00:21:29,399 --> 00:21:32,837 - Marcus, jika aku alien, Aku akan memakanmu dulu. 287 00:21:32,881 --> 00:21:33,664 - Kamu dengar itu? 288 00:21:41,759 --> 00:21:43,370 - Yohanes, Yohanes. - Apa? 289 00:21:43,413 --> 00:21:46,895 - Apakah ada seseorang dari Payne College yang bisa kita ajak bicara? 290 00:21:46,938 --> 00:21:47,896 - Apa maksudmu? 291 00:21:47,939 --> 00:21:49,245 - Seperti salah satu gurumu? 292 00:21:49,289 --> 00:21:50,768 - Bung, aku ambil kelas bengkel mobil. 293 00:21:50,812 --> 00:21:52,466 Apa yang akan terjadi pada mereka? kalian tahu tentang semua ini? 294 00:21:52,509 --> 00:21:54,207 - Ya, tapi ada harus menjadi guru lain. 295 00:21:54,250 --> 00:21:57,558 Mereka banyak mengajar hal-hal sains di sana, ya? 296 00:21:57,601 --> 00:21:59,299 - Ya, entahlah, ya, kurasa! 297 00:21:59,342 --> 00:22:00,735 - Pikirkan, ada pasti seseorang! 298 00:22:00,778 --> 00:22:02,258 - Kupikir kamu bilang kamu tidak ingin memberitahu siapa pun 299 00:22:02,302 --> 00:22:03,912 tentang semua ini sampai kita sudah mengetahui semuanya! 300 00:22:03,955 --> 00:22:05,783 - Nah, situasinya agak berubah, bukan? 301 00:22:05,827 --> 00:22:07,829 - Hei, hei, bukan begitu mengambil beberapa kelas astrologi 302 00:22:07,872 --> 00:22:09,396 beberapa tahun yang lalu ketika kamu sedang mencoba 303 00:22:09,439 --> 00:22:11,876 menjadi astronot atau semacamnya hal bodoh seperti itu? 304 00:22:11,920 --> 00:22:14,183 - Bukan, itu kelas astronomi. 305 00:22:14,227 --> 00:22:15,663 Aku tidak pernah bilang aku menginginkannya untuk menjadi astronot. 306 00:22:15,706 --> 00:22:17,273 - Ya benar! 307 00:22:17,317 --> 00:22:18,448 - Dengar, kalau itu orangnya, itu guru biologi lamaku 308 00:22:18,492 --> 00:22:19,754 kita harus berbicara dengannya. 309 00:22:19,797 --> 00:22:21,408 - Oke, terserah, siapa namanya? 310 00:22:21,451 --> 00:22:22,800 - Um... 311 00:22:22,844 --> 00:22:24,672 - Itu hanya beberapa tahun yang lalu, John! 312 00:22:24,715 --> 00:22:25,586 - Aku tahu, aku tahu, tunggu! 313 00:22:25,629 --> 00:22:26,891 - Siapa namanya, bodoh? 314 00:22:26,935 --> 00:22:27,892 - Yesus Kristus, berikan aku berpikir sejenak! 315 00:22:27,936 --> 00:22:29,938 - Hei hei hei! 316 00:22:29,981 --> 00:22:31,592 Bersantailah dengan penistaan, kawan. 317 00:22:36,336 --> 00:22:37,641 - Danau Barat. - Apa? 318 00:22:37,685 --> 00:22:39,904 - Westlake, tadi Profesor Westlake. 319 00:22:39,948 --> 00:22:40,688 - Apa kamu yakin? 320 00:22:40,731 --> 00:22:42,037 - Ya, aku yakin. 321 00:22:42,080 --> 00:22:43,125 Maksudku, tapi siapa yang tahu kalau dia masih disana atau tidak? 322 00:22:43,168 --> 00:22:44,518 - Ya, benar. 323 00:22:44,561 --> 00:22:46,389 Apakah Anda memerlukan ponselnya telepon, alamat email? 324 00:22:46,433 --> 00:22:47,434 - Kirim pesan padaku. 325 00:22:47,477 --> 00:22:48,261 Ayo pergi. 326 00:22:48,304 --> 00:22:49,566 - Tunggu, tidak, sekarang? 327 00:22:49,610 --> 00:22:50,828 Tidak, menurutku bukan itu ide yang bagus, Brent. 328 00:22:50,872 --> 00:22:52,177 - Dan kenapa tidak? 329 00:22:52,221 --> 00:22:55,093 - Pertama, dia mengecewakanku. 330 00:22:55,137 --> 00:22:58,227 - Dan untuk dua orang, apa yang akan kita lakukan di sini? 331 00:22:58,271 --> 00:23:02,405 Jangan tersinggung, tapi saya tidak melakukannya khususnya merasa aman 332 00:23:02,449 --> 00:23:05,103 sendirian dengan um, dia. 333 00:23:07,367 --> 00:23:08,411 - Oke. 334 00:23:09,586 --> 00:23:10,848 Anda akan kembali ke lapangan. 335 00:23:10,892 --> 00:23:12,197 - Dan kenapa aku melakukan itu? 336 00:23:12,241 --> 00:23:13,634 - Untuk melihat apakah kita melewatkan sesuatu. 337 00:23:15,853 --> 00:23:16,898 - Itu ide yang bagus. 338 00:23:19,596 --> 00:23:20,380 - Pergi pergi. 339 00:23:21,772 --> 00:23:23,513 - Aku tinggal bersama Will. 340 00:23:23,557 --> 00:23:24,558 - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 341 00:23:24,601 --> 00:23:25,472 - Ya. 342 00:23:25,515 --> 00:23:26,690 - Aku berjanji tidak akan memakannya. 343 00:23:27,691 --> 00:23:29,476 - Ya benar. 344 00:23:29,519 --> 00:23:31,739 - aku akan baik-baik saja, oke, aku akan baik-baik saja. 345 00:23:34,394 --> 00:23:35,569 - Sebuah pistol, benarkah? 346 00:23:36,787 --> 00:23:38,136 - Jangan ikut campur garasi untuk saat ini. 347 00:23:38,180 --> 00:23:39,573 - Kuharap itu bukan untukku. 348 00:23:39,616 --> 00:23:40,748 - Kamu akan melakukan hal yang sama. 349 00:23:42,184 --> 00:23:42,924 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 350 00:23:42,967 --> 00:23:43,838 - Aku tidak akan lama. 351 00:23:46,406 --> 00:23:48,190 Dan kamu... 352 00:23:48,233 --> 00:23:49,496 Tetap keluar dari garasi. 353 00:23:50,714 --> 00:23:52,803 - Lain kali Saya mendapat jam tangan pertama. 354 00:23:52,847 --> 00:23:54,239 Orang ini mengambil tentang memakan orang-- 355 00:23:54,283 --> 00:23:56,503 - Diam Marcus! - Diam! 356 00:24:39,067 --> 00:24:41,243 - Halo, Profesor Westlake? 357 00:24:41,286 --> 00:24:42,766 - Masuk, ke sini. 358 00:24:46,770 --> 00:24:49,033 Apakah kita punya janji? 359 00:24:49,077 --> 00:24:50,339 - Tidak ada waktu. 360 00:24:53,734 --> 00:24:54,517 - Sekarang... 361 00:24:55,649 --> 00:24:57,172 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 362 00:25:00,567 --> 00:25:03,091 - Kami perlu bicara denganmu tentang masalah pribadi. 363 00:25:04,005 --> 00:25:05,572 - Apakah kamu muridku? 364 00:25:06,529 --> 00:25:08,836 - Dia dulu muridmu. 365 00:25:08,879 --> 00:25:10,664 - Ya, itu terjadi beberapa tahun yang lalu. 366 00:25:11,621 --> 00:25:12,927 Aku jarang berada di sini. 367 00:25:14,842 --> 00:25:16,583 - Kalau begitu, apa yang kamu inginkan? 368 00:25:16,626 --> 00:25:17,932 Masalah pribadi apa? 369 00:25:19,281 --> 00:25:21,805 Oh, aku ingat kamu. 370 00:25:23,590 --> 00:25:24,634 merek. 371 00:25:24,678 --> 00:25:26,201 Johnathan Brandt, kan? 372 00:25:26,244 --> 00:25:28,464 - Sayangnya, ya. 373 00:25:28,508 --> 00:25:29,465 - Kau tahu, aku hanya mengecewakanmu 374 00:25:29,509 --> 00:25:31,728 karena kamu dulu terus-menerus absen. 375 00:25:31,772 --> 00:25:33,730 Anda benar-benar menunjukkannya beberapa janji. 376 00:25:33,774 --> 00:25:36,472 - Menurutku, aku tidak cocok untuk biologi. 377 00:25:37,691 --> 00:25:40,998 - Saya berasumsi kamu melanjutkan untuk hal-hal yang lebih besar? 378 00:25:41,042 --> 00:25:45,916 - Yah... 379 00:25:45,960 --> 00:25:46,700 - Jadi. 380 00:25:47,570 --> 00:25:49,398 Mengapa kita ada di sini? 381 00:25:49,442 --> 00:25:51,922 - Kami di sini karena kami menemukan sesuatu. 382 00:25:51,966 --> 00:25:55,273 Kami menemukannya di sebuah lapangan tidak jauh dari sini. 383 00:25:56,187 --> 00:25:57,580 Sesuatu di dunia lain. 384 00:25:59,539 --> 00:26:00,322 - Hah. 385 00:26:20,429 --> 00:26:22,562 - Aku pikir kalian semuanya sudah selesai sekarang. 386 00:26:23,780 --> 00:26:24,999 - Selesai? 387 00:26:25,042 --> 00:26:26,261 - Bukankah kamu bersama orang-orang pemerintah itu 388 00:26:26,304 --> 00:26:27,523 siapa yang mengacaukan propertiku? 389 00:26:27,567 --> 00:26:29,133 - Ya, sebenarnya aku datang 390 00:26:29,177 --> 00:26:32,789 untuk meminta izin untuk melihat bidangmu, yang di belakang sana. 391 00:26:32,833 --> 00:26:35,313 Jadi orang-orang pemerintah datang untuk melihat bidangmu? 392 00:26:35,357 --> 00:26:37,359 - Di sini pagi ini dengan truk sialan mereka 393 00:26:37,402 --> 00:26:38,621 membuat keributan keseluruhan. 394 00:26:38,665 --> 00:26:40,580 Menggali tempat itu dan menguji tanah. 395 00:26:40,623 --> 00:26:42,320 Baru berangkat sekitar satu jam yang lalu. 396 00:26:42,364 --> 00:26:44,279 Kukira kamu salah satunya mereka kembali mengganggu saya 397 00:26:44,322 --> 00:26:45,541 atau menggali ladangku lagi. 398 00:26:45,585 --> 00:26:48,152 - Bisakah kita lihat saja di bidangmu, tolong? 399 00:26:57,422 --> 00:26:59,468 - Aku berani bersumpah itu ada di sini. 400 00:27:10,827 --> 00:27:13,090 - Kamu tahu itu segalanya akan membunuhmu. 401 00:27:13,134 --> 00:27:13,917 - Ya. 402 00:27:22,056 --> 00:27:25,581 - Anak besar sangat tertarik di bidang itu, bukan? 403 00:27:25,625 --> 00:27:26,756 - Bisa jadi buruh tani. 404 00:27:28,715 --> 00:27:31,369 - Perasaanku bilang ikut saja petani kacang tanah. 405 00:27:31,413 --> 00:27:32,719 - Naluriku mengatakan... 406 00:27:35,548 --> 00:27:36,766 Simpankan aku beberapa kentang goreng itu. 407 00:27:39,116 --> 00:27:41,597 - Itu cerita yang sangat liar. 408 00:27:41,641 --> 00:27:43,425 - Ya, itulah bagaimana semuanya terjadi. 409 00:27:43,468 --> 00:27:44,992 - Aku perlu melihatnya. 410 00:27:45,035 --> 00:27:46,384 - Kami sudah menduganya. 411 00:27:46,428 --> 00:27:48,517 Bisakah kamu ikut dengan kami sekarang? 412 00:27:48,561 --> 00:27:50,258 - Tidak, itu tidak mungkin. 413 00:27:50,301 --> 00:27:52,303 Saya punya kelas sampai malam ini. 414 00:27:53,827 --> 00:27:54,654 - Kalau begitu, malam ini? 415 00:27:56,003 --> 00:27:57,570 - aku... 416 00:27:57,613 --> 00:27:58,571 - Tolong. 417 00:27:59,659 --> 00:28:01,399 - Baiklah, baiklah. 418 00:28:09,669 --> 00:28:10,887 - Alamat dan ponsel saya. 419 00:28:13,150 --> 00:28:13,934 Oke. 420 00:28:18,199 --> 00:28:22,116 - Kamu tidak akan mengolok-olok dari seorang lelaki tua, sekarang bukan? 421 00:28:22,159 --> 00:28:23,552 - Kirim SMS sebelum Anda datang. 422 00:28:31,778 --> 00:28:34,084 - Apakah kamu yakin tidak melakukannya ingin sesuatu untuk dimakan? 423 00:28:34,128 --> 00:28:34,868 - Tidak terima kasih. 424 00:28:37,174 --> 00:28:38,785 - Kamu benar-benar harus melakukannya makan sesuatu. 425 00:28:39,699 --> 00:28:41,265 - Bisakah kamu ambil saja tolong kursi rodaku? 426 00:28:41,309 --> 00:28:43,833 - Brent bilang kita harus melakukannya tetap berada di luar garasi. 427 00:28:43,877 --> 00:28:45,748 - Selalu lakukan segalanya dia menyuruhmu melakukannya? 428 00:28:49,143 --> 00:28:50,753 Maafkan aku, aku hanya... 429 00:28:52,755 --> 00:28:54,017 Aku ingin kursiku, 430 00:28:54,061 --> 00:28:55,497 Saya tidak ingin ikut sofa lagi, oke? 431 00:28:55,540 --> 00:28:58,500 - Saya yakin itu dia akan segera kembali. 432 00:28:58,543 --> 00:29:00,763 - Itu tidak akan terjadi menyakitimu Terry, oke? 433 00:29:00,807 --> 00:29:03,766 Biarkan aku kembali di sana sebentar. 434 00:29:03,810 --> 00:29:06,116 - Menurutku tidak begitu itu ide yang bagus, Will. 435 00:29:06,160 --> 00:29:07,683 - Mengapa? 436 00:29:07,727 --> 00:29:08,553 Mengapa? 437 00:29:09,729 --> 00:29:10,904 Biarkan aku kembali ke sana. 438 00:29:10,947 --> 00:29:11,905 Izinkan saya melihatnya sebentar. 439 00:29:11,948 --> 00:29:13,776 Mungkin ketakutan. 440 00:29:13,820 --> 00:29:14,647 - Akan. 441 00:29:16,866 --> 00:29:18,738 Tolong jangan membuat ini sulit. 442 00:29:18,781 --> 00:29:20,217 - Aku tidak mempersulitnya-- 443 00:29:20,261 --> 00:29:22,785 - Kamu mempersulitnya. 444 00:29:22,829 --> 00:29:24,308 - Kalau begitu masuk saja ke sana dan ambil kursinya. 445 00:29:24,352 --> 00:29:25,396 Ini akan memakan waktu lima detik. 446 00:29:25,440 --> 00:29:26,702 Mengapa kamu tidak mengerti-- 447 00:29:26,746 --> 00:29:27,921 - Aku hanya tidak mau untuk melakukan hal yang salah. 448 00:29:29,270 --> 00:29:30,314 Sialan! 449 00:29:34,275 --> 00:29:35,058 - Saya minta maaf. 450 00:29:37,582 --> 00:29:38,671 Maafkan aku, Terry. 451 00:29:38,714 --> 00:29:39,497 - Tidak apa-apa. 452 00:29:44,851 --> 00:29:46,940 - Hei, apa menurutmu aku bisa mendapatkan pakaian baru? 453 00:29:47,941 --> 00:29:49,203 Saya sudah memakai ini selama berhari-hari 454 00:29:49,246 --> 00:29:50,770 dan aku berkeringat, Aku mulai bau. 455 00:29:51,988 --> 00:29:53,773 Itu hanya membuatku gila. 456 00:29:53,816 --> 00:29:57,254 - Oke, kamu menginginkanku untuk memandikanmu? 457 00:29:57,298 --> 00:29:58,952 - Ya, kamu tahu, kedengarannya bagus. 458 00:29:58,995 --> 00:30:00,257 - Oke. 459 00:30:00,301 --> 00:30:02,869 Ya, aku perlu bantuanmu dalam... 460 00:30:02,912 --> 00:30:04,261 - Ya, tentu saja. 461 00:30:51,221 --> 00:30:52,701 - Hei, ada apa sayang? 462 00:30:52,745 --> 00:30:54,007 - Hai Terry. 463 00:30:54,050 --> 00:30:57,445 Dengar, aku minta maaf karena mengganggu kamu lagi tentang ini, 464 00:30:57,488 --> 00:30:59,534 tapi aku mendapat pemberitahuan lain. 465 00:30:59,577 --> 00:31:04,539 - Oh, tagihannya terapi fisik. 466 00:31:05,627 --> 00:31:07,237 Ya, aku minta maaf. 467 00:31:07,281 --> 00:31:08,935 Saya memberi jeda pada hal itu. 468 00:31:08,978 --> 00:31:11,894 Aku berjanji akan mengambilnya segera urus itu. 469 00:31:11,938 --> 00:31:13,809 - Sayang, kamu baik-baik saja? 470 00:31:13,853 --> 00:31:15,463 Kamu tidak terdengar seperti dirimu sendiri. 471 00:31:16,290 --> 00:31:17,987 Anda ingin pergi minum kopi? 472 00:31:18,031 --> 00:31:20,816 Saya mungkin bisa melepaskan diri tempat ini dalam waktu sekitar satu jam. 473 00:31:20,860 --> 00:31:24,994 - Ini bukan hari yang baik, sungguh. 474 00:31:25,038 --> 00:31:26,517 Saya tidak bisa meninggalkan rumah. 475 00:31:28,432 --> 00:31:29,912 Bisakah kamu bertahan sebentar? 476 00:31:29,956 --> 00:31:31,000 - Ya, tentu saja. 477 00:31:32,523 --> 00:31:34,525 - Apakah semuanya baik-baik saja? 478 00:31:34,569 --> 00:31:35,309 - Terry? 479 00:31:35,352 --> 00:31:36,136 - Akan? 480 00:31:38,181 --> 00:31:39,530 Tidak, aku harus pergi! 481 00:31:40,793 --> 00:31:42,055 Akankah, Akankah! 482 00:31:42,098 --> 00:31:42,882 Tidak, Will! 483 00:31:43,883 --> 00:31:45,406 Will, buka pintunya! 484 00:31:46,537 --> 00:31:48,409 Will, buka pintunya! 485 00:31:48,452 --> 00:31:50,977 Will, tolong buka pintu ini! 486 00:31:51,020 --> 00:31:52,892 Tolong buka pintunya! 487 00:31:52,935 --> 00:31:54,981 Will, tolong buka pintunya! 488 00:31:56,112 --> 00:31:57,853 Tolong buka pintu ini! 489 00:32:11,954 --> 00:32:14,870 - Jadi maksudmu kamu sudah melakukannya belum pernah melihat pria ini sebelumnya? 490 00:32:14,914 --> 00:32:16,045 Pernah? 491 00:32:16,089 --> 00:32:17,351 Anda tidak tahu siapa dia, 492 00:32:17,394 --> 00:32:19,266 kamu tidak tahu kenapa dia keluar ke peternakanmu? 493 00:32:19,309 --> 00:32:21,659 Anda tidak tahu kenapa dia menanyakan pertanyaan padamu? 494 00:32:21,703 --> 00:32:24,967 - Sudah kubilang, aku tidak tahu siapa dia ada atau mengapa dia ada di sana! 495 00:32:25,011 --> 00:32:28,057 - Tuan Cobb, kamu sebenarnya harap aku percaya 496 00:32:28,101 --> 00:32:30,059 agar kamu tidak menganggapnya aneh itu orang asing yang sempurna... 497 00:32:30,103 --> 00:32:32,105 - Jika itu yang terjadi itu, aku punya izin 498 00:32:32,148 --> 00:32:34,934 untuk serangan taktis penuh, aku berbicara abu di tanah. 499 00:32:34,977 --> 00:32:36,022 - Saya mengerti. 500 00:32:37,675 --> 00:32:39,895 Terus kabari saya. 501 00:32:43,986 --> 00:32:46,423 - Sejujurnya, Menurutku ini lebih aneh 502 00:32:46,467 --> 00:32:49,035 bahwa lubang itu tidak ada lagi. 503 00:32:49,078 --> 00:32:53,126 Mungkin kamulah yang seharusnya memberitahukannya padaku apa yang sedang terjadi! 504 00:32:54,170 --> 00:32:55,041 Apa itu tadi? 505 00:32:57,217 --> 00:32:58,871 - Permisi aku sebentar? 506 00:32:58,914 --> 00:32:59,784 Saya akan segera kembali. 507 00:33:06,574 --> 00:33:07,575 Apa? 508 00:33:07,618 --> 00:33:09,011 - Orang ini tahu apa-apa. 509 00:33:09,055 --> 00:33:09,925 - Yah, tentu saja. 510 00:33:09,969 --> 00:33:12,058 - Lalu kenapa kamu membuang-buang waktu? 511 00:33:12,101 --> 00:33:13,581 - Apa yang membuatmu kesal? 512 00:33:16,976 --> 00:33:18,934 - Baru saja mendengarnya orang-orang di laboratorium. 513 00:33:18,978 --> 00:33:20,327 Segalanya menjadi sangat aneh 514 00:33:20,370 --> 00:33:22,546 dengan teman baru kita dari Briar's Bluff. 515 00:33:22,590 --> 00:33:24,244 Seperti omong kosong yang aneh. 516 00:33:24,287 --> 00:33:25,245 - Apa maksudnya? 517 00:33:25,288 --> 00:33:26,986 - Berarti kita perlu menahannya. 518 00:33:27,029 --> 00:33:29,075 Kami akan membutuhkan lebih banyak lagi daya tembak daripada tim SWAT 519 00:33:29,118 --> 00:33:30,815 untuk menyelamatkan diri kita kali ini. 520 00:33:33,731 --> 00:33:34,689 - Kamu baik-baik saja? 521 00:33:36,996 --> 00:33:38,040 Baiklah. 522 00:33:39,259 --> 00:33:40,956 Apa yang kita lakukan geng misteri? 523 00:33:42,349 --> 00:33:44,046 - Kami punya alamat. 524 00:33:51,097 --> 00:33:53,708 - Kami mendapat lebih dari itu. 525 00:33:53,751 --> 00:33:56,450 - Itu selalu membuatku takut saat kamu tersenyum seperti itu. 526 00:33:56,493 --> 00:33:57,277 - Sebaiknya. 527 00:34:07,113 --> 00:34:08,157 - Hai. 528 00:34:10,159 --> 00:34:11,465 Hei, tidak apa-apa. 529 00:34:12,509 --> 00:34:13,597 Saya minta maaf. 530 00:34:13,641 --> 00:34:15,164 Tidak apa-apa. 531 00:34:15,208 --> 00:34:17,123 Oke, tidak apa-apa. 532 00:34:17,166 --> 00:34:17,993 Tidak apa-apa. 533 00:34:19,734 --> 00:34:21,954 Ini bukan salahmu, oke? 534 00:34:41,799 --> 00:34:46,021 Aku tahu kamu takut, tapi kamu tidak harus seperti itu, oke? 535 00:34:47,283 --> 00:34:50,156 Anda tidak perlu melakukannya takut lagi. 536 00:34:56,945 --> 00:34:58,120 Itu tidak akan menyakitimu. 537 00:34:58,164 --> 00:34:59,948 Tidak akan menyakitimu. 538 00:35:01,776 --> 00:35:02,603 Aku berjanji, Terry. 539 00:35:06,215 --> 00:35:10,219 Aku berjanji itu tidak akan menyakitimu. 540 00:35:10,263 --> 00:35:11,046 - Oke. 541 00:35:32,372 --> 00:35:33,808 - Kamu sungguh mengecewakan! 542 00:35:33,851 --> 00:35:35,853 - Kamu lihat apa yang kamu lakukan membuatku melakukannya, paham? 543 00:35:38,421 --> 00:35:39,205 - Terry? 544 00:35:40,249 --> 00:35:44,471 Terry, kamu dimana? 545 00:36:10,671 --> 00:36:11,454 Terry? 546 00:36:12,803 --> 00:36:15,067 Apa yang sedang terjadi? 547 00:36:17,982 --> 00:36:18,722 Apa yang kamu lakukan? 548 00:36:18,766 --> 00:36:19,636 - Brent, tidak apa-apa. 549 00:36:19,680 --> 00:36:20,942 - Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa! 550 00:36:20,985 --> 00:36:22,204 - Sudah kubilang menjauhlah dari sini. 551 00:36:22,248 --> 00:36:23,336 - Kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang apa pun-- 552 00:36:23,379 --> 00:36:24,293 - Benda itu menyentuhmu! - Ya. 553 00:36:24,337 --> 00:36:25,729 - Apa pengaruhnya terhadapmu? - Santai. 554 00:36:25,773 --> 00:36:27,688 - Apa pengaruhnya terhadapmu? - Itu tidak melakukan apa pun. 555 00:36:27,731 --> 00:36:29,298 - Apa yang kamu lakukan pada istriku? - Tidak ada apa-apa. 556 00:36:29,342 --> 00:36:31,126 - Apa yang kamu lakukan pada istriku? - Berhenti! 557 00:36:35,870 --> 00:36:36,697 - Brent? 558 00:36:38,177 --> 00:36:40,788 - Hentikan, hentikan! 559 00:36:40,831 --> 00:36:41,615 - Berhenti. 560 00:36:46,272 --> 00:36:49,362 - Apakah kamu tidak mendengarnya? - Dengar apa? 561 00:36:51,799 --> 00:36:53,322 - Kamu dengar itu, kan? 562 00:37:00,112 --> 00:37:01,461 Apa yang sedang terjadi? 563 00:37:03,680 --> 00:37:06,205 - Apakah aku satu-satunya takut setengah mati sekarang? 564 00:37:06,248 --> 00:37:07,641 - Dimana senjataku? 565 00:37:07,684 --> 00:37:08,816 - Kamu tidak membutuhkan senjatamu. - Aku akan memutuskan. 566 00:37:08,859 --> 00:37:10,122 - Tidak, aku akan melakukannya. 567 00:37:10,165 --> 00:37:11,166 Anda tidak membutuhkannya, Will benar. 568 00:37:11,210 --> 00:37:12,646 Itu tidak mencoba menyakiti kita. 569 00:37:12,689 --> 00:37:14,169 Ia tidak mencoba melakukannya menyakitiku, itu tidak-- 570 00:37:14,213 --> 00:37:15,779 - Ya, tentu saja mencoba menyakitiku, Terry. 571 00:37:15,823 --> 00:37:17,520 - Itu karena pemikirannya bahwa kamu akan memukul Will. 572 00:37:17,564 --> 00:37:19,174 - Aku tidak akan melakukannya coba pukul dia! 573 00:37:19,218 --> 00:37:20,393 - Tidak, aku tahu, tapi aku berpikir bahwa kamu dulu, itu saja! 574 00:37:20,436 --> 00:37:21,785 - Oh sial, dia salah satunya dari mereka sekarang, bukan? 575 00:37:21,829 --> 00:37:23,918 - Diam John, kamu tidak membantu! 576 00:37:23,961 --> 00:37:24,745 - Teman-teman! 577 00:37:28,009 --> 00:37:31,447 - Sial, aku tidak bisa terbiasa untukmu berjalan-jalan lagi. 578 00:37:31,491 --> 00:37:33,319 Itu-- - Aku tahu. 579 00:37:33,362 --> 00:37:34,450 - Sungguh menakjubkan. 580 00:37:44,025 --> 00:37:47,159 - Tuan Doyle, FBI, kami mau untuk berbicara denganmu. 581 00:37:58,996 --> 00:38:00,389 - Wah, wah, wah. 582 00:38:00,433 --> 00:38:01,390 Perlambat gerakanmu, Geronimo. 583 00:38:02,652 --> 00:38:04,088 Cara yang lebih mudah untuk melakukan sesuatu. 584 00:38:05,960 --> 00:38:07,875 - Dengar, apa yang terjadi dengan profesor? 585 00:38:07,918 --> 00:38:09,268 - Dia akan datang nanti. 586 00:38:09,311 --> 00:38:10,356 - Oke, bagus. 587 00:38:11,400 --> 00:38:12,619 Bagaimana dia menerima berita itu? 588 00:38:12,662 --> 00:38:14,708 - Menurutmu bagaimana dia mengambilnya? 589 00:38:14,751 --> 00:38:16,362 Aku pikir pria itu adalah dia akan terserang stroke. 590 00:38:16,405 --> 00:38:18,407 - Haruskah kita khawatir dia mungkin memberitahu seseorang? 591 00:38:18,451 --> 00:38:19,321 - Dia tidak akan melakukannya. 592 00:38:19,365 --> 00:38:20,583 - Kalian tidak akan pernah-- 593 00:38:21,715 --> 00:38:24,326 Bunda Suci Tuhan! 594 00:38:24,370 --> 00:38:25,414 Apa-apaan? 595 00:38:28,287 --> 00:38:30,506 Tolong beritahu saya kalian apakah masih kalian. 596 00:38:32,291 --> 00:38:33,466 - Saya. 597 00:38:33,509 --> 00:38:35,337 - Kemana saja kamu? 598 00:38:35,381 --> 00:38:36,556 - Menurutku kita punya masalah. 599 00:38:38,993 --> 00:38:42,344 - Tuan Doyle, FBI, kami bersenjata jadi tolong umumkan dirimu! 600 00:38:46,914 --> 00:38:47,741 - Dia tidak di rumah. 601 00:38:50,134 --> 00:38:51,484 - Kami membutuhkan perlengkapannya. 602 00:38:51,527 --> 00:38:53,703 - Wah wah, pembunuh yang mudah. 603 00:38:54,530 --> 00:38:56,184 - Aku akan mengambil perlengkapannya. 604 00:38:56,228 --> 00:38:57,403 Anda mengambil Valium. 605 00:38:59,318 --> 00:39:00,101 Ya Tuhan. 606 00:39:02,146 --> 00:39:03,365 - Bagaimana kamu tahu kamu tidak diikuti? 607 00:39:03,409 --> 00:39:04,758 - Aku hanya bertingkah seperti itu Saya berada di sebuah film 608 00:39:04,801 --> 00:39:06,455 dan membuat diriku sulit ditemukan. 609 00:39:06,499 --> 00:39:08,501 - Ya, itu pasti mudah. 610 00:39:08,544 --> 00:39:10,111 - Kamu mungkin ingin serahkan hal itu kepada Tuhan 611 00:39:10,154 --> 00:39:11,852 jika kamu mempunyai masalah dengan penampilanku. 612 00:39:11,895 --> 00:39:13,419 - Kamu mungkin mau untuk memikirkan kembali hal itu. 613 00:39:15,377 --> 00:39:17,640 - Apakah kita benar-benar harus begitu di sini dengan benda itu? 614 00:39:17,684 --> 00:39:20,252 Maksudku, kenapa kita tidak pergi saja dan berbicara di ruang tamu? 615 00:39:20,295 --> 00:39:22,906 - Karena sayangnya Saya bukan nirkabel. 616 00:39:22,950 --> 00:39:25,300 - Maksudku, bukan begitu sial, kalian semua keluar? 617 00:39:25,344 --> 00:39:27,781 Dengar kawan, aku masih belum yakin akan hal itu 618 00:39:27,824 --> 00:39:29,870 adalah awal dari semacam invasi. 619 00:39:29,913 --> 00:39:30,653 - Bukan itu. 620 00:39:30,697 --> 00:39:31,567 - Oh, dan kamu tahu? 621 00:39:31,611 --> 00:39:33,352 - Aku tahu karena itu menunjukkannya padaku. 622 00:39:34,744 --> 00:39:36,137 - Apa yang ditunjukkannya padamu? 623 00:39:36,180 --> 00:39:38,095 - Hal-hal tentang dirinya sendiri. 624 00:39:38,139 --> 00:39:39,532 Tentang dari mana asalnya. 625 00:39:39,575 --> 00:39:42,404 - Kamu lihat itu? 626 00:39:42,448 --> 00:39:44,058 Ini omong kosong yang aku bicarakan. 627 00:39:44,101 --> 00:39:45,320 - Tolong, Marcus! 628 00:39:46,887 --> 00:39:48,454 Tahukah kamu? dia bicarakan? 629 00:39:48,497 --> 00:39:50,673 Apakah itu menunjukkan hal itu padamu barang juga, atau... 630 00:39:50,717 --> 00:39:51,457 - Aku tidak yakin. 631 00:39:52,588 --> 00:39:53,937 - Maksudnya itu apa? 632 00:39:53,981 --> 00:39:55,330 - Aku melihat kilatan sesuatu ketika itu menyentuhku, 633 00:39:55,374 --> 00:39:58,464 tapi itu sangat cepat, aku tidak bisa memahaminya. 634 00:39:58,507 --> 00:40:02,468 Seperti mimpi yang tidak bisa kamu lakukan ingat di pagi hari. 635 00:40:02,511 --> 00:40:03,295 - Aku masih melihatnya. 636 00:40:04,165 --> 00:40:06,559 Kalian harus melihatnya. 637 00:40:06,602 --> 00:40:08,604 Biarkan saja itu menyentuhmu. 638 00:40:08,648 --> 00:40:10,127 - sial! 639 00:40:10,171 --> 00:40:12,434 Astaga, aku tidak akan pergi dekat benda itu. 640 00:40:12,478 --> 00:40:13,479 Benar? 641 00:40:13,522 --> 00:40:14,436 - Apakah itu sakit? 642 00:40:14,480 --> 00:40:15,307 - Tidak. 643 00:40:16,482 --> 00:40:18,571 Itu sebenarnya membuatku merasa lebih baik. 644 00:40:18,614 --> 00:40:19,659 - Lebih baik? 645 00:40:19,702 --> 00:40:21,617 - Ya, sepertinya aku bisa bernapas lebih mudah. 646 00:40:21,661 --> 00:40:25,186 - Lalu kenapa? kamu gemetar di lantai 647 00:40:25,229 --> 00:40:26,840 kapan itu menyentuhmu? 648 00:40:26,883 --> 00:40:29,364 Maksudku, memang begitu memukul-mukul kesakitan, 649 00:40:29,408 --> 00:40:31,105 Aku melihatnya, kamu kesakitan! 650 00:40:31,148 --> 00:40:33,629 - Tidak, itu sedang mencoba untuk mencari tahu aku. 651 00:40:33,673 --> 00:40:37,459 Cedera saya membingungkannya. 652 00:40:37,503 --> 00:40:38,895 - Aku tidak mengerti. 653 00:40:38,939 --> 00:40:41,376 Dokter bilang begitu jangan pernah berjalan lagi-- 654 00:40:41,420 --> 00:40:43,335 - Aku tidak punya jawabannya, oke? 655 00:40:44,553 --> 00:40:46,599 Percayalah padaku saat aku mengatakannya bahwa kamu akan mengerti 656 00:40:46,642 --> 00:40:47,426 ketika Anda terikat dengannya. 657 00:40:47,469 --> 00:40:48,383 - Tidak. 658 00:40:48,427 --> 00:40:50,342 Tidak terima kasih. 659 00:40:50,385 --> 00:40:51,691 Saya tidak percaya hal itu. 660 00:40:51,734 --> 00:40:54,389 - Bukankah ini yang mereka lakukan mengajarimu di gereja? 661 00:40:54,433 --> 00:40:55,434 Iman buta? 662 00:40:55,477 --> 00:40:56,522 - Lihat di sini, kawan. 663 00:40:58,262 --> 00:41:00,482 Jangan bicara tentang keajaiban kepadaku, 664 00:41:00,526 --> 00:41:02,484 karena ini tidak genap di taman bola yang sama. 665 00:41:02,528 --> 00:41:04,486 - Kenapa ini tidak bisa menjadi keajaiban, ya? 666 00:41:10,492 --> 00:41:12,886 Mengapa ini bukan Tuhan? 667 00:41:12,929 --> 00:41:14,844 - Sebaiknya kau bicara dengannya saudaramu, kawan. 668 00:41:16,150 --> 00:41:18,631 Saya tidak menghargainya mempertanyakan imanku. 669 00:41:18,674 --> 00:41:20,284 Anda tahu, selanjutnya waktu yang mungkin kita miliki 670 00:41:20,328 --> 00:41:23,200 untuk menguji si kecilmu teori keajaiban 671 00:41:23,244 --> 00:41:26,203 dan lihat apakah Anda dapat berbicara dengannya rahang patah, bagaimana dengan itu? 672 00:41:26,247 --> 00:41:27,944 - Tenang, Marcus. 673 00:41:27,988 --> 00:41:29,598 Bukan itu yang terjadi dia coba lakukan. 674 00:41:31,383 --> 00:41:33,559 Bukan itu dirimu coba lakukan, kan? 675 00:41:34,995 --> 00:41:36,475 - Aku keluar dari sini. 676 00:41:36,518 --> 00:41:38,520 - Dan kemana kamu akan pergi? 677 00:41:38,564 --> 00:41:40,261 - Aku akan memberi makan kucingku! 678 00:41:40,304 --> 00:41:41,044 - Biarkan saja dia pergi. 679 00:41:41,088 --> 00:41:42,611 - Apakah kamu akan kembali? 680 00:41:42,655 --> 00:41:44,221 - Jelas sekali! 681 00:41:44,265 --> 00:41:46,485 Karena aku satu-satunya orang yang waras di antara kita. 682 00:42:29,528 --> 00:42:30,354 - Hmm. 683 00:42:32,095 --> 00:42:34,533 Nah, jika dia mendapatkannya, itu dia tentu saja tidak di sini. 684 00:42:39,538 --> 00:42:40,539 Tidak ada apa-apa. 685 00:42:45,282 --> 00:42:46,370 - Oke. 686 00:42:47,937 --> 00:42:49,635 Westlake datang selesai sekitar pukul 17.00. 687 00:42:49,678 --> 00:42:50,940 - Besar. 688 00:42:50,984 --> 00:42:52,507 Anda lapar, ingin untuk makan sesuatu? 689 00:42:52,551 --> 00:42:53,726 - Mungkin sesuatu yang kecil. 690 00:42:53,769 --> 00:42:56,642 - Aku kelaparan, terima kasih Terry. - Ya. 691 00:42:56,685 --> 00:42:58,687 - Akan? - Saya baik-baik saja. 692 00:42:58,731 --> 00:43:00,689 - Hei, aku mulai melakukannya berbau seperti itu. 693 00:43:00,733 --> 00:43:03,126 Apakah kamu keberatan jika aku pinjam kaus baru? 694 00:43:03,170 --> 00:43:04,476 - Tentu. - Terima kasih. 695 00:43:07,653 --> 00:43:08,480 - Kamu tahu... 696 00:43:10,569 --> 00:43:12,745 Saya sangat berharap Anda mengetahuinya apa yang sedang kamu lakukan. 697 00:43:12,788 --> 00:43:13,876 - Biar kutunjukkan padamu. 698 00:43:13,920 --> 00:43:14,703 - Tidak, tidak. - Silakan. 699 00:43:16,400 --> 00:43:17,184 - Akankah... 700 00:43:19,534 --> 00:43:20,317 Tidak. 701 00:43:23,669 --> 00:43:25,061 Tidurlah. 702 00:43:25,105 --> 00:43:26,802 - aku-- 703 00:43:26,846 --> 00:43:27,629 - Aku tidak lelah. 704 00:44:00,967 --> 00:44:02,142 - Apa itu? 705 00:44:03,665 --> 00:44:05,580 - Mungkin orang ini tahu di mana kita bisa menemukan Tuan Doyle? 706 00:44:06,668 --> 00:44:07,756 Ayo kita lacak dia. 707 00:44:08,931 --> 00:44:10,454 - Tentu, tentu. 708 00:44:10,498 --> 00:44:11,847 Salah satu dari kita harus melakukannya mungkin tetap di sini 709 00:44:11,891 --> 00:44:14,633 kalau-kalau Tuan Doyle kembali. 710 00:44:14,676 --> 00:44:17,200 Dalam hal ini dengan sangat baik ber-AC 711 00:44:17,244 --> 00:44:19,638 apartemen yang tidak terlalu panas. 712 00:44:19,681 --> 00:44:20,682 - Kita harus membaliknya. 713 00:44:22,641 --> 00:44:23,642 - Oke. 714 00:44:24,599 --> 00:44:25,513 Saya mengambil kepala. 715 00:44:26,427 --> 00:44:27,950 - Kamu selalu mendapat perhatian. - Saya bersedia. 716 00:44:31,824 --> 00:44:32,738 - FBI. 717 00:44:32,781 --> 00:44:34,391 - Apa-apaan? 718 00:44:34,435 --> 00:44:36,568 - Tuan Doyle, ini Agen Tevis, saya Agen Bank. 719 00:44:36,611 --> 00:44:38,482 Tuan Doyle, kami ingin saja untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu, 720 00:44:38,526 --> 00:44:39,571 jika kamu tidak keberatan. 721 00:44:42,095 --> 00:44:43,618 - Apa-apaan? 722 00:44:43,662 --> 00:44:45,664 - Ada satu di sini itu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 723 00:44:52,105 --> 00:44:52,888 Di Sini. 724 00:44:56,979 --> 00:44:58,633 Saya dulu suka pergi ke sini. 725 00:45:05,814 --> 00:45:09,078 Sudah lama sekali waktu sejak aku berada di sana. 726 00:45:12,865 --> 00:45:14,606 - Itu hari yang sempurna. 727 00:45:16,695 --> 00:45:18,653 Ini hari yang sempurna. 728 00:45:20,350 --> 00:45:21,743 - Itu keterlaluan. 729 00:45:27,880 --> 00:45:28,837 Itu terlalu berlebihan. 730 00:45:42,721 --> 00:45:45,332 Profesor, senang bertemu dengan Anda. 731 00:45:45,375 --> 00:45:46,246 - Wah... 732 00:45:46,289 --> 00:45:48,248 - Tanyakan padanya apa pun yang kamu inginkan. 733 00:45:48,291 --> 00:45:50,250 Saya pikir kalian pernah banyak hal untuk dibicarakan. 734 00:45:50,293 --> 00:45:52,339 - Ya ampun... 735 00:45:52,382 --> 00:45:55,734 Anda menemukan ini di lapangan? 736 00:45:55,777 --> 00:45:57,039 - Ya, benar. 737 00:45:57,083 --> 00:45:58,562 - Sudah berkembang sejak kami menemukannya. 738 00:45:58,606 --> 00:46:00,956 - Pernahkah kamu melihat ada yang seperti itu sebelumnya? 739 00:46:01,000 --> 00:46:03,959 - Bolehkah aku minum air? 740 00:46:04,003 --> 00:46:04,786 - Ya. 741 00:46:06,962 --> 00:46:08,007 - Bagaimana menurutmu yang diinginkannya? 742 00:46:08,050 --> 00:46:10,009 - Beri pria itu waktu sebentar. 743 00:46:10,052 --> 00:46:12,576 - Tidak apa-apa, itu saja tidak akan menyakitimu, 744 00:46:12,620 --> 00:46:14,100 jadi jangan takut. 745 00:46:17,103 --> 00:46:19,366 - Terima kasih, terima kasih. 746 00:46:22,064 --> 00:46:25,328 Sungguh luar biasa. 747 00:46:26,025 --> 00:46:28,027 Sungguh luar biasa. 748 00:46:29,506 --> 00:46:30,899 Saya ingin memeriksanya. 749 00:46:32,553 --> 00:46:34,163 Saya ingin memeriksa Anda semua. 750 00:46:36,383 --> 00:46:38,341 - Kamu bermain untuk Georgia Selatan, ya? 751 00:46:39,778 --> 00:46:41,954 Aku tahu kamu melakukannya, aku melihatmu bermain. 752 00:46:41,997 --> 00:46:44,957 Divisi satu AA juara nasional. 753 00:46:45,000 --> 00:46:47,655 Empat dari enam tahun, '85 sampai '90. 754 00:46:49,352 --> 00:46:51,441 Dan itu tadi beberapa darimu, temanku. 755 00:46:51,485 --> 00:46:52,573 Ledakan! 756 00:46:52,616 --> 00:46:53,487 - Jangan pukul aku sebagai penggemar Eagles. 757 00:46:53,530 --> 00:46:54,749 - Oh, tidak. 758 00:46:54,793 --> 00:46:56,882 Negara Bagian Georgia semuanya jalan. Ayo Panther! 759 00:46:56,925 --> 00:46:57,709 Woo-hoo! 760 00:46:58,927 --> 00:47:00,973 Tidak, serius, kamu bagus, kawan. 761 00:47:01,016 --> 00:47:03,062 Bung ini di sini, 762 00:47:03,105 --> 00:47:05,804 salah satu ikatan terbaik berakhir di konferensi. 763 00:47:05,847 --> 00:47:06,674 Hmm! 764 00:47:07,762 --> 00:47:09,372 - Kenapa kamu tidak menjadi profesional? 765 00:47:09,416 --> 00:47:11,766 - Ya, kenapa kamu tidak menjadi profesional? 766 00:47:11,810 --> 00:47:13,681 Oh... 767 00:47:13,725 --> 00:47:15,596 Itu benar, cederanya. 768 00:47:15,988 --> 00:47:17,641 - Sayang sekali. 769 00:47:17,685 --> 00:47:19,905 Semua bakat mentah itu terbuang percuma. 770 00:47:19,948 --> 00:47:24,300 - Dari semua orang Amerika hingga petani kacang seperti itu ya? 771 00:47:28,087 --> 00:47:30,393 - Tuan Doyle, kenapa apakah kamu tidak mempunyai tempat duduk 772 00:47:30,437 --> 00:47:31,917 dan beri tahu kami apa yang Anda lakukan 773 00:47:31,960 --> 00:47:34,397 di Roger Cobb's pertanian pagi ini? 774 00:47:35,355 --> 00:47:36,704 - Aku lebih suka berdiri. 775 00:47:36,748 --> 00:47:39,185 - Tidak, kamu akan duduk. 776 00:47:42,841 --> 00:47:43,929 - Jadi itu tidak menyebabkanmu 777 00:47:43,972 --> 00:47:47,193 sensasi abnormal apa pun atau ketidaknyamanan? 778 00:47:47,236 --> 00:47:47,933 - Tidak. 779 00:47:47,976 --> 00:47:49,238 - Bahkan di kakimu? 780 00:47:49,282 --> 00:47:50,805 - Sepertinya aku dulu tidak pernah lumpuh. 781 00:47:50,849 --> 00:47:51,675 - Hah. 782 00:47:52,938 --> 00:47:56,463 Secara fisiologis, ini sangat mustahil. 783 00:47:56,506 --> 00:47:57,986 Anda tahu itu? 784 00:47:58,030 --> 00:47:59,292 - Tentu saja aku tahu itu. 785 00:48:00,293 --> 00:48:03,252 Selalu membenci jarum suntik. 786 00:48:03,296 --> 00:48:04,384 - Ya, aku juga. 787 00:48:06,473 --> 00:48:07,256 Sekarang... 788 00:48:09,171 --> 00:48:10,782 Apa yang kami lakukan terhadap Anda? 789 00:48:14,873 --> 00:48:17,266 Saya belum siap untuk itu. 790 00:48:17,310 --> 00:48:21,183 - Menurutku itu akan terasa diyakinkan jika itu bisa menyentuhmu. 791 00:48:22,576 --> 00:48:24,491 - Mengapa menurutmu begitu? 792 00:48:24,534 --> 00:48:27,059 - Kurasa itu hanya perasaan. 793 00:48:27,102 --> 00:48:29,104 - Apakah itu memberitahumu membiarkannya menyentuhku? 794 00:48:29,931 --> 00:48:32,978 - Ini lebih seperti saran. 795 00:48:34,283 --> 00:48:35,937 Sulit untuk dijelaskan. 796 00:48:35,981 --> 00:48:37,460 - Aku ingin kamu mencobanya. 797 00:48:37,504 --> 00:48:41,377 Oke, baiklah, itu seperti... 798 00:48:43,640 --> 00:48:44,903 - Dia bilang itu menunjukkan padanya banyak hal. 799 00:48:44,946 --> 00:48:45,991 Benar, Will? 800 00:48:46,861 --> 00:48:47,688 Itu yang kamu katakan. 801 00:48:47,731 --> 00:48:48,994 - Apakah itu benar? 802 00:48:49,037 --> 00:48:50,691 - Itu menunjukkan padaku banyak hal, ya. 803 00:48:50,734 --> 00:48:52,432 - Menunjukkan apa padamu? 804 00:48:52,475 --> 00:48:56,001 - Ini seperti kenangan. 805 00:48:59,134 --> 00:49:01,833 - Kenanganmu, atau kenangannya? 806 00:49:03,008 --> 00:49:04,052 - Keduanya. 807 00:49:05,184 --> 00:49:07,708 Ini sering kali membingungkan. 808 00:49:07,751 --> 00:49:09,666 Ada beberapa hal yang terjadi lebih jelas dari yang lain. 809 00:49:10,537 --> 00:49:11,799 Profesor, Anda akan mengerti 810 00:49:11,843 --> 00:49:14,280 jika kamu membiarkan saja itu terikat dengan Anda. 811 00:49:18,110 --> 00:49:21,200 - Aku berbohong jika kuberitahu kamu, aku tidak takut. 812 00:49:21,243 --> 00:49:25,900 - Aku juga takut, tapi aku sebenarnya merasa lebih baik setelahnya. 813 00:49:25,944 --> 00:49:27,815 - Itu tidak terlalu meyakinkan. 814 00:49:27,859 --> 00:49:29,556 Anda tahu, yang rasional sisiku berkata 815 00:49:29,599 --> 00:49:32,951 itu membuatmu kenyang endorfin atau entah apa. 816 00:49:32,994 --> 00:49:36,041 Itu bisa saja memberi Anda ilusi euforia... 817 00:49:36,084 --> 00:49:37,956 - Benar sekali tidak ada yang bisa kami katakan 818 00:49:37,999 --> 00:49:40,088 itu akan meyakinkan kamu, apakah disana? 819 00:49:40,132 --> 00:49:42,569 - Tidak ada yang bisa kamu katakan 820 00:49:42,612 --> 00:49:44,919 yang tidak bisa saya jelaskan jauh dari ilmu pengetahuan. 821 00:49:44,963 --> 00:49:49,489 - Bagaimana sains bisa jelaskan aku berjalan? 822 00:49:50,577 --> 00:49:53,058 - Hampir tidak ada, ya, aku... 823 00:49:55,190 --> 00:49:57,062 - Kamu harus bertanya dirimu sendiri, Profesor. 824 00:49:58,324 --> 00:50:02,241 Ketika dihadapkan dengan hal yang tidak diketahui, apakah kamu menjauh dari kehampaan? 825 00:50:03,982 --> 00:50:04,852 Atau apakah Anda menyelam? 826 00:50:09,074 --> 00:50:10,771 - Aku sudah menghadapi kehampaan. 827 00:50:38,581 --> 00:50:40,496 Pankreas, tahap empat. 828 00:50:41,323 --> 00:50:42,063 - Saya minta maaf. 829 00:50:43,412 --> 00:50:45,501 - Aku sudah makan enak hidup, aku hanya... 830 00:50:47,155 --> 00:50:48,983 Saya berharap itu bisa terjadi sudah sedikit lebih lama. 831 00:50:52,247 --> 00:50:53,031 - Mungkin... 832 00:50:59,907 --> 00:51:01,300 - Apa itu tadi? 833 00:51:02,866 --> 00:51:03,693 - Apakah kamu melihatnya? 834 00:51:03,737 --> 00:51:04,825 Katakan padaku kamu melihatnya! 835 00:51:04,868 --> 00:51:05,782 - Aku melihatnya, aku melihatnya! 836 00:51:06,740 --> 00:51:07,523 - Apa? 837 00:51:09,177 --> 00:51:10,091 - Aku melihatnya. 838 00:51:15,575 --> 00:51:18,273 - Akan! - Will, ayolah! 839 00:51:19,709 --> 00:51:21,102 - Keluar dari sana! - Ayo! 840 00:51:29,110 --> 00:51:30,938 - Ini semakin besar. 841 00:51:31,895 --> 00:51:32,679 - Ini luar biasa. 842 00:51:34,463 --> 00:51:35,987 Luar biasa! 843 00:51:38,859 --> 00:51:41,427 - Lihat, aku sudah menjawab semua pertanyaanmu. 844 00:51:41,470 --> 00:51:43,037 Satu-satunya hal yang Anda lakukan mengulangi dirimu sendiri, 845 00:51:43,081 --> 00:51:44,038 jadi saya pikir Anda sudah selesai di sini. 846 00:51:44,082 --> 00:51:45,518 - Oh, menurutku kita belum selesai. 847 00:51:47,259 --> 00:51:48,738 Katakan padaku Marcus, apakah kamu sudah menemukannya 848 00:51:48,782 --> 00:51:51,393 memar yang tidak biasa di tubuhmu? 849 00:51:51,437 --> 00:51:52,829 - Tidak, tapi kamu akan melakukannya. 850 00:51:52,873 --> 00:51:54,092 - Tenang, Tuan Doyle. 851 00:51:54,135 --> 00:51:55,136 - Dengar, aku hanya ingin kalian semua harus pergi. 852 00:51:55,180 --> 00:51:56,833 - Baiklah. 853 00:51:56,877 --> 00:51:58,574 - Oh, tapi banyak sekali lebih banyak lagi yang bisa dikatakan, Tn. Doyle. 854 00:51:58,618 --> 00:51:59,967 - Baiklah, lihat, 855 00:52:00,011 --> 00:52:02,100 biarkan aku bicara saja dengan temanku pasangan sejenak. 856 00:52:16,244 --> 00:52:17,767 - Menurutku kita harus melepaskannya. 857 00:52:17,811 --> 00:52:19,073 - Aku baru saja mengguncang kandangnya. 858 00:52:19,117 --> 00:52:20,379 Mari kita lihat kemana hal ini mengarah. 859 00:52:20,422 --> 00:52:22,207 - Pernahkah kamu mendengar amandemen keempat? 860 00:52:22,250 --> 00:52:23,556 - Persetan dengan amandemen keempat! 861 00:52:23,599 --> 00:52:25,862 - Podnya tidak ada di sini, kita membuang-buang waktu! 862 00:52:25,906 --> 00:52:29,040 - Dengar, aku memberitahumu naluriku mengatakan lakukan ini. 863 00:52:34,262 --> 00:52:36,047 - Kami akan memberi dia ruang bernapas. 864 00:52:37,265 --> 00:52:38,571 - Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa itu akan membantu? 865 00:52:38,614 --> 00:52:40,051 - Ya, ya, aku bersedia! 866 00:52:42,270 --> 00:52:43,706 - Bagus. 867 00:52:43,750 --> 00:52:45,186 Tapi sebagai catatan, saya tidak setuju. 868 00:52:50,452 --> 00:52:53,194 - Terima kasih banyak untuk waktu Anda, Tuan Doyle. 869 00:52:53,238 --> 00:52:55,066 Hanya itu yang kami butuhkan saat ini. 870 00:52:57,111 --> 00:52:59,374 - Jangan biarkan pintu menabrakmu di pantat saat keluar. 871 00:53:10,994 --> 00:53:13,519 - Jadi bagaimana menurutmu ini ada yang terjadi pada Will? 872 00:53:13,562 --> 00:53:15,347 - Aku belum tahu. 873 00:53:15,390 --> 00:53:17,175 Belum punya kesempatan untuk menjalankan semua tes. 874 00:53:17,218 --> 00:53:21,222 - Ah, ya, kamu pasti punya semacam pendapat tentang hal itu. 875 00:53:21,266 --> 00:53:23,224 - Aku rasa begitu sedikit lebih empiris 876 00:53:23,268 --> 00:53:25,879 daripada hanya memberimu firasatku. 877 00:53:27,881 --> 00:53:29,230 - Bolehkah aku memberitahumu apa yang kupikirkan? 878 00:53:30,275 --> 00:53:31,319 - Tentu. 879 00:53:34,801 --> 00:53:37,760 - Menurutku hal ini sedang mempelajari kita. 880 00:53:37,804 --> 00:53:39,022 Sepertinya, saya tidak percaya 881 00:53:39,066 --> 00:53:41,329 semua Invasi itu omong kosong Penjambret Tubuh 882 00:53:41,373 --> 00:53:43,157 sepertinya Marcus sangat prihatin. 883 00:53:44,376 --> 00:53:48,119 Saya pikir itu menggunakan Will untuk mengumpulkan informasi. 884 00:53:49,250 --> 00:53:50,338 - Untuk tujuan apa? 885 00:53:52,427 --> 00:53:54,995 Anda pikir itu benar niat jahat? 886 00:53:56,301 --> 00:53:57,258 - Sebenarnya... 887 00:53:58,738 --> 00:54:00,261 Saya tidak berpikir sejauh itu. 888 00:54:00,305 --> 00:54:03,351 - Tapi itu adalah pengamatan yang cerdik. 889 00:54:03,395 --> 00:54:08,095 Anda tahu, saya mungkin harus melakukannya kunjungi kembali nilai yang kuberikan padamu. 890 00:54:08,139 --> 00:54:09,357 - Yah, menurutku mungkin saja 891 00:54:09,401 --> 00:54:10,663 sedikit terlambat untuk itu, Profesor. 892 00:54:10,706 --> 00:54:13,579 - Ada satu hal yang kumiliki sadarlah, Nak. 893 00:54:13,622 --> 00:54:15,233 Tidak ada kata terlambat. 894 00:54:15,276 --> 00:54:17,322 - Ya, baiklah... 895 00:54:17,365 --> 00:54:20,455 Administrasi sekolah mungkin berpikir sebaliknya. 896 00:54:20,499 --> 00:54:24,111 - Persetan apakah mereka tahu? 897 00:54:43,261 --> 00:54:45,785 - Pecundang pekerjaan yang bagus, Menurutku dia melihatmu. 898 00:54:45,828 --> 00:54:47,221 - Tenang, dia tidak melihatku. 899 00:54:47,265 --> 00:54:48,527 - Oh, dia melihatmu. 900 00:54:52,574 --> 00:54:54,185 - Ayolah Brent, jawab ini, kawan. 901 00:54:58,450 --> 00:54:59,277 - Kamu sudah mencapai Brent Fleming. 902 00:54:59,320 --> 00:55:00,408 Tinggalkan pesan. 903 00:55:00,452 --> 00:55:02,541 - Brent, hai teman... 904 00:55:03,368 --> 00:55:05,805 Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini. 905 00:55:05,848 --> 00:55:07,241 Aku harus mencari cara untuk keluar dari sini, 906 00:55:07,285 --> 00:55:08,808 jadi menurutku itu yang terbaik 907 00:55:08,851 --> 00:55:11,202 agar aku meninggalkan mobil diparkir di restoran. 908 00:55:11,245 --> 00:55:13,247 Datang dan tangkap aku, kawan, secepatnya, kawan. 909 00:55:14,379 --> 00:55:15,423 Perdamaian. 910 00:55:19,427 --> 00:55:21,168 - Sial! 911 00:55:21,212 --> 00:55:24,215 - Bagian mana yang kuceritakan kamu jadi tidakkah kamu mengerti? 912 00:55:24,258 --> 00:55:25,259 - Aku mengerti. 913 00:55:25,303 --> 00:55:26,826 - Awasi saja mobilnya 914 00:55:26,869 --> 00:55:28,871 kalau-kalau dia memutuskan untuk melarikan diri. 915 00:55:28,915 --> 00:55:30,656 - Kamu tidak akan pergi. - Aku berangkat, aku berangkat! 916 00:55:30,699 --> 00:55:32,353 - Tidak, Brent, jika dia bilang bahwa kita dalam bahaya 917 00:55:32,397 --> 00:55:33,702 maka kamu tidak akan pergi! 918 00:55:33,746 --> 00:55:35,008 - Dia tidak mengatakan bahaya, dia bilang ada masalah! 919 00:55:35,051 --> 00:55:36,488 - Apa bedanya? 920 00:55:36,531 --> 00:55:38,141 - Oh, jadi kamu hanya ingin saya untuk meninggalkan Marcus? 921 00:55:38,185 --> 00:55:38,925 Itukah yang kamu inginkan? 922 00:55:38,968 --> 00:55:40,796 - Aku tidak mengatakan tidak. 923 00:55:40,840 --> 00:55:43,277 Kenapa Marcus tidak baru saja datang ke sini? 924 00:55:43,321 --> 00:55:45,975 - Sudah kubilang, dia menurutku itu tidak aman! 925 00:55:46,019 --> 00:55:47,412 Dia bilang mereka mungkin sedang menonton! 926 00:55:47,455 --> 00:55:50,937 - Oke, dan bagaimana yang kamu harapkan agar tidak terlihat oleh mereka? 927 00:55:50,980 --> 00:55:53,331 - Aku jauh lebih pintar dari itu Anda memberi saya penghargaan untuk itu. 928 00:55:53,374 --> 00:55:54,375 - Itu bukan-- 929 00:55:54,419 --> 00:55:55,420 Brent, kamu tidak akan pergi! 930 00:55:56,508 --> 00:55:57,378 Bisakah kamu melakukan sesuatu? 931 00:55:57,422 --> 00:55:58,423 - Apa yang harus aku lakukan? 932 00:55:58,466 --> 00:56:00,512 - Bicaralah padanya! 933 00:56:00,555 --> 00:56:01,643 - Bicara padanya? 934 00:56:01,687 --> 00:56:04,211 - Terima kasih, terima kasih. 935 00:56:06,735 --> 00:56:10,348 - Bicaralah padanya. 936 00:56:12,393 --> 00:56:14,265 - Aku belum melihatnya gerakan untuk sementara waktu. 937 00:56:15,353 --> 00:56:16,441 - Dia pasti ada di sana. 938 00:56:20,227 --> 00:56:21,750 Lihat, sudah kubilang. 939 00:56:21,794 --> 00:56:23,883 - Tunggu sebentar, ada mobil yang datang. 940 00:56:23,926 --> 00:56:25,450 - Mungkin itu temannya? 941 00:56:25,493 --> 00:56:27,669 - Ya, oke, jalankan piringnya. - Di atasnya. 942 00:56:32,326 --> 00:56:34,720 - Saya punya kendaraan terdaftar di Jay Lou Park. 943 00:56:34,763 --> 00:56:38,506 26 tahun, 5'7, hitam rambut, mata coklat, tanpa prior. 944 00:56:41,422 --> 00:56:42,380 - Apakah kamu Marcus? 945 00:56:45,165 --> 00:56:46,688 - Tuhan! 946 00:56:46,732 --> 00:56:47,733 Pak, keluar dari mobil. 947 00:56:47,776 --> 00:56:49,038 Keluar dari mobil sekarang. 948 00:56:49,082 --> 00:56:50,562 - Bank, apa apa yang kamu lakukan? 949 00:56:51,432 --> 00:56:53,521 - Jangan tembak, jangan tembak! 950 00:56:53,565 --> 00:56:54,827 Tolong jangan tembak aku! - Berlutut! 951 00:56:54,870 --> 00:56:56,698 - Maaf, aku memikirkanmu adalah orang yang menelepon! 952 00:56:56,742 --> 00:56:58,352 - Apa? 953 00:56:58,396 --> 00:57:00,093 - Dia pengemudi Uber sialan! 954 00:57:02,269 --> 00:57:03,836 - Astaga! 955 00:57:05,490 --> 00:57:07,535 - Ini, semoga harimu menyenangkan. 956 00:57:07,579 --> 00:57:08,667 - Aku akan menunggu di sini saja. 957 00:57:20,374 --> 00:57:21,157 - Sialan! 958 00:57:28,034 --> 00:57:30,602 - Hei, ayolah adalah ide cemerlangmu 959 00:57:30,645 --> 00:57:32,821 untuk memberinya pernapasan kamar, ingat, ya? 960 00:57:32,865 --> 00:57:35,084 Tahukah kamu, ayo kita lakukan saja pergi mencari tahu kemana dia pergi. 961 00:57:35,128 --> 00:57:36,259 Hanya itu yang harus kita... 962 00:58:09,815 --> 00:58:13,079 - Hah, baiklah itu menggembirakan. 963 00:58:13,122 --> 00:58:14,341 - Apa itu? 964 00:58:16,082 --> 00:58:19,607 - Kabar baiknya adalah itu tidak ada di antara kalian yang menunjukkan tanda-tanda apa pun 965 00:58:19,651 --> 00:58:23,045 racun yang tidak biasa di tubuhmu. 966 00:58:23,089 --> 00:58:24,699 Tidak ada kerusakan radiasi. 967 00:58:24,743 --> 00:58:26,309 - Bahkan Will dan Teresa pun tidak? 968 00:58:26,353 --> 00:58:27,093 - Tidak ada apa-apa. 969 00:58:27,136 --> 00:58:28,660 Benar-benar normal. 970 00:58:28,703 --> 00:58:29,487 - Hah. 971 00:58:31,184 --> 00:58:32,403 Apakah ada kabar buruk? 972 00:58:32,446 --> 00:58:33,621 - Bagimu, ada. 973 00:58:34,840 --> 00:58:37,408 Kolesterol Anda adalah melalui atap. 974 00:58:37,451 --> 00:58:39,497 Anda mungkin harus melakukannya periksa itu. 975 00:58:45,503 --> 00:58:47,026 - Ada yang bisa kubantu? 976 00:58:47,069 --> 00:58:48,331 Dan apakah kamu cukup hangat? 977 00:58:49,724 --> 00:58:52,118 - Menurutku tidak kamu punya ganja? 978 00:58:54,990 --> 00:58:57,471 - Apakah kamu serius? 979 00:58:57,515 --> 00:59:00,605 - Murni untuk pengobatan tujuan, saya jamin. 980 00:59:00,648 --> 00:59:04,130 - Ya, um, aku lebih dari itu tentang seorang pria bir sendiri. 981 00:59:04,173 --> 00:59:06,611 Mungkin Brent mungkin punya sesuatu. 982 00:59:06,654 --> 00:59:08,439 - Jangan khawatir tentang hal itu. 983 00:59:24,498 --> 00:59:25,760 - Apakah kamu takut? 984 00:59:27,632 --> 00:59:28,850 - Apakah kita semua? 985 00:59:30,635 --> 00:59:32,071 - Marcus percaya bahwa kita melihat 986 00:59:32,114 --> 00:59:33,594 semua orang yang kita cintai setelah kita mati. 987 00:59:40,688 --> 00:59:45,345 - Lalu akan ada banyak orang menungguku. 988 00:59:46,128 --> 00:59:47,608 - Kamu percaya itu? 989 00:59:49,392 --> 00:59:54,397 - Aku perhatikan kamu sudah mengambilnya menyukai kupu-kupuku. 990 00:59:55,573 --> 00:59:57,531 Mungkin itu yang terjadi kematian adalah kelahiran kembali. 991 00:59:58,401 --> 01:00:00,839 Mungkin kita semua menjadi kupu-kupu. 992 01:00:00,882 --> 01:00:02,014 - Kupu-kupu? 993 01:00:02,057 --> 01:00:03,450 - Secara metaforis. 994 01:00:06,671 --> 01:00:10,501 Anda tahu, jika Anda sangat ingin membantu, 995 01:00:10,544 --> 01:00:12,024 ada buku catatan di luar sana, di mejaku. 996 01:00:12,067 --> 01:00:15,114 Jika Anda bisa meraihnya bagi saya, saya akan menghargainya. 997 01:00:15,157 --> 01:00:15,941 - Oke. 998 01:00:46,928 --> 01:00:47,668 Profesor? 999 01:00:49,061 --> 01:00:49,801 Profesor? 1000 01:00:52,586 --> 01:00:53,326 TIDAK! 1001 01:00:56,503 --> 01:00:57,243 Hai. 1002 01:00:58,592 --> 01:01:00,638 Saya baru saja berbicara dengan Brent, dia mendapatkan Marcus. 1003 01:01:00,681 --> 01:01:02,117 Mereka akan sampai di sini sesegera mungkin. 1004 01:01:02,161 --> 01:01:04,032 - Oke, itu bagus. 1005 01:01:05,468 --> 01:01:06,774 John, semuanya akan baik-baik saja. 1006 01:01:08,776 --> 01:01:10,865 - Aku tidak tahu harus berbuat apa! 1007 01:01:10,909 --> 01:01:12,345 - Cobalah untuk tenang. 1008 01:01:12,388 --> 01:01:14,477 - Bisakah kamu datang juga? 1009 01:01:14,521 --> 01:01:15,609 Anda tahu bagaimana orang-orang itu bisa jadi. 1010 01:01:15,653 --> 01:01:17,959 - John, menurutku tidak. 1011 01:01:18,003 --> 01:01:20,179 - Tolong, Terry! 1012 01:01:20,222 --> 01:01:21,615 Aku sangat membutuhkanmu. 1013 01:01:22,834 --> 01:01:23,704 - Hei, apa yang terjadi? 1014 01:01:23,748 --> 01:01:25,053 - Ya, kamu tahu, oke. 1015 01:01:26,272 --> 01:01:28,535 Ya, John, kami akan melakukannya datang segera. 1016 01:01:30,711 --> 01:01:31,930 - Tentang apa semua itu? 1017 01:01:33,061 --> 01:01:34,323 - Itu profesornya. 1018 01:01:34,367 --> 01:01:36,195 John harus mengambil dia ke rumah sakit 1019 01:01:36,238 --> 01:01:38,763 dan kita harus segera pergi. 1020 01:01:38,806 --> 01:01:39,633 - Kita? 1021 01:01:39,677 --> 01:01:41,113 aku tidak akan pergi. 1022 01:01:41,156 --> 01:01:43,071 - Apa? - Aku tidak akan pergi. 1023 01:01:43,115 --> 01:01:45,378 - Will, aku tidak berdebat denganmu. 1024 01:01:45,421 --> 01:01:47,293 - Terry, aku tidak perlu melakukannya pergi dan aku tidak ingin pergi. 1025 01:01:47,336 --> 01:01:48,947 - Will, kamu ikut? 1026 01:01:48,990 --> 01:01:50,426 - Aku bilang tidak. 1027 01:01:50,470 --> 01:01:51,253 - Lupakan. 1028 01:02:03,526 --> 01:02:04,353 - Hei, kamu tahu... 1029 01:02:06,051 --> 01:02:07,835 aku sudah berpikir... 1030 01:02:08,923 --> 01:02:10,795 Aku benar-benar punya pemikiran yang menarik 1031 01:02:10,838 --> 01:02:12,623 yang ingin saya bagikan dengan Anda. 1032 01:02:17,932 --> 01:02:18,672 Bagaimana menurutmu? 1033 01:02:26,593 --> 01:02:27,725 - Apa yang kamu inginkan, Will? 1034 01:02:27,768 --> 01:02:28,813 - Hai Jess. 1035 01:02:29,770 --> 01:02:31,511 Senang sekali mendengar suaramu. 1036 01:02:31,554 --> 01:02:34,296 - Aku baru saja pulang kerja dan aku ingin pulang. 1037 01:02:35,776 --> 01:02:37,648 Apakah ini sesuatu yang kita bisa dibicarakan nanti? 1038 01:02:38,823 --> 01:02:40,868 - Ada sesuatu yang aku benar-benar perlu menunjukkannya padamu. 1039 01:02:42,087 --> 01:02:43,871 - Aku sangat lelah, Will. 1040 01:02:43,915 --> 01:02:46,439 - Jess, aku tidak bisa menjelaskannya itu melalui telepon. 1041 01:02:46,482 --> 01:02:47,788 Silakan mampir saja. 1042 01:02:47,832 --> 01:02:50,008 Saya berjanji tidak lukisan lain. 1043 01:02:50,051 --> 01:02:51,270 - Kamu terdengar lebih baik. 1044 01:02:51,313 --> 01:02:52,575 - Saya. 1045 01:02:52,619 --> 01:02:53,794 Saya jauh lebih baik. 1046 01:02:55,753 --> 01:02:57,755 - Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 1047 01:02:58,843 --> 01:03:00,758 Sesuatu telah terjadi sebelumnya. 1048 01:03:00,801 --> 01:03:03,195 Sesuatu terjadi ketika aku sedang berbicara di telepon dengan Terry. 1049 01:03:03,238 --> 01:03:04,936 - Kamu akan mengerti ketika Anda melihatnya. 1050 01:03:18,950 --> 01:03:20,125 - Ayolah Terry. 1051 01:03:42,147 --> 01:03:44,627 - Aku tidak melihat mobilnya. 1052 01:03:44,671 --> 01:03:46,020 Anda yakin ini kemana dia pergi? 1053 01:03:46,064 --> 01:03:47,761 - Itu apa yang dikatakan pengemudi itu. 1054 01:03:47,805 --> 01:03:49,763 Tiram Rhinehart Bar, Jalan Washington. 1055 01:03:53,288 --> 01:03:55,116 - Aku kelaparan. 1056 01:03:55,160 --> 01:03:56,727 Bisakah kita makan di sini juga? 1057 01:04:05,866 --> 01:04:07,302 - Kak, seberapa dekat kalian? 1058 01:04:07,346 --> 01:04:09,565 - Aku melihatmu, aku menariknya sekarang. 1059 01:04:13,221 --> 01:04:14,005 - Oh, begitu. 1060 01:04:25,886 --> 01:04:29,847 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1061 01:04:29,890 --> 01:04:32,371 - John menelepon, sudah untuk menemuinya di rumah sakit. 1062 01:04:32,414 --> 01:04:33,415 - RSUD? 1063 01:04:53,522 --> 01:04:54,349 - Bagaimana kabarmu? 1064 01:04:54,393 --> 01:04:55,220 Rachel Clark? 1065 01:04:56,787 --> 01:04:58,789 Saya Agen Tevis, ini Agen Bank dengan FBI. 1066 01:05:00,051 --> 01:05:01,530 - Apa yang kamu inginkan? 1067 01:05:01,574 --> 01:05:03,402 - Ingin menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan, jika Anda tidak keberatan. 1068 01:05:03,445 --> 01:05:04,490 - Aku sedang bekerja. 1069 01:05:04,533 --> 01:05:05,578 - Kami tidak akan lama. 1070 01:05:09,060 --> 01:05:10,539 - Apa yang ingin kamu ketahui? 1071 01:05:10,583 --> 01:05:12,498 - Rekanmu di sana mengatakan bahwa kamu ramah 1072 01:05:12,541 --> 01:05:13,891 dengan Tuan Marcus Doyle? 1073 01:05:14,979 --> 01:05:16,284 - Bagaimana dengan dia? 1074 01:05:16,328 --> 01:05:18,896 - Kami kebetulan percaya bahwa dia mungkin ada di sini. 1075 01:05:18,939 --> 01:05:19,984 - Yah, aku belum melihatnya. 1076 01:05:20,027 --> 01:05:21,072 - Kamu yakin? 1077 01:05:21,115 --> 01:05:22,377 Ini cukup sibuk. 1078 01:05:22,421 --> 01:05:23,901 - Dia agak sulit melakukannya Nona, bukan begitu? 1079 01:05:23,944 --> 01:05:25,554 - Jangan sombong. 1080 01:05:25,598 --> 01:05:26,860 - Itu topik yang sensitif. 1081 01:05:26,904 --> 01:05:29,036 Saya berkencan dengan temannya dan itu tidak berakhir dengan baik. 1082 01:05:29,080 --> 01:05:31,038 Sekali penipu, selalu penipu, kan? 1083 01:05:31,082 --> 01:05:31,865 - Hmm. 1084 01:05:33,171 --> 01:05:34,433 Itu tidak akan terjadi jadilah orang ini, bukan? 1085 01:05:36,739 --> 01:05:37,653 - Ya, itu dia. 1086 01:05:38,829 --> 01:05:39,699 - Siapa namanya? 1087 01:05:40,482 --> 01:05:41,962 - Yohanes. 1088 01:05:42,006 --> 01:05:42,833 Johnathan Brandt. 1089 01:05:44,051 --> 01:05:46,097 - Kami juga mencarinya. 1090 01:05:46,140 --> 01:05:47,750 - Yah, aku belum melakukannya melihatnya juga. 1091 01:05:49,491 --> 01:05:51,189 Dia mungkin bersama Brent. 1092 01:05:51,232 --> 01:05:52,016 - Brent siapa? 1093 01:05:53,887 --> 01:05:54,670 Dia tidak akan menjadi teman tentang Marcus juga, bukan? 1094 01:05:56,934 --> 01:05:58,457 - Lihat... 1095 01:05:58,500 --> 01:05:59,850 Ini adalah orang-orang baik dan aku tidak mau 1096 01:05:59,893 --> 01:06:01,547 untuk memasukkan mereka ke dalamnya masalah apa pun. 1097 01:06:01,590 --> 01:06:03,941 - Sayang, itu benar sudah dalam masalah. 1098 01:06:03,984 --> 01:06:06,160 - Ya, kami sedang berusaha melakukannya mengeluarkan mereka dari masalah. 1099 01:06:06,204 --> 01:06:08,859 Dengar, aku berjanji padamu kami di sini untuk membantu mereka. 1100 01:06:10,034 --> 01:06:11,383 - Kamu tahu, ayo mulailah dengan yang mudah. 1101 01:06:11,426 --> 01:06:12,863 Siapa nama belakang Brent? 1102 01:06:16,954 --> 01:06:17,955 - Fleming. 1103 01:06:17,998 --> 01:06:18,999 - Kamu yakin? 1104 01:06:19,043 --> 01:06:19,826 Anda sedikit ragu-ragu. 1105 01:06:19,870 --> 01:06:21,132 Brent Fleming? 1106 01:06:21,175 --> 01:06:21,959 - Ya. 1107 01:06:25,092 --> 01:06:27,007 - Aku ingin APB pada Brent Fleming 1108 01:06:27,051 --> 01:06:29,575 di kendaraan apa pun terdaftar atas namanya. 1109 01:06:29,618 --> 01:06:30,750 - Ups. 1110 01:06:34,972 --> 01:06:37,975 Hei, bisakah kamu mengambilkanku a Tolong, Diet Coke pergi? 1111 01:06:40,760 --> 01:06:41,543 Terima kasih. 1112 01:06:44,068 --> 01:06:46,070 - Halo? - Di sini. 1113 01:06:47,332 --> 01:06:48,333 - Di garasi. 1114 01:06:53,207 --> 01:06:54,948 Hei, terima kasih sudah datang. 1115 01:06:55,906 --> 01:06:56,689 - Kamu terdengar... 1116 01:06:57,559 --> 01:06:59,170 Itu membuatku khawatir. 1117 01:06:59,213 --> 01:07:00,388 - Senang bertemu denganmu. 1118 01:07:00,432 --> 01:07:03,435 Saya tidak percaya sudah setahun. 1119 01:07:03,478 --> 01:07:05,002 - Dimana yang lainnya? 1120 01:07:05,045 --> 01:07:06,307 Saya pikir mereka akan ada di sini. 1121 01:07:06,351 --> 01:07:07,613 - Saya tidak tahu, mereka tidak ada di sini. 1122 01:07:07,656 --> 01:07:09,180 - Mereka meninggalkanmu di sini sendirian? 1123 01:07:09,223 --> 01:07:12,531 - Ya, maksudku, aku sudah dewasa, Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 1124 01:07:14,359 --> 01:07:15,751 - Apa yang kamu inginkan untuk ditunjukkan padaku, Will? 1125 01:07:15,795 --> 01:07:17,797 Saya tidak bisa lama-lama. 1126 01:07:18,537 --> 01:07:21,757 - Masih sangat sulit untuk melakukannya lihat aku, ya? 1127 01:07:21,801 --> 01:07:22,758 - Ini bukan waktunya untuk ini. 1128 01:07:22,802 --> 01:07:24,586 - Bukankah aku pernah cukup dihukum? 1129 01:07:24,630 --> 01:07:25,500 - Itu tidak adil. 1130 01:07:25,544 --> 01:07:26,371 - Adil untuk siapa? 1131 01:07:27,154 --> 01:07:29,156 Sejak kapan semua ini adil? 1132 01:07:30,201 --> 01:07:31,158 - Aku tidak ingin melakukan ini. 1133 01:07:31,202 --> 01:07:31,985 - Jess, tunggu. 1134 01:07:39,123 --> 01:07:40,863 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1135 01:07:51,048 --> 01:07:52,571 - Seperti apa rupanya? 1136 01:07:52,614 --> 01:07:53,876 - Bagaimana? 1137 01:07:53,920 --> 01:07:55,182 - Itulah aku akan menunjukkannya padamu. 1138 01:07:57,793 --> 01:07:59,273 Ini luar biasa. 1139 01:08:00,709 --> 01:08:01,493 Siap? 1140 01:08:10,937 --> 01:08:12,156 Oh sial. 1141 01:08:17,683 --> 01:08:20,338 - Tampaknya dia tidak melakukannya punya keluarga. 1142 01:08:20,381 --> 01:08:21,643 Itu hanya dia. 1143 01:08:21,687 --> 01:08:23,210 - Jadi apa yang mereka lakukan harapkan kita lakukan? 1144 01:08:23,254 --> 01:08:24,037 - Tidak ada apa-apa. 1145 01:08:25,647 --> 01:08:27,432 Cara dokter menjelaskan, ini hanya masalah waktu. 1146 01:08:27,475 --> 01:08:28,955 - Dan John bersamanya? 1147 01:08:28,999 --> 01:08:30,696 - Ya, kamar empat. 1148 01:08:30,739 --> 01:08:32,872 - Dia sangat hidup hanya beberapa jam yang lalu. 1149 01:08:32,915 --> 01:08:34,091 Anda tidak berpikir-- - Tidak. 1150 01:08:35,657 --> 01:08:38,138 - Perawat bilang dia meminumnya banyak obat pereda nyeri. 1151 01:08:39,009 --> 01:08:40,880 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1152 01:08:40,923 --> 01:08:42,925 Ini bukan penyebabnya oleh apapun yang kami lakukan. 1153 01:08:44,318 --> 01:08:46,277 Atau memang demikian. 1154 01:08:46,320 --> 01:08:48,061 - Lalu bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1155 01:08:49,497 --> 01:08:51,369 - Ayo ambil selesaikan ini, oke? 1156 01:08:54,198 --> 01:08:56,896 - Tujuan saya adalah mati mengajar. 1157 01:08:56,939 --> 01:09:00,117 - Tapi kamu sudah menjadi guru. 1158 01:09:00,160 --> 01:09:02,075 - Tidak, maksudku mengajar secara fisik, 1159 01:09:02,119 --> 01:09:05,078 tepat di tengah dari satu kelas, boom! 1160 01:09:05,122 --> 01:09:06,514 Keluarlah dalam kobaran api kemuliaan 1161 01:09:06,558 --> 01:09:09,256 di depan seluruh kuliah aula penuh siswa. 1162 01:09:09,300 --> 01:09:11,824 - Ya, kedengarannya sedikit gila. 1163 01:09:11,867 --> 01:09:15,088 - Ya, tapi ada sejumlah panache. 1164 01:09:16,959 --> 01:09:17,830 - Tok tok. 1165 01:09:17,873 --> 01:09:19,832 - Oh, kejutan yang menyenangkan. 1166 01:09:19,875 --> 01:09:21,790 Aku tidak mengharapkan teman. 1167 01:09:21,834 --> 01:09:23,357 - Ini teman kita Marcus. 1168 01:09:23,401 --> 01:09:25,403 Dia adalah salah satu dari orang-orang itu siapa yang menemukan benda itu. 1169 01:09:25,446 --> 01:09:27,187 - Aku punya seseorang lagi untuk berterima kasih. 1170 01:09:27,231 --> 01:09:28,710 Terima kasih, Marcus. 1171 01:09:28,754 --> 01:09:30,625 - Kami hanya ingin membiarkanmu ketahuilah bahwa kami di sini untukmu 1172 01:09:30,669 --> 01:09:32,149 jika kamu butuh sesuatu. 1173 01:09:32,192 --> 01:09:35,456 - Bagus, mari kita mulai mengeluarkanku dari sini. 1174 01:09:35,500 --> 01:09:36,718 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1175 01:09:36,762 --> 01:09:38,329 - Aku tidak menghabiskannya jam-jam terakhir 1176 01:09:38,372 --> 01:09:39,939 hidupku di rumah sakit. 1177 01:09:39,982 --> 01:09:41,984 - Menurutku tidak kamu bisa melakukan itu. 1178 01:09:42,028 --> 01:09:43,334 - Aku bisa melakukan apapun yang aku mau. 1179 01:09:44,465 --> 01:09:46,293 Itulah hak istimewanya dari orang yang sekarat. 1180 01:09:50,732 --> 01:09:52,430 - Kita harus melakukannya masuk saja ke dalam. 1181 01:09:53,605 --> 01:09:55,215 - Jangan ambil celana dalam yang dipelintir. 1182 01:09:56,216 --> 01:09:57,739 Dia akan keluar sebentar lagi. 1183 01:09:57,783 --> 01:09:59,089 Jam berkunjung sudah habis. 1184 01:09:59,132 --> 01:10:01,656 - Kami bahkan tidak tahu jika mereka ada di sana. 1185 01:10:01,700 --> 01:10:03,005 - Oh, dia ada di dalam. 1186 01:10:04,355 --> 01:10:05,138 - Kamu tahu? 1187 01:10:06,705 --> 01:10:08,315 - Ya. 1188 01:10:08,359 --> 01:10:10,622 Itu hal yang wajar, polisi memilikinya. 1189 01:10:14,191 --> 01:10:17,150 - Aku percaya nalurimu Aku percaya senyummu. 1190 01:10:17,194 --> 01:10:19,196 - Lihat, kamu tahu tipenya. 1191 01:10:19,239 --> 01:10:21,067 Rasanya dia sudah melupakan kita. 1192 01:10:21,111 --> 01:10:23,330 Sebaliknya dia menjadi ceroboh dan membuat kesalahan. 1193 01:10:24,505 --> 01:10:26,377 - Kita sebaiknya saja masuk dan cari tahu. 1194 01:10:26,420 --> 01:10:28,161 - Mari kita lihat bagaimana orang Brent ini cocok. 1195 01:10:28,205 --> 01:10:30,163 - Dengar, kita membuang-buang waktu, 1196 01:10:30,207 --> 01:10:31,904 dan kamu tahu kami tidak punya waktu-- 1197 01:10:31,947 --> 01:10:32,687 - Bingo. 1198 01:10:44,264 --> 01:10:47,093 Anda seharusnya benar-benar melakukannya lebih sering mempercayai naluriku. 1199 01:11:28,482 --> 01:11:29,570 - Hei, hei... 1200 01:11:31,093 --> 01:11:32,791 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1201 01:11:34,053 --> 01:11:37,143 Aku minta maaf, itu benar-benar tidak keren. 1202 01:11:37,187 --> 01:11:38,231 - Apa yang terjadi? 1203 01:11:41,582 --> 01:11:42,801 Anda sedang berdiri. 1204 01:11:44,411 --> 01:11:46,413 Apakah kamu berdiri? 1205 01:11:46,457 --> 01:11:47,414 Dan benda apa itu? 1206 01:11:47,458 --> 01:11:49,242 - Tenang saja, oke? 1207 01:11:49,286 --> 01:11:51,288 Kamu terjatuh dan terbentur kepala, jadi santai saja. 1208 01:11:51,331 --> 01:11:52,811 - Kamu berdiri! - Ya. 1209 01:11:52,854 --> 01:11:55,030 - Kamu berdiri, aku melihatmu! 1210 01:11:55,074 --> 01:11:57,946 - Ya, aku berdiri, oke? 1211 01:11:57,990 --> 01:11:59,252 Ini adalah keajaiban. 1212 01:12:00,775 --> 01:12:02,429 - Tolong beritahu aku apa yang sedang terjadi. 1213 01:12:02,473 --> 01:12:05,171 - Maaf, bukan aku mencoba menakutimu. 1214 01:12:05,215 --> 01:12:07,478 Aku benar-benar tidak berusaha untuk membuatmu takut lagi. 1215 01:12:07,521 --> 01:12:08,392 Saya sangat menyesal. 1216 01:12:09,871 --> 01:12:13,092 - Apa yang terjadi? 1217 01:12:13,135 --> 01:12:15,486 Dan benda apa itu? 1218 01:12:15,529 --> 01:12:16,313 - Ini... 1219 01:12:18,358 --> 01:12:20,142 aku akan menjelaskannya padamu, aku janji. 1220 01:12:21,622 --> 01:12:24,843 Ini bisa jadi a awal yang baru bagi kami. 1221 01:12:24,886 --> 01:12:27,454 Menurutku ini benar bisa memperbaiki apa yang hilang dari kita. 1222 01:12:27,498 --> 01:12:28,760 - Apa? 1223 01:12:28,803 --> 01:12:29,891 - Tidak, Jess... 1224 01:12:30,979 --> 01:12:32,242 Jangan lihat aku seperti itu Jess. 1225 01:12:32,285 --> 01:12:33,286 - Jangan sentuh aku. - Dengar Jess-- 1226 01:12:33,330 --> 01:12:34,853 - Tidak Will, jangan sentuh aku! 1227 01:12:34,896 --> 01:12:36,246 Jangan sentuh aku! 1228 01:12:37,377 --> 01:12:39,118 - Jessica? 1229 01:12:39,161 --> 01:12:41,163 Apa yang kamu lakukan di sini? 1230 01:12:41,207 --> 01:12:43,078 Apa yang dia lakukan di sini? 1231 01:12:44,471 --> 01:12:45,516 - Aku mengacau. 1232 01:12:50,956 --> 01:12:53,132 - Bisakah kita menghadapinya ini nanti tolong? 1233 01:12:53,175 --> 01:12:56,135 - Bisakah seseorang tolong saja katakan padaku apa yang terjadi? 1234 01:12:56,178 --> 01:12:57,658 - Dimana kita harus menaruhnya? 1235 01:12:57,702 --> 01:12:59,443 - Di lantai, dekat alien. 1236 01:12:59,486 --> 01:13:01,140 - Eh, benarkah? - Apa? 1237 01:13:01,183 --> 01:13:02,228 - Lakukan saja. 1238 01:13:03,273 --> 01:13:04,274 - Tenang, Profesor. 1239 01:13:05,753 --> 01:13:07,929 - Aku tidak bisa menjelaskannya itu, tapi itu luar biasa. 1240 01:13:07,973 --> 01:13:08,756 Sungguh menakjubkan. 1241 01:13:17,243 --> 01:13:20,942 - Will, Will, aku menemukannya sesuatu yang menakjubkan. 1242 01:13:22,161 --> 01:13:26,339 Itu mengumpulkan DNA Anda. 1243 01:13:26,383 --> 01:13:29,037 DNA kita. 1244 01:13:29,081 --> 01:13:31,997 Sampel yang saya ambil, mereka berisi untaian 1245 01:13:32,040 --> 01:13:34,347 dari kamu dan dari dia. 1246 01:13:35,914 --> 01:13:38,917 Aku tidak memahaminya, tapi itu di sana, itu di sana. 1247 01:13:38,960 --> 01:13:39,831 - Mengapa? 1248 01:13:39,874 --> 01:13:41,354 - Saya tidak tahu, saya tidak yakin, 1249 01:13:41,398 --> 01:13:47,708 tapi aku punya teori yang ingin saya uji. 1250 01:13:55,977 --> 01:13:58,197 - Apa pengaruhnya terhadap dia? 1251 01:13:59,241 --> 01:14:00,678 - Ini membantunya. 1252 01:14:04,812 --> 01:14:06,988 Tapi mereka juga menginginkan bantuan kita. 1253 01:14:12,298 --> 01:14:14,431 - Apa maksudmu bantuan kami? 1254 01:14:16,433 --> 01:14:18,391 - Sulit dimengerti. 1255 01:14:18,435 --> 01:14:21,525 Itu menyuruhku untuk melakukannya biarkan itu menyentuhmu. 1256 01:14:21,568 --> 01:14:22,526 - Memberi tahu? 1257 01:14:24,397 --> 01:14:25,180 - Meminta. 1258 01:14:29,402 --> 01:14:31,273 - Terry... - Aku ingin kamu melakukannya juga. 1259 01:14:36,366 --> 01:14:39,456 - Kami akan melakukannya bersama-sama, kita semua. 1260 01:14:43,285 --> 01:14:44,461 Dengar, aku tahu kamu takut. 1261 01:14:44,504 --> 01:14:45,418 - Benar sekali! 1262 01:14:45,462 --> 01:14:46,506 - Ya, aku juga takut. 1263 01:14:48,595 --> 01:14:50,118 Aku takut sepanjang hidupku. 1264 01:14:51,337 --> 01:14:53,295 aku tidak akan menyimpannya hidup dalam ketakutan. 1265 01:14:54,471 --> 01:14:56,081 Dan apapun benda ini, 1266 01:14:58,518 --> 01:15:00,607 Saya tidak percaya itu itu berarti menyakiti kita. 1267 01:15:01,739 --> 01:15:02,870 Itu yang saya yakini. 1268 01:15:04,002 --> 01:15:05,003 Marcus, kamu punya keyakinanmu. 1269 01:15:05,046 --> 01:15:06,439 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1270 01:15:07,919 --> 01:15:09,529 Jadi berhentilah merasa takut. 1271 01:15:13,664 --> 01:15:15,405 - Kak, apa kamu percaya ini? 1272 01:15:17,407 --> 01:15:18,886 - Sepertinya begitu, ya. 1273 01:15:37,078 --> 01:15:38,079 - Sepertinya aku juga begitu. 1274 01:15:49,569 --> 01:15:50,831 - Jika aku benar tentang ini... 1275 01:16:05,063 --> 01:16:06,325 - Tidak! 1276 01:16:06,368 --> 01:16:07,848 Tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi! 1277 01:16:07,892 --> 01:16:10,372 Tidak, tidak, Will! 1278 01:16:10,416 --> 01:16:11,199 TIDAK! 1279 01:16:17,641 --> 01:16:18,946 - Sudah waktunya. 1280 01:16:21,601 --> 01:16:26,606 - Aku selalu menginginkan hidupku penting untuk sesuatu. 1281 01:16:27,302 --> 01:16:28,869 Berarti sesuatu. 1282 01:16:31,655 --> 01:16:33,613 Dan aku takut akan hal itu sudah terlambat untuk itu, 1283 01:16:33,657 --> 01:16:36,703 dan aku takut aku akan mati sendirian. 1284 01:16:38,575 --> 01:16:41,099 Dan lihat betapa beruntungnya saya! 1285 01:16:56,593 --> 01:16:57,594 - Dia sudah pergi. 1286 01:17:02,207 --> 01:17:03,556 - Itu membunuhnya! 1287 01:17:03,600 --> 01:17:04,557 Apakah itu membunuhnya? 1288 01:18:15,802 --> 01:18:18,631 - Inilah sebabnya aku bilang aku seharusnya sudah menontonnya terlebih dahulu. 1289 01:18:18,675 --> 01:18:20,285 - Apa yang terjadi, Will? 1290 01:18:20,328 --> 01:18:21,721 Tahukah kamu? 1291 01:18:21,765 --> 01:18:22,679 - Aku tidak tahu. 1292 01:18:22,722 --> 01:18:24,332 Mungkin bagian dari siklus hidupnya. 1293 01:18:25,638 --> 01:18:27,205 Mungkin dia perlu berkembang. 1294 01:18:27,248 --> 01:18:29,207 Aku tidak tahu. 1295 01:18:29,250 --> 01:18:31,688 - Apa, kamu memberitahuku ini semuanya akan menjadi lebih besar? 1296 01:18:38,782 --> 01:18:40,174 - Apakah kamu baik-baik saja? 1297 01:18:40,218 --> 01:18:41,698 Will, apa yang dilakukannya? 1298 01:18:41,741 --> 01:18:42,699 - Tunggu, tunggu. 1299 01:18:43,743 --> 01:18:44,962 - Apa maksudmu tunggu? 1300 01:18:45,005 --> 01:18:45,702 Apakah itu menyakitimu? 1301 01:18:45,745 --> 01:18:47,704 - Ia ingin menyentuh... 1302 01:18:49,662 --> 01:18:50,750 Ia ingin menyentuhmu. 1303 01:18:54,798 --> 01:18:57,931 - Oh, aku tidak peduli apa yang dibutuhkan benda itu. 1304 01:18:57,975 --> 01:18:59,193 - Tolong... 1305 01:19:00,847 --> 01:19:01,631 - Tetaplah. 1306 01:19:02,980 --> 01:19:03,720 Mengapa itu menyakitimu? 1307 01:19:03,763 --> 01:19:05,635 - Tidak sakit. 1308 01:19:05,678 --> 01:19:07,985 Itu hanya memberitahuku banyak hal. 1309 01:19:10,727 --> 01:19:13,251 Untuk beberapa alasan ini itu penting. 1310 01:19:15,166 --> 01:19:16,341 - Tidak. 1311 01:19:16,384 --> 01:19:17,559 - Tolong? - TIDAK! 1312 01:19:17,603 --> 01:19:21,433 - Kami akan mengerti tentang apa semua ini. 1313 01:19:23,217 --> 01:19:24,915 Tolong, tolong saja. - TIDAK! 1314 01:19:24,958 --> 01:19:26,177 - Silakan! - TIDAK! 1315 01:19:27,221 --> 01:19:28,179 - Persetan dengan kalian semua! 1316 01:19:31,486 --> 01:19:32,879 - FBI, turun ke lapangan sekarang! 1317 01:19:32,923 --> 01:19:35,055 - Jangan bergerak, ambil turun, jangan bergerak! 1318 01:19:35,099 --> 01:19:35,795 - Wah, wah, wah, hei, jadilah keren! 1319 01:19:35,839 --> 01:19:37,362 - Jangan sentuh istriku! 1320 01:19:38,537 --> 01:19:39,451 - Jangan sentuh aku! 1321 01:19:39,494 --> 01:19:41,758 - Aku tidak ingin berada di sini! 1322 01:19:45,022 --> 01:19:47,372 - Dia membutuhkannya inhaler, brengsek! 1323 01:19:47,415 --> 01:19:49,069 - Lepaskan tanganmu dariku! 1324 01:19:49,113 --> 01:19:51,724 - Kembali! - Jangan bergerak! 1325 01:19:51,768 --> 01:19:53,683 - Sial, gambarnya hilang. 1326 01:19:54,771 --> 01:19:56,816 - Persetan, aku akan masuk. 1327 01:20:03,170 --> 01:20:03,954 - Tidak! 1328 01:20:11,788 --> 01:20:13,137 - Gencatan senjata, gencatan senjata! 1329 01:20:32,722 --> 01:20:33,766 - Cepat, cepat! 1330 01:20:37,770 --> 01:20:38,945 Ayolah sayang. 1331 01:20:49,129 --> 01:20:49,869 - Akan! 1332 01:20:51,175 --> 01:20:52,567 Akan! 1333 01:20:58,965 --> 01:21:02,882 - Tolong dengarkan saja dengarkan saja aku. 1334 01:21:02,926 --> 01:21:03,753 Tidak ada waktu. 1335 01:21:05,189 --> 01:21:07,669 Aku ingin kamu membiarkannya menyentuhmu. 1336 01:21:07,713 --> 01:21:10,107 - Tidak, kumohon, tidak, Will, tidak. 1337 01:21:10,150 --> 01:21:14,328 - Tolong, aku bisa merasakannya itu menyelinap pergi. 1338 01:21:14,372 --> 01:21:15,852 - Maaf, aku tidak bisa! 1339 01:21:19,638 --> 01:21:22,032 - Tidak ada waktu. 1340 01:21:22,075 --> 01:21:23,685 - Tidak, aku minta maaf, tidak! 1341 01:21:24,861 --> 01:21:25,992 - Aku membutuhkanmu. 1342 01:21:28,603 --> 01:21:30,780 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 1343 01:21:35,001 --> 01:21:37,917 - Aku tidak mau sendirian lagi. 1344 01:21:39,658 --> 01:21:41,007 Mengapa? 1345 01:21:41,051 --> 01:21:42,792 Mengapa kamu meninggalkanku? 1346 01:21:46,491 --> 01:21:47,361 aku membutuhkanmu. 1347 01:21:48,275 --> 01:21:50,234 - Aku minta maaf. 1348 01:22:23,093 --> 01:22:25,573 - Tolong jangan tinggalkan aku. 1349 01:22:30,622 --> 01:22:31,971 Cepatlah bicara pelan-pelan. 1350 01:22:38,021 --> 01:22:39,283 Sekitar, sekitar... 1351 01:22:40,980 --> 01:22:43,765 Lihat, itu saja, kamu akan mendapatkannya. 1352 01:22:43,809 --> 01:22:46,246 Dapatkan beberapa serbet. - Apakah kamu harus bertanya? 1353 01:22:46,290 --> 01:22:47,682 - Itu gadisku. 1354 01:22:47,726 --> 01:22:48,727 Sayang, kenapa tidak serahkan es krimmu pada Mama 1355 01:22:48,770 --> 01:22:50,207 saat kamu tertekuk, ya? 1356 01:22:50,250 --> 01:22:52,774 - Aku bisa melakukannya. - Dengarkan Ayah sayang. 1357 01:22:53,993 --> 01:22:56,909 - Jangan menggigitnya. - Kapan aku melakukan itu? 1358 01:22:56,953 --> 01:22:59,303 - Kamu selalu makan es krimku. 1359 01:22:59,346 --> 01:23:03,046 - Oh, maksudmu seperti ini? - Bu, berhenti! 1360 01:23:05,265 --> 01:23:08,878 - Ayah, jangan biarkan dia memakan es krimku. 1361 01:23:11,706 --> 01:23:13,970 - Aku tidak bisa tinggal, Will. 1362 01:23:14,013 --> 01:23:15,101 Saya tidak bisa tinggal! 1363 01:23:16,146 --> 01:23:18,278 - Tolong jangan pergi. 1364 01:23:22,587 --> 01:23:24,981 - Saya minta maaf. - Aku minta maaf. 1365 01:23:27,026 --> 01:23:29,855 - Itu bukan salahmu, aku tahu itu bukan salahmu Will. 1366 01:23:42,172 --> 01:23:42,955 Akan! 1367 01:24:01,931 --> 01:24:02,975 - Bank, Bank! 1368 01:24:06,805 --> 01:24:09,373 Bagus? - Ya, ayo, ayo! 1369 01:24:23,865 --> 01:24:24,649 - Marcus. 1370 01:24:27,086 --> 01:24:29,175 Anda harus ikut dengan kami. 1371 01:24:30,611 --> 01:24:32,309 - Apa yang telah kamu lakukan? 1372 01:25:49,908 --> 01:25:50,691 - Shannon? 1373 01:25:53,651 --> 01:25:55,348 - Saya tidak mengerti. 1374 01:26:01,093 --> 01:26:02,051 Siapa kamu? 1375 01:26:21,200 --> 01:26:22,245 - Aku adalah kalian semua. 1376 01:26:37,129 --> 01:26:38,913 Tolong jangan tinggalkan aku. 1377 01:27:21,608 --> 01:27:26,613 ♪ Ingat saat kamu berjalan keluar di tengah hujan ♪ 1378 01:27:28,224 --> 01:27:32,402 ♪ Rel kereta api dan langit memanggil namamu ♪ 1379 01:27:33,272 --> 01:27:36,362 ♪ Dapatkah kamu mendengar mereka berbisik 1380 01:27:36,406 --> 01:27:39,887 ♪ Datang dan pergilah bersama kami 1381 01:27:39,931 --> 01:27:44,936 ♪ Kamu mengejarnya bayangan di kampung halamanmu ♪ 1382 01:27:46,242 --> 01:27:50,333 ♪ Mencari jawaban itu menolak untuk ditemukan ♪ 1383 01:27:51,595 --> 01:27:56,339 ♪ Jadi kamu berkompromi dan menemukan cakrawala baru ♪ 1384 01:27:57,644 --> 01:28:02,606 ♪ Sejak kamu pergi kamu selalu ada di pikiranku ♪ 1385 01:28:03,868 --> 01:28:06,436 ♪ Jadi ini untukmu jika kamu mau mendengarkan ♪ 1386 01:28:06,479 --> 01:28:09,395 ♪ Ini untukmu, ayo aku melintasi jarak ♪ 1387 01:28:09,439 --> 01:28:14,444 ♪ Bahkan jika kamu tidak di sini 1388 01:28:15,706 --> 01:28:20,363 ♪ Aku akan menghubungimu, Aku akan menghubungimu ♪ 1389 01:28:21,407 --> 01:28:26,412 ♪ Meskipun begitu pergi, aku dekat ♪ 1390 01:28:27,283 --> 01:28:29,894 ♪ Kami akan memaafkan dan melupakan 1391 01:28:29,937 --> 01:28:32,636 ♪ Aku akan menghubungimu 1392 01:28:45,736 --> 01:28:50,741 ♪ Tujuh tahun tujuh hari kamu telah pergi ♪ 1393 01:28:52,221 --> 01:28:56,312 ♪ Tujuh tahun perubahan iman dan pendapat ♪ 1394 01:28:57,443 --> 01:29:00,141 ♪ Apakah kamu mengenaliku 1395 01:29:00,185 --> 01:29:03,536 ♪ Jika kamu berjalan di sampingku 1396 01:29:03,580 --> 01:29:05,712 ♪ Aku akan terus menunggu 1397 01:29:05,756 --> 01:29:09,325 ♪ Sudah terlalu lama 1398 01:29:09,368 --> 01:29:12,328 ♪ Ini untukmu jika kamu mau mendengarkan ♪ 1399 01:29:12,371 --> 01:29:15,374 ♪ Ini untukmu, ayo aku melintasi jarak ♪ 1400 01:29:15,418 --> 01:29:20,423 ♪ Bahkan jika kamu tidak di sini 1401 01:29:21,685 --> 01:29:26,124 ♪ Aku akan menghubungimu, Aku akan menghubungimu ♪ 1402 01:29:27,473 --> 01:29:32,478 ♪ Meskipun begitu pergi, aku dekat ♪ 1403 01:29:33,349 --> 01:29:36,134 ♪ Kami akan memaafkan dan melupakan 1404 01:29:36,177 --> 01:29:38,876 ♪ Aku akan menghubungimu 1405 01:29:51,367 --> 01:29:54,065 ♪ Aku akan menghubungimu