1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dicipta dan Dikodkan oleh -- Bokutox -- daripada www.YIFY-TORRENTS.com. Filem 720p/1080p/3d Terbaik dengan saiz fail paling rendah di internet. 2 00:01:26,153 --> 00:01:27,153 Ya. 3 00:01:29,188 --> 00:01:32,288 - Masuk. - Di sini anda pergi. 4 00:01:34,094 --> 00:01:36,028 - Iqbal, pesanlah! - Hei! 5 00:01:36,129 --> 00:01:37,696 Hei, Humera dah dapat promosi tu belum? 6 00:01:37,797 --> 00:01:39,531 Bos akan memikirkannya. Ia kelihatan baik. 7 00:01:39,632 --> 00:01:40,632 bagus. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,068 Lon. Lon. Lon! 9 00:01:45,638 --> 00:01:47,773 Jimmy Buffett. WHO? 10 00:01:47,874 --> 00:01:49,575 Tidur, kawan? 11 00:01:49,676 --> 00:01:51,677 Tidak, menyesuaikan diri. 12 00:01:53,913 --> 00:01:56,181 Crikey, adakah masa untuk menutup jalang ini atau apa? 13 00:01:56,282 --> 00:01:57,816 Kami mendapat lebih kurang sejam lagi. 14 00:01:57,917 --> 00:01:59,952 Lon, awak pernah terfikir mendapatkan pembedahan mata laser? 15 00:02:00,053 --> 00:02:03,055 Mereka mengatakan hanya kira-kira satu daripada 1,500 orang tidak nampak hasil. 16 00:02:03,156 --> 00:02:06,625 Itu risiko yang saya tidak sanggup ambil. 17 00:02:06,726 --> 00:02:07,726 jumpa awak. 18 00:02:09,362 --> 00:02:12,097 - Ibu, boleh saya dapatkan ini? - Tidak, sayang, ia terlalu mahal. 19 00:02:12,198 --> 00:02:13,499 Tolonglah. Tetapi saya benar-benar mahukan ini. 20 00:02:13,600 --> 00:02:16,568 Sebenarnya itu 40% diskaun. Dasar kotak terbuka. 21 00:02:16,669 --> 00:02:19,538 - Hari ini hari bertuah anda, kawan. - Wow, beritahu dia terima kasih. 22 00:02:19,639 --> 00:02:20,839 terima kasih. 23 00:02:23,943 --> 00:02:26,078 - Hai, Zack. - Hei. Apa khabar, Semi? 24 00:02:26,179 --> 00:02:27,846 Ibu saya membuatkan muffin blueberry untuk awak. 25 00:02:27,947 --> 00:02:29,515 Oh, sayang sekali. 26 00:02:29,616 --> 00:02:32,184 Dari situlah anda mendapat pesona anda, isn't it, Semi? 27 00:02:32,285 --> 00:02:33,685 Saya rasa begitu. 28 00:02:36,556 --> 00:02:37,556 sial! 29 00:02:40,827 --> 00:02:45,227 Bukan bulan ini, Zack. Not this month. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,071 Who's Anal? 31 00:02:53,173 --> 00:02:55,441 It's anal, dumb-ass. 32 00:02:55,542 --> 00:02:57,142 dubur? awak buat? 33 00:02:58,144 --> 00:03:01,480 Sejak bila anda berniaga bertanya kepada saya soalan? 34 00:03:01,581 --> 00:03:03,248 Ini juruwang nombor satu. 35 00:03:03,349 --> 00:03:06,885 Beritahu Zack dia kacau dengan lembu jantan itu one too many times. 36 00:03:06,986 --> 00:03:09,455 Lembu jantan di kedai cina. 37 00:03:09,556 --> 00:03:13,125 Saya adalah lembu jantan, dia adalah kedai cina. 38 00:03:13,226 --> 00:03:15,828 My uncle had a bull. Cojones besar. 39 00:03:15,929 --> 00:03:18,629 Jorge's uncle had a... 40 00:03:20,433 --> 00:03:25,133 Jangan bercakap dengan saya semasa saya dalam talian. 41 00:03:27,507 --> 00:03:31,076 Hei, kawan. Nampaknya awak dalam masalah, kawan. 42 00:03:31,177 --> 00:03:34,913 Mari kita fokus di sini, okay, Russell? Mari lihat apa yang kami dapat di sini. 43 00:03:35,014 --> 00:03:37,082 Ham deviled saya yang kemek 44 00:03:37,183 --> 00:03:40,385 untuk roti hancur anda dan balang kacang-mentega-dan-jeli yang pecah. 45 00:03:40,486 --> 00:03:43,922 Tunggu sebentar. PB dan J, itu seperti emas, kawan. 46 00:03:44,023 --> 00:03:48,623 Ham setan hampir merupakan hidangan rohani. 47 00:03:50,296 --> 00:03:52,996 Okay, baiklah. Awak dah on. 48 00:03:53,333 --> 00:03:57,436 - Baiklah, mari kita pergi. - Jom pergi. 49 00:03:57,537 --> 00:04:00,072 - Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga! 50 00:04:00,173 --> 00:04:02,441 - Kertas menutupi batu! Semua saya! - Alamak. 51 00:04:02,542 --> 00:04:04,877 Cameron, kemaskan barang saya untuk saya. Saya akan ambil itu. 52 00:04:04,978 --> 00:04:10,415 - Sekarang, itu bukan sebahagian daripada perjanjian, kawan. - Angkat kepala. 53 00:04:10,516 --> 00:04:12,816 Ia berbau seperti keldai. 54 00:04:13,119 --> 00:04:14,419 Dia begitu... 55 00:04:17,290 --> 00:04:20,125 - Adakah anda melihat Zack? - Tidak? 56 00:04:20,226 --> 00:04:22,995 Baiklah, saya bertaruh jika dia bertudung dalam coklat dan mempunyai nougat di dalamnya, 57 00:04:23,096 --> 00:04:27,496 anda akan tahu dengan tepat di mana dia berada. 58 00:04:30,837 --> 00:04:33,705 - Itu pen awak? - Saya tidak tahu. 59 00:04:33,806 --> 00:04:36,141 - Nah, di mana anda mendapatkannya? - Saya tidak tahu. 60 00:04:36,242 --> 00:04:38,844 - Siapa yang memberikannya kepada kamu? - Saya tidak tahu. 61 00:04:38,945 --> 00:04:42,848 Adakah nama anda Semi kerana anda saiznya sebuah trak Mack yang besar, 62 00:04:42,949 --> 00:04:45,117 atau kerana anda separa terencat? 63 00:04:45,218 --> 00:04:47,853 - Saya tidak tahu. - Bodoh. 64 00:04:47,954 --> 00:04:50,989 Perhatian kepada pembeli Super Club. Kami akan tutup dalam masa lima minit. 65 00:04:51,090 --> 00:04:55,761 Jadi kalau boleh tolong selesai dalam masa lima minit, itu bagus. 66 00:04:55,862 --> 00:04:58,030 - Ada awak. - Anda berada di dalam, rumah. 67 00:04:58,131 --> 00:05:01,867 - Dia tidak melakukan dubur. - Itu terlalu buruk untuk awak, Jorge. 68 00:05:01,968 --> 00:05:03,268 Adakah anda tahu apa ini? 69 00:05:03,369 --> 00:05:06,471 ya. Itu adalah 10 kali lebih besar daripada kehidupan replika zakar anda. 70 00:05:06,572 --> 00:05:09,072 Oh, itu kelakar. 71 00:05:09,709 --> 00:05:13,045 Saya sedar awak tak kisah kerja anda, tetapi saya lakukan. 72 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kerana mengambil berat tentang pekerjaan saya, sungguh. 73 00:05:15,248 --> 00:05:16,982 Kerja saya, gelabah. 74 00:05:17,083 --> 00:05:19,017 Anda tahu, ia lucu. Selama 10 tahun yang lalu, 75 00:05:19,118 --> 00:05:22,654 Saya telah mendaki rantaian makanan Super Club, seperti yang dirancang. 76 00:05:22,755 --> 00:05:25,757 Tapi awak, awak tak bergerak langsung. 77 00:05:25,858 --> 00:05:27,726 Saya hampir di puncak. 78 00:05:27,827 --> 00:05:32,831 Ia pergi pengurus, pengurus bahagian, ketua juruwang, juruwang, stoker, 79 00:05:32,932 --> 00:05:36,802 kru pembersihan, lelaki pembersihan malam, dan akhir sekali, budak kotak. 80 00:05:36,903 --> 00:05:38,537 - Itulah awak. - Itu saya. 81 00:05:38,638 --> 00:05:42,274 Ya. Sebab tu tak boleh masuk ke ruang juruwang. 82 00:05:42,375 --> 00:05:43,675 Anda tahu, setelah sekian lama, 83 00:05:43,776 --> 00:05:46,211 anda akan fikir anda akan faham bahawa anda adalah yang paling rendah daripada yang rendah. 84 00:05:46,312 --> 00:05:48,413 Ya, yang paling rendah daripada yang rendah. 85 00:05:48,514 --> 00:05:50,115 Bukankah awak budak kotak juga, Jorge? 86 00:05:50,216 --> 00:05:52,251 Oh ya, tetapi dia budak kotak saya. 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,453 Ya, saya budak kotak dia. 88 00:05:54,554 --> 00:05:56,722 Cinta awak pada dia membimbangkan dan mengelirukan saya. 89 00:05:56,823 --> 00:05:58,957 Awak dengar cakap saya, bodoh, dan anda mendengar dengan baik. 90 00:05:59,058 --> 00:06:01,360 - Tenang, bos, ini Glen. - Encik Gary. 91 00:06:01,461 --> 00:06:03,295 - Encik Gary. - Hei, apa yang anda katakan, bos-man? 92 00:06:03,396 --> 00:06:06,064 Selamat petang tuan-tuan. Bertemu dalam 60 saat, 93 00:06:06,165 --> 00:06:08,700 dan saya mendapat berita besar. 94 00:06:08,801 --> 00:06:10,669 Terima kasih kerana cepat. 95 00:06:10,770 --> 00:06:14,006 Nah, kami mendapat panggilan daripada Korporat, dan ia rasmi. 96 00:06:14,107 --> 00:06:16,341 Hari ini Vince pecah rekod kelajuan cek-stand 97 00:06:16,442 --> 00:06:20,913 dan telah diiktiraf secara rasmi sebagai yang terpantas di wilayah barat daya. 98 00:06:21,014 --> 00:06:23,849 Tidak perlu dikatakan, anda telah memperoleh yang ini, Vince. 99 00:06:23,950 --> 00:06:27,486 Dirk, teruskan. Letakkan bintang itu. 100 00:06:27,587 --> 00:06:29,755 Tahniah kepada Vince, 101 00:06:29,856 --> 00:06:33,191 pekerja bulan selama 17 bulan berturut-turut. 102 00:06:33,292 --> 00:06:36,595 - Ya. Ya. - Dia sentiasa menang. 103 00:06:36,696 --> 00:06:39,298 Seperti kebanyakan anda tahu, jika Vince sampai ke nombor 18, 104 00:06:39,399 --> 00:06:41,300 dia akan pergi ke dewan kemasyhuran, 105 00:06:41,401 --> 00:06:43,969 dia akan dikenakan laluan pantas untuk pengurusan, 106 00:06:44,070 --> 00:06:49,141 dan dia akan memenangi sesuatu yang baru 2005 Chevy Malibu! 107 00:06:49,242 --> 00:06:51,642 - Ya! - Baiklah! 108 00:06:52,245 --> 00:06:56,048 Saya sedar bahawa Vince telah menang 17 terakhir berturut-turut, tetapi hei, 109 00:06:56,149 --> 00:06:57,582 ia adalah permainan bola sesiapa sahaja. 110 00:06:57,683 --> 00:07:00,452 Dan saya suka menggalakkan semua orang untuk bersaing. 111 00:07:00,553 --> 00:07:04,790 Sedikit usaha tambahan boleh memberi anda bintang. Ia benar-benar boleh. 112 00:07:04,891 --> 00:07:09,428 Jadi ambil penyapu, bantu pelanggan yang hilang, mengambil tumpahan. 113 00:07:09,529 --> 00:07:12,197 Jangan takut untuk pergi ke atas dan seterusnya. 114 00:07:12,298 --> 00:07:14,166 Saya mengalu-alukan semua pencabar. 115 00:07:14,267 --> 00:07:16,535 "Saya mengalu-alukan semua pencabar." 116 00:07:16,636 --> 00:07:18,637 Saya sangat bangga dengan awak. 117 00:07:18,738 --> 00:07:23,942 Nah, tiada siapa yang pernah pergi ke sihir 18 sebelum ini, jadi ini adalah masalah besar, orang ramai. 118 00:07:24,043 --> 00:07:28,647 Kedai akan tutup awal pada 30hb untuk persembahan anugerah jamuan khas. 119 00:07:28,748 --> 00:07:29,748 Ya. 120 00:07:30,683 --> 00:07:33,785 Kini, ia akan menjadi separa rasmi dan wajib, 121 00:07:33,886 --> 00:07:35,754 yang bermaksud pakaian gereja, tolong, semua orang. 122 00:07:35,855 --> 00:07:37,990 - Wajib? - Seronok untuk berdandan. 123 00:07:38,091 --> 00:07:44,730 Korporat akan berada di sana dan kami perlukan semua orang berada pada tingkah laku terbaik anda. 124 00:07:44,831 --> 00:07:48,633 - Maaf, tuan. - Kenapa awak buat begitu? 125 00:07:48,734 --> 00:07:53,905 Akhir sekali, kita akan mempunyai juruwang baharu menyertai pasukan esok. 126 00:07:54,006 --> 00:07:55,841 - Nama dia... - Amy Renfroe. 127 00:07:55,942 --> 00:07:56,942 Amy... 128 00:07:57,243 --> 00:08:01,043 Jadi tolong buat dia berasa dialu-alukan. 129 00:08:02,682 --> 00:08:05,684 Ya, mari beri dia sambutan Kelab Super yang mesra. 130 00:08:05,785 --> 00:08:08,985 - Kelab Super! - Kelab Super! 131 00:08:09,422 --> 00:08:11,890 - Ya, Kelab Super. - Kelab Super. 132 00:08:11,991 --> 00:08:13,991 Terima kasih, Vince. 133 00:08:14,560 --> 00:08:17,262 Baiklah, semua orang, selamat di luar sana. 134 00:08:17,363 --> 00:08:20,966 Sekarang, jangan lupa untuk mendaftar untuk permainan sofbol menentang Maxi-Mart, 135 00:08:21,067 --> 00:08:23,268 kerana kami memerlukan pemain. 136 00:08:23,369 --> 00:08:24,603 Bagaimana anda boleh melakukannya? 137 00:08:24,704 --> 00:08:29,141 Hei, kawan, kami menuju ke sana kepada Steaksmith untuk minum. Awak masuk? 138 00:08:29,242 --> 00:08:31,009 Tidak. Saya sedang makan malam dengan wanita tua malam ini. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,610 Perlukan lif? 140 00:08:34,547 --> 00:08:35,547 Tidak. 141 00:08:47,994 --> 00:08:53,465 - Di mana wanita cantik saya itu? - Di sini. Saya berada di Scratcher terakhir saya. 142 00:08:53,566 --> 00:08:55,333 Nenek, saya rasa sudah tiba masanya anda melabur 143 00:08:55,434 --> 00:08:58,703 dalam sesuatu yang kurang spekulatif. 144 00:08:58,804 --> 00:09:02,340 Awak fikir saya patut ambil nasihat kewangan daripada anda? 145 00:09:02,441 --> 00:09:04,841 Satu-tiada, Nenek. 146 00:09:15,021 --> 00:09:17,722 Apa yang kita dapat di sini? Okay, perhatikan. 147 00:09:17,823 --> 00:09:21,523 Ke mana ia pergi? Apa itu? 148 00:09:21,827 --> 00:09:25,864 Oh, Poket Kurus. Seseorang menjaga dirinya sendiri. 149 00:09:25,965 --> 00:09:29,301 Oh, sekarang, saya enggan percaya itu bukan warna rambut semula jadi anda. 150 00:09:29,402 --> 00:09:30,702 Oh, hentikan! 151 00:09:30,803 --> 00:09:32,037 Oh, itu banyak losyen. 152 00:09:32,138 --> 00:09:34,306 Seseorang akan manjakan diri mereka malam ini. 153 00:09:34,407 --> 00:09:35,474 Mungkin saya akan. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,844 Jumlah anda ialah $69.60... Bergurau, $24.08. 155 00:09:38,945 --> 00:09:42,447 Oh, Tuhan, adakah anda mendapat ini di sini di Super Club? 156 00:09:42,548 --> 00:09:45,517 Oh, mereka berbau harum. Mereka benar-benar melakukannya. 157 00:09:45,618 --> 00:09:49,354 Lihatlah mereka. Seperti rama-rama di sekeliling mentol kuning malap. 158 00:09:49,455 --> 00:09:51,256 Ya, dia seperti Cirque du Soleil di sana. 159 00:09:51,357 --> 00:09:53,158 Oh, Zumanity. 160 00:09:53,259 --> 00:09:56,695 Sesiapa sahaja boleh melakukannya. Sesiapa sahaja boleh melakukannya. 161 00:09:56,796 --> 00:10:00,999 Okey, dan anda pernah pekerja bulan berapa kali? 162 00:10:01,100 --> 00:10:02,467 Dia ada point. 163 00:10:02,568 --> 00:10:03,702 Tunggu sebentar di sini. 164 00:10:03,803 --> 00:10:06,304 Anda tidak tahu berapa banyak perancangan dan tenaga yang diperlukan 165 00:10:06,405 --> 00:10:09,808 untuk mengekalkan profil rendah, okay? Ia boleh dikatakan seni, apa yang saya lakukan. 166 00:10:09,909 --> 00:10:13,178 - Zack, kotak diperlukan semasa pembayaran empat. - Saya akan melakukannya. 167 00:10:13,279 --> 00:10:14,513 - Hei, kawan-kawan. - Hei, apa kabar, Semi? 168 00:10:14,614 --> 00:10:18,416 Bantu saya. Boleh bawak beberapa kotak untuk membayar empat? 169 00:10:18,517 --> 00:10:19,517 Okay. 170 00:10:21,020 --> 00:10:24,520 - Ya. - Ia agak seni. 171 00:10:26,392 --> 00:10:28,392 Sekarang, itulah seni. 172 00:10:37,436 --> 00:10:39,971 Dia sama sekali tidak boleh disentuh. 173 00:10:40,072 --> 00:10:42,841 Tidak, dia panas, tetapi setiap gadis mempunyai tempat yang terdedah. 174 00:10:42,942 --> 00:10:45,944 Ya, ia dipanggil kerdil. 175 00:10:46,045 --> 00:10:48,380 Nanti jumpa lagi. 176 00:10:48,481 --> 00:10:52,617 Hei, Zack, jangan lupakan Sasha... Tasha... Mikhal ada latihan bola sepak pada pukul 11:00. 177 00:10:52,718 --> 00:10:54,119 - Awak berselindung untuk saya. - Faham. 178 00:10:54,220 --> 00:10:56,321 maafkan saya, adakah anda mempunyai kad keahlian? 179 00:10:56,422 --> 00:10:58,522 Tuan, saya bekerja di sini. 180 00:10:59,525 --> 00:11:01,426 - Betul ke? - Apa yang berlaku, Joe? 181 00:11:01,527 --> 00:11:04,362 Wanita ini tidak mempunyai kad keahlian. 182 00:11:04,463 --> 00:11:09,401 - Oh, saya akan ambil dari sini, bro. - Ya, pergi ke sana, Zack. 183 00:11:09,502 --> 00:11:11,403 Dengar, saya akan biarkan awak berlalu kali ini, 184 00:11:11,504 --> 00:11:15,674 tetapi lain kali anda mungkin mahu menggunakannya alasan "anjing saya memakannya". 185 00:11:15,775 --> 00:11:17,342 Mungkin memakai penutup mata atau sesuatu. 186 00:11:17,443 --> 00:11:19,277 Kerana tiada siapa yang akan percaya awak bekerja di sini. 187 00:11:19,378 --> 00:11:23,448 Tidak serius, ia sepatutnya hari pertama saya. Saya baru pindah dari 232. 188 00:11:23,549 --> 00:11:25,750 - Awak juruwang baru? - Saya Amy. 189 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Hei. 190 00:11:27,920 --> 00:11:29,321 - Saya minta maaf. saya tidak... - Tidak mengapa. 191 00:11:29,422 --> 00:11:34,092 Tiada siapa yang akan percaya... Kerana anda tidak kelihatan seperti anda akan... 192 00:11:34,193 --> 00:11:35,393 Saya Zack. 193 00:11:35,795 --> 00:11:37,562 Saya cuba memberitahunya, tetapi dia tidak mahu mendengar. 194 00:11:37,663 --> 00:11:39,497 Ya, dia menjadi sedikit degil kadang-kadang. 195 00:11:39,598 --> 00:11:40,966 Anda memberi seorang lelaki lencana dan tiba-tiba mendapat 196 00:11:41,067 --> 00:11:42,634 - rasa kuasa palsu ini. - ... rasa kuasa palsu. 197 00:11:42,735 --> 00:11:44,436 - Jinx, awak berhutang dengan saya Coke. - Jinx, awak berhutang dengan saya Coke. 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,438 - Tidak boleh. - Tidak boleh. 199 00:11:46,539 --> 00:11:47,739 Hai, di sana. 200 00:11:47,907 --> 00:11:51,309 Periksa pendirian nombor satu. Ketua juruwang, Vince Downey. 201 00:11:51,410 --> 00:11:53,378 Vince Downey? Saya pernah mendengar tentang awak. 202 00:11:53,479 --> 00:11:55,747 Anda mempunyai tangan terpantas di barat daya. 203 00:11:55,848 --> 00:11:57,449 Kadar lulus 8.9, ya? 204 00:11:57,550 --> 00:12:02,387 Oh, budak lelaki. Nah, saya rasa reputasi saya telah mendahului saya sekali lagi. 205 00:12:02,488 --> 00:12:03,521 Ia sebenarnya 9.1, 206 00:12:03,622 --> 00:12:06,458 sekarang saya menetapkan wilayah barat daya rekod pertandingan gelanggang kelajuan. 207 00:12:06,559 --> 00:12:10,729 - Itu menakjubkan. Saya Amy Renfroe. - Oh, wow. Renfroe. 208 00:12:10,830 --> 00:12:12,630 Adakah itu Nordic? 209 00:12:13,432 --> 00:12:14,599 Saya tidak fikir begitu. 210 00:12:14,700 --> 00:12:18,003 Saya hanya menilai dari perawakan Romanesque anda. 211 00:12:18,104 --> 00:12:20,905 Saya mengandaikan anda berasal dari Nordica. 212 00:12:21,006 --> 00:12:25,410 Nordica, itu hanya di utara Timberland, betul, Vince? 213 00:12:25,511 --> 00:12:27,912 Oh, dia cepat bergurau atau untuk menyalakan asap anda. 214 00:12:28,013 --> 00:12:30,448 Saya nampak awak jumpa Zack. Dia salah seorang budak kotak kami. 215 00:12:30,549 --> 00:12:32,350 Ya, dia menjaga kotak itu. 216 00:12:32,451 --> 00:12:35,086 - Budak kotak? - Nah, lebih daripada Zack dalam semua perdagangan. 217 00:12:35,187 --> 00:12:38,323 Zack, kita masih perlukan beberapa kotak di tempat pemeriksaan 10. 218 00:12:38,424 --> 00:12:39,424 minit. 219 00:12:40,259 --> 00:12:42,661 Begitu banyak kotak, begitu sedikit masa. 220 00:12:42,762 --> 00:12:46,031 Awak tahu saya baru mula rehat. Saya ingin menunjukkan kepada anda kedai itu, jika anda mahu. 221 00:12:46,132 --> 00:12:49,034 - Oh, Tuhanku. Itu bagus. - Ya, mari kita mulakan di lounge juruwang. 222 00:12:49,135 --> 00:12:52,971 - Okay. Gembira berkenalan dengan awak, Zack. - Gembira bertemu dengan awak juga, Amy. 223 00:12:53,072 --> 00:12:55,707 Wah. Itu mesti menyakitkan. 224 00:12:55,808 --> 00:12:58,877 Lelaki, dia selalu buat macam tu pada awak. Mencuri guruh anda. 225 00:12:58,978 --> 00:13:03,181 Ingat si rambut merah dalam Berkebun? Boked dia di belakang rumput monyet. 226 00:13:03,282 --> 00:13:07,018 Dan orang Asia dalam Automotif. Adakah dia di atas timbunan karburetor. 227 00:13:07,119 --> 00:13:13,391 Oh, dan berambut perang dalam Frozen Foods dengan "Turki sudah selesai!" 228 00:13:13,492 --> 00:13:16,561 - Awak ingat dia? - Ya. Tetapi ia masih belum berakhir. 229 00:13:16,662 --> 00:13:17,662 Okay. 230 00:13:17,897 --> 00:13:21,733 Russell, saya perlukan semua 411 pada Amy Renfroe. Dia juruwang baru. 231 00:13:21,834 --> 00:13:23,134 - Dan saya perlukan statistik itu. - Ya. 232 00:13:23,235 --> 00:13:25,235 - Di atasnya. - Baik. 233 00:13:25,337 --> 00:13:28,537 Lilly, ayah akan pulang. 234 00:14:00,957 --> 00:14:04,757 Senang berniaga dengan anda. 235 00:14:34,390 --> 00:14:36,705 Ayuh, kawan-kawan, mari kita hormati kesucian rumah kelab. 236 00:14:36,806 --> 00:14:41,792 - Bagaimana keadaan B-52 itu? - Oh, ceri. 237 00:14:41,893 --> 00:14:45,998 Hei, lelaki, saya mendapat 411 pada Aphrodite kecil anda. 238 00:14:46,099 --> 00:14:46,766 Baiklah. 239 00:14:46,867 --> 00:14:49,902 Saya membuat beberapa panggilan. Ada kawan di dalam. 240 00:14:50,003 --> 00:14:53,175 Kos saya pallet keju kemek, tetapi saya mendapat scoop. 241 00:14:53,276 --> 00:14:54,378 Baiklah, ayuh, ayuh. 242 00:14:54,479 --> 00:15:00,509 Rupa-rupanya dia meminta pemindahan itu disebabkan beberapa isu romantik. 243 00:15:00,610 --> 00:15:01,881 Okay, isu apa? 244 00:15:01,982 --> 00:15:06,600 Nah, saya rasa dia ada sesuatu untuk pekerja bulan itu. 245 00:15:06,701 --> 00:15:07,701 tak boleh. 246 00:15:07,924 --> 00:15:10,768 Ya, gambar itu naik di dinding, 247 00:15:10,869 --> 00:15:16,737 dia meluncur ke dalam guni seperti koala hangus mencari pusat pembakaran sepanjang malam. 248 00:15:16,838 --> 00:15:18,376 - Tak payah. - Ya. 249 00:15:18,477 --> 00:15:20,822 Awak tahu tak? Saya tidak percaya. 250 00:15:20,923 --> 00:15:24,523 Saya tahu ini. Kami sempat seketika. 251 00:15:26,869 --> 00:15:29,838 Nah nampaknya gadis anda mempunyai masa lagi. 252 00:15:29,939 --> 00:15:34,039 - Jom pergi. jom pergi. - Oh, budak lelaki. 253 00:15:35,489 --> 00:15:38,190 Berita buruknya, anda mendapat terowong karpel. 254 00:15:38,291 --> 00:15:43,324 Lihatlah, kawan. Dia lelaki alpha kedai. 255 00:15:43,425 --> 00:15:49,111 Anak ayam sentiasa mengejar jantan alfa. Mereka seperti singa, raja padang pasir. 256 00:15:49,212 --> 00:15:52,792 Dan awak, anda hanya sedikit, tetikus padang kecil 257 00:15:52,893 --> 00:15:57,347 tergantung di gigi singa, semasa dia memukul anak ayam anda. 258 00:15:57,448 --> 00:15:59,365 Tidak, tunggu sebentar, budak kotak. 259 00:15:59,466 --> 00:16:02,798 Anda seperti kacang berbulu kecil pada tikus kecil berbulu padang, 260 00:16:02,899 --> 00:16:05,831 berayun ke sana ke mari sambil dia pukul anak ayam awak, balik... 261 00:16:05,932 --> 00:16:06,932 Russell. 262 00:16:09,498 --> 00:16:10,498 ya? 263 00:16:11,035 --> 00:16:15,941 Metafora anda ajaib, tapi tolong diam. 264 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 roger. 265 00:16:18,894 --> 00:16:23,765 Balik-balik saja, berbulu Gaya Kalahari, masuk dan keluar dengan... 266 00:16:23,866 --> 00:16:27,266 - Pete! - Saluran Penemuan... 267 00:16:28,103 --> 00:16:33,303 Baiklah. Saya akan memenangi pekerja terbaik bulan ini. 268 00:16:35,778 --> 00:16:39,180 apa? Ayuh. Serius, betapa sukarnya? 269 00:16:39,281 --> 00:16:44,252 Oh, awak bergurau, kan? awak tahu, anda tidak boleh terlambat, sekali-kali, sama sekali. 270 00:16:44,353 --> 00:16:47,588 - Mudah. - Dan anda tidak boleh mendapatkan sebarang aduan, kawan. 271 00:16:47,689 --> 00:16:48,689 baiklah. 272 00:16:48,824 --> 00:16:50,525 - Ya, tetapi anda juga perlu... - Pergi ke atas dan seterusnya... 273 00:16:50,626 --> 00:16:53,294 - ...dengan huraian kerja anda. melampaui... - ...dan gunakan huraian kerja anda. 274 00:16:53,395 --> 00:16:54,762 - ... kewajipan pekerjaan anda. - Cara di atas. 275 00:16:54,863 --> 00:16:59,867 Saya serius, anda semua. Saya akan memenangi pekerja terbaik bulan ini. 276 00:16:59,968 --> 00:17:02,737 Berseronok? Saya harap awak memakai perlindungan. 277 00:17:02,838 --> 00:17:06,407 Awak tahu, mungkin awak patut dengar kepada rakan-rakan yang kalah, okay? 278 00:17:06,508 --> 00:17:09,811 - Anda tidak mendapat peluang. - Okay, siapa yang panggil saya kalah? 279 00:17:09,912 --> 00:17:13,047 Mudah di sana, Teleskop Hubble. Tidak perlu mendapatkan fizikal. 280 00:17:13,148 --> 00:17:16,150 Tidak, saya serius. Saya tidak dapat melihat siapa yang memanggil saya kalah. 281 00:17:16,251 --> 00:17:18,019 Baiklah, saya akan memberi anda petunjuk. Dia melicinkan lengan bawahnya, 282 00:17:18,120 --> 00:17:20,355 dan dia kehilangan daranya dalam Pengakap. 283 00:17:20,456 --> 00:17:23,358 - Pakcik Donny? - Mungkin anda terlupa, 284 00:17:23,459 --> 00:17:26,494 Saya mempunyai tempat pemeriksaan terpantas di kawasan barat daya. 285 00:17:26,595 --> 00:17:27,562 Barat Daya, lelaki. 286 00:17:27,663 --> 00:17:30,665 Saya akan melenyapkan rekod pekerja bulan ini. 287 00:17:30,766 --> 00:17:33,067 - Hapuskan ia, bos. - Anda seorang dink. 288 00:17:33,168 --> 00:17:34,802 Anda tidak akan menghalang jalan saya. 289 00:17:34,903 --> 00:17:37,872 - Bawa. - Saya akan membawanya, kerana permainan dihidupkan. 290 00:17:37,973 --> 00:17:41,909 Dan seseorang akan terluka. Tetapi seseorang itu tidak akan menjadi saya. 291 00:17:42,010 --> 00:17:44,410 Itu bermakna awak, kawan. 292 00:17:46,048 --> 00:17:49,350 Saya bos dan saya mendapat kata terakhir. sial. 293 00:17:49,451 --> 00:17:52,387 - Baiklah, bos. saya minta maaf. - Jorge, diam. 294 00:17:52,488 --> 00:17:54,155 - Maaf. - Jorge! 295 00:17:54,256 --> 00:17:56,956 - Okay. - sial! 296 00:17:58,660 --> 00:18:02,560 Dia akan turun. Saya akan menang. 297 00:18:13,742 --> 00:18:19,242 Hei, Nenek. Gram, kemari, lihat ini. 298 00:18:20,716 --> 00:18:25,386 - Ingat lelaki ini? - Ya. Bukankah dia mempunyai tempat sendiri? 299 00:18:25,487 --> 00:18:28,387 Saya juga sayangkan awak, Nenek. 300 00:19:30,385 --> 00:19:31,685 Ya. Ya. 301 00:19:35,490 --> 00:19:36,490 apa? 302 00:19:37,292 --> 00:19:38,292 Hei! 303 00:19:42,231 --> 00:19:43,231 Wah. 304 00:19:44,600 --> 00:19:46,734 Saya hanya memanaskannya untuk awak, bos. 305 00:19:46,835 --> 00:19:51,535 Anda mahu melihat apa yang membuatkan saya hangat, Jorge? 306 00:19:56,678 --> 00:19:59,878 memang manis. Adakah ia kulit? 307 00:20:00,649 --> 00:20:04,749 Oh, tidak. Ia adalah pleather. Jauh lebih baik. 308 00:20:05,120 --> 00:20:08,289 Ia tidak akan pudar atau retak dengan usia. 309 00:20:08,390 --> 00:20:12,390 Hei, ayuh, jauhi kaca. 310 00:20:12,794 --> 00:20:15,163 Jadi apa yang awak akan lakukan dengan set roda anda? 311 00:20:15,264 --> 00:20:17,064 Jual, kemungkinan besar. 312 00:20:17,165 --> 00:20:18,933 - Berapa harga? - Saya tidak tahu. 313 00:20:19,034 --> 00:20:21,802 Ia mungkin akan menjadi situasi pelbagai tawaran. Adakah anda berminat? 314 00:20:21,903 --> 00:20:25,072 Sudah tentu. Ia bermakna dunia bagi saya. 315 00:20:25,173 --> 00:20:27,173 Saya akan fikir. 316 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 tak boleh. 317 00:20:31,813 --> 00:20:33,381 Hei, selamat pagi. 318 00:20:33,482 --> 00:20:35,983 Selamat pagi, warga Super Club. 319 00:20:36,084 --> 00:20:38,119 Zack Bradley hanya menumbuk dalam pada terang. 320 00:20:38,220 --> 00:20:41,889 Usaha tambahan. Melakukannya dengan cara Super Club dengan tiba di sini dengan baik dan awal. 321 00:20:41,990 --> 00:20:47,790 Dan saya menumbuk saya sendiri penunjuk tepat masa. 322 00:20:49,131 --> 00:20:52,900 Holy crap. Anda benar-benar serius tentang ini? 323 00:20:53,001 --> 00:20:58,301 Saya memberitahu anda saya boleh melakukan ini. Saya boleh buat ini. 324 00:20:58,807 --> 00:21:05,907 Ini dia, Sam. Kotak, Mike. awak semua. Ini dia, Nick. 325 00:21:06,315 --> 00:21:07,748 - Hei, apa khabar, Amy? - Hai. 326 00:21:07,849 --> 00:21:11,149 Adakah anda memerlukan lebih banyak kotak? 327 00:21:11,987 --> 00:21:13,287 Tidak, terima kasih. 328 00:21:13,388 --> 00:21:16,357 Okay. Nah, dengar, jika ada apa-apa lagi anda perlukan, saya akan berada di sini... 329 00:21:16,458 --> 00:21:19,758 Lima minit atau saya beli! 330 00:21:40,682 --> 00:21:41,982 Oh, tolong. 331 00:21:42,851 --> 00:21:47,751 Seperti yang saya katakan, lima minit atau saya membeli. 332 00:21:47,923 --> 00:21:51,223 Dan sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, 333 00:21:52,861 --> 00:21:54,761 enam, lima, empat, 334 00:21:56,431 --> 00:21:58,231 tiga dua, satu! 335 00:22:01,169 --> 00:22:02,169 Ayuh! 336 00:22:11,079 --> 00:22:14,482 Lihat, anda tidak boleh mengalahkan lelaki seperti itu. 337 00:22:14,583 --> 00:22:15,983 Ya, saya boleh. 338 00:22:16,151 --> 00:22:17,151 $230.45. 339 00:22:19,421 --> 00:22:22,423 Dia akan uruskan itu. Saya perlu mengambil rehat mandat kesatuan saya, 340 00:22:22,524 --> 00:22:25,924 jadi, persembahan seterusnya dalam 15 minit. 341 00:22:26,361 --> 00:22:27,661 Selamat tinggal, Vince. 342 00:22:28,063 --> 00:22:31,863 - Anda bersedia untuk melakukan ini? - Ya. 343 00:22:32,868 --> 00:22:36,804 Eagle Eye, ini ialah Seluar Coklat. Kami pergi. Bagaimana? 344 00:22:36,905 --> 00:22:42,705 Helang... Ini Coklat... Mata Coklat. Ia adalah untuk pergi. 345 00:22:45,981 --> 00:22:48,681 Pembersihan di lorong 313. 346 00:23:01,663 --> 00:23:04,963 Awak mesti bergurau dengan saya! 347 00:23:17,112 --> 00:23:20,448 - Bukan hari ini! - Oh, ya. Hari ini, Vince! 348 00:23:20,549 --> 00:23:23,949 - Tidak mungkin, Zack! - Saya faham! 349 00:23:45,474 --> 00:23:47,574 Saya hampir mempunyai dia. 350 00:23:50,178 --> 00:23:56,350 Oh, maaf, maaf, maaf. Ini dia, Zack. Jika anda pengsan, anda hubungi 911. 351 00:23:56,451 --> 00:23:57,451 faham. 352 00:24:04,092 --> 00:24:06,492 Biar saya teka. Vince? 353 00:24:06,995 --> 00:24:12,095 Awak tahu saya tak boleh cakap. Anda tahu peraturannya. 354 00:24:27,382 --> 00:24:28,582 Pandang jauh. 355 00:24:36,124 --> 00:24:37,124 cantik. 356 00:24:47,602 --> 00:24:48,602 Ya. 357 00:24:48,703 --> 00:24:50,404 Nampaknya ia akan menjadi lebih sukar daripada yang anda fikirkan. 358 00:24:50,505 --> 00:24:53,407 jangan risau. Saya ada 29 hari lagi untuk meninggalkan jejak. 359 00:24:53,508 --> 00:24:55,242 Nampaknya anda sudah ada. 360 00:24:55,343 --> 00:24:57,845 Hei, jangan lupa. Berpesta di rumah saya malam ini. 361 00:24:57,946 --> 00:25:00,047 Tidak ada parti seperti pesta Iqbal. 362 00:25:00,148 --> 00:25:01,148 Firman. 363 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 Amy! 364 00:25:11,426 --> 00:25:13,526 - Amy, hei. - Hai. 365 00:25:13,895 --> 00:25:15,262 - Apa khabar? - Baik. 366 00:25:15,363 --> 00:25:18,732 Dengar, saya tertanya-tanya sama ada mungkin anda mahu pergi ke pesta ini malam ini. 367 00:25:18,833 --> 00:25:21,735 Saya tahu awak tak kenal ramai orang. Akan ada ramai orang di sana. 368 00:25:21,836 --> 00:25:24,605 Ia mungkin agak sejuk kalau awak nak ikut saya. 369 00:25:24,706 --> 00:25:28,142 Oh, saya sebenarnya ada rancangan makan malam dengan Vince. 370 00:25:28,243 --> 00:25:30,511 Oh, baguslah. Itu akan menjadi baik. Ia akan menjadi menyeronokkan. 371 00:25:30,612 --> 00:25:34,114 Saya perlu pergi ke perkara ini. Akan menjadi ramai kawan dan macam-macam. 372 00:25:34,215 --> 00:25:38,519 Saya tidak perlu pergi, tetapi... Maksud saya, saya perlu pergi, tetapi... 373 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 - Saya rasa saya akan... Saya akan jumpa awak nanti. - Baiklah. 374 00:25:41,723 --> 00:25:46,093 - Dan ke mana dia membawa awak? - Tukang stik? 375 00:25:46,194 --> 00:25:48,028 - Berkelas. - Ya. 376 00:25:48,129 --> 00:25:50,498 Baiklah, rehat saya sudah berakhir, jadi saya akan ambil air lagi. 377 00:25:50,599 --> 00:25:53,367 - Dapat. - Ia percuma di sana. 378 00:25:53,468 --> 00:25:56,868 - Adakah anda mahu beberapa? - Air? 379 00:25:58,039 --> 00:26:00,140 Tidak. Saya tidak mahu air. saya baik. 380 00:26:00,241 --> 00:26:02,243 - Okay. Baiklah. - Baiklah. Baiklah. 381 00:26:02,344 --> 00:26:04,044 - Selamat tinggal. - Saya akan jumpa awak nanti. 382 00:26:04,145 --> 00:26:06,145 Nikmati air anda. 383 00:26:10,118 --> 00:26:12,853 Oh, hei, wanita berkotak-kotak. Adakah anda sedang mencari lounge anda? 384 00:26:12,954 --> 00:26:15,155 Saya rasa ia ada di sana. 385 00:26:15,256 --> 00:26:17,256 Ya, di sana. 386 00:26:18,293 --> 00:26:19,593 Di sana. 387 00:26:22,197 --> 00:26:23,197 Amy! 388 00:26:24,733 --> 00:26:27,468 - Maafkan saya. - Bagaimana saya boleh membantu anda? 389 00:26:27,569 --> 00:26:30,237 Saya melepaskan cermin mata saya pagi ini. Adakah mereka bersedia? 390 00:26:30,338 --> 00:26:33,841 - Tidak. - Bukankah ini "Gelas Dalam Sejam"? 391 00:26:33,942 --> 00:26:38,642 Tidak. Ini ialah "Cermin Mata Dalam Kira-kira Sejam". 392 00:26:39,347 --> 00:26:44,985 - Jadi bila saya boleh mengambilnya? - Dalam kira-kira sejam. 393 00:26:45,086 --> 00:26:48,686 Adakah anda merenung payudara saya? 394 00:26:49,724 --> 00:26:51,424 saya tak tahu. 395 00:26:52,727 --> 00:26:53,727 pelik. 396 00:26:57,265 --> 00:26:58,565 Hei, Vince. 397 00:27:01,670 --> 00:27:04,905 Vince! Hei, apa kabar, kawan? 398 00:27:05,006 --> 00:27:09,343 Terdapat khabar angin besar yang berlaku bahawa anda mempunyai tarikh hangat malam ini. 399 00:27:09,444 --> 00:27:12,913 Sebenarnya, saya lakukan. Dengan Amy. 400 00:27:13,014 --> 00:27:14,348 Bagus, kawan! Ya. 401 00:27:14,449 --> 00:27:16,717 - Wah. Apakah ini? - Whoa, whoa, whoa. 402 00:27:16,818 --> 00:27:18,252 Awak pergi gim? 403 00:27:18,353 --> 00:27:20,821 Ya, saya pergi ke gim. Saya suka melakukan beberapa kerja teras. 404 00:27:20,922 --> 00:27:23,490 - Melakukan beberapa mencangkung? - Ya, saya lakukan. Saya mencangkungnya. 405 00:27:23,591 --> 00:27:26,594 Wow, ia berfungsi. Apa itu, pecs? Melakukan sebahagian daripada itu? 406 00:27:26,695 --> 00:27:27,695 Ya. 407 00:27:27,829 --> 00:27:30,431 Okey! Berhentilah, kawan. 408 00:27:30,532 --> 00:27:32,932 - Baiklah. - Okay? 409 00:27:33,201 --> 00:27:36,070 Dengar, saya akan memberitahu anda sesuatu. Anda mungkin sudah tahu, 410 00:27:36,171 --> 00:27:41,208 tetapi tarikh pertama sangat penting, anda tahu? Ia sangat penting 411 00:27:41,309 --> 00:27:45,045 bahawa anda membuat kesan pertama yang menakjubkan. Saya tahu awak tahu itu. 412 00:27:45,146 --> 00:27:46,814 Adakah kita melalui sini? 413 00:27:46,915 --> 00:27:51,085 Itu sahaja, lelaki, hanya bersenang-senang malam ini. 414 00:27:51,186 --> 00:27:53,586 Anda sedang bersenam. 415 00:28:01,396 --> 00:28:06,900 Yesus Kristus. Di mana kita berada, Chuck E. Cheese-istan? 416 00:28:07,001 --> 00:28:10,337 Berapa ramai kanak-kanak yang anda dapat di sana, lapan bola? 417 00:28:10,438 --> 00:28:13,674 - Baru 22. - Jadi, hari jadi siapa pula? 418 00:28:13,775 --> 00:28:18,278 Sesiapa yang meniup lilin terlebih dahulu, mereka mendapat hadiah. 419 00:28:18,379 --> 00:28:25,152 Hei, Zack, pekerja bulan itu perkara itu tidak benar-benar berkesan untuk anda, bukan? 420 00:28:25,253 --> 00:28:26,953 Apa kejadahnya? 421 00:28:27,989 --> 00:28:29,957 Ayuh. Ayuh, kamu semua. 422 00:28:30,058 --> 00:28:32,993 Saya rasa ia hebat. Terdapat penghormatan dalam kerja hari yang baik. 423 00:28:33,094 --> 00:28:35,996 Tidak ada kehormatan bekerja di lubang hitam itu. 424 00:28:36,097 --> 00:28:37,398 Fikirkanlah, kawan-kawan. 425 00:28:37,499 --> 00:28:42,336 Kita boleh bekerja di sana di Maxi-Mart, dan tempat itu sungguh menyebalkan. 426 00:28:42,437 --> 00:28:44,238 Hantarkan saya kerepek di sana, lapan bola. 427 00:28:44,339 --> 00:28:48,208 Tambahan pula, saya dengar mereka membuatkan awak pakai barang-barang gelang buku lali penahanan rumah itu, 428 00:28:48,309 --> 00:28:50,411 kolar anjing, pada buku lali anda. 429 00:28:50,512 --> 00:28:52,980 Jadi mereka tahu di mana anda berada sepanjang masa, 430 00:28:53,081 --> 00:28:56,784 dan jika anda meninggalkan tingkat utama anda akan terkejut sedikit. 431 00:28:56,885 --> 00:28:57,885 betul. 432 00:28:58,186 --> 00:29:01,722 Saya mengenali seorang lelaki dalam pengurusan atasan, kawan, menjadi gila. 433 00:29:01,823 --> 00:29:04,825 Diikat salah satu perkara itu di sekeliling karung bola berbulunya, 434 00:29:04,926 --> 00:29:09,630 berlari keluar ke tempat letak kereta dan meniup $3 Keajaiban Hawaii lebih sejuk di seluruh tempat. 435 00:29:09,731 --> 00:29:10,964 Ids-kay. Ids-kay. 436 00:29:11,065 --> 00:29:14,201 Ketuk sikit budak korea terus keluar dari bakul beli-belahnya. 437 00:29:14,302 --> 00:29:17,404 Oh, bercakap tentang $3 Penyejuk keajaiban Honolulu, 438 00:29:17,505 --> 00:29:20,574 bukankah Vince akan keluar dengan Amy malam ini? 439 00:29:20,675 --> 00:29:23,243 Ya, ya, dia. Tetapi itu boleh menjadi masalah, 440 00:29:23,344 --> 00:29:26,244 kerana saya mempunyai dompetnya. 441 00:29:26,915 --> 00:29:30,117 Anda ingin mendapatkan beberapa pizza dan beberapa pelacur? 442 00:29:30,218 --> 00:29:33,520 Maksud saya, kenapa mendaki Everest bilakah anda boleh menetapkan rekod kelajuan darat? 443 00:29:33,621 --> 00:29:37,621 - Itulah matlamat saya. - Di sini anda pergi. 444 00:29:43,364 --> 00:29:44,364 Zack. 445 00:29:46,901 --> 00:29:48,752 Saya pasti terlupa dompet saya dalam kereta saya yang lain. 446 00:29:48,853 --> 00:29:52,690 Oh, baik, untuk penyemak terpantas di barat daya, ia berada di rumah. 447 00:29:52,791 --> 00:29:55,526 Wah. Terima kasih, Sandy, itu benar-benar baik daripada anda. 448 00:29:55,627 --> 00:29:58,562 Adakah anda bergurau? Hadiah percuma adalah yang paling saya boleh lakukan. 449 00:29:58,663 --> 00:30:01,599 Anda tahu apa, bagaimana kalau saya pergi dapatkan menu pencuci mulut untuk awak? 450 00:30:01,700 --> 00:30:05,800 Oh, itu bagus, ya? Pencuci mulut. 451 00:30:10,142 --> 00:30:12,643 Dia salah seorang pelanggan tetap saya pada cek berdiri satu. 452 00:30:12,744 --> 00:30:15,946 Wah, pelanggan anda nampak sangat sukakan awak. 453 00:30:16,047 --> 00:30:21,247 Awak tahu, saya peduli. Mungkin itulah kejatuhan saya, 454 00:30:22,120 --> 00:30:24,922 tapi saya rasa ia penting. 455 00:30:25,023 --> 00:30:30,323 Wah. Itu menakjubkan. Begitu besar dan menarik. 456 00:30:32,764 --> 00:30:35,699 Lembut. Adakah mereka venir? Adakah ia porselin? 457 00:30:35,800 --> 00:30:36,901 - Ini? - Ya. 458 00:30:37,002 --> 00:30:38,002 Oh, mereka milik saya. 459 00:30:38,103 --> 00:30:41,238 Ia seperti anda mempunyai gading yang diseludup masuk atau sesuatu. 460 00:30:41,339 --> 00:30:44,508 Ia memabukkan. Saya mabuk dengannya. 461 00:30:44,609 --> 00:30:45,609 Wah. 462 00:30:51,383 --> 00:30:53,684 Nah, itu adalah petang yang baik, ya? 463 00:30:53,785 --> 00:30:55,986 Ya, ia hebat. 464 00:30:56,087 --> 00:30:57,721 Ia bagus dan masih awal. 465 00:30:57,822 --> 00:30:59,423 Anda tidak akan pergi tidur sekarang, adakah awak 466 00:30:59,524 --> 00:31:01,624 Ya, saya rasa begitu. 467 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 bersendirian? 468 00:31:04,095 --> 00:31:06,595 Okay. Okay. Anda pasti? 469 00:31:09,534 --> 00:31:12,334 Pergi sekali. Pergi dua kali. 470 00:31:14,439 --> 00:31:18,739 Pergi tiga kali. Baiklah, mari kita pergi. 471 00:31:24,316 --> 00:31:30,888 - Baiklah, selamat malam. selamat malam. - Okay, okay, okay. 472 00:31:30,989 --> 00:31:34,489 ya. Jumpa anda di tempat kerja, anak kucing. 473 00:31:46,037 --> 00:31:48,537 - Hei, Vince. - Zack. 474 00:31:49,007 --> 00:31:52,943 Oh, saya jumpa dompet awak di hadapan ubat herpes. 475 00:31:53,044 --> 00:31:55,079 Ingin mendapatkannya kembali kepada anda. 476 00:31:55,180 --> 00:31:58,215 Ya, saya mungkin membeli-belah untuk hadiah Krismas anda di sana. 477 00:31:58,316 --> 00:32:00,518 Saya tidak tahu sama ada anda mahukan barangan itu itu ada di dalamnya, tetapi... 478 00:32:00,619 --> 00:32:01,919 sangat kelakar. 479 00:32:02,520 --> 00:32:04,220 Oh, hei, Zack. 480 00:32:04,589 --> 00:32:07,491 Temu janji saya malam tadi dengan Amy, ia adalah menakjubkan. 481 00:32:07,592 --> 00:32:11,192 Maksud saya, dia seorang pencium yang baik. 482 00:32:12,030 --> 00:32:14,899 Hei, semoga berjaya mendapat salah satu daripada bintang emas itu. 483 00:32:15,000 --> 00:32:18,502 Anda mendapat sedikit schmaltz atau sesuatu yang betul... 484 00:32:18,603 --> 00:32:21,539 - Saya tidak membelinya. - Baiklah, saya tidak akan berbohong kepada anda, itu banyak. 485 00:32:21,640 --> 00:32:23,474 Saya tidak suka bergurau. 486 00:32:23,575 --> 00:32:28,375 Okay. Di situ sahaja. Hanya satu... Okay. 487 00:32:34,252 --> 00:32:37,152 Saya tidak jatuh untuk itu. 488 00:32:43,561 --> 00:32:49,633 - Wah, saya sangat suka lagu ini. - Oh, itu yang terbaik. 489 00:32:49,734 --> 00:32:52,803 - Sepuluh ringgit, ya? - Oh, ya, ia mencuri. 490 00:32:52,904 --> 00:32:57,875 Inilah kereta yang memulakan semuanya. Dan saya mendapat batu rendah. Ia hanya mendapat 33,000. 491 00:32:57,976 --> 00:33:01,145 Tetapi anda memberitahu saya anda membalikkannya, dua kali. 492 00:33:01,246 --> 00:33:04,746 Tepat sekali. 233,000. Semua lebuh raya. 493 00:33:05,984 --> 00:33:13,484 Itu bukan apa-apa untuk '81. Dia berlari seperti gasing. benar-benar pudina. 494 00:33:15,427 --> 00:33:16,427 Pudina? 495 00:33:17,829 --> 00:33:20,297 Saya akan memberitahu anda apa. Jika anda boleh menemui model tertentu ini 496 00:33:20,398 --> 00:33:24,034 dengan batu rendah ini dengan wang yang lebih murah, belilah ia. 497 00:33:24,135 --> 00:33:27,735 Jangan fikir, beli. 498 00:33:32,077 --> 00:33:35,312 - Bolehkah saya mengambilnya? - Tidak. 499 00:33:35,413 --> 00:33:39,650 - Nah, bolehkah awak memberi saya tumpangan pulang nanti? - Tidak. 500 00:33:39,751 --> 00:33:45,122 - Bolehkah anda memberi saya tumpangan ke perhentian bas? - Sama sekali tidak. 501 00:33:45,223 --> 00:33:48,292 Baik, boleh saya tinggal di sini dengan awak dan dengar lagu yang lain? 502 00:33:48,393 --> 00:33:49,593 betul-betul. 503 00:33:57,836 --> 00:34:00,938 Hei, Zack. Oh, Sustan ada latihan bola sepak pada pukul 11:00. Boleh awak cover untuk saya? 504 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 - Awak faham. - Awak kawan. 505 00:34:02,474 --> 00:34:03,941 - Hei, kawan. - Hei. 506 00:34:04,042 --> 00:34:08,579 Bolehkah anda mencari anak kecil berbaju merah? Dia benar-benar sesat. 507 00:34:08,680 --> 00:34:10,681 - Vince sudah tahu tentang ini? - Tidak. 508 00:34:10,782 --> 00:34:13,484 Okey, bolehkah anda menyimpan ini di QT untuk, seperti, dua minit? 509 00:34:13,585 --> 00:34:14,985 Saya rasa begitu. 510 00:34:15,520 --> 00:34:17,354 Itu mungkin dia. 511 00:34:17,455 --> 00:34:19,755 Saya akan menyemaknya. 512 00:34:33,972 --> 00:34:35,672 Ayuh! Yeah! 513 00:34:35,840 --> 00:34:39,109 - Tiada penggunaan peralatan yang tidak dibenarkan! - Awak nak sekeping saya? 514 00:34:39,210 --> 00:34:41,745 - Pergi dari mesin! - Anda tidak akan mengambil saya hidup-hidup! 515 00:34:41,846 --> 00:34:46,016 - Lepaskan senjata anda! - Bawa, jalang! 516 00:34:46,117 --> 00:34:47,117 mamat! 517 00:34:48,987 --> 00:34:50,987 Oh, itu bagus. 518 00:34:54,859 --> 00:34:57,361 Oh, tidak! Anda telah terkena pantulan. 519 00:34:57,462 --> 00:34:59,862 Saya membawanya, jalang. 520 00:35:01,966 --> 00:35:03,166 Baiklah! 521 00:35:30,128 --> 00:35:31,428 Maaf, Zack. 522 00:35:31,529 --> 00:35:35,332 - Oh, terima kasih. jom pergi. - Ibu! 523 00:35:35,433 --> 00:35:40,233 Hei, Zack, saya bawakan awak pek kecil itu. 524 00:35:51,816 --> 00:35:53,350 Hai, Encik Gold Star. 525 00:35:53,451 --> 00:35:56,253 - Apa khabar, senyuman cerah? - Baik. 526 00:35:56,354 --> 00:36:02,854 Saya rasa saya perlu melakukannya engkol ini sehingga satu takuk. 527 00:37:27,579 --> 00:37:29,179 - Hei. - Hei. 528 00:37:30,214 --> 00:37:33,183 saya tahu. saya tahu. Saya terlepas minuman malam tadi. 529 00:37:33,284 --> 00:37:35,786 Saya tidak di sini untuk itu. 530 00:37:35,887 --> 00:37:39,187 Saya keluar untuk menghantar gas. 531 00:37:42,226 --> 00:37:50,033 Lelaki, perkara pekerja bulan ini adalah jauh lebih sukar daripada yang saya fikirkan. 532 00:37:50,134 --> 00:37:53,237 Mungkin anda perlu melakukannya untuk diri sendiri, 533 00:37:53,338 --> 00:38:00,438 untuk kesombonganmu, dan selebihnya akan datang, termasuk gadis itu. 534 00:38:01,679 --> 00:38:06,079 Alam semesta sentiasa ada rancangan, Zack. 535 00:38:13,658 --> 00:38:14,758 Dah bagitahu. 536 00:38:16,227 --> 00:38:21,027 sial! Benda itu lebih berat daripada yang kelihatan. 537 00:38:21,499 --> 00:38:26,737 - Hai, adakah anda memerlukan bantuan untuk itu? - Ya, terima kasih. 538 00:38:26,838 --> 00:38:30,140 - Ia untuk suami saya. - Oh, saya kesal mendengarnya. 539 00:38:30,241 --> 00:38:32,676 Oh, dia tidak mati. belum lagi. 540 00:38:32,777 --> 00:38:34,578 Ia terlalu baik untuk dilepaskan. 541 00:38:34,679 --> 00:38:37,080 Nah, adakah anda memerlukan bantuan membawanya ke kereta anda? 542 00:38:37,181 --> 00:38:40,350 Tidak, terima kasih. Cucuk malas menunggu saya. 543 00:38:40,451 --> 00:38:42,386 Saya akan buat dia memuatkannya. 544 00:38:42,487 --> 00:38:44,855 Nah, nasib baik membunuh suami anda. 545 00:38:44,956 --> 00:38:48,356 Jika anda memerlukan bantuan saya, berteriak. 546 00:38:49,227 --> 00:38:51,361 - Maafkan saya. - Ya? 547 00:38:51,462 --> 00:38:53,797 Lelaki muda itu hebat. 548 00:38:53,898 --> 00:38:56,333 Saya pasti akan kembali, hanya kerana dia. 549 00:38:56,434 --> 00:39:01,234 - Oh, lelaki itu di sana? Tidak mengejutkan. - Tidak. 550 00:39:02,040 --> 00:39:06,543 Inilah lelaki itu. Dia seorang lelaki yang hebat. 551 00:39:06,644 --> 00:39:08,544 Baiklah, terima kasih. 552 00:39:08,746 --> 00:39:11,281 Bolehkah saya membantu anda mencari jalan ke kereta anda? 553 00:39:11,382 --> 00:39:14,582 Saya tahu di mana ia, bodoh. 554 00:39:30,401 --> 00:39:33,437 Hei, Vince. Apa, mereka tendang awak keluar dari ruang juruwang? 555 00:39:33,538 --> 00:39:37,474 Tidak, hanya di sini untuk menonton kerana saya semakin hampir dengan kemenangan. 556 00:39:37,575 --> 00:39:42,913 Lima hari lagi dan saya memeterai perjanjian itu. Apabila saya sampai ke 16, ia berakhir. 557 00:39:43,014 --> 00:39:45,882 Kemahiran matematik anda mengagumkan, Vince. 558 00:39:45,983 --> 00:39:49,419 Baiklah, ini dia. Lelaki masa itu. 559 00:39:49,520 --> 00:39:53,120 Tidak lama lagi Malibu akan menjadi milik saya. 560 00:39:57,962 --> 00:40:01,062 Hei, apa... Berikan saya ini. 561 00:40:01,332 --> 00:40:03,066 Okey, anda telah melakukan kesilapan besar. 562 00:40:03,167 --> 00:40:06,536 Tak silap. Zack dah tunjuk peningkatan yang nyata sepanjang minggu lepas. 563 00:40:06,637 --> 00:40:08,672 - Datang ke sini. - Oh, ya. 564 00:40:08,773 --> 00:40:10,573 Anda dialu-alukan. 565 00:40:12,376 --> 00:40:14,511 Oh, tidak. Vince, bukan sekarang. 566 00:40:14,612 --> 00:40:19,916 - Hei, awak kena dengar cakap saya. - Vince, saya tidak boleh bercakap dengan awak sekarang. 567 00:40:20,017 --> 00:40:21,017 Ya! 568 00:40:24,388 --> 00:40:25,922 Saya berada di papan, ayuh! 569 00:40:26,023 --> 00:40:27,691 - Awak lelaki itu. - Ya. 570 00:40:27,792 --> 00:40:30,794 Wah, Zack, awak mendapat bintang. Hebat. 571 00:40:30,895 --> 00:40:33,296 Oh, itu bukan apa-apa. 572 00:40:33,397 --> 00:40:36,233 tiada apa-apa? Apakah yang anda maksudkan, "tiada"? Kita sepatutnya keluar beraya. 573 00:40:36,334 --> 00:40:39,936 - Mahu ambil minuman selepas ini? - Ya, pasti. 574 00:40:40,037 --> 00:40:41,637 Betul ke? Hebat. 575 00:40:41,739 --> 00:40:45,108 saya syif lewat, jadi mengapa anda tidak menjemput saya sekitar jam 9:00? 576 00:40:45,209 --> 00:40:46,376 - Sempurna. - Okay. 577 00:40:46,477 --> 00:40:47,577 - Baiklah. - Selamat tinggal. 578 00:40:47,678 --> 00:40:49,078 Ya, nanti. 579 00:40:51,916 --> 00:40:53,817 - Sial. - Apa yang saya beritahu awak? 580 00:40:53,918 --> 00:40:57,421 Singa betina mendapat bau bintang emas itu, 581 00:40:57,522 --> 00:41:01,258 dan begitu sahaja, dia merangkak ke dalam sarang keinginan anda. 582 00:41:01,359 --> 00:41:04,895 - Awak rasa? Betul ke? - Saya mendapat bintang emas sekali. 583 00:41:04,996 --> 00:41:07,464 - Tidak. Tidak, saya tidak. - Bagus. 584 00:41:07,565 --> 00:41:09,499 Cukup mengagumkan bagaimana awak menyelit saya. 585 00:41:09,600 --> 00:41:11,668 Tetapi jangan biasakan diri. Ia adalah kebetulan. 586 00:41:11,769 --> 00:41:13,970 Tiada budak kotak yang pernah menang pekerja bulan. 587 00:41:14,071 --> 00:41:20,143 Anda perlu menjadi QB untuk memenangi MVP, sayang. Tidak boleh menjadi penunggang. 588 00:41:20,244 --> 00:41:21,244 Yup. 589 00:41:22,446 --> 00:41:25,048 Iqbal, hai. Sekadar menyemak semula. Kita masih berjalan untuk malam ini? 590 00:41:25,149 --> 00:41:27,217 Ya, pasti, sudah tentu. Saya mendapat anda dilindungi. 591 00:41:27,318 --> 00:41:29,720 Terima kasih, kawan. Awak kawan baik. 592 00:41:29,821 --> 00:41:32,656 Zacky, apa yang awak mahu untuk din-din? 593 00:41:32,757 --> 00:41:36,557 saya tak boleh. Saya ada makan malam lewat. 594 00:41:38,129 --> 00:41:40,329 dengan siapa? perempuan? 595 00:41:42,033 --> 00:41:46,670 Gadis baru di tempat kerja. Juruwang. Nama dia Amy. Dia sangat cantik. 596 00:41:46,771 --> 00:41:50,071 Kenapa, awak kelihatan sangat kacak. 597 00:41:51,042 --> 00:41:54,344 - Amy seorang gadis yang sangat bertuah. - Terima kasih, Grams. 598 00:41:54,445 --> 00:41:56,713 Mungkin anda perlu menanam benih malam ini. 599 00:41:56,814 --> 00:42:00,383 - Apa? - Menanam benih cinta. 600 00:42:00,484 --> 00:42:04,921 awak tahu, apabila anda bersedia untuk menciumnya, jangan. 601 00:42:05,022 --> 00:42:07,791 Kerana anda tidak boleh tergesa-gesa. 602 00:42:07,892 --> 00:42:14,164 Bertenang, kerana itu benih cinta akan berkembang menjadi sesuatu yang indah. 603 00:42:14,265 --> 00:42:15,599 Terima kasih, Grams. 604 00:42:15,700 --> 00:42:18,034 - Dan jangan lupa... - Ya? 605 00:42:18,135 --> 00:42:20,435 Untuk membasuh bola anda. 606 00:42:21,505 --> 00:42:23,505 awak memang terbaik. 607 00:42:33,651 --> 00:42:36,351 - Buenas noches. - Hei. 608 00:42:37,722 --> 00:42:40,824 Bagaimana dengan saya, awak dan sebotol wain? 609 00:42:40,925 --> 00:42:43,693 Saya mendapat tawaran yang manis pada beberapa cabernet yang diusik. 610 00:42:43,794 --> 00:42:46,763 Saya sebenarnya ada rancangan makan malam dengan Zack malam ini. 611 00:42:46,864 --> 00:42:50,864 - Zack? Budak kotak, Zack? - Ya. 612 00:42:51,636 --> 00:42:54,536 Hebat. Hebat. Hebat. 613 00:42:57,108 --> 00:42:59,209 Itu hebat. Dia bawa awak ke mana? 614 00:42:59,310 --> 00:43:01,010 saya tak tahu. 615 00:43:03,014 --> 00:43:07,517 - Saya akan jumpa awak. - Ya. Hebat. 616 00:43:07,618 --> 00:43:12,289 Ia seperti... Bau sangat harum, sekarang, dan saya mahu... 617 00:43:12,390 --> 00:43:15,490 Saya nak cium awak habis-habisan 618 00:43:17,461 --> 00:43:20,130 Sekarang, itu adalah antara yang terbaik parmesan ayam pernah saya makan. 619 00:43:20,231 --> 00:43:24,801 Tidak ramai yang tahu tentang tempat ini. Ia semacam permata tersembunyi. 620 00:43:24,902 --> 00:43:26,436 Saya tidak akan memberitahu. 621 00:43:26,537 --> 00:43:29,406 Amy, boleh saya tawarkan kepada awak satu lagi kotak Merlot? 622 00:43:29,507 --> 00:43:32,475 - Tidak, terima kasih. Ya. - Okay. 623 00:43:32,576 --> 00:43:35,645 Jadi apa agenda petang ini? 624 00:43:35,746 --> 00:43:39,049 Okay, agenda petang ini, Saya fikir kita akan menangkap filem, 625 00:43:39,150 --> 00:43:43,553 dan sebelum itu, mungkin ambil beberapa pusingan mengelilingi trek perlumbaan, bermain sembilan lubang. 626 00:43:43,654 --> 00:43:45,255 Kedengaran bercita-cita tinggi. 627 00:43:45,356 --> 00:43:47,757 Tetapi kita mungkin perlu pergi jika kita akan menonton filem itu. 628 00:43:47,858 --> 00:43:50,293 Saya tidak fikir kita dalam apa-apa bentuk untuk memandu. 629 00:43:50,394 --> 00:43:57,794 Jangan risau tentang itu, Amy. Saya sudah uruskan semuanya. 630 00:44:00,604 --> 00:44:03,406 Adakah anda telah mengehadkan aliran udara semasa anda berada dalam saluran bersalin? 631 00:44:03,507 --> 00:44:10,280 Fokus. Jika mereka tidak berada di Steaksmith, awak rasa dia bawa dia ke mana? Fikirkan. 632 00:44:10,381 --> 00:44:14,284 Saya tidak tahu, dik. Kereta dia masih ada di sini. 633 00:44:14,385 --> 00:44:17,220 Dan saya rasa dia tidak mempunyai lesen pun. 634 00:44:17,321 --> 00:44:19,389 Saya jelas pemandunya. 635 00:44:19,490 --> 00:44:26,590 Anda sepatutnya menyediakan intel. Anda tidak melakukan itu. 636 00:44:46,416 --> 00:44:49,752 Sejak penciptaan ciuman, terdapat lima ciuman 637 00:44:49,853 --> 00:44:53,589 yang dinilai paling bersemangat, yang paling suci. 638 00:44:53,690 --> 00:44:57,290 Yang ini meninggalkan mereka semua. 639 00:45:00,830 --> 00:45:01,830 penghujungnya. 640 00:45:02,632 --> 00:45:03,966 Ini yang kita kena buat, okay? 641 00:45:04,067 --> 00:45:07,503 Anda lihat tiang lampu di tengah tempat letak kereta? Nombor tujuh? 642 00:45:07,604 --> 00:45:11,440 Anda perlu memukul bola, ia akan melupuskan jawatan itu. 643 00:45:11,541 --> 00:45:13,075 Dan jika anda berbuat demikian, anda memenangi permainan percuma. 644 00:45:13,176 --> 00:45:14,577 sepanjang jalan di tengah-tengah tempat letak kereta? 645 00:45:14,678 --> 00:45:16,312 - Saya akan tunjukkan kepada anda. Tiada lagi soalan. - Tidak boleh. 646 00:45:16,413 --> 00:45:18,180 Tiada lagi soalan, hanya contoh. Tonton ini. 647 00:45:18,281 --> 00:45:20,781 - Tidak boleh. - Ya cara. 648 00:45:30,060 --> 00:45:31,994 - Sial! - Itu sahaja! Ya! 649 00:45:32,095 --> 00:45:35,531 Oh, Tuhanku, itu menakjubkan! Anda menghabiskan terlalu banyak masa di sini. 650 00:45:35,632 --> 00:45:38,701 Saya telah membayar yuran saya, tetapi tiba giliran anda, teruskan. 651 00:45:38,802 --> 00:45:42,802 Baiklah, permainan percuma. Pukullah. 652 00:45:45,675 --> 00:45:47,775 kepala saya! kepala saya! 653 00:45:49,279 --> 00:45:53,379 Dari mana datangnya? diam! 654 00:45:53,683 --> 00:45:55,983 Kami diserang. 655 00:45:56,286 --> 00:46:00,556 Ini adalah Honda '81! Beraninya awak! 656 00:46:00,657 --> 00:46:04,560 Anda tahu, kebanyakan lelaki yang saya jumpa cuba bersungguh-sungguh untuk menarik perhatian saya. 657 00:46:04,661 --> 00:46:08,797 Tetapi ada sesuatu yang berbeza tentang anda. 658 00:46:08,898 --> 00:46:10,798 Ia adalah lidah saya. 659 00:46:12,302 --> 00:46:14,236 - Oh saya! - Saya tahu. 660 00:46:14,337 --> 00:46:17,507 Tidak, apa yang saya cuba katakan ialah itu 661 00:46:17,608 --> 00:46:22,008 dengan anda, ia hanya mudah. Mudah. 662 00:46:26,717 --> 00:46:32,522 Bagaimana dengan anda? Jatuh-mati cantik, benar-benar sejuk. Bagaimana ia berlaku? 663 00:46:32,623 --> 00:46:33,990 Saya serius. 664 00:46:34,091 --> 00:46:37,127 Kebanyakan gadis yang berumur 9 atau 10 tahun, anda tahu, bahkan tidak dapat membuka pintu untuk diri mereka sendiri. 665 00:46:37,228 --> 00:46:39,963 Mereka telah menyerahkan segala-galanya kepada mereka. 666 00:46:40,064 --> 00:46:43,164 bukan awak. Awak lain. 667 00:46:43,968 --> 00:46:48,538 Dan anda nampaknya melayan semua orang sama. Ia sangat bagus. 668 00:46:48,639 --> 00:46:51,639 - Semak ini. - Okay. 669 00:46:54,178 --> 00:46:55,378 sial! 670 00:46:56,580 --> 00:46:59,149 - Anda mempunyai telinga yang besar. - Saya tahu, kan? 671 00:46:59,250 --> 00:47:02,150 Anda mempunyai telinga yang besar, Amy! 672 00:47:02,720 --> 00:47:05,622 Gosh, saya mendengarnya sepanjang sekolah rendah. 673 00:47:05,723 --> 00:47:09,423 Dumbo. Tahun Baru Bayi. Telinga besar. 674 00:47:11,896 --> 00:47:12,896 Wah. 675 00:47:12,997 --> 00:47:15,632 Perkara yang baik saya tidak mempunyai kompleks mengenainya atau apa sahaja. 676 00:47:15,733 --> 00:47:19,069 saya minta maaf. Ia pasti sukar. Ia pasti sukar. 677 00:47:19,170 --> 00:47:21,638 Banyak yang saya lalui. 678 00:47:21,739 --> 00:47:25,008 Begitu juga saya... Saya patut, suka, berbisik bila saya bercakap dengan awak? Saya tidak mahu... 679 00:47:25,109 --> 00:47:28,509 diam! Mereka bukan bionik. 680 00:47:29,914 --> 00:47:37,514 Tidak, sebenarnya, saya mungkin mendengar lebih sedikit kerana semua rambut ini. 681 00:47:37,721 --> 00:47:41,721 Baiklah, saya suka segala-galanya tentang awak. 682 00:47:48,332 --> 00:47:50,834 Ayuh, kita ada beberapa perhentian lagi dalam agenda. 683 00:47:50,935 --> 00:47:54,635 - Okay. - Baiklah, selepas awak. 684 00:47:56,006 --> 00:47:59,175 Oh, anda sepatutnya bekerja untuk kerajaan dalam kumpulan pemikir. 685 00:47:59,276 --> 00:48:02,676 Anda memanggil diri anda anak didik saya. 686 00:48:03,080 --> 00:48:06,983 - Saya rasa saya telah meletakkan anda semua salah. - Betul ke? 687 00:48:07,084 --> 00:48:10,186 Baiklah, apakah kesan pertama awak terhadap saya? 688 00:48:10,287 --> 00:48:14,924 Bahawa anda hanya lelaki itu meluncur selama 10 tahun yang lalu. 689 00:48:15,025 --> 00:48:18,561 Mungkin masih tinggal bersama ibunya. 690 00:48:18,662 --> 00:48:23,299 Aduh, saya? Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak tinggal bersama ibu saya. 691 00:48:23,400 --> 00:48:26,336 Baiklah, biar saya tanya awak. 692 00:48:26,437 --> 00:48:29,937 Kenapa awak masih budak kotak? 693 00:48:30,474 --> 00:48:33,743 Ada jawapan untuk itu. Tetapi... 694 00:48:33,844 --> 00:48:34,944 Tetapi apa? 695 00:48:39,650 --> 00:48:44,950 Tidak, tidak mengapa, tidak mengapa. Dengar sahaja. 696 00:49:34,138 --> 00:49:40,543 - Adakah anda pernah mencium seorang lelaki? - Tidak. Tetapi saya telah memikirkannya. 697 00:49:40,644 --> 00:49:41,644 Tuan! 698 00:49:43,614 --> 00:49:45,348 - Apa itu? - Saya mendapat berita buruk. 699 00:49:45,449 --> 00:49:47,283 Baiklah, ludahkan, Dirk. 700 00:49:47,384 --> 00:49:50,453 Rupa-rupanya, saudaramu, Glen Ross, sedang dalam perjalanan ke sini. 701 00:49:50,554 --> 00:49:53,256 Dia nak buat audit cepat. 702 00:49:53,357 --> 00:49:54,557 Yesus! Tidak. 703 00:49:56,493 --> 00:49:57,493 saya tahu. 704 00:49:58,562 --> 00:50:01,462 Okay. Okay. tak apa. 705 00:50:01,665 --> 00:50:03,566 Kami baik. Betul ke? 706 00:50:03,667 --> 00:50:07,003 Satu-satunya masalah ialah kita baru sahaja kehilangan Janet pada cek berdiri tiga. 707 00:50:07,104 --> 00:50:10,940 - Syifnya akan bermula. - Di mana dia? Pergi cari dia. 708 00:50:11,041 --> 00:50:13,610 Hilang seperti mati, tuan. Dia meninggal dunia malam tadi. 709 00:50:13,711 --> 00:50:16,980 Jadi, dia tidak akan masuk? 710 00:50:17,081 --> 00:50:19,881 Saya tidak fikir begitu, tuan. 711 00:50:20,651 --> 00:50:23,720 Oh, Tuhan dan Yesus. Rehatkan jiwanya. 712 00:50:23,821 --> 00:50:27,290 Panggil mesyuarat kakitangan kecemasan. Sekarang. 713 00:50:27,391 --> 00:50:30,059 - Jangan mengarut! - Ya, tuan. 714 00:50:30,160 --> 00:50:32,595 Saya telah memanggil awak ke sini untuk dua perkara. 715 00:50:32,696 --> 00:50:37,133 Pertama sekali, gadis di cek berdiri 13 telah meninggal dunia. 716 00:50:37,234 --> 00:50:39,068 - Oh, Tuhanku, Mary sudah mati! - Saya tidak percaya. 717 00:50:39,169 --> 00:50:43,506 - Oh, Tuhan, kenapa? - Tuan, Janet daripada tiga orang. 718 00:50:43,607 --> 00:50:47,207 Maaf, saya maksudkan Janet pada tiga. 719 00:50:47,845 --> 00:50:50,547 - Oh, terima kasih Tuhan! - Terima kasih Tuhan. 720 00:50:50,648 --> 00:50:55,318 Tetapi abang saya, Glen Ross, akan masuk hari ini 721 00:50:55,419 --> 00:50:57,320 - untuk melihat keadaan kita semua. - Korporat. 722 00:50:57,421 --> 00:50:59,689 Dan, ya, dia boleh menjadi sangat menakutkan. 723 00:50:59,790 --> 00:51:03,459 Tetapi jangan biarkan dia sampai kepada anda. Jangan biarkan dia sampai kepada anda. 724 00:51:03,560 --> 00:51:05,628 Itu hanya cara dia. 725 00:51:05,729 --> 00:51:09,866 Jadi, kita tidak boleh membiarkan garis dapatkan lebih 25 pembeli. Okay, orang? 726 00:51:09,967 --> 00:51:11,801 Kami benar-benar memerlukan semua orang untuk meningkatkannya. 727 00:51:11,902 --> 00:51:14,837 Itu mustahil. Kami pendek satu pemeriksa dan ia adalah hari Sabtu. 728 00:51:14,938 --> 00:51:17,941 Tiada siapa panik. Kami kehabisan pilihan, rakyat. 729 00:51:18,042 --> 00:51:19,542 Saya akan buat. 730 00:51:19,977 --> 00:51:20,977 Oh, Tuhan. 731 00:51:21,278 --> 00:51:23,146 Saya akan bekerja periksa berdiri nombor tiga. 732 00:51:23,247 --> 00:51:26,382 - Adakah itu sah? - Ya. Sebenarnya dia boleh, ya. 733 00:51:26,483 --> 00:51:29,452 Hebat, Zack. Kami akan melemparkan anda ke dalam latihan serta-merta. 734 00:51:29,553 --> 00:51:31,354 - Anda tidak boleh serius. - Ya. 735 00:51:31,455 --> 00:51:32,855 Dia tidak akan bersedia dengan syif seterusnya. 736 00:51:32,956 --> 00:51:36,059 Maksud saya, anda tidak boleh berjalan di luar jalan dan buat apa yang kita buat. 737 00:51:36,160 --> 00:51:38,561 Ia mengambil masa bertahun-tahun latihan. Maksud saya, biarlah dia 738 00:51:38,662 --> 00:51:41,230 lakukan trakeotomi semasa kita melakukannya. Maksud saya, ini tidak masuk akal. 739 00:51:41,331 --> 00:51:44,231 Saya bersandar pada dinding! 740 00:51:57,748 --> 00:52:00,048 Hei, apa khabar? 741 00:52:19,269 --> 00:52:21,337 Adakah anda sihat, tuan? Saya tidak pernah melihat awak seperti ini sebelum ini. 742 00:52:21,438 --> 00:52:24,907 Nah, anda tidak tahu bagaimana rasanya, okey, untuk pulang dari sekolah setiap hari 743 00:52:25,008 --> 00:52:28,211 dan mempunyai adik lelaki anda menyeksa anda secara fizikal, hari demi hari. 744 00:52:28,312 --> 00:52:29,579 Ia adalah mengerikan. 745 00:52:29,680 --> 00:52:32,382 - Baiklah, saya pasti dia sudah berubah, tuan. - Tidak, dia lebih teruk. 746 00:52:32,483 --> 00:52:35,718 Dia boleh menjadi begitu membimbangkan. Dan saya tidak menghargai awak berpihak kepadanya. 747 00:52:35,819 --> 00:52:36,953 - Saya tidak berpihak kepadanya. - Awak baru buat. 748 00:52:37,054 --> 00:52:39,088 - Saya tidak, tuan. - Baiklah. 749 00:52:39,189 --> 00:52:42,458 Senyuman yang lebih besar. Buat nota, lelaki tua sepatutnya lebih tua. 750 00:52:42,559 --> 00:52:44,859 Luruskan tali leher itu. 751 00:52:45,462 --> 00:52:47,562 Balik kerja. 752 00:52:47,931 --> 00:52:50,700 - Hello, tuan, apa khabar? Gembira jumpa awak. - Hai. apa khabar 753 00:52:50,801 --> 00:52:54,801 Semak resitnya semasa keluar. 754 00:52:55,873 --> 00:52:58,973 Awak, ambil kain buruk sekarang. Sekarang! 755 00:53:00,377 --> 00:53:03,613 - Adik lelaki. - Hei, sana. 756 00:53:03,714 --> 00:53:06,482 Membongkok. Seperti anda tidak pernah mendengarnya sebelum ini. 757 00:53:06,583 --> 00:53:10,319 - Saya benar-benar tidak fikir ia sesuai... - Ayuh, turun sini. 758 00:53:10,420 --> 00:53:12,321 - Tolong jangan... - Ayuh, turun sini. 759 00:53:12,422 --> 00:53:15,922 - Tolong. - Ayuh. Ayuh. 760 00:53:18,262 --> 00:53:20,997 Siapa bos awak? Siapa bos awak? Saya, bukan? 761 00:53:21,098 --> 00:53:23,032 awak adalah. awak adalah. 762 00:53:23,133 --> 00:53:26,803 - Selamat berjumpa dengan awak! - Seronok dapat jumpa awak. 763 00:53:26,904 --> 00:53:28,504 Ia benar-benar. 764 00:53:28,672 --> 00:53:31,374 Jadi apa yang membawa anda masuk ke sini, begitu awal? 765 00:53:31,475 --> 00:53:33,576 Saya fikir anda hanya akan masuk untuk jamuan. 766 00:53:33,677 --> 00:53:36,279 Saya nak pastikan awak lari tempat ini mengikut piawaian saya. 767 00:53:36,380 --> 00:53:39,816 Saya tidak mahu perlu menyingkirkan daripada saudara saya sendiri. 768 00:53:39,917 --> 00:53:46,122 - Garisan kelihatan panjang sedikit. - Tidak, tidak, tidak. Tidak lebih daripada 25. 769 00:53:46,223 --> 00:53:48,023 Selamat berkenalan... 770 00:54:09,913 --> 00:54:13,683 sial! Apa yang sedang berlaku? 771 00:54:13,784 --> 00:54:17,687 - Saya akan mengatasi kepala anda. - Vince. 772 00:54:17,788 --> 00:54:20,490 - Saya dapat dua. - Hei, Zack. 773 00:54:20,591 --> 00:54:22,425 Inilah kad lounge juruwang baharu anda. 774 00:54:22,526 --> 00:54:26,429 Anda hanya perlu memasukkannya ke dalam mesin dan anda akan mendapat akses penuh. 775 00:54:26,530 --> 00:54:27,530 Hebat. 776 00:54:29,533 --> 00:54:31,933 Terima kasih. Terima kasih, Dirk. 777 00:54:34,238 --> 00:54:35,838 Luncurkan mereka masuk. 778 00:54:40,444 --> 00:54:45,748 Mereka memberi saya satu daripada kad bodoh itu dengan perkara slaid. 779 00:54:45,849 --> 00:54:53,149 - Seperti saya pernah menggunakannya. - Tahniah atas bintang, kawan. 780 00:55:08,705 --> 00:55:11,107 - Awak buat apa di sini? - Awak buat apa di sini? 781 00:55:11,208 --> 00:55:13,242 Anda tidak boleh memberitahu lelaki itu yang saya belanja di sini, okay? 782 00:55:13,343 --> 00:55:16,145 Kerana saya agak cerewet tentang apa yang saya makan. 783 00:55:16,246 --> 00:55:20,016 Zack, sayang, saya tidak dapat mencari teh julap Smooth Move. 784 00:55:20,117 --> 00:55:22,785 Ya, sudah selesai bahagian yang menjijikkan, Nenek. 785 00:55:22,886 --> 00:55:26,055 Anda mesti gadis bertelinga besar. 786 00:55:26,156 --> 00:55:29,525 - Ini, Amy, nenek saya yang cantik. - Gembira bertemu dengan awak. 787 00:55:29,626 --> 00:55:32,862 Saya akan jumpa awak di luar. Jangan lambat. 788 00:55:32,963 --> 00:55:38,267 - Boy, adakah dia merokok panas. - Jangan dengar sekarang, tolong. 789 00:55:38,368 --> 00:55:40,102 Jadi awak tidak tinggal dengan ibu awak, ya? 790 00:55:40,203 --> 00:55:42,738 Saya tidak pernah berkata apa-apa soal nenek saya. 791 00:55:42,839 --> 00:55:45,875 Sekarang, bolehkah kita selesaikan perbualan ini dalam sayur-sayuran organik? 792 00:55:45,976 --> 00:55:46,976 Ya. 793 00:55:50,814 --> 00:55:54,283 Sepuluh tahun yang lalu, saya mempunyai syarikat permulaan, dot-com. 794 00:55:54,384 --> 00:56:00,456 Dan saya mempunyai komputer, saya mempunyai produk, Saya juga mempunyai peti surat di Peti Mel Dll. 795 00:56:00,557 --> 00:56:02,892 - Awak? Ayuh. - Saya tahu, betul. 796 00:56:02,993 --> 00:56:08,331 Saya adalah seorang yang hebat dari kolej, dan saya fikir saya tahu segala-galanya, 797 00:56:08,432 --> 00:56:11,267 - tetapi, budak, adakah saya salah. - Apa yang berlaku? 798 00:56:11,368 --> 00:56:14,203 Meminjam banyak wang untuk memulakannya, dan kemudian saya kehilangan semuanya. 799 00:56:14,304 --> 00:56:16,005 Orang ramai tahu ada risiko. 800 00:56:16,106 --> 00:56:19,542 Kecuali nenek saya, yang tidak mempunyai wang untuk mengambil risiko. 801 00:56:19,643 --> 00:56:23,179 Itulah sebabnya dia tinggal bersama saya sekarang. 802 00:56:23,280 --> 00:56:26,649 Selepas itu saya fikir saya akan melakukan sesuatu dengan tanggungjawab yang kurang sedikit. 803 00:56:26,750 --> 00:56:30,052 Anda tahu, sesuatu itu tidak akan menjejaskan masa depan sesiapa. 804 00:56:30,153 --> 00:56:32,053 Kecuali anda sendiri. 805 00:56:33,690 --> 00:56:36,225 Ya, terima kasih, Dr. Phyllis. Saya faham maksud awak. 806 00:56:36,326 --> 00:56:39,028 Zacky, apakah nombor PIN saya? 807 00:56:39,129 --> 00:56:43,132 1-2-3-4, Nenek. Sekarang kita perlu mengubahnya semula. 808 00:56:43,233 --> 00:56:47,870 Bagaimanapun, saya perlu pergi. Nanti jumpa lagi. 809 00:56:47,971 --> 00:56:50,071 - Jumpa awak. - Selamat tinggal. 810 00:56:50,707 --> 00:56:53,007 Saya seorang profesional. 811 00:56:55,479 --> 00:56:58,279 Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, 812 00:56:59,249 --> 00:57:02,749 enam, lima, empat, tiga, dua... 813 00:57:09,159 --> 00:57:11,059 Ia percuma kemudian. 814 00:57:11,194 --> 00:57:12,695 Kami akan memerlukan insurans... 815 00:57:12,796 --> 00:57:14,630 - Itu tidak bagus. - Ya. Patut ke aku tolong dia? 816 00:57:14,731 --> 00:57:17,731 - Ya, teruskan. - Okay. 817 00:57:50,133 --> 00:57:52,533 Awak okay ke, Vince? 818 00:57:53,870 --> 00:58:00,170 Adakah saya kehilangannya? Apa yang dia boleh lihat padanya? 819 00:58:00,610 --> 00:58:03,980 Nah, nampaknya mereka mempunyai banyak persamaan. 820 00:58:04,081 --> 00:58:06,449 Dan mereka juga selesai ayat masing-masing. 821 00:58:06,550 --> 00:58:10,150 apa? Di manakah anda mendengar ini? 822 00:58:11,254 --> 00:58:16,492 Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang perkara ini? Saya tahu ia mesti sesuatu. 823 00:58:16,593 --> 00:58:19,793 Semua orang tahu, kepingan rumah. 824 00:58:22,099 --> 00:58:28,199 Baik, saya akan mempunyai untuk menjadikan ini satu takuk. 825 00:58:31,775 --> 00:58:36,879 Tolak, tolak, tolak. saya dah dapat. saya dah dapat. saya dah dapat. saya dah dapat. 826 00:58:36,980 --> 00:58:39,380 - Bos? - Saya faham. 827 00:58:41,418 --> 00:58:43,418 Jimat tenaga anda. 828 00:58:44,154 --> 00:58:48,858 Jangan menangis, okay? Saya akan menangis untuk awak, okay? 829 00:58:48,959 --> 00:58:52,559 Dapatkan seseorang yang berbahasa Inggeris. 830 00:59:07,310 --> 00:59:10,880 Oh, hei. Saya tidak melihat awak duduk di sana. 831 00:59:10,981 --> 00:59:13,381 - Awak tak buat? - Tidak. 832 00:59:13,717 --> 00:59:20,517 Ya Tuhan, kami memesan perkara yang sama. Sungguh kebetulan. 833 00:59:24,061 --> 00:59:28,661 - Apa khabar? - Baik. Semuanya bagus. 834 00:59:29,566 --> 00:59:31,034 Baiklah, rehat saya sudah berakhir, jadi saya akan 835 00:59:31,135 --> 00:59:34,203 - berlepas. - Ambil tempat pembuangan? 836 00:59:34,304 --> 00:59:38,708 - Maafkan saya? - Tiada apa-apa. Saya tidak berkata apa-apa. 837 00:59:38,809 --> 00:59:41,310 - Adakah anda berasa baik-baik saja? - Semua... Okay? 838 00:59:41,411 --> 00:59:45,011 Jinx, awak berhutang dengan saya Coke atau... 839 00:59:46,483 --> 00:59:49,085 - Anda tidak boleh bercakap sehingga saya... - Apa? 840 00:59:49,186 --> 00:59:50,687 - Ia adalah jinx. - Selamat tinggal. 841 00:59:50,788 --> 00:59:53,890 Beli rendah, jual tinggi. Bukan itu yang awak akan katakan. 842 00:59:53,991 --> 00:59:57,360 - Saya akan jumpa awak nanti. - Jumpa anda nanti, buaya. 843 00:59:57,461 --> 00:59:58,461 Okay. 844 01:00:11,542 --> 01:00:14,711 Apa yang kita akan lakukan kemudian? Abang saya akan keluar. 845 01:00:14,812 --> 01:00:16,846 Anda perlu mencari tempat untuk meletakkan palet itu. 846 01:00:16,947 --> 01:00:19,415 Saya telah memeriksa seluruh kedai, tuan. Tiada ruang tersedia di mana-mana. 847 01:00:19,516 --> 01:00:23,486 Kami tidak mampu untuk menghantar ini kembali, okay? Ia akan membunuh margin kita. 848 01:00:23,587 --> 01:00:24,687 Awak tak ada abang. 849 01:00:24,788 --> 01:00:27,256 Anda tidak tahu bagaimana rasanya terkena tulang kering dengan rotan kecil. 850 01:00:27,357 --> 01:00:29,959 Saya mempunyai seorang adik perempuan, tuan, dan dia boleh menjadi sangat kejam. 851 01:00:30,060 --> 01:00:31,794 - Saya minta maaf. - Terima kasih. 852 01:00:31,895 --> 01:00:36,265 Hei, kawan-kawan. Berapa banyak palet yang kita bicarakan? 853 01:00:36,366 --> 01:00:38,601 Nah, di mana dia? 854 01:00:38,702 --> 01:00:43,573 Anda tahu, kami tidak boleh terus bermain Texas Hold 'Em dengan tiga. memang payah. 855 01:00:43,674 --> 01:00:46,342 - Juruwang mempunyai waktu rehat yang berbeza. - Ya, memang payah. 856 01:00:46,443 --> 01:00:48,878 Saya rasa dia telah pergi ke sisi gelap, kawan-kawan. 857 01:00:48,979 --> 01:00:53,179 - Dia tidak akan berbuat demikian. - Ia menyebalkan. 858 01:00:53,417 --> 01:00:55,217 - Apa? - Okay. 859 01:00:56,687 --> 01:00:59,856 Hanya ada empat orang di dunia yang tahu tentang tempat ini. 860 01:00:59,957 --> 01:01:01,891 Dan saya tidak fikir salah seorang daripada kami melakukan ini. 861 01:01:01,992 --> 01:01:06,696 - Jadi, siapa lelaki aneh itu, ya? - Zack mamat. 862 01:01:06,797 --> 01:01:14,197 Dia tidak akan melakukannya dengan sengaja, kawan-kawan. Ini ruang rehatnya juga. 863 01:01:16,273 --> 01:01:17,673 Tidak lagi. 864 01:01:18,008 --> 01:01:20,376 - Apa, adakah Zack? - Lihatlah, lapan bola. 865 01:01:20,477 --> 01:01:25,977 - Beritahu saya ia bukan Zack. - Saya kata itu dia. 866 01:01:27,784 --> 01:01:30,784 Saya tahu ia. Dia menghisap keldai. 867 01:01:31,855 --> 01:01:32,822 Hei, apa khabar? 868 01:01:32,923 --> 01:01:35,024 Saya mempunyai rancangan untuk malam ini, jika anda berminat. 869 01:01:35,125 --> 01:01:36,125 Suka kepada. 870 01:01:36,226 --> 01:01:37,894 Baiklah, saya akan menjemput awak di tempat awak pada pukul 9:30. 871 01:01:37,995 --> 01:01:40,495 - Okay, bagus. - Okay. 872 01:01:46,236 --> 01:01:47,336 Cemerlang. 873 01:01:49,172 --> 01:01:52,072 Hei, kawan, duduklah. 874 01:01:53,143 --> 01:01:54,143 Selamat datang. 875 01:01:55,112 --> 01:01:57,912 Saya tidak akan menggigit. Ayuh. 876 01:02:00,183 --> 01:02:02,483 - Bagus, kan? - Ya. 877 01:02:02,853 --> 01:02:06,122 Dekaden betul-betul. Anda tahu, mesin soda itu percuma. 878 01:02:06,223 --> 01:02:09,025 Ya, ya, saya mendengar tentang itu. Itu menakjubkan. 879 01:02:09,126 --> 01:02:11,194 Sila minum. 880 01:02:11,295 --> 01:02:15,798 Ya, ya, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. Tengok ni, tak ada kemek. 881 01:02:15,899 --> 01:02:17,399 Bukan di sini. 882 01:02:19,469 --> 01:02:21,569 Sedap, kan? sorakan. 883 01:02:22,205 --> 01:02:23,205 Oh, budak lelaki. 884 01:02:23,774 --> 01:02:27,910 Lihatlah kami di sini, hanya beberapa askar di medan pertempuran. 885 01:02:28,011 --> 01:02:31,447 Duduk di sini seperti pasangan pelayar gay lama. 886 01:02:31,548 --> 01:02:33,015 Apa yang kita sedang buat? 887 01:02:33,116 --> 01:02:37,253 Saya akan memberitahu anda apa. Mari, awak dan saya, letakkan perbezaan kita di belakang kita. 888 01:02:37,354 --> 01:02:42,525 Anda berundur, saya menang E daripada M. Saya mendapatkan kereta saya. Malibu. 889 01:02:42,626 --> 01:02:45,445 Saya dapat perempuan, saya dapat promosi. 890 01:02:45,546 --> 01:02:47,947 Apabila mereka menyerang saya kepada penolong pengurus, 891 01:02:48,048 --> 01:02:52,719 Saya akan buat awak mantap. Saya akan biarkan awak mengekalkan kerja awak. 892 01:02:52,820 --> 01:02:54,820 apa kata awak 893 01:02:59,827 --> 01:03:02,227 Terima kasih untuk Coke. 894 01:03:04,097 --> 01:03:06,432 Baiklah, saya ada sesuatu nak cakap dengan awak. 895 01:03:06,533 --> 01:03:09,702 Tiada siapa yang akan menghalang saya dan Malibu saya. 896 01:03:09,803 --> 01:03:11,904 Bukan tembok api. 897 01:03:12,005 --> 01:03:16,042 Dan untuk roti mentega, dia milik saya. Jadi anda boleh melupakannya. 898 01:03:16,143 --> 01:03:20,480 - Dan adakah Jorge tahu tentang dia? - Jorge bukan urusan awak. 899 01:03:20,581 --> 01:03:22,014 Siapa yang anda fikir dia lebih suka bersama? 900 01:03:22,115 --> 01:03:25,985 Beberapa budak kotak rendah rendah yang jatuh ke belakang ke dalam jawatan pekerjaan, 901 01:03:26,086 --> 01:03:29,055 atau King Dick, ketua juruwang dan pemenang 902 01:03:29,156 --> 01:03:31,591 wilayah barat daya pertandingan gelanggang kelajuan? 903 01:03:31,692 --> 01:03:34,460 Izinkan saya memikirkannya sebentar. Hmm. Saya akan berkata... 904 01:03:34,561 --> 01:03:40,032 - Jawapannya ialah saya. Ketua juruwang, pandai-pandai. - Saya tidak pasti tentang itu, Vince. 905 01:03:40,133 --> 01:03:44,904 Saya mendapat berita buruk, bro. Permainan tamat. Saya akan menjaga belakang saya jika saya adalah awak. 906 01:03:45,005 --> 01:03:46,773 - Adakah. - Apa? 907 01:03:46,874 --> 01:03:49,974 - "Adakah anda." - Awas. 908 01:04:08,160 --> 01:04:09,260 Hei, lelaki. 909 01:04:10,228 --> 01:04:12,496 Apa yang berlaku ke ruang rehat kami, kawan? 910 01:04:12,597 --> 01:04:14,231 Saya tahu apa yang anda fikirkan, boleh ke? 911 01:04:14,332 --> 01:04:16,901 Tetapi saya tinggal tiga hari lagi daripada memenangi perkara ini. 912 01:04:17,002 --> 01:04:19,136 Saya hanya perlu melakukan apa yang diperlukan, boleh? Pengorbanan kecil. 913 01:04:19,237 --> 01:04:20,571 Jika saya meletakkan keju di rumah kelab, 914 01:04:20,672 --> 01:04:22,006 kamu semua perlu menyedutnya untuk sedikit. 915 01:04:22,107 --> 01:04:25,676 Anda tahu, ia hanya perkara sementara. Awak dengan saya, ya? 916 01:04:25,777 --> 01:04:27,678 Percayalah, adakah ia betul di sana? 917 01:04:27,779 --> 01:04:29,413 Ini yang saya fikirkan. Pada akhir perkara ini, 918 01:04:29,514 --> 01:04:31,382 jika ia berjalan seperti yang saya fikir ia akan pergi, 919 01:04:31,483 --> 01:04:35,419 Saya akan dapat mendapatkan kamu semua ke dalam lounge itu. 920 01:04:35,520 --> 01:04:37,520 Saya tahu ia. Sejuk? 921 01:04:38,657 --> 01:04:41,192 Saya boleh melihatnya. Ia adalah sejuk. Baiklah. 922 01:04:41,293 --> 01:04:42,293 keldai. 923 01:04:52,337 --> 01:04:53,837 - Hei. - Hai. 924 01:04:54,239 --> 01:04:59,139 - Awak kelihatan baik. - Terima kasih. Begitu juga anda. 925 01:05:02,147 --> 01:05:04,915 Jelas. Ayuh. Ayuh. 926 01:05:05,016 --> 01:05:07,351 - Adakah anda tahu rancangan itu? - Si. faham. 927 01:05:07,452 --> 01:05:08,452 Okay. 928 01:05:10,856 --> 01:05:15,259 - Apakah bau itu? - Baunya kelakar. saya tak tahu. 929 01:05:15,360 --> 01:05:19,060 - Oh, Tuhan, adakah anda kentut? - Tidak. 930 01:05:22,434 --> 01:05:31,034 - Di manakah anda mendapat pantyhose ini? - Saya dapat dari beg gim ibu saya. 931 01:05:44,189 --> 01:05:47,789 - Adakah anda mendapat mereka semua? - Si. 932 01:05:47,926 --> 01:05:53,063 - Awak makan apa? - Saya tidak tahu. Ia seperti churro salmon. 933 01:05:53,164 --> 01:05:58,164 - Ia tengik. - Ia cukup bagus, rumah-rumah. 934 01:06:05,277 --> 01:06:12,177 awak buat apa? Tiada senjata dalam misi ini. 935 01:06:20,225 --> 01:06:25,095 Saya tidak akan meluangkan masa untuk awak. Saya akan berguling atas awak. 936 01:06:25,196 --> 01:06:30,568 Anda berkata anda seorang Mexico, bukan Puerto Rico. 937 01:06:30,669 --> 01:06:32,770 Terima kasih sekali lagi. Saya sangat seronok. 938 01:06:32,871 --> 01:06:35,739 Ya, saya lakukan... Adakah juga. 939 01:06:35,840 --> 01:06:38,375 Saya tidak tahu sesiapa yang benar-benar pernah menang perkara-perkara ini. 940 01:06:38,476 --> 01:06:43,614 - Baiklah, saya telah melambungkan banyak dime dalam hari saya. - Saya yakin awak ada. 941 01:06:43,715 --> 01:06:47,615 - Baiklah, selamat malam. - Selamat malam. 942 01:06:47,719 --> 01:06:48,919 Baiklah. 943 01:06:53,058 --> 01:06:56,058 - Baiklah. - Baiklah. 944 01:06:59,064 --> 01:07:01,764 - Memandu dengan selamat. - Okay. 945 01:07:22,854 --> 01:07:25,654 apa? Tidak! Tidak! Tidak! sial! 946 01:07:28,927 --> 01:07:31,327 Dua belas minit! sial! 947 01:07:39,971 --> 01:07:40,971 Vince. 948 01:07:46,678 --> 01:07:53,278 Oh, saya suka bau kejuaraan pada waktu pagi. 949 01:08:00,091 --> 01:08:03,894 Adakah anda melihat Zack pagi ini? 950 01:08:03,995 --> 01:08:05,796 - Apa? - Tiada apa-apa. 951 01:08:05,897 --> 01:08:11,097 Kami tidak melihat budak kotak Zack pagi tadi. 952 01:08:19,177 --> 01:08:22,977 Bergerak. Bergerak. Bergerak. datang melalui. 953 01:08:23,348 --> 01:08:24,548 maafkan saya. 954 01:08:26,184 --> 01:08:28,684 Terlalu dekat. Terlalu dekat. 955 01:08:38,029 --> 01:08:39,029 bergerak! 956 01:09:29,581 --> 01:09:32,081 Adakah itu sahaja yang anda dapat? 957 01:09:37,255 --> 01:09:40,224 mana kad saya? Di mana... 958 01:09:40,325 --> 01:09:41,325 Tidak. Tidak. 959 01:09:43,128 --> 01:09:46,328 Ya! dah habis. Sudah tentu. 960 01:09:47,198 --> 01:09:48,398 Hei, Zack. 961 01:09:49,601 --> 01:09:53,337 Perlawanan kejuaraan Mikhal pada hari Jumaat ini. 962 01:09:53,438 --> 01:09:55,038 Di atasnya, Iqbal. 963 01:10:01,646 --> 01:10:05,146 - Awak adalah... - Tepat pada masanya. 964 01:10:06,417 --> 01:10:08,417 Terima kasih, Iqbal. 965 01:10:08,620 --> 01:10:09,620 Tidak! 966 01:10:12,924 --> 01:10:15,993 Ia adalah barang yang besar. Saya akan minta seseorang membangkitkannya. 967 01:10:16,094 --> 01:10:18,362 Ia adalah baju yang hebat. 968 01:10:18,463 --> 01:10:20,963 Ada awak. Radio. 969 01:10:21,499 --> 01:10:23,834 Periksa pendirian satu. Kami ada barang pukal. 970 01:10:23,935 --> 01:10:26,670 "Piece o' shit Honda" di lorong 116. 971 01:10:26,771 --> 01:10:27,771 di atasnya. 972 01:10:29,641 --> 01:10:32,876 Vince, saya rasa awak akan mahu melihat ini. 973 01:10:32,977 --> 01:10:36,577 Perhatikan pendirian untuk saya, Jorge. 974 01:10:40,552 --> 01:10:42,853 Apakah jenis haiwan yang sakit? 975 01:10:42,954 --> 01:10:45,289 sial. Seseorang turunkan ini. 976 01:10:45,390 --> 01:10:49,259 - Adakah terdapat masalah di sini? - Ya, itu kereta saya. 977 01:10:49,360 --> 01:10:51,729 Tidak, tidak, tidak, saya membelinya. Ini resit saya. 978 01:10:51,830 --> 01:10:54,164 Satu-satunya perkara yang anda miliki adakah itu baju Hawaii gila. 979 01:10:54,265 --> 01:10:55,632 Ini kenderaan saya. 980 01:10:55,733 --> 01:11:02,233 Hei, saya perlu berjumpa pengurus sekarang! Di mana dia? 981 01:11:10,882 --> 01:11:15,753 Secara teknikal, jika ia berada di rak dan masuk sistem, kami dikehendaki menjualnya kepadanya. 982 01:11:15,854 --> 01:11:22,154 Jika kita tidak, dia mengugut untuk menulis aduan. 983 01:11:31,169 --> 01:11:33,669 - Baiklah. - Saya minta maaf. 984 01:11:41,980 --> 01:11:50,580 Kadang-kadang gear ketiga melekat sedikit. Anda perlu menggoyangkannya sedikit. 985 01:11:50,922 --> 01:11:53,222 Saya... Oh, baiklah. 986 01:11:57,629 --> 01:12:00,130 Saya tidak percaya anda menjual roda anda kepada lelaki itu. 987 01:12:00,231 --> 01:12:02,633 - Awak dah janji. - Saya terpaksa. 988 01:12:02,734 --> 01:12:07,171 Dan kurang $9,980 daripada apa yang anda akan caj saya? 989 01:12:07,272 --> 01:12:13,277 Jika saya tidak, dia akan menulis saya. Satu aduan, saya keluar dari permainan. 990 01:12:13,378 --> 01:12:15,678 Saya minta maaf, wingman. 991 01:12:16,281 --> 01:12:19,781 Saya bukan wingman awak lagi. 992 01:12:22,787 --> 01:12:25,189 Anda tidak boleh serius. 993 01:12:25,290 --> 01:12:29,590 Awak bukan apa-apa tanpa saya. awak... 994 01:12:36,701 --> 01:12:39,469 Ya, sayang. Baca mereka dan menangis. 995 01:12:39,570 --> 01:12:44,408 Nampaknya ada yang perlukan perjalanan pulang. 996 01:12:44,509 --> 01:12:47,809 Baik, baik, baik, 15 hingga 14. 997 01:12:49,881 --> 01:12:52,316 Anda memberi saya larian yang cukup baik di belakang sana, kawan. 998 01:12:52,417 --> 01:12:54,318 Tetapi esok adalah hari terakhir. 999 01:12:54,419 --> 01:12:58,555 Apabila saya melangkah keluar ke padang sofbol itu, pop beberapa deringan, 1000 01:12:58,656 --> 01:13:02,159 ia akan menjadi masa perayaan di Malibu baharu saya. 1001 01:13:02,260 --> 01:13:07,231 Nah, Vince, anda tahu apa yang mereka katakan. Ia tidak akan berakhir sehingga mama awak menyanyi. 1002 01:13:07,332 --> 01:13:12,032 Berita buruk, lelaki. Mama tak nyanyi langsung. 1003 01:13:13,471 --> 01:13:14,471 Muka. 1004 01:13:17,775 --> 01:13:21,478 Seperti yang anda ketahui, Korporat, a.k.a. abang saya, Glen Ross, 1005 01:13:21,579 --> 01:13:23,080 akan menghadiri permainan tersebut. 1006 01:13:23,181 --> 01:13:26,750 Jadi, ia sangat penting bagi saya dan kepada anda semua 1007 01:13:26,851 --> 01:13:29,453 bahawa kita mengalahkan Maxi-Mart hari ini. 1008 01:13:29,554 --> 01:13:32,856 - Dan, sejak pemergian... - Janet. 1009 01:13:32,957 --> 01:13:39,529 ... Janet, kami sangat memerlukan dan benar-benar boleh menggunakan pemain luar. 1010 01:13:39,630 --> 01:13:43,730 Sesiapa sahaja? Sesiapa sahaja. Seorang pemain luar, jadi... 1011 01:13:45,703 --> 01:13:47,603 Sesiapa sahaja? seseorang? 1012 01:13:48,873 --> 01:13:52,976 Sesiapa sahaja? Beberapa... Zack Bradley. 1013 01:13:53,077 --> 01:13:55,178 - Awak lelaki kami. - Ya. 1014 01:13:55,279 --> 01:13:56,780 - Okay. itu bagus. - Ya. 1015 01:13:56,881 --> 01:14:02,381 Okay. Baiklah. Semua orang, selamat di luar sana. 1016 01:14:02,487 --> 01:14:04,087 Doakan saya berjaya. 1017 01:14:05,990 --> 01:14:10,594 - Hei, hei, Zack. awak buat apa? - Saya akan pergi ke permainan sofbol. 1018 01:14:10,695 --> 01:14:13,430 Anda akan menutup untuk saya. Permainan Mikhal, ingat? 1019 01:14:13,531 --> 01:14:15,999 Saya minta maaf, saya tidak boleh. 1020 01:14:16,100 --> 01:14:19,000 Tetapi ia adalah kejuaraan. 1021 01:14:22,106 --> 01:14:23,907 - Saya faham. - Awak pasti? 1022 01:14:24,008 --> 01:14:26,009 - Ya, saya tenang. - Awak kawan baik. 1023 01:14:26,110 --> 01:14:27,110 Terima kasih. 1024 01:14:27,912 --> 01:14:29,712 Baiklah, putik. 1025 01:14:35,019 --> 01:14:37,619 35, 36, 37, 38, 39... 1026 01:14:43,461 --> 01:14:46,763 sial. Mengapa pakaian seragam kami berwarna merah jambu? 1027 01:14:46,864 --> 01:14:49,666 Kami secara tidak sengaja membasuh mereka dengan stokin merah. 1028 01:14:49,767 --> 01:14:52,269 Main bola. Kelab Super, turun padang! 1029 01:14:52,370 --> 01:14:53,470 - Ambil padang! - Oh, tidak. 1030 01:14:53,571 --> 01:14:58,671 Tujuh, lapan, sembilan... Dang it! Kami pendek. 1031 01:14:58,776 --> 01:15:01,445 Awak tahu, saya tidak bermaksud begitu. kami... awak tahu... 1032 01:15:01,546 --> 01:15:05,048 Maksud saya, di mana Zack? Tolong jangan halakan kayu kepada saya. 1033 01:15:05,149 --> 01:15:10,049 - Saya akan telefon ibu. - Jangan panggil ibu. 1034 01:15:23,301 --> 01:15:28,101 Lihatlah hidup di luar sana, demi Kristus! 1035 01:15:29,373 --> 01:15:30,540 Tiada adunan! Tiada adunan! 1036 01:15:30,641 --> 01:15:38,541 Bertindak seperti anda pernah memegang tongkat sebesar itu sebelum ini. Anda tahu anda ada. 1037 01:15:39,417 --> 01:15:41,485 Apa yang anda panggil itu? 1038 01:15:41,586 --> 01:15:43,053 Saya panggil itu yang terbaik. 1039 01:15:43,154 --> 01:15:45,489 Dan saya mendengar anda di luar sana, dan saya tidak menghargainya. 1040 01:15:45,590 --> 01:15:47,290 Balik saja. 1041 01:15:49,227 --> 01:15:50,427 Siapa yang bangun? 1042 01:15:58,803 --> 01:16:00,903 Saya keluar dari sini. 1043 01:16:03,508 --> 01:16:05,375 Renfroe, kelihatan baik. 1044 01:16:05,476 --> 01:16:09,546 Nampak sangat baik. bagus. Sangat bagus. 1045 01:16:09,647 --> 01:16:11,448 Masukkan ke dalam tangki lengkungnya, kawan. Ayuh. 1046 01:16:11,549 --> 01:16:15,649 - Ayuh, Jorge. - Ayuh, sayang. 1047 01:16:22,360 --> 01:16:23,794 Itu yang saya cakapkan, Zack. 1048 01:16:23,895 --> 01:16:25,095 Tarik kepala awak dari pantat awak, ump! 1049 01:16:25,196 --> 01:16:29,896 Ia mencecah tanah. Bola tidak bagus! 1050 01:16:35,606 --> 01:16:39,206 betul! Cara untuk pergi! Ya! 1051 01:16:40,678 --> 01:16:45,978 Ini adalah baloney! Periksa kelawar, ia bersumbat! 1052 01:16:53,357 --> 01:16:59,529 Di sini kita pergi, budak-budak. Kami turun oleh beberapa orang. Hanya turun sedikit. Kita boleh lakukan ini. 1053 01:16:59,630 --> 01:17:01,630 Bukan di rumah saya. 1054 01:17:01,899 --> 01:17:03,500 Bagus, Glen Gary. bagus. 1055 01:17:03,601 --> 01:17:07,401 Ya, ayuh! Cara untuk kembali! 1056 01:17:10,274 --> 01:17:13,210 Pegang, pegang, pegang, pegang. 1057 01:17:13,311 --> 01:17:15,011 Diam, Mary. 1058 01:17:15,746 --> 01:17:18,646 Kenapa awak tak percaya saya? 1059 01:17:22,653 --> 01:17:24,053 Anda keluar! 1060 01:17:24,989 --> 01:17:27,858 - Apa? Adakah anda bergurau? - Saya kata awak keluar! 1061 01:17:27,959 --> 01:17:30,794 - Apa yang awak cakapkan? - Awak tak dengar saya, awak keluar! 1062 01:17:30,895 --> 01:17:33,864 Iqbal, sila laporkan kepada Electronics. 1063 01:17:33,965 --> 01:17:37,265 Tolong Iqbal ke Elektronik. 1064 01:17:38,937 --> 01:17:44,137 Ayuh, kawan-kawan, hanya perlu menahan mereka di sini. 1065 01:17:44,342 --> 01:17:49,279 Awak bekerja untuk saya. Pergi ke sana dan dapatkannya. 1066 01:17:49,380 --> 01:17:51,849 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Masa. 1067 01:17:51,950 --> 01:17:56,887 apa? Masa tamat? Boleh kami tolong hormati kesucian permainan ini? 1068 01:17:56,988 --> 01:18:00,858 Semua orang berlutut. Naik turun sini. 1069 01:18:00,959 --> 01:18:02,326 Pegang lutut, ayuh. 1070 01:18:02,427 --> 01:18:05,727 Baiklah, kita boleh menang ini. 1071 01:18:06,230 --> 01:18:08,932 Dan kita boleh menang ini cara Kelab Super, okay? 1072 01:18:09,033 --> 01:18:10,868 Dan sehingga hari ini, Saya pun tidak tahu apa maksudnya. 1073 01:18:10,969 --> 01:18:14,438 Sebenarnya, saya masih tidak tahu, tetapi saya tahu ini. 1074 01:18:14,539 --> 01:18:17,741 Kami satu pasukan di luar sini. Maksud saya, lihat kami. 1075 01:18:17,842 --> 01:18:20,377 Glen Ross, saya fikir awak akan menjadi baju sumbat di luar sini. 1076 01:18:20,478 --> 01:18:22,646 Cara anda menjatuhkan penangkap itu, awak bergurau ke? 1077 01:18:22,747 --> 01:18:24,948 Anda adalah bola, kawan! Anda adalah bola dan noda. 1078 01:18:25,049 --> 01:18:26,416 Anda adalah seluruh wilayah itu. 1079 01:18:26,517 --> 01:18:28,586 Dan awak, saya tak kenal awak pun pada peringkat peribadi, 1080 01:18:28,687 --> 01:18:31,489 tetapi anda menandatangani gaji saya. Itu satu perkara yang baik. 1081 01:18:31,590 --> 01:18:35,359 Amy, awak hebat. Jangan ubah apa-apa. 1082 01:18:35,460 --> 01:18:37,428 Glen Gary, awak berikan kami pakaian seragam merah jambu, ya, 1083 01:18:37,529 --> 01:18:39,864 tetapi, anda tahu apa? Itulah yang menyatukan kita. 1084 01:18:39,965 --> 01:18:41,632 Pakaian seragam ini menyatukan kita, 1085 01:18:41,733 --> 01:18:44,502 kerana kami semua berwarna merah jambu di dalam, bukan? 1086 01:18:44,603 --> 01:18:48,203 Ya, kami merah jambu seperti faraj. 1087 01:18:51,510 --> 01:18:54,746 Tekaan yang baik, Vince. Kami Super Club. 1088 01:18:54,847 --> 01:18:58,015 - Di manakah membeli secara pukal? - Hak kita yang diberikan Tuhan! 1089 01:18:58,116 --> 01:19:01,816 - Mari kita menang permainan ini! - Ya! 1090 01:19:03,055 --> 01:19:06,257 Ayuh, kawan, dua keluar. Kami bangun seorang. Kami hanya perlu menahan mereka di sini. 1091 01:19:06,358 --> 01:19:09,460 Lebih baik kamu semua keluarkan payung kamu kerana ada badai yang datang. 1092 01:19:09,561 --> 01:19:13,461 Ayuh, Jorge, berikan kepada mereka! 1093 01:19:31,617 --> 01:19:32,817 saya dah dapat. 1094 01:20:02,781 --> 01:20:06,117 - Baiklah, orang ramai! - Diam, semua orang! 1095 01:20:06,218 --> 01:20:09,921 Mari berniaga. Okay. 1096 01:20:10,022 --> 01:20:12,223 Terima kasih, Zack, kerana datang melalui untuk kami. 1097 01:20:12,324 --> 01:20:13,524 - Kemenangan yang manis. - Ya. 1098 01:20:13,625 --> 01:20:15,960 - Tahniah. - Ya, ya! 1099 01:20:16,061 --> 01:20:17,861 Kerja bagus, Zack. 1100 01:20:18,530 --> 01:20:21,465 Maksudnya ialah seri untuk pekerja bulan ini, 1101 01:20:21,566 --> 01:20:24,669 yang tidak pernah berlaku sebelum ini, pernah. 1102 01:20:24,770 --> 01:20:26,337 Sekarang, kami telah membuat keputusan esok di jamuan 1103 01:20:26,438 --> 01:20:29,974 kita akan mengadakan satu siri pendirian cek. Pemenang ambil semua. 1104 01:20:30,075 --> 01:20:34,278 Sekarang kembali bekerja. Selamat di luar sana. Kerja bagus. 1105 01:20:34,379 --> 01:20:37,979 terima kasih. Kerja bagus! Kerja bagus! 1106 01:20:55,000 --> 01:20:57,800 Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri. 1107 01:20:59,338 --> 01:21:01,738 Saya perlukan awak. 1108 01:21:03,175 --> 01:21:05,275 Tolonglah. pulanglah. 1109 01:21:15,954 --> 01:21:19,991 Saya perlukan sedikit masa untuk berfikir. 1110 01:21:20,092 --> 01:21:22,392 saya faham. saya buat. 1111 01:21:24,896 --> 01:21:29,396 Saya akan memberi anda ruang, rumah. 1112 01:21:56,795 --> 01:22:00,097 Saya melakukannya. Saya melakukannya. Saya mengikatnya. 1113 01:22:00,198 --> 01:22:03,834 Saya mengikatnya. Apa yang berlaku? 1114 01:22:03,935 --> 01:22:06,203 - Mereka memecatnya. - Kenapa? 1115 01:22:06,304 --> 01:22:09,507 Rupa-rupanya, Media Tindakan melakukan khas pada elektrik kotor, 1116 01:22:09,608 --> 01:22:14,078 dan terdapat tergesa-gesa gila pada jalur kuasa semasa dia berada di permainan bola sepak Mogala. 1117 01:22:14,179 --> 01:22:17,581 - Tetapi saya... - Awak sepatutnya melindungi saya. 1118 01:22:17,682 --> 01:22:18,950 Kami ada perjanjian. 1119 01:22:19,051 --> 01:22:21,485 Baiklah, sekarang tunggu sebentar, baiklah, Saya telah mengambil nasihat anda. 1120 01:22:21,586 --> 01:22:22,653 Berbangga dengan kerja saya. 1121 01:22:22,754 --> 01:22:29,593 Tetapi itu sedikit lebih sukar apabila saya berbangga dengan kerja anda juga. 1122 01:22:29,694 --> 01:22:37,535 - Tunggu sebentar. Biar saya katakan sesuatu. - Saya rasa awak dah cukup buat, kawan. 1123 01:22:37,636 --> 01:22:41,036 Saya boleh melihat melalui anda. 1124 01:22:43,642 --> 01:22:44,842 Hei, Zack. 1125 01:22:44,943 --> 01:22:50,214 Kami bawa semua juruwang keluar kepada Tukang Steak. Ayuh, mari kita pergi. 1126 01:22:50,315 --> 01:22:51,315 Ayuh. 1127 01:22:54,119 --> 01:22:58,522 Awak buat saya bangga di luar sana hari ini. Ayuh. 1128 01:22:58,623 --> 01:23:01,292 - Tengok dia. - Tidak, jangan. 1129 01:23:01,393 --> 01:23:03,194 Dia ada di meja budak besar. 1130 01:23:03,295 --> 01:23:04,295 Vince. 1131 01:23:04,830 --> 01:23:07,331 Tidak menyedari ia akan menjadi pertandingan sedemikian untuk anda. 1132 01:23:07,432 --> 01:23:09,667 Anda seperti pakar bedah yang mahir di belakang daftar itu. 1133 01:23:09,768 --> 01:23:10,801 Awak nampak kaunter dia? 1134 01:23:10,902 --> 01:23:13,604 Tiada setitik debu pun, tiada satu alat pun tidak pada tempatnya. 1135 01:23:13,705 --> 01:23:19,176 - Saya rasa saya boleh mendapatkan dubur kecil. - Sebenarnya, saya dengar dia dapat banyak. 1136 01:23:19,277 --> 01:23:21,477 Sekarang, itu lucu! 1137 01:23:21,680 --> 01:23:24,181 Hei, kenapa kita tidak menghantar wanita kecil itu untuk mendapatkan minuman? 1138 01:23:24,282 --> 01:23:26,584 Saya tidak fikir Amy menghargai awak merujuk kepadanya... 1139 01:23:26,685 --> 01:23:30,185 Saya bercakap tentang awak, Nancy. 1140 01:23:30,489 --> 01:23:33,958 - Tak apa, saya akan pergi. - Terima kasih, sayang. 1141 01:23:34,059 --> 01:23:35,059 Oh, budak lelaki. 1142 01:23:35,393 --> 01:23:38,429 Hei, saya membaca fail peribadi gadis itu. 1143 01:23:38,530 --> 01:23:43,667 Saya dengar dia hanya suka mengejar pekerja bulan itu. 1144 01:23:43,768 --> 01:23:44,968 maafkan saya. 1145 01:23:46,805 --> 01:23:48,472 Apa khabar, kawan-kawan? 1146 01:23:48,573 --> 01:23:52,977 Saya tidak tahu siapa yang membaling kapur, tetapi itu adalah pukulan yang bagus. 1147 01:23:53,078 --> 01:23:55,446 Lihatlah, Iqbal. Dengar ini. 1148 01:23:55,547 --> 01:23:58,849 Saya tahu awak dipecat, tetapi saya terima cukup rapat dengan pengurusan sekarang, 1149 01:23:58,950 --> 01:24:01,552 dan saya fikir saya boleh pusingkan perkara ini. 1150 01:24:01,653 --> 01:24:04,955 Itu sahaja? Anda rapat dengan pengurusan? 1151 01:24:05,056 --> 01:24:08,059 Dulu awak rapat dengan kami, dengan rakan-rakan anda. 1152 01:24:08,160 --> 01:24:10,428 Anda pernah menjadi seseorang kita boleh harapkan. 1153 01:24:10,529 --> 01:24:14,265 Tidak lagi. Saya sakit dan letih daripada tetap untuk awak, Zack. 1154 01:24:14,366 --> 01:24:16,200 Ya, apa yang berlaku kepada awak, kawan? 1155 01:24:16,301 --> 01:24:19,170 Anda seperti pemain drum daripada REO Speedwagon. 1156 01:24:19,271 --> 01:24:21,372 Tiada siapa yang tahu siapa anda. 1157 01:24:21,473 --> 01:24:23,941 Anda menjadi salah seorang daripada mereka. Awak berubah menjadi Vince. 1158 01:24:24,042 --> 01:24:28,279 - Tunggu sebentar. Saya tidak seperti Vince. - Tidak, awak lebih teruk. 1159 01:24:28,380 --> 01:24:30,681 Sekurang-kurangnya Vince tidak berpura-pura untuk menjadi orang bodoh. 1160 01:24:30,782 --> 01:24:31,782 Tetapi awak, 1161 01:24:31,983 --> 01:24:35,352 anda berpura-pura menjadi salah seorang daripada mereka hanya supaya anda boleh masuk ke dalam seluar Amy. 1162 01:24:35,453 --> 01:24:37,253 Pergi, okay? 1163 01:24:38,056 --> 01:24:40,591 Zack yang kami kenali tidak akan habis dijual kawan-kawannya 1164 01:24:40,692 --> 01:24:44,395 hanya kerana beberapa tart berambut perang slinky-ass 1165 01:24:44,496 --> 01:24:47,932 akan tidur dengan pekerja bulan itu. 1166 01:24:48,033 --> 01:24:50,233 Jadi, pergi sahaja. 1167 01:24:54,039 --> 01:24:55,639 Adakah itu benar? 1168 01:25:02,647 --> 01:25:03,747 Hei, Amy. 1169 01:25:04,950 --> 01:25:07,750 Adakah itu tart berambut perang? 1170 01:25:09,387 --> 01:25:11,387 Adakah dia mendengar saya? 1171 01:25:13,291 --> 01:25:15,691 Amy, Amy, tunggu. Amy. 1172 01:25:16,561 --> 01:25:18,429 Anda sebenarnya berfikir bahawa saya akan tidur dengan awak 1173 01:25:18,530 --> 01:25:24,930 jika anda memenangi pekerja terbaik bulan ini? Siapa beritahu awak? 1174 01:25:25,870 --> 01:25:28,070 Fail peribadi anda. 1175 01:25:30,475 --> 01:25:31,475 saya nampak. 1176 01:25:31,943 --> 01:25:35,679 Jadi itulah sebabnya anda telah bekerja keras, ya? 1177 01:25:35,780 --> 01:25:37,880 Tidak. Ya. macam. 1178 01:25:41,019 --> 01:25:45,956 Saya mendengar bahawa, dan kemudian saya nampak awak bersama Vince, dan... 1179 01:25:46,057 --> 01:25:48,392 - Saya fikir awak berbeza, Zack. - Amy... 1180 01:25:48,493 --> 01:25:51,462 Anda ingin tahu sama ada saya mengacaukannya pekerja bulan pada pekerjaan terakhir saya? 1181 01:25:51,563 --> 01:25:55,699 - Tidak. - Baiklah, saya lakukan. Tetapi dia juga teman lelaki saya, 1182 01:25:55,800 --> 01:26:00,804 dan pembohong, tipu muslihat, pengguna bajingan, sama macam awak. 1183 01:26:00,905 --> 01:26:05,376 Anda pekerja bulan ini semuanya sama. 1184 01:26:05,477 --> 01:26:06,577 Amy. Amy. 1185 01:27:24,189 --> 01:27:29,927 Mengapa anda tidak berpakaian untuk bekerja? Bukankah hari ini hari besar? 1186 01:27:30,028 --> 01:27:32,028 - Saya berhenti. - Kenapa? 1187 01:27:32,864 --> 01:27:39,003 Saya kacau, Grams. Amy benci saya. Kawan saya benci saya. 1188 01:27:39,104 --> 01:27:41,939 Semua orang betul tentang saya. Saya seorang yang rugi. 1189 01:27:42,040 --> 01:27:45,909 - Nah, anda sudah tentu berpakaian untuk bahagian itu. - Terima kasih, Grams. 1190 01:27:46,010 --> 01:27:50,247 Anda tahu yang kalah yang kalah semua wang persaraan saya? 1191 01:27:50,348 --> 01:27:54,948 Nah, sekurang-kurangnya lelaki itu benar-benar mencuba. 1192 01:27:55,353 --> 01:27:59,253 Saya akan mengambil Zack lama pada bila-bila masa. 1193 01:28:07,966 --> 01:28:11,201 Wah, baru sehari. 1194 01:28:11,302 --> 01:28:13,402 Awak nampak teruk. 1195 01:28:13,838 --> 01:28:17,374 - Adakah budak lelaki di sana? - Ya. Lelaki. 1196 01:28:17,475 --> 01:28:18,475 Pergi main. 1197 01:28:23,515 --> 01:28:29,887 - Apa yang awak buat di sini, kawan? - Dengarkan saya, boleh, kawan? 1198 01:28:29,988 --> 01:28:33,924 Saya minta maaf atas apa yang berlaku, dan saya minta maaf atas kelakuan saya. 1199 01:28:34,025 --> 01:28:36,126 Saya lupa siapa kawan saya yang sebenar. 1200 01:28:36,227 --> 01:28:40,664 Iqbal, saya bercakap dengan Glen dan saya beri perletakan jawatan. 1201 01:28:40,765 --> 01:28:43,200 Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa yang berlaku. 1202 01:28:43,301 --> 01:28:45,135 Anda mendapat pekerjaan anda kembali. 1203 01:28:45,236 --> 01:28:48,272 - Saya tidak mahu kerja itu kembali. - Apa? 1204 01:28:48,373 --> 01:28:50,274 Ternyata saya dipecat memberi Humera keberanian 1205 01:28:50,375 --> 01:28:53,544 untuk menuntut kenaikan pangkat malam tadi. Saya seorang Ayah yang tinggal di rumah sekarang. 1206 01:28:53,645 --> 01:28:59,145 boleh percaya tak? Saya sepatutnya berterima kasih kepada awak. 1207 01:29:00,785 --> 01:29:02,319 Awak tahu, Iqbal, anda berkata sesuatu pada hari yang lain, 1208 01:29:02,420 --> 01:29:06,123 dan anda betul. Alam semesta mempunyai rancangan. 1209 01:29:06,224 --> 01:29:08,092 Saya akan memenangi pertandingan itu. 1210 01:29:08,193 --> 01:29:09,593 Dan saya tidak akan melakukannya untuk pekerja bulan ini, 1211 01:29:09,694 --> 01:29:10,861 Saya tidak akan melakukannya untuk mengalahkan Vince, 1212 01:29:10,962 --> 01:29:14,264 Saya tidak akan melakukannya untuk Amy. Saya akan melakukannya untuk diri saya sendiri. 1213 01:29:14,365 --> 01:29:18,165 Untuk kebanggaan. Tetapi saya perlukan kamu semua. 1214 01:29:19,070 --> 01:29:21,070 Adakah anda dengan saya? 1215 01:29:23,675 --> 01:29:25,008 Kami tidak pernah ke mana-mana. 1216 01:29:25,109 --> 01:29:30,047 Ya, tapi tunggu sebentar, Zack. Awak baru cakap awak berhenti. 1217 01:29:30,148 --> 01:29:32,082 Ya, itu menimbulkan masalah, bukan? 1218 01:29:32,183 --> 01:29:35,683 Hei, kami membantu anda, kawan. 1219 01:29:35,920 --> 01:29:41,120 Tiada apa-apa coklat yang pecah sedikit tidak akan diperbaiki. 1220 01:29:41,326 --> 01:29:42,826 Terima kasih, kawan-kawan. 1221 01:30:01,613 --> 01:30:03,313 Hei, lihatlah. 1222 01:30:07,218 --> 01:30:08,618 roda yang bagus. 1223 01:30:18,396 --> 01:30:21,131 - Saya akan kembali dengan satu syarat. - Namakannya. 1224 01:30:21,232 --> 01:30:25,202 Anda memberi saya akses penuh ke lounge juruwang. 1225 01:30:25,303 --> 01:30:26,303 Selesai. 1226 01:30:30,508 --> 01:30:33,908 Ia baik untuk mempunyai anda kembali. 1227 01:30:36,347 --> 01:30:38,747 Rasanya betul. 1228 01:30:40,351 --> 01:30:41,351 Okay. 1229 01:30:45,623 --> 01:30:46,923 Kepingan rumah. 1230 01:30:48,660 --> 01:30:50,260 Anda boleh melakukannya, bos. 1231 01:30:50,361 --> 01:30:54,731 Anda tahu, kami seperti syampu dan perapi, anda tahu. 1232 01:30:54,832 --> 01:31:02,232 Kami seperti ham dan keju. Kami seperti roti dan pumpernickel. 1233 01:31:05,376 --> 01:31:11,014 Jadi, saya mendengar tentang awak dan Zack. saya minta maaf sangat. 1234 01:31:11,115 --> 01:31:16,186 Lelaki yang memotong sudut tidak boleh dipercayai. 1235 01:31:16,287 --> 01:31:22,059 Tapi saya nak awak tahu sesuatu. Saya sanggup berjuang untuk menyelamatkan hubungan kita. 1236 01:31:22,160 --> 01:31:25,596 Saya harap awak juga begitu, kerana saya sayangkan awak. 1237 01:31:25,697 --> 01:31:26,697 Muka. 1238 01:31:27,198 --> 01:31:34,104 Sekarang, jika awak maafkan saya, Saya perlu pergi mempertahankan kehormatan anda. 1239 01:31:34,205 --> 01:31:37,774 Tuan-tuan dan puan-puan, boleh saya minta perhatian awak? 1240 01:31:37,875 --> 01:31:40,611 Saya ada pengumuman sedih. 1241 01:31:40,712 --> 01:31:43,347 Zack Bradley berhenti pagi ini. 1242 01:31:43,448 --> 01:31:45,048 Ya! Ayuh! 1243 01:31:47,218 --> 01:31:52,418 Jadi, nampaknya Vince akan menjadi... 1244 01:32:19,251 --> 01:32:20,384 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1245 01:32:20,485 --> 01:32:24,922 Tidak, dia sudah berhenti, kata awak. Dan semua orang mendengar dan kemudian... 1246 01:32:25,023 --> 01:32:29,694 Secara teknikal, kertas itu tidak pernah difailkan. 1247 01:32:29,795 --> 01:32:32,396 Ya ampun, anda menjual diri anda untuk bar gula-gula? 1248 01:32:32,497 --> 01:32:34,732 Adakah itu benar? Adakah dia masih bekerja? 1249 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 Bagaimana anda boleh? 1250 01:32:35,934 --> 01:32:37,702 Letakkan coklat bar itu dan lakukan kerja anda. 1251 01:32:37,803 --> 01:32:39,270 Mari kita mulakan pesta ini. 1252 01:32:39,371 --> 01:32:44,375 Baiklah. Okay. Sekarang kita bercakap. Ia adalah seri maya untuk pekerja bulan ini. 1253 01:32:44,476 --> 01:32:46,511 Kerja hari ini akan menentukan pemenang. 1254 01:32:46,612 --> 01:32:49,947 Sekarang, kami telah meletakkan jumlah yang sama produk dalam setiap troli, 1255 01:32:50,048 --> 01:32:53,584 bersama satu atau dua bebola lengkung. Oh, ia akan menjadi menyeronokkan. 1256 01:32:53,685 --> 01:33:00,185 Jadi sesiapa yang mempunyai kadar deringan terpantas akan memenangi semuanya. 1257 01:33:02,628 --> 01:33:05,328 Juan, berikan saya pistol. 1258 01:33:06,064 --> 01:33:07,664 Berikan saya itu. 1259 01:33:09,101 --> 01:33:11,802 Dengar, saya tahu anda mempunyai setiap sebab untuk membenci saya. 1260 01:33:11,903 --> 01:33:15,103 Saya berbohong, dan saya menyesalinya, 1261 01:33:15,807 --> 01:33:18,376 kerana saya adalah pemalas yang tinggal bersama neneknya, 1262 01:33:18,477 --> 01:33:20,578 dan menyuruh semua orang melakukan tugasnya untuknya. 1263 01:33:20,679 --> 01:33:23,080 Jadi saya ingin meminta maaf dan saya ingin mengucapkan terima kasih. 1264 01:33:23,181 --> 01:33:24,281 Terima kasih? 1265 01:33:25,384 --> 01:33:32,584 Kerana jika bukan kerana awak, Amy, Saya masih akan menjadi lelaki itu. 1266 01:33:33,158 --> 01:33:34,225 Baiklah, mari kita lakukan ini. 1267 01:33:34,326 --> 01:33:35,826 Letak balik. 1268 01:33:36,261 --> 01:33:39,163 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Saya perlukan seseorang untuk bertinju untuk saya. 1269 01:33:39,264 --> 01:33:41,732 Okay, awak tahu apa? Saya akan buat. 1270 01:33:41,833 --> 01:33:45,069 Ayuh. Ayuh, celik mata, belok kiri. 1271 01:33:45,170 --> 01:33:46,771 Hei, kawan. Terima kasih, abang. 1272 01:33:46,872 --> 01:33:50,872 Okay semua, selamat di luar sana. 1273 01:33:51,043 --> 01:33:52,043 Pergi! 1274 01:33:52,277 --> 01:33:57,877 - Jom pergi. jom pergi. - Ayuh. Pergi dapatkan dia! 1275 01:33:57,983 --> 01:33:58,983 Wah. 1276 01:33:59,084 --> 01:34:00,484 Pergi, pergi, pergi. 1277 01:34:02,688 --> 01:34:03,788 Ayuh, Zack. 1278 01:34:03,889 --> 01:34:08,089 - Zack! - Anda melakukan kerja yang baik. 1279 01:34:11,496 --> 01:34:13,896 Awak semakin lemah. 1280 01:34:14,299 --> 01:34:15,299 Tampon. 1281 01:34:15,500 --> 01:34:20,800 - Baiklah! Cara untuk pergi! - Anda hebat. 1282 01:34:28,880 --> 01:34:30,448 Vince, ada satu barang lagi. 1283 01:34:30,549 --> 01:34:32,483 - Ayuh, mari kita pergi. - Zack! 1284 01:34:32,584 --> 01:34:33,985 Berhati-hati di bawah! 1285 01:34:34,086 --> 01:34:36,686 - Jorge! - Apa? apa? 1286 01:34:43,628 --> 01:34:45,997 - Curveball. - Apa yang perlu dilakukan? 1287 01:34:46,098 --> 01:34:47,765 Tiada semakan harga tersedia! 1288 01:34:47,866 --> 01:34:49,767 - Ayuh, keluar dari sana, kawan, pergi. - Ayuh, kawan-kawan. 1289 01:34:49,868 --> 01:34:52,068 Ayuh, lari, lari. 1290 01:34:58,810 --> 01:34:59,810 Zack! 1291 01:35:01,613 --> 01:35:05,082 - Troli terbuka! - Apa yang awak buat? awak buat apa? 1292 01:35:05,183 --> 01:35:06,183 Ayuh! 1293 01:35:08,253 --> 01:35:10,553 Stok semula rak. 1294 01:35:10,689 --> 01:35:13,789 Berhati-hati dengan barang. 1295 01:35:21,867 --> 01:35:22,967 Berserah! 1296 01:35:23,268 --> 01:35:25,468 Berserahlah, budak kotak. 1297 01:35:27,739 --> 01:35:32,777 - Ayuh, kawan, ayuh. - Ya, ya. Anda mendapatnya. 1298 01:35:32,878 --> 01:35:33,978 Curveball. 1299 01:35:35,113 --> 01:35:41,413 Wanita tua yang memerlukan bantuan. Tolong pad bunion. 1300 01:35:50,896 --> 01:35:51,996 Ya! Ya! 1301 01:35:55,033 --> 01:36:00,433 Di sini kita pergi! Kembali ke daftar! jom pergi. 1302 01:36:15,287 --> 01:36:19,023 Dan pemecah seri pergi kepada Vince Downey! 1303 01:36:19,124 --> 01:36:21,624 Sekarang, itulah kerja berpasukan. 1304 01:36:29,067 --> 01:36:30,768 Lelaki, awak telah melakukan yang terbaik, kawan. 1305 01:36:30,869 --> 01:36:33,537 Berbanggalah. Anda melakukan yang hebat. 1306 01:36:33,638 --> 01:36:37,138 Ia tidak mencukupi. Saya meniupnya. 1307 01:36:54,059 --> 01:36:58,829 - Maafkan saya, semua orang. maafkan saya. - Nah, 1308 01:36:58,930 --> 01:37:02,833 tidak pernah dalam sejarah Super Club adakah sesiapa telah memenangi pekerja terbaik bulan ini 1309 01:37:02,934 --> 01:37:04,535 18 kali berturut-turut. 1310 01:37:04,636 --> 01:37:07,536 Tetapi malam ini, seseorang telah. 1311 01:37:08,507 --> 01:37:10,708 Tolong peti aduan. Hanya untuk memastikan. 1312 01:37:10,809 --> 01:37:12,109 pasti. pasti. 1313 01:37:14,279 --> 01:37:17,579 Oh, ada sesuatu di sini. 1314 01:37:18,884 --> 01:37:23,254 - "Kelab Super bertiup." - Itu dekat, ya, Vince? 1315 01:37:23,355 --> 01:37:27,591 Juara dan pemenang kami Chevy Malibu yang serba baharu, 1316 01:37:27,692 --> 01:37:31,892 Vince Downey. Downey! Downey! Downey! 1317 01:37:42,574 --> 01:37:46,777 terima kasih. Anda adalah inspirasi. 1318 01:37:46,878 --> 01:37:50,181 Dan anda semua, orang-orang kecil yang menjadikan Super Club 1319 01:37:50,282 --> 01:37:51,916 - tempatnya. - Awak keldai. 1320 01:37:52,017 --> 01:37:55,619 Anda adalah perancah di atasnya Saya berdiri begitu tinggi sekarang. 1321 01:37:55,720 --> 01:37:57,420 Dan awak, Zack, 1322 01:37:58,390 --> 01:38:00,324 anda menjadikannya perlumbaan. 1323 01:38:00,425 --> 01:38:02,460 terima kasih. Tetapi saya menang. 1324 01:38:02,561 --> 01:38:04,962 Maafkan saya, tuan. Saya rasa ada sesuatu yang anda patut lihat. 1325 01:38:05,063 --> 01:38:07,665 Baiklah, orang besar, kenapa anda tidak pergi membunuh beberapa sandwic di sana? 1326 01:38:07,766 --> 01:38:10,267 Teruskan, cari jalan pulang ke kereta padang pasir dan merumput sedikit. 1327 01:38:10,368 --> 01:38:12,536 Bukan sekarang, Semi. Kami berada di tengah-tengah sesuatu. 1328 01:38:12,637 --> 01:38:15,105 Rakaman pengawasan pertandingan, tuan. 1329 01:38:15,206 --> 01:38:17,908 Kami berada di tengah-tengah perayaan. Okay, baiklah. 1330 01:38:18,009 --> 01:38:19,443 Nah, dia sangat besar. 1331 01:38:19,544 --> 01:38:24,114 Ini tidak konvensional. Dengar. Tetapi saya hanya ingin mengimbas kembali. 1332 01:38:24,215 --> 01:38:26,417 Saya melakukan beberapa perkara yang menakjubkan hari ini. 1333 01:38:26,518 --> 01:38:28,418 Tuan, tonton ini. 1334 01:38:29,821 --> 01:38:33,023 Itulah jenis kelajuan yang memenangi saya pertandingan wilayah barat daya. 1335 01:38:33,124 --> 01:38:34,892 Saya malu sebenarnya. 1336 01:38:34,993 --> 01:38:41,993 Tuan, saya akan gulung semula. Tetapi kali ini, perhatikan oat. 1337 01:38:45,370 --> 01:38:46,537 - Nah, apa? saya... - Tunggu. 1338 01:38:46,638 --> 01:38:47,638 - Lihat yang ini. - Apa? 1339 01:38:47,739 --> 01:38:49,539 Perhatikan oat. 1340 01:38:52,644 --> 01:38:56,847 Dia mengusiknya. Maksud saya Zack jelas membayar terencat. 1341 01:38:56,948 --> 01:38:58,315 Ia adalah pemalsuan. 1342 01:38:58,416 --> 01:39:02,186 - Adakah saya melihat ini dengan betul? - Anda lihat, tuan, dia tidak menelefonnya. 1343 01:39:02,287 --> 01:39:04,588 Bukan sahaja dia menipu semasa pertandingan, 1344 01:39:04,689 --> 01:39:07,625 dia telah memberikan barangan percuma sepanjang tahun. 1345 01:39:07,726 --> 01:39:08,726 tak masuk akal. 1346 01:39:08,860 --> 01:39:12,296 - Anda lihat, saya mendapat pita untuk membuktikannya, tuan. - Sungguh dakwaan yang tidak masuk akal. 1347 01:39:12,397 --> 01:39:15,065 Tuan. Dia betul, tuan. Ini adalah dari daftar. 1348 01:39:15,166 --> 01:39:18,168 Troli yang sama, jumlah barang yang sama. Jumlah yang berbeza. 1349 01:39:18,269 --> 01:39:19,470 Vince Downey. 1350 01:39:19,571 --> 01:39:22,506 Anda yang terpantas, baiklah. Penjenayah terpantas di barat daya. 1351 01:39:22,607 --> 01:39:23,607 Hei. 1352 01:39:26,911 --> 01:39:29,246 Itulah sebabnya mereka memanggil anda Semi. 1353 01:39:29,347 --> 01:39:33,851 Vince Downey, awak memalukan saya dan kepada rangkaian Super Club! 1354 01:39:33,952 --> 01:39:36,752 Saya tidak bangga dengan awak. 1355 01:39:37,622 --> 01:39:40,391 Keluarkan sampah itu dari sini sebelum saya menendang pantatnya sendiri. 1356 01:39:40,492 --> 01:39:41,492 Yeah! 1357 01:39:52,671 --> 01:39:56,273 Tuan-tuan dan puan-puan, ia kelihatan seperti pekerja bulan 1358 01:39:56,374 --> 01:39:59,944 akan mendapat naib juara, Zack Bradley. 1359 01:40:00,045 --> 01:40:02,945 Ya! Ya! tahniah. 1360 01:40:03,915 --> 01:40:06,515 Anda telah memenangi segala-galanya. 1361 01:40:13,291 --> 01:40:15,391 Itu indah. 1362 01:40:17,328 --> 01:40:23,567 - Tunggu, dia akan masuk, dia akan masuk. - Dia akan pergi. 1363 01:40:23,668 --> 01:40:24,868 terima kasih. 1364 01:40:26,638 --> 01:40:28,272 - Dengar, saya cuma mahu... - Dengar, saya cuma mahu... 1365 01:40:28,373 --> 01:40:30,274 - Awak pergi. - Awak pergi. 1366 01:40:30,375 --> 01:40:31,375 Okay. 1367 01:40:37,515 --> 01:40:40,284 Jadi adakah ini bermakna bahawa anda hanya pergi untuk... 1368 01:40:40,385 --> 01:40:45,685 Saya rasa anda perlu mengetahuinya bulan depan. 1369 01:40:45,957 --> 01:40:47,324 - Adakah mereka bercium? - Mereka bercium. 1370 01:40:47,425 --> 01:40:52,525 - Mereka bercium, ya. - Mereka bercium. 1371 01:41:12,550 --> 01:41:17,050 - Saya suka lagu ini. - Memang terbaik. 1372 01:41:21,192 --> 01:41:25,062 Jadi, Maxi-Mart benar-benar membuatkan anda memakai perkara-perkara itu, ya, dik? 1373 01:41:25,163 --> 01:41:29,233 Maxi-Mart? Tidak. Jorge, saya dalam percubaan. 1374 01:41:29,334 --> 01:41:30,601 Saya dalam tahanan rumah. 1375 01:41:30,702 --> 01:41:35,472 Saya tidak boleh pergi lebih daripada satu batu jauhnya dari rumah dan/atau tempat kerja saya. 1376 01:41:35,573 --> 01:41:38,873 Ia sejuk walaupun, saya keluar. 1377 01:41:40,712 --> 01:41:44,815 Saya perlu menyerahkannya kepada anda. Kereta nampak tip-top. Ia benar-benar tidak bernoda. 1378 01:41:44,916 --> 01:41:45,916 saya tahu. 1379 01:41:46,518 --> 01:41:50,587 - Hei, boleh saya ambil pusing? - Tidak. 1380 01:41:50,688 --> 01:41:55,426 - Nah, bolehkah anda memberi saya tumpangan ke... - Tidak. 1381 01:41:55,527 --> 01:41:58,729 Bagaimana dengan perjalanan ke perhentian bas? 1382 01:41:58,830 --> 01:42:00,030 betul-betul. 1383 01:42:00,498 --> 01:42:03,000 Jorge, berkelip bermakna ia adalah sempadan. Tidak, adakah anda akan lalu... 1384 01:42:03,101 --> 01:42:04,134 Baiklah, awak kena lepaskan saya. 1385 01:42:04,236 --> 01:42:11,236 Jorge! pergi balik! pergi balik! Kami sudah melepasi batu. Tuhan. Jorge! 1386 01:45:04,236 --> 01:45:11,236 AKHIRNYA