1
00:00:00,000 --> 00:00:09,920
<b>iQIYI による字幕</b>
- RuoXi によってリッピングされました -
～ 308Moune によって同期されました ～

2
00:00:11,656 --> 00:00:14,587
【第16話】

3
00:00:35,020 --> 00:00:38,619
[今、衝撃的な行為が
イム・チョルヨン東漢会長のコメント]

4
00:00:38,620 --> 00:00:40,329
【生放送されました
インターネット上では、]

5
00:00:40,330 --> 00:00:42,328
[国全体を衝撃にさらす。 】

6
00:00:42,329 --> 00:00:44,425
[これはライブのクリップです。 】

7
00:00:46,260 --> 00:00:48,465
[彼らがなぜ死んだか知っていますか? 】

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,235
[彼らは私を過小評価していたからです。 】

9
00:00:53,540 --> 00:00:55,639
[彼らが私の言うことを聞いていたら、]

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,675
[彼らはそれほど苦しみながら死ぬことはなかっただろう。 】

11
00:00:59,410 --> 00:01:00,505
[ お父さん ]

12
00:01:01,180 --> 00:01:02,675
[私はベラではありません。 】

13
00:01:03,050 --> 00:01:04,815
[もうやめてください！ 】

14
00:01:05,720 --> 00:01:06,815
ヒョナ…

15
00:01:07,390 --> 00:01:09,015
[私はベラではありません。 】

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,455
[ここ数か月間、]

17
00:01:12,060 --> 00:01:13,929
[ - リム会長の命令による ]
- ヒョナ…

18
00:01:13,930 --> 00:01:15,585
[ 東漢グループの… ]

19
00:01:40,690 --> 00:01:43,215
【エキセントリック！シェフムーンショー】

20
00:01:44,160 --> 00:01:45,685
ムン・スンモ…

21
00:01:50,359 --> 00:01:52,155
ベラ…

22
00:01:57,900 --> 00:01:59,734
【 開催中の視察 】

23
00:02:02,370 --> 00:02:03,805
わかりました。

24
00:02:05,240 --> 00:02:06,108
何？

25
00:02:06,109 --> 00:02:08,379
彼らは容疑者の居場所を追跡した
彼の電話で。

26
00:02:08,380 --> 00:02:10,875
そうですか？さあ、行きましょう！急いで！

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,465
それは何ですか？

28
00:02:34,540 --> 00:02:35,705
それは何ですか？

29
00:02:36,410 --> 00:02:37,735
彼はどこへ行ったのですか？

30
00:02:56,929 --> 00:02:59,295
[すぐに捕まえられるでしょう? ]

31
00:03:00,130 --> 00:03:01,295
心配しないで。

32
00:03:02,300 --> 00:03:05,195
イム・チョルヨンに今できることは何もない。

33
00:03:07,140 --> 00:03:08,335
すべて終わった。

34
00:03:14,780 --> 00:03:16,045
大丈夫ですか、ユジン？

35
00:03:17,750 --> 00:03:21,015
大丈夫です。
緊張しすぎたんでしょうね。

36
00:03:31,600 --> 00:03:34,225
おいおい、今はその時ではない。

37
00:03:34,530 --> 00:03:37,435
- それは私ではありませんでした。それはあなたでした。
- いいえ、そうではありませんでした。

38
00:03:39,500 --> 00:03:40,765
何か食べたほうがいいでしょうか？

39
00:03:42,610 --> 00:03:43,774
私は大丈夫です。

40
00:03:44,810 --> 00:03:47,045
私にできるのはあなたのために料理を作ることだけです。

41
00:03:50,950 --> 00:03:52,515
料理だけではありません。

42
00:03:53,920 --> 00:03:57,885
あなたは世界で最高のシェフです、
そしてそれは世界で最高の食べ物です。

43
00:04:00,560 --> 00:04:01,855
何でも。

44
00:05:38,990 --> 00:05:41,885
あなたの食べ物はいつも素晴らしい香りがします。

45
00:05:41,960 --> 00:05:43,555
それはあなたを元気づけるためです。

46
00:05:44,330 --> 00:05:45,525
大好きです。

47
00:05:59,280 --> 00:06:00,805
暖かくて柔らかいです。

48
00:06:07,120 --> 00:06:08,545
もうそんな苦労はしないでください。

49
00:06:10,920 --> 00:06:12,585
そして、泣かないでください。

50
00:06:15,530 --> 00:06:16,725
あなたも。

51
00:06:36,580 --> 00:06:37,875
本当に分かりません！

52
00:06:39,380 --> 00:06:42,885
彼らは車の中で電話を見つけた
イム・チョルヨンさんは取り残された。

53
00:06:43,690 --> 00:06:45,255
[ もう彼を追跡することはできません。 】

54
00:06:45,790 --> 00:06:47,325
[ 簡単な捜索ではないだろう。 】

55
00:06:47,460 --> 00:06:49,255
彼はもう逃げたと思いますか
ノニャンから？

56
00:06:49,990 --> 00:06:51,155
わからない。

57
00:06:51,330 --> 00:06:54,865
しかし逃走するのは簡単ではない
夜は車なしで。

58
00:06:55,170 --> 00:06:59,199
私たちはすべての道路を封鎖した
論陽行きの往復、

59
00:06:59,200 --> 00:07:00,635
私たちは全員を検査しています

60
00:07:01,040 --> 00:07:02,335
だから心配しないでください。

61
00:07:03,509 --> 00:07:04,905
すぐに彼を捕まえてくれることを願っています。

62
00:07:05,509 --> 00:07:07,375
ああ、ヒョナさんは元気ですか？

63
00:07:07,910 --> 00:07:11,519
私たちは彼女を調査中です

64
00:07:11,520 --> 00:07:13,275
[彼女が以前に言ったことに基づくと、]

65
00:07:13,420 --> 00:07:14,915
なので少し時間がかかります。

66
00:07:16,050 --> 00:07:17,415
あなたはとても多くのことを経験しています。

67
00:07:18,960 --> 00:07:21,255
あとは任せて待ちます。

68
00:07:21,330 --> 00:07:23,385
今夜はゆっくり寝てください。

69
00:07:26,330 --> 00:07:28,995
言いました、いいえ！

70
00:07:40,410 --> 00:07:42,309
[彼を引きずりおろす必要がある]

71
00:07:42,310 --> 00:07:45,649
この会議では、
当社の評判のために。

72
00:07:45,650 --> 00:07:48,615
彼らはまだ彼を捜査していません。

73
00:07:48,690 --> 00:07:50,785
結論を急ぐことはできません。

74
00:07:51,160 --> 00:07:53,385
どれくらい待てばいいのでしょうか？

75
00:07:53,690 --> 00:07:56,489
ネット上ではみんなが話題にしています！

76
00:07:56,490 --> 00:08:00,195
イム・チョルヨン自身がそう言った。

77
00:08:00,470 --> 00:08:01,799
他に何が必要ですか?

78
00:08:01,800 --> 00:08:04,999
そして検察が告訴を取り下げたら？

79
00:08:05,000 --> 00:08:06,835
[それとも無実が証明されたら? 】

80
00:08:07,070 --> 00:08:08,565
責任取ってくれますか？

81
00:08:10,340 --> 00:08:11,675
【責任を持って対応させていただきます。 】

82
00:08:13,080 --> 00:08:15,605
ハンさん、何があなたをここに連れてきたのですか？

83
00:08:16,950 --> 00:08:18,675
会長は不在ですので、

84
00:08:19,820 --> 00:08:21,245
だからこれは明らかに

85
00:08:24,220 --> 00:08:25,415
私の場所。

86
00:08:26,420 --> 00:08:27,785
あなたは何をしますか？

87
00:08:28,190 --> 00:08:31,055
緊急の議題を出します
取締役会で。

88
00:08:33,600 --> 00:08:35,765
イム・チョルヨン氏の職を停職させていただきます
会長として

89
00:08:36,100 --> 00:08:39,865
そして別の人を任命する
その間彼の代わりに行動すること。

90
00:08:41,770 --> 00:08:43,435
誰を思い浮かべますか?

91
00:08:48,880 --> 00:08:50,075
カンさん。

92
00:08:50,880 --> 00:08:52,645
- カンさん？
- お母さん...

93
00:08:53,450 --> 00:08:55,719
それでは、進めましょうか

94
00:08:55,720 --> 00:08:59,155
カン氏に関して投票してください
会長代理に就任するのですか？

95
00:08:59,690 --> 00:09:02,429
- カンさんは良い仕事をするでしょう。
- 同意します。

96
00:09:02,430 --> 00:09:04,859
[ - 彼はうまくやってくれるだろう。
- もちろん。 】

97
00:09:04,860 --> 00:09:07,395
[ - なんという安堵だろう。
- 良かったです。 】

98
00:09:13,170 --> 00:09:14,535
- ここにいるの？
[ - はい。 】

99
00:09:14,740 --> 00:09:18,475
ちょっと朝早すぎませんか？

100
00:09:19,280 --> 00:09:22,275
皆さんも疲れていると思いますが、
でもファッションショーは今日の午後です。

101
00:09:22,350 --> 00:09:23,975
最後のリハーサルをしましょう。

102
00:09:24,120 --> 00:09:25,745
それぞれの立場でお願いします。

103
00:09:26,120 --> 00:09:27,985
- 定位置にあります！
[ - 所定の位置にあります。 ]

104
00:09:28,050 --> 00:09:29,785
- さあ行こう。
- わかった。

105
00:09:30,220 --> 00:09:32,285
ちなみに、私もやらないといけないのでしょうか？

106
00:09:32,390 --> 00:09:34,485
服ももらったんだからそうすべきだ。

107
00:09:34,490 --> 00:09:37,825
わかった。滑走路を闊歩してください
昨日学んだように、一つずつ。

108
00:09:38,000 --> 00:09:39,429
- まずはヒョスクから。
[ - もちろん。 】

109
00:09:39,430 --> 00:09:41,025
[ - さて、次は私ですか? ]
- わかった。

110
00:09:41,070 --> 00:09:43,029
[ - あれもこれも。
- うーん、ここですか？ 】

111
00:09:43,030 --> 00:09:44,995
ヒョスク、あなたは最高です！

112
00:09:45,470 --> 00:09:47,105
お尻を締めてください。

113
00:09:47,410 --> 00:09:48,735
背筋を伸ばします。

114
00:09:49,140 --> 00:09:51,239
さあ、ダフン。冗談はやめてください。

115
00:09:51,240 --> 00:09:52,435
いやあ、そのマイペースさ。

116
00:09:53,910 --> 00:09:55,005
[ああ、なんと。 】

117
00:09:56,010 --> 00:09:58,179
- 私は正しくやっていますか？
- はい、順調ですね。

118
00:09:58,180 --> 00:09:59,475
[ わかった。 ]

119
00:10:35,020 --> 00:10:36,115
こんにちは？

120
00:10:36,550 --> 00:10:38,385
申し訳ございませんが、本日はお休みさせていただきます。

121
00:10:40,960 --> 00:10:42,055
こんにちは？

122
00:10:42,560 --> 00:10:45,425
[皆さんが幸せになっているのを見るのは嬉しいです。 】

123
00:10:46,130 --> 00:10:48,225
[すべてをめちゃくちゃにしたくてたまらない。 】

124
00:10:48,630 --> 00:10:49,765
イム・チョルヨンさん…

125
00:10:50,300 --> 00:10:52,665
[このまま一人で倒れるわけにはいかない。 】

126
00:10:53,500 --> 00:10:54,835
[何が起こるか見てください。 】

127
00:10:56,210 --> 00:10:57,475
くそー！

128
00:10:58,210 --> 00:11:00,409
チョ巡査のイム・チョルヨンさんから電話がありました。

129
00:11:00,410 --> 00:11:02,545
[ - 何？ 】
- 彼は物事を台無しにするつもりだと言いました。

130
00:11:02,550 --> 00:11:03,979
彼はファッションショーで何かをするでしょう

131
00:11:03,980 --> 00:11:05,375
みんながいるとき。

132
00:11:05,480 --> 00:11:06,879
ソハ農場に行くよ

133
00:11:06,880 --> 00:11:08,489
ファッションショーが行われる場所、

134
00:11:08,490 --> 00:11:09,785
そして隅々まで探します。

135
00:11:09,890 --> 00:11:12,085
ショーは何があっても続けなければなりません。

136
00:11:12,090 --> 00:11:13,255
[ もちろん。 】

137
00:11:13,390 --> 00:11:15,429
それなら伝えるべきではないでしょうか
村の人たちも？

138
00:11:15,430 --> 00:11:17,025
彼らを不安にさせたくないんです。

139
00:11:17,230 --> 00:11:18,555
今は秘密にしておきます。

140
00:11:19,160 --> 00:11:20,295
わかった。

141
00:11:22,530 --> 00:11:23,795
良い。

142
00:11:24,600 --> 00:11:27,165
ベラ、私がイベントを主催します。
まだこれを行う必要がありますか?

143
00:11:27,410 --> 00:11:29,405
誇りを持って服を着るべきです。

144
00:11:31,980 --> 00:11:34,445
[今ではもっと上手になってきています。 】

145
00:11:34,950 --> 00:11:37,119
もちろん、私たちはうまくやっています。

146
00:11:37,120 --> 00:11:38,445
[私はどのように見えますか? 】

147
00:11:38,620 --> 00:11:39,775
[よくやってますよ。 】

148
00:11:40,420 --> 00:11:43,245
こんにちは、ムーンシェフ。私たちを見てください！

149
00:11:44,560 --> 00:11:45,755
ムーンシェフ。

150
00:11:47,360 --> 00:11:48,685
もう終わりましたか？

151
00:11:49,460 --> 00:11:52,695
- まだ。
- では、なぜそんなに早く来たのですか？

152
00:11:54,030 --> 00:11:56,295
あなたを見守るために
そして大丈夫かどうかを確認してください。

153
00:11:58,640 --> 00:12:00,265
我々はうまくやっています。

154
00:12:01,040 --> 00:12:02,735
ムンシェフ、緊張しているはずです。

155
00:12:02,970 --> 00:12:04,105
なぜ？

156
00:12:05,510 --> 00:12:08,405
やるつもりだから
あなたよりも良い仕事。

157
00:12:10,820 --> 00:12:11,945
そこにはあなたの笑顔があります。

158
00:12:12,120 --> 00:12:13,175
何？

159
00:12:13,280 --> 00:12:14,515
笑ってみましょう。

160
00:12:15,420 --> 00:12:16,885
もう大丈夫です。

161
00:12:19,390 --> 00:12:20,485
あなたが正しい。

162
00:12:43,650 --> 00:12:45,675
おい、それは気をつけろよ。

163
00:12:45,680 --> 00:12:47,285
そうです、花には注意してください。

164
00:12:47,550 --> 00:12:49,619
- 中央に置きます。
- もちろん、真ん中です。

165
00:12:49,620 --> 00:12:52,055
- 右。
- こちらが椅子です。

166
00:12:53,830 --> 00:12:55,629
- 良かったです。
[ - おい、それは急いでくれ。 】

167
00:12:55,630 --> 00:12:57,259
もう終わりました。
何してるの？

168
00:12:57,260 --> 00:12:59,255
あなたたちは3人います。

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,225
- さあ、急いでください。
- なんと。

170
00:13:03,700 --> 00:13:05,095
ああ、ここにいるよ。

171
00:13:08,740 --> 00:13:11,239
材料の開梱を手伝ってもらえますか
終わったら？

172
00:13:11,240 --> 00:13:12,775
[ もちろん。 】

173
00:13:14,150 --> 00:13:16,349
お父さん、最後に残ったものを持ってくるよ

174
00:13:16,350 --> 00:13:18,415
- 車の中で。
- わかった。

175
00:13:19,180 --> 00:13:21,419
色が大好きです。

176
00:13:21,420 --> 00:13:23,385
よかった、美しい。

177
00:13:30,460 --> 00:13:31,655
[ CHTV ]

178
00:13:33,770 --> 00:13:36,565
- こんにちは。
[ - こんにちは、先生。 】

179
00:13:36,630 --> 00:13:37,935
ああ、こんにちは。

180
00:13:37,970 --> 00:13:39,565
- こんにちは。
- こちらへどうぞ。

181
00:13:47,880 --> 00:13:49,005
[ここです。 】

182
00:13:52,920 --> 00:13:54,045
ここにいるよ。

183
00:13:54,690 --> 00:13:55,785
ヒョナはどこですか？

184
00:13:56,050 --> 00:13:58,155
彼女は多くの問題に対処しなければなりません、

185
00:13:58,390 --> 00:14:00,255
そして予想よりもずっと時間がかかっています。

186
00:14:02,160 --> 00:14:05,095
ところで、何をお手伝いできるでしょうか？

187
00:14:15,540 --> 00:14:17,739
- いやあ、信じられないですね。
- どういうことですか？

188
00:14:17,740 --> 00:14:19,539
どうしてすでにこんなに人がいるの？

189
00:14:19,540 --> 00:14:20,775
- 何？
- 何？

190
00:14:20,980 --> 00:14:22,145
とても緊張しています。

191
00:14:22,150 --> 00:14:24,515
[ ノニャン全員がそんなはずはない… ]

192
00:14:24,980 --> 00:14:26,449
とてもたくさんの人がいます。

193
00:14:26,450 --> 00:14:30,145
これは…ここは舞台ではありません

194
00:14:30,150 --> 00:14:31,655
【アマチュア向け。 】

195
00:14:31,890 --> 00:14:34,325
[ 人もカメラも多すぎる！ 】

196
00:14:34,890 --> 00:14:36,025
[どうしたらいいでしょうか？ 】

197
00:14:36,160 --> 00:14:38,029
さあ、これはなんとかなります。

198
00:14:38,030 --> 00:14:41,299
- 何？
- リハーサルと同じようにやってください。

199
00:14:41,300 --> 00:14:42,599
よかったです。

200
00:14:42,600 --> 00:14:44,639
ソルアがここのボスだよ。

201
00:14:44,640 --> 00:14:46,065
彼女こそがその男だ！

202
00:14:46,700 --> 00:14:48,069
- なんと。
- ここに来て。

203
00:14:48,070 --> 00:14:49,639
待ってください、皆さん。

204
00:14:49,640 --> 00:14:51,539
ベラへのプレゼントはもう準備できましたか？

205
00:14:51,540 --> 00:14:52,909
- はい。
- 大丈夫ですか？

206
00:14:52,910 --> 00:14:54,345
- た、だ。
[ - よかったです。 】

207
00:14:54,380 --> 00:14:56,745
すぐにお見せできます
これをそのラップトップに接続すると。

208
00:14:58,020 --> 00:15:00,479
それを大事にしてください。
それは私たちの宝物です。

209
00:15:00,480 --> 00:15:01,785
間違いない。

210
00:15:02,150 --> 00:15:03,489
ベラはこのことを知りません。

211
00:15:03,490 --> 00:15:05,185
- はい。
[ - こっちだよ。 】

212
00:15:06,660 --> 00:15:09,455
- 良かった、ここに来ましたね。
- こんにちは。

213
00:15:11,030 --> 00:15:13,895
まず彼らの化粧をしなければなりません。

214
00:15:13,970 --> 00:15:15,569
「メイク」って何？

215
00:15:15,570 --> 00:15:19,799
ああ、ソルアさん。前回のことを覚えていますか
私があなたのために変身したの？

216
00:15:19,800 --> 00:15:20,965
いいえ！

217
00:15:21,570 --> 00:15:22,965
一度もない！

218
00:15:24,510 --> 00:15:27,675
私の母は彼女をひどい変身させた
そしてそれは彼女にトラウマを与えた。

219
00:15:27,780 --> 00:15:29,375
- おい！
[ - ああ、なるほど。 】

220
00:15:29,910 --> 00:15:31,515
なんて可愛いんだろう。

221
00:15:32,050 --> 00:15:34,249
恋人、あなたの名前はソルアですよね？

222
00:15:34,250 --> 00:15:37,619
- はい。
- 私があなたのメイクをしたら、あなたは驚くでしょう。

223
00:15:37,620 --> 00:15:38,815
楽しみにしていてください。

224
00:15:39,820 --> 00:15:42,555
ベラのメイクをしました
彼女も若い頃。

225
00:15:44,400 --> 00:15:46,925
チャン夫人、ソルアから始めてください。

226
00:15:47,300 --> 00:15:48,569
残りは私が引き継ぎます。

227
00:15:48,570 --> 00:15:51,795
わかった。行きましょう、お姫様。

228
00:15:51,970 --> 00:15:54,739
- さて、それでは。
- 見てみましょう。

229
00:15:54,740 --> 00:15:57,009
- こっちに来て、ユンジャ。
- 唇が赤すぎます。

230
00:15:57,010 --> 00:15:58,209
[ きれいですね? ]

231
00:15:58,210 --> 00:15:59,839
これは何ですか？

232
00:15:59,840 --> 00:16:01,045
ああ、あれ？

233
00:16:01,650 --> 00:16:02,745
これは...

234
00:16:03,610 --> 00:16:06,315
【こう使えば、
それは光をカバーします]

235
00:16:06,350 --> 00:16:09,315
そして夜もぐっすり眠ることができます。

236
00:16:10,150 --> 00:16:12,559
これを早速借りてもいいですか？

237
00:16:12,560 --> 00:16:14,525
- 何？
- ちょっと待ってください。

238
00:16:15,590 --> 00:16:16,859
ベラ。

239
00:16:16,860 --> 00:16:18,399
やあ、ソルア。どうしたの？

240
00:16:18,400 --> 00:16:20,125
[ここに来て、ちょっと座ってください。 】

241
00:16:25,770 --> 00:16:28,235
あなたはカメラのフラッシュライトが好きではありません。

242
00:16:28,610 --> 00:16:30,135
[お父さんがそう言いました。 】

243
00:16:30,410 --> 00:16:32,835
これはオンのままにしておくべきです
彼らはおそらく取るでしょうから

244
00:16:33,180 --> 00:16:34,405
今日は写真がたくさん。

245
00:16:36,950 --> 00:16:40,945
ソルア、どうしてそんなに優しいの？

246
00:16:41,520 --> 00:16:42,715
それはすべて父のおかげです。

247
00:16:43,620 --> 00:16:44,755
ありがとう。

248
00:16:56,670 --> 00:16:58,335
すみません、ムーンシェフ？

249
00:16:59,940 --> 00:17:01,065
チョ巡査。

250
00:17:04,180 --> 00:17:06,405
状況はどうですか？
怪しい人物はいませんか？

251
00:17:07,850 --> 00:17:10,775
気づいていない
特に何もまだ。

252
00:17:10,820 --> 00:17:14,445
うちには探偵が何人かいるよ
観客の中でも。

253
00:17:14,650 --> 00:17:17,685
何か問題の兆候がある場合は、
彼らはすぐに飛びつくでしょう。

254
00:17:18,760 --> 00:17:19,855
良い。

255
00:17:26,429 --> 00:17:28,495
チェさん。カンさん。

256
00:17:30,570 --> 00:17:31,794
ここまで来たんですか？

257
00:17:31,900 --> 00:17:33,294
まだ手遅れではないですよね？

258
00:17:33,370 --> 00:17:34,438
ショーを見逃すことはありません

259
00:17:34,439 --> 00:17:35,809
あなたとユジンが抱いています。

260
00:17:35,810 --> 00:17:37,064
ああ、そしてムーンシェフ。

261
00:17:37,140 --> 00:17:39,005
もう「カンさん」ではない。

262
00:17:39,040 --> 00:17:40,605
今は「カン会長」と呼んでください。

263
00:17:40,810 --> 00:17:42,005
さあ、ゴヌ。

264
00:17:42,480 --> 00:17:45,615
ムーンシェフのことは忘れてください。
私はただの会長代理です。

265
00:17:46,280 --> 00:17:47,389
おめでとう。

266
00:17:47,390 --> 00:17:48,745
まだまだ油断はできません。

267
00:17:48,820 --> 00:17:50,545
イム・チョルヨンさんの行方は不明だ。

268
00:17:51,460 --> 00:17:53,355
私たちは彼を見つけるまで警戒しなければなりません。

269
00:17:54,790 --> 00:17:57,525
論陽警察署は、
積極的に私たちを助けてくれます

270
00:17:57,630 --> 00:17:58,755
だからすぐに彼を捕まえるよ。

271
00:17:59,260 --> 00:18:00,395
- わかった。
- ありがとう。

272
00:18:05,640 --> 00:18:07,269
[ ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 】

273
00:18:07,270 --> 00:18:09,739
[これから始めます]

274
00:18:09,740 --> 00:18:11,279
【2020年春夏コレクション】

275
00:18:11,280 --> 00:18:13,539
[デザイナー ユ・ビョルナ氏]

276
00:18:13,540 --> 00:18:16,609
とムーンシェフのコラボレーション
ファッションとグルメのショー。

277
00:18:16,610 --> 00:18:18,579
【開催中
論陽のソハ村にて、]

278
00:18:18,580 --> 00:18:22,385
これはエキセントリックシェフムーンショーです！

279
00:18:30,700 --> 00:18:33,125
- 良かったです。
- おめでとう。

280
00:18:39,100 --> 00:18:40,365
彼女は美しく見えます。

281
00:18:43,210 --> 00:18:44,405
それは美しいです。

282
00:18:45,580 --> 00:18:47,435
なんと。

283
00:18:48,980 --> 00:18:50,645
[彼女に拍手をお願いします。 】

284
00:18:53,050 --> 00:18:54,385
本当に美しく見えます。

285
00:19:00,160 --> 00:19:02,385
彼らはまさにモデルのような存在です。

286
00:19:03,830 --> 00:19:05,825
[ なんと。 】

287
00:19:06,960 --> 00:19:08,695
[ 彼らは母と娘です。 】

288
00:19:12,070 --> 00:19:13,495
[彼らはとても美しく見えます。 ]

289
00:19:31,120 --> 00:19:33,455
ああ、なんてこった！

290
00:19:34,990 --> 00:19:36,555
[とても甘いですね。 】

291
00:19:36,990 --> 00:19:39,399
[あなたたちはとても似合ってますね。 】

292
00:19:39,400 --> 00:19:41,365
[ あげてください
もう一度拍手を！ 】

293
00:19:45,270 --> 00:19:47,865
[ ソハ村長登場！ 】

294
00:19:48,810 --> 00:19:50,035
- ああ、そうだね。
- とても美しい。

295
00:19:52,910 --> 00:19:54,345
[ - ゴンスク！ 】
- とても美しいですね！

296
00:19:54,950 --> 00:19:56,679
- ゴンスク！
- あなたは美しい。

297
00:19:56,680 --> 00:19:58,645
[そして夫のファンさん！ 】

298
00:19:59,780 --> 00:20:01,585
いやあ、彼は素晴らしいですね。

299
00:20:02,950 --> 00:20:04,555
[素敵なご夫婦ですね? 】

300
00:20:10,290 --> 00:20:11,625
[争いをやめなさい。 】

301
00:20:16,630 --> 00:20:19,735
[ チョ・チョルナムさんが来る！ 】

302
00:20:22,510 --> 00:20:24,609
[ ソハ村の鉄人、
チョ・チョルナムさん！ 】

303
00:20:24,610 --> 00:20:27,435
[ - 彼は素晴らしいですね。 】
- 彼はモデルになれるかもしれない。

304
00:20:27,710 --> 00:20:29,245
すごいですね！

305
00:20:30,350 --> 00:20:32,849
[ - 彼は愛らしいですね。
- 彼は本当に素敵ですね。 】

306
00:20:32,850 --> 00:20:35,045
[ - 彼の服装が大好きです。
- これはすごいですね。 】

307
00:20:36,820 --> 00:20:39,155
- 良かったです。
- 彼は素晴らしいですね。

308
00:20:40,090 --> 00:20:42,585
[さて、来ました
世界で一番美しいお姫様！ ]

309
00:20:43,190 --> 00:20:44,895
あなたは美しい！

310
00:20:45,800 --> 00:20:47,055
[ なんと。 】

311
00:20:47,800 --> 00:20:49,799
- ああ、そうだね。
- 彼女はとてもかわいいです。

312
00:20:49,800 --> 00:20:51,199
あなたは美しい。

313
00:20:51,200 --> 00:20:53,065
- なんと。
- とてもきれいですね。

314
00:20:56,770 --> 00:20:59,279
[彼女はとても愛らしいです。 】

315
00:20:59,280 --> 00:21:01,305
- なんと。
- 良かったです。

316
00:21:02,010 --> 00:21:04,845
- なんて可愛いんだろう。
- とてもきれいですね。

317
00:21:06,480 --> 00:21:07,745
[彼女はとてもかわいいです。 】

318
00:21:08,250 --> 00:21:10,415
[ 拍手をお願いします！ 】

319
00:21:24,000 --> 00:21:25,135
ソルア！

320
00:21:28,370 --> 00:21:29,465
ソルア！

321
00:21:34,510 --> 00:21:36,509
あなたは誰ですか？誰があなたを送ったのですか？

322
00:21:36,510 --> 00:21:39,645
待って。彼は探偵です。

323
00:21:49,390 --> 00:21:50,829
きっと驚かれると思います。

324
00:21:50,830 --> 00:21:53,859
[ さて、問題は、
彼女はとても特別な人です。 】

325
00:21:53,860 --> 00:21:56,665
だからこそ彼女は作ったのです
とても特別な外観。

326
00:21:56,730 --> 00:22:01,169
[ 彼女は、を作ったデザイナーです
村人たちの素晴らしい服。 】

327
00:22:01,170 --> 00:22:03,535
[ デザイナー、ユ・ユジン紹介！ 】

328
00:22:04,010 --> 00:22:06,405
ビョルナ、目を閉じて。

329
00:22:30,630 --> 00:22:31,995
元気です。

330
00:22:39,680 --> 00:22:40,835
ユジンさん。

331
00:22:46,780 --> 00:22:47,945
さあ行こう。

332
00:23:04,540 --> 00:23:06,835
[ あげてください
大きな拍手が起こりました！ 】

333
00:23:25,690 --> 00:23:28,285
- ユジンさん、大丈夫ですか？
- ユジン。

334
00:23:29,730 --> 00:23:33,155
心臓がとてもドキドキしていました
口から飛び出そうになった。

335
00:23:34,000 --> 00:23:35,695
今は少し休みませんか？

336
00:23:37,070 --> 00:23:38,195
いいえ。

337
00:23:40,570 --> 00:23:42,069
これは楽しいですね。

338
00:23:42,070 --> 00:23:44,475
- ユジン。
- ムーンシェフ。

339
00:23:46,940 --> 00:23:48,205
ありがとう。

340
00:23:48,380 --> 00:23:51,345
- 大丈夫ですか？フラッシュ。
- はい。

341
00:23:53,050 --> 00:23:54,445
大丈夫です。

342
00:24:09,170 --> 00:24:12,835
まだ終わっていないのです。
最後まで集中して頑張ってください。

343
00:24:13,070 --> 00:24:15,209
シェフ・ムーンの時間です
自分のスキルを披露するために。

344
00:24:15,210 --> 00:24:18,035
いいえ、私たちの時間です
私たちのスキルを披露するために。

345
00:24:24,080 --> 00:24:26,875
これをオンにします。椅子。

346
00:25:15,130 --> 00:25:17,935
- さあ行こう。
- これは刺激的ですね。

347
00:25:18,400 --> 00:25:20,165
[ - ここ。
- ありがとう。 ]

348
00:25:20,700 --> 00:25:22,305
こちらです。

349
00:25:22,670 --> 00:25:24,739
[はい、来ました。 】

350
00:25:24,740 --> 00:25:26,275
[ よかったです。 】

351
00:25:29,380 --> 00:25:30,745
いやー。見た目も素晴らしいです。

352
00:25:31,450 --> 00:25:32,575
[ムーンシェフ。 】

353
00:25:35,420 --> 00:25:36,689
もう出発しますか？

354
00:25:36,690 --> 00:25:38,755
残念ですがそうしなければなりません。やるべき仕事がある。

355
00:25:38,960 --> 00:25:40,555
何か食べ物を食べませんか
行く前に？

356
00:25:40,860 --> 00:25:44,289
私もそう出来ればいいけど。
私はあなたの食べ物を頻繁に食べることができません。

357
00:25:44,290 --> 00:25:45,555
残念だ。

358
00:25:46,400 --> 00:25:49,865
しかし、それについて私たちにできることは何もありません。
彼は今会長です。彼は忙しいんです。

359
00:25:49,870 --> 00:25:52,735
さあ、ゴヌ。
また今度来ます。

360
00:25:53,240 --> 00:25:54,299
わかった。

361
00:25:54,300 --> 00:25:57,139
ヒョナが釈放されたと聞いた
警察署から。

362
00:25:57,140 --> 00:25:58,535
だから行ったほうがいいと思います。

363
00:25:58,710 --> 00:26:01,675
- ムーンシェフ、申し訳ありませんが、早く帰らなければなりません。
- 心配しないで。

364
00:26:01,980 --> 00:26:04,915
- 最新情報を知らせてください。
- 私はします。さあ行こう。

365
00:26:05,050 --> 00:26:07,315
わかった。それでは出発します。

366
00:26:07,580 --> 00:26:09,889
- スープの香りがとてもいいですね。
- 来て。

367
00:26:09,890 --> 00:26:10,985
さよなら。

368
00:26:15,530 --> 00:26:18,629
皆さん、始めるべきだと思います。

369
00:26:18,630 --> 00:26:20,629
- わかった。
- いつ始めるべきですか?

370
00:26:20,630 --> 00:26:22,429
このあと二品、
デザートをいただきます。

371
00:26:22,430 --> 00:26:25,639
デザートをいただいたら、
ムンシェフとビョルナを紹介します。

372
00:26:25,640 --> 00:26:28,069
-それではドーン！
- その通り。

373
00:26:28,070 --> 00:26:30,339
それが涙の瞬間です。

374
00:26:30,340 --> 00:26:31,575
- その通り。
- 右。

375
00:26:32,310 --> 00:26:35,345
さあ、準備を始めましょう。

376
00:26:35,610 --> 00:26:37,275
いやー、これはエキサイティングですね。

377
00:26:38,950 --> 00:26:41,485
どうしたの？

378
00:26:44,190 --> 00:26:46,959
困っています。
フラッシュドライブがなくなってしまいました。

379
00:26:46,960 --> 00:26:48,359
- 何？
- おい！

380
00:26:48,360 --> 00:26:50,829
あちこち探しましたか？

381
00:26:50,830 --> 00:26:52,659
- なくなってしまった。
[ - これからどうする？ 】

382
00:26:52,660 --> 00:26:53,999
ということは、今はプレイできないということでしょうか？

383
00:26:54,000 --> 00:26:56,599
しかし、今がそれをプレイするのに最適な時期です。

384
00:26:56,600 --> 00:26:59,199
ファイルは家にあります。
早速取りに行きます。

385
00:26:59,200 --> 00:27:01,309
ダフン、一緒に行こうよ。

386
00:27:01,310 --> 00:27:02,539
いや、遅すぎるよ。

387
00:27:02,540 --> 00:27:04,935
でも信用できないよ！

388
00:27:05,140 --> 00:27:07,339
どこかに落としてしまったらどうしよう
帰りに？

389
00:27:07,340 --> 00:27:10,279
- 急いで。
- もう行ってください。時間がありません。

390
00:27:10,280 --> 00:27:12,715
- 必ず 10 時までに戻ってきてください。
- さあ行きましょう。

391
00:27:13,120 --> 00:27:14,315
- 大丈夫ですか？
- はい。

392
00:27:29,530 --> 00:27:33,099
だから私はあなたを信用できないと言ったのです。

393
00:27:33,100 --> 00:27:35,605
ソルア、私にはそれができないと思います。

394
00:27:36,440 --> 00:27:40,139
行ってラップトップを私の机の上に持ってきてください。

395
00:27:40,140 --> 00:27:42,505
わかった。頼っていいよ！

396
00:28:16,350 --> 00:28:17,875
あなたは誰ですか？

397
00:28:29,830 --> 00:28:33,159
- 何をしましょうか？
- 何がそんなに時間がかかっているのですか？

398
00:28:33,160 --> 00:28:35,825
夕食はもう終わりに近づいています。
なぜ彼らは来ないのですか？

399
00:28:36,070 --> 00:28:37,895
彼に電話してください。

400
00:28:42,510 --> 00:28:43,605
持続する。

401
00:28:43,870 --> 00:28:46,679
彼は携帯電話をここに置き忘れた。

402
00:28:46,680 --> 00:28:49,149
彼らが戻ってきたら、
ここには誰も残らないでしょう。

403
00:28:49,150 --> 00:28:50,579
どうすればいいでしょうか？

404
00:28:50,580 --> 00:28:54,279
- ステップアップする時期が来たと思います。
- 何？

405
00:28:54,280 --> 00:28:57,915
私、ボンドゥは失速の達人です。

406
00:29:00,690 --> 00:29:03,055
ご列席の皆様。

407
00:29:03,390 --> 00:29:06,855
- そうですね...
- 火事だ！

408
00:29:06,930 --> 00:29:08,569
- 何？
- プンチョノク！

409
00:29:08,570 --> 00:29:10,969
- 風天屋で火災が発生しました！
- 何？

410
00:29:10,970 --> 00:29:13,299
- 何？
- でも、ダフンとソルアがそこにいるよ！

411
00:29:13,300 --> 00:29:14,905
- 何？
- どうしたの？

412
00:29:14,940 --> 00:29:16,509
ソルアとダフンは風天屋に行きましたか?

413
00:29:16,510 --> 00:29:18,935
- はい。
- 彼らは何かを持ってくるためにそこへ行きました。

414
00:29:19,040 --> 00:29:20,139
なんと。

415
00:29:20,140 --> 00:29:21,279
ムーンシェフ。

416
00:29:21,280 --> 00:29:22,849
- 急いで！
- さあ行こう！

417
00:29:22,850 --> 00:29:25,345
- 来て！
- さあ行こう！

418
00:29:26,750 --> 00:29:28,415
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

419
00:29:29,750 --> 00:29:30,885
ダフン！

420
00:29:31,050 --> 00:29:32,089
ここで何をしているの？

421
00:29:32,090 --> 00:29:33,289
ソルアさんを待っています。

422
00:29:33,290 --> 00:29:35,259
疲れたので彼女に聞いてみた
ラップトップを持っていくために。

423
00:29:35,260 --> 00:29:36,385
おい！

424
00:29:37,290 --> 00:29:39,299
彼女を一人で家まで送りましたか？

425
00:29:39,300 --> 00:29:40,425
はい。

426
00:29:40,600 --> 00:29:42,065
どうしたの？

427
00:29:42,170 --> 00:29:43,765
馬鹿野郎。

428
00:29:45,540 --> 00:29:47,165
スンモさん！

429
00:29:47,770 --> 00:29:49,135
くそー。

430
00:30:07,490 --> 00:30:08,585
ソルアさん。

431
00:30:09,960 --> 00:30:11,725
お父さん！

432
00:30:12,330 --> 00:30:14,425
ソルアさん、大丈夫ですか？

433
00:30:15,470 --> 00:30:18,195
お父さん、家は…

434
00:30:19,670 --> 00:30:22,065
元気でよかったです。さあ行こう。

435
00:30:26,880 --> 00:30:28,275
ああ、そうか。

436
00:30:29,580 --> 00:30:32,345
ムン・スンモシェフじゃなかったら？

437
00:30:34,020 --> 00:30:35,185
[ スンモ！ 】

438
00:30:37,850 --> 00:30:39,089
ダフンさん。

439
00:30:39,090 --> 00:30:40,159
ソルアを連れて行きましょう。

440
00:30:40,160 --> 00:30:41,859
スンモさん。

441
00:30:41,860 --> 00:30:43,025
行く。

442
00:30:55,370 --> 00:30:56,565
どんな感じですか

443
00:30:57,110 --> 00:31:01,505
あなたの大切なものが燃えるのを見るには？

444
00:31:04,050 --> 00:31:07,445
私の気持ちが分かりましたか？

445
00:31:13,320 --> 00:31:14,785
あなたの気持ちを教えてください。

446
00:31:18,230 --> 00:31:19,825
何も感じません。

447
00:31:26,640 --> 00:31:28,309
なぜ何も感じられないのですか？

448
00:31:28,310 --> 00:31:30,505
なぜ？

449
00:31:31,310 --> 00:31:33,075
なぜ何も感じられないのですか？

450
00:31:33,180 --> 00:31:35,505
なぜ？

451
00:32:05,880 --> 00:32:08,905
あなたは大丈夫なふりをしているだけです。

452
00:32:10,250 --> 00:32:13,115
あなたの目を見ればわかります。

453
00:32:14,520 --> 00:32:16,385
あなたが今私を殺したいのはわかっています。

454
00:32:22,560 --> 00:32:25,425
これを見ると、あなたの両親の様子を思い出します
焼かれて死んだんじゃないの？

455
00:32:38,170 --> 00:32:41,075
こちらのほうがそれっぽいですね。

456
00:32:46,080 --> 00:32:47,375
ピンときた。

457
00:32:48,890 --> 00:32:50,745
もう一度殴ってください。

458
00:32:51,250 --> 00:32:52,515
ピンときた。

459
00:33:02,730 --> 00:33:04,325
あなたも私も同じです。

460
00:33:05,140 --> 00:33:07,335
人間は皆同じです。

461
00:33:08,270 --> 00:33:11,005
復讐、怒り、利己主義。

462
00:33:13,680 --> 00:33:15,175
私が間違っているでしょうか？

463
00:33:18,780 --> 00:33:20,015
はい、そうです。

464
00:33:22,590 --> 00:33:24,845
あなたが正気に戻るように私はあなたを殴りました。

465
00:33:33,030 --> 00:33:34,695
本当に元気だから。

466
00:33:40,940 --> 00:33:42,665
私にはこれよりも大切なものがあります。

467
00:34:24,149 --> 00:34:26,445
【ムーンシェフ！ 】

468
00:34:26,950 --> 00:34:28,645
[ - ムーンシェフ! ]
[ - 大丈夫ですか？ 】

469
00:34:28,649 --> 00:34:30,789
ムーンシェフ！どうしたの？

470
00:34:30,790 --> 00:34:32,184
大丈夫ですか？

471
00:34:33,460 --> 00:34:34,585
ムーンシェフ！

472
00:34:35,629 --> 00:34:36,724
ああ、なんてこった！

473
00:34:36,930 --> 00:34:38,625
いやぁ。

474
00:34:49,540 --> 00:34:50,735
急いで！

475
00:35:22,770 --> 00:35:26,335
[私は火がとても嫌いです。 】

476
00:35:27,110 --> 00:35:29,079
[しかし村人たちは]

477
00:35:29,080 --> 00:35:31,309
[私と父の世話をしてくれました。 】

478
00:35:31,310 --> 00:35:32,815
[あれ、気に入りました。 】

479
00:35:32,950 --> 00:35:35,615
[だから全然怖くなかった。 】

480
00:35:36,390 --> 00:35:38,449
[そして悪い男は...]

481
00:35:38,450 --> 00:35:40,315
【本日の第一報です。 】

482
00:35:40,560 --> 00:35:42,889
[ 前会長
東漢インターナショナル イム・チョルヨン ]

483
00:35:42,890 --> 00:35:44,729
[現行犯で捕まった
放火を犯した罪で]

484
00:35:44,730 --> 00:35:46,425
[古い家で
論陽市ソハ村にて。 】

485
00:35:46,560 --> 00:35:49,699
【過去に犯した犯罪】
も明らかにされています]

486
00:35:49,700 --> 00:35:51,195
[これは国民に衝撃を与えています。 】

487
00:35:51,200 --> 00:35:53,039
[ - 一言言ってもいいですか？ 】
[ - 一言お願いします? 】

488
00:35:53,040 --> 00:35:54,265
[お待ちください。 】

489
00:35:54,270 --> 00:35:55,565
[ 彼は捕まった。 】

490
00:35:55,770 --> 00:35:58,975
[そして私の初恋については、
ハンサムな男...]

491
00:35:59,140 --> 00:36:00,575
東漢インターナショナルは廃止する

492
00:36:01,110 --> 00:36:03,175
従来の管理システムでは、

493
00:36:03,350 --> 00:36:04,779
新しい管理システムを導入

494
00:36:04,780 --> 00:36:07,815
経営のスペシャリストと一緒に。

495
00:36:08,250 --> 00:36:10,915
新しいドンハンを作りたいです

496
00:36:12,160 --> 00:36:15,655
あなたと一緒に。

497
00:36:24,470 --> 00:36:25,935
[彼はさらにかっこよくなりました。 】

498
00:36:26,670 --> 00:36:30,065
[そしてビョルナに関しては、
誰が彼女は去ると言っていた...]

499
00:36:30,210 --> 00:36:31,369
ソルアさん。

500
00:36:31,370 --> 00:36:33,905
[ 彼女はここを離れず、ここに留まっています。
それは素晴らしいことです。 ]

501
00:36:33,980 --> 00:36:35,175
何してるの？

502
00:36:35,250 --> 00:36:36,775
日記に書いています。

503
00:36:38,650 --> 00:36:41,819
ほら、今からでも書けますよ。

504
00:36:41,820 --> 00:36:44,945
はい。あなたがいない間、私はそれをすべて学びました。

505
00:36:45,050 --> 00:36:47,659
本当に賢いんです。

506
00:36:47,660 --> 00:36:48,785
ユジンさん。

507
00:36:49,160 --> 00:36:50,655
少し散歩に行きませんか？

508
00:36:51,190 --> 00:36:52,355
今すぐ？

509
00:36:57,370 --> 00:36:58,795
なぜ私たちは突然散歩をするのですか？

510
00:36:59,770 --> 00:37:03,465
外がいいからといって
そしてあなたと一緒に歩きたかった。

511
00:37:06,740 --> 00:37:09,875
秋に会ったのですが、
そしてもう春です。

512
00:37:10,410 --> 00:37:11,505
あなたが正しい。

513
00:37:13,150 --> 00:37:16,185
あなたに出会ってから私は大きく変わりました。

514
00:37:17,250 --> 00:37:19,085
もう拒食症ではないのですが、

515
00:37:19,820 --> 00:37:21,755
そして私はもう怖くない
のカメラの点滅。

516
00:37:22,060 --> 00:37:24,025
そしてあなたは今、顔を持つデザイナーです。

517
00:37:24,830 --> 00:37:26,525
あなたも大きく変わりました。

518
00:37:27,300 --> 00:37:28,525
どうやって？

519
00:37:31,030 --> 00:37:33,765
あなたは今、シェフ・ムーンであり、父親です。

520
00:37:35,240 --> 00:37:36,405
あなたが正しい。

521
00:37:39,610 --> 00:37:41,275
あなたに出会う前は、

522
00:37:42,580 --> 00:37:44,605
私はただの放浪のシェフでした。

523
00:37:45,450 --> 00:37:48,985
でも今はソハ村に根付いて、

524
00:37:49,390 --> 00:37:51,315
私は一児の父親であり、

525
00:37:52,020 --> 00:37:53,485
村を代表して、

526
00:37:54,890 --> 00:37:57,385
レストランを所有する
みんなが協力して働く場所、

527
00:37:58,730 --> 00:38:02,865
そしてユ・ビョルナの恋人、ムンシェフ。

528
00:38:04,400 --> 00:38:05,495
あなたが正しい。

529
00:38:06,470 --> 00:38:07,665
正直に言うと、

530
00:38:08,470 --> 00:38:10,965
今の自分になるとは思ってもいませんでした。

531
00:38:11,440 --> 00:38:15,005
子供の頃からでも、
家から離れた方が快適でした。

532
00:38:17,380 --> 00:38:19,845
料理人になると決めてからは、

533
00:38:19,980 --> 00:38:23,485
ほとんど家に帰ってこなかった
そして国中を旅しました。

534
00:38:24,390 --> 00:38:26,185
その時に素晴らしい人たちに出会ったのです

535
00:38:26,560 --> 00:38:28,555
宋さんのように。

536
00:38:30,290 --> 00:38:33,055
韓国料理を習った後、
海外に行ってきました。

537
00:38:34,360 --> 00:38:38,165
韓国料理を作って人に食べてもらいたかった
韓国がどこにあるのかさえ知らない人。

538
00:38:40,670 --> 00:38:41,935
でも変じゃないですか

539
00:38:42,840 --> 00:38:45,675
ずっと家から離れていたので、

540
00:38:47,340 --> 00:38:49,475
寂しいと思ったことは一度もなかったのですが、

541
00:38:50,680 --> 00:38:53,145
両親がそうだと知っていたから
いつもここに

542
00:38:53,780 --> 00:38:55,275
そして風川ノクがあること。

543
00:38:55,990 --> 00:38:57,815
このことに気づいたのはつい最近のことです。

544
00:38:59,890 --> 00:39:02,555
やりたいことが何でもできた理由は、

545
00:39:04,360 --> 00:39:05,895
知っていたから

546
00:39:07,160 --> 00:39:10,365
私には帰る家があったということ。

547
00:39:13,070 --> 00:39:14,735
何を言っている？

548
00:39:17,610 --> 00:39:19,005
みんなが話している

549
00:39:19,880 --> 00:39:24,175
天才デザイナー、ベラの素性について
ユ・ユジンとして生まれ変わりました。

550
00:39:24,850 --> 00:39:27,045
彼らは皆、彼女の次のショーを待っています。

551
00:39:29,320 --> 00:39:32,415
- ムーンシェフ、私は...
- 考えてみたんですが、

552
00:39:33,760 --> 00:39:35,355
そしてこれは

553
00:39:36,660 --> 00:39:37,955
私があなたのためにできる唯一のこと。

554
00:39:45,770 --> 00:39:46,935
ユジンさん、

555
00:39:49,940 --> 00:39:51,265
心配しないでそのまま去ってください。

556
00:39:52,510 --> 00:39:54,135
やりたいことは何でもやって、

557
00:39:54,640 --> 00:39:56,645
好きな服を何でも作って、

558
00:39:59,050 --> 00:40:01,445
そして戻ってくる

559
00:40:04,890 --> 00:40:06,185
家へ。

560
00:40:16,530 --> 00:40:18,665
村の人たちが用意してくれた
あなたに何かを。

561
00:40:22,410 --> 00:40:23,565
さあ行こう。

562
00:41:23,170 --> 00:41:25,995
[ - それを見ていただけますか?
- なんて可愛いんだろう。 】

563
00:41:27,240 --> 00:41:29,639
[私たちは彼女に物を選ぶように言いました]

564
00:41:29,640 --> 00:41:32,709
[そして彼女はすぐに母親のところへ行きます。 ]

565
00:41:32,710 --> 00:41:34,039
[ 右。 】

566
00:41:34,040 --> 00:41:37,849
[ とても幸せそうだね
あなたの孫娘に会います。 ]

567
00:41:37,850 --> 00:41:38,975
[ それは正しい。 】

568
00:41:40,320 --> 00:41:42,515
[ - そんなに幸せですか?
- はい。 】

569
00:41:43,890 --> 00:41:46,419
[ユジン、こっちに来て。 】

570
00:41:46,420 --> 00:41:47,889
おじいちゃん…

571
00:41:47,890 --> 00:41:50,129
[あそこです。 】

572
00:41:50,130 --> 00:41:52,129
[それを見てください! ]

573
00:41:52,130 --> 00:41:53,425
[ - 愛らしい。
- さあ。 】

574
00:41:54,300 --> 00:41:57,895
[ 彼女がスレッドを選択しました!
彼女は長生きするだろう。 】

575
00:41:58,300 --> 00:42:02,139
[いいえ、彼女は糸をつかんだ
彼女のお母さんがモデルだから。 】

576
00:42:02,140 --> 00:42:04,339
[彼女は彼女のために服を作るつもりです！ 】

577
00:42:04,340 --> 00:42:06,935
[ - そうなんですか？
- 確かに。 】

578
00:42:07,240 --> 00:42:08,579
[なんて愛らしいんだろう。 】

579
00:42:08,580 --> 00:42:10,679
[ ユジン ]

580
00:42:10,680 --> 00:42:13,745
【私のために服を作ってくれませんか？
とても甘いですね！ 】

581
00:42:14,020 --> 00:42:17,719
[そしてデザイナーになる]

582
00:42:17,720 --> 00:42:20,515
[あなたが私を作ることができるように
可愛い服がたくさんあるよ、大丈夫？ 】

583
00:42:21,120 --> 00:42:23,485
[それでは。 】

584
00:42:23,590 --> 00:42:25,959
[これはとてもかわいいです。 】

585
00:42:25,960 --> 00:42:28,229
[彼女を見てください。 】

586
00:42:28,230 --> 00:42:31,125
[彼女は美しいです。 】

587
00:42:34,000 --> 00:42:37,235
[ こっち見て笑って！ 】

588
00:42:40,640 --> 00:42:43,305
[先生、とても幸せそうですね。 】

589
00:42:43,980 --> 00:42:46,275
【マッコリ持って行こう！ 】

590
00:42:46,380 --> 00:42:49,145
[一晩中パーティーしましょう。 】

591
00:42:51,450 --> 00:42:54,515
[あなたは最高です、先生。 】

592
00:43:10,670 --> 00:43:13,235
皆さん、ありがとう。

593
00:43:20,150 --> 00:43:21,245
ソルアさん。

594
00:43:33,560 --> 00:43:35,155
どうしたの？

595
00:43:38,530 --> 00:43:39,695
ソルアさん。

596
00:43:48,240 --> 00:43:50,175
ほら、これを取ってください。

597
00:43:50,850 --> 00:43:53,145
これを私にくれるの？

598
00:43:54,380 --> 00:43:55,615
ご存知の通り

599
00:43:56,690 --> 00:43:58,885
私はこのネックレスが大好きですよね?

600
00:43:59,520 --> 00:44:01,485
- はい。
- ではなぜ

601
00:44:02,790 --> 00:44:04,425
あなたにあげますか？

602
00:44:05,160 --> 00:44:06,425
わからない。

603
00:44:08,460 --> 00:44:10,225
取りに戻ってくるから。

604
00:44:12,300 --> 00:44:16,005
ネックレスがとても気に入っているので、

605
00:44:17,640 --> 00:44:21,275
だから私はあなたにそれを残します
後で取りに来てください。

606
00:44:26,520 --> 00:44:27,715
私は行きます。

607
00:44:29,320 --> 00:44:32,215
出発しますか？どこへ？

608
00:44:33,220 --> 00:44:35,385
離れるな！

609
00:44:35,960 --> 00:44:38,655
離れないでください。

610
00:44:45,530 --> 00:44:47,765
泣かないで。

611
00:45:00,550 --> 00:45:02,645
これは受けません。

612
00:45:04,020 --> 00:45:05,245
ソルア…

613
00:45:06,060 --> 00:45:09,115
戻ってきたらそれを渡してください。

614
00:45:10,430 --> 00:45:13,725
戻ってくると約束してください。

615
00:45:42,690 --> 00:45:43,855
ここ。

616
00:45:43,990 --> 00:45:45,389
ダフン、ここです。

617
00:45:45,390 --> 00:45:46,599
持続する。

618
00:45:46,600 --> 00:45:48,959
論陽ニンニクをいただきました
ベラがとても愛していること。

619
00:45:48,960 --> 00:45:50,869
こちらにも餃子があります。

620
00:45:50,870 --> 00:45:53,039
- ちょっと、そこ。
- これはコチュジャンです。

621
00:45:53,040 --> 00:45:55,969
それは良い。

622
00:45:55,970 --> 00:45:58,769
韓国人はコチュジャンなしでは生きていけません。

623
00:45:58,770 --> 00:46:00,109
それは正しい。

624
00:46:00,110 --> 00:46:01,509
では、彼女をもう少し詰めたほうがいいでしょうか？

625
00:46:01,510 --> 00:46:03,075
これで終わりです。

626
00:46:04,210 --> 00:46:07,075
戻ってきたらそうはならないよ。

627
00:46:08,020 --> 00:46:09,245
あれは何でしょう？

628
00:46:09,290 --> 00:46:10,885
計画していましたか
もう会わないの？

629
00:46:11,520 --> 00:46:13,015
私はそんなことしません。

630
00:46:13,760 --> 00:46:16,855
それが終わりなら、それは終わりです。
そうでない場合は、そうではありません。

631
00:46:18,460 --> 00:46:20,195
約束はしないでおこう。

632
00:46:20,860 --> 00:46:22,155
そうすれば、

633
00:46:23,330 --> 00:46:24,995
私たちは最善を尽くします。

634
00:46:29,540 --> 00:46:30,735
愛してます。

635
00:46:31,410 --> 00:46:32,535
何？

636
00:46:39,520 --> 00:46:41,515
愛してます。

637
00:46:46,360 --> 00:46:48,755
どうしたらそんなことを言われたまま去っていけるでしょうか？

638
00:46:50,260 --> 00:46:52,055
それはできません

639
00:46:52,760 --> 00:46:54,425
私たちのどちらかが何かを後悔しています。

640
00:46:55,830 --> 00:46:57,595
それで、私はここで最後の確認をしています。

641
00:47:32,940 --> 00:47:34,095
私も。

642
00:47:35,270 --> 00:47:36,665
最後にもう一度確認します。

643
00:47:40,040 --> 00:47:41,275
さようなら。

644
00:47:44,650 --> 00:47:46,145
さようなら、皆さん。

645
00:47:46,880 --> 00:47:48,445
- はい。
- もちろん。

646
00:47:50,320 --> 00:47:51,585
ソルア、あなたもですよ。

647
00:47:59,730 --> 00:48:01,095
さようなら、ソルア。

648
00:48:04,370 --> 00:48:05,625
じゃあさようなら。

649
00:48:05,770 --> 00:48:07,235
安全運転で。

650
00:48:07,340 --> 00:48:08,639
さよなら。

651
00:48:08,640 --> 00:48:11,005
- じゃあさようなら！
- 安全運転。

652
00:48:30,160 --> 00:48:31,429
こんにちは！

653
00:48:31,430 --> 00:48:34,259
学校から帰ってきました！

654
00:48:34,260 --> 00:48:35,355
はい、そうです。

655
00:48:35,400 --> 00:48:37,729
キッチンのリフォームをしたそうです
豊川ノクですべてが完了しました。

656
00:48:37,730 --> 00:48:38,799
はい。

657
00:48:38,800 --> 00:48:40,499
必要なのはシガンジャンだけです。

658
00:48:40,500 --> 00:48:42,709
まずは黄から始めましょう。
私が先導します。

659
00:48:42,710 --> 00:48:45,935
本当に何かがあると思いますか
シガンジャンと同じくらい貴重

660
00:48:46,110 --> 00:48:47,539
私たちの村では？

661
00:48:47,540 --> 00:48:49,335
その通り。

662
00:48:49,680 --> 00:48:51,349
私の心は傷つきました

663
00:48:51,350 --> 00:48:52,849
私たちのシガンジャンがすべて乾いたとき

664
00:48:52,850 --> 00:48:55,245
豊天屋の台所の火災から。

665
00:48:55,280 --> 00:48:57,545
だからこそ、探してみようと思います

666
00:48:57,790 --> 00:48:59,555
村の私たち自身のシガンジャンのために。

667
00:48:59,790 --> 00:49:02,119
それにも意味があるのです。

668
00:49:02,120 --> 00:49:04,589
まずは入ってください。
家にも古いカンジャンがあります。

669
00:49:04,590 --> 00:49:06,099
ぜひ試してみてください。

670
00:49:06,100 --> 00:49:07,195
さあ行こう。

671
00:49:08,200 --> 00:49:09,625
試してみてもいいですか？

672
00:49:09,900 --> 00:49:11,525
もちろん。

673
00:49:12,800 --> 00:49:15,235
試してみる必要すらありません。

674
00:49:15,400 --> 00:49:16,535
それは違います。

675
00:49:16,840 --> 00:49:18,705
しかし、それでも試してみる必要があります。

676
00:49:18,740 --> 00:49:20,005
ここ。

677
00:49:20,140 --> 00:49:21,609
ムーンシェフ、こちらです。

678
00:49:21,610 --> 00:49:22,949
次の家はどこですか？

679
00:49:22,950 --> 00:49:24,305
ビョンチュンさんの家。

680
00:49:25,150 --> 00:49:27,149
あそこから始めましょう
そして下っていきます。

681
00:49:27,150 --> 00:49:28,515
もちろん。

682
00:49:28,820 --> 00:49:31,115
- それは違います。
- それは残念です。

683
00:49:33,290 --> 00:49:34,419
こんにちは。

684
00:49:34,420 --> 00:49:36,325
ここにいるよ。

685
00:49:36,960 --> 00:49:39,355
- 何してるの？
- ちょっと、そこ。

686
00:49:39,360 --> 00:49:42,255
夫にレッスンを受けているところです。

687
00:49:42,500 --> 00:49:45,299
何を言っている？

688
00:49:45,300 --> 00:49:47,665
- シ・ガンジャンを探しているんですか？
- はい。

689
00:50:01,080 --> 00:50:02,215
これではないでしょうか？

690
00:50:04,320 --> 00:50:06,189
こちらに来てください。

691
00:50:06,190 --> 00:50:07,759
この家もカンジャンが美味しいです。

692
00:50:07,760 --> 00:50:09,155
ヒョクのお母さん！

693
00:50:13,100 --> 00:50:15,629
そうですね、その場合は、こちらです。

694
00:50:15,630 --> 00:50:17,325
ここ。

695
00:50:17,600 --> 00:50:19,365
ジャンス！

696
00:50:19,400 --> 00:50:20,869
私はここにいます。

697
00:50:20,870 --> 00:50:22,809
こんにちは。

698
00:50:22,810 --> 00:50:24,869
どうもありがとう。じゃあさようなら！

699
00:50:24,870 --> 00:50:26,179
もっと長く滞在することもできます。

700
00:50:26,180 --> 00:50:27,335
こちらです。

701
00:50:29,210 --> 00:50:30,945
じゃあさようなら。

702
00:50:31,280 --> 00:50:32,549
よかったです。

703
00:50:32,550 --> 00:50:34,245
さよなら！

704
00:50:34,550 --> 00:50:36,745
これもそうじゃないですか？

705
00:50:36,790 --> 00:50:38,945
ユンジャの家だけが残った。

706
00:50:39,290 --> 00:50:40,585
来て。さあ行こう。

707
00:50:41,690 --> 00:50:42,825
さあ行こう。

708
00:50:43,260 --> 00:50:45,685
- もちろん。
- いつ見つかりますか?

709
00:50:45,730 --> 00:50:46,999
さあ行こう。

710
00:50:47,000 --> 00:50:48,095
その通りです。

711
00:50:52,370 --> 00:50:53,899
良い香りがします。

712
00:50:53,900 --> 00:50:54,999
- 何？
- 何？

713
00:50:55,000 --> 00:50:57,269
お父さん、すごく似た匂いがするよ

714
00:50:57,270 --> 00:50:58,969
昔のシ・ガンジャンへ。

715
00:50:58,970 --> 00:51:00,135
本当に？

716
00:51:22,460 --> 00:51:23,695
見つかったと思います。

717
00:51:26,140 --> 00:51:27,895
本当に？

718
00:51:28,400 --> 00:51:31,009
私の祖母がこのシガンジャンを作りました。

719
00:51:31,010 --> 00:51:33,775
そして私はそれにさらに追加しただけです
足りなくなったら。

720
00:51:34,040 --> 00:51:35,575
これは本当に良いのでしょうか？

721
00:51:35,680 --> 00:51:37,405
あなたの素晴らしい料理の秘密は

722
00:51:37,480 --> 00:51:39,349
ずっとこのカンジャン？

723
00:51:39,350 --> 00:51:40,915
させていただければ、

724
00:51:40,980 --> 00:51:43,315
これを使いたいのですが
風天ノクのシ・カンジャンとして。

725
00:51:43,520 --> 00:51:44,549
良かったです！

726
00:51:44,550 --> 00:51:47,115
風天屋は私たち全員のものです。

727
00:51:47,160 --> 00:51:50,589
レストランを再開できれば
このシガンジャンで、

728
00:51:50,590 --> 00:51:52,655
ぜひご覧いただければ幸いです。

729
00:51:52,690 --> 00:51:55,755
ということは開けられるということですか？
またプンチョノク？

730
00:51:57,570 --> 00:51:59,095
- 素晴らしい！
- 素晴らしい！

731
00:52:00,000 --> 00:52:01,599
見つけました！

732
00:52:01,600 --> 00:52:03,469
それはずっとここにありました。

733
00:52:03,470 --> 00:52:04,739
なんと驚きました！

734
00:52:04,740 --> 00:52:07,775
みんなもいくつか試してみましょう。

735
00:52:21,560 --> 00:52:23,025
はい、チャン夫人ですか？

736
00:52:32,010 --> 00:52:33,475
はい、チャン夫人ですか？

737
00:52:33,680 --> 00:52:35,179
私はあなたに言いました、

738
00:52:35,180 --> 00:52:37,045
チャン夫人です。

739
00:52:37,150 --> 00:52:39,179
チャンマダムって誰が言ったの？

740
00:52:39,180 --> 00:52:40,979
それはまったく立派なこととは思えません。

741
00:52:40,980 --> 00:52:42,945
チャン夫人、チャン夫人、同じことです。

742
00:52:44,050 --> 00:52:46,019
私はいくつかのものをデザインするのに忙しいです。どうしたの？

743
00:52:46,020 --> 00:52:47,615
これを簡単に説明しましょう。

744
00:52:47,620 --> 00:52:51,685
なぜワイナリーを買わなければならなかったのか
ずっとオーストラリアにいるの？

745
00:52:51,690 --> 00:52:53,795
フランスにもワイナリーはたくさんあります。

746
00:52:53,960 --> 00:52:55,929
あなたは私にとても苦労させた

747
00:52:55,930 --> 00:52:58,799
他では働けなかったから
あなたのスタジオ以外でも、

748
00:52:58,800 --> 00:53:00,735
[でも今は、いつもあなたがそこにいます。 】

749
00:53:00,970 --> 00:53:02,865
[わざとやってるのよ、
そうじゃないですか？ 】

750
00:53:02,940 --> 00:53:05,265
これはとてもイライラします。

751
00:53:05,570 --> 00:53:07,235
藪の周りを殴るのはやめてください。

752
00:53:07,440 --> 00:53:09,105
なぜ電話したのですか？

753
00:53:09,180 --> 00:53:10,305
何？

754
00:53:10,410 --> 00:53:12,205
右。

755
00:53:12,280 --> 00:53:14,079
いつ戻ってきますか？

756
00:53:14,080 --> 00:53:15,619
24時間以上かかります

757
00:53:15,620 --> 00:53:17,519
ゴールドコーストからパリまで行きます。

758
00:53:17,520 --> 00:53:18,889
【もっと早く準備しておけばよかった！ 】

759
00:53:18,890 --> 00:53:20,815
しつこいのはやめてください！

760
00:53:20,820 --> 00:53:22,915
私は子供ではありません。
私は自分でそれを世話することができます。

761
00:53:23,020 --> 00:53:24,285
あなたのしつこいにはうんざりです。

762
00:53:24,530 --> 00:53:26,185
もううんざりですよね？

763
00:53:26,230 --> 00:53:28,455
とても悔しいです。

764
00:53:28,560 --> 00:53:31,069
地面から石を拾ってきたら

765
00:53:31,070 --> 00:53:33,029
そしてそれと同じくらいの注意を払った
私があなたに与えたものとして、

766
00:53:33,030 --> 00:53:35,895
石は空を飛んでいただろう
今頃は。

767
00:53:37,270 --> 00:53:38,535
大丈夫。

768
00:53:39,110 --> 00:53:40,635
これから荷造りを始めます。

769
00:53:41,710 --> 00:53:42,805
ちなみに、

770
00:53:43,780 --> 00:53:45,545
他の岩はどうなっているの？

771
00:53:45,850 --> 00:53:46,945
彼女は良いですか？

772
00:53:50,120 --> 00:53:52,345
もう一方の岩もかなり女の子です。

773
00:53:52,690 --> 00:53:54,389
彼女は最初は苦労しましたが、

774
00:53:54,390 --> 00:53:56,985
しかし彼女は今とても元気です。

775
00:53:57,060 --> 00:53:58,385
彼女は今ではここで働くことに慣れています。

776
00:53:58,690 --> 00:54:01,795
彼女を連れて行きます
ルーキーデザイナーショーから始まります。

777
00:54:02,000 --> 00:54:04,795
[可能性のある人を見つけたら、
彼らをヒョナの弟子にしてもらいます。 】

778
00:54:05,170 --> 00:54:08,269
少なくともあのロックは私の話をよく聞いてくれる。

779
00:54:08,270 --> 00:54:09,565
すべての岩があなたのようなわけではありません。

780
00:54:09,600 --> 00:54:11,709
この世界には誰もいない

781
00:54:11,710 --> 00:54:14,175
それはあなたと同じように私の血が沸騰するかもしれません。

782
00:54:14,780 --> 00:54:16,235
もう来てください！

783
00:54:16,280 --> 00:54:19,375
我慢するのに苦労しています
チャン夫人の怒りとともに。

784
00:54:19,450 --> 00:54:21,775
彼女は閉経期を迎えている。

785
00:54:22,150 --> 00:54:23,445
ただ彼女に親切にするように努めてください。

786
00:54:24,120 --> 00:54:26,485
右？そう思った。

787
00:54:26,650 --> 00:54:29,585
おい！ユ・ユジンさん！イム・ヒョナさん！

788
00:54:29,720 --> 00:54:31,825
更年期障害については言っていませんでした。

789
00:54:32,090 --> 00:54:34,525
私ではなくユジンでした。

790
00:54:35,360 --> 00:54:39,325
[なぜここでこんなことをしているのか分かりません
皆さんと一緒に。 】

791
00:54:39,470 --> 00:54:43,035
まるで宇宙全体が私たちに強制しているようだ
一緒にいるために。

792
00:54:43,340 --> 00:54:44,535
その通り。

793
00:54:44,970 --> 00:54:48,379
もうこの関係は終わりにしましょう
この人生では、大丈夫？

794
00:54:48,380 --> 00:54:51,275
それが私の唯一の願いです。

795
00:54:52,050 --> 00:54:53,175
やあ、

796
00:54:53,380 --> 00:54:56,715
連絡を取り続けないのですか

797
00:54:56,920 --> 00:54:58,815
韓国ではもうムンシェフとは？

798
00:54:59,320 --> 00:55:00,815
なぜ尋ねるのでしょうか？

799
00:55:00,820 --> 00:55:03,725
[ 私たちは彼に招待状を送りました
最後のショーへ、]

800
00:55:03,860 --> 00:55:05,859
[しかし彼は反応しなかった。 】

801
00:55:05,860 --> 00:55:07,095
彼は反応しませんでしたか？

802
00:55:09,000 --> 00:55:11,325
そうすれば、彼は私を超えているに違いありません。

803
00:55:11,630 --> 00:55:14,495
どうしてそこまで無慈悲になれるんだろう
あなたの言葉で？

804
00:55:14,670 --> 00:55:16,565
とにかく早く来てください！じゃあさようなら。

805
00:55:17,210 --> 00:55:18,505
よし。

806
00:55:40,630 --> 00:55:41,795
どうですか？

807
00:55:42,700 --> 00:55:44,025
それを見つけたと思います。

808
00:56:00,680 --> 00:56:03,275
[ナイフを斜めに傾ける
身体に向かって。 】

809
00:56:03,590 --> 00:56:05,215
まさに心へ。

810
00:56:07,420 --> 00:56:09,915
すぐに深く刺さなければなりません。

811
00:56:10,990 --> 00:56:13,255
私のスーツケース。気をつけて！

812
00:59:41,970 --> 00:59:43,639
- なぜ私に電話したのですか？
- 来て、これを取りに来てください。

813
00:59:43,640 --> 00:59:45,339
- ちょっと、そこ。
- はい？

814
00:59:45,340 --> 00:59:47,935
- ここに来て。
- すごいですね。

815
00:59:48,880 --> 00:59:50,605
ここに置きましょう。

816
01:00:07,460 --> 01:00:10,225
ムーンシェフ、お腹が空いてきました。食べ物をください！

817
01:00:10,570 --> 01:00:12,125
それが誰なのか見てみましょう！

818
01:00:13,800 --> 01:00:16,495
- ユジン！
- ソルア！

819
01:00:18,210 --> 01:00:20,939
- それが誰だか見てみましょう！
- ベラだよ！

820
01:00:20,940 --> 01:00:23,805
- ついに。
- ここにいるよ！

821
01:00:23,810 --> 01:00:26,649
皆さん、ベラはここにいます。

822
01:00:26,650 --> 01:00:29,475
何にそんなに時間がかかったのですか？

823
01:00:29,550 --> 01:00:30,989
今のあなたはさらにきれいになりました。

824
01:00:30,990 --> 01:00:34,089
健康を保てていますか？

825
01:00:34,090 --> 01:00:35,759
はい、皆さんお元気でしたか？

826
01:00:35,760 --> 01:00:37,385
- もちろん。
- もちろん。

827
01:00:38,030 --> 01:00:40,325
ムーンシェフはどこですか？

828
01:01:07,890 --> 01:01:09,015
ユジン？

829
01:01:09,660 --> 01:01:11,025
元気でしたか？

830
01:01:37,250 --> 01:01:39,885
ビョルナ、もう離れないでしょう?

831
01:01:41,620 --> 01:01:44,985
それから服の作り方を教えてください。

832
01:01:45,560 --> 01:01:47,495
ソルアさん、デザイナーになりたいですか？

833
01:01:47,600 --> 01:01:48,655
はい！

834
01:01:50,060 --> 01:01:52,995
-どんな服を作りたいですか？
- ドレス。

835
01:01:53,530 --> 01:01:54,795
どんなドレスですか？

836
01:01:55,170 --> 01:01:57,869
ほら、人々が着ているもの
結婚式で。

837
01:01:57,870 --> 01:01:59,305
何のために？

838
01:01:59,570 --> 01:02:01,205
ビョルナを留まらせるために。

839
01:02:06,480 --> 01:02:07,775
私の場合はどうですか？

840
01:02:08,220 --> 01:02:11,185
心配しないで。私もあなたのためにいくつか作ります。

841
01:02:17,060 --> 01:02:19,285
- ソルア。
- はい？

842
01:02:20,260 --> 01:02:21,425
ここ。

843
01:02:25,500 --> 01:02:28,235
本当に私にくれるの？

844
01:02:28,440 --> 01:02:30,695
もちろん。約束しました。

845
01:03:36,100 --> 01:03:40,065
[ エキセントリックシェフムーン ]

846
01:03:40,166 --> 01:03:50,166
iQIYIによる字幕
RuoXi によってリッピングされました
308Moune によって同期されました