1 00:00:06,720 --> 00:00:06,960 Aster vakans lete. 2 00:00:15,710 --> 00:00:20,250 Mo avek mo frer ek so fam, zot bien okipe dan travay 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,810 okip bann zanfan 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,630 Mo frer pe gagn traka 5 00:00:25,630 --> 00:00:29,030 So fam finn retourn travay kouma enn servez 6 00:00:29,030 --> 00:00:31,050 Alor li pa kapav les mwa 7 00:00:36,560 --> 00:00:38,000 Bienveni! 8 00:00:38,700 --> 00:00:39,300 Mo finn retourne. 9 00:00:41,860 --> 00:00:43,060 Mersi bokou! 10 00:00:46,836 --> 00:00:48,570 Eski Hong Kong bon pou twa? 11 00:00:49,770 --> 00:00:53,190 Li finn plore inpe me aster li korek 12 00:00:54,590 --> 00:00:55,390 Oh, vremem... 13 00:00:55,390 --> 00:00:56,030 mersi 14 00:01:01,836 --> 00:01:04,370 Eski li bon pou mwa ki li okip mwa? 15 00:01:04,370 --> 00:01:05,610 Ou bienveni 16 00:01:06,750 --> 00:01:07,150 mersi 17 00:01:12,753 --> 00:01:13,420 Mis Wenxiang 18 00:01:13,420 --> 00:01:14,180 Mo pe al lakaz 19 00:01:14,180 --> 00:01:18,580 Li zanti me inpe neglizans. 20 00:01:20,760 --> 00:01:22,640 Haruto-kun... mersi boukou! 21 00:01:24,240 --> 00:01:26,620 Malgre ki mo fini travay boner zordi 22 00:01:26,620 --> 00:01:28,580 pena problem ditou 23 00:01:29,680 --> 00:01:30,280 mersi 24 00:01:30,280 --> 00:01:32,140 Mem si asterla se vakans lete 25 00:01:33,046 --> 00:01:33,380 dezole 26 00:01:34,773 --> 00:01:35,440 Pena problem 27 00:01:35,440 --> 00:01:38,040 Eski ou pe pous oumem? 28 00:01:38,780 --> 00:01:39,880 Pa ditou 29 00:01:46,326 --> 00:01:47,460 Pa ankor gagn fin 30 00:01:55,860 --> 00:01:57,660 Haruto, to bizin gagn fin. 31 00:02:07,976 --> 00:02:10,310 Mo pou prepar dine pou twa 32 00:02:20,960 --> 00:02:22,560 Eski ou bann tete paret bien? 33 00:02:26,180 --> 00:02:27,060 Wow wow 34 00:02:28,200 --> 00:02:29,980 to gagn fin 35 00:02:35,023 --> 00:02:36,490 Sa li boukou lenerzi 36 00:02:40,126 --> 00:02:41,860 to tete pa pou ale 37 00:02:47,640 --> 00:02:49,460 to finn bwar tro boukou zordi 38 00:02:55,973 --> 00:02:56,640 Haruto-kun 39 00:02:56,640 --> 00:02:58,460 Eski nou pou dine ansam zordi swar? 40 00:02:59,220 --> 00:02:59,420 wi 41 00:02:59,420 --> 00:03:00,140 Oh wi. 42 00:03:02,390 --> 00:03:06,690 Mo la pou li me li pa mem pran lapenn pou poz kestion lor la 43 00:03:06,690 --> 00:03:09,080 Li enn dimounn koumsa 44 00:03:21,153 --> 00:03:21,820 les mwa manze 45 00:03:23,520 --> 00:03:25,690 Stek anburger bien delisie 46 00:03:25,690 --> 00:03:26,950 extraordiner 47 00:03:26,950 --> 00:03:27,610 Non? 48 00:03:28,870 --> 00:03:30,760 ena enn gou bien bon 49 00:03:32,830 --> 00:03:35,250 to kontan anburger 50 00:03:35,250 --> 00:03:36,270 Eski sa vre laviann? 51 00:03:37,220 --> 00:03:37,620 wi 52 00:03:37,620 --> 00:03:41,620 Li inpe prefabrike, sepandan. 53 00:03:42,380 --> 00:03:44,340 Kalamar ek sa... 54 00:03:44,340 --> 00:03:47,220 To finn deza fer sa ar mwa avan? 55 00:03:47,940 --> 00:03:49,060 Mo panse koumsa 56 00:03:50,640 --> 00:03:51,800 paret bien bon 57 00:03:51,800 --> 00:03:53,060 eski mo kapav manz li 58 00:03:57,060 --> 00:03:59,060 Bien imid ek delisie 59 00:04:01,013 --> 00:04:02,080 Mersi Haruto 60 00:04:03,713 --> 00:04:03,980 Wi 61 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 li touzour ede 62 00:04:09,080 --> 00:04:10,900 Non, li korek. 63 00:04:11,440 --> 00:04:13,460 To pa kapav kit li tousel ankor... 64 00:04:13,460 --> 00:04:15,360 Mo panse to bizin atann li kalme 65 00:04:17,946 --> 00:04:19,480 Wi..mo ankor trakase 66 00:04:23,350 --> 00:04:24,550 Li bwar dile me 67 00:04:25,750 --> 00:04:26,430 Li pa ti bwar tro boukou 68 00:04:28,376 --> 00:04:29,910 Dile kalme li 69 00:04:29,910 --> 00:04:32,140 li fer sans 70 00:04:34,420 --> 00:04:37,120 Ena ankor boukou dile dan boutey-la 71 00:04:37,120 --> 00:04:37,860 Tro boukou. 72 00:04:44,960 --> 00:04:48,160 Mo ti inpe fatige lor sime lakaz zordi... 73 00:04:48,160 --> 00:04:49,980 To pe al travay? 74 00:04:51,673 --> 00:04:51,940 Wi 75 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 alor mo finn pran inpe letan pou leve 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,840 Sa bizin difisil 77 00:04:56,840 --> 00:04:59,210 si to pena bon moman 78 00:04:59,210 --> 00:05:01,430 to dan problem 79 00:05:03,423 --> 00:05:03,690 Wi 80 00:05:05,070 --> 00:05:06,250 Sa pa inportan kanmem 81 00:05:06,890 --> 00:05:07,710 Bann fam zot for 82 00:05:08,783 --> 00:05:09,050 Wi 83 00:05:09,476 --> 00:05:09,810 drwat 84 00:05:11,850 --> 00:05:15,120 Wi, sa li inpe enn problem. 85 00:05:24,500 --> 00:05:26,900 Bwar tro boukou pou fer twa vinn pli gro! 86 00:05:39,283 --> 00:05:40,750 Kan mo trouv sa... 87 00:05:40,750 --> 00:05:44,610 Ti baba dan mo latet pa resanble seki yer 88 00:05:55,400 --> 00:05:55,800 me mo 89 00:05:57,613 --> 00:05:58,880 Ki mo pe panse? 90 00:06:07,230 --> 00:06:07,610 to finn fer enn bon travay 91 00:06:08,890 --> 00:06:09,090 wi 92 00:06:19,010 --> 00:06:20,070 Sa li totalman korek pou mwa. 93 00:06:28,620 --> 00:06:31,830 To paret anvi remersie mwa pou kiksoz, alor... 94 00:06:35,810 --> 00:06:36,510 OK alor 95 00:06:41,486 --> 00:06:42,420 parey kouma yer 96 00:06:43,730 --> 00:06:45,590 Sa dile mama-la 97 00:06:51,360 --> 00:06:53,040 Ah! N-nanye 98 00:06:53,040 --> 00:06:53,820 nanye 99 00:06:58,900 --> 00:06:59,500 Vremem non 100 00:06:59,660 --> 00:07:00,120 nanye 101 00:07:07,276 --> 00:07:08,810 Li deza pe gete 102 00:07:10,710 --> 00:07:12,110 alor li ti pou etone 103 00:07:12,410 --> 00:07:12,870 dezole 104 00:07:20,340 --> 00:07:20,800 Vremem 105 00:07:20,800 --> 00:07:21,260 mo lekor 106 00:07:23,140 --> 00:07:26,980 Li pou fermal apre enn ti moman 107 00:07:26,980 --> 00:07:31,120 Espere ki ou santi ou bien e bwar plis dilo. 108 00:07:36,480 --> 00:07:36,810 Si sa tro dir pou ou 109 00:07:41,673 --> 00:07:42,140 Lerla... 110 00:07:52,536 --> 00:07:54,270 Si sa difisil pou ou 111 00:07:54,270 --> 00:07:56,430 Lerla silteple les mwa fer sa travay-la 112 00:08:18,153 --> 00:08:19,620 sa pou mo rekonpans 113 00:09:21,063 --> 00:09:22,330 Eski nou kapav fer enn swe? 114 00:11:46,450 --> 00:11:47,290 Pa met tro boukou 115 00:11:51,673 --> 00:11:52,540 Pran enn gran respirasion 116 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 To gagn fin? 117 00:12:29,976 --> 00:12:31,110 Mo finn trouv manze. 118 00:12:48,743 --> 00:12:49,810 Li finn sorti! 119 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 Dezole, dezole... 120 00:13:12,060 --> 00:13:13,260 Mo pe al lakaz aster 121 00:13:26,233 --> 00:13:27,100 to kapav fer li 122 00:14:04,003 --> 00:14:06,270 Kouma li konpare ar to frer? 123 00:14:07,083 --> 00:14:07,750 Kouma li ete? 124 00:14:08,050 --> 00:14:09,830 Mo fam to frer aster, kouma to santi twa? 125 00:14:22,886 --> 00:14:24,220 Li santi li bien, non? 126 00:14:41,433 --> 00:14:43,500 To finn manz boukou resaman 127 00:14:51,373 --> 00:14:53,040 li finn travay dir 128 00:15:25,673 --> 00:15:27,140 Ek li paret fatige 129 00:16:39,646 --> 00:16:39,980 Ayo non 130 00:21:13,376 --> 00:21:14,910 ena boukou dipin 131 00:22:11,733 --> 00:22:13,200 bann zafer kouma bann lastik 132 00:30:48,246 --> 00:30:49,180 ena boukou 133 00:31:42,236 --> 00:31:44,170 Malgre ki li mo frer 134 00:31:46,120 --> 00:31:47,620 Mo pa kapav arete. 135 00:32:31,366 --> 00:32:32,100 Depi sa, 136 00:32:35,513 --> 00:32:36,580 santiman 137 00:32:36,580 --> 00:32:38,220 Mo pa kapav kit mo lespri 138 00:32:42,090 --> 00:32:42,690 Gout 139 00:33:00,960 --> 00:33:01,560 Haixiangsang 140 00:33:22,540 --> 00:33:24,140 To bann tete bien gou 141 00:33:25,080 --> 00:33:26,520 bann tete delisie 142 00:33:39,480 --> 00:33:40,220 bienveni 143 00:33:44,276 --> 00:33:45,610 To pe dormi? 144 00:33:45,610 --> 00:33:47,690 Ayo, zis aster-la. 145 00:33:59,390 --> 00:34:02,630 Malgre seki mo finn fer, Fumika finn touzour koz ar mwa normalman 146 00:34:02,930 --> 00:34:06,760 Mo tousel ki gagn traka pou li 147 00:35:06,923 --> 00:35:08,190 anou...anou fer sa 148 00:35:17,386 --> 00:35:18,320 Mo pe al lakaz 149 00:36:59,573 --> 00:37:00,440 Eski sa vre? 150 00:38:26,500 --> 00:38:27,700 to finn fer enn bon travay 151 00:38:28,500 --> 00:38:29,100 delisie 152 00:38:47,566 --> 00:38:48,100 bien fer 153 00:39:31,840 --> 00:39:32,440 delisie 154 00:40:08,490 --> 00:40:09,090 kalme twa 155 00:40:13,190 --> 00:40:13,590 Vremem 156 00:40:20,766 --> 00:40:22,500 Wi, li ena enn bon gou. 157 00:42:17,126 --> 00:42:19,660 Eski mo kapav trap to tete ek anbras zot? 158 00:42:38,080 --> 00:42:40,680 eski to kapav tous mwa anmemtan ki to pe anbras mo tete 159 00:42:58,320 --> 00:43:01,320 Parski ena boukou tete ki pe sorti 160 00:43:12,760 --> 00:43:13,960 zot pou deborde 161 00:43:31,733 --> 00:43:32,800 anbras tete 162 00:44:27,300 --> 00:44:29,260 Mo anvi bwar boukou dilo. 163 00:44:41,890 --> 00:44:42,590 Res laba! 164 00:44:59,360 --> 00:45:01,160 Pe fer nanye, tou pou korek... 165 00:45:07,953 --> 00:45:11,220 Mo anvi bwar boukou ek boukou dilo ar twa 166 00:45:46,186 --> 00:45:47,520 li pe vinn pli gran 167 00:46:27,540 --> 00:46:28,500 Mo ti anvi tous li letan mo ti pe bwar. 168 01:05:58,833 --> 01:06:00,100 Li bouz boukou! 169 01:06:03,160 --> 01:06:07,720 Pa bouz so lekor sinon li pou ser to lame 170 01:06:17,730 --> 01:06:18,330 Oh mo bondie 171 01:06:23,203 --> 01:06:24,670 Pena nanye ki nou kapav fer 172 01:08:26,980 --> 01:08:30,380 Mo mama ek mo papa pe vremem atann sa 173 01:08:30,380 --> 01:08:32,690 Sa se zot premie zanfan 174 01:08:34,390 --> 01:08:34,990 Biensir 175 01:08:36,600 --> 01:08:37,800 Kouma ou travay ete? 176 01:08:37,800 --> 01:08:38,720 To pe al lakaz, pa vre? 177 01:08:38,740 --> 01:08:41,310 Wi. Mo pe pran enn zour konze sa semenn-la 178 01:08:43,156 --> 01:08:44,090 Lerla li ok 179 01:08:44,090 --> 01:08:46,460 Haruto, to pe ale twa osi? 180 01:08:47,380 --> 01:08:47,580 wi 181 01:08:50,240 --> 01:08:50,840 Biensir 182 01:08:50,840 --> 01:08:53,700 Nou pena letan kanmem 183 01:08:54,680 --> 01:08:55,460 ferm labous 184 01:09:01,083 --> 01:09:02,550 li koze kouma dabitid 185 01:09:03,530 --> 01:09:06,120 ki li pe panse 186 01:09:33,326 --> 01:09:34,860 to papa paret kontan 187 01:09:36,256 --> 01:09:36,790 res trankil 188 01:10:40,723 --> 01:10:43,390 Eski ou bizin faire sa de temps en temps? 189 01:10:44,330 --> 01:10:45,290 Mo fer sa parfwa. 190 01:10:45,770 --> 01:10:46,650 To pa kapav zis dir sa! 191 01:10:49,013 --> 01:10:50,280 Li difisil, pa vre? 192 01:10:50,280 --> 01:10:53,260 Me pa si to fam fer tou pou twa... 193 01:10:55,720 --> 01:10:57,900 Li pa bizin mwa ditou 194 01:10:57,900 --> 01:11:00,400 sa pa enn problem 195 01:11:00,400 --> 01:11:01,900 wi li finn fer li 196 01:11:01,900 --> 01:11:04,560 To papa fer boukou louvraz lakaz 197 01:11:06,010 --> 01:11:07,370 li bien okipe 198 01:11:13,970 --> 01:11:14,370 oh wi 199 01:11:19,310 --> 01:11:20,510 Ek souvan li plore 200 01:11:21,456 --> 01:11:22,190 Wi, mo finn fer li. 201 01:11:23,130 --> 01:11:25,190 Sa finn arive plizir fwa... 202 01:11:25,610 --> 01:11:26,590 Li difisil pou mwa osi 203 01:11:34,473 --> 01:11:37,140 to ena lasans pou ena enn mari koumsa 204 01:11:45,240 --> 01:11:47,870 Kan Haruto avek nou 205 01:11:47,870 --> 01:11:51,790 Li pa kapav bwar sa kantite dile la 206 01:11:51,790 --> 01:11:54,860 Alor nou pena swa apart 207 01:11:54,860 --> 01:11:54,900 donn li inpe 208 01:11:54,900 --> 01:11:56,240 Wi, li vre. 209 01:11:59,643 --> 01:12:00,910 Mo ti pans koumsa osi... 210 01:12:01,390 --> 01:12:03,870 Me nou pa kone kifer sa arive 211 01:12:03,870 --> 01:12:05,550 Bien fermal 212 01:12:06,530 --> 01:12:09,350 vremem fermal 213 01:12:09,350 --> 01:12:11,770 Alor alafin li finn bes lebra 214 01:12:11,770 --> 01:12:14,730 to pe okip li 215 01:12:16,830 --> 01:12:17,630 enn ti bout 216 01:12:17,630 --> 01:12:19,350 Parski to pran mwa swin 217 01:12:19,350 --> 01:12:20,670 Li nepli kapav marse 218 01:12:22,210 --> 01:12:23,410 Se pou sa ki Haruto 219 01:12:25,830 --> 01:12:26,310 Bien gou. 220 01:12:27,430 --> 01:12:29,670 Apre tou, mo bizin donn twa li kouma bizin 221 01:12:32,136 --> 01:12:33,270 to paret ere 222 01:12:36,056 --> 01:12:36,990 Pe gagn somey, pa vre? 223 01:12:45,610 --> 01:12:46,210 dezole 224 01:12:46,210 --> 01:12:47,290 eski nou kapav servi ou saldebin 225 01:12:48,650 --> 01:12:49,250 Biensir 226 01:13:20,780 --> 01:13:22,660 Haruto, ki pe arive? 227 01:13:24,440 --> 01:13:25,040 Parfin ris... 228 01:13:30,643 --> 01:13:32,310 Mo nepli kapav siport sa. 229 01:13:33,050 --> 01:13:34,970 Ki pe ariv twa? 230 01:13:34,970 --> 01:13:37,950 silvouple! Enn tigit plis ti pou bon! 231 01:13:39,990 --> 01:13:43,970 Sa mo lakaz ek nou pa anvi ki personn konn nou 232 01:13:45,070 --> 01:13:47,490 Silvouple zis pou sa moman-la 233 01:13:51,200 --> 01:13:51,600 Pa kapav 234 01:13:51,600 --> 01:13:53,700 Zis enn tigit, pou lemoman. 235 01:13:54,340 --> 01:13:57,470 Mo nepli kapav tini kan to get mwa 236 01:13:57,470 --> 01:13:58,290 donn mwa inpe letan 237 01:13:59,423 --> 01:14:00,090 Mis Wenxiang 238 01:14:00,090 --> 01:14:00,550 Silvouple! 239 01:14:00,830 --> 01:14:02,130 donn nou inpe letan 240 01:14:07,480 --> 01:14:08,280 enn ti bout 241 01:14:08,280 --> 01:14:08,480 silteple 242 01:14:21,446 --> 01:14:22,580 sa li zis tanporer 243 01:14:23,240 --> 01:14:23,440 wi 244 01:15:22,246 --> 01:15:23,780 Ou bann bonbon bien gou 245 01:15:23,780 --> 01:15:23,980 Mo nepli kapav bwar. 246 01:15:34,270 --> 01:15:34,870 Ayo, non... 247 01:15:42,346 --> 01:15:42,880 fini bwar 248 01:16:01,430 --> 01:16:02,430 bizin bon 249 01:16:39,623 --> 01:16:40,690 Li pe sorti 250 01:16:48,050 --> 01:16:49,450 to kapav kontinie bwar 251 01:18:04,176 --> 01:18:04,910 bwar boukou 252 01:18:08,140 --> 01:18:08,840 delisie 253 01:18:30,090 --> 01:18:31,200 Depi lontan mo pe get twa e mo pe koumans santi mwa koumsa. 254 01:23:39,620 --> 01:23:41,220 To vremem anvi bann tete! 255 01:23:44,050 --> 01:23:46,110 Kan li ti dir sa... 256 01:23:46,110 --> 01:23:48,390 ...Mo ena linpresion ki zame nou pou kapav retourn deryer 257 01:23:52,700 --> 01:23:55,320 Lerla nou vremem pa kapav 258 01:23:59,013 --> 01:24:00,480 nou kone sa pa bon 259 01:24:32,460 --> 01:24:33,260 donn mwa plis motivasion 260 01:25:22,913 --> 01:25:25,780 Fumika vinn isi toulezour an vakans 261 01:25:25,780 --> 01:25:28,460 Li koumadir enn done. 262 01:25:42,880 --> 01:25:45,380 Vakans lete pe al fini biento, non? 263 01:25:47,010 --> 01:25:47,430 Wi 264 01:25:58,440 --> 01:26:02,680 To pe koumans kolez e to pou bien okipe 265 01:26:05,993 --> 01:26:06,260 Wi 266 01:26:09,010 --> 01:26:11,010 Ti pou difisil si mo pa ti vini 267 01:26:18,140 --> 01:26:20,260 Me mo finn vremem sove 268 01:26:33,443 --> 01:26:34,310 Alor finalman 269 01:26:36,030 --> 01:26:37,230 Zis fer li ankor 270 01:29:42,000 --> 01:29:42,740 parfin 271 01:29:45,620 --> 01:29:47,220 Ki to kontan sa kantite la 272 01:29:53,110 --> 01:29:55,110 Mo anvi bwar boukou dile. 273 01:30:00,320 --> 01:30:01,880 Mo anvi bwar boukou! 274 01:30:09,720 --> 01:30:13,120 To finn grandi san dile, alor... 275 01:30:13,060 --> 01:30:14,530 Mo anvi twa touletan 276 01:30:23,963 --> 01:30:25,230 fer mwa plen 277 01:30:42,216 --> 01:30:43,550 silvouple pa tom malad 278 01:30:48,076 --> 01:30:49,210 Li pe vinn deplizanpli dir 279 01:31:11,900 --> 01:31:13,400 Li pe vinn deplizanpli gran. 280 01:39:28,146 --> 01:39:30,480 Mo bien kontan to la, Maru-chan! 281 01:41:44,776 --> 01:41:45,310 fini bwar 282 01:42:07,966 --> 01:42:09,500 Si pa ti pou twa... 283 01:43:50,926 --> 01:43:52,660 ...Mo pou grandi inpe 284 01:43:54,920 --> 01:43:55,920 anou grandi ensam 285 01:57:25,830 --> 01:57:27,030 de-trwa mwa apre 286 01:57:29,443 --> 01:57:31,110 Fumeixiang finn tom ansint ankor 287 01:57:31,500 --> 01:57:33,890 so frer kontan 288 01:57:33,890 --> 01:57:37,530 Li pa ti kone kisannla li ti ena 289 01:57:37,530 --> 01:57:43,860 Mo pa kone ki pou arive, me kitfwa mo pou revini. 290 01:57:43,860 --> 01:57:44,460 [Kree avek whisperjav 0.7]