1
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
الحقيقيون فقط..

2
00:02:28,920 --> 00:02:31,136
آسف، لم يكن لديهم واحد
الذي أردته.

3
00:02:31,160 --> 00:02:33,000
لكنني اعتقدت أن ذلك سيكون. لا بأس.

4
00:02:34,280 --> 00:02:35,936
شكرًا لك. هذا جيد.

5
00:02:35,960 --> 00:02:37,656
هل نتلقى أي هتافات أم ماذا؟

6
00:02:37,680 --> 00:02:39,296
نعم. هتاف، هتاف، هتاف.
هيا يا شباب.

7
00:02:39,320 --> 00:02:42,096
هتاف للوصول إلى هنا بشكل قانوني! نعم!

8
00:02:42,120 --> 00:02:43,600
اصمت...

9
00:02:44,800 --> 00:02:45,840
هل فكرت في ذلك؟

10
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
ماذا؟

11
00:02:50,440 --> 00:02:51,960
العودة إلى مكانك بعد.

12
00:02:53,680 --> 00:02:54,720
لست متأكدا.

13
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
والديك بعيدان.
لن يعرفوا.

14
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ليس هذا.

15
00:03:17,920 --> 00:03:19,560
أعتقد أننا أصدقاء رائعون.

16
00:03:21,360 --> 00:03:23,160
نعم بالتأكيد.

17
00:03:24,560 --> 00:03:25,640
ونحن أيضا 18.

18
00:03:27,600 --> 00:03:28,840
لا أريد أن أفسد الأمر.

19
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
لماذا سأفسد الأمر؟

20
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
أنا أحبك كصديق، فين.

21
00:03:53,080 --> 00:03:54,720
مثل الكثير. انا فقط لا...

22
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
أنت تعرف.

23
00:04:04,160 --> 00:04:05,200
آسف حقا.

24
00:04:08,120 --> 00:04:10,696
لا يجب أن تكون هذه الليلة.

25
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
كما تعلم، يمكننا الانتظار حتى تصبح جاهزًا.

26
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
لا أعتقد أن هذا سيحدث.

27
00:04:46,360 --> 00:04:48,776
فقط هنا؟ لقد كان في الحمام فقط.

28
00:04:48,800 --> 00:04:50,576
أوه نعم.

29
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
حسنًا يا بروس.

30
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ها أنت ذا يا صديقي.

31
00:05:01,120 --> 00:05:02,576
ها أنت ذا.

32
00:05:02,600 --> 00:05:04,960
شكراً جزيلاً. نعم، لا تقلق.

33
00:05:11,000 --> 00:05:13,320
سوف أسقطه بجانب الخور. نعم.

34
00:05:14,840 --> 00:05:17,416
كيف حصل على اسمه؟ يا ناني.

35
00:05:17,440 --> 00:05:20,016
إنها لم تمانع في ذلك لأنه
أبقى القوارض تحت السيطرة.

36
00:05:20,040 --> 00:05:21,879
نعم صحيح. أي شيء هناك.

37
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
لذا، هل تعتقد أن هذا مهم
كموعد ثالث؟

38
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
نعم. ولم لا؟

39
00:05:41,960 --> 00:05:45,960
ابتهج يا عزيزي. ربما أستطيع
وضع ابتسامة على وجهك.

40
00:05:48,720 --> 00:05:50,456
أنا في انتظار صديق.

41
00:05:50,480 --> 00:05:52,359
حسنا، نحن جميعا أصدقاء هنا؟

42
00:05:55,880 --> 00:05:58,616
أنا لا أشرب البيرة. شاندي إذن.

43
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
آسف؟

44
00:06:11,520 --> 00:06:14,360
سأحضر النادل
لتكملة ذلك مع بعض عصير الليمون.

45
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
مهلا، المرحاض الخاص بك لا يتدفق.

46
00:06:59,960 --> 00:07:01,000
عفوا؟

47
00:07:02,040 --> 00:07:04,176
أوه، المرحاض الخاص بك لا يتدفق.

48
00:07:04,200 --> 00:07:06,736
أوه، هناك دلو بجانب الحمام.

49
00:07:06,760 --> 00:07:09,616
آسف. انها مجرد واحدة من
مئات الأشياء التي يجب علي إصلاحها.

50
00:07:09,640 --> 00:07:10,760
نعم.

51
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
مكان قديم جميل، على الرغم من ذلك.

52
00:07:14,640 --> 00:07:16,600
أنت تفعل الكثير معها. نعم.

53
00:07:54,400 --> 00:07:57,496
صباح الخير. ها أنت ذا.
هل حصلت عليه؟

54
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
هناك تذهب، حبيبتي.

55
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
يا.

56
00:08:29,000 --> 00:08:30,040
نعم.

57
00:08:35,400 --> 00:08:36,776
نعم. نعم بالطبع.

58
00:08:36,800 --> 00:08:39,320
هل يمكنك فقط أن ترسل لي الدبوس
وسوف تحصل على تغيير؟

59
00:09:38,680 --> 00:09:40,176
آسف يا صديقي. لا بأس.

60
00:09:40,200 --> 00:09:41,560
شكرا لحضوركم.

61
00:09:42,880 --> 00:09:45,216
لقد اتصلت بالأمبوس، لكنها
لا تريدني في أي مكان بالقرب منها،

62
00:09:45,240 --> 00:09:46,696
لذلك فكرت، في ظل هذه الظروف...

63
00:09:46,720 --> 00:09:49,600
نعم. نعم بالتأكيد.
أين هي؟

64
00:09:50,840 --> 00:09:52,439
إنها فقط، لقد مرت من هناك.

65
00:09:54,560 --> 00:09:56,216
سأكون...

66
00:09:56,240 --> 00:09:57,280
حسنًا.

67
00:10:12,000 --> 00:10:13,040
أهلاً.

68
00:10:14,920 --> 00:10:16,920
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

69
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
ما اسمك يا عزيزي؟

70
00:10:21,720 --> 00:10:23,560
إيدي. إيدي.

71
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
إيدي، هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟

72
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
لا.

73
00:10:38,880 --> 00:10:39,920
إذا أنا...

74
00:10:42,920 --> 00:10:44,840
لو ساعدتك
هل تعتقد أنك يمكن أن تقف؟

75
00:10:45,640 --> 00:10:46,896
لا.

76
00:10:46,920 --> 00:10:48,480
حسنًا. لا تقلق.

77
00:10:50,640 --> 00:10:53,336
سأعود خلال دقيقة واحدة، حسنًا؟

78
00:10:53,360 --> 00:10:56,320
نعم.

79
00:11:04,240 --> 00:11:06,616
هذا هو كوبي تيرنبول. لقد دعاه.

80
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
هذا هو المحقق الرقيب بولارد. يا.

81
00:11:10,160 --> 00:11:12,816
إذًا، هل هذا هو عمل الليلة الماضية؟

82
00:11:12,840 --> 00:11:15,576
المزيد من الحصاد يدفعهم إلى الأسفل.

83
00:11:15,600 --> 00:11:17,656
إذن كيف وجدتها؟

84
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
سمعت ضجيجا. اعتقدت أنها كانت خنزير.

85
00:11:22,280 --> 00:11:24,936
هل كانت ترتدي القميص؟
رقم هذا لي.

86
00:11:24,960 --> 00:11:28,576
نعم. لذا فإن الحمض النووي الخاص به سيكون موجودًا في جميع أنحاءها.

87
00:11:28,600 --> 00:11:29,880
استدعاء الطب الشرعي.

88
00:11:45,520 --> 00:11:51,000
نعم. إذن سيارة الإسعاف في طريقها...

89
00:11:52,440 --> 00:11:55,896
وبعد ذلك سنأخذك إلى المستشفى

90
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
وأقوم بتنظيفكم جميعًا، حسنًا؟

91
00:12:04,640 --> 00:12:08,760
أنا فقط سأجلس هنا معك
في الوقت الحالي، حسنًا؟

92
00:12:29,800 --> 00:12:32,456
إيدي، هل تريد مني أن أتصل بشخص ما
بالنسبة لك؟

93
00:12:32,480 --> 00:12:35,520
ربما والدتك؟
لا، إنها في بريسبان.

94
00:12:36,040 --> 00:12:37,816
نعم.

95
00:12:37,840 --> 00:12:41,216
أين هاتفي...؟

96
00:12:41,240 --> 00:12:45,736
أستطيع أن أتصل بها على هاتفي.
لا، أريد هاتفي. أين بلدي...؟

97
00:12:45,760 --> 00:12:46,920
لست متأكدا. هل أنت بخير؟

98
00:12:48,280 --> 00:12:49,999
أوه! لا بأس.

99
00:13:00,160 --> 00:13:02,160
آسف. أوه، من فضلك. لا بأس يا عزيزي.

100
00:13:04,880 --> 00:13:06,616
مرحبًا تيج. أهلاً.

101
00:13:06,640 --> 00:13:08,616
آسف، يوم إجازتي. وهذا موافق. أنا أيضاً.

102
00:13:08,640 --> 00:13:10,056
كنت أصبغ شعري.

103
00:13:10,080 --> 00:13:12,336
اضطررت إلى شطفه بسرعة. تبدو جيدة.

104
00:13:12,360 --> 00:13:14,296
أوه، يغطي الرمادي.

105
00:13:14,320 --> 00:13:18,176
لذلك اسمها إيدي، وكانت كذلك
وجدت عاريا في حقل قصب.

106
00:13:18,200 --> 00:13:20,896
آخر شيء تتذكره
يجري في الملكي الليلة الماضية.

107
00:13:20,920 --> 00:13:21,960
نعم.

108
00:13:28,200 --> 00:13:30,696
مرحبًا إيدي. اسمي شينا.

109
00:13:30,720 --> 00:13:32,896
أنا ممرضة الطب الشرعي هنا.

110
00:13:32,920 --> 00:13:35,576
أريد فقط أن أسألك
بضعة أسئلة. نعم؟

111
00:13:35,600 --> 00:13:36,616
نعم.

112
00:13:36,640 --> 00:13:39,056
هل يمكنك أن تخبرني بتاريخ ميلادك بالنسبة لنا؟

113
00:13:39,080 --> 00:13:41,040
26...

114
00:13:42,640 --> 00:13:46,456
أبريل 2007.

115
00:13:46,480 --> 00:13:50,376
وهذا يجعلك 18، أليس كذلك؟

116
00:13:50,400 --> 00:13:53,056
نعم. حسنا، هذا يعني أنك تستطيع
موافقة لي

117
00:13:53,080 --> 00:13:55,456
إجراء الفحص الطبي.

118
00:13:55,480 --> 00:13:57,856
سأطلب منك التوقيع على هذا فحسب.

119
00:13:57,880 --> 00:13:59,200
انها هنا فقط.

120
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
نعم. لذلك، هل أنت على أي شكل
وسائل منع الحمل، إيدي؟

121
00:14:08,680 --> 00:14:10,576
لا، وهل مارست الجنس؟

122
00:14:10,600 --> 00:14:12,176
مع أي شخص في الأيام العشرة الأخيرة؟

123
00:14:12,200 --> 00:14:14,536
لا.

124
00:14:14,560 --> 00:14:17,416
حسنًا، إذا وجدنا أدلة
بأنك تعرضت لاعتداء جنسي،

125
00:14:17,440 --> 00:14:19,376
أود أن أعطيك شيئا
لمنع الحمل.

126
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
هل أنت موافق على ذلك؟

127
00:14:23,200 --> 00:14:24,536
نعم. جيد.

128
00:14:24,560 --> 00:14:27,056
حسنًا، سأقوم بإدخالك
إلى غرفة الفحص.

129
00:14:27,080 --> 00:14:29,976
هل يمكنك أن تأتي؟ انظر، آسف، إيدي.

130
00:14:30,000 --> 00:14:33,496
أحتاج لجمع أي شيء من الخاص بك
جسد ليس ملكك

131
00:14:33,520 --> 00:14:34,976
لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بالدخول هناك.

132
00:14:35,000 --> 00:14:37,336
سوف تأخذ شاينا رعاية جيدة حقًا
منك، وأنا ذاهب إلى...

133
00:14:37,360 --> 00:14:38,856
سأتصل بوالديك.

134
00:14:38,880 --> 00:14:41,096
سندخل الآن، حسنًا؟

135
00:14:41,120 --> 00:14:42,840
نراكم هناك. نعم.

136
00:15:02,840 --> 00:15:04,016
صباح الخير.

137
00:15:04,040 --> 00:15:06,016
أنت تستمع إلى 4GB North Gap،

138
00:15:06,040 --> 00:15:08,456
موطن الألحان الناعمة والأغاني الكلاسيكية.

139
00:15:08,480 --> 00:15:10,736
إنه يوم جميل
هنا في شمال شرق كوينزلاند،

140
00:15:10,760 --> 00:15:13,376
30 درجة على ساحل الذهب
و بريسبان...

141
00:15:13,400 --> 00:15:15,616
تاليا، كيف هو حال The Royal هذه الأيام؟

142
00:15:15,640 --> 00:15:18,536
جيد، إذا كان هناك حفلة موسيقية.
وإلا فهو عبث.

143
00:15:18,560 --> 00:15:20,696
الرجال يحبون ذلك لأنهم يصنعون أباريق رخيصة.

144
00:15:20,720 --> 00:15:22,656
أريدك أن تحصل على جميع لقطات كاميرات المراقبة

145
00:15:22,680 --> 00:15:23,799
أرسلت من الليلة الماضية.

146
00:15:24,840 --> 00:15:26,640
يمكنك أيضا وضع أثر
على هاتف إيدي؟

147
00:15:27,320 --> 00:15:29,296
معرفة ما إذا كان يمكنك تعقب والدتها.

148
00:15:29,320 --> 00:15:30,536
نعم.

149
00:15:30,560 --> 00:15:32,696
حسنا، يستقر.

150
00:15:32,720 --> 00:15:35,016
اخرج. استمر. خذها ببساطة.

151
00:15:35,040 --> 00:15:37,680
قف، قف، قف. قف! يستقر!

152
00:15:41,480 --> 00:15:42,856
على الارض! ضعه على الأرض.

153
00:15:42,880 --> 00:15:44,376
لا، لا، لا. تيج، لا بأس. انها للخنازير.

154
00:15:44,400 --> 00:15:45,599
ضعه على الأرض. تيج.

155
00:15:48,640 --> 00:15:49,720
ابتعد عنه.

156
00:15:51,200 --> 00:15:52,856
اذهب واستلامه. يا بلدي...

157
00:15:52,880 --> 00:15:54,456
وحبسها في السيارة.

158
00:15:54,480 --> 00:15:55,776
اللعنة عليك يا سيدة.

159
00:15:55,800 --> 00:15:58,616
إذا لم أقم بتسويتهم
سوف يمزقون بعضهم البعض.

160
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
هل لديك بعض الهوية؟

161
00:16:05,840 --> 00:16:07,616
هل التقطت أي صور لها؟

162
00:16:07,640 --> 00:16:08,656
لا.

163
00:16:08,680 --> 00:16:09,880
هل يمكنني الحصول على هاتفك، من فضلك؟

164
00:16:13,440 --> 00:16:15,456
أنا اللقيط الذي فعل الشيء الصحيح.

165
00:16:15,480 --> 00:16:16,840
نعم، حسنا، جيد بالنسبة لك.

166
00:16:19,640 --> 00:16:20,656
أنت على حق.

167
00:16:20,680 --> 00:16:22,456
هل تعتقد أنك تمر بيوم سيء؟

168
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
هذا لا شيء بالمقارنة مع
الشابة في المستشفى.

169
00:16:33,520 --> 00:16:37,696
لقد سمحت للمشتبه به المحتمل
إطلاق سلاح ناري في مسرح الجريمة.

170
00:16:37,720 --> 00:16:39,079
يشتبه؟ هيا، تيج.

171
00:16:51,920 --> 00:16:52,960
هل أنت بخير يا إيدي؟

172
00:16:54,080 --> 00:16:57,016
أنا فقط أضع علامات على بعض المسحات
وبعد ذلك سنبدأ.

173
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
على ما يرام؟

174
00:17:53,200 --> 00:17:56,496
إيدي، ونحن في طريقنا للمضي قدما
للفحص الداخلي الآن.

175
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
نعم؟

176
00:18:00,480 --> 00:18:03,656
سأحضر المنظار فحسب.
سأقوم بإدخاله.

177
00:18:03,680 --> 00:18:06,176
سوف تشعر
القليل من الضغط، حسنًا؟

178
00:18:06,200 --> 00:18:08,456
نعم. لكن فقط حاول الاسترخاء، حسنًا؟

179
00:18:08,480 --> 00:18:10,176
انها مجرد الدخول الآن.

180
00:18:10,200 --> 00:18:12,256
هذا كل شيء.

181
00:18:12,280 --> 00:18:14,776
نعم. الآن تذكر أن تتنفس.

182
00:18:14,800 --> 00:18:16,336
فقط حاول أن تتنفس من خلاله.

183
00:18:16,360 --> 00:18:19,456
تخيل بالونًا كبيرًا، ثم خرج.
هل يمكنك التنفس؟

184
00:18:19,480 --> 00:18:22,039
هذا كل شيء، إيدي. الزفير.

185
00:18:24,080 --> 00:18:26,016
الآن أنا مجرد الحصول على مسحة.

186
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
مجرد مسح.

187
00:18:28,080 --> 00:18:30,536
فقط تذكر أن تتنفس،
الزفير.

188
00:18:30,560 --> 00:18:32,576
هذا كل شيء.

189
00:18:32,600 --> 00:18:34,799
وانتهينا.

190
00:19:07,840 --> 00:19:10,056
أهلاً. أهلاً.

191
00:19:10,080 --> 00:19:13,176
عينات الدم والمسحات
لقد ذهبت إلى الطابق السفلي إلى المختبر،

192
00:19:13,200 --> 00:19:15,136
وتجاوزت السحجات على ظهرها،

193
00:19:15,160 --> 00:19:17,560
أود أن أقول أنها تم جرها عارية
من خلال هذا المجال.

194
00:19:18,480 --> 00:19:20,776
هل نستطيع التحدث معها؟ لا.

195
00:19:20,800 --> 00:19:23,296
لقد أعطيتها للتو
طنًا من مضادات الهيستامين،

196
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
فوق كل ما هو آخر في نظامها.

197
00:19:25,320 --> 00:19:27,536
لا أعتقد
سوف تحصل على الكثير من المعنى.

198
00:19:27,560 --> 00:19:30,216
وأنا لا أستطيع أن أجعلها توقع الخروج
على التقرير الذي يذهب إليك

199
00:19:30,240 --> 00:19:32,376
حتى تصبح أكثر قليلاً معها. نعم.

200
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
إنه شعور يشبه إلى حد ما
تلك الحالة على الشاطئ، أليس كذلك؟

201
00:19:36,040 --> 00:19:37,256
الفتاة الألمانية؟ نعم. نعم.

202
00:19:37,280 --> 00:19:38,296
ماذا، ماذا كان ذلك؟

203
00:19:38,320 --> 00:19:41,256
كان ذلك قبل ستة أو سبعة أشهر.
منذ حوالي سبعة أشهر.

204
00:19:41,280 --> 00:19:42,496
لقد كان سائحًا ألمانيًا.

205
00:19:42,520 --> 00:19:44,696
تم العثور عليها عارية وخرجت منه
ذات صباح،

206
00:19:44,720 --> 00:19:46,456
دون أن تتذكر كيف وصلت إلى هناك.

207
00:19:46,480 --> 00:19:48,256
ماذا حدث لذلك؟ لا شئ.

208
00:19:48,280 --> 00:19:49,416
لقد غيرت قصتها.

209
00:19:49,440 --> 00:19:51,456
قالت أنها ثملت، وذهبت للغطس النحيف،

210
00:19:51,480 --> 00:19:53,976
ولم تجد ملابسها
في الظلام. فقط...

211
00:19:54,000 --> 00:19:55,816
ماذا؟ هذا هراء. أنا أعرف.

212
00:19:55,840 --> 00:19:58,776
لقد قمت بالامتحان.
تم تخديرها واغتصابها.

213
00:19:58,800 --> 00:19:59,816
أنا أعرف.

214
00:19:59,840 --> 00:20:02,496
أعتقد فقط أنها لا تستطيع المواجهة
كونه الشخص الذي يحاكم.

215
00:20:02,520 --> 00:20:05,200
أوه. نعم. القصة المعتادة.

216
00:20:11,160 --> 00:20:13,576
ما هي فرص ذلك
الفتاة الألمانية لا تزال في المدينة؟

217
00:20:13,600 --> 00:20:15,096
أوه لا. ذهب منذ فترة طويلة. أقلعت

218
00:20:15,120 --> 00:20:18,016
بعد أن هددها كوين بتوجيه الاتهام إليها
مع إضاعة وقت الشرطة.

219
00:20:18,040 --> 00:20:19,616
هل تمزح؟ لا، أنا لا أمزح.

220
00:20:19,640 --> 00:20:21,256
أعتقد أننا يجب أن نسحب ملفها. نعم، حسنا.

221
00:20:21,280 --> 00:20:22,936
يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك
العودة إلى يوم إجازتك.

222
00:20:22,960 --> 00:20:24,096
أوه لا. أنا بخير.

223
00:20:24,120 --> 00:20:26,280
ولكن قد أعود إلى المنزل وأستحم فقط،
أغير ملابسي.

224
00:20:55,760 --> 00:20:57,016
من أنت بحق الجحيم؟ أنا السباك.

225
00:20:57,040 --> 00:20:58,656
لم أتصل بالسباك.
أنا-كنت أطرق الباب فحسب.

226
00:20:58,680 --> 00:21:00,496
كنت أدعو لك...
كنت في الحمام اللعين.

227
00:21:00,520 --> 00:21:02,376
أعني ، هل تدخل فقط؟
أخبرني ميتش أن آتي وألقي نظرة

228
00:21:02,400 --> 00:21:04,016
في الحمام الخاص بك.
يجب أن لا تترك الأبواب مفتوحة.

229
00:21:04,040 --> 00:21:05,416
لا تجرؤ على إخباري ماذا أفعل.
اخرج!

230
00:21:05,440 --> 00:21:07,640
اخرج من ممتلكاتي!
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

231
00:21:08,840 --> 00:21:10,376
هل تريد مني إصلاحه أم لا؟ لا.

232
00:21:10,400 --> 00:21:11,416
تغضب!

233
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
يناسبني.

234
00:21:14,200 --> 00:21:16,160
يا لها من مضيعة لوقتي اللعين!

235
00:21:32,480 --> 00:21:34,480
القرف.

236
00:21:35,520 --> 00:21:37,936
في المرة القادمة تحصل على موافقتي
قبل استدعاء الطب الشرعي.

237
00:21:37,960 --> 00:21:38,976
لماذا؟

238
00:21:39,000 --> 00:21:40,576
أعلم أنه سيكون مكالمتك في المدينة،

239
00:21:40,600 --> 00:21:42,896
ولكن كما تعلمون جيدًا، هنا،
لدينا موارد محدودة،

240
00:21:42,920 --> 00:21:44,896
وأنا أقرر كيفية نشرهم.

241
00:21:44,920 --> 00:21:47,376
نعم. إذن ماذا كنت ستقرر؟

242
00:21:47,400 --> 00:21:48,816
هذه ليست النقطة أيها المحقق.

243
00:21:48,840 --> 00:21:50,640
فقط اتبع الإجراء، من فضلك، في المرة القادمة.

244
00:21:59,680 --> 00:22:01,376
حصلت على عقد من والدة إيدي.

245
00:22:01,400 --> 00:22:02,976
هي والأب
يعودون إلى المدينة الآن.

246
00:22:03,000 --> 00:22:04,416
حسنا، جيد.

247
00:22:04,440 --> 00:22:06,656
سنحتاج للوصول إلى CCTV.

248
00:22:06,680 --> 00:22:09,376
أنت تبحث عن إيدي قادمًا أو مغادرًا،

249
00:22:09,400 --> 00:22:10,720
سأقوم بذلك الآن.

250
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
يا.

251
00:22:41,440 --> 00:22:42,696
يا.

252
00:22:42,720 --> 00:22:44,520
آسف. عشاء.

253
00:22:45,840 --> 00:22:47,520
حاولت الاتصال عدة مرات للتأكيد.

254
00:22:48,520 --> 00:22:49,680
نعم، لم يكن لدي هاتفي.

255
00:22:50,720 --> 00:22:51,856
يمين. أهلاً.

256
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
يا.

257
00:23:05,040 --> 00:23:06,336
هل أنت بخير؟ نعم نعم.

258
00:23:06,360 --> 00:23:08,016
لقد مررت بيوم عصيب جدًا، في الواقع.

259
00:23:08,040 --> 00:23:09,896
نعم. اتصل لاتشي بالانزعاج الشديد.

260
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
أوه نعم؟

261
00:23:19,920 --> 00:23:21,416
نعم، يمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر

262
00:23:21,440 --> 00:23:22,760
إذا لم تكن مستعدًا لذلك الليلة.

263
00:23:26,880 --> 00:23:28,816
كانت هناك امرأة شابة
الذي تعرض للاعتداء الليلة الماضية

264
00:23:28,840 --> 00:23:30,456
ولقد قضيت للتو
معظم اليوم معها

265
00:23:30,480 --> 00:23:31,776
لذلك أنا فقط...

266
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

267
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
نعم.

268
00:23:58,880 --> 00:24:00,576
- مرحبًا؟ من هو الذي؟
- يسوع، تيج.

269
00:24:00,600 --> 00:24:03,040
منذ متى ونحن من أي وقت مضى
أغلقت الأبواب هنا؟

270
00:24:06,080 --> 00:24:07,256
ماما؟

271
00:24:07,280 --> 00:24:09,096
نعم. ماذا تفعل؟

272
00:24:09,120 --> 00:24:10,376
لقد راسلتك.

273
00:24:10,400 --> 00:24:11,656
لا، لم تفعل ذلك. لم أحصل على النص.

274
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
افتح.

275
00:24:14,920 --> 00:24:16,416
لم أحصل على النص.

276
00:24:16,440 --> 00:24:17,576
أوه. ربما لم يرسل.

277
00:24:17,600 --> 00:24:19,016
حسنًا، إنه مثل منتصف الليل.

278
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
أنا لا...

279
00:24:21,080 --> 00:24:23,096
ماذا...؟ ما هذا؟

280
00:24:25,240 --> 00:24:27,279
أوه، مرحبا.

281
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
هذا ميتش. هذه أوليفيا.

282
00:24:33,440 --> 00:24:34,600
أنا الأم.

283
00:24:35,400 --> 00:24:37,056
أنا صائد الثعبان.

284
00:24:37,080 --> 00:24:39,200
يمين.

285
00:24:41,080 --> 00:24:42,439
و...يعني...

286
00:24:44,480 --> 00:24:46,600
إذن منذ متى كان هذا شيئًا؟

287
00:24:49,560 --> 00:24:51,456
أوه، هيا.

288
00:24:51,480 --> 00:24:53,576
تيجي، لا تكن سخيفا. نحن جميعا بالغين.

289
00:24:53,600 --> 00:24:56,096
أعني أنه يمكن أن يكون
ليلة واحدة لكل ما أهتم به.

290
00:24:56,120 --> 00:24:58,736
يعلم الله أني حصلت على نصيبي.

291
00:24:58,760 --> 00:24:59,816
يجب أن أذهب.

292
00:24:59,840 --> 00:25:02,536
أوه. حسنا، ليس على حسابي.
أعني، مجرد التظاهر بأنني لست هنا.

293
00:25:02,560 --> 00:25:05,696
لدي بداية مبكرة غدا.

294
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
نعم.

295
00:25:08,200 --> 00:25:09,936
يا إلهي. أنا آسف جدا.

296
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
لا...

297
00:25:16,080 --> 00:25:18,080
تشرفت بلقائك... أيها الرجل الثعبان.

298
00:25:19,120 --> 00:25:20,400
نعم. وأنت أيضاً يا أوليفيا.

299
00:25:22,800 --> 00:25:24,920
أنا آسف جدا. لا بأس.

300
00:25:30,520 --> 00:25:33,016
يا. لماذا لا تأتي
لتناول العشاء ليلة الغد؟

301
00:25:33,040 --> 00:25:34,080
سوف أطبخ.

302
00:25:38,040 --> 00:25:39,199
هذا موعد إذن.

303
00:25:42,440 --> 00:25:44,296
فحص المطر على المبيت؟ نعم.

304
00:25:44,320 --> 00:25:46,136
بمجرد أن أتخلص منها.

305
00:25:46,160 --> 00:25:47,200
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

306
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
الوداع. أراك.

307
00:25:51,360 --> 00:25:52,656
يا.

308
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
هل تريدني فعلا
أن يأتي لتناول العشاء؟

309
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
نعم بالتأكيد.

310
00:25:58,600 --> 00:25:59,800
نعم؟ نعم.

311
00:26:53,280 --> 00:26:54,320
يا إلهي.

312
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
أوي، أوي، إيه.

313
00:27:05,760 --> 00:27:06,856
تيج؟

314
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
نعم؟

315
00:27:09,080 --> 00:27:10,696
صباح.

316
00:27:10,720 --> 00:27:12,079
صباح.

317
00:27:15,160 --> 00:27:16,256
إله.

318
00:27:16,280 --> 00:27:18,336
يا عزيزي، حماقة في هذا المكان.

319
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
احصل على سلة المهملات.

320
00:27:20,200 --> 00:27:22,096
احصل على عشرة.

321
00:27:22,120 --> 00:27:23,680
أوه، علينا أن نكون قاسيين.

322
00:27:24,800 --> 00:27:25,936
نحن؟

323
00:27:25,960 --> 00:27:29,496
نعم، أنا في إجازة،
لذلك قمت بتأجير الشقة عبر Airbnbed.

324
00:27:29,520 --> 00:27:31,576
وفكرت، "حسنًا، سأصعد إلى هنا"،

325
00:27:31,600 --> 00:27:33,496
"أنجز بعض الكتابة، و..."

326
00:27:33,520 --> 00:27:36,800
"معًا يمكننا حل هذه المشكلة،
احصل عليه في السوق."

327
00:27:43,280 --> 00:27:44,720
لا أريد أن أبيع المكان يا أمي.

328
00:27:46,680 --> 00:27:48,280
لا أريد بيعه. أنا أحب ذلك هنا.

329
00:27:50,240 --> 00:27:51,720
هيا يا عزيزي. أعني...

330
00:27:53,160 --> 00:27:55,056
أنظر إليه. إنه خطر على الصحة.

331
00:27:55,080 --> 00:27:56,456
لقد كنت حساسية طوال الليل.

332
00:27:56,480 --> 00:28:00,016
لا يمكنك سماع ذلك؟ أعني،
هناك قالب أسود في غرفة النوم

333
00:28:00,040 --> 00:28:02,200
وهناك ألواح أرضية فاسدة و...

334
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
كل شيء فاسد.

335
00:28:06,360 --> 00:28:08,720
يمكننا إصلاحه. يمكن أن تكون جميلة.

336
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
بجد؟

337
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
نعم. لا.

338
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
لا، هيا.
أي فكرة عما سيستغرقه ذلك؟

339
00:28:19,400 --> 00:28:20,696
أنا سأذهب. اسمع، أنا فقط...

340
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
سأبدأ للتو...
فقط من فضلك لا تلمس أي شيء.

341
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
ادخل. حسنًا.

342
00:28:43,280 --> 00:28:45,536
مرحبًا. مرحبًا إيدي.

343
00:28:45,560 --> 00:28:46,656
أهلاً.

344
00:28:46,680 --> 00:28:48,536
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

345
00:28:48,560 --> 00:28:50,136
فيونا كيلي، والدة إيدي.

346
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
أهلاً.

347
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
تشعر أنك أكثر وضوحا قليلا
هذا الصباح يا (إيدي)؟

348
00:28:55,400 --> 00:28:56,896
نعم. أعتقد ذلك.

349
00:28:56,920 --> 00:28:59,096
نعم. هل تعتقد أنك ستكون سعيدا
للتحدث معي أكثر قليلا

350
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
عما حدث؟

351
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
نعم.

352
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
إذن يا سيدة كيلي...

353
00:29:07,480 --> 00:29:09,056
سأطلب منك مغادرة الغرفة

354
00:29:09,080 --> 00:29:10,496
بينما تدلي إيدي بإفادتها.

355
00:29:10,520 --> 00:29:12,496
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شيء لإيدي.

356
00:29:12,520 --> 00:29:13,776
إنه مفيد للجميع

357
00:29:13,800 --> 00:29:15,760
إذا كان بإمكان إيدي الإدلاء بإفادتها على انفراد.

358
00:29:16,360 --> 00:29:17,696
و إيدي،

359
00:29:17,720 --> 00:29:22,096
أعرف مدى صعوبة هذا،
ولكن قد يكون أسهل

360
00:29:22,120 --> 00:29:25,016
لإخبار المحقق بولارد
بالضبط ما حدث

361
00:29:25,040 --> 00:29:26,976
إذا والدتك ليست هنا.

362
00:29:27,000 --> 00:29:29,576
ويمكننا أن نذهب ونحصل على فنجان من القهوة.
سنكون في مكان قريب.

363
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
أنا...

364
00:29:35,000 --> 00:29:37,576
هل هذا شيء
التي تريد تجربتها يا عزيزتي؟

365
00:29:37,600 --> 00:29:40,616
إذا انتظرت فقط في الخارج
ويمكنك الاتصال بي...

366
00:29:40,640 --> 00:29:42,736
في أي وقت تحتاجني،
سأكون هناك فقط.

367
00:29:42,760 --> 00:29:44,856
نعم، حسنا. سأحاول.

368
00:29:44,880 --> 00:29:46,200
نعم. شكرًا لك.

369
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
سنكون فقط في أسفل القاعة. نعم.

370
00:29:58,600 --> 00:30:01,000
سأقوم بتسجيل هذا يا إيدي، إذا كان هذا موافقًا؟

371
00:30:01,400 --> 00:30:03,840
إنه الإجراء
بالنسبة لنا للحصول على أدلة مرئية.

372
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
نعم.

373
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
إذن...ليلة السبت...

374
00:30:44,880 --> 00:30:46,576
الحادي عشر...

375
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
هل كنت في فندق رويال آرمز؟

376
00:30:50,920 --> 00:30:53,640
نعم. لقد كنت مع فين.

377
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
مع فين؟

378
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
ما هو الاسم الأخير لفين؟

379
00:31:04,160 --> 00:31:05,200
موريسون.

380
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
نعم.

381
00:31:11,560 --> 00:31:12,800
هل هو صديقك؟

382
00:31:14,640 --> 00:31:17,840
قلت له في تلك الليلة
أردت فقط أن نكون أصدقاء.

383
00:31:21,760 --> 00:31:23,136
كيف كان شعوره حيال ذلك؟

384
00:31:23,160 --> 00:31:25,400
لقد انزعج. لهذا السبب غادر.

385
00:31:27,200 --> 00:31:28,696
بقيت؟

386
00:31:28,720 --> 00:31:30,616
أنا... لم أرغب في البقاء. أنا...

387
00:31:30,640 --> 00:31:34,400
لقد اتصلت برحلة للعودة إلى المنزل،
ولكن بعد ذلك لم يصل أبدًا.

388
00:31:36,160 --> 00:31:37,336
هل تناولت مشروباً؟

389
00:31:37,360 --> 00:31:41,640
هذا الرجل العجوز، بدأ بمضايقتي.

390
00:31:42,480 --> 00:31:44,376
أراد مني أن أتناول البيرة معه،

391
00:31:44,400 --> 00:31:45,496
لكن قلت لا...

392
00:31:45,520 --> 00:31:47,520
لأنه كان مخيفا نوعا ما.

393
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
هل قال لك اسمه؟

394
00:31:53,680 --> 00:31:54,976
لا، لا أعتقد ذلك.

395
00:31:55,000 --> 00:31:57,760
ولكن أعتقد أن هناك شخص ما في الحانة
دعاه دافو.

396
00:31:58,640 --> 00:31:59,656
دافو؟

397
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
نعم. نعم.

398
00:32:02,360 --> 00:32:06,656
لذلك عندما قلت لا للبيرة،
كيف كان رد فعله؟

399
00:32:06,680 --> 00:32:08,160
لم يستمع لي.

400
00:32:09,240 --> 00:32:12,976
وبعد ذلك عندما يكون هذا الرجل الآخر
دخل وجلس معي

401
00:32:13,000 --> 00:32:14,400
لجعل الزحف يختفي.

402
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
نعم.

403
00:32:18,360 --> 00:32:19,760
هل تعرف هذا الرجل الآخر؟

404
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
لا.

405
00:32:23,040 --> 00:32:24,360
هل قال لك اسمه؟

406
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
قال أن اسمه جاك.

407
00:32:29,960 --> 00:32:31,120
جاك؟ نعم.

408
00:32:32,320 --> 00:32:33,720
هل يمكنك وصفه لي؟

409
00:32:41,440 --> 00:32:43,559
كان لديه شعر بني غامق.

410
00:32:44,720 --> 00:32:47,280
وكانت قصيرة جدًا.

411
00:32:48,800 --> 00:32:50,799
كان وجهه سلسًا تمامًا.

412
00:32:52,040 --> 00:32:54,576
بدا وكأنه يعتني بنفسه.

413
00:32:54,600 --> 00:32:56,080
نعم. هذه تفاصيل جيدة حقًا.

414
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
نعم.

415
00:33:00,800 --> 00:33:02,320
وبدا رياضيًا تمامًا.

416
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
نعم.

417
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
كم كان عمر جاك برأيك؟

418
00:33:12,800 --> 00:33:15,376
30 أو...40.

419
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
وماذا تحدثتم عنه؟

420
00:33:18,280 --> 00:33:21,400
كان يعرض لي الصور
من ابنته الصغيرة على هاتفه.

421
00:33:23,000 --> 00:33:24,416
لقد كانت لطيفة جدًا.

422
00:33:24,440 --> 00:33:25,440
هل كانت؟

423
00:33:26,800 --> 00:33:28,080
هل اشترى لك جاك مشروبًا؟

424
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
نعم.

425
00:33:31,480 --> 00:33:32,520
ماذا اشترى لك؟

426
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
هو...

427
00:33:42,360 --> 00:33:43,360
لا أعرف.

428
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
وهذا موافق.

429
00:33:49,200 --> 00:33:52,216
لذا تناولت الشراب معه...

430
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
ثم ماذا حدث؟

431
00:33:55,920 --> 00:33:58,296
لا أتذكر الرحيل...

432
00:33:58,320 --> 00:34:00,016
لكن انا...

433
00:34:00,040 --> 00:34:01,920
أتذكر القيادة في مكان ما.

434
00:34:05,000 --> 00:34:06,400
كنت مستلقيا.

435
00:34:07,440 --> 00:34:08,720
شعرت بالمرض حقا.

436
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
نعم.

437
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
هل رأيت من كان يقود السيارة؟
إيدي؟

438
00:34:17,000 --> 00:34:18,280
لا.

439
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
هل تتذكر الخروج من السيارة؟

440
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
لا.

441
00:34:31,680 --> 00:34:33,120
هل تتذكر الاستيقاظ؟

442
00:34:35,840 --> 00:34:36,840
نعم.

443
00:34:39,280 --> 00:34:40,680
هل كان هناك أحد حولك؟

444
00:34:43,360 --> 00:34:44,560
ليس في البداية.

445
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
نعم.

446
00:34:48,840 --> 00:34:50,656
أتذكر الاستيقاظ وحدي.

447
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
نعم؟

448
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
ولم أرتدي ملابسي.

449
00:35:01,560 --> 00:35:03,080
هل يمكنك الحصول على أمي مرة أخرى؟

450
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
بالطبع.

451
00:35:16,120 --> 00:35:18,936
فيونا، لقد انتهيت من كل شيء الآن.
هل يمكنني العودة؟

452
00:35:18,960 --> 00:35:20,896
ص-نعم. لكن قبل أن تذهب...

453
00:35:20,920 --> 00:35:24,616
صديق إيدي، فين موريسون.
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عنه؟

454
00:35:24,640 --> 00:35:28,536
رقم ليس حقا. لقد بدا وكأنه طفل لطيف.

455
00:35:28,560 --> 00:35:30,336
كان...

456
00:35:30,360 --> 00:35:32,440
إنه مهذب. قليلا... غير ناضج قليلا.

457
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
أنا لا أعرف، حقا.

458
00:35:37,480 --> 00:35:39,336
أعني أنني كنت سعيدًا
أنها جعلت صديقا

459
00:35:39,360 --> 00:35:41,656
لأنها واجهت القليل من المتاعب

460
00:35:41,680 --> 00:35:43,576
التعرف على الناس
منذ أن انتقلنا إلى هنا.

461
00:35:43,600 --> 00:35:45,479
نعم. لماذا - لماذا انتقلت إلى هنا؟

462
00:35:47,680 --> 00:35:50,816
من أجل... من أجلي. لمسيرتي المهنية.

463
00:35:50,840 --> 00:35:54,056
حصلت على وظيفة في المجلس، رئيس الاتصالات.

464
00:35:54,080 --> 00:35:55,096
نعم.

465
00:35:55,120 --> 00:35:57,880
فهل هذا يعني أنك
غالبا ما تذهب ذهابا وإيابا؟

466
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
لا.

467
00:36:01,440 --> 00:36:02,656
لا، لقد عدت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

468
00:36:02,680 --> 00:36:05,416
كان علي أنا وروس أن نفعل ذلك فقط
ربط بعض الأطراف السائبة.

469
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
كنا...

470
00:36:07,840 --> 00:36:08,896
لقد ذهبنا لليلة واحدة

471
00:36:08,920 --> 00:36:10,896
وكان من المفترض أن تكون في المنزل
تعتني بصغيرتها...

472
00:36:10,920 --> 00:36:12,056
صحيح...أخوها الصغير.

473
00:36:12,080 --> 00:36:13,839
هل يمكنني العودة و...؟
نعم بالتأكيد.

474
00:36:15,880 --> 00:36:17,616
مهلا ، شينا.

475
00:36:17,640 --> 00:36:20,096
دافو. رجل عجوز، يشرب في الحانة.

476
00:36:20,120 --> 00:36:21,336
نعم. دافو برادلي.

477
00:36:21,360 --> 00:36:22,376
برادلي؟ نعم.

478
00:36:22,400 --> 00:36:25,016
لقد كان يدعم الحانة
في الملكي على مدار العشرين عامًا الماضية.

479
00:36:25,040 --> 00:36:27,056
منذ أن أقلعت زوجته.

480
00:36:27,080 --> 00:36:28,416
ماذا...؟ ماذا عنه؟

481
00:36:28,440 --> 00:36:31,496
أوه، هو فقط... ربما
لقد رأيت شيئا، هذا كل شيء.

482
00:36:31,520 --> 00:36:33,280
سأحصل على بقية أغراضي.

483
00:36:38,000 --> 00:36:39,816
هل تتذكر
رؤية هذه السيدة الشابة؟

484
00:36:39,840 --> 00:36:42,560
أوه نعم. أتذكرها.

485
00:36:43,200 --> 00:36:44,240
اشترى لها بيرة.

486
00:36:45,600 --> 00:36:47,400
أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تكون لطيفًا.

487
00:36:49,280 --> 00:36:51,680
إذا اشترت لك امرأة بيرة،
هل ستكون لطيفا؟

488
00:36:52,280 --> 00:36:54,176
من المحتمل.

489
00:36:54,200 --> 00:36:56,216
سأكون منزعجًا.

490
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
لماذا؟

491
00:36:59,200 --> 00:37:01,496
لأنك تعتقد ربما
انها قادمة لك؟

492
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
ربما.

493
00:37:04,080 --> 00:37:05,096
نعم.

494
00:37:05,120 --> 00:37:07,016
هل كنت قادما على
هذه الشابة؟

495
00:37:07,040 --> 00:37:08,800
لا تذهب لوضع الكلمات في فمي.

496
00:37:09,840 --> 00:37:11,576
أن تكون ودودًا ليس جريمة، أليس كذلك؟

497
00:37:11,600 --> 00:37:13,576
لا يا صديقي. لا، إنها ليست جريمة.

498
00:37:13,600 --> 00:37:16,096
الأمور مختلفة قليلاً الآن،
أليس كذلك؟

499
00:37:16,120 --> 00:37:18,456
إنهم كذلك حقًا.

500
00:37:18,480 --> 00:37:22,136
فهل تتذكر
رؤية هذه السيدة الشابة

501
00:37:22,160 --> 00:37:23,400
الجلوس مع أي شخص آخر؟

502
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
اعذرني.

503
00:37:32,080 --> 00:37:33,176
اعذرني.

504
00:37:33,200 --> 00:37:36,776
دافو قال ذلك
اشترى لهذه المرأة الشابة بيرة

505
00:37:36,800 --> 00:37:38,016
في ليلة السبت،

506
00:37:38,040 --> 00:37:39,896
وأنا أتساءل فقط
إذا كنت تتذكر أي شيء.

507
00:37:39,920 --> 00:37:41,400
رقم واحد مشغول.

508
00:37:45,000 --> 00:37:47,616
هل عادة ما يعتاد
من مضايقة الشابات؟

509
00:37:47,640 --> 00:37:49,576
لا، إنه تافه عجوز وحيد.

510
00:37:49,600 --> 00:37:52,336
وقال انه سوف الدردشة مع أي شخص
الذي سوف يعطيه الوقت من اليوم.

511
00:37:52,360 --> 00:37:54,416
ربما كان مبالغا فيه بعض الشيء
يوم السبت.

512
00:37:54,440 --> 00:37:55,576
لماذا؟

513
00:37:55,600 --> 00:37:58,256
أوه، رش النقود حولها.

514
00:37:58,280 --> 00:37:59,720
أعتقد أنه كان يجب أن يكون لديه مكاسب غير متوقعة.

515
00:38:05,400 --> 00:38:06,416
يمين.

516
00:38:06,440 --> 00:38:07,976
نعم. نتحدث عن التراوت...

517
00:38:08,000 --> 00:38:09,016
نعم.

518
00:38:09,040 --> 00:38:10,856
على ما يبدو أنهم جميعا في عداد المفقودين
الآن، لذلك... نعم!

519
00:38:10,880 --> 00:38:12,176
نعم! هل انتهيت؟

520
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
أوه نعم. نعم. أراك يا صديقي.

521
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
مستحيل.

522
00:38:19,520 --> 00:38:20,840
تيج.

523
00:38:21,400 --> 00:38:22,536
سمعت أنك عدت.

524
00:38:25,320 --> 00:38:26,440
من الجيد رؤيتك

525
00:38:28,880 --> 00:38:30,856
أوه. أوه، ريمي، هذا آندي. نعم.

526
00:38:30,880 --> 00:38:32,176
آندي، هذا ريمي. مهلا يا صديقي.

527
00:38:32,200 --> 00:38:33,456
ريمي، مرحبا. سعدت بلقائك يا صديقي.

528
00:38:33,480 --> 00:38:35,496
نعم، سعدت بلقائك. نعم، مروحة كبيرة.

529
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
شكرًا. نعم.

530
00:38:37,560 --> 00:38:39,416
مبكرًا بعض الشيء لتناول مشروب، أليس كذلك؟

531
00:38:39,440 --> 00:38:40,696
أوه. نعم لا. نحن...

532
00:38:40,720 --> 00:38:41,920
نحن نعمل. نعم.

533
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
رائع.

534
00:38:47,560 --> 00:38:48,576
ما الذي تفعله هنا؟

535
00:38:48,600 --> 00:38:50,496
سأقوم بحفلة الأسبوع المقبل.

536
00:38:50,520 --> 00:38:52,536
أنا فقط أرتب بعض الأشياء، لكن...

537
00:38:52,560 --> 00:38:54,760
سأضع اسمك على الباب.
من فضلك، تعال معنا.

538
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
ربما.

539
00:38:58,480 --> 00:38:59,536
أنت أيضا، رفيقة.

540
00:38:59,560 --> 00:39:00,816
أوه نعم. لا، سيكون ذلك جيدًا.

541
00:39:00,840 --> 00:39:03,920
أعني، لدي عدد قليل من الأطفال،
ولكن سأرى ماذا سيحدث؟

542
00:39:06,960 --> 00:39:08,360
آسف لسماع ذلك عن جدتك.

543
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
أوه نعم.

544
00:39:12,960 --> 00:39:14,456
عظيم أن أراك، تيج.

545
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
نعم. أنت أيضاً يا آندي.

546
00:39:18,800 --> 00:39:19,880
أرك لاحقًا. أراك يا صديقي.

547
00:39:26,760 --> 00:39:29,136
المباحث، تقرير طبي
وعلم السموم في

548
00:39:29,160 --> 00:39:30,256
على الشابة.

549
00:39:30,280 --> 00:39:31,296
أنا على وشك قراءتها.

550
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
شكرًا. شكرًا.

551
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
يا. يا.

552
00:41:24,080 --> 00:41:26,536
إذن، لدينا إيدي وفين
دخول الجزء الأمامي من الشريط

553
00:41:26,560 --> 00:41:27,960
الساعة 8.14 مساءً.

554
00:41:29,000 --> 00:41:32,216
وهنا يغادر فين الساعة 8.49 مساءً.

555
00:41:32,240 --> 00:41:34,456
ولكن ليس هناك لقطات لمغادرة إيدي.

556
00:41:34,480 --> 00:41:35,736
هل أنت متأكد أنك لم تفوت؟

557
00:41:35,760 --> 00:41:36,976
مثل، أين هو...

558
00:41:37,000 --> 00:41:38,816
أين اللقطات
من الكاميرات الأخرى؟

559
00:41:38,840 --> 00:41:40,400
هذه هي كل اللقطات التي أرسلوها

560
00:41:42,680 --> 00:41:43,760
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

561
00:41:46,720 --> 00:41:47,776
مهلا، بليك. نعم؟

562
00:41:47,800 --> 00:41:50,016
أريدك أن تسجل الجميع
دخول الشريط

563
00:41:50,040 --> 00:41:51,816
ثم قم بمطابقتها معهم وهم يغادرون.

564
00:41:51,840 --> 00:41:53,856
هل هذا ممكن حتى؟

565
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
أين نحن مع فين موريسون؟
هل قمنا بالاتصال بعد؟

566
00:41:58,440 --> 00:42:00,296
حسنا، هاتفه لا يزال خارج النطاق

567
00:42:00,320 --> 00:42:02,056
وقالت المدرسة
هو لم يحضر اليوم، لذا...

568
00:42:02,080 --> 00:42:04,376
حسنًا، حسنًا. حسنا، ربما دعونا نحاول
ويتواصل مع والده بعد ذلك.

569
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
توني موريسون.

570
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
نعم.

571
00:42:09,680 --> 00:42:11,000
من لديه حق الوصول إلى هذا الباب؟

572
00:42:12,040 --> 00:42:13,640
طاقم عمل. يتم استخدامه لعمليات التسليم.

573
00:42:14,800 --> 00:42:18,136
هذه هي كاميرا CCTV الأخرى الوحيدة
كنت قد حصلت على الممتلكات بأكملها

574
00:42:18,160 --> 00:42:19,176
وانها لا تعمل؟

575
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
نعم.

576
00:42:37,080 --> 00:42:39,856
هل هذا هو؟ هل تحدثت معه؟

577
00:42:39,880 --> 00:42:42,616
لا أستطيع مناقشة التحقيق
معك، السيدة كيلي،

578
00:42:42,640 --> 00:42:44,136
لكن لا ينبغي أن تكون هنا حقًا.

579
00:42:44,160 --> 00:42:45,976
لا، أنا... أنا بحاجة إلى ذلك.

580
00:42:46,000 --> 00:42:48,736
أعتقد أنك بحاجة للذهاب...
يجب أن أكون حيث هي...

581
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
السيدة كيلي...

582
00:42:53,480 --> 00:42:54,520
من فضلك اذهب للمنزل.

583
00:43:35,320 --> 00:43:36,976
مهلا، أعتقد أن جدتي كانت لديها معظم هذه الأشياء.

584
00:43:37,000 --> 00:43:38,360
نعم؟ نعم.

585
00:43:46,040 --> 00:43:47,136
أهلاً.

586
00:43:47,160 --> 00:43:49,400
أوه، تيج. هذا توقيت جيد.

587
00:43:50,560 --> 00:43:51,656
العشاء جاهز.

588
00:43:51,680 --> 00:43:52,720
أهلاً. يا.

589
00:43:53,200 --> 00:43:54,416
إنه حارس، ذلك الشخص، تيج.

590
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
لقد كان بالخارج يقطع الخشب
للموقد.

591
00:43:59,600 --> 00:44:00,776
هل قطعت الخشب من أجلي؟

592
00:44:00,800 --> 00:44:02,280
فقط أحاول أن أجعل نفسي مفيداً.

593
00:44:05,760 --> 00:44:08,296
أنا فقط سأغير ملابسي
قبل العشاء، حسنًا؟

594
00:44:08,320 --> 00:44:11,160
نعم. بأسرع ما يمكن،
لأننا على ما يرام.

595
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
سأتغير فقط.

596
00:44:18,600 --> 00:44:19,856
رائحتها رائعة. تبدو مذهلة.

597
00:44:19,880 --> 00:44:22,456
على أمل ذلك. أمل الدجاج
لم يجف.

598
00:44:22,480 --> 00:44:24,480
شكرا عزيزتي.

599
00:44:25,520 --> 00:44:26,856
هنا. شكرًا.

600
00:44:26,880 --> 00:44:28,880
من هو الذي؟

601
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
لا أعرف.

602
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
هل تتوقع شخص ما؟

603
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
لا.

604
00:44:44,200 --> 00:44:45,720
مرحبًا تيج.

605
00:44:51,520 --> 00:44:54,176
ما هذا؟ لقد فات الأوان بعض الشيء، أعلم.

606
00:44:54,200 --> 00:44:57,456
ولكن أردت فقط أن أقدم
تعازي لنان.

607
00:44:59,520 --> 00:45:01,856
أوه، إنهم جميلون، آندي.

608
00:45:01,880 --> 00:45:03,896
كيف حالك؟ جيد.

609
00:45:03,920 --> 00:45:06,576
هذا لطيف منك. من الجميل أن أراك.

610
00:45:06,600 --> 00:45:07,696
نعم.

611
00:45:07,720 --> 00:45:10,016
آسف، توقيت سيء.
لم أقصد التطفل.

612
00:45:10,040 --> 00:45:12,216
أوه، لا، على الإطلاق. ادخل!

613
00:45:12,240 --> 00:45:13,536
هل أكلت؟

614
00:45:13,560 --> 00:45:14,976
لا، ولكن...

615
00:45:15,000 --> 00:45:16,976
شغل مقعدا. انضم إلينا.

616
00:45:19,640 --> 00:45:21,776
تيج، هل تذهب وتحصل على
لوحة أخرى لآندي؟

617
00:45:21,800 --> 00:45:23,176
أوه، والمزيد من النبيذ.

618
00:45:23,200 --> 00:45:25,016
ادخل. اجلس. هل أنت متأكد؟

619
00:45:25,040 --> 00:45:27,096
أوه، هيا! مرحبًا بك هنا.

620
00:45:27,120 --> 00:45:28,136
أنت تعرف ذلك.

621
00:45:28,160 --> 00:45:29,560
أوه، وهل يمكنك تناول كأس آخر؟

622
00:45:31,520 --> 00:45:33,136
اجلس بنفسك.

623
00:45:33,160 --> 00:45:34,920
مرحبًا، أنا ميتش. آندي.

624
00:45:36,080 --> 00:45:37,936
سعيد بلقائك. سعيد بلقائك.

625
00:45:37,960 --> 00:45:39,656
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

626
00:45:39,680 --> 00:45:42,976
أوه، أنا في إجازة.
احصل على بعض الكتابة.

627
00:45:43,000 --> 00:45:47,376
ولدي بعض الأشياء لفرزها
هنا في المنزل.

628
00:45:47,400 --> 00:45:49,216
نعم. اسمع، هل مازلت تشرب؟

629
00:45:49,240 --> 00:45:52,216
أنت لست ممتنع عن شرب الكحول
أو أي شيء غبي، أليس كذلك؟

630
00:45:52,240 --> 00:45:54,736
رقم، الكثير من الناس كذلك. انها مملة جدا.

631
00:45:54,760 --> 00:45:55,776
الكثير. هنا.

632
00:45:55,800 --> 00:45:57,200
شكرًا لك. هتاف الجميع.

633
00:45:58,280 --> 00:46:00,856
هنا ل...

634
00:46:00,880 --> 00:46:02,456
أصدقاء.

635
00:46:02,480 --> 00:46:04,640
قديم...وجديد.

636
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
وإلى دولسي.

637
00:46:07,840 --> 00:46:08,840
الى نان.

638
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
الى نان.

639
00:46:14,880 --> 00:46:17,256
فقط أدخلوا، الجميع. لا...
انظر إلى كل هذا الطعام.

640
00:46:17,280 --> 00:46:18,680
لا، لا، لا. ساعد نفسك يا آندي.

641
00:46:24,040 --> 00:46:26,056
الآن، أي شخص يريد الدخان؟

642
00:46:26,080 --> 00:46:28,736
لا، أنا بخير يا صديقي.

643
00:46:28,760 --> 00:46:31,960
أوه نعم. ولم لا؟
هذا سيعيدني يا آندي.

644
00:46:33,600 --> 00:46:35,296
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

645
00:46:35,320 --> 00:46:36,640
أوه، ونحن نعود إلى الوراء.

646
00:46:37,760 --> 00:46:40,696
حسنًا، لقد بدأ الأمر بـ
هذا الشخص يعطي دروس تيج في الجيتار،

647
00:46:40,720 --> 00:46:41,856
أليس كذلك؟

648
00:46:41,880 --> 00:46:44,056
ماذا؟ لم أكن أعلم أنك لعبت.

649
00:46:44,080 --> 00:46:45,240
هي لا تفعل ذلك.

650
00:46:46,320 --> 00:46:47,536
وهنا تكمن القصة.

651
00:46:47,560 --> 00:46:48,879
أوه، توقف عن ذلك.

652
00:46:49,920 --> 00:46:51,720
أوه، هيا. لا تكن حساسا جدا.

653
00:46:52,920 --> 00:46:53,936
ماما.

654
00:46:53,960 --> 00:46:56,456
الشابات دائما
لقد انجذبت إلى الرجال الأكبر سنا.

655
00:46:56,480 --> 00:46:59,136
إنها قديمة قدم التلال، كما تعلم.

656
00:46:59,160 --> 00:47:01,536
الجميع يثير مثل هذه الضجة
للخروج منه هذه الأيام.

657
00:47:01,560 --> 00:47:04,000
لكنها مجرد قاعدة أنثروبولوجية.

658
00:47:07,920 --> 00:47:08,960
منذ وقت طويل.

659
00:47:11,160 --> 00:47:13,520
لم أعتقد أنني سأراك
العيش هنا، تيج.

660
00:47:14,560 --> 00:47:15,696
أعتقد أنني كنت على استعداد لمغادرة المدينة

661
00:47:15,720 --> 00:47:18,456
ولم أكن أريد المكان
أن تجلس فارغا.

662
00:47:18,480 --> 00:47:20,496
لديها تخيلات حول القيام بذلك.

663
00:47:20,520 --> 00:47:22,456
أعتقد أنه يمكن أن يكون مذهلا.

664
00:47:22,480 --> 00:47:24,856
ميتش، من فضلك لا تشجعها.
إنها حفرة المال.

665
00:47:24,880 --> 00:47:28,120
لا أعرف. ربما سأترك وظيفتي
والعيش هنا إلى الأبد.

666
00:47:30,040 --> 00:47:32,616
صحيح، نعم.
هل ستتخلى عن مسيرتك المهنية من أجل هذا؟

667
00:47:32,640 --> 00:47:33,936
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك.

668
00:47:33,960 --> 00:47:36,536
كل القرف الذي أعطيتني إياه
للانضمام إلى قوة الشرطة.

669
00:47:36,560 --> 00:47:39,416
ماذا؟ فقط لأنني لم أكن كذلك
سعيدة تماما

670
00:47:39,440 --> 00:47:42,256
مع انضمامك
الدولة الاعتقالية الأبوية.

671
00:47:42,280 --> 00:47:44,776
ها أنت ذا. أوه، هيا.

672
00:47:44,800 --> 00:47:46,976
أنا فخور بك، تيج، بفعل ما تفعله.

673
00:47:47,000 --> 00:47:48,376
اللعنة، آندي.

674
00:47:48,400 --> 00:47:49,576
لن تكون فخوراً بها

675
00:47:49,600 --> 00:47:51,536
إذا ألقت القبض عليك بسبب تدخين الحشيش.

676
00:47:51,560 --> 00:47:53,256
حسناً، أتمنى أن يكون لديها أشياء أفضل
أن تفعل من ذلك.

677
00:47:53,280 --> 00:47:55,456
نعم أفعل.
أعتقد أنني قد أتواصل معهم.

678
00:47:55,480 --> 00:47:58,176
أوه لا. تعال.
لا تكن من مفسدي الحفلات.

679
00:47:58,200 --> 00:47:59,456
يجب أن أذهب أيضاً.

680
00:47:59,480 --> 00:48:01,376
كريستال هناك.

681
00:48:01,400 --> 00:48:02,576
من هو كريستال؟

682
00:48:02,600 --> 00:48:03,856
ابنتي. عمرها 15.

683
00:48:03,880 --> 00:48:05,976
أوه. نعم.

684
00:48:06,000 --> 00:48:08,696
نعم...يا إلهي. حسنا، التعازي.

685
00:48:08,720 --> 00:48:10,696
أنت في خضم الأمر.

686
00:48:10,720 --> 00:48:11,760
ناه، إنها طفلة جيدة.

687
00:48:16,280 --> 00:48:18,280
أوه، أحضرها في المرة القادمة
ويمكننا أن نفسدها.

688
00:48:19,280 --> 00:48:21,760
شكرا على العشاء، أوليفيا.
أنت مرحب بك!

689
00:48:28,800 --> 00:48:29,800
أنت بخير؟

690
00:48:30,960 --> 00:48:33,360
نعم. إنها فقط أوليفيا.
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما.

691
00:48:35,040 --> 00:48:36,200
لا يعني أنه على ما يرام.

692
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
لا.

693
00:48:40,680 --> 00:48:41,680
ليلة سعيدة.

694
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
ليلة.

695
00:51:09,600 --> 00:51:12,376
اذا هو من اغتصبني
أنا سعيد لأنه مات.

696
00:51:12,400 --> 00:51:15,256
لقد قادتك يا صديقي.
فقط يجب أن نتعلم منها.

697
00:51:15,280 --> 00:51:18,856
الفتيات لا يريدون رجالاً لطفاء، فيني.
حتى لو قالوا أنهم يفعلون.

698
00:51:18,880 --> 00:51:21,776
فين، لقد تم ذكر اسمك
على وسائل التواصل الاجتماعي

699
00:51:21,800 --> 00:51:23,736
فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي.

700
00:51:23,760 --> 00:51:25,776
إذا رأى أي شخص أي شيء
ليلة السبت

701
00:51:25,800 --> 00:51:27,056
أو إذا سمع أحد أي شيء..

702
00:51:27,080 --> 00:51:28,119
رأيت شيئا.

703
00:51:30,080 --> 00:51:31,696
حبيبي هل فكرت يوما
أنك تستخدم وظيفتك

704
00:51:31,720 --> 00:51:33,096
لتجنب التعامل مع القضايا؟

705
00:51:33,120 --> 00:51:35,696
بدأ يسألني الأسئلة
عما حدث لي

706
00:51:35,720 --> 00:51:36,976
وقد شعرت بالذعر.

707
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
نحن جيدون، أليس كذلك؟

708
00:51:42,080 --> 00:51:43,336
من ذاك؟

709
00:51:43,360 --> 00:51:47,400
تقارير الحمض النووي من إيدي كيلي
طقم فحص الطب الشرعي.

710
00:51:48,480 --> 00:51:49,759
لا يحتاج إلى كلا منا.

711
00:51:52,840 --> 00:51:54,856
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media.

712
00:51:54,880 --> 00:51:56,880
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة