1
00:00:25,317 --> 00:00:26,614
Sé lo que estás pensando.

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,699
¿De qué sirve un chico lindo como tú?
en un lugar como este?

3
00:00:30,734 --> 00:00:33,621
Ya sabes, de vez en cuando
Pienso exactamente lo mismo de mí.

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,370
El problema es que esto es la universidad.

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,338
Tienes que seguir reglas,
si quieres sobrevivir.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
Hace unos años alguien tomó
un aspirante a estudiante de primer año

7
00:00:43,003 --> 00:00:46,134
y lo convirtió en un niño bonito,
que ves ahora.

8
00:00:46,169 --> 00:00:49,759
Y ahora este es un estudiante.
conviértete en un maestro.

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,889
Y ya es hora
que transmito mi sabiduría.

10
00:00:56,682 --> 00:00:59,310
La primera regla,
Sobrevivir a la universidad significa:

11
00:00:59,345 --> 00:01:01,812
Nunca te quedes dormido en público.

12
00:01:01,847 --> 00:01:04,656
De lo contrario te despertarás desnudo y completamente agotado.

13
00:01:04,691 --> 00:01:05,906
Eso suena simple ahora,

14
00:01:05,941 --> 00:01:08,444
pero todos aprendemos en un nivel
Diferentes niveles, ¿verdad, amigo?

15
00:01:08,479 --> 00:01:10,571
No importa.
Todavía hay esperanza para ti.

16
00:01:10,606 --> 00:01:12,486
Lávate y llámame.
¡Oh!

17
00:01:12,521 --> 00:01:14,366
Pregunta: ¿Qué estoy haciendo realmente aquí?

18
00:01:14,401 --> 00:01:16,458
Regla número dos
para sobrevivir a la universidad:

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,793
Cualquier estudiante universitario real
Necesita un buen bar en su barrio.

20
00:01:19,828 --> 00:01:21,964
Para que tenga algo que hacer todo el día.

21
00:01:21,999 --> 00:01:25,299
No necesito explicarte esto.
Mantente valiente, amigo.

22
00:01:37,222 --> 00:01:39,441
Por otro año más en el cielo, Finny-boy.

23
00:01:39,808 --> 00:01:43,529
Si esto es el cielo,
Algunas personas se sorprenderán de que esté aquí.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,363
¿Qué has estado haciendo, Finnster?

25
00:01:49,651 --> 00:01:53,826
Probé el interruptor de la luz
en este mundo que de otro modo sería oscuro.

26
00:01:53,861 --> 00:01:58,001
¿Y tú, cariño? - solo tengo pendejos
Sirvió para propinas de mierda.

27
00:01:58,036 --> 00:01:59,126
¿Dónde estamos estacionados este año?

28
00:01:59,161 --> 00:02:01,962
y no digas ahora
Dormitorio de estudiantes otra vez, ¿sí?

29
00:02:01,997 --> 00:02:06,341
Residencia de estudiantes, sí.
¡Pero al menos hay acción!

30
00:02:06,376 --> 00:02:10,472
es como estar constantemente
viviendo en una orgía sudorosa o algo así.

31
00:02:10,507 --> 00:02:12,264
Pero todavía no estaba allí.

32
00:02:12,299 --> 00:02:15,519
Después de todo, no pude empezar el nuevo año.
sin antes

33
00:02:17,054 --> 00:02:20,479
para ver tu hermoso rostro.
- Oh, eso es dulce.

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,233
Ojalá lo consiga este año
un compañero de cuarto decente.

35
00:02:23,268 --> 00:02:27,148
No como el año pasado o el año anterior.
Eso fue horror. Gracias.

36
00:02:27,183 --> 00:02:29,939
Nadie tiene tanta mala suerte.
Cloe, mi corazón.

37
00:02:29,974 --> 00:02:32,695
Este año será un año excelente,
Siento eso.

38
00:02:32,730 --> 00:02:35,243
Inclinarse por la cerveza.
- De nada.

39
00:02:35,405 --> 00:02:37,828
Oye hombre, ¿dijiste perra?
o gracias?

40
00:02:53,882 --> 00:02:56,850
Hola novatos, bienvenidos.
en la Universidad de Falls City,

41
00:02:56,885 --> 00:03:00,497
el hogar de los castores.
Este será un momento emocionante en tu vida.

42
00:03:00,532 --> 00:03:04,066
y una gran oportunidad,
para aprender y conocer gente nueva.

43
00:03:04,101 --> 00:03:08,151
En esta sesión de orientación visitaremos
primero los dormitorios en el campus,

44
00:03:08,186 --> 00:03:12,526
visita nuestro súper moderno,
nuevo centro de estudiantes y

45
00:03:12,561 --> 00:03:15,285
Oh no, ese otra vez.
Míralo de cerca.

46
00:03:15,320 --> 00:03:18,288
Este es un ejemplo de lo que
lo que no quieres llegar a ser.

47
00:03:18,323 --> 00:03:22,624
Este es el clasico
inhaladores de drogas que se niegan a actuar.

48
00:03:27,082 --> 00:03:28,590
¡Mira en otra parte!

49
00:03:28,625 --> 00:03:32,135
Damas y caballeros, presten atención.
en el lugar donde debería estar el pene.

50
00:03:32,170 --> 00:03:35,970
Evidentemente este hombre es un fanfarrón.
- Es normal. - entonces

51
00:03:36,005 --> 00:03:39,186
todas las estudiantes de primer año
Ahora acompáñame a la ducha.

52
00:03:40,345 --> 00:03:43,565
Excepto tú. Sentarse.

53
00:03:43,600 --> 00:03:45,730
Sabes por qué.

54
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
Así que aquí estamos, muchacho.

55
00:03:58,398 --> 00:04:01,116
Este es tu nuevo patio de recreo.

56
00:04:01,151 --> 00:04:03,585
Como me encantaría volver a hacerlo
ir a la universidad.

57
00:04:04,411 --> 00:04:07,080
Escucha, hijo mío,
ahora se acabó el tiempo de jugar,

58
00:04:07,115 --> 00:04:09,750
las cosas se están poniendo serias.
Finalmente tienes que encontrar amigos.

59
00:04:09,785 --> 00:04:13,129
Esto es muy importante.
¿De qué sirve tener mucho en tu plato?

60
00:04:13,164 --> 00:04:15,347
pero no amigos,
¿De quién puedes presumir?

61
00:04:15,382 --> 00:04:16,464
Ese es el punto.

62
00:04:18,467 --> 00:04:20,515
Y ahora

63
00:04:21,094 --> 00:04:22,477
Haz que tu mamá y yo estemos orgullosos.

64
00:04:22,512 --> 00:04:25,897
No hay muchos chicos de tu edad.
tener esa oportunidad.

65
00:04:25,932 --> 00:04:29,607
Estoy seguro de que hay muchos aquí.
estudiantes agradables y decentes

66
00:04:31,021 --> 00:04:34,651
¡Hijo del infierno!
¡Destartalado y inútil!

67
00:04:36,902 --> 00:04:40,827
Te alejarás de esos matones
Por favor mantente alejado, ¿entiendes?

68
00:04:40,862 --> 00:04:45,578
¡Maldita sea, manada traviesa!
Bien, entonces te dejaré en paz ahora.

69
00:04:45,613 --> 00:04:48,376
quiero a mi pequeño
No te avergüences de los mocosos universitarios.

70
00:04:48,411 --> 00:04:50,297
Ve a tu cosita de orientación.

71
00:04:50,332 --> 00:04:52,505
y luego mirarlo con calma
toda la belleza,

72
00:04:52,540 --> 00:04:54,342
que este lugar tiene para ofrecer.

73
00:04:54,377 --> 00:04:56,880
mostrar el campus
de qué material estás hecho.

74
00:04:56,915 --> 00:05:01,101
Vale, amante de los deportes. - Sí.
- Esa es mi pequeña mierda.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,660
Tú no otra vez.

76
00:05:20,695 --> 00:05:23,824
Tienes que hacerlo ahora
casi treinta, ¿no?

77
00:05:59,526 --> 00:06:01,073
¡Te odio! ¿Qué es?

78
00:06:02,529 --> 00:06:06,579
Hola pequeña.
No tengo tiempo para jugar contigo ahora, pero

79
00:06:06,614 --> 00:06:08,792
Hay una calle ahí afuera.
puedes ir allí

80
00:06:08,827 --> 00:06:11,706
y jugar a cruzar calles.
Esto sirve a la selección natural.

81
00:06:11,741 --> 00:06:14,128
Entonces quizás nos veamos más tarde.

82
00:06:23,174 --> 00:06:25,393
¡No tan ruidoso!

83
00:06:25,969 --> 00:06:28,688
Estoy tratando de concentrarme aquí.

84
00:06:36,313 --> 00:06:39,658
Hola finlandés.
Mira a quién tengo aquí para ti.

85
00:06:41,776 --> 00:06:44,035
No es mío. No me pertenece.

86
00:06:44,070 --> 00:06:46,949
Este es tu nuevo compañero de cuarto.
Su nombre es Toby.

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,789
estaba esperando
podrías mostrarle los alrededores un poco

88
00:06:49,824 --> 00:06:52,537
y acogerlo como a un castor.

89
00:06:53,455 --> 00:06:56,880
¿Cómo? ¿Qué?
- Compórtate bien.

90
00:06:57,834 --> 00:07:01,008
No saltar sobre las camas,
Son pájaros divertidos, ¿vale?

91
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
Estás bromeando.

92
00:07:13,224 --> 00:07:17,775
Sabes, yo también lo era
un recién llegado asustado como tú,

93
00:07:18,063 --> 00:07:22,364
hasta que un tipo llamado Kenny Miller
me tomó bajo su protección.

94
00:07:58,269 --> 00:08:01,364
Y ahora también estoy buscando un recién llegado,
a quien puedo transmitir mis conocimientos.

95
00:08:01,399 --> 00:08:06,908
Y te pareces a alguien
quien realmente necesita toda la ayuda,

96
00:08:06,943 --> 00:08:10,453
que de alguna manera puede conseguir.
¿Interesado?

97
00:08:12,325 --> 00:08:16,250
¡Oye, genial! ¡Eso es genial, hombre!
Suena bien. Esto será divertido.

98
00:08:17,747 --> 00:08:20,751
¿Por dónde empezamos?

99
00:08:21,042 --> 00:08:24,888
Regla número ocho:
Que se joda todo lo que se mueva.

100
00:08:24,923 --> 00:08:29,140
Quiero decir, mira ahí.
Chica flaca, chica calva,

101
00:08:29,175 --> 00:08:33,409
chica negra, chica blanca,
Pollito en silla de ruedas. Que se jodan todos.

102
00:08:33,444 --> 00:08:37,005
Ábrelos
como a través de nieve recién caída.

103
00:08:37,040 --> 00:08:40,286
Oh, ¿de qué estoy hablando?
Solo haz todas las cosas

104
00:08:40,321 --> 00:08:43,532
que recuerdas cuando eras niño
Vídeos vistos en secreto.

105
00:08:43,567 --> 00:08:44,906
Escucha, te diré algo.

106
00:08:44,941 --> 00:08:47,444
Estos polluelos están lejos de sus padres,

107
00:08:47,479 --> 00:08:49,947
no tienen figura de autoridad,
y si tienen un amigo,

108
00:08:49,982 --> 00:08:52,449
entonces quieren engañarlo.
Eso es lo que haces en la universidad.

109
00:08:52,484 --> 00:08:56,704
¿Y por qué haces esto ahora?
Porque este es el único momento en que puedes vivir esto, hombre.

110
00:08:56,739 --> 00:08:58,956
¿Entiendes?
un día te despiertas de repente,

111
00:08:59,122 --> 00:09:02,092
están casados,
tener un hijo, una hipoteca

112
00:09:02,250 --> 00:09:04,134
y tu colon también está jodido.

113
00:09:04,169 --> 00:09:06,776
Y créeme,
Entonces te quedarás ahí y te preguntarás:

114
00:09:06,811 --> 00:09:09,383
¿Por qué? ¿Por qué lo hice?
¿No aprovechaste esta oportunidad?

115
00:09:09,549 --> 00:09:12,723
Y tendrás cada gramo de fuerza
tienes que poner lo que tienes,

116
00:09:12,758 --> 00:09:15,643
no sobre ti mismo
para clavarle el cuchillo en el cuello.

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,277
Así que hazlo ahora.
Y deja de mirarme así.

118
00:09:20,312 --> 00:09:21,645
Me estás asustando.

119
00:09:22,937 --> 00:09:26,362
¡Finlandés! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo en el campus?

120
00:09:26,858 --> 00:09:28,950
te tengo
No visto durante todo un año.

121
00:09:28,985 --> 00:09:32,078
Estabas en la fiesta entonces
Se cayó de ese trampolín.

122
00:09:32,113 --> 00:09:35,458
Justo encima del otro.
- ¿Sabes que? Siéntate aquí.

123
00:09:35,617 --> 00:09:39,167
Mira a papá trabajar. Estar bien.

124
00:09:40,997 --> 00:09:43,876
¿De qué estás hablando? - acerca de
herramienta eléctrica, como mi pene.

125
00:09:43,911 --> 00:09:46,924
¿Oh sí? - te gusta
tal herramienta, ¿verdad? - Sí.

126
00:09:49,506 --> 00:09:54,182
¿Y tú, caballero negro?
- Creo que beberé el mío aquí mismo.

127
00:09:54,217 --> 00:09:57,145
Sí, aquí mismo, justo frente a mí.

128
00:09:57,180 --> 00:10:00,663
¿Qué le pasa al querido señor Finn?
¿Pasó por el hígado?

129
00:10:00,698 --> 00:10:04,146
El pobrecito simplemente está teniendo una racha de mala suerte en este momento.
eso es todo.

130
00:10:04,181 --> 00:10:06,398
Es mejor no preocuparse por él en absoluto.

131
00:10:07,315 --> 00:10:10,694
¿Siempre haces esto cuando no estoy ahí?

132
00:10:10,860 --> 00:10:14,410
¡Esto de “no más diversión”!

133
00:10:15,740 --> 00:10:18,835
Eso realmente no anima a nadie.

134
00:10:21,996 --> 00:10:23,418
Pero lo hacen.

135
00:10:27,585 --> 00:10:29,862
Tomaré lo que tiene.
- ¿Un día de mierda?

136
00:10:29,897 --> 00:10:32,140
¿Pantalones que espontáneamente te quedan demasiado ajustados?
- ¡Ya basta!

137
00:10:33,133 --> 00:10:36,433
es tan dificil
para encontrar una buena ayuda temporal.

138
00:10:36,468 --> 00:10:39,226
¿Entonces eres dueño de este bar? ¿Real?

139
00:10:39,597 --> 00:10:42,225
¿Me amarías por siempre?
si dijera que si?

140
00:10:42,260 --> 00:10:45,980
Cariño, lo harías
No sobrevivas ni un segundo caliente conmigo.

141
00:10:46,729 --> 00:10:48,613
¡Golpear!
- Hundido.

142
00:10:48,648 --> 00:10:51,777
¡Eso es lo que quiero decir! - creo
tenemos una verdadera galleta aquí,

143
00:10:51,812 --> 00:10:55,497
Damas y caballeros. Señorita
-Jenny. Sólo Jenny.

144
00:10:55,738 --> 00:11:00,125
Jenny, eso es hermoso.
Muy bien, Jenny. ¡Jenny!

145
00:11:00,160 --> 00:11:05,041
Siempre estoy listo para una competencia.
Soy finlandés.

146
00:11:09,794 --> 00:11:13,890
Está bien, finlandés. Entonces comencemos
con una partida de billar.

147
00:11:13,925 --> 00:11:16,601
Entonces veremos más.

148
00:11:17,385 --> 00:11:19,479
¡Conmociones, conmociones! ¡Dame empujones!

149
00:11:39,449 --> 00:11:43,044
Si esto continúa,
Pronto saldrán los ovarios. - Lindo.

150
00:11:50,126 --> 00:11:52,220
desaparezcamos,
De lo contrario, tendré que comprar una mesa de billar nueva.

151
00:11:52,255 --> 00:11:54,260
Buena idea.

152
00:11:55,298 --> 00:11:56,641
DE ACUERDO.

153
00:11:56,925 --> 00:12:00,270
Gracias por todo, pero ya tengo
para hacer lo mío.

154
00:12:00,305 --> 00:12:03,140
Sí, probablemente tengas razón en eso.
Pero cuídalo bien,

155
00:12:03,175 --> 00:12:06,065
porque sino la perra te va a joder
en más de una manera.

156
00:12:06,100 --> 00:12:09,110
Tendré cuidado, Cloe.
Esta maldita tontería del condón.

157
00:12:09,145 --> 00:12:12,319
Hasta luego, amigos. - ¡Ey!
Pregúntale si tiene amigos solitarios.

158
00:12:12,774 --> 00:12:16,010
¡Ey! - Hijo de puta.
- Mira por donde voy, pendejo.

159
00:12:16,045 --> 00:12:19,247
Piérdete, marica.
- Maldita chica. Qué idiota.

160
00:12:19,989 --> 00:12:24,119
¡Pues Bruskis!
¿Listos para beber hasta morir?

161
00:12:30,041 --> 00:12:33,092
Yo - ¿Qué?
- Tengo que hacerlo. ¿Dónde está el baño?

162
00:12:33,127 --> 00:12:35,926
Sube las escaleras y luego a la derecha.
Estoy en 305. - Está bien.

163
00:12:36,339 --> 00:12:38,683
Nos vemos pronto.
- Ay dios mío.

164
00:12:45,181 --> 00:12:47,106
¡Joder!

165
00:12:47,141 --> 00:12:50,109
¡Ey!
Has decidido volver. ¡Escuchar!

166
00:12:50,144 --> 00:12:53,023
ella no estará lista
para joderme mientras estás ahí.

167
00:12:53,481 --> 00:12:57,657
Eres un buen chico, ¿no?
Los amigos se ayudan unos a otros, ¿verdad?

168
00:13:00,196 --> 00:13:04,326
quiero que seas un buen amigo
y déjame terminar con ella, ¿vale?

169
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
DE ACUERDO.

170
00:13:11,082 --> 00:13:13,460
Oye, semental,
empezaste sin mi?

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,004
Mírame. ¿Cómo podría?

172
00:13:20,008 --> 00:13:21,885
¡Oh Dios! - ¡Sí!

173
00:13:27,765 --> 00:13:29,438
Oh Dios.

174
00:13:53,624 --> 00:13:58,926
"Hola, campeón. Gracias por el minuto caliente.
Llámame más tarde para la segunda ronda. "

175
00:14:05,428 --> 00:14:08,102
Fuera, fuera. Sí.

176
00:14:08,514 --> 00:14:10,858
Vamos, sácala. Sí.

177
00:14:13,186 --> 00:14:14,859
¡Ir!

178
00:14:15,730 --> 00:14:18,449
¡Oh sí! ¿Y? Momento.

179
00:14:19,484 --> 00:14:22,153
¡Oh Dios!
Esto es una completa locura.

180
00:14:22,188 --> 00:14:24,823
DE ACUERDO.
¿Quieres hacer algo realmente genial?

181
00:14:24,858 --> 00:14:27,325
Entonces muéstramelo. Sí.

182
00:14:31,371 --> 00:14:33,169
¡Locura!

183
00:14:39,921 --> 00:14:41,969
Eso es bueno. Eso es genial.

184
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
¡Mami!

185
00:14:50,640 --> 00:14:52,062
¡Mami!

186
00:14:52,809 --> 00:14:54,901
¿Me ayudarás con esto?
- ¡Guau!

187
00:14:54,936 --> 00:14:56,861
Mira, él también puede caminar.

188
00:14:56,896 --> 00:15:00,491
Hombre, hombre. ¿Cómo van las cosas?
¿Su inmunodeficiencia recién adquirida?

189
00:15:00,526 --> 00:15:02,283
¿Qué? ¿Quién dice algo así?

190
00:15:02,318 --> 00:15:04,369
¿Qué hay de nuevo, Finnster?
Déjame adivinar.

191
00:15:04,404 --> 00:15:06,662
El compañero de cuarto de este año.
es el más terrible.

192
00:15:06,697 --> 00:15:10,167
No. La verdad es que el pequeño está muy tranquilo.
Déjame completamente en paz.

193
00:15:10,202 --> 00:15:13,538
Hola, mamá. Hola. Sí, soy yo.

194
00:15:13,573 --> 00:15:17,042
No, no me siento bien.
Tengo miedo.

195
00:15:17,077 --> 00:15:19,965
Tengo mucho miedo.

196
00:15:20,336 --> 00:15:23,179
Creo que lo asusté.
- Ah, ¿cómo?

197
00:15:23,214 --> 00:15:25,888
Vio mi erección.
- ¿Y qué pasa con estas braguitas?

198
00:15:25,923 --> 00:15:29,262
que te jodes?
¿Quizás estás exagerando un poco?

199
00:15:29,429 --> 00:15:32,057
Tonterías ya tengo cinco kilos
eliminado. - Eso es sólo por el SIDA.

200
00:15:32,092 --> 00:15:34,995
Quiero escuchar los detalles ahora.
Ella es un bicho raro, ¿no?

201
00:15:35,030 --> 00:15:37,899
Sé que es ella.
Dime que es un bicho raro.

202
00:15:37,934 --> 00:15:39,772
Ella es católica.
¿Qué puedo decir?

203
00:15:40,106 --> 00:15:42,487
yo creo
Este año va a ser un buen año, amigos.

204
00:15:42,522 --> 00:15:44,869
Luego están los cursos.
Entonces es más fácil este año, ¿verdad?

205
00:15:46,362 --> 00:15:48,364
Sí. Sí.

206
00:15:48,399 --> 00:15:51,868
Sí, ¿ya has realizado algún curso?
- No, no, no, no. - Seguro.

207
00:15:51,903 --> 00:15:54,544
Escucha, deja ir a Finny.
Cuida de Finny. ¿DE ACUERDO?

208
00:15:54,579 --> 00:15:57,797
Además, hay más en la vida.
como calificaciones y aprendizaje.

209
00:15:57,832 --> 00:16:01,336
Cómo intercambiar enfermedades de transmisión sexual
como las cartas de Pokémon para niños.

210
00:16:01,371 --> 00:16:03,679
Sí, espero que ambos
tener un accidente automovilístico,

211
00:16:03,714 --> 00:16:04,797
y el coche estalla en llamas,

212
00:16:04,832 --> 00:16:07,471
y los ayudantes pueden ayudarte
salir del coche a tiempo,

213
00:16:07,506 --> 00:16:10,641
para que sobrevivas.
Pero las quemaduras son tan graves

214
00:16:10,676 --> 00:16:12,980
que son madres de sus hijos
tienes que cerrar los ojos,

215
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
porque vomitarían
hasta caer muertos,

216
00:16:15,183 --> 00:16:19,029
cuando medio carbonizaron el tuyo
y cuerpo mutilado.

217
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
¿Te sientes mejor?
- Sí, un poco, sí.

218
00:16:57,558 --> 00:17:02,064
Por eso creo que el orangután
Debe ser el ninja del desierto.

219
00:17:02,855 --> 00:17:06,298
Entonces crees que el orangután
Cuál es el león de la naturaleza?

220
00:17:06,333 --> 00:17:09,742
De alguna manera es más un león.
que el león es el león.

221
00:17:09,777 --> 00:17:12,240
¿Más bien un león sigiloso?
- Sí. - Bueno.

222
00:17:12,275 --> 00:17:14,993
Podrías tener un león
solo píntalo de negro,

223
00:17:15,284 --> 00:17:17,997
entonces ese sería un orangután.
- Y luego vestirlo de naranja.

224
00:17:18,032 --> 00:17:20,710
Sería un utan naranja.
- Ese sería un orangután. - Bueno.

225
00:17:21,332 --> 00:17:23,755
¿Y también come carne humana?

226
00:17:23,790 --> 00:17:25,635
Mi orangután sí.
- Bueno.

227
00:17:25,670 --> 00:17:27,343
Si yo fuera un orangután,
Me lo comería.

228
00:17:30,299 --> 00:17:32,225
Santa mierda.
- ¿Qué?

229
00:17:32,260 --> 00:17:36,356
Bueno, caballeros,
Follemos y festejemos.

230
00:17:37,014 --> 00:17:39,142
Pero primero la fiesta.

231
00:17:41,644 --> 00:17:44,693
La última vez que estuvieron aquí,
cabrearon a todo el lugar.

232
00:17:44,728 --> 00:17:47,488
el pendejo
Lo reconocería en cualquier lugar.

233
00:17:47,523 --> 00:17:49,242
Sonaba bastante gay.

234
00:17:49,277 --> 00:17:53,077
La mejilla apagada ha vuelto con la suya.
Allí hay perros falderos que lamen mantequilla de maní.

235
00:17:53,112 --> 00:17:54,121
Sugiero que la matemos

236
00:17:54,156 --> 00:17:56,534
y servirles
la próxima semana para el almuerzo.

237
00:17:56,569 --> 00:18:00,038
Señores, ¿están listos?
tomar una copa primero,

238
00:18:00,073 --> 00:18:02,506
¿Antes de que empecemos a armar un escándalo?

239
00:18:04,250 --> 00:18:07,504
¡Ey! ¡Hola!

240
00:18:08,129 --> 00:18:11,679
¡Ratón de barra!
Tráenos una ronda de cerveza y whisky.

241
00:18:12,883 --> 00:18:15,386
Mis amigos tienen sed.
Y pisa el acelerador.

242
00:18:15,421 --> 00:18:17,436
De lo contrario, las caras estarán aquí.
no más bonito.

243
00:18:17,471 --> 00:18:20,773
Él acaba de ahora
No dije barra de mouse, ¿verdad?

244
00:18:20,808 --> 00:18:25,234
Lo juro por Dios, lo cortaré
sus malditas bolas de mierda afuera.

245
00:18:25,605 --> 00:18:29,985
Escucha, acércate a ellos.
servirles las bebidas

246
00:18:30,020 --> 00:18:32,988
y diles que estás cerrando
y que se escapen.

247
00:18:38,826 --> 00:18:41,830
Cada maldita cosa que hago
viene a la mesa. Lo terminaré.

248
00:18:41,996 --> 00:18:44,715
Follar sobre la mesa está caliente.

249
00:18:46,125 --> 00:18:48,719
La mierda ni siquiera está llena.

250
00:18:49,962 --> 00:18:52,181
Una cosita para tus molestias, cariño.

251
00:18:53,549 --> 00:18:56,678
Hay mucho más de donde vino eso.
- ¡Cógelo!

252
00:18:56,713 --> 00:18:59,180
Pero hay que trabajar para ello.

253
00:18:59,215 --> 00:19:02,275
Sagitario, no es tu primera vez
la cara de un hombre en tu regazo.

254
00:19:02,310 --> 00:19:04,018
¿Verdad, chicos?
- ¿Qué?

255
00:19:04,053 --> 00:19:05,645
Date prisa, cerramos a las diez.

256
00:19:23,329 --> 00:19:27,379
Esto es muy relajante. - Oh sí.
- Podría quedarme aquí todo el día.

257
00:19:27,414 --> 00:19:30,720
Yo también.
¿Qué te gustaría desayunar?

258
00:19:30,755 --> 00:19:33,806
Tu culo. ¡Oh, mierda!

259
00:19:33,841 --> 00:19:36,017
¡Ay dios mío!

260
00:19:39,387 --> 00:19:41,560
¿Quién es ese, maldita sea?

261
00:19:41,764 --> 00:19:43,732
finlandés,
No sabía que tenías un hermano.

262
00:19:43,767 --> 00:19:46,227
¿Es la semana de los hermanos ahora?

263
00:19:47,311 --> 00:19:51,487
Parece que lo tienes por ahora.
mucho que hacer. Será mejor que me vaya.

264
00:19:51,522 --> 00:19:52,278
No. ¡Ah!

265
00:19:53,359 --> 00:19:57,286
Te extrañaré. ¿DE ACUERDO?

266
00:19:57,321 --> 00:20:00,165
Volveré más tarde.
Diviértanse los dos.

267
00:20:05,871 --> 00:20:08,545
¿Y? ¿Me extrañaste?

268
00:20:12,211 --> 00:20:15,886
Puedes hablar, ¿verdad?
Bien, lo que quieras.

269
00:20:17,216 --> 00:20:20,891
Intenté irme pero mi papá dice
tengo que superar esto

270
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
no importa,
Qué terrible es mi compañero de cuarto.

271
00:20:23,591 --> 00:20:25,807
Él dice,
Eso es parte de crecer.

272
00:20:25,842 --> 00:20:28,023
y luego sabré protegerlo.

273
00:20:30,646 --> 00:20:32,774
Oh, mierda.

274
00:20:37,987 --> 00:20:42,367
Escuchar. no puedo recordar mucho
recuerda de las últimas dos semanas

275
00:20:42,402 --> 00:20:45,540
o años para ser precisos, pero

276
00:20:45,786 --> 00:20:49,586
tal vez pueda hacer algo
para ponértelo más fácil, ¿sabes?

277
00:20:50,458 --> 00:20:54,634
Tal vez podría hacer mis viajes de drogas
restringir algo.

278
00:20:54,669 --> 00:20:56,926
O hay una chica para ti.

279
00:21:00,801 --> 00:21:06,058
DE ACUERDO. me voy contigo
y mostrarte algunos de los puntos calientes.

280
00:21:06,093 --> 00:21:09,066
Estamos buscando un simpático conejito para ti.

281
00:21:09,101 --> 00:21:13,356
para que puedas dejar de mirarme,
como si me hubiera comido a tus padres.

282
00:21:13,391 --> 00:21:16,734
Nos vendría bien un poco de aire fresco.
¿Quieres una bebida?

283
00:21:20,154 --> 00:21:22,703
Bebes, ¿no?

284
00:21:22,907 --> 00:21:27,287
¿De verdad que no? ¿Cómo?
- Tengo quince años.

285
00:21:27,620 --> 00:21:30,713
Sólo dilo, maldita sea.
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

286
00:21:30,748 --> 00:21:33,422
Me fue bastante bien en algunas pruebas,
y mi asesor dijo,

287
00:21:33,457 --> 00:21:35,509
la escuela secundaria
Sería una pérdida de tiempo para mí.

288
00:21:35,544 --> 00:21:38,889
Es gracioso. tengo mi consejero
dijo exactamente lo mismo.

289
00:21:38,924 --> 00:21:41,640
Pensé que estabas enfermo o algo así.

290
00:21:41,675 --> 00:21:46,306
Estaba asustado. tu estas ahi
simplemente inteligente, eso es genial.

291
00:21:46,341 --> 00:21:49,525
Puedo manejar eso.
Sí, simplemente nos iremos.

292
00:21:49,683 --> 00:21:53,984
Apuesto a que alguna chica está interesada
para follar con una quinceañera.

293
00:21:54,019 --> 00:21:56,152
DE ACUERDO. Ven conmigo, nos vamos.

294
00:21:58,442 --> 00:22:03,699
¿No tienes ninguna clase a la que debas asistir?
- Dejemos la pregunta para más tarde.

295
00:22:07,117 --> 00:22:09,040
Vale, ¿qué carajo es esto?

296
00:22:10,120 --> 00:22:12,254
¡Estás siendo estúpido, bastardo!

297
00:22:12,289 --> 00:22:15,418
Oh, ¿qué clase de juego es este?
¿Cómo se juega este juego?

298
00:22:15,453 --> 00:22:17,927
¿Estabas en un maldito club de billar?
en tu escuela secundaria?

299
00:22:17,962 --> 00:22:22,468
No. Matemáticas AG. Eso es
un sencillo juego de geometría y ángulos.

300
00:22:22,503 --> 00:22:25,185
Juego sencillo.
¡Cierra la puta boca!

301
00:22:25,220 --> 00:22:28,103
Buen dios.
¿Y tu cerveza?

302
00:22:28,138 --> 00:22:31,190
¡Esta mierda de cerveza ligera!
¿Esta es la primera cerveza que bebes también?

303
00:22:31,225 --> 00:22:35,480
Adelante, bebe. Bebe, bebe, bebe.
Probablemente sepa mejor que la leche materna.

304
00:22:37,064 --> 00:22:40,534
¿Y? ¿Quién ganó?
- ¡Callarse la boca!

305
00:22:41,318 --> 00:22:43,946
El pequeño está haciendo trampa.
- Fresco.

306
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
¿Qué hay de nuevo, gente blanca?

307
00:22:46,740 --> 00:22:49,518
¡Maldito!
¿Has bajado el límite de alcohol?

308
00:22:49,553 --> 00:22:52,253
Debo haberme perdido la señal.
- Buen movimiento.

309
00:22:52,288 --> 00:22:55,258
Y si alguien hace una perra,
Entonces le patearé el trasero. ¿DE ACUERDO?

310
00:22:55,293 --> 00:22:57,923
¿Entendiste eso?
Entonces, ¿qué hay de nuevo?

311
00:22:58,127 --> 00:23:00,676
Mi nuevo compañero de cuarto.
- Oh, ¿por qué es tan pequeño?

312
00:23:00,711 --> 00:23:03,138
El pobre tiene cáncer de huesos.
- Eso es genial.

313
00:23:03,173 --> 00:23:05,972
¿Y cuánto tiempo lleva bebiendo?
- Su primero, ¿por qué?

314
00:23:13,017 --> 00:23:16,612
¿No quieres beber algo también? - Está vacío,
con alegría. Algunas bombas de combate. - Lo haré.

315
00:23:18,272 --> 00:23:23,324
Oye, tu primer borracho.
Felicidades. Sí.

316
00:23:23,944 --> 00:23:26,572
Así que ahora estás listo
para la regla número siete.

317
00:23:26,607 --> 00:23:29,659
Si sigues bebiendo,
nunca tendrás resaca.

318
00:23:29,694 --> 00:23:32,712
Y sabes,
¿Qué me hace sentir mejor cuando tengo resaca?

319
00:23:33,621 --> 00:23:35,838
No. Esta es la única chica.

320
00:23:35,873 --> 00:23:37,172
que quieres ver después de una lágrima cinematográfica.

321
00:23:37,207 --> 00:23:41,178
Y ella lleva el hermoso nombre de María.
Toma, tómate una copa.

322
00:23:41,921 --> 00:23:45,676
¡Ay dios mío!
¿Dónde más escondiste eso?

323
00:23:49,386 --> 00:23:52,105
Yo creo,
Todavía tenemos que trabajar en tu forma física.

324
00:23:52,556 --> 00:23:56,186
Escucha, descansa un poco.

325
00:23:56,518 --> 00:23:59,692
tengo una cita
con una pequeña chica de bronce.

326
00:24:00,439 --> 00:24:04,074
Espera aquí,
bebe este jugo y créeme,

327
00:24:04,109 --> 00:24:06,658
estas en poco tiempo
de nuevo en pie y en gran forma.

328
00:24:06,693 --> 00:24:10,375
Pondré esto aquí para ti.
Prefiero llevarlo conmigo.

329
00:24:19,333 --> 00:24:20,755
Callarse la boca.

330
00:24:21,335 --> 00:24:24,054
Hola, ratón tetita.
¿Estás perdido?

331
00:24:24,089 --> 00:24:26,140
¿A qué hora estuviste aquí?

332
00:24:26,340 --> 00:24:29,184
¿Y yo ciertamente no estaba allí?

333
00:24:29,510 --> 00:24:31,729
Aunque no me suena a mí.

334
00:24:32,513 --> 00:24:34,897
Está bien, entonces sí.
nos reunimos el fin de semana.

335
00:24:34,932 --> 00:24:37,526
Luego definimos lo sucio.
Ardilla. Te cagas en mis pelotas.

336
00:24:37,561 --> 00:24:39,520
¿Qué opinas?

337
00:24:45,025 --> 00:24:47,778
No lo dices en serio
¿Estás escribiendo un artículo? Eso es estúpido.

338
00:24:47,813 --> 00:24:49,703
Está bien, entonces lo haremos la semana que viene.

339
00:24:49,738 --> 00:24:52,412
A menos que quieras algunos trofeos.
ganar, entonces tal vez podríamos

340
00:24:52,447 --> 00:24:54,708
Hola? ¿Hola? ¿Hola?

341
00:24:54,743 --> 00:24:59,123
Dime, ¿todas las chicas están locas?
o solo los que me follan?

342
00:24:59,790 --> 00:25:02,043
Lo siento, cariño.
- Toque�, señora. Toque�.

343
00:25:06,255 --> 00:25:10,635
Yo también te haría uno, pero ya sabes,
Todavía huele raro aquí.

344
00:25:11,468 --> 00:25:14,019
De ahora en adelante no más rejas para ti,
mi amigo.

345
00:25:14,054 --> 00:25:18,309
El límite de edad es 21.
Para poder entrenar la perseverancia.

346
00:25:19,768 --> 00:25:21,896
Esperar.

347
00:25:22,563 --> 00:25:25,282
Pero escucha,
No te sientas culpable por vomitar.

348
00:25:25,317 --> 00:25:28,869
A todos les pasa.
No de una cerveza, pero

349
00:25:35,242 --> 00:25:38,542
¿Sabes qué? Simplemente siéntate ahí.
y en estas noches

350
00:25:38,577 --> 00:25:41,461
El suelo del baño es tu mejor amigo.

351
00:25:42,624 --> 00:25:45,503
Rezas a Dios para que el mundo se detenga,
girar tan rápido,

352
00:25:45,538 --> 00:25:48,096
y te juras a ti mismo
que nunca vuelvas a beber nada.

353
00:25:48,131 --> 00:25:50,762
Y entonces realmente te sientes mejor.

354
00:25:51,175 --> 00:25:53,678
Y antes de que te des cuenta,
Estás mintiendo el próximo fin de semana.

355
00:25:53,713 --> 00:25:55,975
en el mismo piso del baño.

356
00:25:56,430 --> 00:25:58,432
Detente de nuevo.

357
00:26:10,986 --> 00:26:13,660
Esto significa "entrenar la resistencia".

358
00:26:15,824 --> 00:26:19,670
También construye carácter.
Ya puedes esperarlo con ansias.

359
00:26:20,746 --> 00:26:22,965
DE ACUERDO. Entonces tengo que irme.

360
00:26:23,499 --> 00:26:26,503
Pero puedes divertirte.

361
00:26:27,753 --> 00:26:31,508
Mantente limpio.
No hagas nada que yo no haría.

362
00:26:34,551 --> 00:26:37,771
¡Maldita sea!
¿Quieres venir conmigo?

363
00:26:39,098 --> 00:26:41,106
Sí, eso pensé.

364
00:26:41,141 --> 00:26:43,564
¿Cómo diablos se supone que voy a amarte?
colarse en el bar?

365
00:26:43,599 --> 00:26:45,733
tienes quince
y pareces diez.

366
00:26:46,271 --> 00:26:50,697
Ah, lo sé.
Hola, Finnegan Michael Walsh.

367
00:26:58,909 --> 00:27:00,331
¡Sí!

368
00:27:02,246 --> 00:27:04,999
Ese es él.
Mi DNI cuando tenía dieciséis años.

369
00:27:05,374 --> 00:27:09,720
Me recuerda a otra regla.
Lleve siempre consigo una buena identificación.

370
00:27:10,212 --> 00:27:12,340
Ha pasado un tiempo, pero

371
00:27:12,756 --> 00:27:16,183
Maldita sea, mi bigote era sexy.

372
00:27:16,218 --> 00:27:18,641
¿Qué estamos haciendo allí?
Ah, lo sé, lo sé.

373
00:27:26,311 --> 00:27:28,445
Bueno.

374
00:27:28,480 --> 00:27:32,466
El pasado Halloween fui Cochese
del vídeo de los Beastie Boys.

375
00:27:32,501 --> 00:27:36,452
Bueno, muy bien. Mantenlo encendido
y oye, mírame. Mírame.

376
00:27:38,532 --> 00:27:41,376
Nos divertiremos.
Vamos, vámonos.

377
00:27:44,621 --> 00:27:47,420
Así que ten cuidado, quieres entrar allí.
Lo primero es lo primero:

378
00:27:47,455 --> 00:27:48,542
Necesitas confianza en ti mismo.

379
00:27:48,577 --> 00:27:51,261
Los gorilas pueden estar asustados
huele tan bien como la mierda. ¿DE ACUERDO?

380
00:27:51,296 --> 00:27:53,301
Así que actúa con normalidad.

381
00:27:53,547 --> 00:27:56,154
Actúa normalmente.
Cuando sea tu turno, di "Hola",

382
00:27:56,189 --> 00:27:58,725
entrégale la tarjeta de identificación
y tómatelo con calma, ¿vale?

383
00:27:58,760 --> 00:28:01,229
voy a volver para que el no
ve la misma identificación dos veces.

384
00:28:01,264 --> 00:28:03,519
Nos encontraremos en el baño
cuando estás dentro.

385
00:28:03,554 --> 00:28:05,483
IDENTIFICACIÓN.

386
00:28:07,603 --> 00:28:10,904
¡IDENTIFICACIÓN!
¿El bigote te deja sordo?

387
00:28:10,939 --> 00:28:13,818
Sin identificación, Tom Selleck,
sal de aquí.

388
00:28:17,237 --> 00:28:19,538
¿Qué fue eso entonces?
¿Me has escuchado siquiera?

389
00:28:19,573 --> 00:28:23,123
Simplemente acércate a este tipo
le das la identificación y le dices "Hola".

390
00:28:23,158 --> 00:28:26,463
Maldita sea, me pregunto
por qué hago esto en absoluto.

391
00:28:28,457 --> 00:28:30,801
¿Crees que puedes hacer esto?

392
00:28:31,585 --> 00:28:33,838
Bien, probémoslo. Tarjeta de identificación.

393
00:28:35,380 --> 00:28:39,635
Hola joven. ¿Cómo te llamas?
-Toby.

394
00:28:42,429 --> 00:28:45,729
Creo que tienes el concepto
aún no se entiende del todo.

395
00:28:45,764 --> 00:28:48,102
Pretendes ser yo.
Tienes mi DNI,

396
00:28:48,137 --> 00:28:50,570
Tienes que decir mi nombre, ¿entiendes?

397
00:28:52,606 --> 00:28:55,325
Bien, ahora intentemos en otro lugar.
Venga conmigo.

398
00:28:56,902 --> 00:28:59,203
¡Está bien, ven aquí, ven aquí!
¡Está bien, escucha!

399
00:28:59,238 --> 00:29:02,347
Hasta ahora tu idea era bonita,
bueno, mierda.

400
00:29:02,382 --> 00:29:05,417
Entonces llegamos al plan B.
Boo, allá vamos, ¿vale?

401
00:29:05,452 --> 00:29:08,001
Esto es mejor que quedarse despierto toda la noche.
mirando a un portero, ¿vale?

402
00:29:08,036 --> 00:29:10,749
Ven aquí, ven aquí.
Vamos, adelante, hazlo rápido.

403
00:29:10,784 --> 00:29:14,379
Vale, uno, dos, tres, vámonos.
Dentro contigo.

404
00:29:22,636 --> 00:29:27,062
¿Todo bien? ¿Tú? Muy bien.

405
00:29:31,603 --> 00:29:34,652
Oye, hombre. ¿Lo que le pasó?

406
00:29:35,023 --> 00:29:38,529
Te he estado buscando toda la noche.
- Me pasó a mí.

407
00:29:38,564 --> 00:29:42,035
Me metiste por la ventana
arrojado al baño de chicas.

408
00:29:45,867 --> 00:29:48,586
¿Tienes un número de teléfono?

409
00:29:49,121 --> 00:29:51,340
Oye, escucha, escucha, hombre.

410
00:29:51,665 --> 00:29:56,637
Está bien, tal vez. es ligar con chicas
nada para ti en el bar,

411
00:29:56,672 --> 00:30:00,072
pero mañana ya sabes, te enseñaré

412
00:30:00,107 --> 00:30:03,473
Cómo ligar con chicas en el aula.
¿DE ACUERDO?

413
00:30:03,508 --> 00:30:07,814
Ser feliz. Choca esos cinco. Cinco en eso.

414
00:30:08,181 --> 00:30:11,435
Los cinco grandes detrás de ti. Cinco.

415
00:30:11,643 --> 00:30:15,898
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, boom.
Vamos, golpéalo. Oye, eso funciona.

416
00:30:23,488 --> 00:30:26,287
me gusta este olor
de novatos en el amor de la mañana.

417
00:30:27,200 --> 00:30:30,420
Vamos.
Ya no estás enojado por eso, ¿verdad?

418
00:30:31,872 --> 00:30:36,844
Ey. Tú alquilas chico. ¿Qué tienes?
¿Perdido en mi salón de clases?

419
00:30:36,879 --> 00:30:39,304
Hola, yo también estoy feliz.
para verte.

420
00:30:39,339 --> 00:30:42,306
En realidad estoy en esta clase, pero

421
00:30:42,341 --> 00:30:45,595
Tuve algunas muertes en la familia.
y tuvo que tomarse un descanso.

422
00:30:45,630 --> 00:30:49,574
Pero como puedes ver, he vuelto.
Las lágrimas se han secado.

423
00:30:49,609 --> 00:30:53,862
Ahora estoy dispuesto a aprender.
- Olvídate de esta maldita mierda.

424
00:30:53,897 --> 00:30:58,115
Escucha, es hielo muy, muy fino.
sobre el que bailas aquí.

425
00:30:58,150 --> 00:31:00,615
Ah, ya sabes,
para ser honesto, espero

426
00:31:00,650 --> 00:31:03,620
que el hielo en los próximos meses
ya se está poniendo un poco más espeso.

427
00:31:03,655 --> 00:31:06,957
Y luego puedo patinar
hasta la primavera.

428
00:31:06,992 --> 00:31:08,957
Sabelotodo.
- Ah, bueno.

429
00:31:08,992 --> 00:31:11,224
Veremos quién ríe último.

430
00:31:11,259 --> 00:31:13,420
cuando llegas a limpiar los baños de Burger King.

431
00:31:13,455 --> 00:31:16,880
Estos estudiantes están aquí
¡Para aprender algo, imbécil!

432
00:31:16,915 --> 00:31:19,314
Y si solo tu
haces un pío,

433
00:31:19,349 --> 00:31:21,970
Te tiro la copa tan fuerte a la cabeza

434
00:31:22,005 --> 00:31:24,592
que usted como persona con discapacidad grave
despierta de nuevo.

435
00:31:24,800 --> 00:31:28,393
¿Entiendes eso a pesar de la mierda que tienes en la cabeza?

436
00:31:28,428 --> 00:31:32,899
Sí. Oh sí.
Me gustan las expresiones sucias.

437
00:31:33,058 --> 00:31:35,607
Es gracioso.
Porque le dije a este chico aquí,

438
00:31:35,642 --> 00:31:38,355
que yo ahora
Quiere dejar de chatear de ahora en adelante.

439
00:31:38,390 --> 00:31:40,364
Entonces todo está bien, ¿verdad?

440
00:31:40,399 --> 00:31:43,619
Fuera de mi vista.
- Bueno.

441
00:31:50,659 --> 00:31:53,833
Oh, entonces escóndete aquí
Las chicas todo el día.

442
00:31:57,332 --> 00:32:00,176
Está bien, joven.
Ahora te mostraré cómo hacerlo, ¿de acuerdo?

443
00:32:00,211 --> 00:32:03,011
Regla quinta: punto cinco.

444
00:32:03,046 --> 00:32:06,324
Así que amo a las chicas
Chicos confiados, ¿de acuerdo?

445
00:32:06,359 --> 00:32:09,602
Confiado, genial,
pero también chicos sensibles.

446
00:32:10,262 --> 00:32:13,937
Hola princesa
He guardado una silla aquí para ti.

447
00:32:18,395 --> 00:32:20,487
¿Qué se supone que significa eso?

448
00:32:20,522 --> 00:32:22,775
Apuesto a que nunca lo has hecho
Hablé con una chica, persona repugnante.

449
00:32:22,810 --> 00:32:25,152
Tampoco puedes hacerlo mejor.

450
00:32:28,113 --> 00:32:31,538
Ay dios mío.
¿Ahora quieres que digan "sí" o "no"?

451
00:32:31,573 --> 00:32:34,662
en la nota "¿Crees que soy lindo?"
debería marcar?

452
00:32:35,537 --> 00:32:38,690
Este es realmente uno
Nota "¿Crees que soy lindo?".

453
00:32:38,725 --> 00:32:41,844
¡Ay, por favor, pequeña, no!
Todavía tienes mucho que aprender.

454
00:32:42,794 --> 00:32:47,095
Eso ya no funciona con las chicas.
que tienen sus tetas desde hace mucho tiempo.

455
00:32:48,216 --> 00:32:49,968
Oh hombre.

456
00:33:02,814 --> 00:33:06,193
Te lo dije.
¿Realmente pensaste que eso funcionaría?

457
00:33:06,693 --> 00:33:09,367
"Me haces feliz. Hueles bien".

458
00:33:09,402 --> 00:33:11,913
¿Estás escribiendo otro ahora?

459
00:33:11,948 --> 00:33:16,499
¿Aún no has aprendido la lección?
Ambos parecemos unos idiotas.

460
00:33:18,121 --> 00:33:20,294
No creo eso ahora.

461
00:33:20,329 --> 00:33:21,837
Llévatelo.

462
00:33:35,430 --> 00:33:38,354
Mierda, se dio la vuelta.

463
00:33:38,850 --> 00:33:41,273
¿Qué le escribiste?

464
00:33:43,897 --> 00:33:49,074
Echa un vistazo a los papeles.
que me regaló este cerdito gordo.

465
00:33:50,237 --> 00:33:53,747
Sí, el tipo es un bicho raro.

466
00:33:53,782 --> 00:33:56,035
"¡Me estás haciendo enojar!"
"P.D. Nos vemos esta noche."

467
00:33:56,826 --> 00:34:00,330
Ay, cariño.
mami esta muy feliz

468
00:34:00,365 --> 00:34:03,254
que es tu pequeño cariño
está yendo mucho mejor otra vez.

469
00:34:03,289 --> 00:34:08,973
¿Quieres hablar con papá?
DE ACUERDO. ¿Jorge?

470
00:34:09,965 --> 00:34:13,936
¡Jorge! ¡Jorge!

471
00:34:17,013 --> 00:34:20,267
Papá no puede.
Él te llamará más tarde. ¿DE ACUERDO?

472
00:34:20,302 --> 00:34:22,539
Está bien, mami.
Tengo que ir a algún lado urgentemente.

473
00:34:22,574 --> 00:34:24,776
Estoy rompiendo, ¿vale?
Te amo.

474
00:34:24,811 --> 00:34:27,900
Bueno, querido. Adiós.

475
00:34:28,608 --> 00:34:30,986
Dulce cariño.
-Adiós.

476
00:34:33,697 --> 00:34:35,455
Mi vejiga.

477
00:34:35,490 --> 00:34:42,123
¿Cómo puedo apagar esto nuevamente?
Bien, tiene que ser eso. Sí.

478
00:34:45,250 --> 00:34:50,472
¡Oh sí! ¡Ay, Georgie!

479
00:34:50,507 --> 00:34:52,932
Ay dios mío.

480
00:34:53,758 --> 00:34:57,683
¡Oh sí! ¡Ay, Georgie!

481
00:34:58,138 --> 00:35:02,439
Oh, el molinillo de pimienta.
Realmente lo pensaste.

482
00:35:02,767 --> 00:35:06,877
¡Oh sí!
- ¡Locura! Que vídeo tan jodido.

483
00:35:06,912 --> 00:35:10,988
¡Oh, sí, Georgie!
¡Azotame el culo!

484
00:35:11,023 --> 00:35:12,867
¡Sabes cuánto me encanta!

485
00:35:12,902 --> 00:35:14,996
Oh, hombre,
¡Puede que te gusten cosas jodidas!

486
00:35:20,869 --> 00:35:24,624
Es como "Dicks of Hazzard"
con la transexual Roscoe P. Cole.

487
00:35:24,659 --> 00:35:27,126
Quizás eso estuvo caliente.

488
00:35:28,710 --> 00:35:31,759
¡Dios! - ¡Mantente tranquilo, hombre!
Todos tenemos nuestras preferencias.

489
00:35:31,794 --> 00:35:34,554
Eso no importa.
¡No, no, no!

490
00:35:37,135 --> 00:35:40,730
No tienes por qué avergonzarte de ello.
- ¡Estos son mis padres!

491
00:35:41,473 --> 00:35:44,352
Está bien, hombre,
Eso es un poco extraño.

492
00:35:44,934 --> 00:35:47,938
¿Por qué tienes un vídeo de ello?
¿Cómo follar a tus padres?

493
00:35:48,563 --> 00:35:51,612
¡Dios!
- Eso es asqueroso.

494
00:36:02,160 --> 00:36:04,834
Huele bastante extraño aquí.

495
00:36:05,580 --> 00:36:09,084
Como árboles o algo así.
- Fui de excursión.

496
00:36:10,210 --> 00:36:14,135
Porque quería que lo hicieras
prueba eso también. naturaleza

497
00:36:14,170 --> 00:36:17,100
puedes emigrar
cerebro controlado por la cola.

498
00:36:17,135 --> 00:36:19,595
Y lleva tu correo contigo.

499
00:36:19,969 --> 00:36:23,223
les dejo agapornis
Probablemente esté mejor solo ahora.

500
00:36:27,394 --> 00:36:29,277
¿No quieres leer tu correo?

501
00:36:29,312 --> 00:36:31,571
Ah, ¿para qué?
De todos modos, estos son sólo billetes.

502
00:36:31,606 --> 00:36:35,383
No recibes ninguna factura.
- ¿Desde cuándo eres tan hablador?

503
00:36:35,418 --> 00:36:38,976
Además, esto es de la universidad.
No me importa el frijol.

504
00:36:39,011 --> 00:36:42,534
¿No tienes curiosidad?
- Si estás interesado, por favor hazlo.

505
00:36:50,250 --> 00:36:53,800
¿Y?
- Pensé que no tenías curiosidad.

506
00:36:53,835 --> 00:36:56,262
Eres un listillo.

507
00:36:56,297 --> 00:37:00,018
Esa no es una buena noticia.
- ¿Ves? Te dije eso.

508
00:37:00,552 --> 00:37:03,726
Será mejor que lo leas.

509
00:37:04,097 --> 00:37:06,523
¿Quieres leerlo ahora?
- Ahora léemelo.

510
00:37:06,558 --> 00:37:08,692
Básicamente aquí dice:
que tu en el examen intermedio

511
00:37:08,727 --> 00:37:12,857
tienes que sacar una A en todas las materias,
De lo contrario, te echarán de la universidad.

512
00:37:15,608 --> 00:37:18,987
Lo hicieron.
Siempre pensé que solo estaban mintiendo.

513
00:37:19,022 --> 00:37:21,991
para que pueda aprender más.
Eso no es justo.

514
00:37:23,700 --> 00:37:26,167
¡Eso simplemente no es justo!

515
00:37:26,202 --> 00:37:29,518
Hasta ahora he tenido la universidad,
y ahora no tengo nada.

516
00:37:29,553 --> 00:37:32,834
Toda mi vida estaba todavía por delante,
y ahora dámelo aquí!

517
00:37:34,878 --> 00:37:37,095
¿Te sientes mejor ahora, pequeña?

518
00:37:37,130 --> 00:37:40,555
Oye, anímate.
Pronto tendrás la habitación para ti solo.

519
00:37:44,846 --> 00:37:46,189
¡Ten cuidado!

520
00:37:48,933 --> 00:37:50,526
¡Peligro!
- ¡Sí!

521
00:37:51,352 --> 00:37:53,229
Tenemos que ir a una fiesta.
- Bueno, vámonos entonces.

522
00:37:54,022 --> 00:37:56,445
Oye, estoy trabajando ahora mismo.

523
00:37:56,775 --> 00:37:59,244
Además, no me gustan las fiestas.
que comienzan antes de las doce.

524
00:37:59,279 --> 00:38:01,536
No hay excusas. Nos emborrachamos.

525
00:38:01,571 --> 00:38:05,292
Pero acabo de abrir,
Y los primeros invitados ya están aquí.

526
00:38:05,327 --> 00:38:08,877
No por mucho tiempo. ¡Lo siento!

527
00:38:08,912 --> 00:38:13,418
¿Crees que parece infectado?
- Gran Dios en el cielo.

528
00:38:13,453 --> 00:38:17,969
Sí.
- ¡Tú alquilas chico!

529
00:38:18,004 --> 00:38:20,473
Haciendo tonterías por un día
sería algo.

530
00:38:20,508 --> 00:38:21,557
No puedo prometer nada más.

531
00:38:29,474 --> 00:38:33,445
DE ACUERDO. Así que me perdí eso
porque no estudié, ¿no?

532
00:38:34,687 --> 00:38:37,156
¡Ir! ¡Más!

533
00:38:38,858 --> 00:38:41,782
¡Ir! - No te emborraches demasiado
Y no te folles a muchos chicos, ¿vale?

534
00:38:41,817 --> 00:38:45,373
Asegúrate
que no me maten, ¿vale?

535
00:38:49,118 --> 00:38:50,540
Bueno, genial.

536
00:38:59,045 --> 00:39:01,389
Tú puedes ir a continuación, pequeña.

537
00:39:02,215 --> 00:39:05,059
Vale, este tipo dice:
él es el siguiente.

538
00:39:06,761 --> 00:39:10,106
Correcto, señoras.
André está disponible para ti en el recorrido.

539
00:39:10,515 --> 00:39:13,564
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

540
00:39:20,775 --> 00:39:23,198
Globos.
- No, amigo, esto es para chicos grandes.

541
00:39:23,233 --> 00:39:25,413
Déjalo en paz.

542
00:39:25,822 --> 00:39:28,575
Te meterás algo en tus malditas pelotas.
¡idiota!

543
00:39:28,610 --> 00:39:30,792
¡Maldito! ¿Por qué estás haciendo algo así?

544
00:39:30,827 --> 00:39:33,000
Te meterás algo en las malditas pelotas.

545
00:39:34,706 --> 00:39:37,175
¡Estás de enhorabuena!

546
00:39:41,838 --> 00:39:43,681
Sí, bonito sombrero, idiota.

547
00:39:44,424 --> 00:39:47,894
Regla número cinco: Trae siempre algo
para beber, no importa a dónde vayas.

548
00:39:47,929 --> 00:39:50,139
Hacer cola es para idiotas y recién llegados.

549
00:39:50,555 --> 00:39:53,229
¿Tenías eso escondido en tu trasero?

550
00:39:55,810 --> 00:39:57,153
¡Golpe! ¡Sí!

551
00:39:58,021 --> 00:40:00,405
¿Ves ahí atrás?
esto es exactamente de mi gusto.

552
00:40:00,440 --> 00:40:03,660
Hasta luego, cariños.
Ahora voy a recoger a las damas.

553
00:40:05,945 --> 00:40:08,204
Está bien, puedes quedarte conmigo.

554
00:40:08,239 --> 00:40:11,413
Te mostraré cómo se hace.
Pero dame suficiente espacio.

555
00:40:27,467 --> 00:40:31,517
¡Sí, empieza! ¡Sí! ¡Vamos, vamos!

556
00:40:31,552 --> 00:40:33,685
¡Sí, empieza!

557
00:40:38,645 --> 00:40:43,651
¡Joder!
Oye cariño, desafortunadamente tengo que tomarme un momento.

558
00:40:46,319 --> 00:40:49,847
¡Oh, krawumm, idiotas!
La fortuna está de mi lado hoy.

559
00:40:49,882 --> 00:40:53,376
Oh, dame la mano afortunada
¡como antes! - ¡Oye, Finn!

560
00:40:53,534 --> 00:40:55,710
¡Oh, krawumm, idiotas!

561
00:40:55,745 --> 00:40:58,498
Dios mío, esa es una mano caliente.
¿Es esa una mano caliente?

562
00:40:58,873 --> 00:41:01,501
Oye, tienes que venir conmigo, hombre.
- Maldita sea, ¿por qué?

563
00:41:01,536 --> 00:41:05,256
La chica que te estás cogiendo.
Alguien más también saca la basura.

564
00:41:05,838 --> 00:41:08,557
Suena a algo peor.
- Sí.

565
00:41:08,716 --> 00:41:11,344
¡Espera, espera! ¿A dónde quieres ir?
¡Vamos, vamos!

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,691
Por favor discúlpenme ustedes dos.
¿Sabes por casualidad

567
00:41:16,726 --> 00:41:18,733
¿Dónde está el departamento de putas de hojalata?

568
00:41:18,768 --> 00:41:21,545
Oh, Jenny, cuando estés ahí,
entonces debe estar aquí.

569
00:41:21,580 --> 00:41:24,323
Hola, Finn.
- Actualmente estás escribiendo tu artículo.

570
00:41:25,274 --> 00:41:29,154
Por el trabajo, ¿sabes?
Fuiste mi inspiración.

571
00:41:30,029 --> 00:41:32,578
Tuve que escribir un artículo sobre
escribe a un chico que va a la universidad,

572
00:41:32,613 --> 00:41:34,575
ir de fiesta en lugar de estudiar.

573
00:41:34,610 --> 00:41:37,877
Entonces fui al bar del campus,
el único que abre antes de las doce.

574
00:41:37,912 --> 00:41:41,917
Y entonces ahí estabas. fue
un buen momento. No me malinterpretes.

575
00:41:41,952 --> 00:41:44,626
A la clase también le gustó.
aprendí mucho,

576
00:41:44,661 --> 00:41:47,301
que ni siquiera quería saber.
Y fue uno.

577
00:41:47,336 --> 00:41:50,220
Pero ahora el trabajo está hecho, y nosotros también.

578
00:41:52,051 --> 00:41:54,852
¡Puta!
- ¡Ey!

579
00:41:54,887 --> 00:41:56,312
¿Crees que soy un tipo de alquiler?

580
00:41:56,347 --> 00:41:59,066
Te has hecho una puta
para un trabajo semestral. - Error.

581
00:41:59,101 --> 00:42:01,436
Me hice puta
para una A.

582
00:42:01,811 --> 00:42:03,861
Lárgate, imbécil.

583
00:42:03,896 --> 00:42:06,240
Lleva a tu amigo enano
y llorar en otro lugar.

584
00:42:06,275 --> 00:42:08,655
Pero tienes que dejar atrás a esta bonita novia.

585
00:42:08,690 --> 00:42:10,824
A mis hijos les empieza a gustar.

586
00:42:11,696 --> 00:42:14,040
Tiene que ser cuarenta.
- Dios mío, qué viejo.

587
00:42:19,370 --> 00:42:22,089
¿Qué? ¿Me estás pegando?

588
00:42:28,588 --> 00:42:32,684
Oigan, muchachos, saquen el trasero.
Ahora tienes una razón para llorar.

589
00:42:34,719 --> 00:42:37,768
No tenía intención de
Para pulir la cara de alguien esta noche.

590
00:42:37,803 --> 00:42:39,812
El plan acaba de cambiar.

591
00:42:41,642 --> 00:42:43,901
Oye, este es mi amigo, ¿vale?
- ¡Tira de la correa!

592
00:42:43,936 --> 00:42:47,486
Ahora muestra lo que tienes.
¿Qué será eso?

593
00:42:53,321 --> 00:42:57,997
Soy un ejemplar muy especial.
¿Ves eso? ¿Ves eso?

594
00:42:58,326 --> 00:43:02,047
Regla número cuatro:
No hay reglas cuando se trata de peleas.

595
00:43:02,082 --> 00:43:04,666
¡Maldita sea!
- ¡Mierda!

596
00:43:05,124 --> 00:43:08,799
¡Oye, oye, oye!
- ¡Oigan, la policía! ¡Corre, corre, corre!

597
00:43:09,545 --> 00:43:12,424
Lo siento, se acabó la diversión, chicos.

598
00:43:12,924 --> 00:43:16,224
Ustedes dos, caballeros, allá. ¡Vamos!

599
00:43:16,385 --> 00:43:18,729
Y tus manos en la pared.

600
00:43:19,180 --> 00:43:22,855
Tarjetas de identificación, muchachos, tarjetas de identificación. Fuera eso.
¡Vaya, vaya!

601
00:43:25,603 --> 00:43:27,981
Todavía te atraparé.
- Ahora échale un vistazo.

602
00:43:28,016 --> 00:43:31,826
¡Guau!
Este es Landon Durkowski.

603
00:43:33,861 --> 00:43:37,411
Oye, chico, sabes que no lo eres
No puedes pelear a mitad de temporada.

604
00:43:37,446 --> 00:43:41,081
Sí, lo siento, chicos.
Este tipo me contó un chiste polaco.

605
00:43:41,116 --> 00:43:44,377
De ahí vengo yo.
No puedo aceptar eso.

606
00:43:44,412 --> 00:43:46,380
El entrenador no tiene por qué enterarse, ¿verdad?

607
00:43:46,415 --> 00:43:49,985
Oye, ¿somos los buenos hoy, McDaniels?
Oye, manos en la pared.

608
00:43:50,020 --> 00:43:53,556
¿O me he expresado con poca claridad?
- Mantén tus manos en la pared.

609
00:43:53,591 --> 00:43:55,971
¿O quieres que te pula las pelotas?

610
00:43:56,843 --> 00:43:59,596
Escucha, lo sabemos
que se acerca un partido importante.

611
00:43:59,631 --> 00:44:02,355
Lo dejaremos pasar esta vez, ¿vale?

612
00:44:02,390 --> 00:44:04,857
Pero si nosotros
atrapar a uno de ustedes otra vez,

613
00:44:04,892 --> 00:44:08,396
Especialmente tú, alquilas chico, entonces estás bien.
a la mañana siguiente ante el juez,

614
00:44:08,431 --> 00:44:10,446
no frente a nosotros.
- No volverá a suceder, señor.

615
00:44:10,481 --> 00:44:13,155
Muchas gracias, señor.
- No queremos volver a verte.

616
00:44:13,190 --> 00:44:16,075
Excepto en el campo.

617
00:44:18,156 --> 00:44:20,706
¿Nos veremos este fin de semana?
- Lamentablemente no tenemos entradas.

618
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
Lo dejo en la caja.
Hacen un trabajo realmente bueno.

619
00:44:23,404 --> 00:44:26,043
Puedo decir eso, ¿verdad?
Y grandes bigotes.

620
00:44:26,078 --> 00:44:28,132
Gracias.
- Fantástico.

621
00:45:16,547 --> 00:45:20,051
Toma, tómala, es tu botella.
¿Qué es? Tómalo, viejo cabrón.

622
00:45:20,086 --> 00:45:22,645
Vamos, maldita sea. Sí, bien.
Oh, te amo.

623
00:45:32,855 --> 00:45:35,734
¡Fresco! ¡Sin ropa interior!

624
00:46:02,635 --> 00:46:04,763
¡Maldito hijo de puta!

625
00:46:26,450 --> 00:46:29,585
¡Spock! Éste es Spock.
¿No conoces a Spock?

626
00:46:29,620 --> 00:46:32,669
Spock supera a todo, ¿sabes?
Oye, hombrecito.

627
00:46:32,704 --> 00:46:35,508
¿Bebes ya durante el día? ¿Qué está haciendo Finnie?

628
00:46:35,543 --> 00:46:38,137
Hace días que no lo veo.
Por eso quería echar un vistazo aquí.

629
00:46:38,172 --> 00:46:40,507
Esto no es bueno.
- ¿Se suicidó?

630
00:46:40,542 --> 00:46:42,640
No asustes al pequeño.

631
00:46:42,675 --> 00:46:46,727
Apuesto a que simplemente se fue a casa.
o algo así.

632
00:46:46,762 --> 00:46:50,062
Sus cosas todavía están aquí.
- Guau. Eso no suena nada bien.

633
00:47:15,291 --> 00:47:19,233
No quiero estudiar hoy.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

634
00:47:19,268 --> 00:47:23,175
¿Qué estoy haciendo aquí?
Los demás creen que estás muerto, Finn.

635
00:47:24,008 --> 00:47:27,558
quiero solo tengo uno
- ¡Dios, dámelo!

636
00:47:28,679 --> 00:47:32,650
Tuvimos que dar la vuelta
Oh, está subiendo. Está por llegar.

637
00:47:33,601 --> 00:47:35,524
¡Oh Dios!

638
00:47:39,148 --> 00:47:41,947
Toma mi mano.

639
00:47:41,982 --> 00:47:43,535
DE ACUERDO.

640
00:47:45,029 --> 00:47:46,579
¿Completo?
- Sí.

641
00:47:46,614 --> 00:47:49,707
Vale, todo está bien. Está todo bien.

642
00:47:49,742 --> 00:47:52,165
Hay más por venir, hay más por venir.

643
00:47:54,038 --> 00:47:56,422
¡Quita esa maldita mano!

644
00:47:56,457 --> 00:48:00,087
Bien, ahora está bien, ahora está bien.
- ¿Listo ahora?

645
00:48:00,122 --> 00:48:03,220
Es bueno.
- ¿Ciertamente?

646
00:48:03,255 --> 00:48:07,260
Tal vez deberíamos ahora
salir a comer o algo así.

647
00:48:19,313 --> 00:48:21,281
¡Ey!

648
00:48:21,732 --> 00:48:24,702
Hola, mi gran amigo.

649
00:48:25,361 --> 00:48:28,662
¿Dónde has estado? - ya lo estabas
Hace una semana que no voy a clase.

650
00:48:28,697 --> 00:48:32,076
Te echarán por la puerta si no lo haces
Cambia tu maldita actitud inmediatamente.

651
00:48:32,111 --> 00:48:36,379
Ya terminé, hombre, terminé con el mundo.
- ¡Oye! ¡Hijo de puta!

652
00:48:36,414 --> 00:48:39,548
Me enviaste al infierno
y yo también quería rendirme.

653
00:48:39,583 --> 00:48:44,214
Pero tuve que aguantar y volver contigo
culo loco en este agujero infernal.

654
00:48:44,249 --> 00:48:47,683
No has hecho nada más todavía
que sentir pena por ti mismo,

655
00:48:47,718 --> 00:48:50,101
¿Y ahora te rindes?
Ni siquiera lo intentaste

656
00:48:50,136 --> 00:48:52,935
¿Y ya te quieres acobardar?
¡Puedes olvidarte de eso, imbécil!

657
00:48:52,970 --> 00:48:55,147
vas a mover el culo
y haz un esfuerzo.

658
00:48:55,182 --> 00:48:58,189
Dejaste ir a la maldita perra
arruinar tu vida,

659
00:48:58,224 --> 00:49:01,196
o sales
¿Y meterle la verdad en el culo?

660
00:49:01,231 --> 00:49:03,489
Haz al menos un pequeño esfuerzo.

661
00:49:03,524 --> 00:49:06,778
Luego, cuando pases,
al menos solo porque eres demasiado estúpido

662
00:49:06,813 --> 00:49:08,779
y no porque seas un marica.

663
00:49:08,814 --> 00:49:11,749
Sigo escuchando que yo...
Debería contraatacar, ¿y sabes qué?

664
00:49:11,784 --> 00:49:14,667
¡Ahora yo también lo hago!

665
00:49:14,702 --> 00:49:17,253
Eres el primer amigo que tengo.

666
00:49:17,288 --> 00:49:19,711
Y estaré condenado
si solo lo miro,

667
00:49:19,746 --> 00:49:21,757
Cómo mi amigo arruinó su vida.

668
00:49:21,792 --> 00:49:25,888
Así que ahora muévete de tu maldito trasero.
y empezar a aprender algo.

669
00:49:28,466 --> 00:49:31,719
yo
- ¡No hay contradicción! Así que levanta el trasero

670
00:49:31,754 --> 00:49:34,973
Antes de que te patee el trasero, ¿entendido?

671
00:49:37,766 --> 00:49:41,152
Tienes razón.
Reglas tres y cuatro:

672
00:49:41,187 --> 00:49:46,132
Rodéate de buena gente,
entonces te sucederán cosas buenas.

673
00:49:46,167 --> 00:49:51,077
Rodéate de perras estúpidas,
y terminas en la cuneta.

674
00:49:51,864 --> 00:49:56,415
Realmente lamento todo esto, ¿sabes?
Estás bien, Toby.

675
00:49:57,661 --> 00:49:59,709
Eres un buen amigo.

676
00:50:05,419 --> 00:50:09,014
Aquí.
Bébelo y luego lávate adecuadamente.

677
00:50:09,049 --> 00:50:11,384
Y luego comencemos.

678
00:50:17,389 --> 00:50:20,017
¡Te devolví el dinero!

679
00:50:20,935 --> 00:50:24,940
Me di cuenta de eso. Nada mal.

680
00:50:32,404 --> 00:50:34,953
Esto realmente te fortalecerá, espera y verás.

681
00:50:44,375 --> 00:50:49,347
¡Mierda! ¿Te gusta eso? ¿No? ¡Bien!

682
00:51:42,182 --> 00:51:45,106
quiero agradecerte por todo,
lo que has hecho por mí.

683
00:51:45,561 --> 00:51:47,484
Creo que puedo hacer esto ahora.

684
00:51:48,022 --> 00:51:51,947
Me hago una hoja de trucos
en caso de que tenga un apagón, pero

685
00:51:52,651 --> 00:51:54,949
Sí, realmente me gusta.

686
00:52:06,081 --> 00:52:09,232
Oye, tienes que admitirlo
He mejorado, ¿verdad?

687
00:52:09,267 --> 00:52:12,383
Ciertamente no,
si tuviera que decidir eso solo.

688
00:52:12,418 --> 00:52:15,222
Eso no es tan genial, hombre.

689
00:52:15,257 --> 00:52:19,018
Tampoco recibo mi dinero por ello.
para ser genial. Hombre.

690
00:52:19,053 --> 00:52:22,307
Me pagan para prevenir
Esos vagos alquilan tipos como tú.

691
00:52:22,342 --> 00:52:25,941
hazlo al final,
arruinar nuestro hermoso país.

692
00:52:25,976 --> 00:52:30,197
Ahora siéntate, estás contaminando el aire que respiras.
Y llegas tarde otra vez.

693
00:52:35,819 --> 00:52:40,074
Mierda, hombre.
Esta cara de rana me odia.

694
00:52:40,109 --> 00:52:42,202
Nunca completaré el curso.

695
00:52:47,373 --> 00:52:51,094
Hoy vamos a hacer una sesión de práctica.
para el examen parcial de la próxima semana.

696
00:52:51,129 --> 00:52:54,510
Se te darán tareas de práctica.
y puede trabajar en grupos

697
00:52:54,545 --> 00:52:56,678
o solo.
Si alguien tiene más preguntas,

698
00:52:56,713 --> 00:52:58,974
Entonces acércate y pregúntame.

699
00:52:59,009 --> 00:53:02,730
Puedes trabajar con nosotros si quieres.
El chico nació inteligente.

700
00:53:02,765 --> 00:53:05,065
Fresco.
- Bueno.

701
00:53:12,231 --> 00:53:16,407
Tengo esta discusión entre ustedes.
y este fanático de los deportes se dio cuenta. - Sí.

702
00:53:16,442 --> 00:53:19,372
Y realmente pensé que lo haría
matarte. Estaba tan loco.

703
00:53:19,407 --> 00:53:22,913
¿Qué fue?
¿Engañó a tu novia?

704
00:53:22,948 --> 00:53:25,459
No, ella en realidad es su hermana.

705
00:53:25,494 --> 00:53:29,340
Y le dije que no está bien.
cuando te follas a tu propia hermana.

706
00:53:29,375 --> 00:53:32,005
Pero de donde vienen
Creo que eso es genial.

707
00:53:33,460 --> 00:53:37,054
Eso es realmente repugnante. ¿Y?

708
00:53:37,089 --> 00:53:40,309
Ustedes dos van el próximo fin de semana.
¿También a esta fiesta de noviembre?

709
00:53:40,344 --> 00:53:42,928
Definitivamente esto será un gran éxito.

710
00:53:45,305 --> 00:53:50,653
No puedo porque todavía tengo que hacerlo.
escribe algunas pruebas, de lo contrario

711
00:53:50,688 --> 00:53:52,861
Perderé contacto con la universidad.

712
00:53:52,896 --> 00:53:57,130
No. El próximo fin de semana.
Los exámenes intermedios han terminado.

713
00:53:57,165 --> 00:54:01,364
Tienes que venir allí.
Esta será la fiesta más increíble jamás vista.

714
00:54:01,399 --> 00:54:04,748
Sí, si ese es el caso,
No puedo decir que no, ¿verdad?

715
00:54:04,783 --> 00:54:09,163
En absoluto. - Tú, así es.
La fiesta de noviembre es realmente genial.

716
00:54:09,198 --> 00:54:12,339
Sí.
- Había una vez un Este fue el segundo año.

717
00:54:12,374 --> 00:54:15,423
Quería hacer eso durante un mes entero.
mantente borracho.

718
00:54:15,458 --> 00:54:16,677
Pero luego resultó

719
00:54:16,712 --> 00:54:18,555
que puedes hacer eso en el campus
No pensé que fuera tan bueno como yo.

720
00:54:23,927 --> 00:54:27,807
Eso es todo. Yo soy todos.
Siento mi cerebro palpitar.

721
00:54:29,475 --> 00:54:33,901
Necesita un descanso.
Oye, vamos al bar a tomar una cerveza.

722
00:54:33,936 --> 00:54:35,779
relájate y conoce a los demás.

723
00:54:35,814 --> 00:54:38,574
Esa podría ser la idea más estúpida.
que alguna vez hayas tenido.

724
00:54:38,609 --> 00:54:40,907
Quizás no sea el más estúpido
pero bastante cerca.

725
00:54:40,942 --> 00:54:42,369
¿Ya lo has olvidado?
escribes mañana por la mañana

726
00:54:42,404 --> 00:54:45,789
la primera y más importante prueba
toda tu vida. - Y si es así.

727
00:54:45,824 --> 00:54:49,454
Es tarde. Merecemos algo
por todo el trabajo que hemos realizado.

728
00:54:49,489 --> 00:54:53,458
¡Mantente al margen, Jesús disfrazado!
Sí, exactamente, ¡date la vuelta!

729
00:54:54,124 --> 00:54:57,023
Escucha, te lo prometo
Sólo voy a tomar una cerveza, ¿vale?

730
00:54:57,058 --> 00:54:59,922
¿Crees que hago todo el trabajo?
y romperme el culo

731
00:54:59,957 --> 00:55:00,844
y luego arruinarlo?

732
00:55:01,924 --> 00:55:05,517
me debes
casi nada.

733
00:55:05,552 --> 00:55:10,729
Pero si alguna vez
debería violar a mi esposa,

734
00:55:10,764 --> 00:55:13,352
Tienes que cuidarme la espalda.

735
00:55:13,387 --> 00:55:17,027
Y luego le dice a este vagabundo:
está bien.

736
00:55:17,062 --> 00:55:20,367
Sólo tienes que encontrar la casa adecuada. ¡Auge!

737
00:55:21,944 --> 00:55:24,995
¿Listo para partir? - ya lo estaba
antes de los dos últimos chistes.

738
00:55:25,030 --> 00:55:29,536
Vale, vale, dame cinco minutos más. yo
Tengo que tirar mis talentos a South Beach.

739
00:55:32,371 --> 00:55:36,126
Sabes, realmente creo que planea
¡Fóllame!

740
00:55:36,161 --> 00:55:39,134
¿Qué? Yo...tú?
¿Cómo consigo de repente el honor?

741
00:55:39,169 --> 00:55:43,345
No, este primate aterrador
acaba de aparecer. - Oh, jódeme.

742
00:55:44,258 --> 00:55:47,182
Ustedes están locos si piensan
que te sirvo.

743
00:55:47,217 --> 00:55:50,204
Lo mejor será que desaparezcas de nuevo.
- Oye, paz, ¿vale?

744
00:55:50,239 --> 00:55:53,192
No queremos ningún daño.
Sólo quería decir "Hola".

745
00:55:53,227 --> 00:55:55,481
y tomar una copa con mis amigos.

746
00:55:55,686 --> 00:55:59,112
Oye, hablando de
¿De dónde es tu amigo del otro día?

747
00:55:59,147 --> 00:56:03,402
Me traerá otro vaso
en su maldita cara.

748
00:56:04,903 --> 00:56:07,538
Sí.
- Sí. Pero él no está ahí.

749
00:56:07,573 --> 00:56:10,453
Y en lo que a mí respecta,
tú tampoco.

750
00:56:10,488 --> 00:56:13,293
Así que te sugiero que te detengas.
cara de idiota.

751
00:56:13,328 --> 00:56:16,047
Ya sabes, cariño, nuestra relación.
sólo puede florecer con gran dificultad,

752
00:56:16,082 --> 00:56:19,418
si me continúas
tratado tan negativamente.

753
00:56:20,002 --> 00:56:24,849
Vámonos, él no está.
Y la camarera está en su período.

754
00:56:24,884 --> 00:56:29,101
Vete a la mierda.
- Basta. Mira, mira, mira.

755
00:56:29,136 --> 00:56:33,141
Parece que nuestro joven amigo tiene
pasando el rato en el baño todo el tiempo.

756
00:56:33,176 --> 00:56:35,734
Aún no hemos tenido la oportunidad
para terminar nuestro baile,

757
00:56:35,769 --> 00:56:38,777
que empezamos hace poco.

758
00:56:38,812 --> 00:56:42,658
Lo lamento. Desafortunadamente lo soy
Golpe con dos pies izquierdos.

759
00:56:42,693 --> 00:56:44,283
Ah, ¿es eso cierto?

760
00:56:44,318 --> 00:56:48,949
Ahora tendrás dos también
Ojos azules que te den una paliza, pendejo.

761
00:56:49,114 --> 00:56:52,499
Golpeas como mi hermana,
y ella tiene polio.

762
00:56:52,534 --> 00:56:56,664
Maldita sea, simplemente no lo sabes.
cuando hay que callarse ¿no?

763
00:56:57,247 --> 00:56:59,875
¡Boom, hijo de puta!
- ¡Sí!

764
00:56:59,910 --> 00:57:02,628
¿Dónde está tu descarada respuesta ahora?
tu bromista?

765
00:57:02,663 --> 00:57:05,512
Se ha ido. Vamos.

766
00:57:05,547 --> 00:57:09,802
¡Mis bebés!
¿Quién quiere mamarme primero?

767
00:57:11,219 --> 00:57:13,221
Nunca lo adivinarás
lo que acabo de hacer.

768
00:57:13,256 --> 00:57:16,065
tengo
este estúpido deportista k. o. vencido.

769
00:57:17,559 --> 00:57:20,235
¡Soy tan fuerte, lo sé!

770
00:57:20,270 --> 00:57:23,820
Y luego fui
y pasé todas mis pruebas,

771
00:57:23,855 --> 00:57:26,739
¿verdad profesor?
¡Únete al grupo!

772
00:57:28,070 --> 00:57:30,664
Espera, ¿qué está pasando?
¿Por qué nos detenemos?

773
00:57:30,699 --> 00:57:33,034
¡Ey!
- ¿Qué?

774
00:57:33,742 --> 00:57:39,124
Despierta, despierta, amigo mío.
- Oh, maldita sea, estoy soñando.

775
00:57:39,790 --> 00:57:42,543
¡Ey!
- ¡Despierta, despierta, muchacho!

776
00:57:42,578 --> 00:57:45,302
Tenemos que irnos ahora.
- Bueno

777
00:57:45,337 --> 00:57:48,216
La cagaste, idiota.
Te lo advertimos.

778
00:57:48,251 --> 00:57:49,973
Ahora puedes mañana por la mañana.
hablar con el juez.

779
00:57:50,008 --> 00:57:53,137
No, gente, no, no, no. mañana,
Escucha, estoy escribiendo una prueba.

780
00:57:53,172 --> 00:57:54,645
Tengo que pasarlo. mañana

781
00:57:54,680 --> 00:57:57,433
Bueno, genial, en nuestra prueba.
fallaste. ¡Vamos!

782
00:57:57,468 --> 00:57:59,355
¡No, fueron esos imbéciles!
- No te inquietes así.

783
00:57:59,390 --> 00:58:02,209
Hola, Landon.
Por cierto, gracias por las entradas.

784
00:58:02,244 --> 00:58:04,988
Eran lugares fantásticos.
- De nada, señor.

785
00:58:05,023 --> 00:58:07,651
Gracias por venir.
Nos sentimos mucho más seguros ahora.

786
00:58:07,686 --> 00:58:10,160
Oye, espera. No, eso está bien.

787
00:58:10,195 --> 00:58:13,244
De todos modos ya es demasiado tarde.
Nos quedaremos aquí, tranquilos.

788
00:58:13,279 --> 00:58:16,494
¡Habla de algunos, maldita sea!

789
00:58:59,327 --> 00:59:03,298
No lo creo.
Todo el trabajo por el culo.

790
00:59:05,751 --> 00:59:08,007
este amante de los deportes
ojala tenga cancer de estomago

791
00:59:08,042 --> 00:59:10,220
y muere de una muerte lenta y dolorosa.

792
00:59:10,255 --> 00:59:14,305
Y voy al hospital todos los días.
para decirle que morirá pronto.

793
00:59:14,968 --> 00:59:18,097
¿De qué hay para reírse?
Me perdí el examen esta mañana.

794
00:59:18,132 --> 00:59:21,100
y eso fue todo.
Me expulsan de la universidad.

795
00:59:23,060 --> 00:59:26,735
Esto es lo que obtuve de mi experimento.
¿Qué se supone que significa eso? ¿Crees que es gracioso?

796
00:59:26,770 --> 00:59:29,734
¿No lo entiendes?
¡Me perdí mi maldito examen!

797
00:59:29,769 --> 00:59:32,860
Y eso fue todo. Se acabó.
- Algo así, pero

798
00:59:32,895 --> 00:59:35,952
De alguna manera creo que tienes
pero lo hizo bien.

799
00:59:35,987 --> 00:59:37,699
¿Qué quieres decir con eso?

800
00:59:37,734 --> 00:59:39,326
No pudimos atraparte
salir de la carcel,

801
00:59:39,361 --> 00:59:42,294
entonces tuve que hacer la prueba
sacar algo para ti.

802
00:59:42,329 --> 00:59:46,379
¿Has logrado una extensión?
- No, pero una A.

803
00:59:48,835 --> 00:59:53,011
¿Cómo funciona eso? Ellos examinan a todos
antes de que lo admitan al examen.

804
00:59:54,049 --> 00:59:58,270
Hola, soy Finnegan Michael Walsh.
Hecho al primer intento.

805
00:59:58,305 --> 01:00:00,559
Oh, soy yo, Finn. Hecho inmediatamente.

806
01:00:02,390 --> 01:00:05,896
tu
¡Podrías ser un maldito hijo de puta!

807
01:00:05,931 --> 01:00:09,362
¿Estás bromeando?
¡Eres mi salvavidas, hombre!

808
01:00:09,397 --> 01:00:12,742
Hola soy finnegan
- Está bien, lo entiendo.

809
01:00:13,652 --> 01:00:16,119
Realmente lo hiciste, ¿verdad?

810
01:00:16,154 --> 01:00:20,250
Esto es lo mejor
cosa más increíble y maravillosa,

811
01:00:20,285 --> 01:00:22,745
He oído hablar alguna vez en mi vida.

812
01:00:23,995 --> 01:00:26,479
Pero la prueba en economía aún está pendiente.

813
01:00:26,514 --> 01:00:28,963
Todavía te debo tres A.
- ¡Vamos!

814
01:00:29,876 --> 01:00:32,504
Espero que ese no haya sido tu primer beso.

815
01:01:17,299 --> 01:01:19,552
Eso es todo, se acabó el tiempo.

816
01:01:36,401 --> 01:01:39,077
Bueno, ¿no es una pena?

817
01:01:39,112 --> 01:01:42,582
mira,
como si solo te hubieras equivocado en una respuesta.

818
01:01:43,408 --> 01:01:46,207
Casi el examen perfecto, Finn.

819
01:01:47,495 --> 01:01:49,623
¿Uno equivocado?

820
01:01:49,658 --> 01:01:53,423
Te felicito. Lo lamento,
que tantas veces te pisé los huevos,

821
01:01:53,458 --> 01:01:57,548
pero algunos estudiantes
Necesitan un poco más de motivación que otros.

822
01:02:01,218 --> 01:02:05,061
Gracias. Gracias gracias.

823
01:02:05,096 --> 01:02:08,023
Eso es suficiente. Detente ahora. Esto va demasiado lejos.

824
01:02:08,058 --> 01:02:12,529
Ahora sal de aquí antes que yo.
ser despedido por tu culpa. - Bueno.

825
01:02:15,899 --> 01:02:17,901
¿Sabes?
¿Por qué te pregunté aquí?

826
01:02:17,936 --> 01:02:21,610
¿Para vengarse de ese deportista?
- ¿Para vengarse de ese deportista?

827
01:02:21,645 --> 01:02:25,284
¿Para vengarse de ese deportista?
- Para vengarse de ese idiota de los deportes.

828
01:02:25,319 --> 01:02:28,293
Necesitamos algo así como un plan
para prevenir

829
01:02:28,328 --> 01:02:32,128
que continúa aterrorizando el campus.
Y especialmente nosotros.

830
01:02:32,163 --> 01:02:34,842
Entonces, ¿ideas?

831
01:02:35,961 --> 01:02:40,967
¿Toby? Desagradable. ¿Darrell?

832
01:02:42,926 --> 01:02:44,974
¿Toby?

833
01:02:46,554 --> 01:02:49,228
Oye, Chloe, ¿qué pasa?
- Bueno.

834
01:02:49,808 --> 01:02:52,192
Entonces encuentro la única manera

835
01:02:52,227 --> 01:02:54,776
Estos completos idiotas fuera de nuestras vidas para siempre.
eliminar es,

836
01:02:54,811 --> 01:02:57,274
para apagarles las luces.

837
01:02:57,309 --> 01:02:59,324
Nos escabullimos
a su casa en medio de la noche,

838
01:02:59,359 --> 01:03:03,535
colocarnos en sus camas
y arrancarles la cola del cuerpo

839
01:03:03,570 --> 01:03:06,665
y dispararles
Directo a sus jodidas caras. ¡Estallido!

840
01:03:06,700 --> 01:03:10,671
Todo lo que necesitamos es disfrazarnos.
El plan es genial, amigos.

841
01:03:12,747 --> 01:03:14,631
¿Quién más tiene una idea?
- ¿Has olvidado todo?

842
01:03:14,666 --> 01:03:17,510
lo que te enseñé
¿Maldito viejo cabrón?

843
01:03:17,545 --> 01:03:21,427
Dios mío, Kenny Miller.

844
01:03:24,801 --> 01:03:27,811
Pensé que estabas muerto, hombre.
- Ese también fui yo.

845
01:03:27,846 --> 01:03:31,314
entonces estas en problemas
con unos cuantos imbéciles estúpidos.

846
01:03:31,349 --> 01:03:36,651
Qué cosas tan infantiles, de verdad.
- Oye, espera y mira qué tiene para ofrecer.

847
01:03:36,686 --> 01:03:40,446
Inclinarse por la cerveza.
- ¿Y? ¿Dónde has estado?

848
01:03:41,401 --> 01:03:45,122
Joder, no tengo ni idea.
Estuve en Tailandia por bastante tiempo.

849
01:03:45,157 --> 01:03:47,747
y jodí algunas erecciones.

850
01:03:47,782 --> 01:03:51,832
¿Quieres mi ayuda o mirarme fijamente?
¿Como me comí a tus padres?

851
01:03:51,867 --> 01:03:56,834
Mierda, sí, lo siento.
Estos tipos nos están poniendo de los nervios.

852
01:03:56,869 --> 01:03:58,341
¿Tienes alguna idea?

853
01:03:58,376 --> 01:04:03,553
Creo que ustedes son estos idiotas
Debe derrotarlos en su propio juego.

854
01:04:04,215 --> 01:04:07,685
Entonces,
¿Estos cabrones son mejores en qué, Finn?

855
01:04:10,180 --> 01:04:14,060
Beber. - Competición de bebida definitiva.
- Competición de bebida definitiva.

856
01:04:14,095 --> 01:04:17,110
Exactamente.
- Sí, el problema es simplemente

857
01:04:17,145 --> 01:04:19,739
Probablemente perderemos
y les patearan el trasero.

858
01:04:19,774 --> 01:04:21,906
¿Has considerado eso?
- Sí, eso es exactamente.

859
01:04:21,941 --> 01:04:24,569
Estos hijos de puta también esperarán
que resulte así.

860
01:04:24,604 --> 01:04:28,039
Pero olvidas una cosa:
Tienes una belleza,

861
01:04:28,074 --> 01:04:33,003
el pensador
y tienes un hombre negro.

862
01:04:33,536 --> 01:04:37,086
¿Quién dice que hay que jugar limpio?
- Ese es el maestro hablando.

863
01:04:37,121 --> 01:04:40,757
DE ACUERDO. Ahora escuchen atentamente, amigos.
Debes hacer lo siguiente:

864
01:04:41,795 --> 01:04:44,304
En aquel entonces,
durante mis días universitarios,

865
01:04:44,339 --> 01:04:47,969
tuvimos una situación casi similar
con unos malditos hijos de puta.

866
01:04:48,004 --> 01:04:50,345
Esto es lo que hicimos

867
01:05:15,453 --> 01:05:17,754
¡Muy bien, todos, presten atención!

868
01:05:17,789 --> 01:05:20,423
espero
que todos os divertiréis.

869
01:05:20,458 --> 01:05:23,803
Claro. - Si alguien aquí
destrozó algo o robó algo,

870
01:05:23,838 --> 01:05:26,638
él recibe uno de mí personalmente
entre las piernas.

871
01:05:26,673 --> 01:05:29,768
Y ahora el evento,
que todos habéis estado esperando.

872
01:05:29,803 --> 01:05:32,451
la razon
por qué estamos reunidos aquí,

873
01:05:32,486 --> 01:05:35,099
Comienza el gran espectáculo de bebida de la noche.

874
01:05:36,224 --> 01:05:40,980
Las reglas son muy simples. Todos
Los participantes reciben un vaso por minuto,

875
01:05:41,015 --> 01:05:44,574
¡Hasta que alguien se desploma, vomita o muere!

876
01:05:45,191 --> 01:05:48,240
Entonces, si ustedes dos héroes están listos ahora,

877
01:05:48,275 --> 01:05:51,037
¡Entonces comencemos este espectáculo de bebida!

878
01:05:51,072 --> 01:05:53,791
voy a romper el tuyo
¡Culo enano en pedazos!

879
01:05:57,704 --> 01:06:01,334
Puedes hacerlo,
puedes hacerlo, puedes hacerlo.

880
01:06:05,128 --> 01:06:07,506
Vale, vale, bebe ya. Puedes hacerlo.

881
01:06:14,179 --> 01:06:16,853
Y aquí viene el siguiente.

882
01:06:18,850 --> 01:06:21,484
¡Bastardo!
Así se vierte.

883
01:06:21,519 --> 01:06:23,863
Sí, y luego el chico me dice,
que defiende a las chicas con un palo.

884
01:06:23,898 --> 01:06:25,280
Te lo digo, esto puede ser extraño.

885
01:06:25,315 --> 01:06:29,195
¿Dónde están las mujeres?
¿Un clítoris gigante contra el que puedes luchar?

886
01:06:29,402 --> 01:06:31,825
¿De qué estás hablando, hombre?

887
01:06:34,908 --> 01:06:37,457
Oh, hombre, ¿por qué esto está cambiando de repente?

888
01:06:38,161 --> 01:06:40,914
Mierda, me empujaste.

889
01:06:41,539 --> 01:06:43,756
¡Hola!
- Oye, oye, oye.

890
01:06:43,791 --> 01:06:46,050
Vamos a jugar.

891
01:06:46,085 --> 01:06:49,259
Oh, genial, aquí viene Dolph Lundgren.
- ¿Qué estás mirando, cabrón?

892
01:06:49,294 --> 01:06:53,016
¡Ey!
- Simplemente no aprendes, ¿verdad?

893
01:06:53,051 --> 01:06:56,396
No, pero le culpo a los profesores.
Pero bueno, ¿a quién le importa?

894
01:06:56,431 --> 01:06:58,014
Una vez que ganemos esto hoy,

895
01:06:58,049 --> 01:07:00,642
Tenemos que comerte a ti y a los monstruos.
Ya no ves a tus amigos.

896
01:07:00,677 --> 01:07:02,692
Joder, di eso diez veces.

897
01:07:02,727 --> 01:07:05,776
Comer raro. - ¿Sí? Pero no si yo
Pega una foto mía en tu ataúd.

898
01:07:05,811 --> 01:07:08,525
¡Gilipollas!
- Comer raro. - ¡Ey!

899
01:07:08,560 --> 01:07:11,870
¡Escúchame! deberías esperar
No tener que volver a ver mi cara nunca más.

900
01:07:11,905 --> 01:07:14,489
Por supuesto que tengo que
ven de vez en cuando,

901
01:07:14,524 --> 01:07:16,912
para ver cómo está la novia.
- Sí, claro.

902
01:07:17,534 --> 01:07:21,209
De todos modos,
¡Nos vemos dentro, cobarde!

903
01:07:22,997 --> 01:07:25,796
En serio, de verdad.
¿Este tipo está haciendo gárgaras con pendejos o qué?

904
01:07:25,831 --> 01:07:27,840
¿Cómo lo manejas?
¿Apestar tanto?

905
01:07:28,711 --> 01:07:31,806
No sabes de lo que soy capaz.

906
01:07:45,353 --> 01:07:48,903
Damas y caballeros,
¡Tenemos un ganador!

907
01:07:55,905 --> 01:07:57,907
Probablemente no se esté orinando en los pantalones.

908
01:07:57,942 --> 01:08:00,001
Sácalo a la cuneta, hombre.

909
01:08:00,036 --> 01:08:02,794
Bien, señoras y hijos de puta,

910
01:08:02,829 --> 01:08:05,673
ahora el juego finalmente llega
Jugó un porcentaje un poco más alto.

911
01:08:05,708 --> 01:08:08,174
Los próximos candidatos son

912
01:08:08,209 --> 01:08:12,385
Un hombre negro,
quien no debería robar

913
01:08:12,420 --> 01:08:14,007
contra otro jugador de lacrosse,

914
01:08:14,042 --> 01:08:17,637
probablemente más tarde
uno de ustedes violará.

915
01:08:17,672 --> 01:08:19,637
Entonces, ¿estás listo?

916
01:08:19,672 --> 01:08:23,437
Ahora haz tus apuestas,
porque es hora de beber un poco de alcohol.

917
01:08:23,933 --> 01:08:26,436
Oye, bien hecho,
bribón, sacerdote cerdo.

918
01:08:26,471 --> 01:08:30,063
Tu hijo de puta lo hizo.
- Pues presta atención, hijo mío.

919
01:08:30,098 --> 01:08:33,656
Ahora puedes aprender algo.
Es hora de tu medicina.

920
01:08:33,691 --> 01:08:35,278
¿Encuentras? Primacía, ¿tú?

921
01:08:35,313 --> 01:08:38,282
Deja tus malditos labios descarados
sigue bailando así,

922
01:08:38,317 --> 01:08:41,034
Entonces sentirás mi puño.
- ¡Sí!

923
01:08:41,701 --> 01:08:45,501
Guau. - Bueno.
- Un dicho de primates. Eres primate.

924
01:08:45,536 --> 01:08:47,794
Un verdadero dicho de primates, primate.

925
01:08:53,463 --> 01:08:56,933
Prepárate para el motín de Caine,
Teniente Gay.

926
01:08:58,384 --> 01:09:00,762
Guau. Grandes gafas, playboy.

927
01:09:00,797 --> 01:09:02,687
Pareces tan genial
como una erección en bañador.

928
01:09:02,722 --> 01:09:05,145
Solo que me daría vergüenza
para caminar con él. - ¡Sí! ¡Tú!

929
01:09:05,180 --> 01:09:08,987
Vete a la mierda por el coño. ¡Coño!

930
01:09:10,313 --> 01:09:13,108
Ah, con mucho gusto más tarde, amigo.
Pero primero quiero ganar aquí.

931
01:09:13,143 --> 01:09:15,903
Ven con eso.
- Está bien, está bien, vámonos. Segunda ronda.

932
01:09:15,938 --> 01:09:18,906
Basta de bromas, bromistas.
¡Quítatelo!

933
01:09:20,865 --> 01:09:24,085
Ya basta de esta mierda aquí.
Danos dobles.

934
01:09:24,120 --> 01:09:26,375
Veamos qué puede hacer el débil.

935
01:09:26,954 --> 01:09:29,707
Según yo.
- Estos tipos están realmente locos. - Mierda.

936
01:09:30,124 --> 01:09:32,923
A partir de ahora hay dobles.
- Terminará pronto.

937
01:09:34,879 --> 01:09:37,132
¿Cómo estás?

938
01:09:41,969 --> 01:09:44,563
vamos,
No seas tan duro conmigo, cariño.

939
01:09:44,931 --> 01:09:47,684
Sólo quería decirte que lo siento.

940
01:09:49,477 --> 01:09:51,778
Sí. lo siento
que fuiste arrastrado a esto.

941
01:09:51,813 --> 01:09:55,317
Espero que podamos hacernos amigos,
cuando todo esto acabe.

942
01:09:59,654 --> 01:10:01,954
Vale, tal vez tengo
no se merece de otra manera.

943
01:10:01,989 --> 01:10:05,994
Pero todavía me gustaría decir,
que te encuentro muy caliente.

944
01:10:06,494 --> 01:10:08,792
Te ves genial hoy.

945
01:10:08,827 --> 01:10:11,255
¿Real?
- Sí.

946
01:10:11,290 --> 01:10:14,840
Crees que me veo genial.
- Creo que eres increíblemente sexy.

947
01:10:14,875 --> 01:10:19,013
¡Sí, Abigaíl!
Eres un pedazo de mierda maloliente.

948
01:10:19,048 --> 01:10:23,224
Cuando estás en la playa, te quieren.
Enterré a todos los pequeños y queridos niños.

949
01:10:23,259 --> 01:10:26,063
¡Y la gente lo disfruta!

950
01:10:27,014 --> 01:10:29,858
Oh, eres tan lindo.
Como tu camiseta.

951
01:10:29,893 --> 01:10:31,569
La tienda de bebés probablemente esté teniendo rebajas en este momento.

952
01:10:33,271 --> 01:10:35,464
¿Sí? Y eres tan estúpido.

953
01:10:35,499 --> 01:10:37,615
Cuando naciste,

954
01:10:37,650 --> 01:10:40,699
¿Eres de tu madre?
salió de su trasero.

955
01:10:41,612 --> 01:10:45,095
Eres tan gay, realmente crees
beber es un juego previo.

956
01:10:45,130 --> 01:10:48,579
¡Te daré algo en las pelotas!
- Oye, oye, ¿de qué se trata eso?

957
01:10:49,996 --> 01:10:51,043
Tranquilo.

958
01:10:52,540 --> 01:10:55,419
Eres una chica sexy.
- Sí, a veces.

959
01:10:56,335 --> 01:10:59,262
¿Eso te excita, verdad?
- Me gustan ese tipo de cosas.

960
01:10:59,297 --> 01:11:02,801
Oh, qué pena, creo.
que no debería hablar contigo.

961
01:11:05,845 --> 01:11:07,854
Sigue adelante, hay que perseverar.

962
01:11:07,889 --> 01:11:11,143
¡Te ves bastante mal!
¡Cara de culo!

963
01:11:11,178 --> 01:11:13,401
Toma, toma esto.

964
01:11:13,436 --> 01:11:15,859
Las espinacas siempre me hacen fuerte.

965
01:11:20,318 --> 01:11:23,413
A ese maldito bastardo
su culo! - ¡Sí!

966
01:11:24,864 --> 01:11:27,913
Él realmente lo entiende.
- ¡Vamos, idiota!

967
01:11:28,451 --> 01:11:31,330
Tengo pudín.

968
01:11:32,997 --> 01:11:35,796
Ya está renunciando al fantasma.
Él entrega el fantasma.

969
01:11:37,960 --> 01:11:42,511
KO ¡Tenemos ganador!

970
01:11:43,800 --> 01:11:46,770
Caín gana. ¡Lo sabía, hijo de puta!

971
01:11:47,178 --> 01:11:48,603
Subamos, cariño.

972
01:11:48,638 --> 01:11:53,860
Bien, saca a los payasos de aquí.
Es hora de la tercera ronda.

973
01:11:55,603 --> 01:11:59,107
Maldita sea, Darrell.
- Bien, todo listo para la ronda final.

974
01:11:59,142 --> 01:12:01,609
Esta ronda se trata de la victoria general.

975
01:12:01,644 --> 01:12:07,241
¿Y alguien tiene el pelo rubio?
El idiota deportista, ¿viste?

976
01:12:13,329 --> 01:12:15,457
¡Oye, oye, oye, oye!
- ¡Oye, oye!

977
01:12:15,623 --> 01:12:17,500
¿Tienes un chico rubio?
visto con camiseta gay,

978
01:12:17,535 --> 01:12:20,219
¿Quién se parece a Dolph Lundgren?
- ¿Has visto una camiseta gay?

979
01:12:20,254 --> 01:12:23,865
Realmente estás tan borracho, lo estás.
Totalmente borracho.

980
01:12:23,900 --> 01:12:27,294
quiero emborracharme
pero ni siquiera estoy borracho todavía.

981
01:12:27,329 --> 01:12:30,688
Oye, tu novia está jodiendo ahí arriba.
Sólo una camiseta gay.

982
01:12:30,723 --> 01:12:33,141
Es muy linda tu pequeña.
- Ah, gracias.

983
01:12:33,176 --> 01:12:35,560
Estaban borrachos.
quiero emborracharme

984
01:12:35,595 --> 01:12:38,069
pero ni siquiera estoy borracho todavía, ¿vale?

985
01:12:38,104 --> 01:12:42,610
¡Joder, quítate esas aletas!
- ¡Joder, sí! Lleva tu trasero a papá.

986
01:12:42,645 --> 01:12:45,578
¿Sí? ¿Lo quieres para mí?
en tu trasero, grandullón?

987
01:12:45,613 --> 01:12:47,618
Vamos, dámelo, mi grande.

988
01:12:48,948 --> 01:12:51,417
Ahora te voy a follar.

989
01:12:53,619 --> 01:12:56,247
Eso es asombroso.
- Primera vez, ¿verdad?

990
01:12:58,165 --> 01:13:00,384
se siente como
como un guante de béisbol sudoroso.

991
01:13:01,002 --> 01:13:04,472
¿Cómo puedes hacernos esto?
Ese otra vez.

992
01:13:05,756 --> 01:13:08,009
Debe hacer mucho calor aquí.

993
01:13:11,178 --> 01:13:14,978
El tren ha entrado en el túnel.
- Sí, te siento.

994
01:13:16,350 --> 01:13:22,153
Chu, chu, nena. Chu, chu, chu.
Te gusta eso. - ¡Sí!

995
01:13:22,188 --> 01:13:25,324
¿Qué diablos es esto?

996
01:13:25,359 --> 01:13:28,119
Oye, estás saltando en el sentido equivocado. También agradable.

997
01:13:28,154 --> 01:13:31,374
Oye, semental.
Aquí todavía hay espacio para uno más.

998
01:13:31,409 --> 01:13:33,413
Sí, todas las apuestas.

999
01:13:36,078 --> 01:13:38,501
Oh, tenemos que Sí.

1000
01:13:45,004 --> 01:13:49,100
¡Sí! ¡Así es, cariño! ¡Precisamente como!

1001
01:13:49,926 --> 01:13:55,228
Oh, ¿ya salió el tren?
No pares, grandullón.

1002
01:13:58,100 --> 01:13:59,943
Perfecto.

1003
01:14:01,562 --> 01:14:04,864
Tengo que decirte una cosa.
Tienes muy buen gusto.

1004
01:14:04,899 --> 01:14:09,450
Regla número nueve, amigo mío:
La venganza se sirve mejor por vía anal.

1005
01:14:09,695 --> 01:14:14,417
¡No soy gay!
¡Eso fue una trampa! ¡No soy gay!

1006
01:14:15,159 --> 01:14:19,289
¡No soy gay! Oh, su amor...

1007
01:14:24,460 --> 01:14:29,216
Me siento muy bien.
Sólo necesito una novia.

1008
01:14:29,966 --> 01:14:32,767
Estoy cada vez más tranquilo.
- ¡Ey!

1009
01:14:32,802 --> 01:14:35,430
fue un gran espectáculo
que lograste la semana pasada.

1010
01:14:35,465 --> 01:14:38,603
¿Crees que
¿Podríamos salir juntos alguna vez?

1011
01:14:39,183 --> 01:14:41,356
Te daré mi número.

1012
01:14:48,275 --> 01:14:50,744
puedes allí
¡Bien podría ir a la cárcel, cariño!

1013
01:14:51,404 --> 01:14:55,204
Fue divertido, hombre.
Divertirse. No cuando estoy durmiendo.

1014
01:15:03,124 --> 01:15:04,922
¿Oficial?

1015
01:15:22,768 --> 01:15:25,736
Hola, señora de las manzanas.
¿Ves a ese niño allí?

1016
01:15:25,771 --> 01:15:28,945
Dice que tienes un tatuaje.
Muéstrame eso.

1017
01:15:29,400 --> 01:15:31,158
Lo siento, oficial.

1018
01:15:31,193 --> 01:15:34,823
A esta señora le gusta lucirse
el tatuaje de todos sobre su orina.

1019
01:15:36,907 --> 01:15:39,456
Muéstrame tu tatuaje.
- ¿El tatuaje aquí?

1020
01:15:40,036 --> 01:15:42,253
Echaremos un vistazo más de cerca.
- ¡Ey!

1021
01:15:42,288 --> 01:15:47,294
Después de todo, te convertirás en un chico de verdad.
Este va a ser un gran año. - Sí. - Para todos nosotros.

1022
01:15:50,546 --> 01:15:52,640
Genial, amigo.

1023
01:16:02,933 --> 01:16:05,527
Ahora ¿puedes decirme la razón correcta?
por qué tuve que beber

1024
01:16:05,562 --> 01:16:08,529
¿Hasta que casi muero?
- Eso es todo, amigo.

1025
01:16:08,564 --> 01:16:11,113
La regla más importante de todas.
En la universidad no necesitas una razón

1026
01:16:11,148 --> 01:16:14,658
beber hasta casi caer muerto.
Simplemente hazlo.

1027
01:16:18,741 --> 01:16:21,620
¡Te meterás algo en las malditas pelotas!
¡Tú alquilas chico!

1028
01:16:23,454 --> 01:16:27,209
¡Te meterás algo en las pelotas!
¡Te meterás algo en las pelotas!