1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:02:31,141 --> 00:02:34,772
නවතින්න... අරින්න.
විනාඩියක් සර්.

3
00:02:35,781 --> 00:02:38,579
මේ මනුස්සයට හදිස්සියි.

4
00:02:38,817 --> 00:02:40,046
ඔහු කවුද? ඔහු කොහෙද යන්නේ?

5
00:02:40,251 --> 00:02:46,852
වැලි එක්ස්ප්‍රස් එක අල්ලන්න තියෙනවා.
මම දැනටමත් පරක්කුයි. ඔබ ඉක්මන් කළොත්...

6
00:02:47,058 --> 00:02:49,287
බූට් එක විවෘත කරන්න.
එය අගුලු දමා නැත.

7
00:02:50,463 --> 00:02:53,091
බූට් එකේ බෝම්බයක් නෑ කියලා හිතනවා.

8
00:02:53,266 --> 00:02:57,566
ඔබ බෝම්බ සොයා ගනීවි
කිලෝමීටර් 30ක් ඉදිරියෙන්.

9
00:02:57,703 --> 00:02:59,728
ඉදිරියට යන්න!

10
00:03:01,138 --> 00:03:04,597
අපි දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වෙමුද?
ස්වාමීන් වහන්සේ කැමති නම්.

11
00:03:27,700 --> 00:03:30,326
බැරැක්කය ඇත
වැලි එක්ස්ප්‍රස් ඉතිරිද?

12
00:03:30,601 --> 00:03:32,298
බැරැක්කය ඇත
වැලි එක්ස්ප්‍රස් ඉතිරිද?

13
00:03:32,505 --> 00:03:36,964
පරක්කු වෙනවා.
කොච්චර පරක්කුද?

14
00:03:37,440 --> 00:03:39,601
- පැය 8ක් ප්‍රමාදයි.

15
00:03:40,813 --> 00:03:42,474
එය දරුණු සීතලයි!

16
00:03:43,381 --> 00:03:47,546
මම මේ සීතලේ මිදෙනවා!
අවට ආත්මයක් නැත.

17
00:03:47,820 --> 00:03:51,220
දුම්රිය ස්ථානාධිපති!
ඔබට මාව ආදාහනය කිරීමට සිදුවනු ඇත!

18
00:03:52,391 --> 00:03:54,119
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

19
00:04:05,101 --> 00:04:06,298
තරඟ!

20
00:04:09,774 --> 00:04:13,732
සහෝදරයා! ඒයි මේ!

21
00:04:15,946 --> 00:04:17,744
මාමේ!

22
00:04:21,053 --> 00:04:23,647
ඔබට ගැලපීමක් තිබේද?

23
00:04:27,760 --> 00:04:29,660
කමක් නැහැ, ඔබට එය නොමැති නම්.

24
00:04:29,929 --> 00:04:32,452
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැනගැනීම සතුටක්.

25
00:04:39,005 --> 00:04:41,268
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
කෝච්චිය එයිද?

26
00:04:41,506 --> 00:04:44,339
එය පැමිණේ නම්,
ඒකත් දාලා යයිද?

27
00:04:47,446 --> 00:04:49,935
මම පාලම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ.

28
00:04:50,082 --> 00:04:53,071
වංක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු විසින් ඉදිකරන ලද්දක් නොවේ.

29
00:04:53,552 --> 00:04:57,488
මොකද පාලමක් කඩා වැටුනොත්
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි.

30
00:04:59,125 --> 00:05:01,320
ඔබ සීමාවයි!

31
00:05:29,619 --> 00:05:31,417
මට සමාවෙන්න.

32
00:05:31,756 --> 00:05:34,748
ඔබව මිනිසෙකු ලෙස ගෙන,
මම ඔයාගෙන් තරගයක් ඉල්ලුවා.

33
00:05:38,227 --> 00:05:41,858
නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් සහ
ඒකෙ ලස්සන එකක්.

34
00:05:43,067 --> 00:05:44,798
මට සමාවෙන්න.

35
00:05:48,474 --> 00:05:51,704
ඔබ ළඟ ගිනි කූරක් තිබේද?

36
00:05:57,716 --> 00:05:59,685
ඔබ කවදාවත් සිනාසෙන්නේ නැද්ද?

37
00:06:00,185 --> 00:06:03,212
මම කිව්වේ හිනාවෙන එක හොඳයි.

38
00:06:05,190 --> 00:06:09,149
මට ඔයාගේ නම කියන්න එපා.
මගේ නම අමරකන්ට් වර්මා.

39
00:06:10,695 --> 00:06:13,596
ඔයා ඉපදුනේ කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න.

40
00:06:13,798 --> 00:06:16,029
නැත්තම් නෑදෑයෙක්ගෙ නමක්...
මට ඔබේ මවගේ නම කියන්න.

41
00:06:16,567 --> 00:06:19,935
සමහර විට ඔබේ නිවසේ බල්ලෙක් සිටීද?

42
00:06:22,274 --> 00:06:26,074
බල්ලෙක් නැද්ද? යමක් පවසන්න...
මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න.

43
00:06:32,017 --> 00:06:34,450
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

44
00:06:34,920 --> 00:06:40,449
මම කිව්වේ, ඔබට තරු ලබා ගන්න
නැත්නම් සඳද? බලකොටුවක් ජයගන්නද?

45
00:06:43,896 --> 00:06:45,089
ඒත් මැච් ස්ටික් නෑ!

46
00:06:46,031 --> 00:06:50,365
ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

47
00:06:50,536 --> 00:06:52,594
උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.

48
00:06:54,774 --> 00:06:58,264
යන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්.

49
00:06:58,442 --> 00:07:01,173
මගේ ගමන් මල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

50
00:07:01,546 --> 00:07:03,947
හෙල්ලුනොත් එහෙම වෙයි...!

51
00:07:22,334 --> 00:07:23,800
මාමා.

52
00:07:24,202 --> 00:07:26,603
අපිට විශේෂ තේ ටිකක් හදලා දෙන්න.

53
00:07:26,872 --> 00:07:30,808
දවස සඳහා වසා ඇත.
නැහැ, මගේ අනාගතය මේ මත රඳා පවතී.

54
00:07:32,478 --> 00:07:35,639
මෙන්න සල්ලි.

55
00:07:36,115 --> 00:07:39,550
ලස්සන කෝප්පයක් හදන්න. ක්රීම් සමග.

56
00:07:40,486 --> 00:07:42,454
මම බිස්කට් ටිකත් අරන් එන්නම්.

57
00:07:44,589 --> 00:07:47,582
දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයා කීවේය
දුම්රිය පැය 8ක් ප්‍රමාදයි.

58
00:07:47,760 --> 00:07:49,784
ඒ තවත් දුම්රියකි.

59
00:07:50,094 --> 00:07:52,288
ඇය එය නොගන්නා බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

60
00:07:52,531 --> 00:07:57,332
කිසිවක් නැත. ඔයා තේ හදන්න.
මම සීනි එකතු කරන්නම්.

61
00:08:40,045 --> 00:08:43,481
මෙය විය යුතුය
කෙටිම ආදර කතාව.

62
00:08:50,300 --> 00:09:02,463
"ඇතුළට යන තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

63
00:09:02,543 --> 00:09:12,436
"පාරාදීසයක් ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ පාද යට."

64
00:09:13,111 --> 00:09:22,677
"ඇතුළට යන තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

65
00:09:33,500 --> 00:09:38,958
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

66
00:09:39,038 --> 00:09:43,774
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

67
00:09:43,854 --> 00:09:49,128
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

68
00:09:49,208 --> 00:09:53,706
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

69
00:09:54,039 --> 00:09:59,150
"ආදරයේ සෙවණෙහි ඇවිදින්න"

70
00:09:59,230 --> 00:10:04,168
"ඔබේ පාද පාරාදීසය මත ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න."

71
00:10:04,248 --> 00:10:09,302
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

72
00:10:09,382 --> 00:10:14,451
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

73
00:10:18,600 --> 00:10:20,672
"මගේ ආදරය මිහිරි සුවඳක් වගේ"

74
00:10:21,483 --> 00:10:23,700
"ඇගේ වචන උර්දු කවි වගේ."

75
00:10:23,780 --> 00:10:26,123
"ඇය මගේ සවස, මගේ
රාත්රිය, මගේ විශ්වය."

76
00:10:26,203 --> 00:10:28,762
"ඇය මගේ මිතුරිය, මගේ ආදරණීය"

77
00:10:28,842 --> 00:10:33,853
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

78
00:10:33,933 --> 00:10:39,566
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

79
00:11:22,600 --> 00:11:28,734
"මගේ ආදරය සැඟවුණු මලක් වගේ.
කාගේ සුවඳ විලවුන් ඔබව ළං කරයිද?

80
00:11:32,899 --> 00:11:38,018
"මගේ ආදරය සැඟවුණු මලක් වගේ.
කාගේ සුවඳ විලවුන් ඔබව ළං කරයිද?

81
00:11:38,098 --> 00:11:43,677
"මම ඇයව අඳින්නෙමි
ආමුලේට්, ඇය ආශ්චර්යයක් වගේ."

82
00:11:45,755 --> 00:11:49,851
"මම ඇයව අඳින්නෙමි
ආමුලේට්, ඇය ආශ්චර්යයක් වගේ."

83
00:11:50,795 --> 00:11:56,018
"මගේ ආදරය සැඟවුණු මලක් වගේ.
කාගේ සුවඳ විලවුන් ඔබව ළං කරයිද?

84
00:11:56,098 --> 00:11:58,332
"මම ඇයව සුරයක් මෙන් පැළඳ ගන්නෙමි."

85
00:11:58,412 --> 00:12:03,418
"- මගේ ගීතය... මගේ විශ්වාසයේ ප්‍රකාශය...
- මගේ මිතුරා මට පූජකයෙක් වගේ.

86
00:12:03,498 --> 00:12:06,087
"මගේ ගීතය... මගේ
ඇදහිල්ලේ ප්රකාශය ... "

87
00:12:06,167 --> 00:12:08,690
"මගේ ගීතය... මගේ
ඇදහිල්ලේ ප්රකාශය ... "

88
00:12:08,770 --> 00:12:13,965
"මගේ ගීතය... මගේ
ඇදහිල්ලේ ප්රකාශය ... "

89
00:12:16,000 --> 00:12:20,726
"ඇය උදෑසන පිනි මෙන් ගමන් කරයි;
ඇගේ පාද යට අහස චලනය වේ"

90
00:12:20,806 --> 00:12:23,314
"සමහර විට අතු හරහා,
සමහර විට කොළ මැද "

91
00:12:23,394 --> 00:12:25,712
"මම හොයනවා
වාතයේ ඇගේ සලකුණු"

92
00:12:25,792 --> 00:12:31,004
"ඇතුළට යන තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

93
00:12:31,084 --> 00:12:36,145
"ඔහුගේ පාද යට ස්වර්ගය ඇත."

94
00:12:36,225 --> 00:12:41,186
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

95
00:12:41,266 --> 00:12:47,181
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

96
00:13:43,600 --> 00:13:46,225
"මම ඇගේ සුන්දරත්වය අගය කරන්නෙක්;"

97
00:13:46,305 --> 00:13:48,350
"Flickle, ඇය පියාඹනවා
නිර්ලජ්ජිතව හිරු සිට සෙවන දක්වා"

98
00:13:48,835 --> 00:13:51,284
"වර්ණ වෙනස් කිරීම
ඇගේ දීප්තිය"

99
00:13:51,364 --> 00:13:53,895
"මම පෙම්වතෙක්
ඇගේ වර්ණය හා අලංකාරය"

100
00:13:53,975 --> 00:13:57,041
"මම පෙම්වතෙක්
ඇගේ වර්ණය හා අලංකාරය"

101
00:13:59,376 --> 00:14:01,829
"ඇතුළ ඇවිදින තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

102
00:14:01,117 --> 00:14:05,311
"ඔහුගේ පාද යට ස්වර්ගය ඇත."

103
00:14:07,055 --> 00:14:09,539
"ඇතුළ ඇවිදින තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

104
00:14:09,088 --> 00:14:11,614
"ඔහුගේ පාද යට ස්වර්ගය ඇත."

105
00:14:12,225 --> 00:14:14,301
"ඇය මගේ සවස,
මගේ රාත්රිය, මගේ විශ්වය."

106
00:14:14,381 --> 00:14:16,769
"ඇය මගේ මිතුරිය, මගේ ආදරණීය"

107
00:14:16,111 --> 00:14:21,273
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

108
00:14:22,202 --> 00:14:27,148
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

109
00:14:27,281 --> 00:14:32,084
"ඇතුළ ඇවිදින තැනැත්තා
ආදරයේ සෙවනැල්ල..."

110
00:14:32,346 --> 00:14:37,315
"ඔහුගේ පාද යට ස්වර්ගය ඇත."

111
00:14:37,442 --> 00:14:39,901
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

112
00:14:39,981 --> 00:14:42,545
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

113
00:14:42,694 --> 00:14:47,641
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

114
00:14:51,002 --> 00:14:53,764
"මගේ යාළුවා වගේ
මිහිරි සුවඳක්"

115
00:14:53,844 --> 00:14:56,010
"උර්දු කවි වගේ වචන."

116
00:14:56,092 --> 00:14:58,575
"කවුද මගේ සන්ධ්‍යාව, මගේ
රාත්රිය, මගේ නැවත නැඟිටීම."

117
00:14:58,655 --> 00:15:00,708
"ඒ යාළුවා මගේ ආදරණීය!"

118
00:15:01,265 --> 00:15:06,220
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

119
00:15:06,300 --> 00:15:11,512
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

120
00:15:11,703 --> 00:15:16,260
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

121
00:15:16,293 --> 00:15:27,065
"සෙවණේ ඇවිදින්න..."

122
00:16:06,158 --> 00:16:08,091
ඔබේ නම කුමක්ද?

123
00:16:09,027 --> 00:16:11,393
ලොක්කා කොහෙද?
එළවළු වෙළෙඳපොළ.

124
00:16:12,230 --> 00:16:15,063
ඔබ සියල්ලෝම වංචාකාරයෝ!

125
00:16:15,832 --> 00:16:18,803
අමතර පයිසයක් නොවේ!

126
00:16:20,072 --> 00:16:24,837
මම මේ කොටස් වලට අලුත්ද?

127
00:16:25,610 --> 00:16:29,979
ඔබ ඕල් ඉන්දියා රේඩියෝවෙන්ද?
ඔව්, නමුත් මෙම සටනෙන් පසුව. වංචා!

128
00:16:31,283 --> 00:16:34,047
ඔබට වෙනසක් තිබේද
රුපියල් 50 කට?

129
00:16:34,284 --> 00:16:36,846
මට රුපියල් 20ක් දෙන්න.
කුමක් ද? ඔව්...

130
00:16:37,856 --> 00:16:42,452
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

131
00:16:48,066 --> 00:16:51,659
මේක අහක දාන්න...
මම ඔයාට රුපියල් 20ක් ණයයි.

132
00:16:51,903 --> 00:16:55,532
ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුනා
තර්ක කරනවා, නැත්නම් මම අපයෝජන අමතක කරනවා.

133
00:16:59,341 --> 00:17:01,437
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

134
00:17:02,447 --> 00:17:08,144
සිගරට් එක විසි කරන්න එපා. ඉන්දියාව
කිසිම ආකාරයක නාස්තියක් දරාගත නොහැක.

135
00:17:08,486 --> 00:17:12,649
අන්තිම එක ගැන මොකද හිතන්නේ
ඉන්දියාව නිදහස ලබා වසර 50ක්?

136
00:17:13,356 --> 00:17:16,384
අප ලබා ඇති ප්‍රගතිය කුමක්ද?

137
00:17:16,561 --> 00:17:21,120
මොන නිදහසද? අපිට නිදහසක් නෑ.

138
00:17:28,606 --> 00:17:34,375
ගමේ නායකයන්ට ලැබුණේ වැඩි ප්‍රමාණයකි
බලසම්පන්න සහ අපව පලවා හැරීමට පටන් ගත්තේය.

139
00:17:34,779 --> 00:17:36,337
නිදහස් ඉන්දියාව යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

140
00:17:36,514 --> 00:17:40,212
නැහැ මධ්‍යම රජය තර්ජනය කරනවා
අපව සහ අපව පහත් කර තබයි.

141
00:17:40,418 --> 00:17:43,317
සාහසික ක්‍රියා සිදුවේ
දුප්පත් සහ අහිංසක මත.

142
00:17:43,455 --> 00:17:46,481
ඔබ කියනවා අපි නිදහස් කියලා!
නිදහස කියන්නේ මේකද?

143
00:17:47,726 --> 00:17:49,956
ඝෝෂාකාරී.
කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ.

144
00:17:50,095 --> 00:17:53,154
අපි දියුණු වෙලා තියෙනවා.
කොහෙත්ම නැහැ!

145
00:17:53,495 --> 00:17:57,192
ඉන්දියාව දියුණු වී ඇතැයි ඔබට හැඟෙනවාද?
ඔව්.

146
00:17:57,466 --> 00:18:00,302
ඉන්දියාව තමයි හොඳම.

147
00:18:05,277 --> 00:18:08,735
ඔබට කවදා හෝ මේවා හමු වී තිබේද?
ත්‍රස්තවාදීන් හෝ ඔවුන්ගේ නායකයින්?

148
00:18:09,014 --> 00:18:12,813
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න කැමති නැද්ද?

149
00:18:16,254 --> 00:18:19,883
මම ඔවුන් හමුවීමට යනවා.
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි?

150
00:18:20,024 --> 00:18:23,357
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
ඔබ පණපිටින් ආපසු නොඑනු ඇත.

151
00:18:23,525 --> 00:18:25,255
මම ඒක එයාට කලිනුත් කිව්වා.

152
00:18:25,428 --> 00:18:28,591
අපි ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරනවා,
පුවත්පත් සඳහා නොවේ.

153
00:18:28,764 --> 00:18:31,631
අපට අවශ්‍ය නැහැ
සංවේදී පුවත්.

154
00:18:31,834 --> 00:18:33,861
ඔවුන් භයානක මිනිසුන් ය.

155
00:18:34,039 --> 00:18:38,032
ඒක හොයන එක මගේ වැඩක්
නිදහසින් වසර 50කට පසු...

156
00:18:38,274 --> 00:18:40,244
...සාමාන්‍යය කීයද
ඉන්දියානුවාගේ මානසිකත්වය?

157
00:18:40,409 --> 00:18:43,505
ඒ සඳහා ඔබ ඇතුල් විය යුතුය
කැලෑ සහ ඔවුන්ව මුණගැසෙනවාද?

158
00:18:43,648 --> 00:18:46,242
ඔවුන් අපේ රටේ පුරවැසියන්.
ඒ වගේම කලබල වෙනවා.

159
00:18:46,551 --> 00:18:49,313
ඒ මන්දැයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි,
සහ ඔවුන් සිතන දේ.

160
00:18:49,521 --> 00:18:52,544
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔබ ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.

161
00:18:52,724 --> 00:18:55,284
අපි ඔවුන්ට කතා කර තිබෙනවා. ජීප් එක තමයි
එහි යන ගමනේදී. ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?

162
00:18:55,457 --> 00:19:00,397
ඔව්. ඔයා හැදුවද
මේ සියලු විධිවිධාන?

163
00:19:00,630 --> 00:19:06,295
ඇත්තටම ඊයේ රෑ,
ඔහු ගස් කිහිපයක් දුටුවේය...

164
00:19:06,803 --> 00:19:08,636
එදා ඉඳන් එයා කෑගහනවා
ගස් දැකීමට හෝ ...

165
00:19:08,871 --> 00:19:12,399
ඔබ දිල්ලියේ ගස් සොයා ගන්නේ නැත.

166
00:19:30,959 --> 00:19:32,688
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.

167
00:19:32,928 --> 00:19:35,456
උණුසුම් තේ කෝප්පයක්.

168
00:19:35,764 --> 00:19:38,099
ඔබට එය මෙහි තිබේද හෝ
අවන්හලකට යාමට කැමතිද?

169
00:19:38,303 --> 00:19:40,861
නැත්නම් හොඳ ජොයින්ට් එකක් තියෙනවා...
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

170
00:19:41,737 --> 00:19:44,639
සමහරවිට ඔබ මාව හඳුනාගෙන නැතුව ඇති.
අපි දුම්රිය ස්ථානයේදී හමු විය.

171
00:19:44,876 --> 00:19:48,039
මම ඔයාගෙන් තරගයක් ඉල්ලුවා.
ගැළපෙන්නේ?

172
00:19:48,280 --> 00:19:54,241
ඔබ අඳුරු සාලුවකින් ආවරණය කර ඇත.
නැත.

173
00:19:55,186 --> 00:19:58,641
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

174
00:20:03,828 --> 00:20:07,420
ඔබ වැරදියි. ඔබ කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා.

175
00:20:08,166 --> 00:20:12,226
ඒ ඔබ නොවේද?

176
00:20:34,159 --> 00:20:35,487
ඔබට නොවේ.

177
00:20:56,044 --> 00:20:58,379
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

178
00:20:58,680 --> 00:21:00,207
මම මරණයේ ගොං දකිනවා!

179
00:21:01,486 --> 00:21:05,784
බය වෙන්න එපා.

180
00:21:06,255 --> 00:21:08,350
සවන් දෙන්න.
එය කුමක් ද?

181
00:21:08,793 --> 00:21:13,253
සහෝදරයා. ඔව්?
ගෑණියෙක් වගේ.

182
00:21:13,697 --> 00:21:16,724
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

183
00:21:17,736 --> 00:21:21,034
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයා...

184
00:21:22,072 --> 00:21:27,804
ඔබේ වයස කීයද? සහ කවදා සිටද
ඔයා මේක කරනවද? අක්කා.

185
00:21:28,245 --> 00:21:32,612
මට භාර්යාවන් 2 දෙනෙක් සහ ළමයි 8 දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට එපා වෙලා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

186
00:21:39,858 --> 00:21:42,380
ඔව්. ඉක්මනින් එන්න.

187
00:21:42,861 --> 00:21:46,659
අපි ඉන්නේ. මට තේ එක බොන්න දෙන්න.
මට කරදර කරන්න එපා.

188
00:21:46,862 --> 00:21:49,732
දැන් තරහ වෙන්න එපා.

189
00:22:03,848 --> 00:22:05,611
මෙය ගුවන් විදුලිය සඳහා ය.

190
00:22:09,120 --> 00:22:10,813
ඔබ මගේ භාෂාවෙන් කතා නොකරනු ඇත.

191
00:22:11,022 --> 00:22:12,819
නමුත් මම ඔබේ භාෂාවෙන් කතා කළ යුතුද?

192
00:22:22,264 --> 00:22:28,294
මුලින්ම මට අහන්න ඕන වුනේ,
ඔබ අප හා සමානයි.

193
00:22:28,540 --> 00:22:31,438
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

194
00:22:35,977 --> 00:22:40,573
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

195
00:22:40,918 --> 00:22:43,784
ස්වාධීනත්වය.

196
00:22:44,853 --> 00:22:47,447
කාගෙන්ද?
ඔබේ රජය. ඉන්දියාව.

197
00:22:48,824 --> 00:22:51,226
ඇයි?
ඇයි?

198
00:22:52,097 --> 00:22:56,622
මම කිව්වේ ඇයි?
වසර 50 කට පෙර ඉන්දියාව නිදහස් විය.

199
00:22:56,899 --> 00:23:01,563
අපිට පොරොන්දු රැසක් දුන්නා.
එකක්වත් තියා ගත්තේ නැහැ.

200
00:23:02,572 --> 00:23:06,101
අපි පීඩාවට පත්වෙලා.

201
00:23:06,341 --> 00:23:08,312
එහෙත් ජාතිය ඔබේ ය.

202
00:23:08,513 --> 00:23:11,812
නෑ. ඔයාට හිතෙනවා දිල්ලිය ඉන්දියාව කියලා.

203
00:23:12,149 --> 00:23:15,880
දුර බැහැර ප්රදේශයේ ප්රාන්ත
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත.

204
00:23:16,218 --> 00:23:21,955
මන්ද ඔවුන් කුඩා, විශාල නොවේ.

205
00:23:22,427 --> 00:23:26,861
දිල්ලිය ස්ථාන ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඡන්ද බැංකු තියෙනවා කියලා.

206
00:23:27,732 --> 00:23:29,526
ත්‍රස්තවාදය...
අපි ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි.

207
00:23:32,834 --> 00:23:35,829
ඔබ ආයුධ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

208
00:23:36,304 --> 00:23:38,935
ඔබට මේ ධෛර්යය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

209
00:23:39,141 --> 00:23:42,304
ඔබ ආයුධ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඕනෑම තැනක.

210
00:23:42,781 --> 00:23:45,043
ඉතින් චීනය සහ පකිස්ථානය ඔබට උදව් කරනවාද?

211
00:23:45,283 --> 00:23:48,684
මෙම ආයුධ මෙහි පැමිණ ඔබ ...
මට තවත් ඔබට කියන්න බැහැ.

212
00:23:49,254 --> 00:23:51,620
ඔබ කුඩා දරුවන්ට තුවක්කු දී ඇත.

213
00:23:51,790 --> 00:23:54,986
ත්‍රස්තවාදීන් බවට පත් කළා
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවන් සඳහා පමණි ...

214
00:23:55,659 --> 00:23:57,389
ඒක වැඩියි!

215
00:24:10,041 --> 00:24:12,407
එයාට පුළුවන් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

216
00:24:12,944 --> 00:24:15,811
එකම ධෛර්යය සහ කැපවීම.

217
00:24:17,415 --> 00:24:22,909
ඔබට ගුවන් විදුලියේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්
දුම්රිය ස්ථානය, ඔබට පැමිණ අප හා එක් විය හැක.

218
00:24:29,194 --> 00:24:31,716
ස්ටේෂන් එකේ රෑ වෙලා...
ඔහු බලා සිටියේය ...

219
00:24:31,928 --> 00:24:34,418
...දුම්රිය සඳහා,
නමුත් වැසි ආවා.

220
00:24:35,899 --> 00:24:38,994
පොඩි ළමයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.
අහස හරහා සිදුරු කිරීම.

221
00:24:39,870 --> 00:24:42,840
ගස් හරියට පැද්දෙනවා
ඔවුන්ට සිහිය නැති වී තිබුණි.

222
00:24:43,207 --> 00:24:45,639
ටකරන් වහල නැටුවා
සමලිංගිකයින් එකිනෙකා අත්හැරීම.

223
00:24:46,543 --> 00:24:48,512
අහසේ කෝපය එබඳු විය.

224
00:24:48,745 --> 00:24:51,840
එය ලෝකයම ගිල්වනු ඇත!

225
00:24:52,550 --> 00:24:56,313
මේ අතර ඔහු දුටුවේය
අඳුරු වේදිකාවේ කවුරුහරි.

226
00:24:57,388 --> 00:25:00,255
මල්ලි ඔයාට ගැලපෙනවද?

227
00:25:02,293 --> 00:25:07,253
සුළඟක් හමා ගියේය
ආගන්තුකයාගේ හිසෙන් රෙදි ...

228
00:25:08,630 --> 00:25:10,328
ගැහැණු ළමයෙක්.

229
00:25:17,439 --> 00:25:20,434
තද කළු, නමුත් කුඩා ඇස්.

230
00:25:21,579 --> 00:25:23,409
ඉහළ කම්මුල් අස්ථි.

231
00:25:23,880 --> 00:25:29,445
කවුරුහරි වගේ පැතලි නාසයක්
කඩිමුඩියේ එය අලවා තිබුණි.

232
00:25:34,225 --> 00:25:38,091
එක බැල්මකින් ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට තීරණය කළේය
දුෂ්ටයන්ගෙන් ඇයව රැගෙන යන්න.

233
00:25:40,965 --> 00:25:43,263
නමුත් ඔහුට අශ්වයන්වත් තිබුණේ නැත
දුෂ්ටයන් සිටියේ ද නැත.

234
00:25:43,801 --> 00:25:49,361
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මිනිසෙක් ඔබෙන් තරඟයක් ඉල්ලා සිටියේය.

235
00:25:50,975 --> 00:25:52,872
ඇගේ පිළිතුර. කිසිවක් නැත.

236
00:25:53,378 --> 00:25:56,472
ඇගේ දෑස්... මායාවෙන් පිරී ඇත.

237
00:25:59,484 --> 00:26:01,381
සිනහවක් වත් නැත.

238
00:26:02,954 --> 00:26:04,751
ඇයි ඇය කිසිවක් අසන්නේ නැත්තේ?

239
00:26:07,492 --> 00:26:09,187
එකපාරටම...

240
00:26:10,458 --> 00:26:12,725
මුතු වැටෙනවා වගේ...

241
00:26:13,598 --> 00:26:16,293
ඇය කියනවා... තේ.

242
00:26:18,803 --> 00:26:21,236
අද වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

243
00:26:21,839 --> 00:26:25,741
තේරුම? අමර් ය
අද හැමදේම බලාගන්නවා.

244
00:26:26,678 --> 00:26:29,872
ඔහු මල් වීදුරුවක උණුසුම් තේ ලබා ගනී.

245
00:26:30,148 --> 00:26:31,841
ඔහු අමාරුවෙන් දුවනවා.

246
00:26:32,082 --> 00:26:35,208
කිසිවක් කාන්දු නොවන පරිදි.

247
00:26:40,389 --> 00:26:44,882
නමුත් වරදක් කළ හැකි දුම්රියක්
මේ පුංචි ස්ටේෂන් එකේ නවතින්න...

248
00:26:47,630 --> 00:26:50,757
මම දුම්රිය දෙස බැලුවෙමි. මම එහෙම කළේ නැහැ
එය මගේද ඇයගේද කියා දැනගන්න.

249
00:26:51,466 --> 00:26:53,400
මුරකරු රතු පැහැය පෙන්වීය
හරිත කොඩිය සමඟ.

250
00:26:53,638 --> 00:26:55,227
මම දුම්රිය දෙසට දිව ගියෙමි.

251
00:27:03,245 --> 00:27:05,147
දුම්රිය පිටත් විය.

252
00:27:06,149 --> 00:27:08,082
ඇයත් ගියා.

253
00:27:12,300 --> 00:27:13,059
මෙතන.

254
00:27:18,771 --> 00:27:20,604
රුපියලේ මුද්දරයක් ප්‍රමාණවත්ද?

255
00:27:21,209 --> 00:27:24,144
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා. විනාඩියක් විතරයි.

256
00:27:51,973 --> 00:27:53,770
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
දේශීය ඇමතුම් නැත.

257
00:27:54,008 --> 00:27:55,270
මම දන්නවා.

258
00:27:56,975 --> 00:27:59,538
මීටරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මේක කරයිද?

259
00:28:04,886 --> 00:28:08,819
නම් පමණක් ඇමතුම ලබා දෙන්න
ඔබට වෙනස ඇත.

260
00:28:09,557 --> 00:28:11,021
කමක් නැහැ.

261
00:28:12,300 --> 00:28:15,531
රුපියල් විස්සක්. සම්පූර්ණ අනුපාතය.

262
00:28:19,210 --> 00:28:21,039
දේශපාලනයට එකතු වෙන්න.

263
00:28:33,258 --> 00:28:36,818
මේක වැරදියි. ඔබ මා දෙවතාවක් මුණ ගැසී ඇත
එහෙත්, මා හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

264
00:28:37,028 --> 00:28:38,154
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

265
00:28:38,363 --> 00:28:40,593
නැත.
ඔබට සිදු වනු ඇත.

266
00:28:40,799 --> 00:28:43,560
ඇයි?
මම ඒකට කැමති නැහැ.

267
00:28:44,800 --> 00:28:46,462
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම...

268
00:28:46,671 --> 00:28:48,829
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

269
00:28:49,039 --> 00:28:52,337
එය ඔබේ දෙමාපියන්ද, කුලයද,
ප්‍රජාව... ආගම?

270
00:28:52,577 --> 00:28:54,568
නැත්නම් කෝච්චියේ ඉන්න මැරයෝ දෙන්නාද?

271
00:28:54,810 --> 00:28:56,940
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට පවා හැකිය.

272
00:28:57,145 --> 00:29:00,241
මට මගේ අත් දෙක භාවිතා කිරීමට සිදු වුවද ...
ඒක නෙවෙයි.

273
00:29:00,785 --> 00:29:05,449
මම ඒකට කැමති නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

274
00:29:06,758 --> 00:29:08,520
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

275
00:29:14,731 --> 00:29:17,493
ඔබ දැන් මා අනුගමනය නොකරනු ඇතැයි සිතමි.

276
00:29:48,866 --> 00:29:50,960
එය සිදු කර ඇත!

277
00:30:07,983 --> 00:30:09,885
ඔබ කතා කළාද?
ඔව්.

278
00:30:11,356 --> 00:30:13,654
ඔයා කාලා ද?
ඔව්.

279
00:30:28,069 --> 00:30:30,199
ඌ කව් ද?

280
00:30:34,179 --> 00:30:36,306
දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ආපහු එන්නම්.

281
00:30:36,511 --> 00:30:38,570
කොහේ හරි යන්න. මම සැලකිලිමත් වගේ.

282
00:30:55,567 --> 00:30:56,795
අහකට යන්න!

283
00:30:57,635 --> 00:30:59,463
මාත් එක්ක එනවද?

284
00:31:06,844 --> 00:31:08,903
මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

285
00:31:09,145 --> 00:31:11,443
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

286
00:31:14,519 --> 00:31:18,353
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ ගොඩක් අමාරුවෙන්.
මම කොහොමද ඔයාට මේ තරම් ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ?

287
00:31:19,356 --> 00:31:22,654
එක්කො ඔයාගෙ ගෙදර අයට කියන්න.

288
00:31:22,894 --> 00:31:26,588
නැත්නම් මම එයාලට කතා කරන්නම්.
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා මට කියන්න.

289
00:31:26,798 --> 00:31:29,028
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

290
00:31:30,866 --> 00:31:34,962
මම ඔබට ආදරය කරනවා හැර වෙන කිසිවක් නැත.

291
00:31:38,674 --> 00:31:40,769
මගේ මුළු හදවතින්ම.

292
00:31:58,700 --> 00:32:03,853
"හිරු එළියට ඇවිත්;
උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත."

293
00:32:03,933 --> 00:32:08,624
"සුළි සුලගක් එවෙලේම ඇවිල්ලා
හදවතින් කෑගැසීමක් පිට විය"

294
00:32:08,272 --> 00:32:12,424
"හදවතෙන්!"

295
00:32:21,261 --> 00:32:24,696
"හදවතින්..."

296
00:32:25,826 --> 00:32:29,567
"හදවතින්..."

297
00:32:30,123 --> 00:32:34,076
"හදවතින්..."

298
00:32:34,228 --> 00:32:38,375
"සියල්ලට පසු, හදවතක් යනු a පමණි
හදවත; එය මිහිරි දුෂ්කරතාවයකි."

299
00:32:38,851 --> 00:32:45,218
"ආදරණීය..."

300
00:32:45,466 --> 00:32:49,615
"ජීවිතයම..."

301
00:32:49,695 --> 00:32:54,672
"හදවතෙන්!"

302
00:33:44,212 --> 00:33:49,283
"සරත් සෘතුවේ කොළ දෙකක්
ගහෙන් වැටුනා"

303
00:33:50,002 --> 00:33:54,304
"ඔවුන් වැටුනේ ගස් කන්ඩි වලින්."

304
00:33:54,240 --> 00:33:58,593
"සෘතු ගෙවී ගියේය
අර දුප්පත් කොළ දෙක..."

305
00:33:58,817 --> 00:34:02,832
"වැඩීමට ආශාව, සමත් විය
සෑම දුෂ්කරතාවයකින්ම."

306
00:34:03,047 --> 00:34:08,309
"ඒ කොළ අපේ
හදවත්... ඔවුන් අපේ හදවත් විය..."

307
00:34:10,105 --> 00:34:12,224
"ඔබට හදවතක් තිබේ නම්
ඔබට වේදනාවක් දැනේවි

308
00:34:12,232 --> 00:34:14,331
සහ ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්
එවිට ඔබට හදවතක් ඇත."

309
00:34:14,483 --> 00:34:18,746
"ඍතු ගෙවී යයි."

310
00:34:18,826 --> 00:34:21,015
"ඔබට හදවතක් තිබේ නම්
ඔබට වේදනාවක් දැනේවි

311
00:34:21,095 --> 00:34:23,112
සහ ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්
එවිට ඔබට හදවතක් ඇත."

312
00:34:23,192 --> 00:34:27,479
"ඍතු දිගටම පවතී
මගේ හදවත හරහා ගමන් කරයි."

313
00:34:27,559 --> 00:34:30,944
"මගේ හදවතින්..."

314
00:34:32,300 --> 00:34:36,317
"සියල්ලට පසු, හදවතක් යනු a පමණි
හදවත; එය මිහිරි දුෂ්කරතාවයකි."

315
00:34:36,550 --> 00:34:38,733
"ආදරණීය..."

316
00:34:38,876 --> 00:34:43,197
"ආදරණීය..."

317
00:34:43,277 --> 00:34:47,300
"ජීවිතයම..."

318
00:34:47,607 --> 00:34:52,852
"හදවතෙන්!"

319
00:35:42,600 --> 00:35:48,027
"තිබෙනවා
සබඳතා තුළ සීමාවන්,"

320
00:35:48,107 --> 00:35:52,295
"දම්වැල්වලින් බැඳ ඇත
කටු, දොරවල් සහ ගල් බිත්ති."

321
00:35:52,186 --> 00:35:56,464
"නමුත් එසේ වුවද, කොළ ගනී
මුල්, සහ ඒවායේ අංකුර පිපෙයි"

322
00:35:56,733 --> 00:36:01,057
"කතාවේ චරිත හමුවෙනවා,
ඔවුන්ගේ බැඳීම් හදවතින්මයි"

323
00:36:01,137 --> 00:36:05,655
"ඒවා හදවතින්..."

324
00:36:05,222 --> 00:36:09,280
"හදවතේ දුක්ඛිත බව ය
ක්ෂණික, ජල බුබුලු වගේ..."

325
00:36:10,188 --> 00:36:14,383
"ඒවා නිවිලා
ඉන්පසු ඒවා නැවත සෑදෙයි"

326
00:36:14,670 --> 00:36:18,805
"හදවතේ දුක්ඛිත බව ය
ක්ෂණික, ජල බුබුලු වගේ..."

327
00:36:18,237 --> 00:36:20,862
"ඒවා නිවිලා
ඉන්පසු ඒවා නැවත සෑදෙයි"

328
00:36:21,590 --> 00:36:23,373
"හදවතින්...!"

329
00:36:23,453 --> 00:36:26,830
"හදවතින්...!"

330
00:36:27,393 --> 00:36:35,208
"හදවතින්...!"

331
00:36:44,081 --> 00:36:47,277
පුදුමද? කනස්සල්ලෙන්ද?

332
00:36:48,518 --> 00:36:50,213
තරහද?

333
00:36:51,422 --> 00:36:54,480
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය තුළ.

334
00:36:56,092 --> 00:36:59,494
අප අතර යමක් තිබිය යුතුය.

335
00:37:00,630 --> 00:37:03,826
එකම වෙනස ඔබයි
ඇත්ත පිළිගන්න කැමති නෑ.

336
00:37:04,034 --> 00:37:05,661
ඒ වගේම මම කරනවා.

337
00:37:07,938 --> 00:37:10,840
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ධෛර්යයක් නැද්ද?

338
00:37:11,942 --> 00:37:13,672
ඇත්ත...
මාව තනි කරන්න!

339
00:37:15,279 --> 00:37:17,041
මගේ ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

340
00:37:17,315 --> 00:37:19,146
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

341
00:37:19,317 --> 00:37:21,442
මම ආවේ ඒක දැනගන්න.
ඔබ ඉතා වැරදියි.

342
00:37:21,652 --> 00:37:23,983
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

343
00:37:24,188 --> 00:37:26,849
මට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?
මම විවාහකයි.

344
00:37:32,163 --> 00:37:34,393
දැන් ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

345
00:37:36,367 --> 00:37:37,891
කාට ද?

346
00:37:38,902 --> 00:37:42,532
ඔබ සමඟ දුම්රියේ සිටින මිනිසා?
ඔව්.

347
00:37:46,309 --> 00:37:47,833
එක මොහොතක්.

348
00:37:54,684 --> 00:37:56,516
කිසිවක් නැත.

349
00:38:01,092 --> 00:38:05,358
මම විවාහක ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

350
00:38:07,864 --> 00:38:10,628
ප්‍රේමය නොව ආස්වාදයයි.

351
00:38:12,969 --> 00:38:17,963
ඇතුල් වන්න. ඔබේ පොත් විය යුතුය
මිනිත්තු 5 කින් මේසය මත.

352
00:38:21,145 --> 00:38:22,840
මම කුමක් ද කරන්නේ?

353
00:38:24,382 --> 00:38:26,110
ඇයව අමතක කරන්න.

354
00:38:26,516 --> 00:38:28,346
කෙල්ලන්ගෙන් නම් අඩුවක් නෑ.

355
00:38:28,552 --> 00:38:30,143
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

356
00:38:32,123 --> 00:38:34,523
මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

357
00:38:36,559 --> 00:38:39,791
එහෙනම් එහෙම කරන්න.
එය අවශ්යයි.

358
00:38:40,563 --> 00:38:42,963
මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

359
00:38:52,009 --> 00:38:53,306
ඇය ඇවිත්.

360
00:39:04,588 --> 00:39:06,179
ඇයද?

361
00:39:07,525 --> 00:39:10,085
ඇය මේ කල්ලිය ගෙනාවේ ඇයි?

362
00:39:16,199 --> 00:39:20,692
ඔයාට ඕන උනේ කෙල්ලගෙන් සමාව ගන්න.
ඉතින් පිරිමින් මෙහාට එන්නේ ඇයි?

363
00:39:21,237 --> 00:39:22,762
ඇගේ සැමියා.

364
00:39:23,007 --> 00:39:25,998
සැමියන් දෙදෙනෙක්?
ඔබට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

365
00:39:26,210 --> 00:39:29,201
ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර.

366
00:39:34,217 --> 00:39:37,244
අහන්න, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

367
00:39:37,487 --> 00:39:39,820
මට සමාවෙන්න?
අපිට කතා කරන්න ඕන.

368
00:39:41,092 --> 00:39:43,117
ඔව්?
පෞද්ගලිකත්වය තුළ.

369
00:39:43,460 --> 00:39:44,826
මෙතන කතා කරන්න.

370
00:39:45,029 --> 00:39:48,021
කලබල විය යුතු නැත.
ඉදිරියට එන්න.

371
00:39:48,766 --> 00:39:52,360
ඉදිරියට යන්න. මම කියන්නම්
මැඩම් ඔයා පරක්කු වෙයි.

372
00:39:53,270 --> 00:39:55,204
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

373
00:40:19,096 --> 00:40:22,690
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
සමහර දේවල් පැහැදිලිව.

374
00:40:23,367 --> 00:40:25,494
මම රජයේ සේවකයෙක්.

375
00:40:26,170 --> 00:40:29,764
මට මොනවා හරි උනොත්,
කාරණය පොලිසියට යයි.

376
00:40:30,574 --> 00:40:32,132
ඒ වගේම රජයටත්.

377
00:40:32,342 --> 00:40:36,244
මටත් සෑහෙන ගානක් තියෙනවා
ත්‍රස්තවාදී මිතුරන්.

378
00:40:36,480 --> 00:40:38,605
නායකයාව මම හොඳට දන්නවා.

379
00:40:38,949 --> 00:40:42,646
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මම විද්‍යාලයේ bo xing ශූරයෙක්.

380
00:40:42,853 --> 00:40:45,344
මට බෝතලයක් ඇතුළට විසි කළ හැකිය
වාතය සහ තවත් එකකින් එය බිඳ දමන්න.

381
00:40:45,556 --> 00:40:48,525
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

382
00:40:48,726 --> 00:40:52,456
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:40:52,695 --> 00:40:56,688
එතකොට ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

384
00:40:57,233 --> 00:41:00,201
මම ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරනවා.
පොලිස්කාරයෙක් වගේ!

385
00:41:00,404 --> 00:41:03,304
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:41:04,909 --> 00:41:07,434
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ?
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

387
00:41:07,677 --> 00:41:09,612
අපි කතා කරමු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:41:09,913 --> 00:41:13,315
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
ප්‍රශ්න ගොඩක්?

389
00:41:13,550 --> 00:41:15,541
ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යද?

390
00:41:16,152 --> 00:41:18,346
ඔහුව එළියට අදින්න!

391
00:41:18,556 --> 00:41:20,853
මාව අල්ලන්න එපා. නිකන් කතා කරන්න.

392
00:41:21,759 --> 00:41:23,954
තවද ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න.

393
00:41:24,695 --> 00:41:25,956
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

394
00:41:26,396 --> 00:41:29,389
අපි ජීවත් වෙන්නේ කඳුකරයේ.
අපිට යම් යම් නීති රීති සහ සිරිත් විරිත් තියෙනවා.

395
00:41:29,567 --> 00:41:33,230
එය නම් වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා කෙල්ලව තනි කරන්න.

396
00:41:35,706 --> 00:41:37,764
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

397
00:41:38,309 --> 00:41:41,105
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා!

398
00:41:41,911 --> 00:41:43,902
ඇය ඔබව හඳුනන බව මම දැන සිටියේ නැත!

399
00:41:44,480 --> 00:41:47,210
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා!

400
00:41:50,788 --> 00:41:53,221
ඇය විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත!

401
00:41:59,496 --> 00:42:04,092
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ
කාන්තාවන්ට ස්වාමිපුරුෂයන් 5 ක් ඇත.

402
00:42:13,244 --> 00:42:16,235
අපේ නංගිලා එළියේ බඳින්නේ නැහැ.

403
00:42:18,282 --> 00:42:20,009
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

404
00:42:22,451 --> 00:42:24,478
එතකොට ඔයාගේ?

405
00:42:25,155 --> 00:42:27,179
ඇය මගේ මස්සිනා.

406
00:42:30,226 --> 00:42:32,889
ඇය විවාහකද?

407
00:42:52,449 --> 00:42:54,313
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඔව්, එතන.

408
00:42:54,550 --> 00:42:57,213
රස්තියාදුකාරයෝ මෙයාව මෙතනට දැම්මා.

409
00:42:59,721 --> 00:43:02,920
නවත්වන්න! ආපසු.

410
00:43:07,163 --> 00:43:09,029
කොහෙද?
එතන!

411
00:43:23,213 --> 00:43:25,476
කළු පාටට ගැහුවා
සහ ඇය වෙනුවෙන් නිල්!

412
00:43:25,748 --> 00:43:27,978
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ
වැඩ කිරීමට හෝ නොකිරීමට?

413
00:43:28,384 --> 00:43:30,250
කුමක් ද?
නැහැ කියනවා.

414
00:43:31,054 --> 00:43:33,717
ඔයාට ඒ කෙල්ලව අමතක වෙන එකක් නෑ.

415
00:43:36,360 --> 00:43:39,454
ඔව්?
ඇයගේ...

416
00:43:45,869 --> 00:43:48,929
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
විවාහ...

417
00:43:50,407 --> 00:43:54,706
ඇය විවාහ වී නැත.
ඇය විවාහක නොවේද?

418
00:43:54,911 --> 00:43:57,574
ඇය විවාහ වී නැත!

419
00:44:00,550 --> 00:44:03,748
ඇය කියනවා ඔවුන් ගියා කියලා.
එයාලා ඇවිත් මාස 2යි.

420
00:44:03,920 --> 00:44:07,721
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:44:08,324 --> 00:44:11,487
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද?
කාලෙකට කලින්.

422
00:44:12,795 --> 00:44:16,788
ඔයා කෙල්ලගේ ආච්චිද?

423
00:44:21,771 --> 00:44:25,036
කෙල්ල ලස්සනයි කියලා කියනවා.
මම එයාගේ ආච්චි උනා නම් හොඳයි.

424
00:44:25,242 --> 00:44:27,210
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

425
00:44:27,610 --> 00:44:30,101
නගරයේ සිට.

426
00:44:30,913 --> 00:44:33,346
ඇය දන්නේ නැද්ද
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

427
00:44:36,487 --> 00:44:39,478
දන්නේ නැහැ.
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

428
00:44:41,625 --> 00:44:44,924
ඇය මොනවද කියන්නේ?
කෙල්ල හොදයි කොල්ලො වැඩක් නෑ.

429
00:44:45,496 --> 00:44:49,728
ඒවා මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ
නිතරම කතා කළා.

430
00:44:49,967 --> 00:44:53,333
දුව විතරයි දුවන්නේ.

431
00:44:58,909 --> 00:45:02,605
දුරකථනයට සහභාගී වන්න.
ඇයි ඔයාට බැරි?

432
00:45:06,416 --> 00:45:09,509
අමර්?
අම්මපා අයියේ ලයින් එකේ.

433
00:45:10,420 --> 00:45:13,253
ඔයාට කොහොම ද? ආච්චිට කතා කරන්න.
මට රේඛාව දෙන්න.

434
00:45:13,456 --> 00:45:18,257
ඔහු ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියා ඔහුගෙන් අසන්න!
මම තව තවත් වයසට යනවා!

435
00:45:18,429 --> 00:45:21,659
ආච්චි වයසින් වැඩෙනවා!
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

436
00:45:22,199 --> 00:45:24,632
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
මට රේඛාව දෙන්න!

437
00:45:25,235 --> 00:45:29,467
අපි ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු! පුවත්පත්
සෑම දිනකම භයානක පුවත් පළ කරන්න.

438
00:45:29,672 --> 00:45:32,538
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
මටත් කතා කරන්න දෙන්න!

439
00:45:32,909 --> 00:45:36,175
ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්
හමුදාවෙන්, නායර් මහතා...

440
00:45:36,380 --> 00:45:37,938
.. එයාගෙ දුවව මෙහාට ගේනවා.

441
00:45:38,148 --> 00:45:40,172
ඔහු පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

442
00:45:41,251 --> 00:45:44,480
අවුරුදු 5 කට පසු.
කවදද එන්නේ?

443
00:45:45,456 --> 00:45:47,447
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
විනාඩියක්.

444
00:45:47,623 --> 00:45:51,081
මට යමක් ගෙනෙන්න.
එය දේශීය ඇමතුමක් නොවේ.

445
00:45:51,295 --> 00:45:53,126
මට දෙන්න!

446
00:45:58,469 --> 00:46:00,902
ඒ කෙල්ල මේ දවස්වල එන්නේ නෑ.

447
00:46:08,512 --> 00:46:12,311
ඔබ අංකය දන්නවාද
කෙල්ල මෙතනින් කතා කරයිද?

448
00:46:12,516 --> 00:46:14,882
ඒ සියල්ල පිළිබඳ වාර්තාවක් මා සතුව ඇත
මෙතනින් අංක ඇමතුවා.

449
00:46:15,052 --> 00:46:19,420
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?
ඇයි නැත්තේ? නමුත් ඇයි?

450
00:46:19,788 --> 00:46:22,782
මම ඇය සමඟ රණ්ඩු වුණා.

451
00:46:22,992 --> 00:46:25,393
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

452
00:46:25,596 --> 00:46:28,996
මම මේ වගේ අංක දෙන්නේ නැහැ.

453
00:46:29,233 --> 00:46:31,895
ඒක රජයේ කාර්යාලයක්.
මොන කාර්යාලයද?

454
00:46:32,503 --> 00:46:35,130
මේක තියාගන්න.
නැහැ!

455
00:46:41,878 --> 00:46:43,072
ඔව්?

456
00:46:55,291 --> 00:46:57,123
මෙය කුමන කේතයක්ද?

457
00:47:45,608 --> 00:47:47,474
ඔව්, එය බොහෝ දුරට අවසන්.

458
00:47:48,411 --> 00:47:51,779
මම හිතන්නේ මම පැරදුණා කියලා
දින කිහිපයකට මගේ හිස.

459
00:47:52,181 --> 00:47:55,344
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

460
00:48:05,395 --> 00:48:07,625
ගෙවන්න!

461
00:48:14,938 --> 00:48:17,168
පැත්තකට යන්න.

462
00:48:21,411 --> 00:48:26,177
හමුදාව දුවන මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා.

463
00:48:52,275 --> 00:48:56,268
මම ඕල් ඉන්දියා රේඩියෝ එකෙන්.
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

464
00:48:56,713 --> 00:48:58,704
ඉක්මන් කරන්න.

465
00:48:59,715 --> 00:49:03,675
මෙය උල්ලංඝනයක් නොවේද
මානව හිමිකම් වලට විරුද්ධද?

466
00:49:03,887 --> 00:49:10,315
මානව හිමිකම්! එයාගෙන් අහන්න... එයා හිටියා
RDX වලින් පාසල් ළමුන් පුපුරවා හැරීම!

467
00:49:54,771 --> 00:49:56,567
මාව අඳුනනවද?

468
00:49:57,306 --> 00:49:59,969
ඔබේ සැමියා පේන්න නැහැ.

469
00:50:00,177 --> 00:50:02,110
ඔහුව යැව්වේ කාට හරි පහර දෙන්නද?

470
00:50:02,346 --> 00:50:04,337
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ.

471
00:50:05,081 --> 00:50:08,074
ඔබ එකක් සොයනවාද?

472
00:50:08,284 --> 00:50:10,719
ඔයා කව්ද?
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

473
00:50:15,324 --> 00:50:18,451
උත්සවය ආවරණය කරන්න ආවද?

474
00:50:18,628 --> 00:50:20,652
එතකොට ඔයා?
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

475
00:50:20,864 --> 00:50:24,458
ඔහුගේ බිරිඳ? මේ කාගේ දරුවෝද?

476
00:50:24,668 --> 00:50:27,262
ඔබ මගේ බිරිඳද?

477
00:50:30,373 --> 00:50:34,367
ඇය මගේ බිරිඳයි.
අපි විවාහ වී වසර 25 ක්!

478
00:50:39,315 --> 00:50:42,717
බිරිඳ! ඇත්නම් මට දන්වන්න
යමෙකුට පහර දිය යුතු ය.

479
00:51:26,463 --> 00:51:28,954
මට අත දෙන්න. දරුවන්ට උදව් කරන්න.

480
00:51:29,166 --> 00:51:31,657
අම්මා මේ පාර.

481
00:51:33,235 --> 00:51:36,067
මේ මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ?
කාර්ගිල් වෙත.

482
00:51:36,605 --> 00:51:40,371
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
දින 2 යි.

483
00:51:41,110 --> 00:51:46,413
මාර්ගය දිගු වේ. අපි පයින් යමු.

484
00:52:00,530 --> 00:52:01,757
ප්රවේශමෙන් විසි කරන්න!

485
00:52:05,768 --> 00:52:07,701
මම ඔයාට කතා කරනවා.

486
00:52:09,840 --> 00:52:11,467
නවත්වන්න!

487
00:52:14,277 --> 00:52:17,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
සමහර පිළිතුරු.

488
00:52:20,050 --> 00:52:21,608
මාව පාවා දුන්නා.

489
00:52:21,784 --> 00:52:25,686
මට ගැහුවා සහ
හුදකලා ස්ථානයකට දමා ඇත.

490
00:52:25,889 --> 00:52:28,652
අද මම ඔබේ සැමියාද?

491
00:52:28,858 --> 00:52:32,726
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔබට පිළිතුරු දීමට ප්‍රශ්න?

492
00:52:32,963 --> 00:52:35,759
මම ඔබව අමතන්නේ කුමන නමින්ද?

493
00:52:36,565 --> 00:52:38,056
ඇත්තද බොරුද?

494
00:52:39,469 --> 00:52:42,438
ඒ මිනිස්සු කවුද?
මගේ සහෝදරයෝ.

495
00:52:42,672 --> 00:52:46,038
හරියට රජීව් ගාන්ධි මගේද? ඇයි
ඔබ විවාහකයි කියා බොරු කීවාද?

496
00:52:46,842 --> 00:52:49,777
මම නැත්නම් ඔයා මාව දාලා යනවද?

497
00:52:50,045 --> 00:52:52,844
නැත.
ඒකයි.

498
00:52:54,083 --> 00:52:55,880
අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න හදන්න එපා.

499
00:52:56,052 --> 00:52:58,110
ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔයා බලන විදියට අහිංසකයි.

500
00:52:58,255 --> 00:53:00,246
මම ඔබේ පදයට නටන්නද?
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම?

501
00:53:00,422 --> 00:53:02,413
ඔබේ ක්‍රීඩාව නිරාවරණය වී ඇත!

502
00:53:02,592 --> 00:53:06,050
ඔයා ගොඩක් ආසයි කොල්ලන්ට වද දෙන්න.

503
00:53:07,130 --> 00:53:09,360
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින්ට අපි කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

504
00:53:09,565 --> 00:53:10,965
අපි ඔවුන්ව ඉක්මනින් හඳුන්වනවා.

505
00:53:11,201 --> 00:53:13,692
ඔයා ඇත්තටම මට වෛර කරනවා.

506
00:53:13,904 --> 00:53:17,362
ඔව්; මගේ මුළු හදවතින්ම.

507
00:53:20,710 --> 00:53:23,873
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන එහෙම කියන්න.

508
00:54:25,241 --> 00:54:27,300
මෙන්න වතුර ටිකක් ගන්න.

509
00:55:14,491 --> 00:55:16,480
කෙල්ලෙක් දැකල නැද්ද?

510
00:55:36,311 --> 00:55:42,251
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබේ සැමියා ද නැවත අමතන්න.

511
00:56:07,610 --> 00:56:10,579
අපි ආපසු යමු.
කුණාටුවක් හමා යයි.

512
00:56:10,780 --> 00:56:13,646
පොඩි අහිංසක කමක් තියෙනවා
තවමත් ඔබ තුළ ඉතිරිව ඇත.

513
00:56:13,882 --> 00:56:16,784
හැමෝම ගිහින්
අසල ගුහාවකට.

514
00:56:16,985 --> 00:56:21,217
සමහර විට කවුරුහරි ඉදිරියෙන් සිටී
අනෙක් අය පසුපසින්.

515
00:57:16,112 --> 00:57:17,976
කාරණය කුමක් ද?

516
00:57:26,523 --> 00:57:28,581
මොකක් ද වැරැද්ද?

517
00:57:30,626 --> 00:57:32,822
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!

518
00:57:36,331 --> 00:57:38,766
ඔබ කඳුළු සලයි.
එය කුමක් ද?

519
00:57:39,034 --> 00:57:40,695
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

520
00:57:43,739 --> 00:57:46,264
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

521
00:57:46,742 --> 00:57:48,643
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

522
00:57:49,978 --> 00:57:56,384
ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔබට වධ දෙනු ඇත.

523
00:57:56,884 --> 00:58:01,186
ඔබේ හැඟීම් යටපත් නොකරන්න!

524
01:00:23,500 --> 01:00:27,158
"ඔබ, ඔබ පමණක්, බොහෝ වර්ණයන්ගෙන්..."

525
01:00:28,719 --> 01:00:33,157
"ඔබ, ඔබ පමණයි
නොයෙක් පාට ආත්මයක්..."

526
01:00:44,847 --> 01:00:52,331
"මගේ හදවතේ සෙවනැල්ල ඔබේ බොහෝය
වර්ණ, ඔබේ විවිධ වර්ණ ආත්මය ..."

527
01:00:52,832 --> 01:00:57,549
"ඔයා ලස්සනයි,
ඇයි ඔයා ඔච්චර දුරස් වෙලා ඉන්නේ?"

528
01:00:58,050 --> 01:01:03,894
"ඔබ ළඟ සිටින විට, ඔබ
තමන්ටම දැනෙනවා, බොහෝ වර්ණ සහිත එකක්."

529
01:01:11,540 --> 01:01:16,103
"දැන් මට කියන්න, මේ වල් සුළඟ විවේක ගන්නේ කවදාද?"

530
01:01:16,819 --> 01:01:21,397
"ආදරය පාලනය කරන්න කාටවත් බැහැ
එය ජයග්‍රාහී ගින්නකි"

531
01:01:24,438 --> 01:01:29,894
"ඕක හිතුමතේ පටන් ගන්න බෑ..
ඔබ උත්සාහ කළහොත් නිවා දැමිය නොහැක"

532
01:01:32,671 --> 01:01:37,484
"ආදරය පාලනය කරන්න කාටවත් බැහැ
එය ජයග්‍රාහී ගින්නකි"

533
01:01:38,755 --> 01:01:43,019
"ඇයගේ ඇස් මාව ස්පර්ශ කළේ එලෙසයි
සැහැල්ලුවෙන්, සැහැල්ලුවෙන්, මම ආසාවෙන් හිටියේ..."

534
01:01:45,704 --> 01:01:48,688
"එය මගේ හදවත පිරී ගියේය."

535
01:01:48,986 --> 01:01:53,299
"ඔබ, ඔබ පමණයි, ඔබ සියල්ලෝම
ජීවිතයේ මිහිරි බව!"

536
01:01:53,861 --> 01:01:58,358
"ඔබ මගේ ආශාවයි, ආශාවමයි"

537
01:01:58,769 --> 01:02:02,569
"ඔබේ සිරුරේ දැල්ල මගේ හුස්ම දල්වයි
ආශාව මා ඉදිරියට පොළඹවයි.

538
01:02:03,960 --> 01:02:08,549
"මගේ වේදනාව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී
එහි පෝස්"

539
01:02:33,549 --> 01:02:37,880
"ඔයා, ඔයා විතරයි... ඔක්කොම
ජීවිතයේ මිහිරි බව."

540
01:02:38,454 --> 01:02:43,281
"ඔබ, ඔබ පමණයි ... මගේ ආශාවයි, ආශාවමයි!"

541
01:02:43,920 --> 01:02:48,409
"ඔයා මාව ස්පර්ශ කළේ කටහඬක් වගේ..
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ඔබේ ඇස් මෘදු වී ඇත."

542
01:02:48,880 --> 01:02:53,671
"බිම මත මම මගේ යාච්ඤා පවත්වමි,
සමහර සිහිය, සමහර සිහිය නැති."

543
01:03:23,864 --> 01:03:30,426
"මගේ හදවතේ සෙවනැල්ල ඔබේ බොහෝය
වර්ණ, ඔබේ විවිධ වර්ණ ආත්මය ..."

544
01:03:31,154 --> 01:03:33,983
"ඔයා ලස්සනයි,
ඇයි ඔයා ඔච්චර දුරස් වෙලා ඉන්නේ?"

545
01:03:34,298 --> 01:03:42,437
"ඔබ ළඟ සිටින විට, ඔබ
තමන්ටම දැනෙනවා, බොහෝ වර්ණ සහිත එකක්."

546
01:04:02,920 --> 01:04:07,770
"මම ඔබේ මාර්ගවල පැටලී සිටිමි,
ඔබේ වැලඳගැනීමේ පැටලී ඇත."

547
01:04:08,408 --> 01:04:14,942
"මට මගේ බුද්ධිය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබේ ආශාවන්ට හසු වී සිටිමි! ”

548
01:04:18,501 --> 01:04:23,705
"මම ඔබේ මාර්ගවල පැටලී සිටිමි,
ඔබේ වැලඳගැනීමේ පැටලී ඇත."

549
01:04:24,372 --> 01:04:29,903
"මට මගේ බුද්ධිය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබේ ආශාවන්ට හසු වී සිටිමි! ”

550
01:04:31,606 --> 01:04:34,730
"මම ජීවිතය ගැන උමතුයි,
මරණයට උමතුව!"

551
01:04:34,954 --> 01:04:37,140
"මේක බේරගන්න, සාමයක් නෑ!"

552
01:04:41,064 --> 01:04:46,456
"මම ජීවිතය ගැන උමතුයි,
මරණය ගැන උමතු වෙලා..."

553
01:04:46,364 --> 01:04:50,054
"මේක බේරගන්න, සාමයක් නෑ."

554
01:05:11,864 --> 01:05:15,696
"ඔබ, ඔබ පමණක්, බොහෝ වර්ණ සහිත එකක්!"

555
01:05:16,920 --> 01:05:21,316
"ඔබ, ඔබ පමණයි
නොයෙක් පාට ආත්මයක්..."

556
01:05:27,982 --> 01:05:32,567
"ආදරය පාලනය කරන්න කාටවත් බැහැ
එය ජයග්‍රාහී ගින්නකි"

557
01:05:35,230 --> 01:05:40,346
"ඕක හිතුමතේ පටන් ගන්න බෑ..
ඔබ උත්සාහ කළහොත් නිවා දැමිය නොහැක"

558
01:05:43,844 --> 01:05:48,168
"ආදරය පාලනය කරන්න කාටවත් බැහැ
එය ජයග්‍රාහී ගින්නකි"

559
01:06:01,103 --> 01:06:02,661
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

560
01:06:07,043 --> 01:06:08,771
මා සමග එන්න.

561
01:06:12,614 --> 01:06:13,980
විනාඩියක්.

562
01:06:17,686 --> 01:06:20,985
ඔබ හින්දි අනුගමනය කරනවාද?
ඔව්, ටිකක්.

563
01:06:22,090 --> 01:06:25,958
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

564
01:06:26,628 --> 01:06:28,994
කවදා ද?
දැන් හරි.

565
01:06:31,666 --> 01:06:35,898
සමාවෙන්න, එයාට පිස්සු.

566
01:06:44,246 --> 01:06:47,476
මම මොකක්ද කිව්වෙ පිස්සුද?

567
01:06:49,085 --> 01:06:51,849
මට ඕන නිසා විතරයි
ඔබව විවාහ කරගන්නවාද?

568
01:06:52,320 --> 01:06:58,954
කවුරුහරි මොනවා හරි කියනවද
එවැනි ශුද්ධ ස්ථානයක මෝඩද?

569
01:07:07,036 --> 01:07:08,833
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

570
01:07:10,338 --> 01:07:11,896
එහෙනම් මම දැන් අහන්නම්.

571
01:07:12,942 --> 01:07:15,239
ඔබ මාව බඳිනව ද?

572
01:07:17,679 --> 01:07:19,409
නැත.

573
01:07:22,684 --> 01:07:25,050
මට වෙලාවක් නැහැ.

574
01:07:29,190 --> 01:07:30,657
වෙලාවක් නැද්ද?

575
01:07:38,367 --> 01:07:40,927
අපි විවාහ වෙනවා කියලා හිතමු.

576
01:07:41,201 --> 01:07:44,262
දැන් නොවේ. දැන් අපිට වෙලාවක් නැහැ.

577
01:07:46,409 --> 01:07:49,969
අපි විවාහ වෙනවා කියලා හිතමු.
මොකද හිතන්නේ...

578
01:07:50,212 --> 01:07:53,009
අපි එකට සතුටින් ඉමුද?

579
01:07:53,248 --> 01:07:55,512
ආදරය හා සතුට ගොඩක්?

580
01:07:55,817 --> 01:08:00,255
එහෙනම් අපි සටන් කරමු. හිස් කඩන්න.

581
01:08:01,556 --> 01:08:04,355
නමුත් මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.
මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ.

582
01:08:04,592 --> 01:08:07,152
ඔයාට හදන්න වෙනවා
සෑදීමට පළමු පියවර.

583
01:08:07,329 --> 01:08:09,159
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

584
01:08:09,398 --> 01:08:12,992
තේරුම, මට කරන්න වෙනවා
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

585
01:08:15,371 --> 01:08:18,965
ඒත් ළමයි ආවට පස්සෙ රණ්ඩු නෑ.

586
01:08:19,175 --> 01:08:22,507
නැත, ඔවුන් ද සම්බන්ධ වනු ඇත.

587
01:08:24,246 --> 01:08:27,840
ඇත්තටම? ළමයි කී දෙනෙක්
අපට ලැබේවිද?

588
01:08:28,384 --> 01:08:30,351
එකක්ද?

589
01:08:31,286 --> 01:08:34,050
දෙකක්? තුනක්? හතරක්?

590
01:08:35,324 --> 01:08:36,882
අටක්ද?

591
01:08:38,126 --> 01:08:41,858
නමුත් ඔවුන් මට සමාන විය යුතුයි.

592
01:08:42,096 --> 01:08:46,090
මම වගේ බලන්න.
එවිට ඔබ ඒවා තබා ගන්න!

593
01:08:46,701 --> 01:08:49,262
මම නොවේ නම්, කළ යුතුය
ඔවුන් ඔබ වගේද?

594
01:08:49,505 --> 01:08:52,371
මෙම පැතලි නාසය!
මේ පැතලි නාසය?

595
01:08:52,875 --> 01:08:57,105
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔයාගේ හිනාව විතරක් හරිද?

596
01:08:58,813 --> 01:09:01,213
ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා
මෙහෙම ගහන්නද කියන්නේ?

597
01:09:01,416 --> 01:09:03,748
ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි.

598
01:09:04,384 --> 01:09:06,684
මෙහෙම ගහනවා...

599
01:09:06,922 --> 01:09:09,652
...ඒ කියන්නේ ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

600
01:09:11,259 --> 01:09:14,991
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කළ නොහැකි බවයි
මා නොමැතිව ජීවත් වන්න!

601
01:09:15,264 --> 01:09:20,166
මම මැරෙනවා.
ඇත්තටම?

602
01:09:20,835 --> 01:09:22,360
මේ වගේ.

603
01:09:22,905 --> 01:09:24,701
කවුද ඔයාට මැරෙන්න කියන්නේ?

604
01:09:24,940 --> 01:09:27,431
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

605
01:09:30,945 --> 01:09:33,141
මට වෙලාවක් නෑ.

606
01:09:38,487 --> 01:09:41,251
මහලු කාන්තාව හැර යන්න එපා.

607
01:09:46,362 --> 01:09:48,956
ඇයි ඔවුන්ව රැගෙන නොගියේ?
නිකරුනේ ඔවුන්ව අප සමඟ අත්හැරියා!

608
01:09:49,162 --> 01:09:52,564
උන්ට හින්දි තේරෙනවා.
සහ හදවතේ භාෂාව?

609
01:09:53,636 --> 01:09:57,729
ඔවුන් අපව තනි නොකරන්නේ නම්,
අපි ආදරය කරන්නේ කවදාද?

610
01:10:12,386 --> 01:10:14,685
මොකක් ද වැරැද්ද? නිදිමත නැද්ද?

611
01:10:14,924 --> 01:10:16,412
මම, නමුත් මම නිදාගන්නේ නැහැ.

612
01:10:16,658 --> 01:10:19,421
ඇයි? ඔයා මට බයද?

613
01:10:19,662 --> 01:10:25,828
මගේ පවුල මට ඉගැන්නුවේ කවුද කියලා
අමුතු දේශයක නිදාගන්නවා සියල්ල නැති කර ගනී.

614
01:10:26,702 --> 01:10:30,194
ඔබ බයයි.
නැත.

615
01:10:30,836 --> 01:10:33,466
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
බිය යනු කුමක්ද?

616
01:10:34,176 --> 01:10:38,305
දැන් අපි වාද කරන්නේවත් රණ්ඩු වෙන්නේවත් නැහැ.

617
01:10:38,778 --> 01:10:40,442
අපි නිකන් කතා කරමු.

618
01:10:40,881 --> 01:10:44,148
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

619
01:10:44,519 --> 01:10:47,113
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න. මම 3 ට ගණන් කරන්නම්

620
01:10:47,988 --> 01:10:50,049
- 1, 2...
මවගේ දෑත්.

621
01:10:50,993 --> 01:10:54,224
මවගේ දෑත්. දෙවනුව?

622
01:10:55,564 --> 01:10:58,158
ගමේ පන්සලේ පරවියන්.

623
01:10:59,801 --> 01:11:03,260
තුන්වැන්න?
කවිය.

624
01:11:08,978 --> 01:11:10,741
දේශීය ගීතයක්ද?

625
01:11:13,814 --> 01:11:18,310
ඔබ වැඩිපුරම අකමැති කුමක්ද?

626
01:11:22,055 --> 01:11:24,524
මම කැමති නෑ ඔයා ළං වෙනවට.

627
01:11:24,725 --> 01:11:30,256
ඒක බොරුවක්
ඔබේ සිනහව සහ විකාර.

628
01:11:33,734 --> 01:11:36,636
ඔබ තුළ ඇති උනන්දුව.

629
01:11:37,470 --> 01:11:40,738
වැරදියි. ඇත්තටම ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.

630
01:11:44,578 --> 01:11:46,069
ඔව්.

631
01:11:49,018 --> 01:11:51,077
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

632
01:11:51,854 --> 01:11:55,051
මුලින්ම මම ඔබට කියන්නම්
මම අකමැති දේ.

633
01:11:58,158 --> 01:12:01,720
අපි අතර මේ දුරස්ථභාවය මම පිළිකුල් කරනවා.

634
01:12:03,564 --> 01:12:08,935
ඔබ තුළ සැඟවී ඇති සියල්ල.
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ඇස්වලට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

635
01:12:11,073 --> 01:12:15,703
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,
මට ඒවායේ කිසිවක් කියවිය නොහැක.

636
01:12:17,412 --> 01:12:20,176
දැන් මම ඔබට කැමති දේ කියන්නම්.

637
01:12:23,819 --> 01:12:26,310
මම වැඩිපුරම කැමති ඔබේ ඇස්වලට.

638
01:12:27,354 --> 01:12:32,157
මොකද මම කොච්චර උත්සහ කලත්,
මම ඒවායේ කිසිවක් කියෙව්වේ නැත.

639
01:12:34,595 --> 01:12:37,528
ඔබ තුළ බොහෝ දේ සැඟවී ඇත.

640
01:12:37,866 --> 01:12:39,832
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

641
01:12:42,237 --> 01:12:45,206
ඒ වගේම මම මේකට කැමතියි
හොඳම දුර.

642
01:12:45,872 --> 01:12:51,435
මන්ද, මෙම දුර නොවේ නම්,
මට සමීප වීමට නිදහසට කරුණක් නැත.

643
01:13:22,877 --> 01:13:24,207
නිදියන්න යන්න.

644
01:13:24,412 --> 01:13:26,210
නිකන් නිදාගන්නද?

645
01:13:26,448 --> 01:13:28,416
ඔබේ කට වසාගෙන.

646
01:14:35,484 --> 01:14:39,180
සමහර අය නම් වගේ
වැල්ලේ ලියා ඇත.

647
01:14:39,453 --> 01:14:44,551
එක සුළගක් විතරයි
ඒවා ගසා දමයි.

648
01:15:06,849 --> 01:15:09,680
යන්න!

649
01:15:14,122 --> 01:15:17,023
අහකට යන්න!

650
01:15:57,666 --> 01:16:02,761
අපේ විප්ලවයේ මේ අරමුණ අපේ රටේ නිදහසයි.

651
01:16:03,200 --> 01:16:06,660
මේ සඳහා අපි කැප කරන්නෙමු
අපගේ ශරීර සහ අපගේ ජීවිත.

652
01:16:07,039 --> 01:16:10,030
අපිත් පිලිගන්නවා...

653
01:16:10,275 --> 01:16:14,142
...අපේ හමුදාපති සහ ඔහුගේ අරමුණ.h

654
01:16:14,347 --> 01:16:19,044
අපි අපවම කැප කරන්නෙමු
මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

655
01:16:19,284 --> 01:16:22,218
අපි බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්නෙමු.

656
01:19:57,700 --> 01:20:00,191
කාලය ළං වේ.

657
01:20:00,436 --> 01:20:02,630
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සූදානම්.

658
01:20:02,871 --> 01:20:05,637
ඇතුල්වීම සමත් වේ
සකස් කර ඇත.

659
01:20:05,840 --> 01:20:09,607
ඇඳුම් පෙරහුරුව
23 වැනිදාය. සිකුරාදා.

660
01:20:09,879 --> 01:20:11,402
කාර් පාස් ආදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

661
01:20:11,647 --> 01:20:13,740
ඒවා පාවිච්චි කරන්න එපා.

662
01:20:13,982 --> 01:20:16,679
මම ඔබට ගීතයක් වාදනය කරන්නම් ...
ඔබ කැමති ඕනෑම ගීතයක්.

663
01:20:15,267 --> 01:20:22,528
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

664
01:20:16,884 --> 01:20:18,647
මගේ තේරීම?
මගේ බඩු ඇවිත්ද?

665
01:20:18,821 --> 01:20:21,585
ඒක මේසෙ උඩ. ඒක ගන්න.
හරි හරී.

666
01:20:21,790 --> 01:20:26,353
මේ සින්දුව දිනූට සහ
ඔහුගේ මිතුරන් සහ ... එපමණයි.

667
01:20:35,141 --> 01:20:42,624
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

668
01:20:42,704 --> 01:20:50,112
"මම මෙහි ඛණ්ඩනය වූ ජීවිතයක් ගත කරමි"

669
01:20:50,192 --> 01:20:57,807
"ඔබ ජීවත් වන්නේ ඛණ්ඩනයකිනි
ජීවිතය මම කොහෙද දන්නේ නැහැ"

670
01:20:57,887 --> 01:21:05,024
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

671
01:21:05,384 --> 01:21:11,023
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

672
01:21:11,103 --> 01:21:17,301
"අනේ ඉබාගාතේ යන කුරුල්ලා..."

673
01:21:17,948 --> 01:21:25,081
"අනේ ඉබාගාතේ යන කුරුල්ලා..."

674
01:21:28,300 --> 01:21:35,485
"සෑම දිනකම, එය එන සහ යන විට,
සේද සුළඟ "මට කියන්න!"

675
01:21:36,348 --> 01:21:40,332
"සේද සුළඟ කියයි, මට කියන්න!"

676
01:21:40,412 --> 01:21:45,023
"අක් වගේ කෙනෙක්
සුදුමැලි අහිංසක මල් පොහොට්ටුව

677
01:21:44,302 --> 01:21:47,113
.... ඒ කෙල්ල,
කොහෙද, ඇය කොහෙද?"

678
01:21:47,994 --> 01:21:53,667
"ඇගේ ආලෝකය කොහෙද? ඉන්න කෙනා
මගේ ජීවිතය - ඇය කොහෙද?"

679
01:21:53,747 --> 01:21:55,856
සියල්ල සකසා ඇත
Sundernagar දී උඩද?

680
01:21:56,012 --> 01:21:59,156
ඒ අනුව තමයි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.

681
01:22:03,360 --> 01:22:07,417
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

682
01:22:10,399 --> 01:22:12,833
ඔබ නිවස සවි කර තිබේද?

683
01:22:13,069 --> 01:22:15,868
ඔබට අවශ්ය දේ සැලසුම් කරන්න.

684
01:22:16,000 --> 01:22:23,424
"ඔබ මා සමඟ නොවේ
ඒත් මට ඔයාගේ හිනාව තියෙනවා"

685
01:22:23,504 --> 01:22:30,992
"ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැත
ඒත් මට ඔයාගේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා"

686
01:22:31,131 --> 01:22:38,510
"ඔයා කොහෙද, කොහෙද? කොහෙද
ඔබේ ලකුණක් තිබේද"

687
01:22:38,590 --> 01:22:42,359
"මගේ ලෝකය කොහෙද?"

688
01:22:42,439 --> 01:22:49,794
"මම මෙහි අසම්පූර්ණයි
ඔබ එහි අසම්පූර්ණව සිටියදී"

689
01:22:49,874 --> 01:22:57,315
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

690
01:22:57,484 --> 01:23:04,558
"අනේ ආගන්තුකයා! අමතන්න
සමහර විට මට එළියට!"

691
01:23:40,500 --> 01:23:41,966
ළමයි!

692
01:23:56,381 --> 01:23:59,475
ඔයා කියන්න කලින් මම දෙයක් කියන්නද?

693
01:24:06,024 --> 01:24:08,492
මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළ හැකිද?

694
01:24:08,696 --> 01:24:10,184
මොනවා උනත්...

695
01:24:15,300 --> 01:24:18,272
මම ආදරේ කරපු කොල්ලෙක් හිටියා.

696
01:24:18,505 --> 01:24:20,939
ඔහුත් මට ආදරය කළා.

697
01:24:21,174 --> 01:24:23,198
විද්යාලයේ. 

698
01:24:24,911 --> 01:24:27,037
සීනි හැන්දක්?

699
01:24:30,317 --> 01:24:32,649
ඔහු ඩුබායිහි රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.

700
01:24:33,452 --> 01:24:38,515
සහ ප්රශ්නය මතු වූ විට;
ඩුබායි හෝ මම...

701
01:24:45,430 --> 01:24:47,524
එය ඔහුගේ නමද?

702
01:24:49,167 --> 01:24:50,796
නැහැ, ඔහු.

703
01:24:51,037 --> 01:24:55,371
ඒ කියන්නේ මෝඩයෙක්, බූරුවෙක්.

704
01:24:58,612 --> 01:25:04,515
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
අපේ පවුලට අපිව විවාහ කර දෙන්න ඕන.

705
01:25:04,818 --> 01:25:07,286
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ...

706
01:25:07,487 --> 01:25:11,014
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

707
01:25:12,457 --> 01:25:15,826
මාර්ගය වන විට, මම පවා ගියෙමි
මේ හරහා.

708
01:25:18,465 --> 01:25:21,229
ආදරය හෝ අහිමි වීම

709
01:25:23,269 --> 01:25:24,430
දෙකම.

710
01:25:25,473 --> 01:25:27,531
කෙල්ල ඔයාව දාලා ගියාද?

711
01:25:29,242 --> 01:25:30,800
ඔව්.

712
01:25:32,211 --> 01:25:35,670
ඔයාට එහෙම හිතුනේ නැද්ද
ඇයට තදින් පහර දෙනවාද?

713
01:25:40,321 --> 01:25:44,188
මට ඇගේ බෙල්ල මිරිකන්න වගේ දැනුනා.

714
01:25:44,424 --> 01:25:46,653
සහ ඇයව මරා දැමීම!

715
01:25:48,830 --> 01:25:50,854
සොලවන්න!

716
01:26:00,506 --> 01:26:03,772
දුන් පොරොන්දු ඔවුන්ට දැනෙනවා
ඔවුන් වෙත තබා නොතිබුණි.

717
01:26:04,010 --> 01:26:06,001
විශාල රාජ්යයන් තිබේ
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් උදුරා ගත්තා.

718
01:26:06,144 --> 01:26:08,171
මෙයට හේතුව
දේශපාලනඥයන් ය

719
01:26:08,348 --> 01:26:11,180
කාටද තමන් වැදගත් නෑ කියල හිතෙන්නේ.

720
01:26:11,751 --> 01:26:14,877
මේ කටකතා පැතිරිලා
දේශ සීමාවෙන් එපිට ජාතීන් විසින්.

721
01:26:15,153 --> 01:26:19,455
අපි උතුරේ මුදල් ආයෝජනය කර තිබෙනවා
ප්රතිලාභ අපේක්ෂා නොකර නැගෙනහිර ප්රදේශය.

722
01:26:19,693 --> 01:26:24,185
එතකොට සල්ලි කොහෙද යන්නේ?

723
01:26:24,796 --> 01:26:27,698
ව්‍යාපාරිකයන් හෝ අතරමැදියන් එය අල්ලා ගන්නවාද?

724
01:26:27,899 --> 01:26:30,131
ඔවුන් සියල්ලෝම අත්වැල් බැඳගෙන සිටිති!

725
01:26:30,301 --> 01:26:33,330
මේක ගුවන් විදුලියටද?
ඔව්. සමස්ත ඉන්දියාව.

726
01:26:40,278 --> 01:26:41,747
ආහාර.

727
01:26:45,483 --> 01:26:47,077
මම දන්නේ නැහැ.
අවසාන ප්‍රශ්නය.

728
01:26:47,287 --> 01:26:50,483
වගකිව යුත්තේ කවුද?
දේශපාලනයද දේශපාලනඥයාද?

729
01:26:50,689 --> 01:26:53,750
අපි කොහොමද සමරන්නේ
නිදහස ලැබී වසර 50ක්...

730
01:26:53,960 --> 01:26:57,827
මෙච්චර ප්‍රශ්න තියෙද්දි
දේශසීමා ප්‍රාන්තවල...?

731
01:27:14,412 --> 01:27:18,407
මම කිව්වේ, ඔබ ආදරය කළාද?
ඒ කෙල්ල නිහඬව හෝ...

732
01:27:18,585 --> 01:27:21,884
කවදා හෝ යමක් සිදුවී තිබේද?

733
01:27:25,524 --> 01:27:27,287
මට උත්තරයක් ඕන නෑ.

734
01:27:27,527 --> 01:27:30,983
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ කම්පනයට පත් වුවහොත්.

735
01:27:31,197 --> 01:27:33,993
මමත් ඔය ප්‍රශ්නයම ඇහුවොත්?

736
01:27:34,198 --> 01:27:38,830
ෂුවර්. නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

737
01:27:42,408 --> 01:27:44,639
මට දැනෙනවා ඔයා කතා කරනවා වැඩියි කියලා.

738
01:27:44,844 --> 01:27:49,339
ඒ වගේම මේ මොහොතේ,
ඔයාගේ නාසයේ සලාද කොළ තියෙනවා...

739
01:27:52,483 --> 01:27:56,979
නමුත් අද සිටින ගැහැණු ළමයින්ගෙන් 80%ක්...

740
01:27:57,256 --> 01:28:00,090
විවාහයට පෙර... 

741
01:28:11,571 --> 01:28:15,198
ඉතින් ඔබ ඉතිරි 20%% සිට

742
01:28:17,108 --> 01:28:20,408
වෙන මොනවද? මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

743
01:28:21,581 --> 01:28:22,912
ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

744
01:28:23,149 --> 01:28:26,310
ඔබත් 20%% සිට බව පෙනේ

745
01:28:32,024 --> 01:28:34,617
ඒ කෙල්ල ගැන හිතනවද?

746
01:28:34,827 --> 01:28:37,558
නැත.
ඒක ඇත්තක්ද බොරුවක්ද?

747
01:28:38,564 --> 01:28:41,555
බොරු කියන්න.
ඒ බොරුව අමතක කරන්න.

748
01:28:41,733 --> 01:28:45,193
මම ගැන බොරුවක් කියන්න.o

749
01:28:46,607 --> 01:28:48,540
මට ඔබ ගැන කිව හැකි බොරු මොනවාද?

750
01:28:48,774 --> 01:28:51,938
මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

751
01:28:52,144 --> 01:28:56,241
මම අපූරුයි, සහ යනාදිය.

752
01:28:57,649 --> 01:29:02,176
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
පුදුම, සහ එසේ ය.

753
01:29:05,591 --> 01:29:08,527
ඔයා ලස්සනට බොරු කියනවා.

754
01:29:12,698 --> 01:29:15,359
ගෙදර, හැමෝම
අප එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

755
01:29:15,568 --> 01:29:18,969
අපි ඔව්ද නැද්ද කියන එක බලන්න.

756
01:29:19,205 --> 01:29:24,698
ඉතින් ඔයා මට අකමැති නම්,
ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය. මමත් එහෙම වෙයි.

757
01:29:25,545 --> 01:29:27,911
නමුත් ඔව්...

758
01:29:32,786 --> 01:29:35,912
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. එතන ඉන්න.

759
01:29:47,533 --> 01:29:49,796
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

760
01:30:11,957 --> 01:30:16,554
නවත්වන්න! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

761
01:30:49,796 --> 01:30:51,388
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

762
01:30:51,598 --> 01:30:53,564
ඔබට හානියක් නොවේවායි පතමි.

763
01:30:58,638 --> 01:31:00,469
මොකක්ද කාරණය?d

764
01:31:01,140 --> 01:31:03,733
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

765
01:31:16,357 --> 01:31:18,823
ඔහුව ඉවත් කර පරීක්ෂා කරන්න.w

766
01:31:21,359 --> 01:31:23,420
මේ මොකක්ද?

767
01:31:23,930 --> 01:31:26,693
ඔහු එය ගිල දමා ඇත!
එය පිටතට ගන්න!

768
01:31:34,974 --> 01:31:37,238
ඇය ගැන අමතක කරන්න.
ඇය සිහිනයක් පමණයි

769
01:31:44,783 --> 01:31:46,946
මම හිතුවේ ඔයා කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි කියලා

770
01:31:47,153 --> 01:31:49,781
නමුත් ඔබ මිනිසෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියා.

771
01:31:50,991 --> 01:31:54,390
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක්ද?

772
01:31:54,760 --> 01:31:56,558
ඔබ එසේ නොවේවායි පතමි

773
01:32:02,135 --> 01:32:05,001
මම හිතුවා ඇති කියලා
මෙන්ම අසන්න. හානියක් නැහැ

774
01:32:05,269 --> 01:32:07,033
මේ විදියට. ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

775
01:32:29,394 --> 01:32:32,885
කිම්ව අල්ලා ගත්තේ කොනට් පෙදෙසේදීය.

776
01:32:33,698 --> 01:32:34,997
කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ

777
01:32:35,233 --> 01:32:39,068
පොලිසිය ඔහුගේ සයනයිඩ් පවා සොයා ගත්තා.

778
01:32:40,206 --> 01:32:43,332
ඔහු එය ගිල දැමීය.w

779
01:32:44,777 --> 01:32:46,743
ඔවුන් පැමිණ ඇත!

780
01:32:48,081 --> 01:32:50,742
ළමයි මෙතන මොනවද කරන්නේ? උඩට යන්න.

781
01:32:54,720 --> 01:32:56,778
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

782
01:32:57,223 --> 01:33:00,885
අපි දවල්ට කාලා හිටියා
ආපහු බස් එකක එනවා තාත්තේ.

783
01:33:01,094 --> 01:33:03,823
මිනිසෙකු දුවන්නට පටන් ගත් විට.
අමර් ඔහු පසුපස දිව ගියේය.

784
01:33:04,063 --> 01:33:09,228
මම මෙයාගෙ පස්සෙන් දිව්වා
දුවනවා, අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.

785
01:33:09,367 --> 01:33:12,134
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔව් හෝ නැත යන්න පමණි.

786
01:33:12,305 --> 01:33:15,068
අපි කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට මුකුත් කියන්නේ...?

787
01:33:15,808 --> 01:33:19,573
අපි මේ දැන් මුණ ගැහුනා...
මම පිළිගන්නවා.

788
01:33:26,385 --> 01:33:29,046
ඒත් එක පාරක් ඇගෙන් අහන්න.

789
01:33:30,390 --> 01:33:32,290
අපි උපකල්පනය කරන්නේ කුමක්ද?

790
01:33:36,863 --> 01:33:39,957
ඔව් කියන්න!

791
01:33:43,269 --> 01:33:46,000
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න! ඔව් කියන්න!

792
01:33:46,805 --> 01:33:49,741
මම මොකුත් කියන්නෑ.
කරුණාකර.

793
01:33:51,978 --> 01:33:54,446
නැහැ!
ඇය පිළිගත්තා!

794
01:34:00,551 --> 01:34:02,680
ඔහුගේ ශරීරය දෙස බලන්න. ලේ රතු.

795
01:34:02,921 --> 01:34:04,857
ඔහුගේ ඇස් නිල් වී ඇත.

796
01:34:05,058 --> 01:34:08,755
ඔහුගේ දිව සහ තොල් සමාන ය.

797
01:34:09,196 --> 01:34:12,460
හි තැන්පත් වනු ඇත
ඔහුගේ බඩේ පොටෑසියම් සයනයිඩ්.

798
01:34:12,631 --> 01:34:14,497
ඔහු දිවි ගලවා ගත හැකිද?

799
01:34:14,634 --> 01:34:17,568
විනාඩි 10කින් මැරෙන්න ඇති.

800
01:34:17,769 --> 01:34:22,264
40% ක අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
malnitrate පරිපාලනය කරන ලදී.

801
01:34:23,309 --> 01:34:25,332
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

802
01:34:27,348 --> 01:34:30,339
යම්කිසි අංකනයක් වගේ.

803
01:34:30,582 --> 01:34:32,881
සොයා දැනගන්න.
කහ පිටු බලන්න.

804
01:34:33,050 --> 01:34:36,818
සෑම සංගීත සාප්පුවක්ම පරීක්ෂා කරන්න
ආසන්නයේ

805
01:34:45,564 --> 01:34:47,795
පොලිසියේ හැටි දෙයියෝ තමයි දන්නේ
එයාගෙන් අයින් වෙන්න ඇති.

806
01:34:47,966 --> 01:34:50,162
ඔහු කිසිවක් හෙළි නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

807
01:34:50,301 --> 01:34:52,567
ඔහු වචනයක් නොකියනු ඇත.

808
01:34:56,475 --> 01:34:58,135
අඬන එක නවත්තන්න.

809
01:34:58,809 --> 01:35:00,506
ඔහු ඇගේ සහෝදරයා මෙන් විය.

810
01:35:00,680 --> 01:35:02,943
සහෝදරයන් නැත
නැත්නම් මෙතන නංගිලා.

811
01:35:03,180 --> 01:35:05,412
අපි මෙතනට ආවේ අඬන්න නෙවෙයි!

812
01:35:05,786 --> 01:35:08,345
ඔහු ඔබේ කඳුළු වලට කැමති නොවනු ඇත!

813
01:35:09,723 --> 01:35:12,920
ඔහු සිටි සොල්දාදුවෙකි
සටනේදී දිවි පිදූ!

814
01:35:13,393 --> 01:35:15,952
ඔහු ලෙස මිය ගියේ නැත
කාගේ හරි සහෝදරයෙක්.

815
01:35:16,863 --> 01:35:18,491
දැන් අපි මෙතන ඉඳලා මොනවා කරන්නද?

816
01:35:18,631 --> 01:35:20,064
අපි මොනවා හරි කරමු.

817
01:35:27,073 --> 01:35:28,473
විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?

818
01:35:29,442 --> 01:35:33,845
එවිට ඔබ විවාහ වනු ඇත.
ඒ වගේම ඔබටත් දරුවන් ලැබෙනවා.

819
01:35:34,747 --> 01:35:36,805
එවිට ඔවුන් ද විවාහ වනු ඇත.

820
01:35:37,049 --> 01:35:39,073
ඔවුන්ටත් දරුවන් ලැබේවි!

821
01:35:39,286 --> 01:35:42,482
දවසක ඔයා වෙනවා
මහලු ආච්චි කෙනෙක්!

822
01:35:43,322 --> 01:35:47,122
ඒ වගේම ඔයාට බලන්නම වෙනවා
සෑම උදෑසනකම එකම මිනිසාගේ මුහුණ!

823
01:35:56,300 --> 01:35:57,496
ඇය මෙහි!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

824
01:35:57,670 --> 01:35:59,399
ඔයා මට යන්න දෙනවද
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ විතරද?

825
01:35:59,604 --> 01:36:02,836
ඔව්!
මම මනාලයා හමුවීමට යනවා.u

826
01:36:03,175 --> 01:36:04,903
නැහැ! අවසර නැත!

827
01:36:06,010 --> 01:36:09,002
මොකක්ද දන්නවද
මට ගෙදරට කතා කරනවාද?

828
01:36:09,215 --> 01:36:11,308
නැත.
හිට්ලර්!

829
01:36:11,951 --> 01:36:14,975
මම මෙහෙ එන්නයි යන්නේ
විවාහයෙන් පසු.

830
01:36:15,220 --> 01:36:19,452
ඔයා මාව සතුටින් තියන්නේ නැත්නම්...

831
01:36:25,398 --> 01:36:27,024
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

832
01:36:27,198 --> 01:36:29,497
මනාලයා හමුවීමට.

833
01:36:29,702 --> 01:36:31,600
විවාහයට පෙර කිසිම කරදරයක් නැත.

834
01:36:31,769 --> 01:36:34,899
මම එයාට කියන්න හැදුවේ එච්චරයි.

835
01:36:49,653 --> 01:36:51,519
එය කුමක් ද?
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!

836
01:36:52,358 --> 01:36:54,689
කාරණය කුමක් ද?
හදිසි දෙයක්.

837
01:36:54,894 --> 01:36:59,491
යන්න.
මට අමතක වුණා.

838
01:37:07,171 --> 01:37:09,002
මට මතකයි.
එය කුමක් ද?

839
01:37:09,308 --> 01:37:12,072
බැන්දට පස්සෙ ඔයා හිරවෙයි.

840
01:37:12,278 --> 01:37:15,714
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්...ඊ

841
01:37:16,750 --> 01:37:18,546
ඒ ගැන සිතන්න.i

842
01:37:22,854 --> 01:37:25,153
ඉක්මනින් එන්න. අමුත්තන් පැමිණ ඇත

843
01:37:25,323 --> 01:37:27,791
ෂුවර්, මම එනවා.
මම නිරුවතින් පැමිණිය යුතුද?

844
01:37:42,041 --> 01:37:45,238
එයාට කරදර කරන්න එපා.
කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ?

845
01:38:36,394 --> 01:38:40,661
මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද?

846
01:38:44,769 --> 01:38:46,795
ඇයි ඔයා ඒවා හැදුවේ
නිවසින් පිටත සිටින්න.

847
01:38:46,973 --> 01:38:49,635
ඒවා ගේන්න, මම කියනවා.

848
01:38:51,242 --> 01:38:53,233
ඇතුලට එන්න දරුවා.

849
01:38:54,246 --> 01:38:57,475
අපිව එළියට දැම්මා
අපගේ කුලියට ගත් නවාතැන්.

850
01:38:57,716 --> 01:39:00,277
අපිට ඉන්න තැනක් නැහැ.

851
01:39:01,519 --> 01:39:03,783
අපිට ආපහු යන්නත් බෑ
ගමට.

852
01:39:04,991 --> 01:39:07,255
නංගි ඔයාට කතා කරනවා.

853
01:39:07,425 --> 01:39:08,688
අහකට යන්න.

854
01:39:13,332 --> 01:39:15,992
මට යන්න තේරෙන්නේ නැහැ.

855
01:39:17,234 --> 01:39:20,068
සුභ පැතුම්.එච්

856
01:39:25,946 --> 01:39:28,140
මට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද? 

857
01:39:28,514 --> 01:39:30,107
ඕනෑම ආකාරයක රැකියාවක්.එල්

858
01:39:30,549 --> 01:39:34,144
මට රෙකෝඩින් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

859
01:39:34,452 --> 01:39:39,117
මමත් ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරලා තියෙනවා.
මම ඕල් ඉන්දියා රේඩියෝ එකේ ඕනම ජොබ් එකක් කරන්නම්.

860
01:39:39,957 --> 01:39:42,189
තාවකාලික එකක් පවා.

861
01:39:42,827 --> 01:39:45,228
මනාලයා කෝ කියා ප්‍රීති අසයි;
ඔහුට පාද සීතල වී තිබේද?

862
01:39:45,398 --> 01:39:47,229
මගේ පුතා බය වෙයිද?

863
01:39:47,533 --> 01:39:50,729
අම්මේ මේ මේඝනා.
ඇය උඩුමහලේ සිටිනු ඇත.

864
01:39:50,934 --> 01:39:53,496
ඇගේ ගමන් මලු එහි යවන්න.

865
01:39:55,140 --> 01:39:57,131
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

866
01:39:57,809 --> 01:40:00,438
වෙඩින් එක අපේ ඔළුව උඩ
ඔබ නාඳුනන අයට ආරාධනා කරනවා...

867
01:40:00,613 --> 01:40:02,808
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා සහ
විවාහයට සූදානම් වුණා.

868
01:40:02,982 --> 01:40:04,916
ඔවුන් මගේ මිතුරන්. ඉතින් කුමක් ද?

869
01:40:05,550 --> 01:40:07,519
ඇය එනවා!

870
01:40:20,166 --> 01:40:22,795
මගේ මුනුපුරා විවාහ වෙනවා!

871
01:40:39,719 --> 01:40:43,050
ඔබටත් සුභ පැතුම්.ජී

872
01:41:11,384 --> 01:41:13,943
කවුද ඒ කෙල්ල?

873
01:41:18,125 --> 01:41:19,818
රතු පාටින් තියෙන එකා.

874
01:41:22,862 --> 01:41:27,162
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා
සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලියේ...

875
01:41:27,399 --> 01:41:29,559
මම නිකමට ඇහුවා. එය අමතක කරන්න.

876
01:41:31,103 --> 01:41:33,229
මේ ඔබේ කාමරයයි.

877
01:41:36,975 --> 01:41:39,741
ඇතුලට එන්න මම ගන්නම්.

878
01:41:45,184 --> 01:41:47,049
මෙය...
මගේ තාත්තා.

879
01:41:47,219 --> 01:41:48,684
මේ ඔහුගේ කාමරය විය.

880
01:41:48,854 --> 01:41:53,723
ඔහු හමුදාවේද?
විය. ඔහු දැන් නැත.

881
01:41:54,260 --> 01:41:56,023
මම යන්නද?

882
01:41:58,598 --> 01:42:00,622
මම එනකම් ඉන්න. මම එනවා!

883
01:42:04,603 --> 01:42:07,367
එය සංස්කරණය කර මට පෙන්වන්න.

884
01:42:12,144 --> 01:42:13,734
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

885
01:42:21,554 --> 01:42:24,180
ඔබ ඉල්ලා සිටි සහතික.

886
01:42:25,424 --> 01:42:27,220
සහ මගේ ජීව දත්ත.

887
01:42:28,027 --> 01:42:29,653
ඡායා පිටපත මා ළඟය.

888
01:42:30,796 --> 01:42:32,921
ඔබට මෙම රැකියාව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.

889
01:42:35,268 --> 01:42:37,733
එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

890
01:42:41,939 --> 01:42:44,408
මම ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

891
01:42:48,613 --> 01:42:50,809
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

892
01:42:52,384 --> 01:42:54,818
සහ ඔබ දැන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

893
01:43:02,126 --> 01:43:05,756
මට විතරද රස්සාව ලැබෙන්නේ
මම මේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දුන්නොත්?

894
01:43:15,207 --> 01:43:17,300
එය අමතක කරන්න. මෙතනින් ආපහු එන්න.o

895
01:43:29,688 --> 01:43:33,125
ඕන එකේ තේරුම මොකක්ද
ඔබේ ඉරණමෙහි නැති දෙයක්?

896
01:43:35,795 --> 01:43:38,957
ඔබේ හදවතේ අනුකම්පාවක් නැත.

897
01:43:42,233 --> 01:43:45,260
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

898
01:43:46,772 --> 01:43:50,104
මට මේකට උත්තර දෙන්න බෑ...

899
01:43:59,652 --> 01:44:04,247
මම ST එකට කතා කළා.
ඔබට තාවකාලික රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

900
01:44:05,024 --> 01:44:08,858
දෙවන කාමරයට යන්න
වම් පසින්.

901
01:44:11,063 --> 01:44:13,031
යන්න.

902
01:44:16,201 --> 01:44:20,399
සහ සවන් දෙන්න ... ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.

903
01:44:31,750 --> 01:44:34,582
ඒක අනියම් වැඩක්.
තාවකාලික විකාශන.

904
01:44:34,987 --> 01:44:37,216
පෙළපාළි රාජකාරිය ලැබුණාද?
මම ඒක ගන්නම්.

905
01:44:37,991 --> 01:44:42,223
අමර් මොනවා හරි සැක කරනවාද?
නෑ එයා හරිම අහිංසකයි.

906
01:44:42,426 --> 01:44:46,661
ඔහු ගැන සැකයක් නැත.
ඔහු තුළ තවත් මොනවාද?

907
01:44:47,666 --> 01:44:49,531
එතකොට ඔයා?

908
01:44:52,135 --> 01:44:55,127
ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

909
01:44:58,242 --> 01:44:59,435
Anger.o

910
01:45:00,179 --> 01:45:01,339
සහ? 

911
01:45:02,482 --> 01:45:05,473
පරමාදර්ශ. සහ?
මගේ අනාගතය.

912
01:45:05,684 --> 01:45:07,877
සහ?

913
01:45:09,220 --> 01:45:11,050
ධෛර්යය.

914
01:45:13,323 --> 01:45:16,192
අමතක වෙලාද
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

915
01:45:17,763 --> 01:45:20,630
මතකද අපේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
හරහා ගොස් තිබේද?

916
01:45:21,634 --> 01:45:23,464
මට හැමදේම මතකයි.

917
01:45:26,772 --> 01:45:28,763
ආදරය උද්දීපනය කරයි.

918
01:45:28,974 --> 01:45:31,500
ඒක අපි වෙනුවෙන් හදපු එකක් නෙවෙයි.

919
01:46:00,773 --> 01:46:02,001
ඇයි ඔබ ගායනා නොකරන්නේ?

920
01:46:02,908 --> 01:46:06,241
එතකොට ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඔබ සිනාසෙන්න. නැත්තම් ඔයා ගොළුයි.

921
01:46:07,513 --> 01:46:11,540
මට වයස අවුරුදු 8 දී මගේ සිනහව මගෙන් ඉවත් විය.

922
01:46:11,783 --> 01:46:13,616
ඔබ තුළ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

923
01:46:15,086 --> 01:46:17,612
කිසිවක් නැත. අසතුටින් විතරයි.

924
01:46:17,857 --> 01:46:20,483
මට යහපතක් වේවා!
ඔච්චර දුක් වෙන්න හොඳ නෑ!

925
01:46:20,626 --> 01:46:23,027
ප්‍රීති වගේම හොයාගන්න
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

926
01:46:23,196 --> 01:46:25,357
අපි ඔබව විවාහ කර දෙන්නෙමු.

927
01:46:25,964 --> 01:46:28,023
එය දෛවෝපගත නොවේ නම් මට කුමක් කළ හැකිද?

928
01:46:28,233 --> 01:46:31,031
මොන ඉරණමද? අපි අපේම ඉරණම කපාගන්නෙමු!

929
01:46:33,005 --> 01:46:34,973
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

930
01:46:36,442 --> 01:46:38,466
ගිහින් අමරට කතා කරන්න.

931
01:46:41,447 --> 01:46:45,108
එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති. ඔහු අමතන්න.g

932
01:47:14,214 --> 01:47:15,975
අපි විවාහ වෙනවා කියලා හිතමු.

933
01:47:16,180 --> 01:47:17,943
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

934
01:47:23,689 --> 01:47:26,055
මමී ඔයාට කතා කරනවා.
එනවා.

935
01:47:27,225 --> 01:47:30,196
ඒත් රණ්ඩු නෑ
දරුවන් ඉපදුණු පසු.

936
01:47:30,330 --> 01:47:33,024
ඔවුන් ද එසේ වනු ඇත
අපේ සටන්වලට සම්බන්ධයි.

937
01:47:33,832 --> 01:47:35,127
එනවා!

938
01:47:36,835 --> 01:47:39,531
එකක්ද? දෙකක්?

939
01:47:40,738 --> 01:47:43,707
තුනක්?
තව.

940
01:47:44,809 --> 01:47:46,435
අටක්ද? එය තිබුණා!

941
01:47:46,743 --> 01:47:49,214
ඒත් ළමයි මම වගේ වෙයි.

942
01:47:49,581 --> 01:47:53,018
ඇස් මගේ වගේ.
ඉන්පසු ඒවා ඔබම තබා ගන්න!

943
01:47:53,984 --> 01:47:55,647
ඔවුන් ඔබ හා සමාන වේවිද?

944
01:47:55,821 --> 01:47:58,617
මෙම පැතලි නාසය!
මේ පැතලි නාසය?

945
01:47:59,358 --> 01:48:02,327
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ සිනහව පමණක් විනීතද?

946
01:48:02,492 --> 01:48:05,930
මෙහෙම ගහනවා කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

947
01:48:06,430 --> 01:48:10,457
ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි.
මෙහෙම ගහනවා කියන්නේ...

948
01:48:11,202 --> 01:48:13,033
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.l

949
01:48:13,738 --> 01:48:16,970
මෙයින්ද අදහස් වන්නේ එයයි
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

950
01:48:26,652 --> 01:48:28,675
එක් වරක් පමණක් ඔව් කියන්න.

951
01:48:30,622 --> 01:48:33,455
අපි මෙතනින් ගොඩක් ඈතට යනවා.

952
01:48:34,826 --> 01:48:36,987
එක් වරක් පමණක් ඔව් කියන්න.

953
01:48:41,466 --> 01:48:43,126
ඔවුන් ඔබට පහළට කතා කරනවා.

954
01:48:44,336 --> 01:48:48,330
මේ බලන්න. ඒක ලස්සනයි.

955
01:48:51,742 --> 01:48:53,506
මම අමරට කතා කළා.

956
01:48:55,147 --> 01:48:56,978
මෙහෙට එන්න දරුවා.

957
01:49:01,955 --> 01:49:03,716
මම ප්‍රීතිට කතා කරන්නම්.

958
01:49:03,889 --> 01:49:06,153
ඇය කොහේ සිටිය යුතුදැයි කවුද දන්නේ.

959
01:49:06,323 --> 01:49:09,885
එය උත්සාහ කරන්න.
එසේ නොමැතිනම් අපි දැනගන්නේ කෙසේද?

960
01:49:13,366 --> 01:49:15,229
කන්නාඩිය ගේන්න.

961
01:49:21,006 --> 01:49:23,564
ඇය මනාලියක මෙන් පෙනේ.

962
01:49:23,742 --> 01:49:27,371
ඔබට මනාලයෙක් සිටී නම් අපට කියන්න
මනසින්, අපි ඔබව විවාහ කර දෙන්නෙමු!

963
01:49:29,814 --> 01:49:31,715
ඔවුන් කොහොමද? 

964
01:49:45,564 --> 01:49:50,228
එය ටුබා මත ගමන් කරන තාලයකි.

965
01:49:50,902 --> 01:49:54,859
කවුරුහරි ටියුබා එකක් ගත්තද
ඔබගෙන් ඉතා මෑතකදී?

966
01:49:55,040 --> 01:49:58,805
ඔව්. කාටද දැනගන්න ඕන?

967
01:50:02,648 --> 01:50:05,447
ඔහු කවුද?
වයසක මනුස්සයෙක්.

968
01:50:05,617 --> 01:50:09,349
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය.

969
01:50:10,055 --> 01:50:12,286
මෙන්න ඔහුගේ ලිපිනය.
ජමා මස්ජිඩ් අසල.

970
01:50:22,134 --> 01:50:23,533
ඉක්මන්!ඩී

971
01:50:27,572 --> 01:50:29,768
පසුපස මංතීරුවට!

972
01:50:30,608 --> 01:50:32,872
සෑම නිවසකම සොයන්න.

973
01:50:37,683 --> 01:50:39,242
සර් උන් පැනලා.

974
01:50:41,554 --> 01:50:42,984
නැහැ!

975
01:51:18,724 --> 01:51:20,314
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

976
01:51:30,469 --> 01:51:32,662
මම ඇතුලට එන්නද?
ඔව්.

977
01:51:49,589 --> 01:51:51,647
මම බයයි.

978
01:51:54,326 --> 01:51:58,318
මම විවාහ වෙනවා.
මෙතෙක් මම සතුටින් සිටියෙමි.

979
01:51:58,630 --> 01:52:02,327
ඒත් දවස කිට්ටු වෙනකොට
මට දැනෙනවා...

980
01:52:04,036 --> 01:52:05,867
මම කොටු වෙයිද?

981
01:52:07,305 --> 01:52:09,238
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

982
01:52:09,509 --> 01:52:12,100
ඇත්තටම?
ඔව්.

983
01:52:13,309 --> 01:52:15,211
අමර සහ ඔබ...

984
01:52:16,349 --> 01:52:19,783
ඔබ සතුටු වනු ඇත.
ඔයාට විශ්වාස ද?

985
01:52:22,487 --> 01:52:24,113
ඔබ වගකිව යුතුයි.

986
01:52:24,357 --> 01:52:26,983
යමක් වැරදුනහොත්,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

987
01:52:28,661 --> 01:52:30,322
අවිධිමත් වන්න.

988
01:52:31,863 --> 01:52:37,665
වෙඩින් එක වෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න.

989
01:52:53,684 --> 01:52:55,082
සංවේදී කෙල්ල.

990
01:52:55,653 --> 01:52:58,487
ඔයාව එයාගේ ඒප්‍රොන් එකට බැඳලා
ලිස්සලා ගියා.

991
01:53:08,233 --> 01:53:10,859
පටිගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

992
01:53:11,135 --> 01:53:14,537
ඔබේ කකුල කොහොමද?
සහ ඔබ බල්ලා සොයා ගත්තාද?

993
01:53:14,840 --> 01:53:17,071
පටිගත කිරීම?
ටික වෙලාවකින්.

994
01:53:17,375 --> 01:53:20,537
ළමයි මෙච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්නවාද?
මම එය සකස් කරන්නම්.

995
01:53:20,813 --> 01:53:23,211
රෝද පුටුවක් අවශ්‍යද?
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ!

996
01:53:27,617 --> 01:53:29,644
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

997
01:53:31,256 --> 01:53:33,589
එය පැය භාගයකින් සිදු කෙරේ.

998
01:53:34,358 --> 01:53:36,884
පැය භාගයකින්.

999
01:53:40,564 --> 01:53:42,157
ඔයා කොහොමද එකපාරටම එතනින් ගියේ?

1000
01:53:42,399 --> 01:53:45,836
මගේ දෙවැනි බිරිඳගේ අම්මා
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

1001
01:53:46,072 --> 01:53:49,268
මම රණ්ඩු වෙලා මාව මාරු කළා.

1002
01:53:49,573 --> 01:53:54,911
මම මගේ බිරින්දෑවරු දෙන්නයි ළමයි දෙන්නයි එක්කගෙන ආවා
නැන්දම්මා ඉතුරු කරලා මෙහෙ ආවා.

1003
01:53:56,247 --> 01:53:57,875
ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා ආරංචියි.

1004
01:53:58,049 --> 01:54:02,416
සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
දැන් ඔබට මගේ ප්‍රශ්නය තේරේවි.

1005
01:54:10,696 --> 01:54:12,287
සුබ දිනක්.
සුබ දිනක්.

1006
01:54:13,296 --> 01:54:15,733
සමඟ මෙය යවන්න
ටේප් ටු බැංගලෝර්?ඒ

1007
01:54:22,140 --> 01:54:24,108
ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1008
01:54:25,644 --> 01:54:27,109
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

1009
01:54:27,278 --> 01:54:30,215
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1010
01:54:30,415 --> 01:54:35,216
කසාද බඳිනවා හැබැයි තියාගන්න
ඔබේ ආදරණීයයා ඔබේ දෑතින්.

1011
01:54:35,487 --> 01:54:38,649
ඔබ ඇයට රැකියාවක් ද ලබා දෙනවා!

1012
01:54:39,424 --> 01:54:42,223
ඒවගේම එයා අපේ පිට ගෙදර නවතිනවා.

1013
01:54:42,460 --> 01:54:44,826
කුමක් ද? ඔබේ නිවසේද?

1014
01:54:45,263 --> 01:54:47,197
ඔබ අපායට යා හැකි වේවා! ඔබ...

1015
01:54:47,366 --> 01:54:49,390
ඔබ ටිකක් කතා කළා නම්,
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔව්.

1016
01:54:50,867 --> 01:54:53,464
ඇය මා හැර ගියේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

1017
01:54:55,674 --> 01:54:57,903
ඇය ආපසු පැමිණියේ මන්දැයි මම ද නොදනිමි.

1018
01:54:58,076 --> 01:55:00,875
නමුත් එය මා සඳහා නොවන බව මම දනිමි.

1019
01:55:03,113 --> 01:55:05,546
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

1020
01:55:05,750 --> 01:55:08,309
දැන් මම කතා කරන්නද?

1021
01:55:11,122 --> 01:55:14,091
ඔව්.
ඇයව වහාම ඉවතට විසි කරන්න!

1022
01:55:14,291 --> 01:55:16,317
මට ඒක කරන්න බෑ.

1023
01:55:16,528 --> 01:55:19,725
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඇයි නැත්තේ?

1024
01:55:20,296 --> 01:55:23,095
මට ඒක කරන්න බැරි නිසා!

1025
01:55:25,804 --> 01:55:27,600
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1026
01:55:27,772 --> 01:55:29,568
ඒ දෙකෙන් එකක් දාලා.

1027
01:55:29,742 --> 01:55:34,233
බෝට්ටු 2ක් පදින්න එපා
නැත්නම් ඔබ දියේ ගිලී යයි!

1028
01:55:34,746 --> 01:55:36,872
මගේ අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගන්න!

1029
01:55:37,046 --> 01:55:39,778
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා එක එකාට කියන්න.

1030
01:55:47,100 --> 01:55:49,502
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1031
01:55:54,762 --> 01:55:56,814
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1032
01:55:56,952 --> 01:56:00,958
“මගේ ඇස්වල දුම්
හටගනී, දුම හටගනී"

1033
01:56:00,900 --> 01:56:02,900
Punchiri thanji konjikko | ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් සිනාසෙන්න

1034
01:56:02,600 --> 01:56:04,600
Munthiri mutham chinthiko | සිපගැනීම් මිදි මෙන් මිහිරි යැයි සිතන්න

1035
01:56:04,649 --> 01:56:06,649
Monjani varna chundari vaave | O!... විචිත්‍රවත් ලස්සන බබා

1036
01:56:06,649 --> 01:56:11,649
Thakadhimi aadum thankanilave hoye | රන් සඳ එළියේ නටන්න

1037
01:56:10,950 --> 01:56:12,950
Punchiri thanji konjikko | ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් සිනාසෙන්න

1038
01:56:12,955 --> 01:56:14,955
Munthiri mutham chinthiko | සිපගැනීම් මිදි මෙන් මිහිරි යැයි සිතන්න

1039
01:56:14,956 --> 01:56:16,956
Monjani varna chundari vaave | O!... විචිත්‍රවත් ලස්සන බබා

1040
01:56:17,180 --> 01:56:19,180
තැන්කිනක | (මලයාලම් බීට්ස්)

1041
01:56:19,180 --> 01:56:21,150
තකදිමි ආදුම් තංකනිලවේ | රන් ආලෝකයේ නටන්න

1042
01:56:21,000 --> 01:56:23,000
තංකා කොලුසලෙව් | රන් වළලු වගේ

1043
01:56:23,102 --> 01:56:25,102
කූර්කුම් කුයිලාලේ | හරියට කුකුළා වගේ

1044
01:56:25,150 --> 01:56:27,150
Marana Mayilalae | නටන මොනරා වගේ

1045
01:56:27,450 --> 01:56:29,450
තංකා කොලුසලෙව් | රන් වළලු වගේ

1046
01:56:29,470 --> 01:56:31,470
කූර්කුම් කුයිලාලේ | හරියට කුකුළා වගේ

1047
01:56:31,500 --> 01:56:33,500
Marana Mayilalae | නටන මොනරා වගේ

1048
01:56:38,895 --> 01:56:41,201
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1049
01:56:41,202 --> 01:56:45,624
“මගේ ඇස්වල දුම්
හටගනී, දුම හටගනී"

1050
01:56:46,094 --> 01:56:48,529
“මුළු රාත්‍රියම දුමාරය නැඟේ”

1051
01:56:48,666 --> 01:56:51,972
“මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ
දන්නවනේ මගේ යාළුවා"

1052
01:56:52,052 --> 01:56:54,096
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1053
01:56:54,176 --> 01:56:58,630
“මගේ ඇස්වල දුම්
හටගනී, දුම හටගනී"

1054
01:57:00,500 --> 01:57:03,021
“මුළු රාත්‍රියම දුමාරය නැඟේ”

1055
01:57:03,202 --> 01:57:06,733
“මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ
දන්නවනේ මගේ යාළුවා"

1056
01:57:07,039 --> 01:57:11,130
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1057
01:57:50,300 --> 01:57:56,643
“ඔහු මගේ ශරීරය දෙස බලයි;
ඔහුගේ බැල්ම මගේ මනසට ඇතුල් වෙනවා"

1058
01:58:01,900 --> 01:58:08,243
“ඔහු මගේ ශරීරය දෙස බලයි;
ඔහුගේ බැල්ම මගේ මනසට ඇතුල් වෙනවා"

1059
01:58:08,468 --> 01:58:14,440
“මගේ මෘදු තොල් මුද්‍රා තබා ඇත
ඔබේ තොල්වලට එරෙහිව, නමුත්"

1060
01:58:14,948 --> 01:58:21,192
“මම ගණන ගණන් කරනවා
විටෙක මම නොසන්සුන් භාවයෙන් හැරෙමි"

1061
01:58:21,413 --> 01:58:27,875
"මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ
රාත්රිය ගෙවී යයිද?"

1062
01:58:27,955 --> 01:58:29,831
"ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

1063
01:58:29,911 --> 01:58:34,025
"මගේ ඇස්වල දුම්
හටගනී, දුම හටගනී"

1064
01:58:34,278 --> 01:58:36,814
“මුළු රාත්‍රියම දුමාරය නැඟේ”

1065
01:58:36,813 --> 01:58:40,541
“මම දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ
දන්නවනේ මගේ යාළුවා"

1066
01:58:46,300 --> 01:58:48,300
He kuruvaani kiliyae... | O! ගායනා කරන කුරුල්ලා ...

1067
01:58:48,300 --> 01:58:50,300
Kuruvaani kiliyae | O! සිංදු කියන කුරුල්ලා...

1068
01:58:49,300 --> 01:58:51,300
Kukuru kurukuru kooki kuruki | (කිචි බිචි ගාමින්)

1069
01:58:51,300 --> 01:58:53,300
කුන්නිමාරතිල් උයල් අඩි | කන්ද උඩ ගහේ පැද්දෙනවා

1070
01:58:53,300 --> 01:58:55,300
Kodum orike kootu vilikunne | ඔහු තම කූඩුව සාදා ගැනීමෙන් පසු ඔබට කතා කරයි

1071
01:58:55,300 --> 01:58:59,300
මරන් නවයේ කුකී කුරුකි කොටුව විලිකුන්නේ | ඔහු ඔබට නැවත නැවතත් කතා කරයි

1072
01:58:59,300 --> 01:59:01,300
Kukuru kurukuru kooki kuruki | (කිචි බිචි ගාමින්)

1073
01:59:01,300 --> 01:59:03,300
කුන්නිමාරතිල් උයල් අඩි | කන්ද උඩ ගහේ පැද්දෙනවා

1074
01:59:03,300 --> 01:59:05,300
Kodum orike kootu vilikunne | ඔහු තම කූඩුව සාදා ගැනීමෙන් පසු ඔබට කතා කරයි

1075
01:59:05,300 --> 01:59:09,300
මරන් නවයේ කුකී කුරුකි කොටුව විලිකුන්නේ | ඔහු ඔබට නැවත නැවතත් කතා කරයි

1076
01:59:09,400 --> 01:59:11,400
තංකා කොලුසලෙව් | රන් වළලු වගේ

1077
01:59:11,502 --> 01:59:13,502
කූර්කුම් කුයිලාලේ | හරියට කුකුළා වගේ

1078
01:59:13,550 --> 01:59:15,550
Marana Mayilalae | නටන මොනරා වගේ

1079
01:59:15,850 --> 01:59:17,850
තංකා කොලුසලෙව් | රන් වළලු වගේ

1080
01:59:17,870 --> 01:59:19,870
කූර්කුම් කුයිලාලේ | හරියට කුකුළා වගේ

1081
01:59:19,900 --> 01:59:21,900
Marana Mayilalae | නටන මොනරා වගේ

1082
01:59:22,400 --> 01:59:27,925
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම ගිනිගෙන ඇත
වේදනාවේ ගිනි පුපුරු සමග

1083
01:59:29,176 --> 01:59:35,571
තලා දැමූ මල්වල සුවඳ
සමනලුන්ගේ වත්තක් වගේ

1084
01:59:36,088 --> 01:59:41,395
මුළු රෑම දුප්පත් හැනා
මගේ පාද යට පොඩි වෙනවා

1085
01:59:42,551 --> 01:59:48,774
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ කොහොමද කියලා
රාත්‍රිය ගෙවී යයිද?

1086
01:59:49,458 --> 01:59:52,519
ජීවිතය දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආත්මය දැවීමට ඉඩ දෙන්න

1087
01:59:52,519 --> 01:59:56,390
"මගේ ඇස්වල දුමක් නැගෙනවා,
දුමක් නැගෙනවා"

1088
01:59:56,390 --> 01:59:59,424
දුම් හටගනී, දුම් හටගනී

1089
02:00:03,478 --> 02:00:05,241
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

1090
02:00:06,246 --> 02:00:10,581
අපි නිසා,
ඒවා විනාශ වනු ඇත.

1091
02:00:13,388 --> 02:00:15,856
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවේ.

1092
02:00:17,093 --> 02:00:18,786
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද?

1093
02:00:21,429 --> 02:00:23,795
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ වනු ඇත!

1094
02:00:24,799 --> 02:00:27,233
ඔවුන් අපව විශ්වාස කළා

1095
02:00:27,835 --> 02:00:30,304
අපිට සෙවණ දුන්නා.

1096
02:00:33,942 --> 02:00:36,968
අපි කරන දේ හරිද?

1097
02:00:38,478 --> 02:00:41,505
අහිංසකයන් මරා දමනු ඇත.

1098
02:00:42,983 --> 02:00:46,147
ඔබට ඔබ ගැන සැකයක් නැද්ද?

1099
02:00:55,362 --> 02:00:57,991
අපේ විප්ලවයේ එක අරමුණක් තියෙනවා.

1100
02:00:58,398 --> 02:01:01,094
අපේ විප්ලවයේ එක අරමුණක් තියෙනවා.

1101
02:01:01,335 --> 02:01:03,826
අපේ රටට නිදහස.

1102
02:01:04,639 --> 02:01:07,107
ඒ වෙනුවෙන් අපි හැමදේම කැප කරනවා.

1103
02:01:08,143 --> 02:01:13,443
අපි ඒකට අපේ ශරීරය කැප කරනවා.

1104
02:01:14,380 --> 02:01:17,840
අපේ සිහින. අපේ ආත්මයන්.

1105
02:01:19,053 --> 02:01:21,544
සහ අපක්ෂපාතීව පිළිගන්න ...

1106
02:01:22,624 --> 02:01:24,718
අපේ හමුදාපති...

1107
02:01:25,593 --> 02:01:27,616
සහ ඔහුගේ සෑම නියෝගයක්ම.

1108
02:01:28,463 --> 02:01:31,625
අපේ විප්ලවයේ ප්‍රගතිය වෙනුවෙන්.

1109
02:01:31,898 --> 02:01:34,197
අපි අපිවම කැප කරමු.

1110
02:01:36,138 --> 02:01:38,366
අපි මෙයින් දිවුරමු.

1111
02:01:48,116 --> 02:01:49,379
ඔවුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

1112
02:01:49,616 --> 02:01:53,916
පිරිමි 3 ක් සහ ගැහැණු 2 ක් පමණ.

1113
02:01:54,522 --> 02:01:56,683
ඔවුන් කොහොමද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1114
02:01:56,925 --> 02:02:00,759
ඔවුන් කොහෙන්ද?
බෙංගාලය, ඇසෑම්?

1115
02:02:02,063 --> 02:02:03,255
මම දන්නේ නැති බව.

1116
02:02:05,465 --> 02:02:08,697
මොකක්ද මේ හමුදාවේ පින්තූරය
වාහනය ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ කරනවාද?

1117
02:02:08,902 --> 02:02:11,393
පාරිභෝගිකයෙක් මගෙන් පිටපතක් හදන්න කිව්වා.

1118
02:02:12,005 --> 02:02:15,067
ඇයි?
ඒක එයාගේ වැඩක්.

1119
02:02:16,076 --> 02:02:18,910
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!
එය මගේ!

1120
02:02:25,152 --> 02:02:27,085
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ කතා කරයි!

1121
02:02:31,125 --> 02:02:32,683
ඔබ නිහඬව සවන් දෙනවා!

1122
02:02:33,326 --> 02:02:34,987
ආච්චිට ඇහුනොත්...?

1123
02:02:35,228 --> 02:02:38,495
ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ කතා කරයි! ආර්

1124
02:02:39,133 --> 02:02:42,032
රාත්‍රියේදී ඔවුන් හමුවීමට සිදුවේ.

1125
02:02:55,483 --> 02:02:57,178
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1126
02:03:00,022 --> 02:03:01,215
ඔව්?

1127
02:03:02,121 --> 02:03:04,455
මම මේ මිනිහව දැකල තියෙනවා.

1128
02:03:05,026 --> 02:03:06,652
මෙය දින කිහිපයකට පෙර පළ විය.

1129
02:03:06,861 --> 02:03:10,388
මම එයාව දැක්කේ ඊයේ.
ඔහු?

1130
02:03:14,035 --> 02:03:16,664
නැහැ, ඔහු පසුපස හඹා ගිය තැනැත්තා.

1131
02:03:17,005 --> 02:03:21,465
ඔයා එයාව දන්නවද?
මම මගේ කකුල කැඩුවා ඔහුට පිං සිද්ධ වෙන්න!

1132
02:03:22,009 --> 02:03:25,639
මගේ බල්ලා බොහෝ දුරට මිය ගියේය!

1133
02:03:34,656 --> 02:03:37,853
තාත්තා නිතරම කිව්වේ...

1134
02:03:43,665 --> 02:03:44,960
මේ මිනිසා කවුද?

1135
02:03:46,166 --> 02:03:47,192
මම දන්නේ නැහැ.

1136
02:03:47,468 --> 02:03:50,402
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

1137
02:03:50,638 --> 02:03:52,731
බොරු කියන්න එපා. බොරුව
අනාවරකය සම්බන්ධ වේ.

1138
02:03:52,974 --> 02:03:56,237
ඔබ කවුද?,

1139
02:03:59,179 --> 02:04:04,049
ඔබ කවුද? සහ කුමක් තුළ
ධාරිතාව ඔබ මගෙන් මෙය අසනවාද?

1140
02:04:06,754 --> 02:04:09,348
ඔබේ කණ්ඩායමේ තවත් කී දෙනෙක්ද?

1141
02:04:09,558 --> 02:04:12,254
මම කිසිම කණ්ඩායමකට අයිති නැහැ.

1142
02:04:12,460 --> 02:04:17,625
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා
සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලිය.

1143
02:04:19,334 --> 02:04:21,130
මම වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1144
02:04:21,335 --> 02:04:23,031
ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටවිය නොහැක.

1145
02:04:23,272 --> 02:04:26,603
කරුණාකර මට තර්ජනය කරන්න එපා.
මමත් රජයේ සේවකයෙක්.

1146
02:04:27,843 --> 02:04:29,536
මගේ තාත්තා ඉන්දීය හමුදාවේ.

1147
02:04:29,809 --> 02:04:33,338
ඒ වගේම මගේ සීයා සටන් කළා
IN A හි නිදහස් අරගලය.

1148
02:04:34,482 --> 02:04:37,246
ඒ වගේම මටත් ඉන්දියාව ගැන දුකයි.

1149
02:04:37,550 --> 02:04:40,647
ඔහු කව්ද? ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1150
02:04:41,723 --> 02:04:44,952
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1151
02:04:45,425 --> 02:04:48,916
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
එසේනම් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

1152
02:04:50,831 --> 02:04:53,733
මක්නිසාද යත් යමෙකු අපයෝජනය කරන්නේ නම්,
ඔබට පහර දී පලා යයි ...

1153
02:04:53,968 --> 02:04:55,401
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ නැද්ද?

1154
02:04:55,737 --> 02:04:57,862
ඔහු ඔබට අතවර කළේ ඇයි?

1155
02:04:59,139 --> 02:05:02,041
මම දන්නේ නැහැ. ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

1156
02:05:02,276 --> 02:05:03,902
ඔහු මට හිරිහැර කළා! මට ගහන්න!

1157
02:05:04,146 --> 02:05:05,874
අනික ඔයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ
ඔහුට ඒ වෙනුවට මාව අල්ලා ගන්න!

1158
02:05:06,147 --> 02:05:08,978
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

1159
02:05:09,852 --> 02:05:13,183
මම ඔයාට කතා කරේ කතා කරන්න
ඔබේ ස්ථාන අධ්‍යක්ෂ ගැන.

1160
02:05:13,452 --> 02:05:19,290
ඒක අපේ වැඩක්. අපි එය කළ යුතුයි.

1161
02:05:27,634 --> 02:05:30,331
මට බලන් ඉන්න ඕන නෑ...?

1162
02:05:30,603 --> 02:05:32,665
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. ඔහුව බලන්න.

1163
02:06:58,925 --> 02:07:00,393
මේඝනා දැක්කද?

1164
02:07:00,594 --> 02:07:02,585
පුංචි ඇස් ඇති අලුත් ලස්සන කෙල්ල.

1165
02:07:02,897 --> 02:07:05,625
මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ කවුද?
ඇය මද සිනහවක් පෑවාය.

1166
02:07:05,933 --> 02:07:07,424
ශුක්ලා ඇයව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියාය.

1167
02:07:07,736 --> 02:07:09,201
පෙළපාළි පෙරහුරුව?
ඇත්ත වශයෙන්.

1168
02:07:12,540 --> 02:07:14,005
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1169
02:07:14,977 --> 02:07:17,410
තිබේ නම් වෙනත් කැබ් රථයක් ගන්න
ඔබ එතරම් හදිසියක සිටී.

1170
02:07:33,594 --> 02:07:35,652
මට මේ පාස් එක තියෙනවා. ධාවනය කරන්න.

1171
02:07:35,897 --> 02:07:38,388
ඔවුන් තවමත් දර්ශනයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.
ඔවුන් එය දිනපතා කරනවා.

1172
02:07:39,500 --> 02:07:41,365
ඔබ වටා ධාවනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

1173
02:08:01,389 --> 02:08:03,880
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම දන්නවා!

1174
02:08:04,892 --> 02:08:07,383
ඔබ කාර් එක රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මම දන්නවා සර්.

1175
02:08:07,629 --> 02:08:11,120
මට ඉදිරියෙන් යා හැකිද?
ඔව්, ඒ පාර.

1176
02:08:12,700 --> 02:08:15,727
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් කරයි.

1177
02:08:16,370 --> 02:08:18,896
ඒ වගේම පුරවැසියන්ට කරදර කරනවා.
දකුණට හරවන්න.

1178
02:08:19,808 --> 02:08:23,072
මම හිතනවා ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේවා කියලා.

1179
02:08:23,745 --> 02:08:26,838
වේගයෙන් පදවන්න!
මෙය අපූරුයි!

1180
02:09:02,450 --> 02:09:07,080
මම කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියෙමි.
මම හිතුවේ ඔයා...

1181
02:09:07,588 --> 02:09:09,817
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මෙහේ එන්න.

1182
02:09:26,206 --> 02:09:27,572
ඔයා කව්ද?

1183
02:09:31,045 --> 02:09:33,773
ඔබ කවුද සහ ඇයි
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

1184
02:09:34,749 --> 02:09:36,375
මට තවත් බොරු කියන්න එපා!

1185
02:09:36,584 --> 02:09:38,848
මට ඔයාගේ බොරු එපා වෙලා!

1186
02:09:42,223 --> 02:09:44,451
ඇයි ඒ කොල්ලා
මාව දැකලා පැනලා යන්නද?

1187
02:09:46,227 --> 02:09:48,491
එය සම-සිදුවීමක්ද?
මම ඔහුව දුටු බව?

1188
02:09:48,696 --> 02:09:51,688
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔහු මිය ගොස් ඇත

1189
02:09:54,669 --> 02:09:57,798
ඔයා ගෙදර ඇවිත්
කිසිම රැකියාවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1190
02:09:58,005 --> 02:10:01,099
මොකටද රස්සාවක් ඉල්ලුවේ
සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලියේ?

1191
02:10:02,777 --> 02:10:05,143
මම පිස්සෙක් වගේ ඔයාව එළෙව්වා.

1192
02:10:06,415 --> 02:10:09,646
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

1193
02:10:14,853 --> 02:10:17,620
ඇයි මෙහෙම කළේ?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1194
02:10:18,459 --> 02:10:20,120
මෙතරම් වෛරයක්ද?

1195
02:10:20,728 --> 02:10:22,661
එවැනි තිරිසන්කම!

1196
02:10:24,700 --> 02:10:27,496
ඔබේ දෙමාපියන් අනුමත කරයිද?

1197
02:10:29,536 --> 02:10:32,472
ඔබ දුෂ්කරතාව ගැන කතා කළා.

1198
02:10:33,575 --> 02:10:37,874
ඔබ ඔබේ ගැන කතා කළා
පන්සලේ අම්මගේ අත්ල.

1199
02:10:39,679 --> 02:10:41,272
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1200
02:10:41,849 --> 02:10:45,285
බෝම්බ හදන්න! මිනිසුන් මරන්න!

1201
02:10:45,518 --> 02:10:48,249
මම ගෙවපු ජීවිතය වගේ...

1202
02:10:49,255 --> 02:10:53,215
...ඔයා මට තියෙන දේ දැකලා නෑ.

1203
02:10:55,629 --> 02:10:58,893
ඔයා දිල්ලියේ ඉඳගෙන
ගුවන් විදුලියේ ගීත වාදනය කරන්න.

1204
02:11:00,701 --> 02:11:05,161
අපේ ගැන මොනවද දන්නේ
පසුගිය වසර 50 තුළ දුෂ්කරතා?

1205
02:11:07,209 --> 02:11:10,200
අපිව රවට්ටනවා
වසර 50 ක් සඳහා!

1206
02:11:11,844 --> 02:11:13,871
අපි ප්‍රශ්න අහනකොට,
අපි නිහඬව සිටිමු.

1207
02:11:16,050 --> 02:11:19,111
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

1208
02:11:22,121 --> 02:11:24,058
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1209
02:11:26,160 --> 02:11:29,491
විප්ලවය වර්ධනය වී ඇති බව ඔබට හැඟේ
නමුත් ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත!

1210
02:11:30,298 --> 02:11:33,495
ජීවිත බිලි ගන්නවා
සහ ඔබට එයට අතක් නැද්ද?

1211
02:11:37,138 --> 02:11:39,504
අපි ජීවත් වෙන විදිහ...

1212
02:11:41,375 --> 02:11:44,606
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1213
02:11:46,347 --> 02:11:49,076
තාත්තා! තාත්තා!

1214
02:11:50,050 --> 02:11:52,643
සෑම අඩිපාරකම මරණය.

1215
02:11:54,420 --> 02:11:57,481
දිවා රෑ. සෑම මොහොතකම.

1216
02:11:59,326 --> 02:12:01,794
ඔවුන් දිගටම අපව මරා දැමුවා!

1217
02:12:02,327 --> 02:12:04,353
අපි දිගටම අපේ ලේ වැගිරෙව්වා!

1218
02:12:05,200 --> 02:12:07,929
හැමතැනම ලේ තිබුණා!

1219
02:12:08,201 --> 02:12:13,196
තවමත් මිනිසුන්ගේ කෑගැසීම්
මගේ කන් වල දෝංකාරය! එය නවත්වන්න!

1220
02:12:27,554 --> 02:12:31,218
සහෝදරිය!
ඔබ එය දන්නවාද?

1221
02:12:49,977 --> 02:12:53,879
සහෝදරිය! ඇයව අතහරින්න!

1222
02:12:54,648 --> 02:12:57,116
පැනලා දුවන්න!

1223
02:12:58,116 --> 02:13:01,816
පොඩි එකා පැනලා යනවා!

1224
02:13:02,057 --> 02:13:05,353
ඇයව අතහරින්න!

1225
02:13:45,799 --> 02:13:48,563
ඔබ කවදා හෝ මරණයේ සුවඳ දැනී තිබේද?

1226
02:13:50,737 --> 02:13:56,370
අපි අපේ ශරීරය සහ ආත්මය පොරොන්දු වෙනවා ...

1227
02:13:58,513 --> 02:14:00,978
අපක්ෂපාතීව... 

1228
02:14:02,215 --> 02:14:04,879
සෑම දරුවෙකුටම තිබේ
කියන්න එකම කතාව.

1229
02:14:05,652 --> 02:14:09,884
සමහර විට මට වඩා නරකයි.

1230
02:14:31,844 --> 02:14:34,835
මම හැමදේම අතහරින්නම්.

1231
02:14:35,514 --> 02:14:40,179
මගේ පවුල, රැකියාව... හැමදේම.

1232
02:14:44,192 --> 02:14:46,785
මා සමග එන්න.

1233
02:14:50,665 --> 02:14:54,224
මේ සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබට කවදා හෝ සිදු විය.

1234
02:14:55,268 --> 02:14:57,499
අපි මෙතනින් යන්නම්.

1235
02:14:58,173 --> 02:14:59,969
අපි පැනලා යන්නම්. 

1236
02:15:06,947 --> 02:15:08,847
ඔයා මේක කරන්නේ නැද්ද?

1237
02:15:10,550 --> 02:15:13,179
මට ඒක කරන්න බෑ.

1238
02:15:19,326 --> 02:15:20,916
ඉතින් ත්‍රස්තවාදය...

1239
02:15:22,463 --> 02:15:24,294
දැන් ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕන?

1240
02:15:25,733 --> 02:15:28,099
ඔබට කී දෙනෙක් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1241
02:15:28,835 --> 02:15:31,669
එන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1242
02:15:32,272 --> 02:15:34,536
අපි එකට මිනිස්සු මරමු!

1243
02:15:36,777 --> 02:15:38,608
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

1244
02:15:40,080 --> 02:15:43,844
මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
වෙන්න ඇති.

1245
02:15:44,683 --> 02:15:47,175
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

1246
02:15:47,487 --> 02:15:48,955
කී දෙනෙක් මරනවද?

1247
02:15:49,290 --> 02:15:50,722
- 20, 30, 50?

1248
02:15:51,291 --> 02:15:53,384
මෙය පහසු කරයිද?
ඔබේ රාජ්යයේ දුක් වේදනා?

1249
02:15:53,594 --> 02:15:55,620
සතුට නැවත පැමිණේවිද?

1250
02:15:56,196 --> 02:15:58,219
මම දන්නවා ඔයා ගිය දේ
හරහා වැරදියි.

1251
02:15:58,465 --> 02:16:01,093
නමුත් නිසා
සමහරුන්ගේ වැරදි...

1252
02:16:01,300 --> 02:16:03,268
...ඔයාට ඒක එලියට ගන්න බෑ
මුළු රට මත.

1253
02:16:03,469 --> 02:16:06,871
මිනිසුන්ගේ වැරදි කිහිපයක්ද?
මෙම වැරදි මොනවාද?

1254
02:16:07,773 --> 02:16:09,606
අහිංසක මිනිස්සු මරනවාද?

1255
02:16:10,675 --> 02:16:12,338
නැත්නම් මුළු ගම්මාන ගිනිබත් කරනවාද?

1256
02:16:15,782 --> 02:16:18,411
12 හැවිරිදි දරුවෙකු දූෂණය කරයි!

1257
02:16:21,388 --> 02:16:26,188
අපේ අරගලයට උත්තර දෙන්න බැරිනම්...

1258
02:16:26,593 --> 02:16:28,584
අපිට සාධාරණය ඉටු කරන්න බැරිනම්...

1259
02:16:28,795 --> 02:16:30,821
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම අපරාධයක්ද?

1260
02:16:32,398 --> 02:16:35,630
කුඩා දරුවන් තුවක්කු සහ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත ...

1261
02:16:35,969 --> 02:16:41,407
ඇයි? මොකද ඒකෙන් නෑ
මැරුණත් වෙනසක්!

1262
02:16:42,041 --> 02:16:44,442
ජීවත් වීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1263
02:16:44,710 --> 02:16:47,201
ඔබේ හමුදාව ඔබේ ආරක්ෂාවයි.

1264
02:16:47,447 --> 02:16:50,041
නිහඬයි! මම හමුදාව ගැන හොඳට දන්නවා!

1265
02:16:50,218 --> 02:16:52,651
ඔබ සටන් කරන්න ඇති
එකිනෙකා මරණයට!

1266
02:16:53,021 --> 02:16:55,009
සෑම කුඩා ගමක්ම
අනෙකාට එරෙහිව සටන් කිරීම!

1267
02:16:55,222 --> 02:16:57,554
හමුදාව නොතිබුණා නම් මේ
ජාතිය කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත!

1268
02:16:57,758 --> 02:16:59,487
හමුදාව අපිට උදව් කරනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

1269
02:16:59,727 --> 02:17:01,590
වෙන කවුද ඔයාව බේරගන්නේ?
ඔබේ ත්‍රස්තවාදියා?

1270
02:17:02,161 --> 02:17:03,857
ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද ඔබේ
ත්‍රස්තවාදය සහිත ජාතියක්?

1271
02:17:04,231 --> 02:17:06,665
ඔබේ ජාතිය මගේ නොවේ.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1272
02:17:07,433 --> 02:17:09,995
මිනිස්සු මරනවද නැත්නම්
බෝම්බයකින් රට පුපුරවා හරිනවාද?

1273
02:17:10,905 --> 02:17:13,134
ඔබ ප්රීතිය සමරනු ඇත
නිදහසේ 50 වසරක.

1274
02:17:13,340 --> 02:17:16,866
ඒ වගේම ලෝකය බලාගනු ඇත
අපි පීඩාවට පත් වූ ආකාරය.

1275
02:17:17,143 --> 02:17:20,978
- අවුරුදු 50...?

1276
02:17:22,817 --> 02:17:28,309
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1277
02:17:28,722 --> 02:17:33,683
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1278
02:17:36,196 --> 02:17:39,188
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා...
ඔව්!

1279
02:17:40,300 --> 02:17:42,325
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත!

1280
02:17:42,603 --> 02:17:46,370
ඔබේ හදවත පවසන දේ, ඔබ සිතන දේ
ඔබේ විවාහය, පවුල, දරුවන්...

1281
02:17:46,941 --> 02:17:49,339
ඔවුන් මට කිසිම තේරුමක් නැහැ!

1282
02:17:49,542 --> 02:17:51,509
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න!

1283
02:17:52,513 --> 02:17:55,506
කුමක් ද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1284
02:17:55,748 --> 02:17:58,739
මේ කුමක් ද?
මාව අල්ලන්න එපා!

1285
02:17:59,353 --> 02:18:02,721
මාව දාලා යන්න!
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

1286
02:18:02,924 --> 02:18:05,151
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

1287
02:18:05,560 --> 02:18:07,790
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා!

1288
02:18:08,829 --> 02:18:11,660
මට යන්න දෙන්න!

1289
02:18:16,837 --> 02:18:19,633
ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කිරීම! රස්තියාදු!
ඔයාට යන්න පුළුවන් මැඩම්.

1290
02:18:27,381 --> 02:18:29,612
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1291
02:18:43,531 --> 02:18:46,759
පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

1292
02:18:51,070 --> 02:18:57,738
ඔවුන් පැරණි ට්රක් රථ භාවිතා කරන බව පෙනේ.

1293
02:18:58,276 --> 02:19:00,611
අපි චැසිය සොයාගෙන ඇත
සහ ට්රක් රථවල එන්ජින් අංකය.

1294
02:19:01,213 --> 02:19:06,676
එයින් සැකය දුරුකර ගැනීමටය
ඔවුන් 555 ටයිමරය භාවිතා කළ ස්ථානය ...

1295
02:19:07,021 --> 02:19:08,988
... RDX සමග.

1296
02:19:09,221 --> 02:19:11,817
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1297
02:19:14,392 --> 02:19:16,587
සර් ජනවාරි 26...

1298
02:19:20,067 --> 02:19:21,498
ඉන්න!

1299
02:19:23,837 --> 02:19:25,066
අමර් මෙන්න.

1300
02:19:25,303 --> 02:19:27,102
ඔබ නියම වේලාවට කතා කළා.

1301
02:19:27,339 --> 02:19:31,175
මම නාමින් සිටියෙමි, මම තෙත් වී සිටිමි ...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1302
02:19:31,613 --> 02:19:34,204
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න!
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ නාන ඇඳුමක් විතරයි!

1303
02:19:34,415 --> 02:19:36,141
අහන්න, මෙය ඉතා හදිසියි!

1304
02:19:36,451 --> 02:19:39,043
ආදරය හෝ ...
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

1305
02:19:39,517 --> 02:19:44,614
මීටා සහ මේඝනා
අප සමඟ රැඳී සිටින ...

1306
02:19:45,391 --> 02:19:47,221
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නම් එපා
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1307
02:19:47,694 --> 02:19:49,389
මේ කොල්ලා අපේ අයියා.

1308
02:19:49,631 --> 02:19:51,892
මේ කාරණය යටපත් කළොත්...

1309
02:19:52,330 --> 02:19:54,355
ඔහු කොස්තාපල්වරයෙකුට පහර දුන්නා!
මම දන්නවා.

1310
02:19:55,168 --> 02:19:57,659
නමුත් සියල්ල ඔබගේ අතේ ඇත.
නැහැ!

1311
02:19:57,905 --> 02:20:00,031
එය කාන්තාවක් ගැන සැලකිලිමත් වේ!

1312
02:20:02,909 --> 02:20:04,739
ඔව්, මම හොඳින්.
මම ආපහු එනකොට පැහැදිලි කරන්නම්.

1313
02:20:05,013 --> 02:20:07,880
මට කතා කරන්න දෙන්න...
ඇප ගෙව්වා.

1314
02:20:08,649 --> 02:20:11,641
දැන් පොලිස්කාරයෙක්ට ගැහුවොත්
මම ඔයාව හිර කරන්නම්! අහකට යන්න!

1315
02:20:12,853 --> 02:20:14,754
කවුරුහරි ඔහුට පුරුදු උගන්වන්න.

1316
02:20:23,531 --> 02:20:25,758
නිහඬව වාඩි වෙන්න.
එය ඈත් කර තබන්න.

1317
02:20:33,239 --> 02:20:36,506
අපට ඔබේ නිවස සෙවීමට අවශ්‍යයි...
ඔබේ පුතාට කතා කරන්න.

1318
02:20:36,909 --> 02:20:38,674
ඔබේ තොරතුරු වැරදියි.
මෙය කළ නොහැක්කකි.

1319
02:20:38,846 --> 02:20:41,141
අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ.

1320
02:20:41,346 --> 02:20:44,977
මගේ පුතා හමුදා නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්!

1321
02:20:48,587 --> 02:20:51,057
සමහර අය මෙහි නැවතී සිටියහ.
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

1322
02:20:51,356 --> 02:20:54,122
ඔවුන් මේඝනා සහ මීටා විය.
අමරාගේ මිතුරන්.

1323
02:20:54,526 --> 02:20:56,517
එයාලා කොහේ ද?
ඔවුන් අවට සිටියහ.

1324
02:21:02,500 --> 02:21:05,096
සහ අමර්?
තව දවස් 4කින් වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

1325
02:21:05,303 --> 02:21:08,329
රැකියා සිය ගණනක් ඇත.
ඇඳුම් පැළඳුම්, ස්වර්ණාභරණ, ආහාර...

1326
02:21:08,641 --> 02:21:12,703
මොනවා හරි කරනවා ඇති.
මේඝනායි මීතායි ගියේ ඇයි?

1327
02:21:13,881 --> 02:21:19,477
ඔබට කිසියම් ලිපියක් තිබේ නම් හෝ
පුවත්පතක් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ...

1328
02:21:19,987 --> 02:21:22,544
එහෙමත් නැතිනම් ඔවුන් කියන ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක්
මෙහි සාදන ලද හෝ ලැබුණි.

1329
02:21:22,721 --> 02:21:25,713
ඔවුන්ගේ ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න
ඔබට ඇති හෝ මතක ඇති බව.

1330
02:21:25,926 --> 02:21:28,487
එය සේවාවක් වනු ඇත
ජාතියට.

1331
02:21:28,695 --> 02:21:33,221
මගේ පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා මම දැනගත්තොත්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මම ඔබටම කතා කරන්නම්!

1332
02:21:39,571 --> 02:21:40,596
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1333
02:21:40,873 --> 02:21:42,603
හැමෝම බලාගන්න.

1334
02:21:45,543 --> 02:21:46,603
නිහඬව ගමන් කරන්න.

1335
02:21:46,781 --> 02:21:48,473
එක වචනයක් සහ ඔබ මිය යනු ඇත!

1336
02:21:51,318 --> 02:21:53,114
ඔබට ගැලවෙන්න බෑ...

1337
02:21:56,890 --> 02:21:59,982
CBI සියල්ල දන්නවා.
ඔවුන් දැන් පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

1338
02:22:01,194 --> 02:22:02,889
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1339
02:22:13,605 --> 02:22:17,442
පොලිසියට එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1340
02:22:18,245 --> 02:22:20,406
අශිෂ්ටයි!
මගේ සොඳුරිය...

1341
02:22:20,614 --> 02:22:22,409
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!

1342
02:22:23,184 --> 02:22:25,709
ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීම!

1343
02:22:27,087 --> 02:22:29,022
ඔබ...!

1344
02:22:29,791 --> 02:22:33,022
මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ!

1345
02:22:33,995 --> 02:22:36,722
මම ඔයාව හිර කරන්නම්!

1346
02:22:40,632 --> 02:22:42,623
පසුපසට යන්න!

1347
02:22:43,271 --> 02:22:45,463
මට ගහන්න, ඔබ!

1348
02:23:42,396 --> 02:23:46,799
මට ගහන්න? දැන් මට ගහන්න!

1349
02:24:23,535 --> 02:24:25,196
යන්න දෙන්න!

1350
02:25:49,023 --> 02:25:51,013
ඌ කව් ද?

1351
02:25:52,459 --> 02:25:55,155
ධෛර්යය උපදවාගෙන මා වෙත එන්න.

1352
02:25:55,793 --> 02:25:57,385
ඔයාට තුවාලද?

1353
02:25:58,298 --> 02:25:59,664
මම මැරිලා නැහැ.

1354
02:26:00,434 --> 02:26:02,629
අනික මම මැරෙන්නේ නෑ...

1355
02:26:03,704 --> 02:26:05,864
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

1356
02:26:06,774 --> 02:26:08,435
කරුණාකර මා වෙත එන්න.

1357
02:26:10,775 --> 02:26:12,711
ඔයා කොහේ ද?

1358
02:26:15,248 --> 02:26:17,714
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
ඔබ මගේ ජීවිතයයි.

1359
02:26:18,686 --> 02:26:20,550
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1360
02:26:21,489 --> 02:26:26,050
ඔයාට දැනෙන්නේ නැද්ද අපේ ආදරේ කියලා
ත්‍රස්තවාදයට වඩා වැදගත්ද?

1361
02:26:26,960 --> 02:26:29,828
මම ගොඩක් දුර ගිහින්... පරක්කු වැඩියි.

1362
02:26:30,030 --> 02:26:32,428
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1363
02:26:33,331 --> 02:26:35,995
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1364
02:26:45,579 --> 02:26:49,445
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1365
02:26:52,219 --> 02:26:54,650
වෙඩි තියන්න එපා!

1366
02:27:15,641 --> 02:27:17,042
මට අවසර ඕන සර්.

1367
02:27:17,508 --> 02:27:19,704
එහි භාවිතා කරන ලද සියලුම හමුදා මෝටර් රථ
පෙළපාලිය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1368
02:27:20,044 --> 02:27:22,275
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට ටැංකි පවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

1369
02:27:22,480 --> 02:27:25,611
ඒ ජනාධිපතිතුමාට ආචාර කරනවා.
මෙය සාධාරණ ඉල්ලීමක් නොවේ.

1370
02:27:26,017 --> 02:27:28,383
සර් මම කියන දේ අහන්න.

1371
02:27:28,789 --> 02:27:32,587
අපිට අගමැති කෙනෙක් නැතිවෙලා ඉවරයි
ශරීර ආරක්ෂකයින් නිසා.

1372
02:27:33,094 --> 02:27:34,991
ආරක්ෂාව කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

1373
02:27:35,427 --> 02:27:37,363
මෙම පෙළපාලිය පවත්වා ඇත
වසර ගණනාවක් යනවා.

1374
02:27:38,096 --> 02:27:40,157
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද!

1375
02:27:40,533 --> 02:27:43,094
සියලුම ආරක්ෂක අංශ ප්‍රතිසංස්කරණය කෙරේ.

1376
02:27:43,302 --> 02:27:46,432
මෙය උදෑසන වන තුරුම රහසිගතව පවතී
ජනවාරි 26 වෙනිදා, කිසිවෙක් දැනගත යුතු නැත...

1377
02:27:46,673 --> 02:27:49,905
කුමන ගේට්ටුව භාරව සිටින්නේද ...

1378
02:27:52,346 --> 02:27:55,543
මේක කරන්න පුලුවන්ද ජෙනරාල්?

1379
02:27:59,319 --> 02:28:01,150
ඔව් සර්. එය සිදු කරනු ඇත.

1380
02:28:25,543 --> 02:28:27,309
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1381
02:28:33,721 --> 02:28:35,551
මට මේඝනාව හොයාගන්න වෙනවා.

1382
02:28:36,087 --> 02:28:38,650
මට මේක නවත්තන්න වෙනවා.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1383
02:28:39,425 --> 02:28:41,257
එය අපෙන් ඔබ්බට ය.

1384
02:28:42,260 --> 02:28:44,695
CBI ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස සලකයි.

1385
02:28:44,998 --> 02:28:47,559
පරීක්ෂණ සඳහා ඔවුන් මව රැගෙන ගියා.
අම්මා...?

1386
02:28:47,999 --> 02:28:51,801
කරුණාකර මෙය අතහරින්න.
මට මේඝනාව හොයාගන්න වෙනවා.

1387
02:28:52,605 --> 02:28:54,436
උදේට කලින් මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

1388
02:28:56,107 --> 02:28:59,238
ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බෑ නේද?

1389
02:29:00,414 --> 02:29:02,276
ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

1390
02:29:02,480 --> 02:29:05,142
ඇය එසේ නම් කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඇය මාව දකිනවා. මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

1391
02:29:05,750 --> 02:29:09,882
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?
ඔබ සුන්දර නගර් වෙත යා යුතුව තිබුණි!

1392
02:29:11,355 --> 02:29:13,292
මම මොනවා කරන්නද
මේ මංගල කාඩ්පත්?

1393
02:29:13,624 --> 02:29:14,820
මම මේඝනාගේ නම ලියන්නද
ඔබේ අසල?

1394
02:29:15,026 --> 02:29:17,187
සුන්දරනගර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

1395
02:29:17,364 --> 02:29:20,890
මම දන්නේ නැහැ සමහරක් තියෙනවා කියලා
බස් ස්ටෑන්ඩ් එක පිටිපස්සේ තැනක්!

1396
02:29:21,098 --> 02:29:23,464
ඉතින්? කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ?

1397
02:29:23,634 --> 02:29:26,865
ළමයින්ටයි මටයි ඇහුණා
දුරකථනයෙන්. සතුටුද?

1398
02:29:30,077 --> 02:29:31,507
දැන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

1399
02:29:31,711 --> 02:29:33,872
මේවාට මම කුමක් කරන්නද?

1400
02:29:35,079 --> 02:29:37,311
ඔහුව සොයන්න!

1401
02:29:40,418 --> 02:29:43,720
ඔයා කව්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1402
02:29:44,222 --> 02:29:46,383
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ!

1403
02:29:49,260 --> 02:29:52,425
හෙට කුමක් සිදුවේද?

1404
02:29:52,597 --> 02:29:56,260
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
බෝම්බ හදනවද දන්නේ නැහැ.

1405
02:29:56,500 --> 02:29:59,061
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කොහෙද?
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ!

1406
02:29:59,273 --> 02:30:01,500
ඔබ ඔවුන්ට රැකවරණය දුන්නා.

1407
02:30:01,674 --> 02:30:03,641
ඔබ ඇයව ඔබේ නිවසේ තබා ගත්තාද?
ඔව් ද නැත් ද?

1408
02:30:03,811 --> 02:30:06,176
ඔව්, ඇයට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

1409
02:30:06,380 --> 02:30:08,242
ඔබ ඇයට රැකියාවක් ලබා දුන්නාද?

1410
02:30:08,446 --> 02:30:11,077
ඔව් මම කළා! මම ඇයට ආදරය කරන නිසා!

1411
02:30:11,349 --> 02:30:13,249
ඒක අපි පිළිගන්නවා.
දැන් මම කියන දේ අහන්න!

1412
02:30:13,384 --> 02:30:16,150
ත්‍රස්තවාදීන් හමුවුණාද?
උතුරු-නැගෙනහිර?

1413
02:30:16,355 --> 02:30:18,551
ඔව්, මම කළා. නමුත් එය මගේ කාර්යයයි!

1414
02:30:18,757 --> 02:30:20,248
ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම ඔබේ කාර්යයද?

1415
02:30:20,693 --> 02:30:23,125
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
මම ඔබට කියනවා, සර්!

1416
02:30:23,397 --> 02:30:25,624
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පැය 24 කින් සියල්ල හොඳ වනු ඇත.

1417
02:30:25,798 --> 02:30:28,061
ඔබ පැය 24 ක් නිදා ගනීවි.
මට පැය 24ක් නැහැ!

1418
02:30:28,334 --> 02:30:30,962
අපි ඔබෙන් සත්‍යය ලබා ගන්නෙමු!

1419
02:30:32,372 --> 02:30:40,106
මොකද වෙන්න යන්නේ?

1420
02:30:47,120 --> 02:30:50,817
එයාලට කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1421
02:30:51,088 --> 02:30:52,919
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1422
02:30:55,760 --> 02:30:58,695
දිගටම ඔහුව අවදි කර සොලවන්න
පැය භාගයකට වරක් ප්‍රශ්න අසන්න.

1423
02:31:00,300 --> 02:31:03,168
රැහැන් රහිතව මට කතා කරන්න
ඔබට පිළිතුරක් ලැබුණු වහාම.

1424
02:31:03,737 --> 02:31:07,194
- කොරිඩෝවේ මිනිසුන් 2 දෙනෙක්
සහ කාමරයේ මිනිසුන් 2 දෙනෙක්.

1425
02:31:08,408 --> 02:31:09,498
ඔව් සර්.

1426
02:31:14,882 --> 02:31:16,577
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

1427
02:31:17,581 --> 02:31:19,742
ඔබ මෙහි සොයන්න.
මම එතන පහල බලන්නම්.

1428
02:31:24,924 --> 02:31:27,552
- හෙට උදේ 7...
මිලිටරි වෑන් එක තැනින් තැන ඇත.

1429
02:31:27,793 --> 02:31:30,593
- 7. 15...
ජීප් රථය දුරස්ථ පාලකය සමඟ ස්ථානයේ.

1430
02:31:31,764 --> 02:31:34,632
මම බ්ලොක් එකේ ඉන්නම්
8.45 වන විට ආරක්ෂක මුරපොල.

1431
02:31:35,335 --> 02:31:40,273
- 9. 15... මම එක්ක ඇතුල් වෙන්නම්
ආරක්ෂක ගේට්ටුව අසල නර්තන ශිල්පීන්.

1432
02:31:41,407 --> 02:31:43,534
මෙන්න මගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත.

1433
02:31:43,874 --> 02:31:45,865
මේඝනාට වැරදුනොත්
මම සූදානම් වෙන්නම්.

1434
02:31:46,280 --> 02:31:47,507
- 9.30?

1435
02:31:49,015 --> 02:31:50,811
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1436
02:31:51,749 --> 02:31:53,275
- 9.45...

1437
02:31:53,784 --> 02:31:55,686
සෑම කෙනෙකුම තනතුරේ සිටිනු ඇත.

1438
02:31:56,687 --> 02:31:59,087
ජනාධිපතිතුමා ගන්නවා
ඔහුගේ ස්ථානය 9.58 යි.

1439
02:31:59,659 --> 02:32:01,284
පෙරහැර 10 ට ආරම්භ වේ

1440
02:32:06,433 --> 02:32:08,594
10.40ට...?

1441
02:32:09,367 --> 02:32:11,392
නර්තන ශිල්පීන් වේදිකාවට පෙර සමත් වේ.

1442
02:32:14,105 --> 02:32:15,700
- 10.42...?

1443
02:32:15,973 --> 02:32:17,943
ශබ්දයේ වයර්
පද්ධතිය කඩා වැටෙනු ඇත.

1444
02:32:23,248 --> 02:32:26,705
මෙම ව්යාකූලත්වය තුළ, මම වෙත ළඟා වන්නෙමි
මගේ සමස්ත ඉන්දීය ගුවන්විදුලි අවසරය සමඟ වේදිකාව.

1445
02:32:34,159 --> 02:32:36,561
මම රූපවාහිනී කැමරාව ඉදිරිපිට සිටිමි.

1446
02:32:36,794 --> 02:32:40,289
අපේ රාජ්යයේ ස්වාධීනත්වය.

1447
02:33:11,264 --> 02:33:13,196
නිදාගන්න එපා!

1448
02:33:20,704 --> 02:33:22,436
නවත්වන්න!

1449
02:33:34,988 --> 02:33:37,954
අවදියෙන් සිටින්න!

1450
02:33:39,490 --> 02:33:40,686
නැගිටින්න!

1451
02:34:11,956 --> 02:34:15,121
නිදාගන්න එපා...

1452
02:35:28,801 --> 02:35:31,531
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මගේ අන්තිම උදෑසන.

1453
02:35:32,739 --> 02:35:34,673
ඔයා බය වෙලාද?

1454
02:35:35,174 --> 02:35:37,367
ඊයේ රෑ ඉඳන් නෙවෙයි.

1455
02:35:39,880 --> 02:35:41,905
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1456
02:35:42,548 --> 02:35:47,313
ඇයි දන්නවද? කවුරුත් නැති නිසා
දිවි පිදූ කෙනෙකුට වඩා ලස්සනයි.

1457
02:35:49,889 --> 02:35:55,122
එය ඔබ අත්යවශ්ය නොවේ
යහපත් සමාජයක උපත ලබන්න.

1458
02:35:56,729 --> 02:36:02,063
නමුත් ඔබ එය අත්යවශ්යයි
අන් අයට යහපත් සමාජයක් ලබා දෙන්න.

1459
02:37:25,986 --> 02:37:27,316
ඔයා කව්ද?

1460
02:37:27,785 --> 02:37:30,311
ඔයා මොනවද මේ වෑන් එකේ කරන්නේ?

1461
02:37:40,998 --> 02:37:42,659
මේඝනා කොහෙද?

1462
02:37:52,776 --> 02:37:55,077
මේඝනා කොහෙද?

1463
02:37:59,819 --> 02:38:02,254
ඇය කොහෙද?

1464
02:39:53,132 --> 02:39:54,862
ඉදිරියට එන්න එපා.

1465
02:39:56,099 --> 02:39:57,498
ඇයි?

1466
02:40:11,348 --> 02:40:13,248
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1467
02:40:13,987 --> 02:40:18,423
මම වරක් කිව්වා, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

1468
02:40:22,362 --> 02:40:23,454
මම ආවා.

1469
02:40:37,676 --> 02:40:39,405
මේක තමයි ඇත්ත.

1470
02:40:41,548 --> 02:40:43,105
මාව අල්ලන්න එපා!

1471
02:40:48,820 --> 02:40:51,757
මාත් එක්ක එන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1472
02:40:53,991 --> 02:40:55,856
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1473
02:41:00,132 --> 02:41:02,066
මාව එක්කන් යන්න.

1474
02:41:17,816 --> 02:41:20,079
මාව එක්කන් යන්න.

1475
02:41:26,391 --> 02:41:28,486
මාවත් එක්කන් යන්න.

1476
02:41:34,400 --> 02:41:36,891
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

1477
02:41:37,401 --> 02:41:42,464
එකම එක පාරක් කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1478
02:41:46,311 --> 02:41:49,007
එකම එක පාරක් කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1479
02:41:56,388 --> 02:42:00,085
එක වරක් කියන්න!

1480
02:43:56,388 --> 02:44:04,322
"මට මරණයේ උකුලේ නිදාගන්න දෙන්න"

1481
02:44:07,397 --> 02:44:14,655
"මට මරණයේ උකුලේ නිදාගන්න දෙන්න"

1482
02:44:16,297 --> 02:44:22,433
"මට මරණයේ උකුලේ නිදාගන්න දෙන්න"
"මගේ ශරීරය ඔබේ ආත්මයේ ගිල්වන්න මට ඉඩ දෙන්න"

1483
02:44:22,433 --> 02:44:28,877
"මගේ ශරීරය ඔබේ ආත්මයේ ගිල්වන්න මට ඉඩ දෙන්න"

1484
02:44:29,305 --> 02:44:35,265
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.SubtitleDB.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට