1
00:00:57,000 --> 00:01:01,800
His name was Walker.
Finally they understood what was going on:
2
00:01:02,000 --> 00:01:06,100
An epidemic.
Many died...or didn't want to.
3
00:01:06,200 --> 00:01:12,400
Units were supposed to kill the infected.
Special infection units, CSU.
4
00:01:12,500 --> 00:01:16,300
They had an appetite for blood,
entrails and murder.
5
00:01:16,400 --> 00:01:23,300
Walker had been an officer in
Terminal City...Until it went ad h to.
6
00:01:27,400 --> 00:01:31,000
But I had my own problems.
7
00:01:31,000 --> 00:01:33,100
My parents.
8
00:01:33,200 --> 00:01:36,100
They were infected early.
9
00:01:38,300 --> 00:01:42,000
For me, the world went to hell
many years ago.
10
00:01:42,000 --> 00:01:45,600
I lost everything
because of the epidemic.
11
00:02:01,100 --> 00:02:03,500
A WORLD IN
12
00:02:03,500 --> 00:02:05,400
CHAOS!
13
00:02:20,500 --> 00:02:25,100
JOIN THE FIGHT
14
00:02:25,200 --> 00:02:28,100
Hold the beat, creep!
15
00:02:30,400 --> 00:02:31,500
REGISTER NOW
16
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
CYGLOBES HEADQUARTERS
17
00:02:36,100 --> 00:02:41,200
Our company has now become the largest
supplier of weapons to private individuals.
18
00:02:41,400 --> 00:02:44,700
Every household owns
at least 12 of our weapons.
19
00:02:44,800 --> 00:02:48,800
And our TV company
is the world's largest.
20
00:02:48,900 --> 00:02:53,100
We are truly one world.
Owned by Cyglobe.
21
00:02:55,500 --> 00:02:58,200
-Aren't you proud?
- Of course we are.
22
00:02:58,300 --> 00:03:04,600
Yes, we are. But we must expand.
You can't sell guns forever.
23
00:03:04,600 --> 00:03:09,800
- That is why the cure is crucial.
- The cure? Against the epidemic?
24
00:03:09,900 --> 00:03:14,300
If we control the cure, we can
determine price and launch time.
25
00:03:14,300 --> 00:03:20,000
-Can we really find a cure?
-We have laboratories in Terminal City.
26
00:03:20,100 --> 00:03:22,400
That is correct.
27
00:03:22,500 --> 00:03:28,400
Our stocks will explode. It is
therefore, I get my salary. - Now what?
28
00:03:28,500 --> 00:03:33,200
An email has arrived from Terminal
City. From Tara Conlan in the lab.
29
00:03:34,800 --> 00:03:37,600
Okay, that's enough for now, gentlemen.
30
00:03:38,700 --> 00:03:40,500
Thanks.
31
00:03:45,300 --> 00:03:48,600
-What did it say?
- That you should call immediately.
32
00:03:48,700 --> 00:03:52,500
- Was that all?
- They may have found the sequences.
33
00:03:52,600 --> 00:03:57,600
-Why didn't you tell me first?
-I... I'm sorry.
34
00:03:59,100 --> 00:04:02,400
Get the general.
35
00:04:20,100 --> 00:04:22,300
Chris Norton?
36
00:04:26,300 --> 00:04:29,300
What can I do for you?
37
00:04:29,400 --> 00:04:32,500
We are from CSU, the infectious disease unit.
38
00:04:32,600 --> 00:04:36,600
What? No one is infected here!
39
00:04:36,700 --> 00:04:42,800
-We offer you a unique opportunity.
-Do you know the Dead Trigger initiative?
40
00:04:42,900 --> 00:04:45,800
I've seen the ad.
41
00:04:45,900 --> 00:04:50,400
We select only the best.
And Chris, that's you.
42
00:04:50,400 --> 00:04:56,500
- The salary is good. Have you seen Hawaii?
-What are you saying? Do you want to be a hero?
43
00:04:57,800 --> 00:05:03,200
Yes. You pay well.
Now tell me more about Hawaii.
44
00:05:26,400 --> 00:05:29,900
Tonight's winner is Samantha Atkins!
45
00:05:31,000 --> 00:05:34,200
How to win a fight!
46
00:05:39,200 --> 00:05:42,300
-Where's my money?
-As I said before...
47
00:05:42,400 --> 00:05:46,900
- We give you lifetime membership.
- No, where's the money.
48
00:05:47,000 --> 00:05:51,900
There were too few spectators. Take the coupon
or don't. It's up to you.
49
00:05:51,900 --> 00:05:57,800
Otherwise, there might be another way
for you to earn a little extra on...
50
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
She robbed me!
51
00:06:10,100 --> 00:06:14,400
Isn't that little Miss Atkins?
We had almost stopped looking.
52
00:06:14,500 --> 00:06:17,800
We have a comfortable bed ready
to you down at the station.
53
00:06:17,900 --> 00:06:23,100
Samantha Atkins? Or is it Sam?
We come from CSU.
54
00:06:23,300 --> 00:06:27,500
You have an impressive criminal record.
A lot of thefts and assaults.
55
00:06:27,600 --> 00:06:32,300
Stopped three officers
in doing their job - wow!
56
00:06:32,400 --> 00:06:37,000
-Four. Do I win anything?
-Perhaps. We can delete your history.
57
00:06:37,000 --> 00:06:39,400
Would you like that?
58
00:06:41,700 --> 00:06:44,100
Let's get going.
59
00:06:49,900 --> 00:06:53,300
Come now! Come now!
60
00:06:57,600 --> 00:07:01,600
Hello, you must...! Wait for me!
61
00:07:03,500 --> 00:07:06,700
No, stop! Rotate.
62
00:07:07,800 --> 00:07:12,400
Like that, yes. Yes!
You are otherwise a great a...
63
00:07:28,300 --> 00:07:33,700
-We are looking for Daniel Chen.
-Daniel? What has he done now?
64
00:07:33,800 --> 00:07:36,700
Don't worry. We are from CSU.
65
00:07:36,800 --> 00:07:41,600
Your stepson has been selected for
to participate in an elite unit.
66
00:07:41,700 --> 00:07:48,000
Him? He is lazy! He doesn't cook
other than playing in his room!
67
00:07:48,100 --> 00:07:53,000
-Ever since his mother was murdered by...
- I'm ready.
68
00:07:53,100 --> 00:07:57,400
I'm ready. I kill every one.
69
00:08:08,900 --> 00:08:12,400
Slow down.
Otherwise you will have a heart attack.
70
00:08:12,500 --> 00:08:17,000
- You don't want this.
-Why not?
71
00:08:17,100 --> 00:08:19,600
I've been training.
72
00:08:19,700 --> 00:08:22,400
Do you want a title fight?
73
00:08:22,500 --> 00:08:29,000
How amusing. I can knock you out
but we are not in the same weight class.
74
00:08:30,600 --> 00:08:33,600
Quite right, little thief.
75
00:08:33,700 --> 00:08:38,600
But your only training consists of
the games that you have been playing all day.
76
00:08:41,400 --> 00:08:47,700
Have you stolen glasses and LV-420 from
me? Do you know what that shit costs?
77
00:08:47,800 --> 00:08:50,800
My mom needs it!
78
00:08:52,100 --> 00:08:54,600
I'll give a fuck about that.
79
00:09:01,000 --> 00:09:03,800
Do you want to try with us?
80
00:09:06,800 --> 00:09:11,200
-Who are you?
- I guess we are your new best friends.
81
00:09:11,400 --> 00:09:16,200
- I don't need your help!
-We're looking for you, Gerald Jefferson.
82
00:09:16,300 --> 00:09:19,400
-What have I done?
- Nothing yet.
83
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
Want the chance of a lifetime?
84
00:10:08,900 --> 00:10:12,300
CSU BASE
LOCATION: SECRET
85
00:10:52,300 --> 00:10:57,700
- How do you do that trick, Walker?
- It's not a trick. It's luck.
86
00:11:06,400 --> 00:11:11,300
Damn it, Walker.
It's not fun.
87
00:11:23,900 --> 00:11:25,800
Recruits, Arise!
88
00:11:25,800 --> 00:11:29,600
Good morning.
My name is General Conlan.
89
00:11:29,600 --> 00:11:33,100
I am the commander in chief
on this CSU base.
90
00:11:33,100 --> 00:11:38,700
Five years after the first outbreak
are we still at war
91
00:11:38,800 --> 00:11:44,800
Before you stand two important persons -
Captain Rockstock and Captain Walker.
92
00:11:44,900 --> 00:11:49,300
They are your instructors from now on.
93
00:11:56,900 --> 00:11:59,800
Okay, greens.
94
00:12:01,100 --> 00:12:03,700
So now it's happening.
95
00:12:17,400 --> 00:12:22,600
-Do you want to end up as food for the undead?
-No, sir!
96
00:12:22,600 --> 00:12:26,800
So spend less time on games
and more on exercise.
97
00:12:26,900 --> 00:12:31,700
-How long do we have to go on?
- As long as it takes.
98
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
What the hell is that supposed to mean?
99
00:12:44,100 --> 00:12:49,200
These are your new best friends.
Get to know them well.
100
00:12:49,300 --> 00:12:53,200
-Your lives depend on them.
-I've never shot before.
101
00:12:53,300 --> 00:12:58,600
Speak for yourself. In Texas I won
shooting competition in Desoto.
102
00:12:58,600 --> 00:13:00,900
I was 16 years old.
103
00:13:03,000 --> 00:13:07,100
You are here for one reason only.
104
00:13:07,300 --> 00:13:09,700
To kill the dead.
105
00:13:10,900 --> 00:13:16,100
It is our job to teach you
to kill the dead before they kill you.
106
00:13:27,100 --> 00:13:33,000
This is Second Lieutenant Marchetti. She
will tell more about the guy here.
107
00:13:37,700 --> 00:13:42,500
A bite or a bleeding tear -
and the race is over.
108
00:13:43,400 --> 00:13:47,000
But there is a short-term possibility.
109
00:13:47,100 --> 00:13:52,400
Right after the bite,
the infected body part must be cut off.
110
00:13:52,500 --> 00:13:55,000
God, how stupid.
111
00:13:57,700 --> 00:14:01,800
Today we shoot with sharp.
With real weapons…
112
00:14:04,700 --> 00:14:08,200
...and a real undead.
113
00:14:08,300 --> 00:14:15,100
We choose weapons according to the task.
Probably an M4 rifle or a Colt 911.
114
00:14:16,700 --> 00:14:19,700
Anyone want to take a shot?
115
00:14:22,800 --> 00:14:26,400
You had to be a skilled shooter.
116
00:14:32,200 --> 00:14:34,700
Impress me.
117
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
It's a good weapon, Captain.
118
00:14:55,300 --> 00:14:56,900
Damn it!
119
00:14:59,900 --> 00:15:02,200
Damn it!
120
00:15:17,500 --> 00:15:20,900
Shika, I want to see
what you can do with your sword.
121
00:15:21,000 --> 00:15:26,500
It is not CSU standard, but proof
for us, that you belong here.
122
00:15:36,200 --> 00:15:37,900
Wait.
123
00:15:43,200 --> 00:15:47,200
Go straight on. Be aggressive.
124
00:15:47,300 --> 00:15:49,500
Or die.
125
00:15:53,800 --> 00:15:59,200
I know how you lost
your family. Use that pain.
126
00:15:59,300 --> 00:16:02,300
One day it may save your life.
127
00:16:05,400 --> 00:16:07,600
Your turn, Eric.
128
00:16:15,100 --> 00:16:19,200
Bring on the next one. The beasts
is nothing to a real soldier.
129
00:16:19,300 --> 00:16:21,400
Behind you!
130
00:16:26,000 --> 00:16:29,500
-No!
-Hold tight.
131
00:16:29,500 --> 00:16:31,900
Lie still.
132
00:16:37,500 --> 00:16:42,500
-What happens to that Walker?
- He's a bull.
133
00:16:42,600 --> 00:16:45,900
He is insane.
We better sleep with one eye open.
134
00:16:46,000 --> 00:16:49,100
- No, he is a troubled soul.
-What do you mean?
135
00:16:49,200 --> 00:16:53,000
He is famous. He has killed
more zombies than anyone else.
136
00:16:53,100 --> 00:16:57,000
-How do you know that?
- I hacked into CSU's system.
137
00:16:57,100 --> 00:17:01,800
- I checked your files, including yours.
-Why are you looking at me?
138
00:17:01,900 --> 00:17:05,800
I didn't steal that shit.
It was my cousin!
139
00:17:05,900 --> 00:17:07,500
Pay attention!
140
00:17:13,100 --> 00:17:18,800
-This is Lieutenant Martinov.
-This is a Russian grenade launcher.
141
00:17:18,900 --> 00:17:23,400
Unfortunately, CSU only has one per unit.
142
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
It uses a thermobaric grenade.
143
00:17:26,400 --> 00:17:30,400
Blast radius is over three metres.
And 3,300 degrees Celsius.
144
00:17:30,500 --> 00:17:34,400
So use it wisely.
145
00:17:38,200 --> 00:17:41,000
Lock them in!
146
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Lieutenant Martinov will show you
some special skills,-
147
00:17:47,100 --> 00:17:50,700
- which you can learn in your short time here.
148
00:17:53,700 --> 00:17:58,400
Recruits! If you don't have a weapon,
May you become one.
149
00:18:32,700 --> 00:18:35,700
Recruits, go and have a look.
150
00:18:41,600 --> 00:18:44,300
Is anyone breathing?
151
00:19:10,500 --> 00:19:13,600
Pull together, soldiers.
152
00:19:15,500 --> 00:19:21,700
I go out and freshen up. Do it
same - you smell like zombie ass.
153
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
Big improvements today. Good job!
154
00:19:27,100 --> 00:19:30,600
-Do you want to come, Daniel?
- No, I want to read a bit.
155
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
-Are you an expert?
- I'm well on my way.
156
00:19:34,600 --> 00:19:36,700
We will have to take a break
from this madness.
157
00:19:36,700 --> 00:19:39,600
No, it's okay. You just go.
158
00:19:39,700 --> 00:19:44,000
You might be missing out on something cool.
We insist.
159
00:19:44,100 --> 00:19:46,700
Okay, fine. My God!
160
00:19:51,200 --> 00:19:52,500
Hello.
161
00:19:53,600 --> 00:19:55,700
are you ok
162
00:20:00,000 --> 00:20:02,100
Tequila time!
163
00:20:02,300 --> 00:20:05,700
Right in the middle hole.
164
00:20:05,800 --> 00:20:08,700
Nice shot...by a girl.
165
00:20:08,800 --> 00:20:11,600
The next one will be even better…
166
00:20:13,700 --> 00:20:18,500
-Chen is completely gone.
- It is his first visit to a bar.
167
00:20:20,100 --> 00:20:24,700
You better come back.
Shouldn't you be in your bed now?
168
00:20:24,800 --> 00:20:28,700
sorry sir
but it's not the 1800s anymore.
169
00:20:28,800 --> 00:20:33,600
- There are two free tables over there.
-There is plenty of room for all of us.
170
00:20:33,600 --> 00:20:37,400
Okay? This is it
a bar for real soldiers.
171
00:20:37,500 --> 00:20:40,500
We are soldiers, just like you.
172
00:20:40,600 --> 00:20:45,100
You are not soldiers.
You are the Dead Triggers.
173
00:20:45,200 --> 00:20:50,600
Where do you think the name comes from?
You guys are called Dead Trigger,-
174
00:20:50,700 --> 00:20:54,400
- because that's who you are
- already dead.
175
00:20:54,500 --> 00:20:57,400
What do you mean?
176
00:20:57,500 --> 00:21:02,700
You don't stand a chance.
"Death trigger".
177
00:21:02,800 --> 00:21:08,700
You have the worst survival skills
chances of all units. Dead meat.
178
00:21:08,800 --> 00:21:12,800
- We are an elite force.
-You are CSU's suicide patrol.
179
00:21:12,800 --> 00:21:16,200
And new ones keep coming.
180
00:21:19,800 --> 00:21:21,600
Okay?
181
00:21:21,700 --> 00:21:24,500
Come on, Bobby. Spank her.
182
00:21:25,400 --> 00:21:28,900
Recruits! Back to base!
183
00:21:33,500 --> 00:21:38,400
Yeah, put them down, Walker.
Especially that one.
184
00:21:46,200 --> 00:21:49,000
It's not your world anymore.
185
00:21:49,200 --> 00:21:53,400
The enemy looks nothing,
we have seen before.
186
00:21:54,400 --> 00:21:59,900
Our friends, neighbors, families...
187
00:22:02,800 --> 00:22:08,200
These young people are the country's
only chance to survive.
188
00:22:10,700 --> 00:22:13,600
Give them credit for it.
189
00:22:24,000 --> 00:22:29,700
CYGLOBES LABORATORY
LOCATION: TERMINAL ISLAND
190
00:22:52,900 --> 00:22:57,900
Everyone is dead. Professor Adler is
disappeared. His team as well.
191
00:22:58,000 --> 00:23:02,100
What is left of them,
found outside the room here.
192
00:23:02,200 --> 00:23:07,200
There is no way out, so I stay
no doubt soon one of them.
193
00:23:07,200 --> 00:23:09,500
Farewell from here.
194
00:23:19,700 --> 00:23:23,500
Recruits, we must interrupt your training.
195
00:23:23,600 --> 00:23:28,300
We have lost contact with one
CSU unit and several researchers.
196
00:23:28,500 --> 00:23:31,300
They investigated
a case on Terminal Island.
197
00:23:31,300 --> 00:23:35,300
You are the only ones
who can complete the mission:
198
00:23:35,300 --> 00:23:39,500
To find and rescue the missing team.
- Walker.
199
00:23:40,700 --> 00:23:46,000
As you know, Ground Zero is the first
place where the virus appeared.
200
00:23:46,100 --> 00:23:50,900
- The island is isolated.
-Expect heavy resistance.
201
00:23:51,000 --> 00:23:54,600
There are thousands
of infected people in the city.
202
00:23:54,700 --> 00:23:59,800
We could not use nuclear weapons.
There are still survivors.
203
00:23:59,900 --> 00:24:04,500
-Do people live there?
-An unknown number.
204
00:24:04,600 --> 00:24:09,300
The ones that couldn't be saved
or who refused to travel.
205
00:24:09,300 --> 00:24:13,000
There are other reasons why
why we don't wipe out the island.
206
00:24:13,000 --> 00:24:19,100
There are secrets,
which can lead to a cure.
207
00:24:19,200 --> 00:24:24,000
Terminal City is a large research
project that has gone horribly wrong.
208
00:24:24,100 --> 00:24:30,000
We're going into Ground Zero tonight.
Are you ready to save your CSU brothers?
209
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Sir, yes, sir.
210
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
My daughter Tara is one of the researchers.
211
00:24:36,100 --> 00:24:39,800
She has worked for Doctor Adler
the past year.
212
00:24:41,100 --> 00:24:45,400
Find my daughter
and bring her to safety.
213
00:24:47,300 --> 00:24:49,500
Yes, sir.
214
00:25:20,700 --> 00:25:23,000
Listen up.
215
00:25:23,100 --> 00:25:26,300
We penetrate, find the team,-
216
00:25:26,400 --> 00:25:29,600
-and get them and ourselves out of there.
217
00:25:29,700 --> 00:25:32,700
Focus on the mission.
218
00:25:32,800 --> 00:25:38,400
We try to avoid contact,
so shoot only on my command.
219
00:25:38,500 --> 00:25:43,200
I don't want to see anyone wild
exchanges of fire. Understood?
220
00:25:48,400 --> 00:25:54,700
Now it's serious. Do you stick to me,
Rockstock and Lieutenant Martinov-
221
00:25:54,800 --> 00:25:59,800
-and can follow orders...
then we'll all get out of there safe and sound.
222
00:26:06,900 --> 00:26:12,100
OUTSIDE OF TERMINAL CITY
223
00:27:02,200 --> 00:27:08,000
Remember - no shooting. We don't want to
wake up the entire infected city.
224
00:27:08,100 --> 00:27:12,100
-Chen, direction?
- I don't know, Captain.
225
00:27:12,200 --> 00:27:15,300
Take a deep breath
and concentrate.
226
00:27:15,400 --> 00:27:20,000
Okay, I got it. It's coming
from a building 800 meters from here.
227
00:27:20,000 --> 00:27:22,400
Martinov!
228
00:27:28,500 --> 00:27:30,200
Forward.
229
00:27:46,500 --> 00:27:49,500
-What the hell are you shooting for?
- I thought I saw something!
230
00:27:49,500 --> 00:27:53,300
-What did I say? No shooting!
-Thanks for that, Daniel...
231
00:27:53,500 --> 00:27:56,700
Captain! We have company.
232
00:28:28,000 --> 00:28:31,800
-They are everywhere!
- Off!
233
00:28:43,200 --> 00:28:45,700
Chris, come on!
234
00:28:45,800 --> 00:28:48,100
Off!
235
00:28:50,100 --> 00:28:52,900
Left. - To the right.
236
00:28:53,000 --> 00:28:57,400
Barricade the door.
Quick, barricade the door!
237
00:29:11,400 --> 00:29:15,300
-Do you have the missing team's signal?
- It's coming from the upper floor.
238
00:29:24,800 --> 00:29:29,100
-What happened here, though?
- We seem to have found the missing...
239
00:29:34,800 --> 00:29:38,000
Captain, they're coming!
240
00:29:38,100 --> 00:29:40,400
Guy!
241
00:29:50,800 --> 00:29:53,100
Follow me! Upstairs!
242
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
Rock stock!
243
00:30:17,900 --> 00:30:20,000
Come on!
244
00:30:25,300 --> 00:30:28,700
-Help!
-I'll fix that.
245
00:30:35,100 --> 00:30:36,700
I could use some help!
246
00:30:38,400 --> 00:30:41,400
Have a nice flight!
247
00:30:47,700 --> 00:30:52,500
-Good timing, Captain!
-Keep the formation next time.
248
00:31:18,700 --> 00:31:21,500
Anyone hurt? Any bites?
249
00:31:21,600 --> 00:31:26,500
It's a suicide mission.
We should look to get away.
250
00:31:27,700 --> 00:31:29,800
Leave.
251
00:31:30,900 --> 00:31:34,400
We have a mission to complete.
252
00:31:34,400 --> 00:31:41,100
Excuse me. There is one more signal. There
there are laboratories on this floor.
253
00:31:41,200 --> 00:31:44,400
The signal comes from there.
254
00:31:44,500 --> 00:31:48,700
We have possible survivors.
Is everyone ready?
255
00:31:48,800 --> 00:31:51,800
Well then, show me what you're up to.
256
00:31:53,200 --> 00:31:55,000
Off!
257
00:31:56,200 --> 00:31:59,900
-More shooting practice...
-Let's kick some undead ass.
258
00:32:03,200 --> 00:32:06,900
-Are we close?
- I think it's over there.
259
00:32:07,000 --> 00:32:10,400
-Believe or know?
-Yes, it is there.
260
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
Well.
261
00:32:18,300 --> 00:32:21,400
-Okay.
-In with you guys.
262
00:32:31,400 --> 00:32:34,700
- Sir?
-Hello? Companion?
263
00:32:47,700 --> 00:32:53,800
He was the doctor we were looking for.
What do we do now?
264
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Walker?
265
00:33:01,000 --> 00:33:03,300
Don't shoot.
266
00:33:06,300 --> 00:33:10,900
I'm glad to see you, to say the least.
Hey Kyle!
267
00:33:11,000 --> 00:33:14,600
Hi, Tara. Thank God you're alive.
Are there others?
268
00:33:14,800 --> 00:33:18,800
No. We will have to get brought
information here to my father.
269
00:33:18,900 --> 00:33:23,700
-What is it?
-Asklepios' DNA sequencing.
270
00:33:23,800 --> 00:33:25,400
What kind of thing?
271
00:33:25,500 --> 00:33:30,100
Cyglobe named their cancer cure
after Asklepios, the god of medicine.
272
00:33:30,200 --> 00:33:34,400
-He could also raise the dead.
- You have to say that...
273
00:33:34,500 --> 00:33:37,900
-Is that the cure?
- It's a beginning.
274
00:33:38,000 --> 00:33:41,600
It shows how it began,
and how it mutated.
275
00:33:41,800 --> 00:33:47,300
How about we get you out of here?
You will need it here.
276
00:33:47,400 --> 00:33:50,400
How about that one?
277
00:33:50,500 --> 00:33:54,000
-Can you use it?
-Reluctantly, since I was seven.
278
00:33:54,100 --> 00:33:57,700
Having a general as a father
can have its advantages.
279
00:33:57,800 --> 00:34:01,300
Chen, find me a safe one
and a short way out of the building.
280
00:34:02,400 --> 00:34:05,800
- There seems to be a way out.
-Where?
281
00:34:07,100 --> 00:34:09,400
Behind the wall there.
282
00:34:15,100 --> 00:34:17,700
-Shit, it's here!
-What?
283
00:34:17,800 --> 00:34:21,600
- Patient zero.
-Patient what?
284
00:34:54,200 --> 00:34:56,500
Chen, come back!
285
00:35:09,700 --> 00:35:11,900
Atkins, no!
286
00:35:24,200 --> 00:35:26,400
Martinov - the wall!
287
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
Off!
288
00:35:37,500 --> 00:35:38,800
Through!
289
00:35:43,700 --> 00:35:48,600
-Atkins, come back!
- I can't! The leg is broken.
290
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
Leave me behind! I can't go!
291
00:35:54,100 --> 00:35:56,500
Off! Off!
292
00:36:02,600 --> 00:36:05,700
Use it well.
293
00:36:10,700 --> 00:36:14,100
Come get me, baby.
294
00:36:20,200 --> 00:36:21,700
Samantha?
295
00:36:21,800 --> 00:36:25,600
She is dead. Carry on, soldier.
296
00:36:25,700 --> 00:36:29,400
-Samantha!
-Captain Walker! This way!
297
00:36:29,500 --> 00:36:32,100
Jefferson, come back!
298
00:36:57,700 --> 00:37:01,200
-Are you okay?
-What kind of thing was that?
299
00:37:01,300 --> 00:37:04,000
The first human experiment
with the mutated DNA.
300
00:37:04,100 --> 00:37:07,600
- Their cancer cure had a price.
-Were you involved?
301
00:37:07,700 --> 00:37:12,200
- It was pure Cyglobe.
-We play God and create monsters.
302
00:37:12,200 --> 00:37:15,300
Not Us - Cyglobe.
303
00:37:15,400 --> 00:37:19,100
We need cover. Over there.
304
00:37:33,800 --> 00:37:36,700
No lap dancing with her.
305
00:38:21,500 --> 00:38:26,100
Walker to the base, you hear me, come?
306
00:38:26,200 --> 00:38:28,900
Report status, Walker.
307
00:38:29,000 --> 00:38:33,300
-Most are dead.
-And Tara?
308
00:38:33,400 --> 00:38:36,800
She is alive. The only survivor.
309
00:38:37,800 --> 00:38:40,000
Thank God!
310
00:38:40,100 --> 00:38:43,800
Thanks Walker. Get her to safety.
311
00:38:43,800 --> 00:38:49,400
-Send our coordinates to the helicopter.
-Negative. Follow escape plan B.
312
00:38:49,500 --> 00:38:52,700
-Get us out of here now!
-The answer is no!
313
00:38:52,800 --> 00:38:55,900
I can't explain it right now.
Continue with plan B.
314
00:38:56,100 --> 00:39:00,200
-It is understood.
-Walker...
315
00:39:02,100 --> 00:39:06,000
...take care of my daughter.
Bring her home safely.
316
00:39:06,200 --> 00:39:10,400
Understood, sir.
I have to do my best.
317
00:39:12,500 --> 00:39:18,300
- It wasn't that difficult, was it?
-This is not going well for you, Russo.
318
00:39:18,400 --> 00:39:22,200
- I wonder though.
-If you do anything to my daughter...!
319
00:39:22,300 --> 00:39:27,700
So what? It's touching
that you play the sentimental father,-
320
00:39:27,700 --> 00:39:31,700
- when you take into account that you
have been accepting my money for years.
321
00:39:31,700 --> 00:39:37,300
- You won't get away with this.
- I get away with what I want.
322
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
As always.
323
00:40:07,000 --> 00:40:09,800
Any bites?
324
00:40:24,200 --> 00:40:27,500
What did they say? When will they pick us up?
325
00:40:29,500 --> 00:40:33,900
- They don't send any helicopters.
-What?
326
00:40:34,000 --> 00:40:37,900
- It's crazy!
- Get yourself together.
327
00:40:38,000 --> 00:40:42,600
We continue towards the destination.
Remember the review.
328
00:40:42,700 --> 00:40:47,500
-Okay. Plan B.
- This is the one we follow.
329
00:40:49,400 --> 00:40:53,100
Why would my father do that?
330
00:40:53,300 --> 00:40:55,700
I have no idea.
331
00:41:07,500 --> 00:41:09,900
Did you see that?
332
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Are they reinforcements?
333
00:41:19,100 --> 00:41:22,300
It is nowhere near the outskirts.
334
00:41:24,800 --> 00:41:27,800
Survivor?
335
00:41:30,200 --> 00:41:33,000
What do you think, lieutenant?
336
00:41:34,700 --> 00:41:38,400
Yes, it can be survivors.
337
00:41:38,500 --> 00:41:41,900
Our chances are greater the more we are.
338
00:41:43,400 --> 00:41:46,100
Agreed.
339
00:41:46,200 --> 00:41:50,400
It's a long stretch
to go before sunrise.
340
00:42:17,100 --> 00:42:21,900
Spread yourselves. Look for ammo
and other useful things. - Norton.
341
00:42:27,500 --> 00:42:29,200
Captain, watch out!
342
00:42:29,300 --> 00:42:32,300
Don't shoot! Don't shoot.
343
00:42:33,200 --> 00:42:37,900
- They're not going anywhere.
-Who does such a thing?
344
00:42:38,000 --> 00:42:42,200
It must be someone's sick idea.
It's torture.
345
00:42:43,000 --> 00:42:45,400
This is our place.
346
00:42:45,500 --> 00:42:48,400
Disappear with you!
347
00:42:48,500 --> 00:42:53,800
Wait, I know you guys. - They are called
"The Twins". They are zombie hunters.
348
00:42:53,900 --> 00:42:57,600
- They don't look like twins.
- That's their nickname.
349
00:42:57,700 --> 00:43:02,900
They are legends in Terminal City. They have
probably killed more zombies than you.
350
00:43:02,900 --> 00:43:07,800
Not just zombies. You have 10 more seconds
to disappear the way you came.
351
00:43:07,900 --> 00:43:12,400
What else happens?
We have taken over.
352
00:43:12,400 --> 00:43:14,700
Are you sure about that?
353
00:43:14,800 --> 00:43:20,100
If you are so happy to kill
zombies, so help us off the island.
354
00:43:21,300 --> 00:43:23,900
Or you can choose to die right here.
355
00:43:51,900 --> 00:43:54,800
My new job is apparently
to save your life.
356
00:43:54,900 --> 00:43:59,900
- I can take care of myself.
-Okay, so you like me?
357
00:44:33,900 --> 00:44:38,900
The infectious disease unit, CSU!
You sent a distress signal. Open!
358
00:44:43,500 --> 00:44:45,300
Come in. Quickly!
359
00:44:50,200 --> 00:44:52,000
Come on!
360
00:45:01,700 --> 00:45:06,200
Welcome to Det Nye Håbs church.
I am Father Julian.
361
00:45:06,200 --> 00:45:10,700
Will you not enough lower the guns.
This a sacred ground.
362
00:45:12,000 --> 00:45:17,600
I'm sorry, Father, but the mutants
don't care that it's a church.
363
00:45:17,700 --> 00:45:22,900
I have to bring the people in here
security. Can you help us?
364
00:45:27,900 --> 00:45:30,300
I wish I could.
365
00:45:30,500 --> 00:45:38,000
I have a cart behind me.
But we can't defend ourselves out there.
366
00:45:41,800 --> 00:45:45,100
- Don't you want enough...
-My wife, Loretta.
367
00:45:45,200 --> 00:45:48,000
You will have to help us.
368
00:45:49,000 --> 00:45:54,200
If you lend me the vehicle,
we'll come back and pick you up.
369
00:45:54,300 --> 00:45:57,200
-Okay.
-Thanks.
370
00:45:59,300 --> 00:46:01,400
It was so little.
371
00:46:07,600 --> 00:46:12,200
-What are you looking for?
- The fastest way out.
372
00:46:12,300 --> 00:46:17,200
Maybe the twins can help?
At least that's what Conlan's daughter thinks.
373
00:46:17,300 --> 00:46:19,400
Perhaps.
374
00:46:24,400 --> 00:46:27,600
I'll get the cart.
375
00:46:29,600 --> 00:46:33,300
Make sure the others are ready.
376
00:46:35,600 --> 00:46:37,800
Understood.
377
00:46:49,100 --> 00:46:53,700
-Norton, you've got me covered. Can you do that?
- Yes, Captain.
378
00:46:53,800 --> 00:46:56,600
Martinov, you are in charge.
379
00:46:59,600 --> 00:47:01,700
Walker!
380
00:47:04,400 --> 00:47:07,700
Be careful.
381
00:47:07,800 --> 00:47:12,200
I turn around in front.
Be ready to get out.
382
00:47:19,800 --> 00:47:23,600
- Do you think it can start?
- We'll see.
383
00:47:38,600 --> 00:47:43,100
Sorry, Captain... How was it
to be a cop in Terminal City?
384
00:47:45,400 --> 00:47:48,900
What was it like here before the eruption?
385
00:47:51,800 --> 00:47:54,700
Now just jump in.
386
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Did you hear that?
387
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
Try now.
388
00:48:16,000 --> 00:48:20,200
- I think they can do it.
-Step away from the door.
389
00:48:20,300 --> 00:48:23,100
Move! Here.
390
00:48:24,700 --> 00:48:26,900
Put down your weapons.
391
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
Well. Peace and quiet.
392
00:48:36,000 --> 00:48:38,400
And that one.
393
00:48:45,400 --> 00:48:47,700
Good, good...
394
00:48:48,800 --> 00:48:52,000
Come over here.
395
00:48:58,900 --> 00:49:03,400
I need something from you.
The DNA sequence.
396
00:49:03,400 --> 00:49:05,900
The antidote, yes.
397
00:49:11,900 --> 00:49:14,500
Good girl...
398
00:49:17,500 --> 00:49:22,400
Do you know what this is?
My new life on a paradise island
399
00:49:22,500 --> 00:49:25,800
- without traces of infected assholes.
400
00:49:25,900 --> 00:49:30,400
I will live like a king
with my children.
401
00:49:30,500 --> 00:49:34,300
Don't do it.
You never get away with it.
402
00:49:37,600 --> 00:49:39,700
Again!
403
00:49:42,300 --> 00:49:47,000
Out of chaos comes order.
404
00:49:48,400 --> 00:49:54,400
Cyglobe will bring order
back to the world!
405
00:49:57,600 --> 00:49:59,000
With my help.
406
00:50:01,900 --> 00:50:05,000
Try again.
407
00:50:05,100 --> 00:50:06,900
Yes!!
408
00:50:12,000 --> 00:50:13,600
Beautiful...
409
00:50:13,700 --> 00:50:17,700
Do you think Walker will let you live?
410
00:50:21,400 --> 00:50:24,800
Captain! We have company.
411
00:50:43,000 --> 00:50:45,600
Keep the engine running.
412
00:51:10,100 --> 00:51:12,800
Do svidanija, captain.
413
00:51:32,900 --> 00:51:35,900
That's enough, Captain!
414
00:51:41,300 --> 00:51:45,000
If he moves, kill him.
415
00:51:45,100 --> 00:51:49,400
I'm sorry, Captain. Out of luck.
416
00:51:51,200 --> 00:51:56,800
What's wrong with you, kid?
Are you a tough guy now?
417
00:52:30,900 --> 00:52:34,600
-Are you okay?
-Yes.
418
00:52:36,900 --> 00:52:39,500
I have never felt better…
419
00:52:55,600 --> 00:52:59,700
LV-420? The prototype treatment?
420
00:52:59,800 --> 00:53:02,000
One dose left.
421
00:53:04,000 --> 00:53:09,700
All the more reason to get away
from here. So you've been bitten?
422
00:53:11,200 --> 00:53:12,800
Yes.
423
00:53:15,700 --> 00:53:17,600
Three months ago.
424
00:53:17,700 --> 00:53:23,200
I know all about the LV-420.
I have injected it many times.
425
00:53:23,200 --> 00:53:26,900
Then I don't need to elaborate.
426
00:53:30,200 --> 00:53:34,600
you know well
that it only works temporarily, right?
427
00:53:34,700 --> 00:53:39,000
Therefore, we must find out
what happened to Asklepios.
428
00:53:39,000 --> 00:53:43,300
I want to shit on that DNA sequence.
429
00:53:53,700 --> 00:53:56,700
Not when you start
to transform you.
430
00:53:56,700 --> 00:53:59,400
It's not going to happen.
431
00:53:59,500 --> 00:54:03,800
If I can't do it myself,
can you do it for me Promise me that.
432
00:54:06,000 --> 00:54:09,700
I promise.
And I expect the same from you.
433
00:54:10,800 --> 00:54:13,500
Absolutely.
434
00:54:20,000 --> 00:54:25,700
-How long has Cyglobe been paying you?
-Open your eyes, Walker.
435
00:54:25,800 --> 00:54:32,200
When the cure is found, everyone stays
have to deal with Cyglobe.
436
00:54:32,200 --> 00:54:35,100
Even you.
437
00:54:35,200 --> 00:54:40,400
That's why one didn't come
helicopter. I am Cyglobe's insurance.
438
00:54:40,600 --> 00:54:45,300
It was lousy insurance.
439
00:54:45,400 --> 00:54:49,800
If I don't make a sound,
they just send more mercenaries!
440
00:54:49,800 --> 00:54:54,800
-Regardless, you're all dead!
-Stay close to me.
441
00:54:56,300 --> 00:54:59,300
They are becoming more and more.
442
00:55:01,800 --> 00:55:04,100
They are pure evil.
443
00:55:04,100 --> 00:55:08,600
The mutation controls their bodies.
They are not evil.
444
00:55:08,700 --> 00:55:12,300
Look them in the eye and you see the demon.
445
00:55:12,400 --> 00:55:15,600
Each and every one of them is possessed.
446
00:55:15,700 --> 00:55:19,100
I'm sorry, father.
Humanity created them.
447
00:55:19,200 --> 00:55:23,300
He says there is a cure.
Is it true?
448
00:55:24,600 --> 00:55:28,600
We found a DNA sequence that can
help us find a cure.
449
00:55:28,700 --> 00:55:33,600
- This is the one we have to take out.
- Take us with you.
450
00:55:33,700 --> 00:55:38,800
- I wish we could.
-Father Julian, we're done in here.
451
00:55:38,900 --> 00:55:45,100
We have to get out of town!
And deliver the cure.
452
00:55:45,100 --> 00:55:48,900
Get him to clap.
Get him out of here.
453
00:55:55,800 --> 00:56:00,800
- I promise to come back.
-Thank you, God bless you.
454
00:56:00,900 --> 00:56:03,900
Father, can you shoot?
455
00:56:04,100 --> 00:56:10,100
Before, I was against all forms of
violence, but I am no longer.
456
00:56:10,200 --> 00:56:14,300
how do you think
that I have survived here so long?
457
00:56:14,400 --> 00:56:17,500
I was just about to ask...
458
00:56:18,600 --> 00:56:24,600
In that day the Lord will haunt with his
hard, mighty, strong swords...
459
00:56:27,300 --> 00:56:31,800
...revenge on all enemies...
460
00:56:32,900 --> 00:56:37,200
...and triumphs over
all the demon's warriors.
461
00:56:38,900 --> 00:56:42,300
Isaiah 27:1.
462
00:56:44,600 --> 00:56:48,400
If you say so, father.
463
00:56:52,300 --> 00:56:55,000
I didn't think
that I should end up in battle.
464
00:56:55,100 --> 00:57:00,000
My father wanted me to be
soldier, but I wanted to be a researcher.
465
00:57:01,200 --> 00:57:03,800
Combat is not for everyone.
466
00:57:03,900 --> 00:57:07,200
At least I know
how to shoot.
467
00:57:07,200 --> 00:57:12,000
It is not enough to know how
kills. You have to like it.
468
00:57:12,200 --> 00:57:14,200
Can you do that?
469
00:57:16,700 --> 00:57:20,500
We're going over the Obama Bridge.
470
00:57:21,900 --> 00:57:26,400
If we get there, your father will pick us up.
471
00:57:26,500 --> 00:57:30,800
Captain...shall we fight our way forward?
472
00:57:32,200 --> 00:57:35,200
We must.
473
00:58:40,000 --> 00:58:46,300
I long for a bottle of Irish
whisky. It's been far too long.
474
00:58:59,300 --> 00:59:03,900
This is our home.
This is God's home.
475
00:59:05,100 --> 00:59:09,000
And I intend to protect it,
until it is no longer possible.
476
00:59:12,500 --> 00:59:16,900
It says in the Bible,
that the dead will rise.
477
00:59:28,300 --> 00:59:33,000
This is my purpose in life.
I thought it was yours too!
478
00:59:36,900 --> 00:59:41,300
sorry,
I don't understand what you are saying.
479
00:59:47,900 --> 00:59:50,900
I'm not judging you.
480
00:59:52,100 --> 00:59:55,100
I just don't like you.
481
01:00:03,800 --> 01:00:08,300
They are right, Father. They are right.
482
01:00:08,400 --> 01:00:11,000
This is a trap.
483
01:00:11,100 --> 01:00:17,400
It's just a matter of time before they do
invades and massacres us all.
484
01:00:19,900 --> 01:00:25,100
Your people deserve a chance.
They deserve a chance to live.
485
01:00:26,800 --> 01:00:32,900
If you don't hold back, I'll stay
have to tape your mouth shut again.
486
01:00:32,900 --> 01:00:35,700
They are right, Father.
487
01:00:35,800 --> 01:00:40,500
Save yourselves and your congregation.
488
01:00:42,400 --> 01:00:47,100
It has the highest priority, not us.
489
01:00:47,100 --> 01:00:51,800
-Why are you telling me that?
- Because I want to help you.
490
01:00:51,900 --> 01:00:58,100
I want to help! I agree with you!
Now just help me. Don't you want enough?
491
01:00:59,400 --> 01:01:04,200
Father, help yourselves
and your congregation.
492
01:01:04,400 --> 01:01:08,100
It has the highest priority, not us.
493
01:01:08,200 --> 01:01:10,900
And why should I trust you?
494
01:01:11,000 --> 01:01:14,200
Because I'm the only one,-
495
01:01:14,300 --> 01:01:18,800
-which can get you out of Terminal City.
496
01:01:26,400 --> 01:01:31,300
Father, I'm just trying to help.
I don't know how...
497
01:01:43,900 --> 01:01:46,700
This is my church,-
498
01:01:46,800 --> 01:01:51,100
-and no one has said,
that it should be easy.
499
01:01:51,200 --> 01:01:53,400
They are right.
500
01:02:20,700 --> 01:02:23,500
Amen, Father.
501
01:02:29,200 --> 01:02:35,600
I authorize an air strike against
Terminal City. The city must be exterminated.
502
01:02:35,700 --> 01:02:39,100
-We have people in there.
-I want to shit on your problems.
503
01:02:39,200 --> 01:02:41,700
Don't we stop this now,
we lose the war.
504
01:02:41,800 --> 01:02:46,000
-As I said, we have people in there.
-These are my people.
505
01:02:46,000 --> 01:02:51,900
-You work for me! Have you forgotten it?
-No, ma'am. Is it official?
506
01:02:52,000 --> 01:02:57,100
- You can swear at that. Get started.
-Yes, ma'am.
507
01:03:11,100 --> 01:03:14,600
-What happened to the world?
-Nature can surprise.
508
01:03:14,700 --> 01:03:20,200
- We were deprived of the right to die.
-Is there anything human left?
509
01:03:20,400 --> 01:03:24,600
Human consciousness flows
through billions of neurons,-
510
01:03:24,600 --> 01:03:28,900
-but zombies only have brain activity
enough to control bodily functions.
511
01:03:29,000 --> 01:03:34,300
-What happens to the person?
- It might be like being in a coma.
512
01:03:36,100 --> 01:03:40,200
The more we kill,
the more are freed.
513
01:03:40,300 --> 01:03:42,900
Something along those lines.
514
01:03:47,600 --> 01:03:51,900
How far is it to the Obama Bridge?
515
01:03:52,000 --> 01:03:54,700
Three kilometers.
516
01:03:54,800 --> 01:03:57,600
- We made it.
-Not yet.
517
01:03:57,700 --> 01:04:01,800
You heard him.
There are still three kilometers to go.
518
01:04:01,800 --> 01:04:05,000
How long will you last?
playing the lone wolf?
519
01:04:05,100 --> 01:04:08,700
At least for three kilometers.
520
01:04:09,800 --> 01:04:14,600
So when we arrive,
will you give me drinks this time...
521
01:04:33,300 --> 01:04:35,400
Hell too…
522
01:04:41,600 --> 01:04:47,300
- Did the priest leave us with an empty tank?
- Gather your things together.
523
01:04:47,400 --> 01:04:50,000
We walk the rest of the way.
524
01:04:53,900 --> 01:04:56,500
Come on.
525
01:04:56,600 --> 01:04:59,600
Tara, come here.
526
01:05:01,800 --> 01:05:06,200
Marchetti, behind me.
Behind me, please.
527
01:05:27,400 --> 01:05:29,900
Hold your position.
528
01:05:44,800 --> 01:05:48,100
- Now we're standing straight.
- Watch out!
529
01:05:49,000 --> 01:05:50,400
Guy!
530
01:05:56,700 --> 01:05:58,500
Behind you, Captain!
531
01:06:09,900 --> 01:06:12,700
Back off!
532
01:06:15,700 --> 01:06:19,500
- We will have to help them!
- I must keep my promise.
533
01:06:23,100 --> 01:06:24,800
Come on!
534
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
- We can't just leave them behind!
-You heard the captain.
535
01:06:37,300 --> 01:06:42,600
Okay, girls. Five minute break
inside the house. I'll be right back.
536
01:07:49,800 --> 01:07:54,000
What do you want to do with the cure,
when we get out?
537
01:07:54,000 --> 01:07:59,200
I still work for Cyglobe,
but that changes after today.
538
01:07:59,300 --> 01:08:01,400
What do you mean?
539
01:08:01,500 --> 01:08:06,200
My father would never have left us
in here for no really good reason.
540
01:08:06,300 --> 01:08:11,500
-Cyglobe doesn't want the war to end.
-War is expensive.
541
01:08:11,600 --> 01:08:15,300
-And they sell all the weapons.
-Just.
542
01:08:15,400 --> 01:08:20,000
I think they prevented my father
in helping us.
543
01:08:25,000 --> 01:08:29,400
Walker to the base, come in.
Walker to the base.
544
01:08:31,500 --> 01:08:35,000
Walker here. Answer.
545
01:08:39,900 --> 01:08:41,900
Hell too…
546
01:08:45,100 --> 01:08:47,500
LEAVE THE LABORATORY,
GOT THE PACKAGE, MET THE OTHERS
547
01:08:53,500 --> 01:08:55,000
Don't move!
548
01:08:57,900 --> 01:09:02,000
We just want the sting. Asklepios.
549
01:09:02,100 --> 01:09:05,200
I gave it to Walker.
550
01:09:05,300 --> 01:09:08,400
Okay. - Kill her.
551
01:09:13,600 --> 01:09:15,600
Last chance.
552
01:09:15,700 --> 01:09:19,300
You don't need to be killed.
At least not by us.
553
01:09:21,500 --> 01:09:23,500
It's not going to happen.
554
01:09:35,900 --> 01:09:38,700
They worked for Cyglobe.
555
01:09:45,000 --> 01:09:48,900
Stay close.
We'll probably find them.
556
01:09:50,600 --> 01:09:52,600
are you ok
557
01:09:52,700 --> 01:09:58,600
-Has anyone said you talk a lot?
-My parents. Before...
558
01:09:58,700 --> 01:10:03,100
My little sister teased me with
that I always told stories.
559
01:10:03,200 --> 01:10:05,900
-What stories?
- All sorts.
560
01:10:06,000 --> 01:10:09,900
I used to pretend
that I was Alice in Wonderland,-
561
01:10:10,000 --> 01:10:13,400
-and that I crawled down the rabbit hole.
562
01:10:17,100 --> 01:10:23,000
I closed my eyes
and told of all that I saw.
563
01:10:23,000 --> 01:10:27,200
But that changed after…
564
01:10:27,300 --> 01:10:29,700
Do you miss them?
565
01:10:31,000 --> 01:10:32,500
Yes.
566
01:10:36,800 --> 01:10:39,800
Things will change after this.
567
01:10:40,000 --> 01:10:43,100
How?
Do you think we will get a medal?
568
01:10:43,200 --> 01:10:47,000
I can settle for Hawaii.
Do you want to join?
569
01:10:47,100 --> 01:10:52,000
-Is that your scoring trick?
-Perhaps.
570
01:10:55,700 --> 01:11:00,700
-No!
- Escape! It's too late!
571
01:11:00,700 --> 01:11:04,200
You can do it!
I will not leave you!
572
01:11:04,300 --> 01:11:07,100
This is for my family!
573
01:11:23,700 --> 01:11:29,000
- Did you know Walker before?
- Before CSU? No.
574
01:11:29,100 --> 01:11:33,400
-Has he told you about his family?
- He did.
575
01:11:33,500 --> 01:11:36,700
He began to tell
sometime after a mission.
576
01:11:36,800 --> 01:11:42,300
He came home and discovered that his
wife and daughter had been infected.
577
01:11:42,400 --> 01:11:48,600
They attacked him so he had to
to shoot them. In the kitchen.
578
01:11:48,700 --> 01:11:51,700
-How terrible!
-Yes.
579
01:11:51,800 --> 01:11:56,700
The worst thing is that there probably is
thousands of similar stories.
580
01:12:07,600 --> 01:12:11,300
Walker to the base, come on. Can you hear me?
581
01:12:12,300 --> 01:12:15,800
Walker here, can you hear me. Come on.
582
01:12:20,300 --> 01:12:22,300
Tara?
583
01:12:26,200 --> 01:12:29,500
Do you have any idea
why is your father not answering?
584
01:12:29,600 --> 01:12:33,200
It must be because of Russo and Cyglobe.
585
01:12:35,600 --> 01:12:38,400
Marchetti...
586
01:12:40,700 --> 01:12:42,800
Marchetti?
587
01:13:02,800 --> 01:13:06,000
Wait here. Cover my back.
588
01:13:27,900 --> 01:13:30,300
Marchetti!
589
01:13:33,600 --> 01:13:36,100
Heck too.
590
01:13:50,700 --> 01:13:54,400
-Now you must really hate me.
-Yes.
591
01:14:44,900 --> 01:14:48,800
Don't fight back, Walker.
592
01:14:57,900 --> 01:15:02,300
You will get your wife soon
and your child to see again.
593
01:15:06,100 --> 01:15:09,200
You never got over the loss.
594
01:15:11,800 --> 01:15:15,200
Especially since it was you,-
595
01:15:15,300 --> 01:15:20,700
- who shot them a bullet in the forehead.
596
01:15:32,100 --> 01:15:34,000
Don't fight back.
597
01:15:46,500 --> 01:15:50,600
I said it had its advantages
having a general as a father.
598
01:16:14,300 --> 01:16:18,000
Now that must be enough.
599
01:16:50,000 --> 01:16:54,200
-LV-420?
- It's the last one.
600
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
I can begin to save you,
as soon as you get us out of here.
601
01:17:00,100 --> 01:17:05,300
- I have nothing outside the city here.
-Walker, you had no choice.
602
01:17:05,400 --> 01:17:08,800
It was my family. My responsibility.
603
01:17:08,800 --> 01:17:14,000
The epidemic took everyone to bed.
Don't blame yourself.
604
01:17:14,200 --> 01:17:18,900
-Blames are not my thing.
- Neither should remorse.
605
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
You have sacrificed plenty.
More than most.
606
01:17:23,100 --> 01:17:29,500
I lost everything when it started.
My family. My city.
607
01:17:30,800 --> 01:17:32,900
My soul.
608
01:17:34,000 --> 01:17:39,400
Now it's up to you to save it,
what is left of humanity.
609
01:17:43,200 --> 01:17:46,000
I belong here.
610
01:17:49,800 --> 01:17:51,600
Walker!
611
01:17:54,600 --> 01:17:57,400
Where is Marchetti?
612
01:17:57,500 --> 01:17:59,300
Naomi?
613
01:18:00,700 --> 01:18:02,700
Death.
614
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
Captain...!
615
01:18:10,800 --> 01:18:13,600
Okay, let's get going.
616
01:18:15,300 --> 01:18:18,400
Pull yourself together, soldier. Come on.
617
01:18:32,100 --> 01:18:35,500
- Is that the one?
- There is not far left.
618
01:18:35,600 --> 01:18:39,200
I had hoped
that we had escaped this.
619
01:18:39,300 --> 01:18:42,200
What? A way out?
620
01:18:42,300 --> 01:18:46,100
-Have you heard of running toe-to-toe?
-Yes, of course.
621
01:18:46,200 --> 01:18:48,900
Is there someone who will initiate me?
622
01:18:49,000 --> 01:18:54,100
- This is the last chance to escape.
- No, that's not an option.
623
01:18:54,300 --> 01:18:56,800
Why is it called that?
624
01:18:56,900 --> 01:19:00,900
When the epidemic began,
everyone tried to escape that way.
625
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
It was a bloodbath.
Easy prey for zombies.
626
01:19:05,100 --> 01:19:09,300
So the zombies are waiting for us,
if we go that way?
627
01:19:09,500 --> 01:19:14,500
The army counter-attacked.
They lost.
628
01:19:14,500 --> 01:19:18,000
Many civilians died.
629
01:19:18,100 --> 01:19:22,300
Now they wait for
that more victims will come by.
630
01:19:22,400 --> 01:19:27,100
- Has anyone got through?
-Not that I know of.
631
01:19:27,200 --> 01:19:30,400
Check your ammo.
632
01:19:37,500 --> 01:19:41,500
Eagle 4, this is the base.
Estimated time to attack, 90 seconds.
633
01:19:41,600 --> 01:19:44,700
This is Eagle 4. Got it.
634
01:19:50,500 --> 01:19:51,900
Damn it!
635
01:19:53,500 --> 01:19:57,800
-Eagle 4 to the base, come.
-The base here.
636
01:19:57,900 --> 01:20:02,300
-Cancel the airstrike!
-Repeat.
637
01:20:02,500 --> 01:20:07,400
I have seen three people in
the attack zone. It's people.
638
01:20:09,500 --> 01:20:15,500
-People in sight. Confirm.
-Confirmed. I can see them.
639
01:20:15,500 --> 01:20:17,800
They run wild.
640
01:20:17,900 --> 01:20:23,000
-Understood. The air strike is called off.
-Poor things.
641
01:20:24,500 --> 01:20:25,900
Damn it!
642
01:21:18,400 --> 01:21:21,200
This is our chance! Run!
643
01:21:52,700 --> 01:21:57,000
-Who the hell are you?
-Captain Kyle Walker, CSU.
644
01:21:57,100 --> 01:22:00,900
-Did General Conlan send you?
-No. You guys were lucky.
645
01:22:01,000 --> 01:22:05,200
- We are the last reconnaissance unit.
- We lost contact with Conlan.
646
01:22:05,300 --> 01:22:07,700
- Have you heard anything from him?
- No, sir.
647
01:22:07,800 --> 01:22:12,400
Captain, you were three seconds off
to be blown to pieces.
648
01:22:12,600 --> 01:22:15,200
So much for plan B…
649
01:22:15,300 --> 01:22:21,200
-What was your task about?
-I was looking for survivors.
650
01:22:21,300 --> 01:22:25,100
We tracked a group too
a few days ago. They disappeared.
651
01:22:25,300 --> 01:22:29,200
We had to pick them up.
They didn't mention us?
652
01:22:29,200 --> 01:22:32,900
There are none planned
missions in the area.
653
01:22:33,000 --> 01:22:36,700
- It was a trap.
-Cyglobe. Russo.
654
01:22:36,800 --> 01:22:43,900
We can discuss this later.
We will have to evacuate.
655
01:22:45,700 --> 01:22:48,700
You heard him. Jump in.
656
01:22:52,600 --> 01:22:55,000
Don't you bring?
657
01:22:55,100 --> 01:22:58,800
I gave them in the church a promise.
I'll have to get them.
658
01:22:58,900 --> 01:23:02,800
She is the first priority.
She can end the war.
659
01:23:02,900 --> 01:23:04,600
Yes, sir.
660
01:23:11,400 --> 01:23:16,400
I have realized what is left of
humanity.
661
01:23:16,400 --> 01:23:19,900
It's us. Those who fight on.
662
01:23:20,000 --> 01:23:24,700
Despite all that is going on,
do we still care.
663
01:23:26,700 --> 01:23:30,900
Tara, all that can't seem to
be on my tombstone.
664
01:23:35,400 --> 01:23:37,400
Walker!
665
01:23:46,700 --> 01:23:49,200
We have to go. Now.
666
01:24:02,300 --> 01:24:05,600
SALVATION FOR THE SURVIVORS
667
01:24:24,900 --> 01:24:29,000
-Chris! Come and eat!
-I'm coming.
668
01:24:30,000 --> 01:24:33,900
We will continue tomorrow.
669
01:24:35,500 --> 01:24:41,300
-Okay. Next time.
- Thanks, Chris. You ruined it for everyone.
670
01:24:41,400 --> 01:24:45,200
- See you later.
-Thank you for ending up with patient zero.
671
01:24:45,300 --> 01:24:49,800
-Chris! The food gets cold.
-I'm on my way!
672
01:25:04,000 --> 01:25:06,900
I didn't know it then,-
673
01:25:07,000 --> 01:25:12,000
-but it was one of my last
dinners with the family.
674
01:25:12,000 --> 01:25:16,300
The real epidemic
broke out two weeks later.
675
01:25:16,400 --> 01:25:19,100
Many died.
676
01:25:19,200 --> 01:25:22,600
Most armies were overrun.
677
01:25:22,700 --> 01:25:25,600
Cities were razed to the ground.
678
01:25:26,900 --> 01:25:31,500
So the rulers began
to look for us.
679
01:25:33,200 --> 01:25:36,200
Young people with skills.
680
01:25:36,300 --> 01:25:40,400
Anyone who
had played their game.
681
01:25:42,200 --> 01:25:44,900
We became their new army.
682
01:25:45,900 --> 01:25:48,100
We stayed...
683
01:25:49,300 --> 01:25:52,100
...Dead Triggers.
684
01:25:56,000 --> 01:25:59,600
A WORLD IN CHAOS!
685
01:26:17,600 --> 01:26:20,400
Hold the beat, creep!
686
01:26:20,400 --> 01:26:22,500
Hold the beat, creep!
687
01:26:22,600 --> 01:26:24,300
HUGE
688
01:26:25,400 --> 01:26:26,400
REGISTER NOW
689
01:27:32,000 --> 01:27:36,000
Translation: Jeanette Petersen