1
00:00:01,126 --> 00:00:03,044
[DRUM ROLL]

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,881
[KEMBARA]

3
00:00:25,191 --> 00:00:28,028
[MAINKAN LAGU "MARCH PERKAHWINAN"]

4
00:00:43,084 --> 00:00:45,170
[MUZIK TERUS BERMAIN]

5
00:00:54,512 --> 00:00:58,141
- [MUZIK BERHENTI]
- Bodoh. Neraka, tidak, saya tidak akan berkahwin dengan awak. Astaga!

6
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
{\an8}Apakah yang akan anda lakukan jika anda
berada dalam situasi seperti ini?

7
00:01:01,561 --> 00:01:04,481
{\an8}Aduh! Astaga! Astaga!

8
00:01:04,564 --> 00:01:05,774
{\an8}Aduh!

9
00:01:07,984 --> 00:01:09,861
[TERGAS, MENJERIT]

10
00:01:09,944 --> 00:01:12,781
[JARING PENGGERA JAM]

11
00:01:12,864 --> 00:01:13,990
[BANG, PENGGERA DIMATIKAN]

12
00:01:28,254 --> 00:01:31,716
[BERFIKIR] <i>Diari yang dihormati,
Saya mempunyai mimpi ngeri itu lagi

13
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
i & gt; Saya takut saya tidak akan berkahwin

14
00:01:37,013 --> 00:01:40,934
& Lt; i & gt; Mungkin saya ditakdirkan untuk menjadi
seorang perawan tua yang menyedihkan...</i>

15
00:01:41,017 --> 00:01:44,562
& Lt; i & gt; yang satu-satunya persahabatan berasal
jumlah kucing yang tidak masuk akal

16
00:01:45,396 --> 00:01:47,565
[MEOWING]

17
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
[YOWLING]

18
00:01:58,243 --> 00:01:59,369
[YOWLING]

19
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
i & gt; Tidak, itu tidak akan menjadi saya

20
00:02:01,955 --> 00:02:04,916
- Saya percaya pada cinta sejati
- [KUANG]

21
00:02:04,999 --> 00:02:08,044
Malam saya dalam perisai bersinar
berada di luar sana di suatu tempat,</i>

22
00:02:08,128 --> 00:02:09,629
i & gt; dan saya akan mencari dia

23
00:02:11,047 --> 00:02:12,173
{\an8}<i>♪ Milkshake saya membawa ♪</i>

24
00:02:12,257 --> 00:02:13,299
{\an8}- ♪ <i>Semua lelaki ke halaman ♪</i>
- [MENJERUNG]

25
00:02:13,383 --> 00:02:16,052
{\an8}<i>♪ Dan mereka,
seperti ia lebih baik daripada anda ♪</i>

26
00:02:16,136 --> 00:02:18,179
{\an8}<i>♪ Sial betul Ia lebih baik daripada milik anda ♪</i>

27
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
{\an8}<i>♪ Saya boleh mengajar anda
tetapi saya perlu mengenakan ♪</i>

28
00:02:20,348 --> 00:02:22,475
{\an8}<i>♪ milkshake saya membawa
semua kanak-kanak lelaki ke halaman ♪</i>

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,561
{\an8}<i>♪ Dan mereka, seperti
ia lebih baik daripada anda ♪</i>

30
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
{\an8}<i>- ♪ Sial betul Ia lebih baik daripada milik anda ♪</i>
- [SLOSHING]

31
00:02:26,729 --> 00:02:28,731
{\an8}<i>♪ Saya boleh mengajar anda
tetapi saya perlu mengenakan bayaran ♪</i>

32
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
{\an8}<i>♪ Saya tahu anda mahukannya ♪</i>

33
00:02:30,859 --> 00:02:33,027
{\an8}<i>♪Perkara yang membuatkan saya ♪</i>

34
00:02:34,154 --> 00:02:37,991
{\an8}<i>♪ Apa yang digilai lelaki itu ♪</i>

35
00:02:40,326 --> 00:02:43,621
{\an8}<i>♪ Mereka hilang akal
cara saya angin ♪</i>

36
00:02:44,539 --> 00:02:47,917
{\an8}<i>♪ Saya rasa sudah tiba masanya
La-la, la-la, la ♪</i>

37
00:02:48,918 --> 00:02:52,130
{\an8}<i>♪ Panaskan
La-la, la-la, la ♪</i>

38
00:02:52,964 --> 00:02:54,132
{\an8}<i>♪ Budak lelaki sedang menunggu ♪</i>

39
00:02:54,215 --> 00:02:56,426
{\an8}<i>♪ milkshake saya membawa
semua kanak-kanak lelaki ke halaman ♪</i>

40
00:02:56,509 --> 00:02:57,969
{\an8}<i>♪ Dan mereka, seperti
ia lebih baik daripada anda ♪</i>

41
00:02:58,052 --> 00:03:00,471
{\an8}<i>♪ Saya boleh mengajar anda
tetapi saya perlu mengenakan ♪</i>

42
00:03:00,555 --> 00:03:04,976
{\an8}<i>♪ Saya dapat melihat anda berada di atasnya
Anda mahu saya mengajar ♪</i>

43
00:03:06,728 --> 00:03:08,479
{\an8}<i>♪ Teknik yang menggerunkan ♪</i>

44
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
{\an8}<i>- ♪ Budak-budak ini ♪</i>
- [KEBAKARAN]

45
00:03:12,150 --> 00:03:13,902
{\an8}<i>♪ Ia tidak boleh dibeli ♪</i>

46
00:03:13,985 --> 00:03:17,530
{\an8}<i>- ♪ Tahu sahaja pencuri ditangkap ♪
- ♪ Tonton jika anda bijak ♪</i>

47
00:03:17,614 --> 00:03:19,824
{\an8}<i>♪ La-la, la-la, la ♪</i>

48
00:03:20,700 --> 00:03:24,829
{\an8}<i>♪ Panaskan La-la, la-la, la ♪</i>

49
00:03:24,913 --> 00:03:28,124
{\an8}<i>♪ Budak lelaki sedang menunggu La-la, la-la, la ♪</i>

50
00:03:28,208 --> 00:03:30,251
{\an8}- [SLOSHING]
<i>- ♪ Panaskan ♪</i>

51
00:03:30,335 --> 00:03:33,213
{\an8}<i>- ♪ La-la, la-la, la ♪</i>
- [SLOSHING TERUS]

52
00:03:33,296 --> 00:03:34,505
{\an8}<i>♪ Budak lelaki sedang menunggu ♪</i>

53
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
{\an8}<i>♪ milkshake saya membawa
semua kanak-kanak lelaki ke halaman ♪</i>

54
00:03:36,758 --> 00:03:37,592
{\an8}<i>♪ Dan mereka,
seperti ia lebih baik daripada anda ♪</i>

55
00:03:37,675 --> 00:03:40,470
{\an8}- [JERIT]
- ♪ Saya boleh mengajar anda tetapi saya perlu mengenakan bayaran

56
00:03:40,553 --> 00:03:41,679
{\an8}<i>♪Saya tahu awak mahukannya ♪</i>

57
00:03:41,763 --> 00:03:45,308
{\an8}- [TAYAR MENJERIT]
- ♪ Perkara yang membuatkan saya ♪

58
00:03:46,559 --> 00:03:50,355
{\an8}<i>♪ Apa yang digilai lelaki itu ♪</i>

59
00:03:51,231 --> 00:03:53,983
{\an8}- [BERGEGAR]
<i>- ♪ Mereka hilang akal ♪</i>

60
00:03:54,067 --> 00:03:57,946
{\an8}<i>♪ Cara saya berpusing
Saya rasa sudah tiba masanya ♪</i>

61
00:03:58,029 --> 00:04:02,325
{\an8}<i>♪ La-la, la-la, la
Panaskan ♪</i>

62
00:04:02,408 --> 00:04:04,244
{\an8}<i>♪ La-la, la-la, la ♪</i>

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,792
{\an8}<i>♪ Budak lelaki sedang menunggu
La-la, la-la, la Panaskan ♪</i>

64
00:04:10,875 --> 00:04:14,879
{\an8}<i>♪ La-la, la-la, la
Kanak-kanak lelaki sedang menunggu ♪</i>

65
00:04:14,963 --> 00:04:17,173
{\an8}<i>♪ milkshake saya membawa
semua kanak-kanak lelaki ke halaman ♪</i>

66
00:04:17,257 --> 00:04:20,176
{\an8}<i>♪ Dan mereka, seperti lebih baik
daripada anda, sial betul ♪</i>

67
00:04:20,260 --> 00:04:23,137
{\an8}<i>♪ Saya boleh mengajar anda lebih baik daripada anda
tetapi saya perlu mengenakan ♪</i>

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,305
{\an8}<i>♪ Milkshake saya membawa ♪</i>

69
00:04:24,389 --> 00:04:25,640
{\an8}- ♪ <i>Semua lelaki ke halaman ♪</i>
- Ooh. Mmm.

70
00:04:25,723 --> 00:04:27,475
{\an8}<i>♪ Dan mereka,
seperti ia lebih baik daripada anda ♪</i>

71
00:04:27,558 --> 00:04:29,852
{\an8}<i>- ♪ Sial betul Ia lebih baik daripada milik anda ♪</i>
- -[SEMUA MENJERIT]

72
00:04:29,936 --> 00:04:31,604
{\an8}<i>♪ Saya boleh mengajar anda tetapi saya perlu mengenakan bayaran ♪</i>

73
00:04:31,688 --> 00:04:36,526
{\an8}<i>♪ Saya dapat melihat anda berada di atasnya
Anda mahu saya mengajar ♪</i>

74
00:04:38,152 --> 00:04:42,282
{\an8}<i>- ♪ Teknik yang menggerunkan budak-budak ini ♪</i>
- Oh, sial.

75
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
- [MENANG]
- ♪ Ia tidak boleh dibeli ♪</i>

76
00:04:44,867 --> 00:04:45,952
{\an8}Aduh.

77
00:04:50,039 --> 00:04:51,332
{\an8}[KEBUBUHAN KAMBING]

78
00:05:01,259 --> 00:05:04,053
- SEMUA: Opah!
- Hai, Ayah.

79
00:05:05,138 --> 00:05:08,641
FRANK: Tengok sini, Julia. Bila awak nak
cari lelaki dan kahwin?

80
00:05:08,725 --> 00:05:11,227
Anda kelihatan tua, gemuk dan kendur.

81
00:05:12,729 --> 00:05:15,606
Dan tahi lalat di lengan bawah anda,
ia tumbuh tahi lalat.

82
00:05:17,900 --> 00:05:20,653
Mari letakkan sedikit hummus di atasnya.
Ia menyembuhkan segala-galanya.

83
00:05:23,948 --> 00:05:25,742
Sayang, awak kena cari lelaki.

84
00:05:25,825 --> 00:05:28,161
Dalam perlumbaan kami untuk melindungi
warisan Yunani kita...

85
00:05:28,244 --> 00:05:31,372
Ya, ya, ya.
Dan warisan saya juga.

86
00:05:31,456 --> 00:05:34,417
Jangan kita lupa
anda juga seorang setengah India.

87
00:05:34,500 --> 00:05:39,130
- Hak ibu awak.
- Kakak perempuan, kami juga orang Jepun.

88
00:05:40,006 --> 00:05:42,091
- Dan Yahudi.
- Jadi awak beritahu saya...

89
00:05:42,175 --> 00:05:46,095
Saya perlu berkahwin dengan seorang lelaki
siapa Yunani, India, Jepun, Yahudi?

90
00:05:46,179 --> 00:05:49,265
Sayang, awak berlakon
itu susah nak jumpa. Maksud saya, lihat sekeliling.

91
00:05:49,349 --> 00:05:50,641
Mereka di mana-mana.

92
00:05:55,229 --> 00:05:59,442
Nicky. Nicky! Awak orang Greek, kan?

93
00:06:00,151 --> 00:06:04,530
Ya. Dan orang India,
dan Jepun, dan seorang Yahudi.

94
00:06:04,614 --> 00:06:06,949
Hah? Awak nak
keluar dengan anak perempuan saya?

95
00:06:08,368 --> 00:06:10,620
Nah. Saya tidak suka rambut merah. Maaf.

96
00:06:10,703 --> 00:06:14,040
[MENGECEK]

97
00:06:16,626 --> 00:06:20,922
Ayah, saya tahu saya bukan kecantikan,
tetapi saya tidak akan berpuas hati.

98
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
Saya menghormati warisan kita,
tapi saya percaya cinta itu buta.

99
00:06:26,302 --> 00:06:29,180
Di suatu tempat di luar sana adalah cinta sejati saya.

100
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
FRANK: Tidak! Balik kerja.

101
00:06:35,895 --> 00:06:37,105
JULIA:
Kopi?

102
00:06:41,692 --> 00:06:43,694
- Lebih banyak kopi?
- Cemerlang.

103
00:06:43,778 --> 00:06:45,446
Gembira baik. Saya agak suka beberapa ...

104
00:06:49,617 --> 00:06:52,453
lebih banyak kopi, sebenarnya.

105
00:06:53,663 --> 00:06:54,664
[LOCENG BERBUNYI]

106
00:06:54,747 --> 00:06:55,957
FRANK:
Angkat.

107
00:06:57,750 --> 00:06:59,335
[LOCENG BERBUNYI]

108
00:06:59,419 --> 00:07:01,379
- Angkat! Angkat!
- JULIA: Okay.

109
00:07:01,462 --> 00:07:03,756
- Angkat!
- Saya datang.

110
00:07:17,061 --> 00:07:18,104
[MUZIK RAP DIMAINKAN SECARA TIDAK SENTIASA]

111
00:07:18,187 --> 00:07:19,897
& Lt; i & gt; - ♪ Yo, yo ♪
- ♪ Ada apa? ♪</i>

112
00:07:19,981 --> 00:07:22,525
& Lt; i & gt; - ♪ Yo, yo ♪
- ♪ Ada apa? ♪</i>

113
00:07:22,608 --> 00:07:24,777
& Lt; i & gt; - ♪ Yo, yo ♪
- ♪ Jom ♪</i>

114
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
♪ Yo, yo, yo ♪</i>

115
00:07:26,612 --> 00:07:29,657
& Lt; i & gt; - ♪ Yo, yo, yo ♪
- ♪ Ada apa? ♪</i>

116
00:07:29,740 --> 00:07:32,118
& Lt; i & gt; - ♪ Yo, yo ♪
- ♪ Ada apa? ♪</i>

117
00:07:32,201 --> 00:07:33,870
i & gt; ♪ Yo, yo ♪ & lt;

118
00:07:33,953 --> 00:07:36,831
& Lt; i & gt; - ♪ Jom pergi ♪
- ♪ Yo, yo, yo ♪</i>

119
00:07:36,914 --> 00:07:39,542
& Lt; i & gt; ♪ Saya melangkah di tempat itu dengan rupa itu
di muka saya Aw, sial ♪</i>

120
00:07:39,625 --> 00:07:41,335
& Lt; i & gt; ♪ Dengan tangan ini
Saya bersedia untuk merobek ♪</i>

121
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
- [BERGEGAR, BERHENTI]
- Oh, neraka, tidak!

122
00:07:44,589 --> 00:07:47,550
- Awak Hitch?
- Anda ada masalah dengan itu?

123
00:07:47,633 --> 00:07:50,219
Tolong, saya terdesak.

124
00:07:51,179 --> 00:07:54,307
Walaupun saya tidak dapat membantu anda,
dan saya dapati Star Jones seorang suami.

125
00:08:01,397 --> 00:08:03,232
Ah, sial. Jom masuk.

126
00:08:03,316 --> 00:08:06,736
Terima kasih kerana melihat saya.
Saya dengar awak terbaik.

127
00:08:06,819 --> 00:08:09,030
Awak betul saya yang terbaik.

128
00:08:09,113 --> 00:08:11,157
Tengok semua pasangan
Saya bertanggungjawab untuk.

129
00:08:11,240 --> 00:08:13,534
Anda mendapat Brad dan Jen,

130
00:08:13,618 --> 00:08:16,245
Jessica dan Nick, Ben dan Gwyn,

131
00:08:16,329 --> 00:08:18,831
Ben dan Jen, Ben dan Jen,

132
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
Ben dan Matt, Whitney dan Bobby,

133
00:08:21,417 --> 00:08:24,170
Kobe dan Shaq, Ellen dan Anne.

134
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
Ya, saya juga melakukannya.

135
00:08:26,839 --> 00:08:29,634
Nah, ada lelaki ini
di kedai makan tempat saya bekerja.

136
00:08:30,510 --> 00:08:33,804
- Kami mempunyai... saat ini.
- Apa yang berlaku?

137
00:08:34,722 --> 00:08:37,475
Saya menoleh, dan dia sudah tiada.

138
00:08:37,558 --> 00:08:39,977
Dia mungkin kelihatan baik
pada cawan anda dan berlari.

139
00:08:41,938 --> 00:08:46,150
Mengapa tidak kita meluaskan carian
daripada seorang lelaki itu kepada mana-mana nigga?

140
00:08:47,068 --> 00:08:49,278
- Okay.
- Lapan daripada sepuluh lelaki percaya...

141
00:08:49,362 --> 00:08:53,282
ciuman pertama akan memberitahu mereka segala-galanya
mereka perlu tahu tentang perhubungan.

142
00:08:53,366 --> 00:08:56,035
Jadi sebelum kita bermula,
mari lihat apa yang anda dapat.

143
00:08:59,872 --> 00:09:01,499
♪ Kami mendapatnya bersama-sama bukan ♪

144
00:09:02,833 --> 00:09:06,712
Ooh, busuk. Anda mendapat naga itu.
[RONGUAN MELIHAT]

145
00:09:06,796 --> 00:09:09,090
& Lt; i & gt; ♪ Maksud saya, benar-benar, apabila anda
benar-benar duduk dan fikirkannya ♪</i>

146
00:09:09,173 --> 00:09:10,883
♪ & Lt; i & gt; Bukankah ia benar-benar, sangat bagus ♪

147
00:09:12,218 --> 00:09:14,136
Anda ada sesuatu di sana.

148
00:09:16,889 --> 00:09:20,768
& Lt; i & gt; ♪ Saya dengan mudah boleh merasakan diri saya tergelincir
dalam lebih banyak cara ♪</i>

149
00:09:20,851 --> 00:09:23,563
[BERKECIL]

150
00:09:24,855 --> 00:09:27,316
♪ Dalam dunia sederhana saya sendiri ♪

151
00:09:27,400 --> 00:09:28,734
Seluruh sayap?

152
00:09:30,027 --> 00:09:33,114
Lebih rangup? sial!

153
00:09:33,197 --> 00:09:34,240
[MUZIK TERUS BERMAIN]

154
00:09:36,909 --> 00:09:38,452
♪ Kami mendapatnya bersama-sama, sayang ♪

155
00:09:47,420 --> 00:09:52,633
- ♪ Ah, pertama saya, terakhir saya ♪
- [Merengus tersekat-sekat]

156
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
♪ Segala-galanya saya ♪

157
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
HITCH: Baik budi!

158
00:09:56,512 --> 00:09:58,306
♪ Dan jawapan kepada ♪</i>

159
00:09:58,389 --> 00:09:59,473
[RENGANG HITCH]

160
00:09:59,557 --> 00:10:00,808
<i>- ♪ Semua saya... ♪</i>
- [MUZIK BERHENTI]

161
00:10:00,891 --> 00:10:04,437
Pergi dari saya, tipu! Apa, awak lapar?
[RONGUAN MELIHAT]

162
00:10:04,520 --> 00:10:08,608
[MENGERING]

163
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
- [MENGESAK]
- Saya putus asa.

164
00:10:15,573 --> 00:10:17,575
Saya tidak akan berjumpa
Prince Charming saya.

165
00:10:18,701 --> 00:10:19,827
Saya faham!

166
00:10:25,625 --> 00:10:27,835
Rancangan temu janji realiti?

167
00:10:27,918 --> 00:10:29,670
Kata di sini anda boleh berjumpa dengan lelaki itu
impian anda.

168
00:10:30,755 --> 00:10:33,507
Ia juga berkata
awak mesti cantik.

169
00:10:33,591 --> 00:10:36,469
Well, awak cantik-ish.

170
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
Oh, ayuh, Hitch.

171
00:10:39,055 --> 00:10:41,140
Satu-satunya cara yang saya boleh dapatkan
pada rancangan itu adalah jika anda

172
00:10:41,223 --> 00:10:43,434
ajaib mengubah saya menjadi seorang puteri.

173
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
- Mari berguling.
- [MAIN MUZIK HIP-HOP]

174
00:10:49,273 --> 00:10:52,985
[ALAT BERBUNYI]

175
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
- [MUZIK TERUS BERMAIN]
- Yo, kawan!

176
00:10:58,824 --> 00:10:59,909
♪ Apa ♪

177
00:11:01,202 --> 00:11:02,286
Masa untuk pimp dia keluar.

178
00:11:02,370 --> 00:11:03,204
♪ Jom pergi ♪</i>

179
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
[MUZIK TERUS BERMAIN]

180
00:11:13,089 --> 00:11:14,882
- [ALAT WHIRRING]
- [TERGAS]

181
00:11:14,965 --> 00:11:16,342
♪ Ayuh ♪

182
00:11:21,055 --> 00:11:23,641
& Lt; i & gt; ♪ Jom pergi
Pecahkan ♪</i>

183
00:11:24,350 --> 00:11:28,813
- [MENJERIT]
- [MUZIK TERUS BERMAIN]

184
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
[KETAWA]

185
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
- [RONGKUAN JIJIK]
- Mm-mm-mm.

186
00:11:39,323 --> 00:11:42,952
& Lt; i & gt; ♪ Setiap bandar lain yang kami pergi, kami selalu
tarik beberapa hos cantik ♪</i>

187
00:11:43,035 --> 00:11:44,620
& Lt; i & gt; ♪ Kami duduk mereka kembali di dalam bilik
dan dapatkannya pada ♪</i>

188
00:11:44,704 --> 00:11:47,289
& Lt; i & gt; ♪ Sebaik sahaja kita selesai
dapatkan pakaian anda, pergi ♪ & lt;

189
00:11:47,373 --> 00:11:49,250
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya melihat anda menjadi aneh, sayang ♪

190
00:11:49,333 --> 00:11:52,128
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya melihat anda menjadi jahat, ibu
Biar saya jumpa awak ♪</i>

191
00:11:52,211 --> 00:11:54,463
& Lt; i & gt; ♪ Bertindak seperti haiwan
terus keluar dari sangkar, bayi ♪

192
00:11:54,547 --> 00:11:55,881
[JERIT]

193
00:11:55,965 --> 00:11:57,299
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya lakukan tidak pernah didengari
dengan wanita ini ♪</i>

194
00:11:57,383 --> 00:11:59,927
& Lt; i & gt; ♪ Saya O.J. Saya melarikan diri
dengan pembunuhan saya hit ♪</i>

195
00:12:00,010 --> 00:12:03,347
& Lt; i & gt; - ♪ Sehingga ia tidak teratur ♪ & lt;
- Oh.

196
00:12:03,431 --> 00:12:05,516
& Lt; i & gt; - ♪ Okay ♪
- ♪ Sekarang langkah ke kanan ♪</i>

197
00:12:05,599 --> 00:12:09,770
<i>♪ Sekarang langkah ke kiri
Sekarang tahan satu saat, sayang ♪</i>

198
00:12:09,854 --> 00:12:11,272
& Lt; i & gt; - ♪ Biarkan saya menarik nafas saya ♪
- ♪ Ayuh ♪</i>

199
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
♪ Jom pergi ♪</i>

200
00:12:14,900 --> 00:12:18,487
& Lt; i & gt; - ♪ Jom pergi Jom pergi ♪ & lt;
- Hei! Hei!

201
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
- ♪ Pecahkan ♪</i>
- [ENJIN MEMULAKAN]

202
00:12:20,406 --> 00:12:23,993
[MUZIK TERUS BERMAIN]

203
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
Yeah!

204
00:12:26,996 --> 00:12:28,122
♪ Apa ♪

205
00:12:30,499 --> 00:12:33,669
- ♪ Mari kita pergi ♪
- [MUZIK "STAR WARS" BERTINDIH]

206
00:12:35,838 --> 00:12:38,382
- [BERNAFAS MELALUI RADAS]
- [MUZIK "STAR WARS" BERHENTI]

207
00:12:38,466 --> 00:12:40,968
- [CRASH]
& Lt; i & gt; - ♪ Biar saya membuat perkara itu bang ♪ & lt;

208
00:12:41,051 --> 00:12:43,387
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan buat
benda itu goncang ♪</i>

209
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
- ♪ Saya akan membuat benda itu goncang ♪</i>
- [SLOSHING]

210
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya membuat perkara itu bang ♪ & lt;

211
00:12:47,266 --> 00:12:49,310
& Lt; i & gt; ♪ Pada masa yang sama
Saya nak awak ajar saya ♪</i>

212
00:12:49,393 --> 00:12:50,561
♪ Sesuatu yang kecil, sayang ♪

213
00:12:50,644 --> 00:12:52,062
- ♪ Untuk meniup fikiran saya ♪
- [Merengus]

214
00:12:52,146 --> 00:12:53,939
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu apa yang saya maksudkan
Ia tidak akan lama sehingga kita memukul ♪</i>

215
00:12:54,023 --> 00:12:56,442
& Lt; i & gt; ♪ Anda kenal saya, sayang
Saya pelik ♪</i>

216
00:12:56,525 --> 00:12:58,402
& Lt; i & gt; - ♪ Sayang, saya pelik ♪
- ♪ Ah, aneh ♪</i>

217
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
& Lt; i & gt; - ♪ Sayang, saya pelik ♪
- ♪ Ah, aneh ♪</i>

218
00:13:00,488 --> 00:13:03,199
& Lt; i & gt; - ♪ Sayang, saya pelik... ♪
- ♪ Ah, aneh... ♪</i>

219
00:13:03,282 --> 00:13:05,618
& Lt; i & gt; Anda secara rasmi dibujuk.</i>

220
00:13:05,701 --> 00:13:08,579
[MUZIK TERUS BERMAIN]

221
00:13:11,832 --> 00:13:14,627
Baiklah, perempuan.
Sekarang anda boleh pergi.

222
00:13:14,710 --> 00:13:15,711
♪ Jom pergi ♪</i>

223
00:13:16,587 --> 00:13:18,214
[MAIN MUZIK ROMANTIK]

224
00:13:21,258 --> 00:13:23,427
Wanita, selamat petang,
dan selamat datang ke...

225
00:13:23,511 --> 00:13:26,555
& Lt; i & gt; Sarjana Muda Melampau,
Edisi terdesak.</i>

226
00:13:27,389 --> 00:13:30,768
Menjelang akhir episod malam ini,
salah seorang daripada kamu wanita bertuah...

227
00:13:30,851 --> 00:13:35,064
akan dipilih oleh si bujang
untuk pergi ke tarikh impian.

228
00:13:35,147 --> 00:13:37,149
- [SEMUA TERKECIK, TERKEKAKI]
- Jadi mari kita jumpa dia.

229
00:13:37,233 --> 00:13:39,985
Dia seorang doktor yang mendapat banyak ekor.

230
00:13:41,737 --> 00:13:45,032
Tuan-tuan, boleh saya perkenalkan,
si bujang.

231
00:13:53,374 --> 00:13:55,042
- [KOAK AYAM]
- [PEREMPUAN TERKECIK]

232
00:13:56,001 --> 00:13:57,628
- GERAN: Hai. Senang bertemu dengan awak.
- Hai.

233
00:13:57,711 --> 00:13:59,004
Hello. Saya Grant.

234
00:13:59,088 --> 00:14:00,130
- Hai.
- Hai.

235
00:14:00,214 --> 00:14:01,799
- Saya Grant.
- WANITA 1: Hai, Grant.

236
00:14:01,882 --> 00:14:02,883
GERAN: Gembira berkenalan dengan awak.

237
00:14:07,137 --> 00:14:09,515
- Saya Julia.
- Keseronokan.

238
00:14:11,976 --> 00:14:15,104
Sekarang, Grant, pusingan penyingkiran.

239
00:14:15,187 --> 00:14:18,732
Pada dasarnya nixing gadis-gadis
anda tidak mahu bang.

240
00:14:19,483 --> 00:14:20,651
Siapa yang akan tersingkir?

241
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
- TEMA ["HARGA MEMANG BETUL" DIMAINKAN]
- [JERIT]

242
00:14:24,738 --> 00:14:27,199
- [WANITA MENJERIT]
- [TEMBAKAN TEMBAKAN]

243
00:14:27,283 --> 00:14:29,660
[KEKEKAKI]

244
00:14:29,743 --> 00:14:31,120
[JERIT]

245
00:14:32,955 --> 00:14:35,666
[MUZIK TERUS BERMAIN]

246
00:14:39,295 --> 00:14:41,380
Matlamat yang bagus, Grant.
mata yang baik.

247
00:14:54,935 --> 00:14:58,564
- Julia, adakah anda akan menerima mawar ini?
- Ya.

248
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
[SNAP TULANG]

249
00:15:27,468 --> 00:15:29,637
Lelaki, tahniah.

250
00:15:29,720 --> 00:15:33,599
Anda telah memenangi makan malam untuk dua orang
di A Restaurant.

251
00:15:33,682 --> 00:15:35,267
Sebuah Restoran!

252
00:15:36,477 --> 00:15:38,520
[KETAWA]

253
00:15:38,604 --> 00:15:40,439
[SQUEALS]
Terima kasih!

254
00:15:45,444 --> 00:15:46,528
Oh, ya, itu sahaja!

255
00:15:48,447 --> 00:15:49,531
Oh, Tuhan!

256
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
[Terkejut]

257
00:15:52,409 --> 00:15:53,869
Oh, ya!

258
00:15:55,371 --> 00:15:58,791
Yeah! Ya.

259
00:15:59,333 --> 00:16:03,420
Ya! Ya!

260
00:16:03,504 --> 00:16:05,339
Ya!

261
00:16:05,422 --> 00:16:07,383
Oh, ya!

262
00:16:07,466 --> 00:16:11,387
Oh, ya! Oh, ya!

263
00:16:11,470 --> 00:16:13,639
Ya! Ya! Ya!

264
00:16:13,722 --> 00:16:18,268
Ya! Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya!

265
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
Ya! Ya! Ya!

266
00:16:22,690 --> 00:16:26,235
[BABLING]

267
00:16:26,318 --> 00:16:30,406
Ya! Ya! Y-Ya!

268
00:16:30,489 --> 00:16:33,200
[Merengus, BERNAFAS LEBAT]

269
00:16:37,913 --> 00:16:41,250
Oh, Tuhan. Whoo! Tuhan.

270
00:16:42,167 --> 00:16:44,461
Jadi awak cakap
anda <i>akan</i> mahukan daging babi?

271
00:16:44,545 --> 00:16:45,546
- Ya, sila.
- Okay.

272
00:16:45,629 --> 00:16:48,465
- Okay.
- Saya akan dapat apa yang dia ada.

273
00:16:48,549 --> 00:16:50,634
Jadi, beritahu saya tentang anda.

274
00:16:50,718 --> 00:16:52,803
Oh, saya hanya seorang pelayan.

275
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
Tapi saya... saya nak pergi sekolah
menjadi tukang masak pastri.

276
00:16:57,224 --> 00:17:00,519
Oh, hai. Nama saya Julia Jones.

277
00:17:00,602 --> 00:17:03,981
Dan untuk esei kemasukan saya,
Saya akan tunjukkan kepada anda semua di Harvard...

278
00:17:04,064 --> 00:17:07,818
kenapa saya akan buat
tukang masak pastri yang hebat.

279
00:17:10,154 --> 00:17:12,364
[KETAWA]

280
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
Kebetulan sekali.

281
00:17:16,035 --> 00:17:19,371
Saya suka pai. Saya kena bawa awak
pusat bandar untuk yang terbaik...

282
00:17:19,455 --> 00:17:21,874
- Pai hummus?
- Awak pernah ke sana?

283
00:17:24,334 --> 00:17:25,878
Itu sebenarnya resepi saya.

284
00:17:26,920 --> 00:17:29,423
Tetapi... Tetapi beritahu saya lebih lanjut tentang anda.

285
00:17:29,506 --> 00:17:33,010
Seperti, apakah lagu cinta kegemaran anda?

286
00:17:33,093 --> 00:17:34,178
[KETAWA]

287
00:17:35,596 --> 00:17:38,640
- Ia agak kekok.
- Oh, ayuh.

288
00:17:40,768 --> 00:17:42,644
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan membawa anda
ke kedai gula-gula ♪</i>

289
00:17:44,605 --> 00:17:47,524
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan membenarkan anda menjilat lolipop itu ♪ & lt;

290
00:17:47,608 --> 00:17:49,985
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan, perempuan
dan jangan anda berhenti ♪ & lt;

291
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan pergi sehingga anda mencapai tempat itu ♪ & lt;

292
00:17:52,237 --> 00:17:53,572
BERSAMA:
i & gt; ♪ Wah ♪ & lt;

293
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
Awak pelayan itu.

294
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Awak dah berubah.

295
00:18:00,370 --> 00:18:03,791
Nah, saya... saya... saya akan pergi
melalui... melalui fasa.

296
00:18:06,877 --> 00:18:08,629
Saya benar-benar hodoh.

297
00:18:10,047 --> 00:18:11,757
saya tak ingat awak
pernah menjadi hodoh.

298
00:18:14,426 --> 00:18:15,594
Tapi saya ingat awak.

299
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
Saya tidak dapat menjelaskannya, tetapi...

300
00:18:29,149 --> 00:18:31,777
bila saya bersama awak,
Saya berasa begitu hidup.

301
00:18:32,986 --> 00:18:37,282
- Saya juga.
- Saya hanya mahu menjerit dan menjerit dan...

302
00:18:38,742 --> 00:18:40,828
- Bergaduh bum?
- Hah?

303
00:18:43,247 --> 00:18:44,289
[MERENGANG]

304
00:18:44,373 --> 00:18:47,126
- Eh, Julia?
- [BLOWS LANDING]

305
00:18:47,209 --> 00:18:49,169
- ♪ Adakah anda percaya pada sihir ♪</i>
- [Merengus]

306
00:18:49,253 --> 00:18:51,171
- ♪ Dalam hati seorang gadis muda ♪
- Ayuh!

307
00:18:51,255 --> 00:18:54,675
♪ Bagaimana muzik boleh membebaskan dia
bila-bila masa ia bermula ♪</i>

308
00:18:54,758 --> 00:18:56,218
& Lt; i & gt; - ♪ Dan ia adalah sihir ♪ & lt;
- [Merengus]

309
00:18:56,301 --> 00:18:58,178
♪ Jika muzik adalah groovy ♪

310
00:18:58,262 --> 00:19:01,682
& Lt; i & gt; ♪ Ia membuatkan anda berasa gembira
seperti filem lama ♪</i>

311
00:19:01,765 --> 00:19:04,935
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu anda tentang sihir
dan ia akan membebaskan jiwa anda ♪</i>

312
00:19:05,018 --> 00:19:09,565
♪ Tetapi ia seperti cuba memberitahu orang yang tidak dikenali
kira-kira-rock and roll ♪</i>

313
00:19:09,648 --> 00:19:13,277
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda percaya pada sihir
Tak payahlah pilih ♪</i>

314
00:19:13,360 --> 00:19:16,905
& Lt; i & gt; ♪ Jika ia adalah muzik band jug
atau irama dan blues ♪</i>

315
00:19:16,989 --> 00:19:20,242
& Lt; i & gt; ♪ Hanya pergi dan dengar
Ia akan bermula dengan senyuman ♪</i>

316
00:19:20,325 --> 00:19:24,121
& Lt; i & gt; ♪ Itu tidak akan menghapuskan muka anda
tidak kira seberapa keras anda mencuba ♪</i>

317
00:19:24,204 --> 00:19:27,416
& Lt; i & gt; ♪ kaki anda mula mengetuk
dan anda nampaknya tidak dapat mencari ♪</i>

318
00:19:27,499 --> 00:19:31,545
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda sampai di sana
jadi hanya meniup fikiran anda ♪</i>

319
00:19:31,628 --> 00:19:35,382
GERAN: Ya! Ya!

320
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
Ya!

321
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
Oh, ya!

322
00:19:39,303 --> 00:19:44,349
[KEDUANYA BERNAFAS LEBAT]

323
00:19:44,433 --> 00:19:48,979
- Itu... menakjubkan.
- WANITA 2: Sudah tentu.

324
00:19:49,062 --> 00:19:52,441
- [TERGAS]
- [RENGANG]

325
00:19:57,279 --> 00:19:59,489
Dia memalsukannya, Grant.

326
00:20:01,241 --> 00:20:03,327
Tetapi saya tidak.

327
00:20:05,954 --> 00:20:07,331
[MEOW]

328
00:20:09,458 --> 00:20:10,584
[MEOW]

329
00:20:11,460 --> 00:20:14,963
[PURRING]

330
00:20:18,717 --> 00:20:19,801
[MENGESAK]

331
00:20:35,317 --> 00:20:37,361
[TERGAS]

332
00:20:46,119 --> 00:20:49,206
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak,

333
00:20:49,289 --> 00:20:50,916
tidak, tidak,

334
00:20:50,999 --> 00:20:52,668
tidak, tidak, tidak,

335
00:20:52,751 --> 00:20:56,755
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

336
00:20:56,838 --> 00:20:59,800
Tidak! Tidak!

337
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
Ooh.

338
00:21:14,481 --> 00:21:16,692
Hoo. Ia menyengat.

339
00:21:16,775 --> 00:21:20,112
JULIA: Grant, macam mana
awak rasa nak jumpa ibu bapa saya?

340
00:21:46,972 --> 00:21:51,977
- Jadi, Grant, pernah ketuk sesiapa?
- Ibu!

341
00:21:52,060 --> 00:21:55,647
Nah, saya mahukan ramai cucu, dan bagaimana saya
tahu sama ada dia menembak kosong atau tidak?

342
00:22:00,360 --> 00:22:01,611
Bilik air di bawah lorong.

343
00:22:09,036 --> 00:22:10,954
Tinggalkan sahaja sampel
di kaunter.

344
00:22:30,223 --> 00:22:32,434
Oh, maaf.

345
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
[KENTUT]

346
00:22:34,519 --> 00:22:37,647
- Itu Jinxers.
- [KENTUT DITERUSKAN]

347
00:22:37,731 --> 00:22:42,444
- [MENEGANG]
- [PERCIKAN AIR]

348
00:22:42,527 --> 00:22:44,488
Mengajarnya bagaimana untuk melakukannya.
[KECIK]

349
00:22:44,571 --> 00:22:49,368
[KENTUT KUAT, KUANG]

350
00:22:49,451 --> 00:22:52,120
[Kurang, KENTUT DITERUSKAN]

351
00:22:55,957 --> 00:22:58,168
- [Merengus]
- [TURDS SPLASH]

352
00:22:58,251 --> 00:23:03,006
[KUANG, KENTUT DITERUSKAN]

353
00:23:03,924 --> 00:23:07,302
- [PERCIKAN KUAT]
- [JINXERS MENGELUH]

354
00:23:11,264 --> 00:23:13,600
[MENENGEK]

355
00:23:18,063 --> 00:23:20,399
Julia memberitahu saya nama keluarga anda.

356
00:23:20,482 --> 00:23:22,442
- Bagaimana anda menyebutnya?
- Hanya bagaimana ia dieja.

357
00:23:24,236 --> 00:23:27,030
F-U-N-K-Y-E-R-D-O-D-E-R.

358
00:23:28,490 --> 00:23:31,576
- Funkyerdoder?
- Mmm.

359
00:23:31,660 --> 00:23:34,287
- Mm-hmm.
- [MEOWING]

360
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
- [BERSIN]
- Alah kepada kucing?

361
00:23:37,541 --> 00:23:39,960
Eh, tidak, tidak.
Saya-saya-saya suka kucing.

362
00:23:40,043 --> 00:23:43,797
Malah, membesar di ladang,
Saya pernah memerah susu kucing.

363
00:23:45,882 --> 00:23:49,094
Saya mendapat puting, Grant.
Boleh awak susukan saya?

364
00:23:56,143 --> 00:24:00,814
Boleh saya katakan itu pasu yang indah.
Artifak kuno, saya rasa.

365
00:24:00,897 --> 00:24:04,484
Itu sebenarnya adalah tempayan yang mengandungi
jenazah ibu Frank.

366
00:24:06,111 --> 00:24:08,780
- [KNUCKLES CRACKING]
- GERAN: Baiklah, saya pasti ibu awak

367
00:24:08,864 --> 00:24:13,243
mahu meraikan Julia itu akhirnya
digunakan untuk sekolah pastri.

368
00:24:13,326 --> 00:24:16,538
- Apa? Sekolah?
- Adakah anda tidak mahu saya memperbaiki diri?

369
00:24:16,621 --> 00:24:19,207
Tidak! Saya nak awak kerja
di kedai makan sehingga anda mati.

370
00:24:19,291 --> 00:24:21,585
Grant hanya bergurau.
Betul, Grant?

371
00:24:22,586 --> 00:24:25,881
- [SEMUA TERSEBUT]
- Tidak!

372
00:24:25,964 --> 00:24:29,176
LINDA:
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

373
00:24:29,259 --> 00:24:32,053
- [JERIT]
- [SEMUA TERGAP]

374
00:24:32,137 --> 00:24:34,055
- Mama!
- [MEOWS]

375
00:24:34,139 --> 00:24:36,057
- GERAN: Mama!
- JULIA: Nenek!

376
00:24:36,141 --> 00:24:39,561
- [Terkejut]
- Orang gila. Jinxers, tidak.

377
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
- [PURRING]
- Oh! Nenek Jones! Oh, Tuhan!

378
00:24:42,731 --> 00:24:45,192
- Tidak! Jinxers, hentikan!
- Hei!

379
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
JULIA:
Orang gila! Jinxers, tidak!

380
00:24:47,819 --> 00:24:49,696
LINDA:
Oh, tidak, tidak, Jinxers! Tidak!

381
00:24:49,779 --> 00:24:52,240
- JULIA: Orang gila, tidak! Tidak!
- FRANK: Mama!

382
00:24:52,324 --> 00:24:55,577
- Oh!
- Pergi dari mama saya! Berhenti berdengung!

383
00:24:55,660 --> 00:24:57,662
LINDA: Kucing jahat! Tolonglah!

384
00:24:57,746 --> 00:25:00,081
- Orang gila, tidak!
- Oh!

385
00:25:00,165 --> 00:25:03,001
- Saya tidak mengajarnya bagaimana untuk melakukannya.
- JULIA: Orang gila, kucing jahat! Oh!

386
00:25:03,084 --> 00:25:06,546
- [MEOW]
- Orang gila, tidak!

387
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
- [MEOWS]
- FRANK: Mama!

388
00:25:10,133 --> 00:25:13,303
- Itu adalah bencana.
- Ia tidak begitu teruk.

389
00:25:13,386 --> 00:25:17,849
Anda mencemarkan jenazah nenek saya,
dan ayah saya membenci awak.

390
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
Kenapa awak tak beritahu ibu bapa awak
tentang sekolah pastri?

391
00:25:20,227 --> 00:25:22,771
- [MEREKAM]
- Saya sedang berusaha untuk mencapainya.

392
00:25:22,854 --> 00:25:26,274
- Saya hanya menunggu masa yang sesuai.
- Julia, awak seorang wanita dewasa.

393
00:25:27,400 --> 00:25:31,279
Jika anda tidak perasan,
keluarga saya mengawal sepenuhnya.

394
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
- Whoo!
- Mereka campur tangan dalam setiap aspek kehidupan saya.

395
00:25:34,824 --> 00:25:36,618
Apatah lagi, tiada seorang pun dalam keluarga kami...

396
00:25:36,701 --> 00:25:40,121
- pernah bertarikh di luar budaya kita.
- Dia mengingatkan saya tentang Webster.

397
00:25:40,205 --> 00:25:44,334
Saya hanya tidak nampak bagaimana ini boleh berfungsi
antara kita.

398
00:25:44,417 --> 00:25:47,712
Lihat, jadi keluarga awak susah.
bukan milik siapa?

399
00:25:48,547 --> 00:25:50,924
Sehingga saya bertemu dengan awak, hidup saya membosankan.

400
00:25:51,007 --> 00:25:54,344
- Aduh!
- Tapi awak, awak bijak...

401
00:25:54,427 --> 00:25:58,598
dan menarik dan cantik.

402
00:25:59,558 --> 00:26:00,684
Saya hanya mahu bersama awak.

403
00:26:03,436 --> 00:26:04,938
Awak kata saya cantik?

404
00:26:06,273 --> 00:26:08,900
- Ikut saya.
- Ooh-hoo!

405
00:26:08,984 --> 00:26:11,611
Ia hanya sedikit jus Yesus! Whoo!

406
00:26:11,695 --> 00:26:13,446
Awak nak bawa saya ke mana?

407
00:26:13,530 --> 00:26:15,365
- Apa kita...
- Anda akan lihat.

408
00:26:29,087 --> 00:26:34,884
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku.

409
00:26:38,805 --> 00:26:40,557
Oh, Tuhanku.

410
00:26:40,640 --> 00:26:44,102
Julia Jones, sudikah awak berkahwin dengan saya?

411
00:26:45,770 --> 00:26:49,399
Ya, Grant Funkyerdoder,
Saya akan berkahwin dengan awak.

412
00:27:01,286 --> 00:27:03,371
Berapa banyak yang akan anda berikan kepada saya untuk ini?

413
00:27:03,455 --> 00:27:05,081
Tidak. Tidak!

414
00:27:12,922 --> 00:27:14,883
- Lima puluh dolar.
- Sial. Itu sahaja?

415
00:27:18,053 --> 00:27:21,097
Tetapi ia akan memusnahkan semua kejahatan!

416
00:27:21,181 --> 00:27:23,308
Oh, silap, ahli sihir!

417
00:27:23,391 --> 00:27:26,519
- [MENANG]
- [Merengus]

418
00:27:26,603 --> 00:27:31,608
- [KETAWA]
- Harga saya!

419
00:27:32,484 --> 00:27:33,610
[MERENGANG]

420
00:27:35,153 --> 00:27:38,948
[BERHUBUNG DALAM TALA "DIXIE"]

421
00:27:39,032 --> 00:27:43,370
Sebelum anda menetapkan tarikh perkahwinan,
Saya ingin bertemu ibu bapa anda,

422
00:27:44,329 --> 00:27:46,748
kerana, terus terang,
Saya tidak tahu banyak tentang awak.

423
00:27:49,417 --> 00:27:52,045
Saya faham, budak rumah.

424
00:27:57,926 --> 00:28:00,637
Saya akan memerhati awak.

425
00:28:01,721 --> 00:28:04,140
Jika anda melakukan apa-apa
untuk merosakkan anak perempuan saya...

426
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Awak akan bawa saya ke Chinatown?

427
00:28:07,227 --> 00:28:11,731
Chinatown? Saya akan mengambil keldai jalang anda
ke 134th Street,

428
00:28:12,607 --> 00:28:13,858
menghentam anda di kepala
dengan paip.

429
00:28:16,653 --> 00:28:18,655
[Bersiul]

430
00:28:18,738 --> 00:28:19,906
Hai, Little Jack.

431
00:28:20,949 --> 00:28:22,784
Kenapa awak ada anak Betty?

432
00:28:22,867 --> 00:28:24,786
Dia berada di konvensyen swingers
hujung minggu ini,

433
00:28:24,869 --> 00:28:27,038
jadi kami cakap kami akan jaga dia.

434
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
- Oh, bagus sekali.
- Dan Betty adalah ibu yang baik.

435
00:28:29,916 --> 00:28:32,460
Dia mengajar Little Jack
bahasa isyarat.

436
00:28:32,544 --> 00:28:36,339
Oh, saya mendengar tentang ini.
Barangan canggih sebenar.

437
00:28:39,134 --> 00:28:42,512
[BACAAN] "Apa yang berlaku apabila ho
tidak melepaskan semua wang tunai?"

438
00:28:46,182 --> 00:28:49,728
Betul, Little Jack.
"Pastikan tangan germo anda kuat."

439
00:28:51,813 --> 00:28:55,442
- Beotch.
- [Terkejut] Perkataan pertamanya!

440
00:28:55,525 --> 00:28:58,486
- Jack kecil, apa yang kamu katakan?
- "Beotch."

441
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
[KEDUA-DUA TERGAP]

442
00:29:04,659 --> 00:29:05,869
[MUZIK HUTAN DIMAINKAN]

443
00:29:09,789 --> 00:29:10,957
Adakah itu ayah kamu?

444
00:29:14,002 --> 00:29:15,003
[EXHALES]

445
00:29:17,130 --> 00:29:19,799
- Uh-huh.
- Angka.

446
00:29:21,384 --> 00:29:22,969
[MERENGENG]

447
00:29:34,439 --> 00:29:35,565
Ha!

448
00:29:38,234 --> 00:29:41,154
BERNIE: Berikan! Ha! Anak lelaki saya!

449
00:29:41,237 --> 00:29:44,282
- [KETAWA]
- Selamat berjumpa.

450
00:29:44,365 --> 00:29:47,619
Ini tunang saya Julia,
dan ibu bapanya, Linda dan Frank.

451
00:29:47,702 --> 00:29:50,914
Bernie Funkyerdoder.
Gembira bertemu dengan anda semua.

452
00:29:50,997 --> 00:29:55,543
Frank, beri saya gula.
Letakkan dia di sana! [KETAWA]

453
00:29:55,627 --> 00:29:58,505
- Baiklah, baiklah.
- Dan ini mesti gadis kecil awak.

454
00:29:58,588 --> 00:30:02,926
- Tidak, itu isteri saya.
- Isteri? Begitu muda, sangat cantik.

455
00:30:03,009 --> 00:30:06,805
Dan anda mesti Julia.
Alangkah indahnya saat ini.

456
00:30:06,888 --> 00:30:09,224
sangat cantik.
Cantik sahaja.

457
00:30:09,307 --> 00:30:11,434
- Mmm! Mmm! Mmm!
- Oh!

458
00:30:11,518 --> 00:30:14,145
- Ayah. Ayah.
- Mmm! Mmm! [BERCium]

459
00:30:14,229 --> 00:30:17,273
- Apa? Kami semua keluarga sekarang.
- GERAN: Saya akan pergi ambil bagasi.

460
00:30:18,191 --> 00:30:19,734
Jadi apa itu
anda lakukan di belakang sana?

461
00:30:19,818 --> 00:30:22,403
Oh, saya hanya
mengamalkan capoeira.

462
00:30:22,487 --> 00:30:24,656
- Capo-apa?
- Capoeira,

463
00:30:24,739 --> 00:30:26,950
seni mempertahankan diri Brazil
pertarungan tarian.

464
00:30:27,033 --> 00:30:29,702
- JACK: Beotch.
- Saya telah melakukannya selama berminggu-minggu. [MENJERUNG]

465
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
- Ia mengekalkan saya tahap.
- [MENANG]

466
00:30:31,996 --> 00:30:35,041
- [TERGAS]
- [Merengus] Ah!

467
00:30:35,124 --> 00:30:36,668
Ayuh.
Jom pergi jumpa Roz.

468
00:30:36,751 --> 00:30:40,630
- [SEMUA MENGERENG]
- Roz!

469
00:30:40,713 --> 00:30:45,343
Awak akan cintakan dia.
Semua orang, ini Roz.

470
00:30:45,426 --> 00:30:47,679
[MENGERAK, KEtawa]

471
00:30:47,762 --> 00:30:50,473
Oh! Saya telah <i>berusaha</i> untuk bertemu...

472
00:30:50,557 --> 00:30:54,352
meshuggener ini <i>goyim
shiksa</i>sepanjang hari!

473
00:30:54,435 --> 00:30:56,771
Oh! [KETAWA]

474
00:30:56,855 --> 00:30:59,232
[KETAWA BERTERUSAN]

475
00:30:59,315 --> 00:31:01,860
Oh! Oh! Oh! Oh!

476
00:31:01,943 --> 00:31:04,153
Jadi, Grant memberitahu saya anda seorang doktor.

477
00:31:04,237 --> 00:31:05,822
Eh, saya ahli terapi seks.

478
00:31:05,905 --> 00:31:08,032
saya pakar
dalam impotensi remaja.

479
00:31:09,200 --> 00:31:11,911
- Siapa yang dahaga?
- Ibu, tidak.

480
00:31:11,995 --> 00:31:14,289
Oh, Grantulla hanya
malu kerana

481
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
dia hilang dara
kepada pembantu rumah.

482
00:31:16,207 --> 00:31:17,208
[KEDUA-DUA TERKECIK]

483
00:31:23,631 --> 00:31:27,135
- Hei, Eduardo.
- [BERCAKAP DALAM BAHASA Sepanyol]

484
00:31:27,218 --> 00:31:28,511
[WANITA MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol]

485
00:31:38,730 --> 00:31:42,150
[MUZIK TERUS BERMAIN]

486
00:31:49,991 --> 00:31:51,534
BERNIE:
Terima kasih, Eduardo.

487
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
Ah!

488
00:31:56,456 --> 00:31:58,666
Jadi, adakah Harry?

489
00:31:58,750 --> 00:32:00,585
- Adakah apa yang berbulu?
- Nama awak.

490
00:32:00,668 --> 00:32:03,546
- Tidak, tidak, ini Bernie.
- Oh, tidak, tetapi ia berbulu.

491
00:32:03,630 --> 00:32:04,672
apa yang awak cakap ni?

492
00:32:04,756 --> 00:32:06,716
Maksud saya, gambarkan ini
dengan empat paun rambut.

493
00:32:06,799 --> 00:32:10,762
- Oh, berhenti.
- Jadi, bila tarikh besar?

494
00:32:10,845 --> 00:32:13,556
Nah, kami mahukan pertunangan yang panjang,

495
00:32:13,640 --> 00:32:15,516
jadi kami akan berkahwin pada hari Ahad ini.

496
00:32:15,600 --> 00:32:17,727
Oh, neraka, tidak. Saya tidak membayar
untuk perkahwinan itu.

497
00:32:17,810 --> 00:32:21,940
Aw, jangan ada konniption, <i>bubbellah.</i>
Kami akan membayarnya.

498
00:32:22,023 --> 00:32:24,651
Sudah tentu! apa? Saya mendapat yang hebat
perancang perkahwinan.

499
00:32:24,734 --> 00:32:27,403
Awak akan jumpa dia esok pagi.
Mari bersulang.

500
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
- Untuk bola matzo besar yang hebat! <i>Le'Chaim!</i>
- FRANK: <i>Le'Chaim.</i>

501
00:32:32,867 --> 00:32:35,954
Saya... saya tidak boleh lebih gembira.

502
00:32:37,580 --> 00:32:38,957
Terima kasih, ayah.

503
00:32:39,040 --> 00:32:41,167
Sebab Nicky dah setuju
untuk mengahwini awak.

504
00:32:41,250 --> 00:32:43,503
- [NICKY GRUNTS]
- [CLANG]

505
00:32:45,546 --> 00:32:47,465
[MENGERING]

506
00:32:52,804 --> 00:32:55,932
- Nicky.
- Ya. Kerja bagus.

507
00:32:56,015 --> 00:32:58,309
Nampak baik. bagus.

508
00:32:59,727 --> 00:33:01,771
- Ayah?
- Hmm?

509
00:33:01,854 --> 00:33:05,483
Sepanjang hidup saya, saya mempunyai impian ini...

510
00:33:05,566 --> 00:33:09,112
bahawa seorang putera akan suatu hari nanti
datang dan selamatkan saya.

511
00:33:09,195 --> 00:33:11,322
Grant ialah lelaki itu.

512
00:33:11,406 --> 00:33:15,660
Dia putera saya, dan dia
yang saya akan kahwini.

513
00:33:15,743 --> 00:33:18,955
Tidak, awak tidak akan berkahwin dengan Grant.

514
00:33:19,038 --> 00:33:22,291
Saya tidak percayakan dia. Awak akan berkahwin dengan Nicky.

515
00:33:22,375 --> 00:33:26,212
Anda tahu, memikirkan tentang bulan madu
membuat saya, seperti, benar-benar miang.

516
00:33:26,295 --> 00:33:27,380
Seperti, banyak.

517
00:33:31,509 --> 00:33:32,927
[KECIK]

518
00:33:34,971 --> 00:33:39,183
- Wah. Anda kelihatan tegang.
- [KECIK]

519
00:33:39,267 --> 00:33:41,519
Bilakah kali terakhir
anda dan Frank adalah intim?

520
00:33:41,602 --> 00:33:43,062
dah agak lama.

521
00:33:43,146 --> 00:33:45,606
[LELAKI YODELING]

522
00:33:45,690 --> 00:33:49,068
Whoo! Ia pasti mempunyai.

523
00:33:49,152 --> 00:33:51,320
- [EXHALES]
- Adakah itu sahaja yang anda ada?

524
00:33:51,404 --> 00:33:53,573
[TERKECAK]
Bertahanlah.

525
00:33:55,992 --> 00:33:59,203
- Bagaimana anda fikir ia berlaku?
- Saya rasa ia berjalan lancar.

526
00:33:59,287 --> 00:34:02,623
- Awak lakukan?
- Ya. Semua orang bergaul dengan terkenal.

527
00:34:02,707 --> 00:34:03,875
Malah ayah kita juga mengecamnya.

528
00:34:05,084 --> 00:34:07,587
- Anda mungkin mahu memakai semula baju anda.
- Nah.

529
00:34:11,883 --> 00:34:14,385
[MENGGOLONG]

530
00:34:19,640 --> 00:34:22,143
[MENGERING]

531
00:34:22,226 --> 00:34:24,145
[SLOSHING]

532
00:34:26,647 --> 00:34:29,275
[MERENGAHAN BERTERUSAN]

533
00:34:29,358 --> 00:34:32,195
- [MENGKEK, BELCHING]
- Oh, lelaki.

534
00:34:38,910 --> 00:34:39,911
[BELCHES]

535
00:34:46,250 --> 00:34:49,629
- [TERKECAK]
- Perancang perkahwinan akan berjumpa anda sekarang.

536
00:34:55,134 --> 00:34:58,096
Saya Jell-O. Sila duduk.

537
00:34:59,388 --> 00:35:02,600
WANITA 3 [MAIN LAGU]:
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya perlukan cinta kamu, sayang ♪ & lt;

538
00:35:02,683 --> 00:35:06,896
Sekarang, saya di sini untuk merancang
perkahwinan impian anda.

539
00:35:06,979 --> 00:35:08,981
Jadi, beritahu saya apa yang anda mahu.

540
00:35:09,065 --> 00:35:12,151
Baiklah, kami mahu
perkahwinan tradisional.

541
00:35:12,235 --> 00:35:14,821
Sesuatu yang ringkas, namun elegan.

542
00:35:14,904 --> 00:35:17,031
Yo, saya tahu betul-betul tempat itu.

543
00:35:17,115 --> 00:35:18,658
i & gt; Sangat romantik

544
00:35:19,742 --> 00:35:21,202
Fikir di luar roti saya.

545
00:35:22,411 --> 00:35:25,540
Ia... tidak cukup
apa yang ada dalam fikiran kita.

546
00:35:25,623 --> 00:35:27,667
Itu yang terbaik yang boleh saya lakukan
secara ringkas.

547
00:35:27,750 --> 00:35:31,754
Anda perlu menempah katerer,
pilih pinata, pilih lelaki terbaik anda.

548
00:35:31,838 --> 00:35:33,840
Oh, saya sudah
dijaga itu.

549
00:35:33,923 --> 00:35:36,968
- Teman baik saya Andy terbang masuk pagi ini.
- Andy?

550
00:35:37,051 --> 00:35:39,011
Ya, kita jumpa di hotel nanti.

551
00:35:39,095 --> 00:35:41,264
Saya fikir anda berdua akan
memukulnya dengan hebat.

552
00:35:41,347 --> 00:35:42,932
Saya tidak sabar.

553
00:35:43,015 --> 00:35:45,768
Dan saya tidak boleh menunggu sehingga anda melihat
yang saya tempah untuk hiburan.

554
00:35:47,812 --> 00:35:50,064
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar
Tarian, terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

555
00:35:50,148 --> 00:35:51,566
<i>♪ Tarian, tarian, tarian ♪</i>

556
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
& Lt; i & gt; ♪ Yo, kawan, biarkan saya mendengar anda berkata "ya" ♪ & lt;

557
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪</i>

558
00:35:54,110 --> 00:35:56,195
& Lt; i & gt; - ♪ Jika anda suka harta rampasan besar, katakan ya ♪
- ♪ Ya! ♪</i>

559
00:35:56,279 --> 00:35:57,947
& Lt; i & gt; ♪ Rampasan rampasan, rampasan rampasan, rampasan rampasan rockin' di mana-mana ♪ & lt;

560
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
[MERENGEK]

561
00:35:59,740 --> 00:36:01,826
& Lt; i & gt; ♪ Boom-shaka-laka
Boom-shaka-laka-boom ♪</i>

562
00:36:01,909 --> 00:36:05,246
KEDUANYA: Tidak!

563
00:36:11,127 --> 00:36:14,005
Jadi, di mana
lelaki terbaik awak ini?

564
00:36:14,088 --> 00:36:16,382
- Andy!
- ["JANGAN CHA" BERMAIN]

565
00:36:16,465 --> 00:36:18,843
LELAKI 1: ♪ Okay, okay, okay
Ya, ya ♪</i>

566
00:36:19,927 --> 00:36:22,346
& Lt; i & gt; ♪ Oh, kita akan mendapatkannya
hanya sedikit panas dan berpeluh dalam ini ♪</i>

567
00:36:22,430 --> 00:36:25,433
- WANITA 3: <i>♪ Ooh, sayang ♪</i>
- LELAKI 1: <i>♪ Puan, mari pergi ♪</i>

568
00:36:25,516 --> 00:36:28,060
- [LAGU BERTERUSAN]
- Andy bukan lelaki?

569
00:36:28,144 --> 00:36:30,354
Seorang lelaki? Syurga, tidak.

570
00:36:30,438 --> 00:36:31,439
LELAKI 1: <i>♪ Dengar ♪</i>

571
00:36:31,522 --> 00:36:32,899
WANITA 3:
♪ Jangan cha ingin teman wanita anda ♪

572
00:36:32,982 --> 00:36:35,443
♪ Panas seperti saya ♪

573
00:36:35,526 --> 00:36:39,488
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda
adalah seorang yang aneh seperti saya ♪</i>

574
00:36:39,572 --> 00:36:40,865
i & gt; ♪ Jangan cha ♪ & lt;

575
00:36:43,451 --> 00:36:44,702
i & gt; ♪ Jangan cha ♪ & lt;

576
00:36:47,413 --> 00:36:48,789
♪ Jangan cha ingin teman wanita anda ♪

577
00:36:48,873 --> 00:36:52,877
Sangat bagus kami kekal rapat,
walaupun selepas pertunangan gagal.

578
00:36:52,960 --> 00:36:54,420
♪ Seronok seperti saya... ♪</i>

579
00:36:54,503 --> 00:36:56,130
Kamu berdua sudah bertunang?

580
00:36:59,550 --> 00:37:04,388
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha
Saya tahu awak suka saya... ♪</i>

581
00:37:04,472 --> 00:37:05,973
Berzaman dahulu.

582
00:37:06,057 --> 00:37:07,350
i & gt; ♪ Saya tahu anda lakukan ... ♪ & lt; i & gt;

583
00:37:07,433 --> 00:37:09,227
Ia lebih fizikal
daripada apa-apa, sungguh.

584
00:37:10,353 --> 00:37:15,942
& Lt; i & gt; ♪ Itulah sebabnya bila-bila masa
Saya datang sekitar dia semua atas awak ♪</i>

585
00:37:16,025 --> 00:37:18,236
GERAN:
Hanya seks berterusan.

586
00:37:18,319 --> 00:37:20,446
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu anda mahukannya ♪ & lt;

587
00:37:20,529 --> 00:37:21,739
i & gt; ♪ Saya tahu anda mahukannya ♪ & lt;

588
00:37:21,822 --> 00:37:22,907
Seks.

589
00:37:22,990 --> 00:37:24,033
& Lt; i & gt; ♪ Ia mudah untuk dilihat... ♪ & lt; i & gt;

590
00:37:24,116 --> 00:37:25,117
Seks.

591
00:37:26,327 --> 00:37:28,788
- ♪ Dan di belakang fikiran anda ♪
- Seks, seks, seks,

592
00:37:28,871 --> 00:37:30,414
- ♪ Saya tahu anda harus bersama saya ♪ & lt;
- Seks, seks, seks,

593
00:37:30,498 --> 00:37:33,334
jantina, jantina, jantina, jantina,
seks, seks, seks, seks.

594
00:37:34,293 --> 00:37:35,461
♪ Hmm... ♪</i>

595
00:37:35,544 --> 00:37:39,048
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin anda
teman wanita itu panas seperti saya... ♪</i>

596
00:37:40,383 --> 00:37:44,762
S-Jadi, awak sedar
ia... ia tidak betul?

597
00:37:44,845 --> 00:37:46,639
Nah, dia sedar ia tidak betul.

598
00:37:48,140 --> 00:37:51,602
Dia buang saya.
Hanya tidak bersedia untuk menetap.

599
00:37:51,686 --> 00:37:55,106
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda
adalah mentah seperti saya ♪</i>

600
00:37:55,189 --> 00:37:57,066
& Lt; i & gt; - ♪ Mentah ♪
- ♪ Jangan mendoakan teman wanita anda ♪</i>

601
00:37:57,149 --> 00:37:58,776
♪ Seronok seperti saya ♪</i>

602
00:37:59,652 --> 00:38:01,028
i & gt; ♪ Jangan cha ♪ & lt;

603
00:38:01,112 --> 00:38:03,197
LELAKI 1: ♪ Okay, saya nampak bagaimana keadaannya ♪</i>

604
00:38:03,281 --> 00:38:04,615
WANITA 3: <i>♪ Jangan cha ♪</i>

605
00:38:04,699 --> 00:38:07,618
LELAKI 1: ♪ Seein' seperti pendek mahu sedikit
menage untuk muncul atau sesuatu ♪</i>

606
00:38:07,702 --> 00:38:11,455
WANITA 3: ♪ Jangan cha doakan awak
teman wanita adalah panas seperti saya ♪</i>

607
00:38:11,539 --> 00:38:13,541
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda adalah... ♪ & lt;

608
00:38:13,624 --> 00:38:15,543
Kenapa dia dalam gerakan perlahan?

609
00:38:15,626 --> 00:38:20,256
- Dia suka membuat pintu masuk. [KETAWA]
- ANDY: Berikan!

610
00:38:22,341 --> 00:38:27,096
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, menyanyi
Jangan harap teman wanita awak panas seperti saya... ♪</i>

611
00:38:28,014 --> 00:38:29,974
- Oh!
- [KEDUANYA KETAWA]

612
00:38:30,057 --> 00:38:32,393
- Ini Julia.
- Mmm!

613
00:38:32,476 --> 00:38:35,604
[KETAWA BERTERUSAN]

614
00:38:35,688 --> 00:38:38,858
Oh, saya telah mendengar
begitu banyak tentang anda.

615
00:38:40,443 --> 00:38:42,903
Sekarang, Grant memberitahu saya
betapa menariknya awak,

616
00:38:42,987 --> 00:38:46,449
tapi dia tak pernah sebut
anda berdada rata.

617
00:38:46,532 --> 00:38:47,908
comelnya.
[KECIK]

618
00:39:01,047 --> 00:39:04,759
Maafkan saya semasa saya keluar
pakaian basah ini.

619
00:39:04,842 --> 00:39:07,261
[MAIN MUZIK ROMANTIK]

620
00:39:20,900 --> 00:39:24,070
- Jadi, bagaimana kamu berdua bertemu?
- Kami berada di Beverly Hills.

621
00:39:24,153 --> 00:39:25,196
["PEREMPUAN CANTIK" BERMAIN]

622
00:39:36,040 --> 00:39:39,418
& Lt; i & gt; ♪ Wanita cantik
berjalan di jalan ♪</i>

623
00:39:39,502 --> 00:39:43,130
& Lt; i & gt; ♪ Wanita cantik
Jenis yang saya ingin jumpa ♪</i>

624
00:39:43,214 --> 00:39:44,924
♪ Wanita cantik ♪

625
00:39:45,883 --> 00:39:49,470
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak percaya anda
Anda bukan kebenaran ♪</i>

626
00:39:49,553 --> 00:39:53,557
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa yang boleh kelihatan sebaik anda ♪ & lt;

627
00:39:56,143 --> 00:39:57,186
i & gt; ♪ belas kasihan ♪ & lt; i & gt;

628
00:40:01,357 --> 00:40:02,775
♪ Wanita cantik ♪

629
00:40:02,858 --> 00:40:05,277
Saya akan memberi anda seratus
dolar untuk minggu ini.

630
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
- Bunyi agak munasabah.
- JULIA: <i>Baiklah, ini terlalu pelik.</i>

631
00:40:09,323 --> 00:40:10,491
Bolehkah kita membubarkan kembali sekarang?

632
00:40:11,492 --> 00:40:13,369
Dan akhirnya,
awak dah bertunang,

633
00:40:13,452 --> 00:40:15,830
dan kemudian anda putus sejak dahulu.

634
00:40:15,913 --> 00:40:18,916
Pasti, jika anda menelefon tiga minggu yang lalu.

635
00:40:20,543 --> 00:40:22,837
Awak bertunang dengan dia
tiga minggu lepas?

636
00:40:24,588 --> 00:40:28,426
Sejujurnya, Julia, awak tiada apa-apa
untuk cemburu.

637
00:40:28,509 --> 00:40:32,471
Hanya kerana saya melihat Grant dengan yang lain
perempuan tak bermakna aku nak dia balik.

638
00:40:35,307 --> 00:40:37,435
[MEROYAK, KOYAK]

639
00:40:37,518 --> 00:40:40,020
- [MENJERIT]
- [MENJERIT]

640
00:40:40,104 --> 00:40:43,524
- [MENGERAM]
- [KEDUANYA MENJERIT]

641
00:40:47,278 --> 00:40:48,279
Sandwic jari?

642
00:40:50,781 --> 00:40:52,199
Okay, saya pergi dulu.

643
00:40:53,576 --> 00:40:55,911
Biar saya katakan kita tidak
benar-benar perlu berada di sini.

644
00:40:56,912 --> 00:40:59,123
- Lihat, kami telah berpacaran selama lima hari...
- Enam.

645
00:41:00,374 --> 00:41:05,504
Lima, enam hari, dan ini adalah seperti
pemeriksaan untuk kami.

646
00:41:05,588 --> 00:41:08,299
Terdapat ruang yang besar ini
antara kita,

647
00:41:08,382 --> 00:41:11,510
dan ia terus mendapat
lebih besar dan lebih besar.

648
00:41:15,222 --> 00:41:16,390
LELAKI 2:
Sejauh mana kejujuran anda dengan dia?

649
00:41:17,683 --> 00:41:19,518
Cukup jujur.

650
00:41:19,602 --> 00:41:22,313
Maksud saya, ia tidak seperti
Saya berbohong kepadanya atau apa-apa.

651
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Saya cuma, eh...

652
00:41:27,485 --> 00:41:30,237
Maksud saya, saya-saya ada rahsia kecil.

653
00:41:30,321 --> 00:41:32,156
Setiap orang mempunyai rahsia.

654
00:41:34,074 --> 00:41:36,202
[BERBISIK]
Saya menghidap hepatitis "C."

655
00:41:42,500 --> 00:41:43,834
LELAKI 2:
Apakah perasaan anda?

656
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
Saya tidak pasti, betul-betul.

657
00:41:51,050 --> 00:41:52,801
Biar saya jelaskan. Saya suka Julia.

658
00:41:54,011 --> 00:41:55,262
saya...

659
00:41:56,972 --> 00:41:58,432
mahu dia bahagia.

660
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
Saya mahukan perkara yang baik untuknya.

661
00:42:01,894 --> 00:42:03,437
Tapi ada masanya...

662
00:42:17,952 --> 00:42:20,996
[MELUDUH, MENIRU KERETAK LEHER]

663
00:42:21,080 --> 00:42:24,124
Anda tahu, apabila dia tidur,
ambil bantal dan...

664
00:42:29,588 --> 00:42:30,631
[EXHALES]

665
00:42:38,889 --> 00:42:40,641
JULIA: Terima kasih kerana membantu saya
pilih baju saya.

666
00:42:41,642 --> 00:42:44,645
Sejujurnya,
Saya terkejut awak menelefon.

667
00:42:45,646 --> 00:42:47,773
Nah, anda adalah sebahagian daripada hidup Grant,

668
00:42:47,856 --> 00:42:49,692
dan itu bermakna anda
sebahagian daripada hidup saya juga.

669
00:42:52,027 --> 00:42:54,405
Anda kelihatan seperti seorang puteri.

670
00:43:00,578 --> 00:43:03,122
Anda tidak fikir ia terlalu banyak?

671
00:43:03,205 --> 00:43:04,498
Oh, tidak sama sekali.

672
00:43:05,332 --> 00:43:07,209
Saya akan pergi mendapatkan beberapa pin untuk memuatkannya.

673
00:43:10,462 --> 00:43:12,172
Uh-oh.

674
00:43:12,256 --> 00:43:13,424
[MERENGENG]

675
00:43:19,930 --> 00:43:21,849
[RENGANG]

676
00:43:34,528 --> 00:43:37,615
[BERFIKIR] <i>Kenapa awak berkeras
memakai saya dalam pakaian buah-buahan ini?</i>

677
00:43:38,532 --> 00:43:41,076
& Lt; i & gt; Saya akan mengambil lolipop ini
dan mendorong ia sehingga pantat anda

678
00:43:41,160 --> 00:43:42,494
[TERGAS]

679
00:43:42,578 --> 00:43:44,747
[BERFIKIR]
i & gt; Saya boleh mendengar fikiran semua orang

680
00:43:44,830 --> 00:43:48,042
[BERFIKIR]
& Lt; i & gt; Saya suka lelaki Puerto Rico. Mereka pedas

681
00:43:48,125 --> 00:43:51,253
& Lt; i & gt; Ia seperti saya terperangkap
dalam filem Mel Gibson yang buruk

682
00:43:52,212 --> 00:43:54,089
[BERFIKIR] <i>Apa kejadahnya
adakah saya berfikir?

683
00:43:54,173 --> 00:43:56,342
i & gt; Dia seorang penari sandaran yang aneh

684
00:43:57,217 --> 00:43:59,219
[BERFIKIR] <i>Kawan, saya berkahwin dengan Britney Spears!</i>

685
00:43:59,303 --> 00:44:00,304
[MERENGUS]

686
00:44:00,387 --> 00:44:04,433
& Lt; i & gt; Saya kaya! Saya kaya, beotch!
[KETAWA]

687
00:44:04,516 --> 00:44:07,061
- & Lt; i & gt; Kaya! & lt;
- Adakah bakal pengantin perempuan bersedia?

688
00:44:07,144 --> 00:44:10,731
[BERFIKIR] & Lt; i & gt; bakal pengantin perempuan? sial.
Tidak jika saya boleh membantunya

689
00:44:11,607 --> 00:44:14,109
& Lt; i & gt; Saya mempunyai 24 jam
untuk memecahkan perkahwinan ini

690
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
- Tidak.
- Ya!

691
00:44:16,278 --> 00:44:20,157
<i>Saya akan menjadikan Grant menentang awak
dan membuat dia mencintai saya lagi

692
00:44:20,240 --> 00:44:23,160
Saya, saya, saya!

693
00:44:23,243 --> 00:44:25,663
- Jauhi saya!
- Oh!

694
00:44:25,746 --> 00:44:27,706
[PERMAINAN MUZIK SEKATA]

695
00:44:43,097 --> 00:44:45,224
[SIREN BLARING]

696
00:44:45,307 --> 00:44:47,059
[TIADA DIALOG BOLEH DIDENGAR]

697
00:44:55,693 --> 00:44:57,903
[MUZIK INTENSE DITERUSKAN]

698
00:45:02,282 --> 00:45:03,909
[SIREN BLARING]

699
00:45:14,878 --> 00:45:16,463
[MUZIK INTENSE DITERUSKAN]

700
00:45:20,050 --> 00:45:21,635
[SIREN BLARING]

701
00:45:32,354 --> 00:45:34,690
[MUZIK INTENSE DITERUSKAN]

702
00:45:34,773 --> 00:45:35,941
[TELEFON BERBUNYI]

703
00:45:37,151 --> 00:45:38,819
[SIREN BLARING]

704
00:45:51,290 --> 00:45:52,958
[MUZIK BERHENTI]

705
00:45:53,041 --> 00:45:57,379
- Apa sekarang?
- Grant ada bekas tunang.

706
00:45:57,463 --> 00:45:59,757
Dan dia mempunyai sesuatu untuknya.
Saya baru tahu.

707
00:45:59,840 --> 00:46:02,384
Dan mereka mempunyai masa yang panjang ini,
sejarah romantik.

708
00:46:03,385 --> 00:46:05,471
Bagaimanakah saya boleh mengukur sehingga itu?

709
00:46:06,889 --> 00:46:09,349
Anda tidak boleh.
Dia baik-baik saja.

710
00:46:11,018 --> 00:46:12,770
Saya akan mengoyakkan najis itu!

711
00:46:14,021 --> 00:46:17,399
Anda tahu, semuanya berjalan dengan baik
sehingga dia muncul.

712
00:46:17,483 --> 00:46:20,402
Lihat, dia tidak bersama Andy lagi.
Dia bersama awak.

713
00:46:20,486 --> 00:46:23,906
Anda perlu mengetepikan rasa tidak selamat anda.
Semuanya akan berjaya.

714
00:46:23,989 --> 00:46:27,242
- Adakah anda benar-benar percaya itu?
- Tidak, tetapi pelanggan kulit putih saya melakukannya.

715
00:46:28,869 --> 00:46:29,870
Wah.

716
00:46:30,871 --> 00:46:33,916
- [MENGESAK]
- Lihat, saya percaya pada awak dan Grant.

717
00:46:33,999 --> 00:46:36,418
Dan sebelum anda tahu,
anda akan berjalan di lorong.

718
00:46:36,502 --> 00:46:39,880
Oh, dan mengucapkan sumpah kami.

719
00:46:39,963 --> 00:46:42,174
Dan tarian pertama kami!

720
00:46:42,257 --> 00:46:45,177
& Lt; i & gt; ♪ Mulakan api mulakan api
mulakan api ♪</i>

721
00:46:45,260 --> 00:46:48,263
<i>♪ Q-tip, Q-tip, Q-tip ♪</i>

722
00:46:48,347 --> 00:46:50,140
& Lt; i & gt; ♪ Buangnya
Buang ♪</i>

723
00:46:50,224 --> 00:46:51,308
Awak panggil itu menari?

724
00:46:52,518 --> 00:46:53,644
Tidak.

725
00:46:55,020 --> 00:46:57,648
- [MAIN MUZIK HIP-HOP]
- Awak nampak ni? Ini adalah tempat anda tinggal.

726
00:46:57,731 --> 00:47:01,527
Di sini.
Ini rumah awak. Hah?

727
00:47:01,610 --> 00:47:03,821
Nah, bagaimana dengan ini?

728
00:47:03,904 --> 00:47:06,573
& Lt; i & gt; ♪ Anda raksasa
Awak raksasa ♪</i>

729
00:47:06,657 --> 00:47:11,078
<i>♪ Krump, badut, pecahkan Krump,
badut memecahkan ia pada ke bawah ♪ & lt;

730
00:47:11,161 --> 00:47:15,332
- Jalang itu menjadi krumpin'!
- [MUZIK TERUS BERMAIN]

731
00:47:15,415 --> 00:47:17,584
& Lt; i & gt; ♪ Krump, badut memecahkannya ♪ & lt;

732
00:47:17,668 --> 00:47:19,628
& Lt; i & gt; ♪ Krump, badut memecahkannya ♪ & lt;

733
00:47:19,711 --> 00:47:22,214
& Lt; i & gt; ♪ Krump, badut memecahkannya ♪ & lt;

734
00:47:22,297 --> 00:47:24,258
[MUZIK TERUS BERMAIN]

735
00:47:24,341 --> 00:47:28,303
<i>♪ Krump, krump, krump, krump
Krump, krump, krump ♪</i>

736
00:47:28,387 --> 00:47:32,266
<i>♪ Krump, krump, krump
Krump, krump, krump, krump ♪</i>

737
00:47:33,100 --> 00:47:37,312
tak apa. tak apa.
Dia tidak akan memecahkan kita.

738
00:47:37,396 --> 00:47:40,023
Grant dan saya hanya perlu melaluinya
makan malam latihan,

739
00:47:40,858 --> 00:47:43,402
dan kemudian esok adalah hari besar.

740
00:47:43,485 --> 00:47:46,697
Apabila kita sudah berkahwin,
semuanya akan sempurna.

741
00:47:46,780 --> 00:47:48,949
- [Terkejut]
- <i>Siapa yang anda bergurau?</i>

742
00:47:49,032 --> 00:47:52,578
- [Tercungap-cungap TERUS]
- Grant tidak akan berkahwin dengan anda

743
00:47:52,661 --> 00:47:56,123
& Lt; i & gt; Anda tidak cukup baik.
Dia dimaksudkan untuk bersama Andy

744
00:47:56,206 --> 00:47:59,251
- Jangan cakap macam tu!
- Ini adalah siapa anda sebenarnya

745
00:48:00,377 --> 00:48:03,714
- [RONGKUAN JIJIK]
- & Lt; i & gt; Anda seorang yang bodoh, perempuan. & lt;

746
00:48:03,797 --> 00:48:07,676
& Lt; i & gt; Anda mungkin kelihatan berbeza,
tetapi di dalam anda akan sentiasa menjadi saya

747
00:48:07,759 --> 00:48:09,636
Tidak, tolong, berhenti.

748
00:48:09,720 --> 00:48:13,223
& Lt; i & gt; Anda akan terperangkap di kedai makan itu
sehingga akhir zaman

749
00:48:14,224 --> 00:48:16,852
Saya tidak percaya awak.
[MERENGENG]

750
00:48:18,437 --> 00:48:22,316
& Lt; i & gt; cinta sejati adalah mitos.
Lebih baik awak cepat kahwin dengan Nicky...</i>

751
00:48:22,399 --> 00:48:25,068
& Lt; i & gt; sebelum anda berakhir
pembantu rumah tua yang gemuk dan berdebu

752
00:48:25,152 --> 00:48:27,446
- Jangan sekali-kali!
- <i>Anda akan lihat.</i>

753
00:48:27,529 --> 00:48:30,198
- [Merengus]
- [KETAWA]

754
00:48:32,743 --> 00:48:34,161
[KEPUTIHAN KAMBING]

755
00:48:36,496 --> 00:48:38,206
Senyap, semua orang. senyap.

756
00:48:38,290 --> 00:48:40,584
Roz mempunyai beberapa perkataan untuk dikatakan.

757
00:48:40,667 --> 00:48:42,920
Oh, terima kasih, hon.
[KECIK]

758
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
Mmm!

759
00:48:46,048 --> 00:48:48,800
Saya ingin membuat roti bakar.

760
00:48:48,884 --> 00:48:50,510
Kepada Grant dan Julia!

761
00:48:51,386 --> 00:48:54,014
Yeah! apa?
[KETAWA]

762
00:48:54,097 --> 00:48:56,934
Okey!
Dapatkan crunk!

763
00:48:57,017 --> 00:48:58,393
[SEMUA MENJERIT]
Kecut!

764
00:48:59,686 --> 00:49:03,315
[MAIN MUZIK ROMANTIK]

765
00:49:20,332 --> 00:49:21,458
Anda suka?

766
00:49:22,417 --> 00:49:25,128
Awak nampak... menarik.

767
00:49:27,506 --> 00:49:29,216
apa? apa salahnya

768
00:49:30,217 --> 00:49:35,055
Grant, seluruh pacaran anda
telah berbatu, untuk mengatakan sekurang-kurangnya.

769
00:49:36,723 --> 00:49:40,227
Saya hanya berharap anda tidak
bergegas ke dalam perkahwinan ini dengan Julia...

770
00:49:42,062 --> 00:49:44,481
sebagai cara untuk mengatasi saya.

771
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
saya...

772
00:50:04,376 --> 00:50:07,337
Ya Allah sayang. Sebuah karusel.

773
00:50:11,174 --> 00:50:13,510
Saya, eh... lebih baik saya balik.

774
00:50:22,019 --> 00:50:25,772
Grant, ini adalah makan malam latihan kami.

775
00:50:25,856 --> 00:50:27,441
Kami akan berkahwin esok.

776
00:50:29,609 --> 00:50:32,404
saya perlu tahu...
awak masih ada perasaan pada Andy?

777
00:50:33,780 --> 00:50:34,781
Sudah tentu tidak.

778
00:50:36,283 --> 00:50:39,661
Saya percayakan awak.
Saya hanya tidak mahu terluka.

779
00:50:40,662 --> 00:50:41,997
Anda tidak perlu risau.

780
00:50:43,457 --> 00:50:44,833
saya berbakti kepada awak...

781
00:50:45,834 --> 00:50:46,960
selama-lamanya.

782
00:50:48,378 --> 00:50:51,131
& Lt; i & gt; ♪ Saat saya melihat kamu ♪ & lt;

783
00:50:53,175 --> 00:50:56,344
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum saya melamar kamu ♪ & lt;

784
00:50:57,637 --> 00:51:00,307
& Lt; i & gt; ♪ Kami berdoa sedikit untuk kamu ♪ & lt;

785
00:51:02,267 --> 00:51:05,145
i & gt; ♪ Semasa menyikat rambut saya sekarang ♪ & lt;

786
00:51:05,228 --> 00:51:09,232
& Lt; i & gt; ♪ Anda tertanya-tanya apa
di bawah pakaian saya sekarang ♪</i>

787
00:51:09,316 --> 00:51:12,527
& Lt; i & gt; ♪ Kami berdoa sedikit untuk kamu ♪ & lt;

788
00:51:12,611 --> 00:51:15,238
SEMUA: ♪ Selamanya, selamanya
Dia memberikan anda hatinya ♪</i>

789
00:51:15,322 --> 00:51:18,325
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia menyayangi kamu selama-lamanya ♪ & lt;

790
00:51:18,408 --> 00:51:20,786
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak akan berpisah
Perceraian akan menyebabkan anda ♪</i>

791
00:51:20,869 --> 00:51:24,748
& Lt; i & gt; ♪ Bersama-sama, bersama-sama Itulah bagaimana ia mesti menjadi
untuk kisah cinta ini ♪</i>

792
00:51:24,831 --> 00:51:28,585
♪ Pemberian Skru
Dia mesti berkahwin dengan Nicky ♪</i>

793
00:51:30,295 --> 00:51:33,924
♪ Saya benar-benar mencintai awak, sayang ♪

794
00:51:34,007 --> 00:51:37,260
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi Andy terus berbisik
di telinganya ♪</i>

795
00:51:37,344 --> 00:51:39,679
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan berdoa sedikit untuk anda ♪ & lt;

796
00:51:41,556 --> 00:51:43,642
[TONE PEKAK]
i & gt; ♪ Grant dan saya akan mendapat terikat ♪ & lt;

797
00:51:44,643 --> 00:51:47,854
& Lt; i & gt; ♪ Jika kita hidup keluarga saya
dan jalang licik itu ♪</i>

798
00:51:47,938 --> 00:51:51,191
{\an8}<i>♪ Kami akan mengucapkan sedikit doa untuk anda ♪</i>

799
00:51:51,274 --> 00:51:54,236
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya, selamanya
Dia memberikan anda hatinya ♪</i>

800
00:51:54,319 --> 00:51:57,072
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia menyayangi kamu selama-lamanya ♪ & lt;

801
00:51:57,155 --> 00:51:59,950
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak akan berpisah
Perceraian akan menyebabkan anda ♪</i>

802
00:52:00,033 --> 00:52:03,578
& Lt; i & gt; ♪ Bersama-sama, bersama-sama Itulah bagaimana ia mesti menjadi
untuk kisah cinta ini ♪</i>

803
00:52:03,662 --> 00:52:07,415
♪ Saya mempunyai satu malam untuk menghentikan perkahwinan ini ♪

804
00:52:09,459 --> 00:52:12,879
& Lt; i & gt; - ♪ Anak perempuan saya, sibuklah ♪
- ♪ Sibuk ♪</i>

805
00:52:12,963 --> 00:52:16,466
♪ Hanya sandarkan perkara itu ♪</i>

806
00:52:16,550 --> 00:52:19,719
i & gt; ♪ Dia akan menjadi benar ♪ & lt;

807
00:52:19,803 --> 00:52:21,680
♪ Tolong sayang saya juga ♪</i>

808
00:52:21,763 --> 00:52:25,142
- BETTY: <i>♪ Jawab doanya ♪
- ♪ Cuba kedudukan 22 ♪</i>

809
00:52:25,225 --> 00:52:27,978
& Lt; i & gt; ♪ Gettin' swerve anda pada bayi ♪ & lt;

810
00:52:28,061 --> 00:52:29,479
i & gt; ♪ Jawab doanya, yo ♪ & lt;

811
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya, selamanya
Dia memberikan anda hatinya ♪</i>

812
00:52:32,274 --> 00:52:35,235
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia menyayangi kamu selama-lamanya ♪ & lt;

813
00:52:35,318 --> 00:52:37,988
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak akan berpisah
Perceraian akan menyebabkan anda ♪</i>

814
00:52:38,071 --> 00:52:41,992
& Lt; i & gt; ♪ Bersama-sama, bersama-sama Itulah bagaimana ia mesti menjadi
untuk kisah cinta ini ♪</i>

815
00:52:42,075 --> 00:52:45,954
& Lt; i & gt; ♪ Adakah pengakhirannya baik atau buruk ♪ & lt;

816
00:52:46,037 --> 00:52:48,582
- [TEPUK, BERSORAK]
- [MUZIK TAMAT]

817
00:52:48,665 --> 00:52:50,709
[SLURPING]

818
00:52:50,792 --> 00:52:52,586
- [BADAN THUDS]
- [JINXERS YOWLS]

819
00:53:06,474 --> 00:53:08,059
Tidak.

820
00:53:08,143 --> 00:53:10,270
Tidak ada masalah pada hari perkahwinan saya!

821
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
Ohh.

822
00:53:18,403 --> 00:53:19,446
[MENGERING]

823
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
[JERIT]

824
00:53:38,423 --> 00:53:39,633
Di mana Julia?

825
00:53:41,676 --> 00:53:46,181
Grant, saya bukan lelaki terbaik awak
melainkan saya memberitahu anda ini.

826
00:53:47,307 --> 00:53:48,808
Julia tidak layak untuk awak.

827
00:53:50,227 --> 00:53:53,438
Oh, ayuh! Dia lewat sejam
untuk perkahwinannya sendiri.

828
00:53:54,814 --> 00:53:57,901
Mungkin dia sejuk kaki sebab dia tahu
ia tidak betul antara kamu berdua.

829
00:53:58,818 --> 00:53:59,819
[SCOFFS]

830
00:54:01,613 --> 00:54:02,948
Adakah anda pernah berfikir tentang kami?

831
00:54:03,865 --> 00:54:05,408
Ya.

832
00:54:05,492 --> 00:54:06,493
Saya juga.

833
00:54:10,830 --> 00:54:12,207
Cincin nenek saya.

834
00:54:12,290 --> 00:54:14,459
Dia memberi awak cincin ini
di ranjang kematiannya...

835
00:54:14,542 --> 00:54:16,628
dan membuat anda berjanji untuk memberikannya
kepada wanita yang anda inginkan

836
00:54:16,711 --> 00:54:18,213
untuk menghabiskan sisa hidup anda dengan.

837
00:54:19,130 --> 00:54:20,382
Awak berikan kepada saya.

838
00:54:25,220 --> 00:54:27,013
Cincin jari kaki datuk saya.

839
00:54:27,097 --> 00:54:29,391
Dan bukankah dia memberikan kamu cincin ini
di ranjang kematiannya...

840
00:54:29,474 --> 00:54:32,227
dan membuat anda berjanji untuk memberikannya
kepada wanita yang anda akan hargai selama-lamanya?

841
00:54:34,354 --> 00:54:35,939
Awak berikan itu kepada saya juga.

842
00:54:38,275 --> 00:54:41,778
- Julia...
- Oh! Dia hanya gadis rebound.

843
00:54:42,737 --> 00:54:46,283
Saya sedia bawa awak balik.
Pilih saya. kahwin dengan saya.

844
00:54:47,784 --> 00:54:51,705
Andy, saya cuma tak rasa
cara yang sama tentang anda lagi.

845
00:54:52,622 --> 00:54:53,873
Julia yang satu.

846
00:54:56,042 --> 00:54:57,585
Kemudian satu ciuman terakhir.

847
00:55:08,763 --> 00:55:09,931
Julia, tidak!

848
00:55:36,541 --> 00:55:37,751
[MENGESAK]

849
00:55:44,215 --> 00:55:48,094
[MUZIK POP DIMAINKAN]

850
00:56:00,106 --> 00:56:01,524
MAN 3 [OVER BOOM BOX]:
♪ Bayi, kembali ♪

851
00:56:02,901 --> 00:56:05,737
& Lt; i & gt; ♪ Mana-mana jenis orang bodoh boleh melihat ♪ & lt;

852
00:56:05,820 --> 00:56:10,283
& Lt; i & gt; ♪ Ada sesuatu
dalam segala-galanya tentang anda ♪</i>

853
00:56:12,077 --> 00:56:13,787
♪ Bayi, kembali ♪

854
00:56:15,288 --> 00:56:18,208
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh menyalahkan saya semua ♪ & lt;

855
00:56:18,291 --> 00:56:21,211
- ♪ Saya silap ♪</i>
- LELAKI 4: Diam! Dah pukul 4.00 pagi!

856
00:56:21,294 --> 00:56:23,213
- ♪ Dan saya tidak boleh hidup tanpa awak ♪</i>
- LELAKI 5: Bangsat!

857
00:56:24,089 --> 00:56:26,383
LELAKI 4: Matikan omong kosong itu!

858
00:56:28,551 --> 00:56:30,220
♪ Tiada apa-apa lagi untuk saya ♪

859
00:56:31,304 --> 00:56:33,598
& Lt; i & gt; ♪ Tidak ada apa-apa lagi untuk saya-eee ♪ & lt;

860
00:56:33,681 --> 00:56:34,682
♪ Bayi, kembali ♪

861
00:56:34,766 --> 00:56:36,643
LELAKI 4: Saya cuba menonton
suri rumah terdesak!

862
00:56:36,726 --> 00:56:39,020
& Lt; i & gt; ♪ Mana-mana jenis orang bodoh boleh melihat ♪ & lt;

863
00:56:39,104 --> 00:56:41,689
- LELAKI 4: <i>Ia dipanggil iPod! Dapatkan satu!
- ♪ Ada sesuatu ♪</i>

864
00:56:41,773 --> 00:56:44,150
♪ Dalam segala-galanya tentang anda ♪

865
00:56:44,234 --> 00:56:46,111
[MUZIK PUDAR]

866
00:57:12,929 --> 00:57:15,390
[MUZIK POP DIMAINKAN]

867
00:57:15,473 --> 00:57:17,517
WANITA 3:
♪ Ooh, sayang ♪

868
00:57:19,310 --> 00:57:21,020
Oh. Jinxers?

869
00:57:21,104 --> 00:57:22,689
i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda adalah ♪ & lt;

870
00:57:22,772 --> 00:57:24,899
- ♪ Panas seperti saya ♪</i>
- [KUANG]

871
00:57:24,983 --> 00:57:28,945
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda
adalah seorang yang aneh seperti saya ♪</i>

872
00:57:29,028 --> 00:57:30,238
♪ <i>Jangan cha ♪</i>

873
00:57:30,321 --> 00:57:32,824
[PURRING]

874
00:57:32,907 --> 00:57:36,911
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda
adalah mentah seperti saya ♪</i>

875
00:57:36,995 --> 00:57:40,957
& Lt; i & gt; ♪ Jangan cha ingin teman wanita anda
adalah menyeronokkan seperti saya ♪</i>

876
00:57:41,040 --> 00:57:42,250
i & gt; ♪ Jangan cha ♪ & lt;

877
00:57:44,669 --> 00:57:45,753
FRANK: Julia.

878
00:57:51,259 --> 00:57:52,844
Mari keluarkan anda daripada keseronokan itu.

879
00:58:07,066 --> 00:58:11,112
Julia, sudikah awak berkahwin dengan saya?

880
00:58:15,158 --> 00:58:16,242
Tolong?

881
00:58:20,830 --> 00:58:22,332
Ia bagus, bukan?

882
00:58:24,167 --> 00:58:26,419
Saya tahu Nicky sedikit
kasar di sekeliling tepi,

883
00:58:27,462 --> 00:58:28,630
tapi beri dia peluang.

884
00:58:31,049 --> 00:58:33,092
Anda tahu, apabila ibu anda
dan saya mula-mula berkahwin,

885
00:58:33,176 --> 00:58:34,969
kami hampir tidak mengenali antara satu sama lain.

886
00:58:35,053 --> 00:58:38,431
Saya adalah pengantin pesanan pos,
hampir tidak boleh bercakap bahasa Inggeris.

887
00:58:39,474 --> 00:58:40,517
Ayah, kamu dari Jersey.

888
00:58:40,600 --> 00:58:41,726
Saya cuba membuat satu titik di sini.

889
00:58:43,144 --> 00:58:45,146
Pada mulanya, saya dan Linda tidak dapat bergaul.

890
00:58:45,980 --> 00:58:48,942
Tetapi kami semakin memahami dan juga
menghormati antara satu sama lain.

891
00:58:50,026 --> 00:58:53,154
Saya bangga untuk mengatakan kami telah berkahwin
selama 30 tahun,

892
00:58:53,238 --> 00:58:55,740
dan saya ada awak dan adik awak
untuk menunjukkannya.

893
00:58:57,408 --> 00:58:59,577
Sekarang, mungkin itu tidak
kisah dongeng yang anda impikan,

894
00:59:00,703 --> 00:59:01,788
tapi itulah kehidupan sebenar.

895
00:59:03,581 --> 00:59:04,832
Jadi, apa kata anda?

896
00:59:07,794 --> 00:59:10,713
Saya telah menipu diri sendiri selama ini.

897
00:59:10,797 --> 00:59:13,424
Tiada Prince Charming.

898
00:59:13,508 --> 00:59:17,595
Dan cinta sejati adalah sesuatu
yang hanya wujud dalam filem.

899
00:59:21,766 --> 00:59:25,061
Okay, ayah, saya akan berkahwin dengan Nicky.

900
00:59:27,855 --> 00:59:28,898
Balik kerja.

901
00:59:51,379 --> 00:59:52,505
awak menangis.

902
00:59:54,257 --> 00:59:55,758
Air mata kegembiraan, ayah.

903
01:00:02,849 --> 01:00:05,143
Terima kasih, Frank.
Saya akan ambil dari sini.

904
01:00:07,895 --> 01:00:12,150
Kami berkumpul di sini untuk menyertai
lelaki ini dan perempuan ini...

905
01:00:12,233 --> 01:00:13,484
dalam perkahwinan yang suci.

906
01:00:14,319 --> 01:00:18,406
Perkahwinan adalah kontrak
itu tidak boleh dipandang ringan.

907
01:00:18,489 --> 01:00:22,785
Ia mesti dihormati
oleh dua insan yang benar-benar bercinta.

908
01:00:22,869 --> 01:00:26,664
LELAKI 6:
♪ Perlahan-lahan anda berbisik ♪

909
01:00:26,748 --> 01:00:30,501
♪ Anda begitu ikhlas ♪

910
01:00:30,585 --> 01:00:36,591
♪ Bagaimana cinta kita boleh menjadi begitu buta ♪ & lt;

911
01:00:37,800 --> 01:00:41,387
♪ Kami belayar bersama-sama ♪

912
01:00:41,471 --> 01:00:44,474
& Lt; i & gt; ♪ Kami hanyut selain ♪ & lt;

913
01:00:44,557 --> 01:00:50,647
♪ Dan di sini anda berada di sisi saya ♪

914
01:00:53,941 --> 01:00:59,489
& Lt; i & gt; ♪ Jadi sekarang saya datang kepada kamu ♪ & lt;

915
01:00:59,572 --> 01:01:02,909
♪ Dengan tangan terbuka ♪</i>

916
01:01:02,992 --> 01:01:06,079
♪ Tiada apa-apa untuk disembunyikan ♪</i>

917
01:01:06,162 --> 01:01:09,749
♪ Percaya semua yang saya katakan ♪

918
01:01:09,832 --> 01:01:13,294
♪ Jadi di sini saya ♪

919
01:01:13,378 --> 01:01:16,839
♪ Dengan tangan terbuka ♪</i>

920
01:01:16,923 --> 01:01:19,759
i & gt; ♪ Berharap anda akan melihat ♪ & lt;

921
01:01:19,842 --> 01:01:23,346
& Lt; i & gt; ♪ Apa erti cinta anda kepada saya ♪ & lt;

922
01:01:23,429 --> 01:01:26,057
♪ Buka tangan ♪

923
01:01:26,140 --> 01:01:30,228
HAKIM: Jika sesiapa mempunyai sebarang sebab mengapa
mereka berdua tidak sepatutnya berkahwin,

924
01:01:30,311 --> 01:01:32,522
bercakap sekarang atau selamanya diam.

925
01:01:44,075 --> 01:01:45,868
- Saya bantah!
- Terima kasih Tuhan!

926
01:01:51,290 --> 01:01:52,291
Ini bukan yang anda mahukan.

927
01:01:54,293 --> 01:01:55,628
Itu yang saya mahukan.

928
01:01:56,879 --> 01:01:59,674
Saya silap tentang Grant.
Dia seorang lelaki yang baik.

929
01:01:59,757 --> 01:02:01,426
Dia juga sukakan awak
semasa awak hodoh.

930
01:02:02,719 --> 01:02:04,345
- Bagaimana awak...
- Saya melihatnya dalam kilas balik anda.

931
01:02:04,429 --> 01:02:07,014
Awak dan Grant
dimaksudkan untuk bersama.

932
01:02:07,098 --> 01:02:08,850
saya tak tahu.

933
01:02:08,933 --> 01:02:10,268
Anda perlu membaca ini.

934
01:02:13,688 --> 01:02:16,357
[SUARA GERAN]
Julia sayang saya. Saya minta maaf

935
01:02:17,275 --> 01:02:18,735
i & gt; Jadi maaf

936
01:02:18,818 --> 01:02:21,446
i & gt; Jadi sangat, sangat maaf

937
01:02:22,488 --> 01:02:25,032
& Lt; i & gt; Namun, maaf nampaknya
perkataan yang paling sukar untuk disebut

938
01:02:26,159 --> 01:02:29,495
& Lt; i & gt; Jika anda boleh memaafkan saya
dan anda sudah bersedia untuk melakukan lonjakan itu,</i>

939
01:02:29,579 --> 01:02:32,665
& Lt; i & gt; Saya berjanji saya akan berada di sana
untuk menangkap anda

940
01:02:32,749 --> 01:02:35,293
& Lt; i & gt; Jika anda masih menyayangi saya seperti saya menyayangi kamu, & lt;

941
01:02:35,376 --> 01:02:37,503
& Lt; i & gt; kemudian berjumpa dengan saya
tempat Meg Ryan bertemu Tom Hanks

942
01:02:38,713 --> 01:02:39,881
Di Internet?

943
01:02:39,964 --> 01:02:42,675
<i>Tidak, bukan dalam You've Got Mail,
dalam Sleepless di Seattle.</i>

944
01:02:43,801 --> 01:02:47,054
Betul. Dek pemerhatian
daripada Bangunan Empire State.

945
01:02:48,055 --> 01:02:49,223
Tetapi bagaimana saya boleh ke sana?

946
01:02:49,307 --> 01:02:52,935
& Lt; i & gt; Um, saya akan arahan Mapquest
dan I.M. ke Blackberry anda.</i>

947
01:02:53,019 --> 01:02:55,563
Tetapi saya hanya mempunyai T-Mobile Sidekick.

948
01:02:55,646 --> 01:02:57,482
Anda boleh meminjam Treo 650 saya.

949
01:03:00,109 --> 01:03:02,737
& Lt; i & gt; Bagaimana kalau kita berjumpa sahaja
di mana kami mempunyai tarikh pertama kami?

950
01:03:02,820 --> 01:03:06,741
Restoran? Tetapi itu cara di atas bandar.
Trafik adalah mimpi ngeri.

951
01:03:06,824 --> 01:03:09,786
[MENGESAK]
<i>Atas bumbung bangunan pangsapuri anda?</i>

952
01:03:09,869 --> 01:03:11,496
Okey! Hebat!

953
01:03:13,039 --> 01:03:16,751
Isu ini sudah enam bulan.
Saya harap dia masih menunggu.

954
01:03:16,834 --> 01:03:20,671
Dia bodoh jika tidak menunggu
untuk anak perempuan saya. Pergi dapatkan dia, sayang.

955
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
Terima kasih, ayah.

956
01:03:22,507 --> 01:03:24,467
LELAKI:
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda percaya pada sihir ♪ & lt;

957
01:03:24,550 --> 01:03:26,677
♪ Mari bersama saya ♪

958
01:03:26,761 --> 01:03:29,639
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan menari sehingga pagi
sehingga hanya ada awak dan saya ♪</i>

959
01:03:29,722 --> 01:03:33,434
♪ Dan mungkin jika muziknya betul ♪</i>

960
01:03:33,518 --> 01:03:36,687
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan berjumpa dengan awak esok
agak lewat malam ♪</i>

961
01:03:36,771 --> 01:03:40,024
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu anda tentang sihir
dan ia akan membebaskan jiwa anda ♪</i>

962
01:03:40,107 --> 01:03:44,278
♪ Tetapi ia seperti cuba memberitahu orang yang tidak dikenali
kira-kira-rock and roll ♪</i>

963
01:03:44,362 --> 01:03:47,031
- Teksi! Teksi! Teksi!
- [HORN HONKING]

964
01:03:47,114 --> 01:03:48,616
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bersusah payah untuk memilih ♪ & lt;

965
01:03:48,699 --> 01:03:52,119
& Lt; i & gt; ♪ Jika ia adalah muzik band jug
atau irama dan blues ♪</i>

966
01:03:52,203 --> 01:03:56,249
- [MUZIK TERUS BERMAIN]
- Seseorang! Seseorang tolong bantu!

967
01:03:56,332 --> 01:03:58,626
tipu! awak
membuat saya gementar!

968
01:03:58,709 --> 01:04:00,628
Saya perlu merentasi bandar dengan cepat.

969
01:04:00,711 --> 01:04:02,672
[MUZIK TERUS DIMAINKAN SECARA TIDAK SENTIASA]

970
01:04:10,137 --> 01:04:12,431
- Saya berhutang dengan awak.
- Sialan lurus!

971
01:04:12,515 --> 01:04:13,933
Saya Hitch, jalang!

972
01:04:14,016 --> 01:04:18,521
& Lt; i & gt; ♪ Ya, percaya pada sihir
jiwa seorang gadis muda ♪</i>

973
01:04:18,604 --> 01:04:22,233
& Lt; i & gt; ♪ Percaya pada sihir
of-a rock and roll ♪</i>

974
01:04:22,316 --> 01:04:24,318
[MUZIK TERUS BERMAIN]

975
01:04:27,196 --> 01:04:30,241
♪ Adakah anda percaya pada sihir ♪</i>

976
01:04:30,324 --> 01:04:33,870
& Lt; i & gt; - ♪ Seperti saya ♪
- ♪ Adakah anda percaya, percaya ♪</i>

977
01:04:33,953 --> 01:04:36,414
& Lt; i & gt; - ♪ Seperti saya ♪
- ♪ Adakah anda percaya pada sihir ♪</i>

978
01:04:36,497 --> 01:04:38,082
♪ Percaya seperti saya ♪

979
01:04:38,165 --> 01:04:40,126
[PUDAR]
♪ Adakah anda percaya, percaya ♪</i>

980
01:04:48,384 --> 01:04:52,179
- [MENETIK BUTANG]
- Ayuh. Buka!

981
01:04:52,263 --> 01:04:53,848
[MUZIK ROCK DIMAINKAN]

982
01:05:02,273 --> 01:05:03,691
Oh, tolong!

983
01:05:09,363 --> 01:05:10,781
[MUZIK ROCK TERUS BERMAIN]

984
01:05:15,202 --> 01:05:16,329
["MUZAK" BERMAIN]

985
01:05:16,412 --> 01:05:18,080
[MUZIK ROCK TERUS BERMAIN]

986
01:05:19,832 --> 01:05:22,668
["MUZAK" TERUS BERMAIN]

987
01:05:26,964 --> 01:05:28,424
[MUZIK ROCK TERUS BERMAIN]

988
01:05:30,092 --> 01:05:34,096
["MUZAK" TERUS BERMAIN]

989
01:05:34,180 --> 01:05:35,723
[MUZIK ROCK TERUS BERMAIN]

990
01:05:37,683 --> 01:05:40,478
["MUZAK" TERUS BERMAIN]

991
01:05:42,146 --> 01:05:43,606
[MUZIK ROCK TERUS BERMAIN]

992
01:05:44,857 --> 01:05:45,983
Dia milik saya!

993
01:05:47,485 --> 01:05:50,196
- [MERENGANG]
- Jauhkan tangan sialan awak dari lelaki saya!

994
01:05:50,279 --> 01:05:51,739
[JERIT, RINDU]

995
01:05:53,783 --> 01:05:55,284
[MENJERIT]

996
01:06:03,834 --> 01:06:05,836
[MUZIK ROCK BERHENTI DIMAINKAN]

997
01:06:17,473 --> 01:06:18,766
saya dah lambat.

998
01:06:20,434 --> 01:06:22,019
Julia!

999
01:06:23,479 --> 01:06:27,400
- Ohh!
- [MENJERUNG]

1000
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
Apa yang berlaku selepas putera raja
menyelamatkan puteri?

1001
01:06:38,911 --> 01:06:40,997
Dia menyelamatkannya segera kembali.

1002
01:06:42,248 --> 01:06:44,125
Awak buat saya nak
untuk menjadi lelaki yang lebih baik.

1003
01:06:46,002 --> 01:06:47,628
Anda mempunyai saya di "hello."

1004
01:06:48,713 --> 01:06:53,134
Saya hanya seorang gadis berdiri
depan budak lelaki...

1005
01:06:53,217 --> 01:06:55,094
meminta dia mencintainya.

1006
01:07:10,735 --> 01:07:12,319
[MAIN MUZIK ROMANTIK]

1007
01:07:36,218 --> 01:07:38,554
apa? saya juga
seorang menteri yang dilantik.

1008
01:07:46,854 --> 01:07:48,564
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya,

1009
01:07:48,647 --> 01:07:51,275
Saya kini menyebut kamu lelaki dan isteri.

1010
01:07:51,358 --> 01:07:52,651
Tunjukkan dia cinta, kawan!

1011
01:07:58,866 --> 01:08:00,076
[MEOWS]

1012
01:08:12,171 --> 01:08:13,672
[BERSORAK]

1013
01:08:13,756 --> 01:08:16,675
- Bravo!
- Cantik!

1014
01:08:20,429 --> 01:08:23,307
- Ya...
- [KETAWA]

1015
01:08:31,232 --> 01:08:34,110
[SORAK BERTERUSAN]

1016
01:08:39,573 --> 01:08:41,867
[MERENGEK]

1017
01:08:41,951 --> 01:08:43,119
Julia!

1018
01:08:44,245 --> 01:08:45,663
Ini untuk awak.

1019
01:08:50,584 --> 01:08:52,169
BERNIE: Ia adalah termometer faraj.

1020
01:08:54,672 --> 01:08:57,383
Ia memberitahu anda apabila anda sedang ovulasi.

1021
01:08:57,466 --> 01:08:59,468
Ia telah berlaku dalam keluarga kami
untuk generasi.

1022
01:08:59,552 --> 01:09:02,596
Dan jika anda mahu menyimpannya
termometer bertuah kami, jangan sesekali membasuhnya.

1023
01:09:05,474 --> 01:09:07,101
[MERENGEK]

1024
01:09:09,145 --> 01:09:10,396
- Julia.
- Ayah.

1025
01:09:13,607 --> 01:09:15,693
Anda perlu mencari
seorang pelayan baru.

1026
01:09:17,236 --> 01:09:18,362
Sudah tiba masanya.

1027
01:09:18,445 --> 01:09:19,738
[MENGESAK]

1028
01:09:25,035 --> 01:09:27,538
Datang sini.
[TERKECAK]

1029
01:09:28,873 --> 01:09:32,084
Hei. Jaga anak perempuan saya.

1030
01:09:33,085 --> 01:09:34,128
Ayuh.

1031
01:09:35,546 --> 01:09:37,798
[TETAMU BERCERAMAH,
KETAWA]

1032
01:09:37,882 --> 01:09:40,217
BERNIE:
selamat tinggal! Semoga berjaya!

1033
01:09:40,301 --> 01:09:42,303
[SEMBARA DITERUSKAN]

1034
01:09:42,386 --> 01:09:45,973
- [MENJERIT "SELAMAT SEJAUH"]
- [SEBUAH, KETAWA TERUS]

1035
01:09:52,646 --> 01:09:55,357
Hei, adakah sudah terlambat untuk terhempas
perkahwinan Funkyerdoder?

1036
01:09:57,234 --> 01:09:58,569
Selamat tinggal.

1037
01:09:58,652 --> 01:10:01,363
[JULIA MENYERITAKAN]
i & gt; Dan kami hidup bahagia selama-lamanya

1038
01:10:01,447 --> 01:10:05,534
<i>Tetapi tidak sebelum kami pergi berbulan madu
ke Pulau Kong yang romantik

1039
01:10:09,413 --> 01:10:11,957
[MERENGENG, MEMERUNGUT]

1040
01:10:17,963 --> 01:10:19,965
[MENJERIT]

1041
01:10:21,258 --> 01:10:22,551
ANNE: Tolong!

1042
01:10:22,635 --> 01:10:24,887
Tolong bantu saya!

1043
01:10:24,970 --> 01:10:28,224
- [MERENGENG, MENJERIT]
- [MAKHLUK MENGERUNG]

1044
01:10:32,978 --> 01:10:34,605
Tolong!

1045
01:10:34,688 --> 01:10:36,482
Teruskan kamera bergolek.

1046
01:10:36,565 --> 01:10:38,400
ANNE: Oh, Tuhan!

1047
01:10:38,484 --> 01:10:41,237
- Tolong! Tolonglah!
- [LANGKAH KAKI BERDEBAR]

1048
01:10:41,320 --> 01:10:44,782
- [MAKHLUK MENGERUNG]
- [SEMUA TERSEBUT]

1049
01:10:44,865 --> 01:10:47,368
Tidak. Tidak!
[SENYUM]

1050
01:10:47,451 --> 01:10:49,578
[CREATURE PURRING]

1051
01:10:49,662 --> 01:10:51,288
- [CREATURE GASPS]
- [TERGAS]

1052
01:10:51,372 --> 01:10:53,249
[BERSORAK, MERENGUS]

1053
01:10:53,332 --> 01:10:57,711
ORANG ASLI [MENYANYIKAN]: Carmen Electra!
Carmen Electra! Carmen Electra!

1054
01:10:57,795 --> 01:11:01,340
- Carmen Electra! Carmen Electra!
- Ooh! [KETAWA]

1055
01:11:01,423 --> 01:11:03,425
- Rasanya agak baik.
- [Merengus]

1056
01:11:04,343 --> 01:11:05,928
Sedikit... keriting.

1057
01:11:06,011 --> 01:11:07,721
[MAKHLUK MENGERENG, TERKENAL]

1058
01:11:07,805 --> 01:11:10,766
Oh, ya!

1059
01:11:10,849 --> 01:11:13,686
- [MERENGENG TERUS]
- [SEMUA MENGELUAR]

1060
01:11:13,852 --> 01:11:16,272
[TERSEDUT]
Saya suka budak lelaki berbulu.

1061
01:11:16,355 --> 01:11:19,608
- [KECIK]
- [MERANG]

1062
01:11:19,692 --> 01:11:21,026
{\an8}[MAIN MUZIK HIP-HOP]

1063
01:11:21,110 --> 01:11:23,654
{\an8}<i>♪ Turun, tekan lantai
Turun, tekan lantai ♪</i>

1064
01:11:23,737 --> 01:11:25,656
{\an8}<i>♪ Turun
Hentam lantai ♪</i>

1065
01:11:25,739 --> 01:11:27,533
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1066
01:11:27,616 --> 01:11:29,535
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1067
01:11:29,618 --> 01:11:31,578
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1068
01:11:31,662 --> 01:11:33,622
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1069
01:11:33,706 --> 01:11:35,541
{\an8}<i>♪ Goncang, goncang untuk saya
Datang dan bekerja untuk saya ♪</i>

1070
01:11:35,624 --> 01:11:36,834
{\an8}<i>♪ Jeritlah
tetapi jangan patahkan untuk saya ♪</i>

1071
01:11:36,917 --> 01:11:38,752
{\an8}<i>♪ Goyang, goyang
Takkan awak datang dan berbogel untuk saya... ♪</i>

1072
01:11:38,836 --> 01:11:40,587
{\an8}[KAWAK KETAWA]

1073
01:11:40,671 --> 01:11:42,881
{\an8}- [MUZIK TERUS BERMAIN]
- Ya! Ya!

1074
01:11:42,965 --> 01:11:45,634
{\an8}[BATUK, MELEMBUT]

1075
01:11:45,718 --> 01:11:46,844
{\an8}Ya!

1076
01:11:46,927 --> 01:11:49,680
{\an8}[MENIRU BIL COSBY]
Ya! Cantik.

1077
01:11:49,763 --> 01:11:51,557
{\an8}Ya, minumlah.

1078
01:11:51,640 --> 01:11:53,809
{\an8}Anda pasti menyukainya.

1079
01:11:53,892 --> 01:11:56,979
{\an8}Adakah itu tangan Cos pada harta rampasan anda?

1080
01:11:57,062 --> 01:12:00,607
{\an8}[MENYATAKAN SECARA TAJAM]

1081
01:12:02,067 --> 01:12:05,112
{\an8}- PENGARAH: <i>Potong!</i>
- [TEPUKAN]

1082
01:12:05,195 --> 01:12:07,114
{\an8}Saya seorang pemain tenis amatur.

1083
01:12:07,197 --> 01:12:10,326
{\an8}Dan, eh, saya sedang bermain,
dan hari itu hujan renyai-renyai...

1084
01:12:10,409 --> 01:12:14,121
{\an8}dan Roz turun dan menawarkan diri untuk memegang
bola saya dan pastikan mereka kering.

1085
01:12:14,204 --> 01:12:15,998
{\an8}- Bolanya...
- Kita kena hujan pula. Ya.

1086
01:12:16,081 --> 01:12:18,208
{\an8}Bolanya sentiasa basah,
sama ada hujan atau tidak.

1087
01:12:18,292 --> 01:12:20,419
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1088
01:12:20,502 --> 01:12:22,880
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1089
01:12:22,963 --> 01:12:24,590
{\an8}<i>♪ Apabila Pit berada di kawasan itu, kawasan ♪</i>

1090
01:12:24,673 --> 01:12:26,342
{\an8}<i>♪ Lebih baik periksa banknya
untuk deposit langsung ♪</i>

1091
01:12:26,425 --> 01:12:28,302
{\an8}<i>♪ C-Periksa di bawah katil anda, katil
Semak almari anda ♪</i>

1092
01:12:28,385 --> 01:12:31,096
{\an8}<i>♪ Dia tidak suka bacon
Senang, saya akan berikan dia sosej ♪</i>

1093
01:12:31,180 --> 01:12:32,848
{\an8}Hei, adakah sudah terlambat
untuk satu parodi lagi?

1094
01:12:32,931 --> 01:12:34,767
{\an8}<i>♪ Dolar, dolar
Jangan buat duit... ♪</i>

1095
01:12:34,850 --> 01:12:36,685
{\an8}Ia di Hudson...

1096
01:12:36,769 --> 01:12:39,605
{\an8}dengan pemandangan latar langit yang menakjubkan.

1097
01:12:39,688 --> 01:12:41,690
{\an8}<i>Muy romantico!</i>

1098
01:12:41,774 --> 01:12:45,402
{\an8}Ya! apa? Okey!

1099
01:12:45,486 --> 01:12:46,779
{\an8}Dapatkan crunk!

1100
01:12:46,862 --> 01:12:49,531
{\an8}Kami mengucapkan sedikit doa untuk anda!

1101
01:12:49,615 --> 01:12:51,283
{\an8}<i>♪ Tonton cara saya melakukannya
seperti tiada siapa yang melakukannya sebelum ini ♪</i>

1102
01:12:51,367 --> 01:12:53,494
{\an8}<i>♪ Ya, tuan, Pit seorang profesional
Mama, apa yang anda frontin 'untuk ♪</i>

1103
01:12:55,037 --> 01:12:57,247
{\an8}<i>- ♪ Hentam lantai ♪
- ♪ Turun Tekan lantai ♪</i>

1104
01:12:57,331 --> 01:12:59,249
{\an8}<i>♪ Turun
Hentam lantai ♪</i>

1105
01:12:59,333 --> 01:13:01,585
{\an8}<i>♪ Turun
Hentam lantai ♪</i>

1106
01:13:01,668 --> 01:13:04,046
{\an8}<i>♪ Turun
Hentam lantai... ♪</i>

1107
01:13:04,963 --> 01:13:06,256
{\an8}<i>Hai!</i>

1108
01:13:06,340 --> 01:13:07,925
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1109
01:13:08,008 --> 01:13:09,968
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1110
01:13:10,052 --> 01:13:12,679
- [MUZIK TERUS BERMAIN]
- [BERKECIL]

1111
01:13:12,763 --> 01:13:15,891
{\an8}Nyah-nyah-nyah-nyah!
Saya anak awak! Nyah-nyah!

1112
01:13:15,974 --> 01:13:19,520
{\an8}- [MUZIK TERUS BERMAIN]
- Infantilisme.

1113
01:13:19,603 --> 01:13:20,979
{\an8}<i>♪ Saya menjual 350 minggu pertama ♪</i>

1114
01:13:21,063 --> 01:13:23,065
{\an8}<i>♪ Tetapi mereka mendapat sesuatu yang akan datang
pada anda pada rentak Smurf ♪</i>

1115
01:13:23,148 --> 01:13:25,734
{\an8}<i>♪ Kerana dia mendapat bass yang memukul anda
dalam kepala seperti empat-dengan-empat ♪</i>

1116
01:13:25,818 --> 01:13:27,736
{\an8}<i>♪ Sekarang sandarkan untuk saya
Saya minta tolong</i><i>♪</i>

1117
01:13:27,820 --> 01:13:29,613
{\an8}<i>♪ Pergi dan dapatkan lorong lain
Izinkan saya tunjukkan kepada anda cara menjejaknya ♪</i>

1118
01:13:29,696 --> 01:13:30,739
{\an8}<i>♪ Tidak seperti abang ♪</i>

1119
01:13:30,823 --> 01:13:32,074
{\an8}<i>♪ Anda akan menyukainya apabila saya memukulnya ♪</i>

1120
01:13:32,157 --> 01:13:33,909
{\an8}<i>♪ Mendapat anda dalam fantasi
Saya harap tidak... pop off ♪</i>

1121
01:13:33,992 --> 01:13:35,911
{\an8}<i>♪ Semasa kami menggiling dan saya
cuba untuk mendapatkan batu saya off ♪</i>

1122
01:13:35,994 --> 01:13:37,955
{\an8}<i>♪ Harap mereka yang membenci tidak menyerang saya
fikir blok saya di luar ♪</i>

1123
01:13:38,038 --> 01:13:39,957
{\an8}<i>♪ Kerana kami tahu untuk mendapatkannya
pemanas burnin 'seperti sos panas ♪</i>

1124
01:13:40,040 --> 01:13:41,792
{\an8}<i>♪ Ini semua kerana saya memberi mereka bayi mama
pada ♪ rendah

1125
01:13:41,875 --> 01:13:44,211
{\an8}<i>♪ Saya beritahu mereka
Turun, tekan lantai ♪</i>

1126
01:13:44,294 --> 01:13:48,340
{\an8}<i>♪ Turun, tekan lantai
Turun, tekan lantai ♪</i>

1127
01:13:48,424 --> 01:13:52,344
{\an8}<i>♪ Turun, tekan lantai
Turun, tekan lantai ♪</i>

1128
01:13:52,428 --> 01:13:54,179
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1129
01:13:54,263 --> 01:13:56,181
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1130
01:13:56,265 --> 01:13:58,183
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1131
01:13:58,267 --> 01:14:00,477
{\an8}<i>♪ Dapatkan saya suka
apabila saya bekerja perkara itu ♪</i>

1132
01:14:01,770 --> 01:14:03,730
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1133
01:14:03,814 --> 01:14:04,940
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1134
01:14:05,899 --> 01:14:07,443
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie
Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1135
01:14:07,526 --> 01:14:09,736
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1136
01:14:09,820 --> 01:14:11,738
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1137
01:14:11,822 --> 01:14:13,115
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1138
01:14:14,074 --> 01:14:15,951
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie
Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1139
01:14:16,034 --> 01:14:17,911
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1140
01:14:17,995 --> 01:14:20,247
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1141
01:14:20,330 --> 01:14:22,166
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1142
01:14:22,249 --> 01:14:24,168
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie
Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1143
01:14:24,251 --> 01:14:26,378
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1144
01:14:26,462 --> 01:14:28,172
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1145
01:14:28,255 --> 01:14:30,257
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Turun ♪</i>

1146
01:14:30,340 --> 01:14:32,384
{\an8}<i>♪ Boogie, boogie, boogie
Boogie, boogie, boogie ♪</i>

1147
01:14:32,468 --> 01:14:36,472
{\an8}<i>- ♪ Boogie, boogie, boogie ♪
- ♪ Kelewatan, kelewatan, kelewatan kelewatan ♪</i>

1148
01:14:36,555 --> 01:14:38,098
LELAKI 2:
Berapa kerap anda melakukan hubungan seks?

1149
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
Saya tidak faham soalan itu.

1150
01:14:41,393 --> 01:14:43,729
Maksud saya, ia adalah filem PG-13.

1151
01:14:43,812 --> 01:14:46,648
Kami terhad kepada sangat ringan
kandungan seksual.

1152
01:14:47,608 --> 01:14:48,692
Di atas pinggang,

1153
01:14:50,486 --> 01:14:52,488
atas baju, tiada lidah.

1154
01:14:52,571 --> 01:14:53,572
Tiada lidah.

1155
01:14:54,698 --> 01:14:55,991
LELAKI 2: Bagaimana dengan minggu ini?

1156
01:14:57,618 --> 01:14:59,369
[PERKATAAN MULUT]
Sembilan.

1157
01:14:59,453 --> 01:15:02,539
- Seratus dua puluh tujuh.
- RAPPER: <i>Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar!</i>

1158
01:15:02,623 --> 01:15:04,458
{\an8}<i>♪ Menari Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1159
01:15:04,541 --> 01:15:06,251
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1160
01:15:06,335 --> 01:15:08,128
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1161
01:15:08,212 --> 01:15:09,963
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1162
01:15:10,047 --> 01:15:11,924
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1163
01:15:12,007 --> 01:15:13,759
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1164
01:15:13,842 --> 01:15:15,594
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1165
01:15:15,677 --> 01:15:17,554
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1166
01:15:17,638 --> 01:15:19,389
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1167
01:15:19,473 --> 01:15:21,266
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1168
01:15:21,350 --> 01:15:23,143
{\an8}<i>- Whazzup!
- ♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1169
01:15:23,227 --> 01:15:24,853
{\an8}<i>Semua orang aneh di luar sana
dengan but besar mereka!</i>

1170
01:15:24,937 --> 01:15:25,938
{\an8}[MUZIK TERUS BERMAIN]

1171
01:15:26,021 --> 01:15:29,066
{\an8}<i>Jika anda mendapat terlalu banyak harta rampasan
dalam seluar anda, maka anda patut menari

1172
01:15:29,149 --> 01:15:32,486
{\an8}<i>Yo, T!
Ajak orang bodoh itu...!</i>

1173
01:15:32,569 --> 01:15:34,321
{\an8}<i>♪ Semua orang pergi ♪</i>

1174
01:15:34,404 --> 01:15:35,948
{\an8}<i>♪ Ketua hendak melemparkan ♪</i>

1175
01:15:36,031 --> 01:15:37,950
{\an8}<i>♪ Jika anda tertanya-tanya siapa saya ♪</i>

1176
01:15:38,033 --> 01:15:39,868
{\an8}<i>♪ Saya yang bodoh yang membuatkan awak jem ♪</i>

1177
01:15:39,952 --> 01:15:41,620
{\an8}<i>♪ Kini tiba masanya untuk anda berpesta ♪</i>

1178
01:15:41,703 --> 01:15:43,497
{\an8}<i>♪ Rasai irama dalam badan anda ♪</i>

1179
01:15:43,580 --> 01:15:45,332
{\an8}<i>♪ Saya ada sesuatu untuk jiwa awak ♪</i>

1180
01:15:45,415 --> 01:15:47,251
{\an8}<i>♪ Goncangkan harta rampasan itu
Jadikan ia bergolek ♪</i>

1181
01:15:47,334 --> 01:15:49,127
{\an8}<i>♪ Kerjakan, kerjakan
Tidak ada stoppin '♪</i>

1182
01:15:49,211 --> 01:15:50,963
{\an8}<i>♪ Teruskan, teruskan
Teruskan rockin' ♪</i>

1183
01:15:51,046 --> 01:15:52,839
{\an8}<i>♪ Pusingkan barang rampasan itu ♪</i>

1184
01:15:52,923 --> 01:15:54,591
{\an8}<i>♪ Bawa ke bawah
Bawa ia ke bawah ♪</i>

1185
01:15:54,675 --> 01:15:56,468
{\an8}<i>♪ Jika anda seorang comel seksi ♪</i>

1186
01:15:56,552 --> 01:15:58,387
{\an8}<i>♪ Dan anda mendapat harta rampasan besar ♪</i>

1187
01:15:58,470 --> 01:16:00,097
{\an8}<i>♪ Ayuh, sayang
Ayuh, menari ♪</i>

1188
01:16:00,180 --> 01:16:02,391
{\an8}<i>♪ Dengan terlalu banyak harta rampasan dalam seluar anda ♪</i>

1189
01:16:02,474 --> 01:16:03,976
{\an8}<i>♪ Tarian
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1190
01:16:04,059 --> 01:16:05,852
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1191
01:16:05,936 --> 01:16:07,729
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1192
01:16:07,813 --> 01:16:09,606
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1193
01:16:09,690 --> 01:16:11,483
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1194
01:16:11,567 --> 01:16:13,318
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1195
01:16:13,402 --> 01:16:15,153
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1196
01:16:15,237 --> 01:16:17,197
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1197
01:16:17,281 --> 01:16:18,907
{\an8}<i>♪ Sekarang saya dapat anda dalam alur ♪</i>

1198
01:16:18,991 --> 01:16:20,826
{\an8}<i>♪ Goncangkan harta rampasan itu seperti orang bodoh ♪</i>

1199
01:16:20,909 --> 01:16:22,703
{\an8}<i>♪ Semua wanita dengan boo' ♪</i>

1200
01:16:22,786 --> 01:16:24,454
{\an8}<i>♪ Satu, dua, tiga
Biar saya dengar awak cakap ♪</i>

1201
01:16:24,538 --> 01:16:26,415
{\an8}<i>♪ Boom-shaka-laka
Boom-shaka-laka-boom ♪</i>

1202
01:16:26,498 --> 01:16:27,916
{\an8}WANITA: <i>♪ Boom-shaka-laka
Boom-shaka-laka-boom ♪</i>

1203
01:16:28,000 --> 01:16:30,043
{\an8}<i>♪ Ya, katakan boom-shaka-laka
Boom-shaka-laka-boom ♪</i>

1204
01:16:30,127 --> 01:16:31,128
{\an8}WANITA:
<i>♪ Boom-shaka-laka Boom-shaka-laka-boom ♪</i>

1205
01:16:31,211 --> 01:16:32,212
{\an8}<i>♪ Oh, ya ♪</i>

1206
01:16:32,296 --> 01:16:33,880
{\an8}<i>♪ Ayuh, orang berpesta
Jangan berhenti ♪</i>

1207
01:16:33,964 --> 01:16:35,757
{\an8}<i>♪ Bawa bayi anda terus ke atas ♪</i>

1208
01:16:35,841 --> 01:16:37,551
{\an8}<i>♪ Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar anda ♪</i>

1209
01:16:37,634 --> 01:16:39,344
{\an8}<i>♪ Letakkan kawan dalam mimpi ♪</i>

1210
01:16:39,428 --> 01:16:41,305
{\an8}<i>- ♪ Ya, kawan-kawan Biarkan saya mendengar anda berkata "ya" ♪
- Ya!

1211
01:16:41,388 --> 01:16:43,015
{\an8}<i>- ♪ Anda suka harta rampasan besar katakan "ya" ♪
- Ya!

1212
01:16:43,098 --> 01:16:44,141
{\an8}<i>♪ Semua wanita di dalam rumah berkata "ya" ♪</i>

1213
01:16:44,224 --> 01:16:45,225
{\an8}<i>Ya.</i>

1214
01:16:45,309 --> 01:16:46,893
{\an8}<i>- ♪ Jika anda mendapat harta rampasan besar, katakan "ya" ♪
- Ya!

1215
01:16:46,977 --> 01:16:48,729
{\an8}<i>♪ Menari Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1216
01:16:48,812 --> 01:16:50,689
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1217
01:16:50,772 --> 01:16:52,524
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1218
01:16:52,608 --> 01:16:54,401
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1219
01:16:54,484 --> 01:16:56,278
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1220
01:16:56,361 --> 01:16:58,113
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1221
01:16:58,196 --> 01:16:59,990
{\an8}<i>♪ Tarian, Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1222
01:17:00,073 --> 01:17:01,992
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1223
01:17:02,075 --> 01:17:03,869
{\an8}<i>♪ Mendapat banyak harta rampasan dalam seluar anda
Kemudian anda perlu melakukan ♪</i>

1224
01:17:03,952 --> 01:17:05,704
{\an8}<i>♪ Mendapat banyak harta rampasan dalam seluar anda
Kemudian anda perlu melakukan ♪</i>

1225
01:17:05,787 --> 01:17:07,497
{\an8}<i>♪ Mendapat banyak harta rampasan dalam seluar anda
Kemudian anda perlu melakukan ♪</i>

1226
01:17:07,581 --> 01:17:09,499
{\an8}<i>♪ Mendapat banyak harta rampasan dalam...
Mendapat banyak harta rampasan dalam anda... ♪</i>

1227
01:17:09,583 --> 01:17:13,086
{\an8}WANITA: <i>♪ Boom-shaka-laka-laka
Boom-shaka-laka-laka ♪</i>

1228
01:17:13,170 --> 01:17:16,798
{\an8}<i>♪ Boom-shaka-laka-laka
Boom-shaka-laka-laka ♪</i>

1229
01:17:16,882 --> 01:17:18,342
{\an8}<i>♪ Saya kembali untuk anda ♪</i>

1230
01:17:18,425 --> 01:17:20,344
{\an8}<i>♪ Soundmaster T pada flo' ♪</i>

1231
01:17:20,427 --> 01:17:22,137
{\an8}<i>♪ Tiada siapa yang pergi
daripada melakukan '♪</i>

1232
01:17:22,220 --> 01:17:24,014
{\an8}<i>♪ Akan melakukan harta rampasan itu
sehingga ia sakit ♪</i>

1233
01:17:24,097 --> 01:17:25,932
{\an8}<i>♪ Teruskan melantun'
atas dan bawah ♪</i>

1234
01:17:26,016 --> 01:17:27,726
{\an8}<i>♪ Saya-terus berkembang pesat
dalam bunyi anda ♪</i>

1235
01:17:27,809 --> 01:17:30,020
{\an8}<i>♪ Begitulah cara kami melakukannya
di Chi-town ♪</i>

1236
01:17:31,021 --> 01:17:33,565
{\an8}<i>- ♪ Hancurkan ♪
- ♪ Oh, ya ♪</i>

1237
01:17:33,649 --> 01:17:35,317
{\an8}RAPPER: <i>Ini
Jackmaster Woods...</i>

1238
01:17:35,400 --> 01:17:37,402
{\an8}<i>bersama Soundmaster T,</i>

1239
01:17:37,486 --> 01:17:41,490
{\an8}<i>dan kami mahu mendengar jeritan bodoh kami
semua wanita dengan kasut but besar...</i>

1240
01:17:41,573 --> 01:17:44,409
{\an8}<i>dan semua orang yang berada
rockin 'mereka ol besar' booties

1241
01:17:46,119 --> 01:17:47,120
{\an8}<i>New York!</i>

1242
01:17:47,204 --> 01:17:48,622
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1243
01:17:48,705 --> 01:17:50,207
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1244
01:17:50,290 --> 01:17:51,291
{\an8}<i>Detroit!</i>

1245
01:17:51,375 --> 01:17:52,376
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1246
01:17:52,459 --> 01:17:54,002
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1247
01:17:54,086 --> 01:17:55,087
{\an8}<i>Chicago!</i>

1248
01:17:55,170 --> 01:17:56,171
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1249
01:17:56,254 --> 01:17:57,589
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1250
01:17:57,673 --> 01:17:58,674
{\an8}<i>Miami!</i>

1251
01:17:58,757 --> 01:17:59,841
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1252
01:17:59,925 --> 01:18:01,426
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1253
01:18:01,510 --> 01:18:02,511
{\an8}<i>Philly!</i>

1254
01:18:02,594 --> 01:18:03,637
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1255
01:18:03,720 --> 01:18:05,055
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1256
01:18:05,138 --> 01:18:06,181
{\an8}<i>Atlanta!</i>

1257
01:18:06,264 --> 01:18:07,349
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1258
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan Rampasan rampasan, rampasan rampasan, rampasan rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1259
01:18:08,975 --> 01:18:09,976
{\an8}<i>Texas!</i>

1260
01:18:10,060 --> 01:18:11,103
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1261
01:18:11,186 --> 01:18:12,688
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1262
01:18:12,771 --> 01:18:13,772
{\an8}<i>L.A.!</i>

1263
01:18:13,855 --> 01:18:14,856
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1264
01:18:14,940 --> 01:18:16,233
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1265
01:18:16,316 --> 01:18:17,317
{\an8}<i>New Jersey!</i>

1266
01:18:17,401 --> 01:18:18,402
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1267
01:18:18,485 --> 01:18:19,695
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1268
01:18:19,778 --> 01:18:20,779
{\an8}<i>London!</i>

1269
01:18:20,862 --> 01:18:21,905
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1270
01:18:21,988 --> 01:18:23,198
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1271
01:18:23,281 --> 01:18:24,282
{\an8}<i>Soundmaster T...</i>

1272
01:18:24,366 --> 01:18:25,450
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1273
01:18:25,534 --> 01:18:26,576
{\an8}<i>dan Jackmaster Wood.</i>

1274
01:18:26,660 --> 01:18:27,661
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1275
01:18:27,744 --> 01:18:28,745
{\an8}<i>Kembali ke 9-4.</i>

1276
01:18:28,829 --> 01:18:29,871
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1277
01:18:29,955 --> 01:18:30,956
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1278
01:18:31,039 --> 01:18:32,082
{\an8}<i>Saya perlu pergi.</i>

1279
01:18:32,165 --> 01:18:33,792
{\an8}<i>♪ Saya nampak seorang gadis di sana
dengan harta rampasan besar. Damai. ♪</i>

1280
01:18:33,875 --> 01:18:35,335
{\an8}♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪

1281
01:18:35,419 --> 01:18:36,878
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan, rampasan, rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1282
01:18:36,962 --> 01:18:38,964
{\an8}<i>♪ Rampasan, rampasan rampasan, rampasan rampasan, rampasan rampasan
Bergoyang di mana-mana ♪</i>

1283
01:18:39,047 --> 01:18:40,757
{\an8}<i>♪ Tarian
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1284
01:18:40,841 --> 01:18:42,634
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1285
01:18:42,718 --> 01:18:44,469
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1286
01:18:44,553 --> 01:18:46,304
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1287
01:18:46,388 --> 01:18:48,140
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1288
01:18:48,223 --> 01:18:50,016
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1289
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1290
01:18:52,060 --> 01:18:53,812
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1291
01:18:53,895 --> 01:18:55,605
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1292
01:18:55,689 --> 01:18:57,441
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1293
01:18:57,524 --> 01:18:59,484
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1294
01:18:59,568 --> 01:19:01,027
{\an8}<i>♪ Tarian
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1295
01:19:01,111 --> 01:19:03,071
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1296
01:19:03,155 --> 01:19:04,990
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1297
01:19:05,073 --> 01:19:06,825
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1298
01:19:06,908 --> 01:19:08,702
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1299
01:19:08,785 --> 01:19:10,537
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1300
01:19:10,620 --> 01:19:12,330
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1301
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1302
01:19:14,416 --> 01:19:16,168
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1303
01:19:16,251 --> 01:19:18,044
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1304
01:19:18,128 --> 01:19:19,921
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1305
01:19:20,005 --> 01:19:21,715
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1306
01:19:21,798 --> 01:19:23,675
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1307
01:19:23,759 --> 01:19:25,510
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1308
01:19:25,594 --> 01:19:27,304
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1309
01:19:27,387 --> 01:19:29,181
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1310
01:19:29,264 --> 01:19:31,099
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1311
01:19:31,183 --> 01:19:32,976
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1312
01:19:33,059 --> 01:19:34,811
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1313
01:19:34,895 --> 01:19:36,730
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1314
01:19:36,813 --> 01:19:38,523
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1315
01:19:38,607 --> 01:19:40,358
{\an8}<i>♪ Tarian,
Terlalu banyak harta rampasan dalam seluar ♪</i>

1316
01:19:40,442 --> 01:19:42,611
{\an8}<i>♪ Menari, menari, menari ♪</i>

1317
01:19:42,694 --> 01:19:43,904
{\an8}[MUZIK INSTRUMEN
MULA BERMAIN]

1318
01:21:15,036 --> 01:21:16,288
{\an8}[MUZIK INSTRUMENTAL TAMAT]

1319
01:21:16,371 --> 01:21:17,539
{\an8}[MUZIK INSTRUMEN BARU
MULA BERMAIN]

1320
01:22:38,787 --> 01:22:40,121
[MUZIK INSTRUMENTAL BARU TAMAT]