1 00:00:01,335 --> 00:00:02,646 Karanlık madde hakkında daha önce. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,189 Adı Alicia Reynaud. 3 00:00:04,213 --> 00:00:05,339 O, kurumsal elitlerden biri. 4 00:00:05,548 --> 00:00:06,567 Onun o olduğunu düşünüyorsun 5 00:00:06,591 --> 00:00:08,176 arkadaşlarım kimdeydi bunun yüzünden mi öldürüldü? 6 00:00:08,384 --> 00:00:11,262 sağlayan bir anahtardır. ceplere erişebilecek biri 7 00:00:11,470 --> 00:00:13,264 boyutlararası uzay-zamanın 8 00:00:13,472 --> 00:00:14,891 Bu benim kardeşim. 9 00:00:15,099 --> 00:00:17,476 Biz geleceğiz. 10 00:00:17,685 --> 00:00:20,813 Bu benim tek seçeneğim. 11 00:00:22,273 --> 00:00:23,774 Başka bir yol daha var. 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,819 Ah! 13 00:00:34,577 --> 00:00:36,555 Bakın hepsi bu sadece devasa bir yanlış anlama! 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,098 Fonların olması gerekir doğrudan yatırıldı 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,332 hesabınıza! 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,920 Bu bir yazım hatasıydı! Haydi Aldvik! 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,814 Sen-sen-sen, sanki, en iyi kazananlarımdan biri! 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,118 Sen soyacağım son adamsın! 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,015 W-w-w-w-wa... 20 00:00:57,099 --> 00:00:58,809 Tamam, tamam, tamam... 21 00:00:59,018 --> 00:01:01,020 Yarı yarıya gideceğiz. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,652 Bunun için üzgünüm. 23 00:01:12,365 --> 00:01:12,865 Hey... 24 00:01:13,074 --> 00:01:13,741 Heh... 25 00:01:13,950 --> 00:01:15,076 Ah, portia... 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,286 Hah... ne oldu hoş bir sürpriz... 27 00:01:36,180 --> 00:01:37,181 Merhaba. 28 00:01:37,390 --> 00:01:37,932 Nasılsın? 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,558 Kaba. 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Kardeşin için üzgünüm. 31 00:01:43,104 --> 00:01:46,023 Yapabilir misin diye merak ediyordum bana biraz bir şey ver. 32 00:01:46,232 --> 00:01:48,067 Uyumana yardım etmek için mi? 33 00:01:48,276 --> 00:01:50,069 Daha çok bana yardım et gibi günü atlatmak, 34 00:01:50,278 --> 00:01:51,696 kenarını kaldır. 35 00:01:54,448 --> 00:01:55,658 "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 36 00:01:55,866 --> 00:01:56,866 Az önce stoklarımızı yeniledik. 37 00:01:56,993 --> 00:01:57,743 Evet, yaptık. 38 00:01:57,952 --> 00:01:59,179 Fakat bu ilaçlar klinik kullanım için, 39 00:01:59,203 --> 00:02:01,664 eğlence amaçlı kullanım değildir. 40 00:02:01,872 --> 00:02:03,249 Ciddi misin? 41 00:02:03,457 --> 00:02:03,958 Bak, 42 00:02:04,166 --> 00:02:06,294 bir şeyler almak işe yaramayacak sorunlarınızdan kurtulun. 43 00:02:06,502 --> 00:02:08,262 Sadece onların yerini alacak daha büyük olanlarla. 44 00:02:08,462 --> 00:02:10,965 Güven bana, kendi kendine ilaç tedavisi cevap değil. 45 00:02:11,173 --> 00:02:13,676 Sanırım bilirsin. 46 00:02:13,884 --> 00:02:16,554 Çok fazla harcadım Kilitlenme süresi. 47 00:02:16,762 --> 00:02:19,807 Bilmediğimi düşünüyorsun bir kullanıcı gördüğümde? 48 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 Beni yakaladığını düşünüyorsun anladın mı? 49 00:02:30,609 --> 00:02:33,029 Bildiğini sanıyorsun yaşadığım her şey? 50 00:02:34,613 --> 00:02:35,841 Bu yolu sevdiğimi mi sanıyorsun? 51 00:02:35,865 --> 00:02:37,575 o şeyler var benim için çıktı mı? 52 00:02:39,827 --> 00:02:42,621 Evet kullanıcıyım. 53 00:02:42,830 --> 00:02:45,666 Yani neden bahsettiğimi biliyorum buna değmediğini söylediğimde 54 00:02:45,875 --> 00:02:49,462 Sadece bana ne için geldiğimi ver. 55 00:03:01,807 --> 00:03:03,225 Teşekkürler. 56 00:03:14,028 --> 00:03:15,529 Hey. 57 00:03:16,739 --> 00:03:18,157 Hey! 58 00:03:21,035 --> 00:03:22,315 Neden serçe parmağını kesmiyorsun? 59 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Nasıl tepki verdiğini görün. 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,209 Elbette. 61 00:03:28,417 --> 00:03:29,877 Vay! Ne oluyor be?! 62 00:03:31,962 --> 00:03:33,482 Ya gerçekten yapsaydım bilinçsiz miydin? 63 00:03:33,547 --> 00:03:34,775 Peki o zaman sanırım arıyor olurduk 64 00:03:34,799 --> 00:03:36,342 şu anda çok aptalca, değil mi? 65 00:03:36,550 --> 00:03:37,343 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 66 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Evet, şaşırdım! 67 00:03:39,762 --> 00:03:41,055 Ve rahatladım. 68 00:03:41,263 --> 00:03:42,765 Tanrıya şükür hepiniz iyisiniz. 69 00:03:42,973 --> 00:03:43,557 Vay. 70 00:03:43,766 --> 00:03:45,869 Bu ilginç bir cevap. senin tek olduğunu düşünürsek 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,144 bu bizi tuzağa düşürmeye çalıştı. 72 00:03:47,353 --> 00:03:47,937 Ne demek istiyorsun? 73 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 İskender kalesi mi? 74 00:03:49,355 --> 00:03:50,395 Ne? Hayır-hayır-hayır-hayır! 75 00:03:50,439 --> 00:03:51,232 Whoa-whoa-whoa-whoa, bekle. 76 00:03:51,440 --> 00:03:52,483 Bize tuzak kurdu! 77 00:03:52,691 --> 00:03:54,276 ben de o kadardım sizin gibi bir kurban. 78 00:03:54,485 --> 00:03:55,754 Aslında şimdi şöyleyim çifte kurban, 79 00:03:55,778 --> 00:03:57,172 suçlanmak yapmadığım bir şey. 80 00:03:57,196 --> 00:03:59,396 Ve eğer bana aldırmazsan böyle söylemek oldukça incitici. 81 00:03:59,490 --> 00:04:01,250 Bak, buradayız iki şeyden biri için: 82 00:04:01,367 --> 00:04:04,662 Bilgi ya da intikam. 83 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Kim seçecek? 84 00:04:05,913 --> 00:04:06,622 Siz yapıyorsunuz. 85 00:04:06,831 --> 00:04:08,183 Bu durumda, birincisiyle gideceğiz, 86 00:04:08,207 --> 00:04:09,976 çünkü tabii ki yapabileceğim bir şey varsa 87 00:04:10,000 --> 00:04:11,144 - -size yardım etmek için... - -Alicia Reynaud. 88 00:04:11,168 --> 00:04:11,836 İş adamı, risk sermayedarı, 89 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 acımasız suçlu, kötü haber. 90 00:04:14,213 --> 00:04:15,297 Onun peşinden gidiyoruz. 91 00:04:15,506 --> 00:04:16,173 Neden? 92 00:04:16,382 --> 00:04:17,925 Çünkü bizden önce o geldi. 93 00:04:18,134 --> 00:04:19,718 Ama neden? 94 00:04:21,137 --> 00:04:21,804 Hadi ama! 95 00:04:22,012 --> 00:04:23,092 Ona nasıl ulaşacağız? 96 00:04:23,264 --> 00:04:24,056 Yapamazsın! 97 00:04:24,265 --> 00:04:25,985 Sadece klonla seyahat ediyor. Toplu taşımayı aktarın. 98 00:04:26,183 --> 00:04:27,244 O asla ayrılmaz onun karargahı, 99 00:04:27,268 --> 00:04:29,478 orası-o yer bir kale gibidir. 100 00:04:29,687 --> 00:04:30,771 Bu şekilde içeri giriyoruz. 101 00:04:30,980 --> 00:04:31,980 Nasıl? 102 00:04:32,022 --> 00:04:33,315 Aynı şekilde dışarı çıkıyor. 103 00:04:33,524 --> 00:04:34,668 Peki, bizimle geliyorsun. 104 00:04:34,692 --> 00:04:36,360 Uyanmak. 105 00:04:36,569 --> 00:04:37,194 Nereye? 106 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Son operasyonumuzda büyük bir puan aldık. 107 00:04:39,697 --> 00:04:40,739 Alışverişe gidiyoruz. 108 00:04:42,199 --> 00:04:42,825 Hadi. 109 00:04:43,033 --> 00:04:44,302 Bilirsin, resmi olarak hiçbir zaman sona ermedik 110 00:04:44,326 --> 00:04:45,887 mesleki ilişkimiz, yani teknik olarak 111 00:04:45,911 --> 00:04:47,413 Bu konuda bana komisyon borçlular. 112 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 Tamam, bu Burada iyi görünüyorsun. 113 00:04:57,965 --> 00:05:00,050 Peki sana yardım edebildiğime sevindim Bu malzemeleri kaynaklayın. 114 00:05:00,259 --> 00:05:01,859 sanırım hiçbir şey yok yapmam bana kaldı 115 00:05:01,886 --> 00:05:03,721 hepinize dilemek yerine iyi şanslar 116 00:05:03,929 --> 00:05:06,015 ve sana sevgiyle veda etmek istiyorum. 117 00:05:06,223 --> 00:05:07,391 Hiçbir yere gitmiyorsun. 118 00:05:07,600 --> 00:05:08,225 Ben-ben değil miyim? 119 00:05:08,434 --> 00:05:09,226 Bizimle geliyorsun. 120 00:05:09,435 --> 00:05:10,519 Ben mi? Yapamam. 121 00:05:10,728 --> 00:05:11,955 Yani, yapmalıyım işe geri dön. 122 00:05:11,979 --> 00:05:13,939 Yani, anladım-aldım insanlar bana bağlı. 123 00:05:14,148 --> 00:05:15,148 Evet, doğru. 124 00:05:15,274 --> 00:05:16,874 Seni ne durduracak? Reynaud'a haber vermekten 125 00:05:16,942 --> 00:05:18,462 ve toplama bir çeşit muhbir ödülü 126 00:05:18,486 --> 00:05:19,486 dertlerin için mi? 127 00:05:20,279 --> 00:05:22,615 Ah, şey, benim... mesleki sorumluluk 128 00:05:22,823 --> 00:05:23,574 idareciniz olarak size. 129 00:05:23,782 --> 00:05:24,782 Seni kovduk. 130 00:05:24,909 --> 00:05:27,411 Hey, hiçbir evrak imzalanmadı! 131 00:05:27,620 --> 00:05:29,306 Haydi çocuklar! Siz benim en iyi müşterilerimsiniz! 132 00:05:29,330 --> 00:05:30,849 Yani, tamamen pratik bakış açısı, 133 00:05:30,873 --> 00:05:32,058 bu yapmaz finansal olarak herhangi bir anlamda 134 00:05:32,082 --> 00:05:34,168 seni mahvetmem için. 135 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 Peki biz... iyi miyiz? 136 00:05:36,754 --> 00:05:37,379 Evet. 137 00:05:37,588 --> 00:05:37,880 Ah. 138 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Hala bizimle geliyorsun. 139 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Ah, peki. 140 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 Peki aklıma bu geliyor avcının cevabı 141 00:05:44,762 --> 00:05:47,806 valmiki ile karşılaştığında sanskrit destanı ramayana'da. 142 00:05:59,985 --> 00:06:00,444 Teşekkür ederim. 143 00:06:00,653 --> 00:06:01,695 Aa. 144 00:06:13,791 --> 00:06:15,501 Ne oluyor be...? 145 00:06:15,709 --> 00:06:16,709 Rica ederim. 146 00:06:16,752 --> 00:06:17,812 Onu durdurman gerekiyordu. 147 00:06:17,836 --> 00:06:19,036 kafasını koparmaya çalışmayın. 148 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 Hayır, hayır, sorun değil. Bunu aldık. Hayır. 149 00:06:25,469 --> 00:06:26,595 Haydi. 150 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 İyi seyahat etmiyorum. 151 00:06:28,973 --> 00:06:30,075 Çünkü onunla bile atalet damperleri, 152 00:06:30,099 --> 00:06:32,726 tüm giriş ve çıkışlar ftl beni rahatsız ediyor. 153 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 Özel bir bilekliğim var... 154 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 Hadi odalarınıza gidelim. 155 00:07:08,053 --> 00:07:09,471 Evet? 156 00:07:16,103 --> 00:07:17,438 İçeri girebilir miyim? 157 00:07:17,646 --> 00:07:19,231 Elbette. 158 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Bunu bulabilirsin inanılması zor, 159 00:07:27,031 --> 00:07:30,451 ama bir zamanlar kendimi düşündüm bu gemide bir yabancı. 160 00:07:31,285 --> 00:07:35,122 Evet, ben de öyleydim uzun süre tek başıma. 161 00:07:35,331 --> 00:07:39,460 Bu... bütün takım meselesi alışmak biraz zaman alıyor. 162 00:07:39,668 --> 00:07:40,979 Bu bakımdan, farklı değilsin 163 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 gemideki herkesten daha. 164 00:07:42,796 --> 00:07:46,050 Hepimiz empati yapabiliriz neler yaşadığın. 165 00:07:46,258 --> 00:07:47,718 Gerçekten mi? 166 00:07:47,926 --> 00:07:49,845 Yani hepiniz var Kardeşlerini de mi kaybettin? 167 00:07:50,054 --> 00:07:54,099 Tam olarak değil ama yaptık yakın zamanda bir mürettebat üyesini kaybettik. 168 00:07:55,559 --> 00:07:57,353 Beş bana bundan bahsetti. 169 00:07:57,561 --> 00:07:59,647 O değildi teknik olarak bir aile üyesi, 170 00:07:59,855 --> 00:08:01,565 ama onu kaybetmek çok... 171 00:08:03,776 --> 00:08:06,278 Zor. 172 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 Üzgünüm. 173 00:08:09,865 --> 00:08:13,327 Hiç olacağını düşünmüyor musun? kardeşini tekrar gördün mü? 174 00:08:13,535 --> 00:08:15,663 Asla umudumu kesmeyeceğim. 175 00:08:15,871 --> 00:08:20,459 Peki, unutma... yalnız değilsin. 176 00:08:50,739 --> 00:08:52,819 Ve geri döndüğümde, daire şuna benziyordu, 177 00:08:52,866 --> 00:08:54,118 ve o gitmişti. 178 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 Bu akşam planlarımız vardı... Akşam yemeği, opera. 179 00:08:57,121 --> 00:08:58,598 O biletler elde etmek gerçekten zor. 180 00:08:58,622 --> 00:08:59,849 Peki anlıyorum çok endişelisin 181 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 Bay Calchek'in sağlığı hakkında 182 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 ve seni temin ederim elimizden geleni yapacağız. 183 00:09:03,502 --> 00:09:04,670 Evet, her neyse. 184 00:09:04,878 --> 00:09:06,755 Eminim ortaya çıkacaktır ve bunu yaptığında, 185 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 o sahip olacak telafi etmek için. 186 00:09:08,716 --> 00:09:11,343 Bulmak için çabalamak zorunda kaldım bu gece için bir değiştirme tarihi. 187 00:09:11,552 --> 00:09:12,970 Anladım. 188 00:09:14,722 --> 00:09:16,116 Bu güvenlik kamerası 189 00:09:16,140 --> 00:09:18,851 istasyonundan I-3 seviyeli hangar. 190 00:09:19,059 --> 00:09:20,686 Herhangi birini tanı bu diğer insanlardan mı? 191 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Hayır, ben... 192 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Sorun değil. 193 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Kim olduklarını biliyorum. 194 00:09:38,036 --> 00:09:39,196 Transfer geçişini çözdün mü? 195 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Ah, bunu ben yaptım yaklaşık bir saat önce. 196 00:09:40,914 --> 00:09:42,594 Daha sonra çapraz referans verdim tarihler ve saatler 197 00:09:42,666 --> 00:09:45,294 Alicia reynaud'un halkının geçen ayki görünümler 198 00:09:45,502 --> 00:09:49,423 transit veritabanıyla, ve şunu buldum... 199 00:09:49,631 --> 00:09:51,842 Eşleşen kalkış noktası. 200 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Karargâhı. 201 00:09:53,093 --> 00:09:55,554 Ve altuzay adresi onun geçiş kapsülünün. 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,765 Peki, kilidini açabilir misin? 203 00:09:59,099 --> 00:10:01,727 az önce devre dışı bıraktım güvenlik protokolleri. 204 00:10:01,935 --> 00:10:03,562 İçerideyiz. 205 00:10:03,771 --> 00:10:05,189 Sen iyisin. 206 00:10:13,572 --> 00:10:15,292 Yani bildiğimiz kadarıyla, transfer olabiliriz 207 00:10:15,324 --> 00:10:16,867 gardiyanlarla dolu bir odaya mı? 208 00:10:17,075 --> 00:10:18,744 Mümkün ama pek olası değil. 209 00:10:18,952 --> 00:10:20,912 Birinin olasılıkları hackleyebilmek 210 00:10:20,996 --> 00:10:23,499 transfer transit veritabanı, belirli bir bölmeyi yerelleştirin 211 00:10:23,707 --> 00:10:26,043 adres ve bypass güvenlik protokolleri 212 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 erişim kazanmak için süper incedir. 213 00:10:29,129 --> 00:10:30,339 Gösteriş mi yapıyorsun? 214 00:10:30,547 --> 00:10:31,215 Ne... hayır! 215 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 Sadece nasıl olduğuna işaret ediyorum çıkarmak zor olabilir 216 00:10:33,884 --> 00:10:37,012 bunun gibi bir şey ve... Evet sanırım öyleyim. 217 00:10:38,514 --> 00:10:40,314 En kötü senaryo, diğer tarafta birisi 218 00:10:40,390 --> 00:10:43,143 klonlarımızı öldürür veya durdurur aktarım sürecinin ortasında. 219 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 O zaman en azından bilirdik. 220 00:10:44,561 --> 00:10:46,605 Ve yapmamız gerekirdi başka bir plan bul. 221 00:10:46,814 --> 00:10:48,524 Bu plan iyi. 222 00:10:49,149 --> 00:10:51,568 Peki kim gidiyor? 223 00:10:51,777 --> 00:10:52,986 Peki, üç kapsülümüz var. 224 00:10:53,195 --> 00:10:53,737 Bir tane alacağım. 225 00:10:53,946 --> 00:10:54,946 Hayır, yapmayacaksın. 226 00:10:55,030 --> 00:10:55,656 Neden? 227 00:10:55,864 --> 00:10:56,532 Bu kapsüller tasarlandı 228 00:10:56,740 --> 00:10:58,033 organik materyali çoğaltmak, 229 00:10:58,242 --> 00:11:00,094 bu da senin anlamına geliyor Nanitler bu yolculuğa çıkamayacak. 230 00:11:00,118 --> 00:11:03,038 Onlar olmadan, klonunuz bunu başaramayabilir. 231 00:11:03,247 --> 00:11:04,665 Ben gideceğim. 232 00:11:06,166 --> 00:11:08,710 Biz... bana ihtiyacın olacak sunucularına sızmak için 233 00:11:08,919 --> 00:11:10,754 bilgiyi al arıyoruz. 234 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Üstelik ben bir klon olacağım. 235 00:11:12,172 --> 00:11:15,133 Gerçek ben hoş kalacak ve güvenli bir şekilde gemiye geri döndük. 236 00:11:15,342 --> 00:11:16,861 Biz de yapmayacağız silah getirebilecek, 237 00:11:16,885 --> 00:11:19,096 yani birine ihtiyacımız olacak silahsız savaşta yeteneklidir. 238 00:11:19,304 --> 00:11:20,806 Bu ben olurdum. 239 00:11:21,014 --> 00:11:22,599 Ona eşlik edeceğim. 240 00:11:22,808 --> 00:11:23,517 Ben de öyle yapacağım. 241 00:11:23,725 --> 00:11:24,810 Ben öyle düşünmüyorum. 242 00:11:25,018 --> 00:11:26,018 Neden? 243 00:11:26,103 --> 00:11:27,383 Çünkü sen hâlâ şartlı tahliyede. 244 00:11:27,437 --> 00:11:28,897 Bu yüzden değil. 245 00:11:29,106 --> 00:11:29,773 Ne olmuş? 246 00:11:29,982 --> 00:11:31,567 Gönüllü müsün? 247 00:11:34,111 --> 00:11:36,029 Sanırım öyleyim. 248 00:11:36,238 --> 00:11:36,947 Elbette. 249 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Siz üçünüz giyinin. 250 00:11:38,657 --> 00:11:41,076 seninle buluşacağız 20 dakika içinde revire. 251 00:12:02,723 --> 00:12:03,723 Ne? 252 00:12:03,807 --> 00:12:05,726 Kıyafetin. 253 00:12:05,934 --> 00:12:07,853 Çok rahat. 254 00:12:09,438 --> 00:12:10,999 Bunlar şunlardan yapılmıştır: biyosentetik bir malzeme 255 00:12:11,023 --> 00:12:12,608 bu onlara izin verecek seninle seyahat etmek. 256 00:12:12,816 --> 00:12:14,496 Bunlar özel yapılardır. 257 00:12:14,651 --> 00:12:16,153 DNA dizilendi. 258 00:12:16,361 --> 00:12:18,572 Oldukça pahalı. 259 00:12:18,780 --> 00:12:21,074 Evet, çok yapışkan tamamen yanlış yerlerde. 260 00:12:21,283 --> 00:12:22,886 Ya öyle ya da çıplak seyahat edebilirsin. 261 00:12:22,910 --> 00:12:24,036 Bunu yapabilir miyim? 262 00:12:24,244 --> 00:12:25,996 Bunu aklından bile geçirme. 263 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 Hadi bunu yapalım. 264 00:12:28,540 --> 00:12:29,082 Elbette. 265 00:12:29,291 --> 00:12:31,043 Şimdi, bu sadece gerçekleri bulma misyonu, 266 00:12:31,251 --> 00:12:33,629 yani bir kez öğrendiğimizde bu kartın ne yaptığını ve nasıl yaptığını, 267 00:12:33,837 --> 00:12:34,630 oradan çık. 268 00:12:34,838 --> 00:12:36,316 Eğer klonlarınız sen dönmeden önce indirildi 269 00:12:36,340 --> 00:12:38,842 bu bölmelerden birine, sen hiçbir şeyi hatırlamayacağım. 270 00:12:39,051 --> 00:12:41,345 Şimdi eğer kesilirsen transfer bölmelerinin birinden, 271 00:12:41,553 --> 00:12:42,780 altı ve ben olacağım yağmacıda 272 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 gökyüzünde daireler çizerek tesisin üstünde. 273 00:12:45,015 --> 00:12:47,768 Bir şeyler ters giderse, bize işaret vermenin bir yolunu bul. 274 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Her şey başarısız olursa, çatıları tarayacağız 275 00:12:50,187 --> 00:12:51,187 herhangi bir ısı imzası için. 276 00:12:51,355 --> 00:12:52,755 Oraya çık ve seni dışarı çıkaracağız. 277 00:12:52,856 --> 00:12:53,357 İyi miyiz? 278 00:12:53,565 --> 00:12:54,024 Evet. 279 00:12:54,232 --> 00:12:56,068 İlk ben gideceğim. 280 00:12:56,276 --> 00:12:57,694 - -İyi şanlar. - -Evet. 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 Çok... rahat. 282 00:13:17,089 --> 00:13:18,966 Bitirdi. 283 00:13:19,174 --> 00:13:21,969 Tamam aşkım. Benim sıram. 284 00:13:22,177 --> 00:13:24,012 Hazır? 285 00:13:24,221 --> 00:13:25,639 Evet. 286 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 İyi şanslar, beş. 287 00:13:35,107 --> 00:13:36,817 Teşekkürler. 288 00:13:37,025 --> 00:13:38,485 Bu çok hoş. 289 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 Vay. 290 00:14:07,514 --> 00:14:08,890 Hadi gidelim. 291 00:14:09,099 --> 00:14:11,309 Hayır, yapmıyoruz herhangi bir yere gitmek zorundayım. 292 00:14:11,518 --> 00:14:13,395 Sadece bir bilgisayara ihtiyacım var bu bana erişim sağlayacak 293 00:14:13,603 --> 00:14:15,522 bu tesisin sunucularına. 294 00:14:15,731 --> 00:14:17,315 Bu mükemmel. 295 00:14:17,524 --> 00:14:20,610 Ben hackleyeceğim ihtiyacımız olan bilgiyi almak, 296 00:14:20,819 --> 00:14:22,779 bu odadan asla çıkmana gerek yok. 297 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Tamam aşkım. 298 00:14:25,282 --> 00:14:26,533 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 299 00:14:26,742 --> 00:14:28,869 Elbette. 300 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Şu kurabiyeleri bana getir. 301 00:14:39,463 --> 00:14:40,797 Teşekkürler. 302 00:14:50,348 --> 00:14:52,100 Hey! 303 00:14:52,309 --> 00:14:54,603 Hey! Beni duyabilen var mı? 304 00:14:54,811 --> 00:14:55,854 Hey! 305 00:14:56,063 --> 00:14:57,647 Hadi! 306 00:14:57,856 --> 00:14:58,940 Hey... 307 00:14:59,149 --> 00:15:00,442 Merhaba! 308 00:15:00,650 --> 00:15:01,151 Merhaba. 309 00:15:01,359 --> 00:15:03,796 Ben-ben-ben buradaydım ciğerlerimin zirvesinde çığlık atıyorum 310 00:15:03,820 --> 00:15:05,673 yarım saat kadar! Fark etmen yeterince uzun sürdü! 311 00:15:05,697 --> 00:15:07,491 Ah, fark ettim epey zaman önce. 312 00:15:07,699 --> 00:15:09,576 sadece yapacağını varsaymıştım eninde sonunda vazgeç. 313 00:15:09,785 --> 00:15:11,411 Sinir bozucu derecede ısrarcısın. 314 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 Teşekkür ederim. 315 00:15:12,746 --> 00:15:13,497 Size nasıl yardım edebilirim? 316 00:15:13,705 --> 00:15:15,465 Peki, başlayabilirsin beni buradan çıkararak. 317 00:15:15,665 --> 00:15:18,460 korkarım yapamam bunu güvenlik nedeniyle yapın. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,588 Hadi ama. aslında sen sana zarar verebileceğimi mi düşünüyorsun? 319 00:15:20,670 --> 00:15:23,298 Hayır ama eminim Seni incitebilirim 320 00:15:23,507 --> 00:15:25,627 kaçmaya çalışmalı mısın ya da bu görevi tehlikeye atmayın. 321 00:15:25,675 --> 00:15:27,278 Ben... ben yapmazdım... Ben... beklemezdim... 322 00:15:27,302 --> 00:15:28,929 Vay, vay, vay, dur, bekle! Bak, bak. 323 00:15:29,137 --> 00:15:29,721 Birisiyle konuşabilir miyim? 324 00:15:29,930 --> 00:15:31,348 Portia, Boone? 325 00:15:31,556 --> 00:15:33,475 Korkarım kimse müsait değil. 326 00:15:33,683 --> 00:15:34,267 Sadece bekle! Bekle, bekle! 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,756 Hatta beklemek! Selam, selam. hey, hey, hey! 328 00:15:35,852 --> 00:15:37,896 Parmaklar, parmaklar, parmaklar! 329 00:15:38,105 --> 00:15:39,314 Ben klostrofobiğim. 330 00:15:39,523 --> 00:15:41,459 Bunun gibi kapalı alanlar, panik ataklarımı tetikliyorlar. 331 00:15:41,483 --> 00:15:43,360 Demek istediğim, burada olmak beni sağlık riskine sokuyor. 332 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 Kalp atış hızınız yükselir. 333 00:15:46,113 --> 00:15:47,113 Ah. 334 00:15:47,155 --> 00:15:50,117 Çok iyi. Yapabilirsin revire kadar bana eşlik et. 335 00:15:50,325 --> 00:15:50,617 Harika. 336 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 Fakat, kaçmaya çalışmalı mısın 337 00:15:53,286 --> 00:15:57,207 veya başka şekilde müdahale etmek, Güvenliğinizi garanti edemem. 338 00:15:57,415 --> 00:15:59,167 En iyi davranış. Söz. 339 00:15:59,376 --> 00:16:01,020 Ben de hipoglisemik biriyim yani, belki yapabiliriz 340 00:16:01,044 --> 00:16:02,438 dağınıklığın yanında dur, bana yiyecek bir şeyler alır mısın? 341 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Hayır. 342 00:16:12,597 --> 00:16:14,015 Hım? 343 00:16:20,522 --> 00:16:21,522 Vay. 344 00:16:21,565 --> 00:16:23,316 "Vay be" ne? 345 00:16:23,525 --> 00:16:26,403 Ah dostum, bunun olmadığını biliyordum düşündüğün kadar kolay olacak. 346 00:16:26,611 --> 00:16:29,865 Hayır. Ne olduğunu öğrendim gizemli cihaz bunu yapıyor. 347 00:16:30,073 --> 00:16:31,116 Bu bir sürüşün parçası. 348 00:16:31,324 --> 00:16:32,552 Yani motor gibi mi? 349 00:16:32,576 --> 00:16:33,736 Bunlardan birine zaten sahibiz. 350 00:16:33,910 --> 00:16:34,995 Bu şekilde değil. 351 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Buna "yanıp sönen sürücü" diyorlar. 352 00:16:36,705 --> 00:16:38,415 yaratır ters çevrilebilir solucan delikleri 353 00:16:38,623 --> 00:16:41,585 ceplerine erişerek ekstra boyutlu uzay-zaman. 354 00:16:41,793 --> 00:16:43,170 Ve beni kaybettin. 355 00:16:45,338 --> 00:16:48,383 Normal ftl distorsiyon yaratır daha hızlı hareket eden uzayda 356 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 ışık hızından daha gemiyi de kendisiyle birlikte çekerek, 357 00:16:51,636 --> 00:16:54,347 ama hâlâ hareket ediyorsun a noktasından b noktasına. 358 00:16:54,556 --> 00:16:57,934 Yanıp sönen sürücüyle bunu yapmazsınız teknik olarak hiç hareket etmeyin. 359 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Sadece ortadan kayboluyorsun tek bir yerden 360 00:16:59,769 --> 00:17:02,814 ve başka bir yerde yeniden ortaya çıkıyorum anında. 361 00:17:03,023 --> 00:17:05,233 Eğer sonuna kadar gitmek isteseydik galaksi boyunca, 362 00:17:05,442 --> 00:17:08,695 normalde bizi alırdı... Yakıt ikmali duraklarının olduğu aylar 363 00:17:08,904 --> 00:17:10,572 yol boyunca. 364 00:17:10,780 --> 00:17:13,700 Bununla bunu yapabiliriz göz açıp kapayıncaya kadar. 365 00:17:13,909 --> 00:17:16,369 Bir savaş gemisi filosu bu sürücüyle donatılmış 366 00:17:16,578 --> 00:17:18,330 durdurulamaz olurdu. 367 00:17:18,538 --> 00:17:19,538 Evet. 368 00:17:19,623 --> 00:17:21,708 Bu doğru. 369 00:17:21,917 --> 00:17:23,793 Onun istekli olmasına şaşmamalı bunun için öldürmek. 370 00:17:30,300 --> 00:17:31,343 Anlamıyorum. 371 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Küçük bir kart nasıl Bir gemiyi galakside hareket ettirmek mi? 372 00:17:34,471 --> 00:17:37,557 Ah... kart bir şeye sığıyor takabileceğiniz adaptör 373 00:17:37,766 --> 00:17:40,810 kontrol sistemlerine herhangi bir sıradan sürücünün. 374 00:17:41,019 --> 00:17:42,997 Yapabileceğimizi söylüyorsun raza'nın motorlarını çevir 375 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 bu yanıp sönen sürücülerden birine mi? 376 00:17:44,689 --> 00:17:45,732 Adaptöre ihtiyacımız var. 377 00:17:45,941 --> 00:17:47,859 Bir laboratuvarda... 378 00:17:50,403 --> 00:17:54,115 Dört kat yukarıda, binanın diğer tarafı. 379 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 Hadi gidelim. 380 00:18:05,168 --> 00:18:07,230 Tamam, bizi kilitledim otomatik uçuş düzenine dönüşür. 381 00:18:07,254 --> 00:18:09,047 Isı imzaları taranıyor. 382 00:18:09,256 --> 00:18:11,841 Eğer biri ortaya çıkarsa Çatı, bizi hızla içeri taşıyın. 383 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Anladın. 384 00:18:37,784 --> 00:18:39,202 Ha? 385 00:18:41,037 --> 00:18:42,372 Hadi. 386 00:18:45,166 --> 00:18:46,251 Cidden? 387 00:18:46,459 --> 00:18:47,043 Ahh. 388 00:18:47,252 --> 00:18:49,004 benziyorsun çılgın bir bilim adamı. 389 00:18:50,505 --> 00:18:50,964 İyi misin? 390 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 Evet, sadece biraz ağrıyor. 391 00:18:58,346 --> 00:18:59,973 Operasyon nasıl gidiyor? 392 00:19:04,519 --> 00:19:07,022 Herkes oyunda. 393 00:19:07,230 --> 00:19:08,857 Artık sadece bekleyebiliriz. 394 00:19:09,065 --> 00:19:11,359 Sağ. 395 00:19:11,568 --> 00:19:13,069 Orada olduğunu biliyorsun oturulacak sandalyeler 396 00:19:13,278 --> 00:19:15,989 ve içecek bardaklar karmaşanın içinden. 397 00:19:16,197 --> 00:19:18,742 Peki, bu bir nevi doğaçlama bir piknik. 398 00:19:20,118 --> 00:19:21,358 Odama doğru gidiyordum. 399 00:19:21,453 --> 00:19:25,498 ve... bu şey gözüme çarptı. 400 00:19:26,249 --> 00:19:28,376 Bu biraz şaşırtıcı bunu düşündüğünde. 401 00:19:28,585 --> 00:19:29,985 Demek gittiler ağırlıkla birlikte 402 00:19:30,128 --> 00:19:31,546 evrenin omuzlarında, 403 00:19:31,755 --> 00:19:35,175 ve dışarı çıktılar özgür ve net. 404 00:19:35,383 --> 00:19:37,635 Zorlu. 405 00:19:37,844 --> 00:19:39,846 Onların anıları silinmiş olabilir 406 00:19:40,055 --> 00:19:42,891 ama geçmişleri hala mevcut. 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,643 Ve geçmişin bir yolu var sana yetişmekten, 408 00:19:45,852 --> 00:19:47,645 hatırlasan da hatırlamasan da. 409 00:19:47,854 --> 00:19:50,690 Evet, anladım. 410 00:19:50,899 --> 00:19:53,360 Demek istediğim, hepimiz ödemek zorundayız sonuçta bunun için, değil mi? 411 00:19:53,568 --> 00:19:59,282 Ama eğer alabilirsem yeni bir başlangıç, ha? 412 00:19:59,491 --> 00:20:01,618 Burada olsa bile... 413 00:20:01,826 --> 00:20:03,161 Değiştirmek ister misin? 414 00:20:03,370 --> 00:20:05,455 Daha iyi seçimler yapın. 415 00:20:05,663 --> 00:20:07,290 Bugünden itibaren. 416 00:20:09,959 --> 00:20:13,129 Bu... o kadar kolay değil. 417 00:20:13,338 --> 00:20:15,840 Kolay olacağını söylemedim. 418 00:20:18,676 --> 00:20:21,679 Bir keresinde bir kızı öldürdüm. 419 00:20:21,888 --> 00:20:23,848 12 yaşındaydı. 420 00:20:32,941 --> 00:20:36,403 Ben bir gemi doktoruydum sömürgeci koşusunda. 421 00:20:37,779 --> 00:20:39,864 Kolay iş. 422 00:20:40,073 --> 00:20:42,450 Alışkanlığımı beslemek için bolca zamanım var, 423 00:20:42,659 --> 00:20:47,038 ftl'den çıkana kadar ve bir meteor fırtınasıyla karşılaştım... 424 00:20:47,247 --> 00:20:51,334 Ve gemi neredeyse parçalanmak üzereydi. 425 00:20:51,543 --> 00:20:57,757 Demek istediğim... Patlama ve yangın, 426 00:20:57,966 --> 00:21:01,636 ve aniden bakıyorum bir düzine yaralı insanda. 427 00:21:02,720 --> 00:21:04,431 Kafan iyiydi. 428 00:21:04,639 --> 00:21:08,268 Evet. 429 00:21:08,476 --> 00:21:10,895 Çoğuyla ben ilgilendim. 430 00:21:11,104 --> 00:21:14,023 Onları düzelttim. 431 00:21:14,232 --> 00:21:16,985 Ve sonra onlar bu kızı getirdi. 432 00:21:22,031 --> 00:21:26,619 Tanrım, o içerideydi. kaba şekli. 433 00:21:26,828 --> 00:21:27,908 Üçüncü derece yanıkları vardı. 434 00:21:27,996 --> 00:21:30,123 İç yaralanmaları vardı. 435 00:21:30,331 --> 00:21:34,669 Ve demek istediğim, Onu kurtarabilirdim. 436 00:21:34,878 --> 00:21:37,422 Sadece ben sarsıldım. 437 00:21:37,630 --> 00:21:41,509 Bu yüzden kendime biraz verdim Ameliyattan önce tamamlayın. 438 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 Bir şey olduğu ortaya çıktı biraz fazla. 439 00:21:51,769 --> 00:21:53,730 Asla masadan kalkmadı. 440 00:21:58,943 --> 00:22:00,361 Üzgünüm. 441 00:22:02,739 --> 00:22:07,952 Temiz kalmaya çalıştım bundan sonra yaklaşık altı ay boyunca. 442 00:22:08,161 --> 00:22:13,458 Ben sadece... görmeye devam ettim yüzü her yerde. 443 00:22:18,755 --> 00:22:22,842 Peki, bir şeyi engellemek devam etmenin yolu yok. 444 00:22:23,051 --> 00:22:24,928 Bunu ben de fark etmeye başladım. 445 00:22:27,639 --> 00:22:31,142 Bu yüzden yoldaydım Bunları sana geri getirmek için. 446 00:22:42,362 --> 00:22:45,114 Bilirsin... Onlar dışarı çıkar çıkmaz 447 00:22:45,323 --> 00:22:47,992 o kapsüllerden gittiler geçmişlerini arıyorlar. 448 00:22:48,201 --> 00:22:51,538 Duydukları şeye bakılırsa Bulunan pek hoş değildi. 449 00:22:51,746 --> 00:22:55,625 Artık başka seçenekleri yok ama bununla başa çıkmak için. 450 00:22:55,833 --> 00:22:59,254 Yani... sanırım hepimiz aynı teknede. 451 00:23:22,610 --> 00:23:23,194 Vay... 452 00:23:23,403 --> 00:23:24,862 Evet. 453 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Bunun bu olduğunu varsayıyorum. 454 00:23:31,202 --> 00:23:33,538 Yani öylece mi alacağız? 455 00:23:34,330 --> 00:23:37,083 Peki, görünmüyor herhangi bir korumanın mevcut olması. 456 00:23:37,750 --> 00:23:41,254 Arkadaşlar, bunların tamamı Tesis bir güvenlik önlemidir. 457 00:23:41,462 --> 00:23:43,381 Kasadayız. 458 00:23:44,048 --> 00:23:45,842 Hmm. 459 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Elbette. 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,264 Bence iyiyiz. 461 00:23:51,472 --> 00:23:54,517 Şifre kimlik doğrulaması gerekli. 462 00:23:54,726 --> 00:23:55,393 Şifre? 463 00:23:55,602 --> 00:23:57,242 Yanlış. 464 00:23:57,437 --> 00:23:58,437 Bok! 465 00:23:58,563 --> 00:23:59,689 Yanlış. 466 00:24:00,982 --> 00:24:02,525 - -Gitmek! - -Yanlış. 467 00:24:09,032 --> 00:24:10,783 Silahını bırak! 468 00:24:10,992 --> 00:24:13,036 Etrafınız sarıldı! 469 00:24:13,244 --> 00:24:14,662 Ver, ver, ver, ver! 470 00:24:16,998 --> 00:24:19,417 Tamam evlat, bundan hoşlanmadım senin yaptığından daha fazla, 471 00:24:19,626 --> 00:24:21,226 ama yapacaksın bizi geride bırakmak zorundalar. 472 00:24:26,799 --> 00:24:27,133 Ah! 473 00:24:27,342 --> 00:24:29,302 Senin için önemli olan çatıya çıkmaktır, 474 00:24:29,385 --> 00:24:31,220 cihazı gemiye geri götürün. 475 00:24:33,806 --> 00:24:35,183 Ahh! 476 00:24:35,391 --> 00:24:37,286 Herhangi bir tartışma istemiyorum senden uzak, tamam mı evlat? 477 00:24:37,310 --> 00:24:38,936 Onun gittiğini biliyorsun, değil mi? 478 00:24:39,145 --> 00:24:40,146 Ah, oğlum... 479 00:25:13,971 --> 00:25:15,390 [Gaspsi 480 00:25:19,519 --> 00:25:22,146 hadi ama. Cidden? 481 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Sonunda uyandın. 482 00:25:24,065 --> 00:25:25,065 Yeterince uzun sürdü. 483 00:25:25,233 --> 00:25:26,233 Üzgünüm, uyudum. 484 00:25:26,275 --> 00:25:27,635 fark etmedim acelemiz vardı. 485 00:25:32,323 --> 00:25:33,366 Tamam, plan nedir? 486 00:25:33,574 --> 00:25:35,868 Sanırım bizi özgür bırakabilirim. ama bana ihtiyacı olacak 487 00:25:36,077 --> 00:25:37,829 her iki omuzu da yerinden çıkarmak için. 488 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Tamam, yapman gerekeni yap, olur mu? 489 00:25:39,831 --> 00:25:40,831 Elbette. 490 00:25:40,915 --> 00:25:42,518 Özgür olduğumuzda, patlayacağım omuzların geriye doğru 491 00:25:42,542 --> 00:25:44,043 senin için, tamam mı? 492 00:25:44,252 --> 00:25:45,503 Hayır, hayır benim değil. 493 00:25:45,712 --> 00:25:46,379 Senin. 494 00:25:46,587 --> 00:25:48,827 Vay, vay, bir saniye bekle. Seçeneklerimizi tartışabilir miyiz? 495 00:25:50,800 --> 00:25:53,845 Beyler, ben Alicia Reynaud. 496 00:25:54,053 --> 00:25:57,473 Ve sen Marcus Boone'sun ve ryo ishida. 497 00:25:57,682 --> 00:26:00,435 Ya da onların bir versiyonu zaten. 498 00:26:00,643 --> 00:26:02,603 hacklediğini biliyorum toplu taşıma kodum, 499 00:26:02,812 --> 00:26:06,107 bölmeyi buraya girmek için kullandık, ve adaptörü çaldım. 500 00:26:06,315 --> 00:26:07,355 Ve sana teşekkür etmek isterim. 501 00:26:07,525 --> 00:26:09,360 Peki, rica ederim. 502 00:26:09,569 --> 00:26:10,111 Ne için? 503 00:26:10,319 --> 00:26:12,506 Çünkü adaptör son kart olmadan işe yaramaz, 504 00:26:12,530 --> 00:26:14,782 ki inanıyorum geminizde. 505 00:26:14,991 --> 00:26:17,368 Ve transit olduğu sürece seni buraya getiren bağlantı 506 00:26:17,577 --> 00:26:20,955 açık kalır, adamlarım sinyali takip edebilir. 507 00:26:21,164 --> 00:26:22,707 Neden sadece yeni bir kart yap? 508 00:26:22,915 --> 00:26:26,002 Çok isterdim ama ne yazık ki türünün tek örneği bir prototip. 509 00:26:26,210 --> 00:26:28,921 Bu da yapmadığın anlamına geliyor teknolojiyi geliştirdin, onu çaldın. 510 00:26:29,130 --> 00:26:31,257 Tabii ki yaptım. 511 00:26:31,466 --> 00:26:34,761 Yani... bulacağım eninde sonunda senin gemin. 512 00:26:34,969 --> 00:26:36,289 Ama beni kurtarabilirsin çok zaman 513 00:26:36,471 --> 00:26:38,431 ve kendinize çok fazla sorun eğer bana verirsen 514 00:26:38,556 --> 00:26:39,849 koordinatlar. 515 00:26:40,057 --> 00:26:43,394 Şimdi, eğer başın belaya girerse, ölümden mi yoksa işkenceden mi bahsediyorsun? 516 00:26:43,603 --> 00:26:46,314 bunu unutuyorsun bunlar klon gövdeler. 517 00:26:46,522 --> 00:26:47,815 Bize gerçekten zarar veremezsin. 518 00:26:48,024 --> 00:26:49,400 İşte bu noktada yanılıyorsun. 519 00:26:49,609 --> 00:26:51,169 Görüyorsun, aynı şekilde yapabildiğini 520 00:26:51,277 --> 00:26:54,322 geçiş modülümü hedeflemek için, Ben de aynısını yapabilirim 521 00:26:54,530 --> 00:26:56,949 tersine göndererek güçlü bir altuzay 522 00:26:57,158 --> 00:26:59,410 Geldiğiniz yolu geri ödeyin. 523 00:26:59,619 --> 00:27:02,205 Ve eğer bedenleriniz hâlâ iletim bölmelerinde, 524 00:27:02,413 --> 00:27:04,499 ki ben buna razıyım bahse girerim öyledirler, 525 00:27:04,707 --> 00:27:07,418 ücret alınacaktır, sıradan birinin tabiriyle, 526 00:27:07,627 --> 00:27:09,378 beyninizi kızartın. 527 00:27:09,587 --> 00:27:13,382 Seni incitmeye gelince, bu Bay Ostrander. 528 00:27:13,591 --> 00:27:15,218 Alanında uzmandır. 529 00:27:15,426 --> 00:27:20,431 Bakın, bu cesetler klonlanmış olabilir. ama yine de acı hissediyorlar. 530 00:27:23,684 --> 00:27:25,353 Sanırım bunu her iki şekilde de yapacağım. 531 00:27:25,561 --> 00:27:28,147 Üslerimi kaplamak isterim. 532 00:27:28,356 --> 00:27:31,692 Yakında tekrar kontrol edeceğim ve göreceğim eğer fikrin değiştiyse. 533 00:27:42,537 --> 00:27:46,290 Biliyor musun, bir şey var senin hakkında farklı. 534 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 İlk konuştuğumuz andan itibaren mi? 535 00:27:48,334 --> 00:27:50,294 Hayır. Diğer hizmet androidlerinden. 536 00:27:50,503 --> 00:27:51,921 Evet. Bunu çok anlıyorum. 537 00:27:52,129 --> 00:27:54,715 Bir çeşit düşünüyorum, karaborsa yükseltmesi mi? 538 00:27:54,924 --> 00:27:56,008 Bunu sana söyleten ne? 539 00:27:56,217 --> 00:27:57,486 Ah, uğraşıyorum karaborsa yükseltmelerinde 540 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 ve çeşitli yasadışı teknolojiler. 541 00:27:59,095 --> 00:28:01,055 Birini tanımak yeterli birini gördüğümde. 542 00:28:01,264 --> 00:28:02,014 İlginç. 543 00:28:02,223 --> 00:28:03,933 Koşuyor gibisin bir çeşit... 544 00:28:04,141 --> 00:28:06,102 duygusal altprogram, ancak bunlar genellikle yüklenir 545 00:28:06,310 --> 00:28:07,854 daha sofistike modellere yönelin. 546 00:28:08,062 --> 00:28:11,440 Bilirsin, bakıcılar, ebeveyn vekilleri, "arkadaşlar." 547 00:28:11,649 --> 00:28:12,876 Senin durumunda, bu hiçbir anlam ifade etmiyor. 548 00:28:12,900 --> 00:28:15,570 Alınmayın. 549 00:28:15,778 --> 00:28:17,071 Hiçbiri alınmadı. 550 00:28:17,280 --> 00:28:18,948 Peki bunu kim yaptı ve neden? 551 00:28:19,156 --> 00:28:19,907 Bilmiyorum. 552 00:28:20,116 --> 00:28:22,869 Demek istediğim, bunu düşündüğünde, bu pratik olmayan bir ayarlama. 553 00:28:23,077 --> 00:28:26,038 Peki amaç ne, değil mi? 554 00:28:26,247 --> 00:28:27,933 Belki bir denemeydi test etmek için tasarlandı 555 00:28:27,957 --> 00:28:30,459 makine tabanlı duyarlılığım insan duygularına. 556 00:28:30,668 --> 00:28:33,170 Hmm. 557 00:28:33,379 --> 00:28:35,357 Veya bir ayar gerekli cevap verebilmem için 558 00:28:35,381 --> 00:28:38,759 karmaşık ama sonuçta irrasyonel senaryo. 559 00:28:39,468 --> 00:28:40,904 Ya da belki tamamen uygulanamaz bir şeydi, 560 00:28:40,928 --> 00:28:44,891 tamamen mantıksız, şefkatli nezaket eylemi. 561 00:28:45,099 --> 00:28:47,226 Olabilir... 562 00:28:47,435 --> 00:28:48,853 Merak ediyorum... 563 00:29:01,449 --> 00:29:02,158 Nasıl gidiyor? 564 00:29:02,366 --> 00:29:03,784 Neredeyse anladım. 565 00:29:08,623 --> 00:29:10,100 Sahip olduğunu biliyorsun bölmelerdeki gezginler 566 00:29:10,124 --> 00:29:12,144 bu sadece yasal bir zorunluluktur GA sözleşmesiyle mi kuruldu? 567 00:29:12,168 --> 00:29:14,271 Aslında zorunda değiller her zaman orada ol. 568 00:29:14,295 --> 00:29:16,923 Doğru ama biz ne kadar süreceğini bilmenin hiçbir yolu yok 569 00:29:17,131 --> 00:29:18,859 klonları alacak misyonlarını tamamlamak için 570 00:29:18,883 --> 00:29:20,635 ihtiyatlı bir davranış bu bağlı kalırlar. 571 00:29:20,843 --> 00:29:23,387 Üstelik hiçbir zararı yok onları orada tutmak için. 572 00:29:29,685 --> 00:29:30,770 Nasılsın? 573 00:29:30,978 --> 00:29:31,978 İyi değil. 574 00:29:32,021 --> 00:29:33,606 Sanırım ayağım uyuyor. 575 00:29:34,899 --> 00:29:37,360 Peki, senin için uyandırmama izin ver. 576 00:29:37,568 --> 00:29:38,986 Tamam aşkım. 577 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 Ah, merhaba evlat. 578 00:29:44,116 --> 00:29:46,118 Ağrılı gözler için bir manzarasın. 579 00:29:46,327 --> 00:29:47,787 Kelimenin tam anlamıyla bunu kastediyorum. 580 00:29:47,995 --> 00:29:48,704 Buraya nasıl girdin? 581 00:29:48,913 --> 00:29:50,081 Kapı konsolunu hackledim. 582 00:29:50,289 --> 00:29:51,289 Bir sersemleticiyi nasıl buldun? 583 00:29:51,457 --> 00:29:53,042 Bak, ben becerikliyim, tamam mı? 584 00:29:53,250 --> 00:29:54,794 Bir anahtar bulabilir misin? bu manşetler için mi? 585 00:29:55,002 --> 00:29:57,797 Aşağıya inmemiz lazım geçiş odasına. 586 00:29:58,714 --> 00:29:59,942 Tamam, bir kilidim var 587 00:29:59,966 --> 00:30:01,634 Raza'nın konumunda. 588 00:30:01,842 --> 00:30:02,426 Bir gemi gönder. 589 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 Hemen. 590 00:30:04,845 --> 00:30:06,949 Adreslerimiz var üç kalkış kapsülü için. 591 00:30:06,973 --> 00:30:08,265 Ne yapmamı istersin? 592 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Birini seçin ve ücreti gönderin. 593 00:30:16,983 --> 00:30:18,484 Anahtar onda değil. 594 00:30:18,693 --> 00:30:21,237 Bak, herhangi bir şey bul bizi serbest bırakmak için. 595 00:30:22,530 --> 00:30:23,948 Zaman yok. 596 00:30:26,784 --> 00:30:28,452 Gemide görüşürüz. 597 00:30:30,955 --> 00:30:32,373 Ah! Geri döndüler. 598 00:30:33,791 --> 00:30:34,791 Nasıl gitti? 599 00:30:36,460 --> 00:30:37,878 Bilmiyorum. 600 00:30:40,131 --> 00:30:41,549 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 601 00:30:41,757 --> 00:30:42,925 Ben de öyle. 602 00:30:43,134 --> 00:30:45,469 Bu şunu önerebilir işler pek iyi gitmedi. 603 00:30:45,678 --> 00:30:47,096 Beş nerede? 604 00:30:52,518 --> 00:30:53,811 Çapulcu, orada mısın? 605 00:30:54,020 --> 00:30:54,770 Seni okuyoruz Rıza. 606 00:30:54,979 --> 00:30:55,688 Üzerinde. 607 00:30:55,896 --> 00:30:57,749 Üç ve dört gemiye yeni döndüm, 608 00:30:57,773 --> 00:31:00,234 ama onların hiçbir hatırası yok tesiste geçirdikleri zamanın 609 00:31:00,443 --> 00:31:02,045 Bu onların klonları anlamına geliyor olmalı onlar gelmeden sonlandırıldılar 610 00:31:02,069 --> 00:31:04,363 bölmelere geri dönme şansı ve anılarını aktarıyoruz. 611 00:31:04,572 --> 00:31:05,614 Peki ya beş? 612 00:31:05,823 --> 00:31:07,908 Hala aktif. 613 00:31:08,117 --> 00:31:10,745 Eğer endişeleniyorsan, Onu dışarı çıkarabilirim. 614 00:31:10,953 --> 00:31:11,953 Hayır, biraz duralım. 615 00:31:12,121 --> 00:31:13,914 Ona biraz daha zaman vereceğiz. 616 00:31:35,519 --> 00:31:37,772 Tamam, hadi gönderelim suçlamayı kaldır ve buna son ver. 617 00:31:39,315 --> 00:31:41,859 Çıkış yok bu tesisin. 618 00:31:42,068 --> 00:31:44,111 Üstelik bu çocuk iyi. 619 00:31:44,320 --> 00:31:46,280 Bana gençliğimi hatırlatıyor. 620 00:31:47,490 --> 00:31:48,908 Onu canlı istiyorum. 621 00:31:57,625 --> 00:31:58,918 Hadi evlat. Yapabilirsin. 622 00:31:59,126 --> 00:32:00,312 Bir şeyle geri dönecek. 623 00:32:00,336 --> 00:32:01,921 Evet, o başka bir şey. 624 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Gerçekten mi? 625 00:32:03,339 --> 00:32:04,131 O çocuk mu? 626 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Evet. 627 00:32:05,424 --> 00:32:07,885 Hmm. Temsilcisi var mı? 628 00:32:08,969 --> 00:32:10,304 Ah! 629 00:32:10,513 --> 00:32:12,306 Bu da neydi öyle? 630 00:32:28,322 --> 00:32:29,615 Misafirimiz var. 631 00:32:29,824 --> 00:32:30,407 Harika. 632 00:32:30,616 --> 00:32:32,094 Raza, silahın geride kaldı. 633 00:32:32,118 --> 00:32:35,663 Kalkanlarınızı bırakın ve gemiye binmeye hazırlanın. 634 00:32:45,297 --> 00:32:46,900 Bu senin son uyarındı. 635 00:32:46,924 --> 00:32:48,684 Yine silahlara güç veriyorlar. 636 00:32:51,637 --> 00:32:53,055 Çapulcu, bu raza. 637 00:32:53,264 --> 00:32:54,682 Seni okuyoruz. Üzerinde. 638 00:32:54,890 --> 00:32:56,170 Saldırı altındayız. 639 00:32:56,267 --> 00:32:59,061 geri dönmeni tavsiye ederim derhal gemiye. 640 00:32:59,270 --> 00:33:01,147 Yoldayız. 641 00:33:01,355 --> 00:33:02,835 Hayır, bekle. Alma bir ısı imzası. 642 00:33:02,940 --> 00:33:04,150 Çatının kuzeybatı köşesi. 643 00:33:04,358 --> 00:33:05,484 Uzak dur onları, Rıza. 644 00:33:05,693 --> 00:33:07,153 Beşten sonra gidiyoruz. 645 00:33:10,948 --> 00:33:12,783 Dört, nyx, az önce haber aldık 646 00:33:12,992 --> 00:33:14,285 çapulcudan. 647 00:33:14,493 --> 00:33:16,787 Lütfen durun beş uyanırken. 648 00:33:18,497 --> 00:33:20,416 Hedefleme karadan havaya savunma. 649 00:33:22,084 --> 00:33:23,502 Tamam, bizi içeri alın. 650 00:33:53,574 --> 00:33:54,992 Git! Gitmek! 651 00:34:00,456 --> 00:34:01,874 Tekrar hoşgeldiniz. 652 00:34:14,178 --> 00:34:15,218 Neden karşılık vermiyoruz? 653 00:34:15,304 --> 00:34:17,115 Çünkü ben kalan tüm gücü yönlendirdi 654 00:34:17,139 --> 00:34:18,557 kalkanlara. 655 00:34:22,603 --> 00:34:24,063 Kalkanları indiriyorum. 656 00:34:24,271 --> 00:34:24,980 Beklemek. Ne? 657 00:34:25,189 --> 00:34:26,189 Neden? 658 00:34:26,232 --> 00:34:27,983 Bunu yapabileyim diye. 659 00:34:35,324 --> 00:34:37,701 Doğrudan bir vuruş yaptık düşman silah dizisinde. 660 00:34:37,910 --> 00:34:40,371 süreceğini tahmin ediyorum yaklaşık 30 saniye 661 00:34:40,579 --> 00:34:41,997 yeniden güç kazanmaları için. 662 00:34:48,921 --> 00:34:50,047 Çapulcu yanaştı. 663 00:34:50,256 --> 00:34:51,632 Bizi buradan çıkarın. 664 00:34:51,840 --> 00:34:53,425 Ftl'ye geçiyoruz. 665 00:34:59,556 --> 00:35:00,266 İyi olacağım. 666 00:35:00,474 --> 00:35:01,874 Anılarım transfer edilecek 667 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 orijinal bedenime geri döndüm ve bu klon 668 00:35:03,727 --> 00:35:07,189 kırılacak ve geri dönüştürüldü. 669 00:35:07,398 --> 00:35:10,109 Acıtmayacak. 670 00:35:10,317 --> 00:35:13,279 Ve eğer öyleyse, Hatırlamayacağım. 671 00:35:13,487 --> 00:35:14,905 Umarım. 672 00:35:18,701 --> 00:35:20,869 Tamam, hazırım. 673 00:35:39,847 --> 00:35:41,765 Vay. 674 00:35:41,974 --> 00:35:43,851 ben diyordum bugün bu kadar çok. 675 00:36:00,993 --> 00:36:02,512 Yani bu sürücüyle, her yere gidebiliriz 676 00:36:02,536 --> 00:36:04,204 bir anda galakside mi? 677 00:36:04,413 --> 00:36:05,456 Bu doğru. 678 00:36:05,664 --> 00:36:07,791 Ve... biz sadece sahip olanlar mı? 679 00:36:08,000 --> 00:36:10,210 Öyle görünüyor ki, en azından şimdilik. 680 00:36:10,419 --> 00:36:12,588 Bu ne bekliyorduk. 681 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 Oyun alanını eşitler. 682 00:36:14,840 --> 00:36:16,568 Eğer almak istiyorsak şirketlere karşı mücadele... 683 00:36:16,592 --> 00:36:18,427 Biz asla resmi olarak bu konuda bir oylama vardı. 684 00:36:18,635 --> 00:36:20,471 Onlara vurabiliriz her zaman her yerde, 685 00:36:20,679 --> 00:36:21,823 ve geldiğimizi asla göremezlerdi. 686 00:36:21,847 --> 00:36:23,575 Ama almıyor muyuz biraz önde miyiz? 687 00:36:23,599 --> 00:36:25,225 Bilmiyoruz bile eğer işe yarayacaksa. 688 00:36:25,434 --> 00:36:26,226 O haklı. 689 00:36:26,435 --> 00:36:27,853 Test etmemiz gerekiyor. 690 00:36:28,062 --> 00:36:29,980 Adaptörün bağlanması ne kadar sürer? 691 00:36:30,189 --> 00:36:32,274 tanıdık değilim bu teknolojiyle, 692 00:36:32,483 --> 00:36:34,377 ama öyle görünüyor ki uyumlu olacak şekilde tasarlandı 693 00:36:34,401 --> 00:36:36,695 standart kontrol sistemleri ile. 694 00:36:36,904 --> 00:36:40,157 Bu arada, Yapmamız gereken tek bir durak var. 695 00:36:47,956 --> 00:36:50,196 İtiraf etmeliyim ki bu aslında çok hoştu. 696 00:36:50,292 --> 00:36:52,711 Mola dışında ve içeri girin, saldırı, 697 00:36:52,920 --> 00:36:54,296 tehditler, adam kaçırma, hapis, 698 00:36:54,505 --> 00:36:55,985 aslında yaşadım gerçekten harika bir zaman. 699 00:36:56,131 --> 00:36:56,548 Memnun oldum. 700 00:36:56,757 --> 00:36:57,817 Ve iletişim halinde kalalım, olur mu? 701 00:36:57,841 --> 00:36:58,425 Elbette. 702 00:36:58,634 --> 00:37:02,096 Peki... sarılmak mı? 703 00:37:07,684 --> 00:37:10,187 Pekala, Android, fırlatmaya hazırlanalım. 704 00:37:10,396 --> 00:37:12,106 Devam etmek! 705 00:37:12,314 --> 00:37:14,233 Hey, eğer sakıncası yoksa, 706 00:37:14,441 --> 00:37:16,151 biraz kullanabilirim gemiden ayrılma zamanı. 707 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Ah, sorun değil. 708 00:37:17,444 --> 00:37:19,506 Testi yaptıktan sonra, geri gelip seni alacağız. 709 00:37:19,530 --> 00:37:20,322 Kulağa iyi geliyor. 710 00:37:20,531 --> 00:37:23,033 Hey! Sanırım size katılacağım. 711 00:37:23,242 --> 00:37:25,661 Bu gerekli değil. 712 00:37:25,869 --> 00:37:27,413 Biraz r ve r'yi kendim kullanabilirim. 713 00:37:27,621 --> 00:37:29,381 Ah, hayır, gerçekten, ben... Bir sürü şeyim var 714 00:37:29,415 --> 00:37:30,582 Benim ilgilenmem lazım, o yüzden... 715 00:37:30,791 --> 00:37:31,500 Sorun değil. 716 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 Seninle barda buluşacağım işiniz bittiğinde m seviyesinde. 717 00:37:34,086 --> 00:37:36,422 buna devam edebiliriz yaptığımız konuşma, 718 00:37:36,630 --> 00:37:40,217 sadece bu sefer sandalyeler ve bardaklar. 719 00:37:41,135 --> 00:37:42,761 Kulağa iyi geliyor. 720 00:37:45,431 --> 00:37:47,057 Bir sorun mu var? 721 00:37:47,266 --> 00:37:48,785 Bence eğer ikimizden biri onunla gitmiyor 722 00:37:48,809 --> 00:37:50,369 o burada olmayacak geri döndüğümüzde. 723 00:37:50,561 --> 00:37:52,414 Gemiyi terk etmek istiyorsa onu durdurmayacağız. 724 00:37:52,438 --> 00:37:53,878 Şu anda karanlık bir yerde. 725 00:37:53,981 --> 00:37:55,061 Doğru dürüst düşünemiyor. 726 00:37:55,232 --> 00:37:56,292 Nyx, neden bahsediyorsun? 727 00:37:56,316 --> 00:37:57,943 Bak, değilim bunu dışarıda bırakıyorum. 728 00:37:58,152 --> 00:37:59,611 Ona yardım edebilirim. 729 00:37:59,820 --> 00:38:01,613 Yapabileceğimi biliyorum. 730 00:38:01,822 --> 00:38:03,240 Burada. 731 00:38:05,826 --> 00:38:07,244 Tamam aşkım? 732 00:38:09,371 --> 00:38:10,873 Android, hadi gidelim. 733 00:38:22,134 --> 00:38:24,094 Tamam, bu yeterince uzak olmalı. 734 00:38:24,303 --> 00:38:25,780 Görüş mesafesinin oldukça dışındayız istasyonun 735 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 ama yine de yeterince yakın olayda bir şeyler ters gider. 736 00:38:28,223 --> 00:38:29,383 Ne yanlış gidebilir ki? 737 00:38:29,433 --> 00:38:30,893 Ya işe yarıyor ya öyle değil, değil mi? 738 00:38:31,101 --> 00:38:32,101 Hazır mıyız? 739 00:38:32,144 --> 00:38:32,811 Evet. 740 00:38:33,020 --> 00:38:36,398 Hedef varış noktamız Buradan 160 ışıkyılı uzaklıkta. 741 00:38:36,607 --> 00:38:38,442 Büyük ol ya da evde kal. 742 00:38:38,650 --> 00:38:39,318 Elbette. 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,611 Yap. 744 00:38:40,819 --> 00:38:42,446 Yanıp sönme sürücüsü başlatılıyor. 745 00:38:49,870 --> 00:38:51,580 Bir sorun var. 746 00:38:51,788 --> 00:38:53,207 Kapat şunu. 747 00:38:54,500 --> 00:38:55,751 Yapamam. 748 00:39:32,996 --> 00:39:35,541 Arkadaşın gecikti. 749 00:39:35,749 --> 00:39:37,167 Gösterecek. 750 00:39:59,523 --> 00:40:01,149 Devon teltherd. 751 00:40:04,069 --> 00:40:05,195 Seni tanıyor muyum? 752 00:40:05,404 --> 00:40:10,534 Hayır ama seni tanıyoruz... çok iyi. 753 00:40:13,161 --> 00:40:15,056 mürettebatına katıldı kaçışlarındaki raza 754 00:40:15,080 --> 00:40:16,582 hyperion-8'den. 755 00:40:16,790 --> 00:40:19,376 Satışı düzenledik dört gölge vakasından 756 00:40:19,585 --> 00:40:23,130 bağlantılarına ai-Bali sektöründe. 757 00:40:23,338 --> 00:40:28,594 Burada regulus-12'de aynısını yapmak için... 758 00:40:28,802 --> 00:40:30,262 Tahmin edildiği gibi. 759 00:40:33,890 --> 00:40:37,394 Bunun yaklaşık yarısını doğru anladın. 760 00:40:37,603 --> 00:40:40,647 Herhangi bir şey görüyor musun? buralarda gölge var mı? 761 00:40:42,190 --> 00:40:44,776 Bak, bunu yapmak için buradayım kişisel bir satın alma. 762 00:40:44,985 --> 00:40:47,571 Rıza nerede? 763 00:40:47,779 --> 00:40:49,865 Uzun zaman önce gitti. 764 00:40:50,073 --> 00:40:51,325 Hangar yedi. 765 00:40:51,533 --> 00:40:52,533 Bir takma ad altında yerleştirildi. 766 00:40:52,701 --> 00:40:53,910 Özellikler sıralanmalıdır. 767 00:40:54,119 --> 00:40:54,911 Yani, kontrol et. 768 00:40:55,120 --> 00:40:56,747 Gittiler. 769 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Nyx'i istiyoruz. 770 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Ahh. 771 00:41:09,134 --> 00:41:14,306 Bak, sana yardım etmeyi çok isterim bununla, ama... yapamam. 772 00:41:14,514 --> 00:41:16,224 O artık onlardan biri. 773 00:41:20,604 --> 00:41:22,022 Hmm. 774 00:41:27,027 --> 00:41:29,863 Nereye gittiler? 775 00:41:30,072 --> 00:41:32,115 Hiçbir fikrim yok. 776 00:41:34,201 --> 00:41:36,286 sana yardım edemem bununla da. 777 00:42:04,648 --> 00:42:06,149 Gemiye geri dönelim. 778 00:42:08,068 --> 00:42:10,737 Bir sonrakine bakalım tahmin modeli.