1
00:00:01,252 --> 00:00:03,254
മുമ്പ് ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൽ.

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,133
ഇത് നിങ്ങളെ ദിവസത്തിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സ്കാനുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതായി.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,661
എന്തായാലും ഇത് ആരുടെ ഓർമ്മയാണ്?

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,846
അവർ എന്നെ "ടിച്ച്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,683
ഒടുവിൽ, അരക്സ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

7
00:00:15,892 --> 00:00:18,186
എന്തോ മോശം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

8
00:00:19,562 --> 00:00:21,022
അവൾ വികലമാണ്.

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,215
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

10
00:00:24,317 --> 00:00:25,669
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പിടിച്ചു
ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ

11
00:00:25,693 --> 00:00:26,819
സബ്സ്പേസ് ട്രാൻസ്പോണ്ടറുകൾ.

12
00:00:27,028 --> 00:00:28,196
WHO?

13
00:00:28,404 --> 00:00:29,989
മാർക്കസ് ബൂൺ.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,117
സ്വീറ്റി!

15
00:00:33,326 --> 00:00:34,118
പ്രിയേ, ഉണരൂ!

16
00:00:34,327 --> 00:00:34,952
ഉണരുക!

17
00:00:35,161 --> 00:00:35,703
ഇപ്പോൾ ഉണരുക.

18
00:00:35,912 --> 00:00:36,579
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

19
00:00:36,787 --> 00:00:38,164
ശ്ശ്.

20
00:00:38,372 --> 00:00:39,558
ദയവായി, വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കുക!

21
00:00:39,582 --> 00:00:40,582
ദൈവമേ...

22
00:00:40,666 --> 00:00:42,001
അതെന്താ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

23
00:00:42,210 --> 00:00:43,628
ഇല്ല, മിണ്ടാതെ, പ്രിയേ. നിശബ്ദ...

24
00:00:49,383 --> 00:00:51,594
ശരി...

25
00:00:51,802 --> 00:00:54,263
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടു ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

26
00:00:56,224 --> 00:00:57,516
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

27
00:00:57,725 --> 00:01:00,186
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങരുത്

28
00:01:00,394 --> 00:01:01,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

29
00:01:01,312 --> 00:01:01,520
പക്ഷേ...

30
00:01:01,729 --> 00:01:02,438
ഷ്-ഷ്-ഷ്.

31
00:01:02,647 --> 00:01:03,648
നോക്കുന്നില്ല, ശരി?

32
00:01:03,856 --> 00:01:05,136
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

33
00:01:05,233 --> 00:01:06,776
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

34
00:01:07,568 --> 00:01:08,568
ശരി...

35
00:01:10,529 --> 00:01:11,729
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

36
00:01:11,781 --> 00:01:13,341
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കരുത്...
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

37
00:01:13,407 --> 00:01:14,075
ഇതാ, പ്രിയേ.

38
00:01:14,283 --> 00:01:15,451
ഇല്ല!

39
00:01:15,660 --> 00:01:16,369
ശരി.

40
00:01:16,577 --> 00:01:18,037
ഇല്ല!

41
00:01:18,246 --> 00:01:19,622
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:01:19,830 --> 00:01:21,624
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

43
00:01:21,832 --> 00:01:23,251
ശ്ശ്.

44
00:01:24,627 --> 00:01:26,295
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

45
00:01:29,090 --> 00:01:30,490
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

46
00:01:30,591 --> 00:01:33,010
ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി!

47
00:02:15,052 --> 00:02:16,929
ഹേയ്, ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

48
00:02:17,138 --> 00:02:19,181
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രമാണ്
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ നിന്ന്.

49
00:02:19,390 --> 00:02:20,870
ശരി, ശരി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

50
00:02:20,975 --> 00:02:22,035
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ആവശ്യമായി വരും

51
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
ഒരു മുഴുവൻ റെസ്റ്റോക്ക്
മെഡ് കാബിനറ്റിൻ്റെ.

52
00:02:23,728 --> 00:02:25,479
അതെ. ഒരുപാട്
മരുന്നുകൾ കാണാതായി

53
00:02:25,688 --> 00:02:27,168
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ
സൂപ്പർ മാക്സിൽ.

54
00:02:27,315 --> 00:02:30,651
കണ്ടുകെട്ടി, കൂടെ
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

55
00:02:30,860 --> 00:02:32,486
ഞങ്ങൾ തകർന്നോ?

56
00:02:33,738 --> 00:02:35,406
കാരണം എനിക്ക് പ്ലാസ്മ വേണം
ആ പ്രവർത്തനത്തിന്.

57
00:02:35,614 --> 00:02:37,283
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഏറ്റവും"

58
00:02:37,491 --> 00:02:39,452
അഞ്ചുപേരുടെ സ്വത്ത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

59
00:02:39,660 --> 00:02:40,745
ആ കുട്ടി.

60
00:02:40,953 --> 00:02:42,848
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു
ഇനി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിന്നിലേക്ക്

61
00:02:42,872 --> 00:02:44,232
അവളായിരിക്കും
കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നത്.

62
00:02:47,126 --> 00:02:49,126
അങ്ങനെയാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന്?

63
00:02:49,211 --> 00:02:51,411
അങ്ങനെയാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:02:52,923 --> 00:02:56,719
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യുക.

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,527
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പരിശീലനം
നിങ്ങളെ ഒരു ആസ്തിയാക്കുന്നു.

66
00:02:58,637 --> 00:03:02,475
കുറഞ്ഞ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ജീവിതം നയിക്കാനുള്ള വഴികൾ.

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

68
00:03:12,109 --> 00:03:14,945
നീ എവിടെയായിരുന്നു
ആ കുപ്പി കിട്ടുമോ? ഹും?

69
00:03:15,154 --> 00:03:16,989
ഒരു സ്റ്റോറേജിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു പെട്ടിക്ക് പിന്നിലെ മുറി.

70
00:03:17,198 --> 00:03:19,575
അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്റ്റോക്കാണ്.

71
00:03:19,784 --> 00:03:23,621
ഇത് പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്;
വിവാഹങ്ങളും മറ്റും.

72
00:03:23,829 --> 00:03:25,539
ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്.

73
00:03:25,748 --> 00:03:26,748
അതെ?

74
00:03:26,916 --> 00:03:28,667
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിത്തത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

75
00:03:28,876 --> 00:03:31,587
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ആരാണ് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത്.

76
00:03:31,796 --> 00:03:34,673
താനാണെന്ന് കരുതുന്ന പയ്യൻ
എന്തായാലും ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു.

77
00:03:34,882 --> 00:03:37,593
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

78
00:03:41,180 --> 00:03:43,015
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

79
00:03:43,224 --> 00:03:46,644
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജോലിക്കാരാണ്
എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

80
00:03:47,770 --> 00:03:50,231
അവർക്ക് എന്നെയോ നിക്സിനെയോ വിശ്വാസമില്ല.
പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായില്ല

81
00:03:50,439 --> 00:03:51,439
ഒരു പോലീസുകാരനെ ബോർഡിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

82
00:03:51,607 --> 00:03:54,318
അതെന്താണ്?

83
00:03:54,527 --> 00:03:55,694
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

84
00:03:55,903 --> 00:03:57,905
ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ.

85
00:03:58,114 --> 00:04:00,157
അവൻ ഈ കപ്പലിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു

86
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
മുറിവേറ്റ ഒരു ലോകത്തിനായി.

87
00:04:11,877 --> 00:04:13,754
--ഹായ്.
--ഹേയ്.

88
00:04:13,963 --> 00:04:15,643
അവസരം കിട്ടിയോ
ആ സ്കെച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ?

89
00:04:15,798 --> 00:04:17,216
അതെ.

90
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ജോലിയാണ് ചെയ്തത്
ഇതിൽ. നന്ദി.

91
00:04:27,101 --> 00:04:28,978
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

92
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ ഒന്ന്
അവിടെ നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

93
00:04:31,105 --> 00:04:33,691
W-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

94
00:04:33,899 --> 00:04:35,985
ഞാനില്ല.

95
00:04:36,193 --> 00:04:38,404
പക്ഷേ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

96
00:04:38,612 --> 00:04:40,281
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലായിരിക്കാം.

97
00:04:46,370 --> 00:04:48,414
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു യഥാർത്ഥ എതിരാളിക്കെതിരെ?

98
00:04:48,622 --> 00:04:50,040
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

99
00:05:11,145 --> 00:05:12,789
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തിയിരുന്നോ?

100
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
എന്താ, ഇത് കൊണ്ട്?

101
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് എടുത്തത്,
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് പോലെ?

102
00:05:23,282 --> 00:05:27,495
പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തുല്യനാക്കി
യാതൊരു പരിശീലനവുമില്ലാതെ.

103
00:05:27,703 --> 00:05:29,413
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

104
00:05:41,759 --> 00:05:43,719
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

105
00:05:58,317 --> 00:06:00,569
ഞാൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയാണ്
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

106
00:06:00,778 --> 00:06:02,530
എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ നീക്കങ്ങൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

107
00:06:02,738 --> 00:06:05,407
എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല, പക്ഷേ കൂടുതൽ
പലപ്പോഴും ഞാൻ ശരിയാണ്.

108
00:06:05,616 --> 00:06:07,159
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

109
00:06:11,580 --> 00:06:15,834
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെക്കാലം അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

110
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

111
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

112
00:06:28,764 --> 00:06:30,432
എന്തിനാ ഇവിടെ?

113
00:06:30,641 --> 00:06:32,118
ഓ, നന്നായി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

114
00:06:32,142 --> 00:06:34,311
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൂടെ
സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ... പോകും,

115
00:06:34,520 --> 00:06:36,855
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടുന്നുവെന്ന് കാണുക,
അത്രമാത്രം.

116
00:06:37,064 --> 00:06:40,276
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കുറച്ച് പണം മാറ്റിവെച്ചേക്കാം

117
00:06:40,484 --> 00:06:42,903
ഗാ അവഗണിച്ചു എന്ന്
അവർ കപ്പൽ തിരഞ്ഞപ്പോൾ.

118
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
അത് ശരിയാണ്.

119
00:06:44,321 --> 00:06:44,905
കൊള്ളാം.

120
00:06:45,114 --> 00:06:46,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ

121
00:06:46,824 --> 00:06:49,285
ഇരുനൂറ് ബാറുകൾ...
മൂന്നോ നാനൂറോ?

122
00:06:49,493 --> 00:06:50,286
അഞ്ച് എങ്ങനെ?

123
00:06:50,494 --> 00:06:51,494
അതിലും നല്ലത്.

124
00:06:51,662 --> 00:06:53,306
പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

125
00:06:53,330 --> 00:06:54,832
ഉടൻ ".

126
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
ഇഷ്?

127
00:06:56,083 --> 00:06:59,169
20% പ്രതിവാര പലിശയിൽ,
600 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

128
00:06:59,378 --> 00:07:00,838
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

129
00:07:01,046 --> 00:07:02,548
നന്ദി. എനിക്ക് അടിസ്ഥാന കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

130
00:07:02,756 --> 00:07:04,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാം
കൂട്ടുപലിശയും?

131
00:07:05,009 --> 00:07:07,970
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
എൻ്റെ പണം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം.

132
00:07:08,178 --> 00:07:10,306
നീ ഒരു ചെറിയ കള്ളനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,243
എന്ന് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ ഭയങ്കര സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്

134
00:07:13,267 --> 00:07:17,021
നിങ്ങളുടെ മേൽ. ഞാൻ വല്ലാതെ കലങ്ങി
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.

135
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
നന്ദി, കുഞ്ഞേ!

136
00:07:24,236 --> 00:07:25,904
ഹലോ, അഞ്ച്.

137
00:07:26,113 --> 00:07:27,465
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കപ്പലിൽ നിന്ന് പോകണം

138
00:07:27,489 --> 00:07:29,116
ഇന്ന് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയം സന്ദർശിക്കാൻ.

139
00:07:29,325 --> 00:07:30,909
അതെ. അവനെ സഹായിക്കാൻ ഡെവൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

140
00:07:31,118 --> 00:07:33,954
മരുന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഉപകരണങ്ങളും.

141
00:07:34,163 --> 00:07:35,623
എനിക്ക് ഒരു സഹായമായിരിക്കാമോ?

142
00:07:35,831 --> 00:07:37,551
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നേരായ.

143
00:07:37,708 --> 00:07:38,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

144
00:07:38,709 --> 00:07:40,103
സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് വിവേകമായിരിക്കാം

145
00:07:40,127 --> 00:07:42,046
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.

146
00:07:42,254 --> 00:07:42,963
സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞുവെന്ന് രണ്ട് പറയുന്നു.

147
00:07:43,172 --> 00:07:44,465
ഇത്രയും ദൂരം നമ്മൾ ശരിയായിരിക്കണം.

148
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
അഞ്ച്.

149
00:07:46,467 --> 00:07:49,011
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ.

150
00:07:49,219 --> 00:07:51,680
അത് എനിക്ക് അവസരം നൽകും
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം പഠിക്കാൻ.

151
00:07:51,889 --> 00:07:53,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

152
00:07:53,766 --> 00:07:56,268
യുടെ പെരുമാറ്റം
ഈ ക്രൂ വിചിത്രമാണ്,

153
00:07:56,477 --> 00:07:59,730
കൂടാതെ പ്രതിനിധി ആയിരിക്കില്ല
മനുഷ്യരാശിയുടെ മൊത്തത്തിൽ.

154
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
ഞങ്ങളെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ?

155
00:08:17,289 --> 00:08:19,208
ഹലോ, സ്വാഗതം
ട്രാൻസിറ്റ് കൈമാറാൻ.

156
00:08:19,416 --> 00:08:20,856
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

157
00:08:21,001 --> 00:08:23,587
ഹലോ. ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

158
00:08:23,796 --> 00:08:26,215
ഞങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ബെലാട്രിക്സ് ടെക്നോളജിയിൽ,

159
00:08:26,423 --> 00:08:28,926
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തീസിസ് ചെയ്യുന്നു
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഘടനകൾ.

160
00:08:29,134 --> 00:08:33,305
ഞങ്ങൾ, ഈ സ്കെച്ച് കണ്ടു
ഒരു ഗവേഷണ മുങ്ങൽ സമയത്ത്.

161
00:08:37,601 --> 00:08:39,353
ഓ, അത് വളരെ
അതുല്യമായ കെട്ടിടം.

162
00:08:39,561 --> 00:08:40,270
അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

163
00:08:40,479 --> 00:08:41,879
ശരി, അത്രമാത്രം.
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

164
00:08:41,939 --> 00:08:43,732
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

165
00:08:45,234 --> 00:08:48,070
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ വന്നു
ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

166
00:08:48,278 --> 00:08:50,078
"എന്തുകൊണ്ട് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ അറിവുണ്ടോ?"

167
00:08:50,197 --> 00:08:51,837
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരിക്കണം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ധൻ

168
00:08:52,032 --> 00:08:55,994
ഗ്രഹാന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന്
അന്യഗ്രഹ സസ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

169
00:08:56,203 --> 00:08:58,181
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കെട്ടിടം തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

170
00:08:58,205 --> 00:08:59,415
തീർച്ചയായും.

171
00:08:59,623 --> 00:09:01,823
ഞാനത് എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ ഓടിക്കട്ടെ
ഡാറ്റാബേസ്, എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് കാണുക.

172
00:09:01,959 --> 00:09:03,377
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

173
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
ഞാൻ എപ്പോഴും മികവ് പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ജോലിയിൽ.

174
00:09:41,081 --> 00:09:43,333
പിൻ കോണിലുള്ള ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടോ?

175
00:09:44,376 --> 00:09:44,877
അതെ.

176
00:09:45,085 --> 00:09:46,837
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

177
00:09:47,045 --> 00:09:48,505
അവർ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

178
00:09:51,258 --> 00:09:52,885
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? വിളിക്കൂ.

179
00:09:53,093 --> 00:09:54,093
ഞാൻ വൃദ്ധനെ കൊണ്ടുപോകാം.

180
00:09:54,261 --> 00:09:57,222
ഗൗരവമായി? ഒപ്പം ഞാൻ കരുതപ്പെടുന്നു
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം സ്വയം എടുക്കണോ?

181
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

182
00:10:01,560 --> 00:10:03,061
ഹലോ, ടിച്ച്.

183
00:10:13,447 --> 00:10:15,824
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

184
00:10:16,033 --> 00:10:17,618
ക്ഷമിക്കണം, പഴയ ടൈമർ.

185
00:10:20,078 --> 00:10:23,081
അങ്ങനെയാണ് കിംവദന്തികൾ പുറത്ത് വരുന്നത്
ഗാലക്സി ജയിൽ സത്യമായിരുന്നു.

186
00:10:23,290 --> 00:10:24,833
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തുടച്ചു.

187
00:10:25,834 --> 00:10:27,211
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

188
00:10:27,419 --> 00:10:30,130
സ്റ്റാസിസ് പോഡ് സ്ക്രൂ അപ്പ്.

189
00:10:30,339 --> 00:10:32,019
ഒരു ചീത്ത കാര്യം ഓർക്കരുത്
ഉണർന്നതിനുശേഷം

190
00:10:32,216 --> 00:10:34,051
ഗാഢനിദ്രയിൽ നിന്ന്.

191
00:10:34,259 --> 00:10:36,499
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഈ വഴി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു

192
00:10:36,595 --> 00:10:38,263
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

193
00:10:38,472 --> 00:10:39,807
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുൻ ജോലിക്കാരാണ്.

194
00:10:40,015 --> 00:10:41,558
അല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

195
00:10:41,767 --> 00:10:42,976
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു.

196
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ
ആ ഗ്രഹത്തിൽ.

197
00:10:45,896 --> 00:10:47,105
സെറിലിയം ഖനി, അല്ലേ?

198
00:10:47,314 --> 00:10:48,482
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

199
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

200
00:10:50,317 --> 00:10:53,987
ഞാനില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.

201
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
നീ വെടിയുതിർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

202
00:10:55,906 --> 00:10:57,533
നീ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

203
00:10:57,741 --> 00:11:01,954
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ വിടുക.

204
00:11:04,248 --> 00:11:06,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ വീണ്ടും കാണാം.

205
00:11:07,876 --> 00:11:08,544
വൈകരുത്.

206
00:11:08,752 --> 00:11:10,170
അതെ.

207
00:11:13,215 --> 00:11:15,467
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

208
00:11:15,676 --> 00:11:16,903
കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

209
00:11:16,927 --> 00:11:19,221
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:11:19,429 --> 00:11:21,139
സ്റ്റേഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

211
00:11:21,348 --> 00:11:24,017
പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചേരും
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

212
00:11:24,226 --> 00:11:26,728
ഓ, ശരി.

213
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും താമസിക്കാം.

214
00:11:28,897 --> 00:11:31,567
ഇല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരാം.

215
00:11:31,775 --> 00:11:33,193
തമാശയുള്ള.

216
00:11:39,741 --> 00:11:41,177
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
ടച്ച്, നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

217
00:11:41,201 --> 00:11:43,036
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

218
00:11:43,245 --> 00:11:45,372
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഗ്രഹം.

219
00:11:45,581 --> 00:11:46,790
ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

220
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
പിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചോ?

221
00:11:48,750 --> 00:11:50,002
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

222
00:11:50,210 --> 00:11:52,337
കോളനിവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ഒരറ്റത്ത് നിന്ന്
മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള ഇടം,

223
00:11:52,546 --> 00:11:53,946
എന്നാൽ നീ ആയിരുന്നു
പിൻ വലിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

224
00:11:54,131 --> 00:11:55,691
എന്തായാലും അതൊക്കെ പണ്ട്.

225
00:11:56,675 --> 00:11:58,427
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൂട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

226
00:11:58,635 --> 00:12:00,470
എല്ലാം വീണ്ടും നന്നായി.

227
00:12:00,679 --> 00:12:02,198
--ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...
--ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

228
00:12:02,222 --> 00:12:03,542
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.

229
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

230
00:12:06,894 --> 00:12:10,772
നീ ഓർക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

231
00:12:10,981 --> 00:12:12,900
അവൻ നിന്നെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തി.

232
00:12:13,108 --> 00:12:14,735
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മറന്നിരിക്കാം,

233
00:12:14,943 --> 00:12:16,570
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

234
00:12:23,160 --> 00:12:24,953
ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി.

235
00:12:25,162 --> 00:12:26,514
നിങ്ങളുടെ വ്യതിരിക്തമായ കെട്ടിടം
ആസ്ഥാനമാണ്

236
00:12:26,538 --> 00:12:29,207
എന്ന കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി
കുള്ളൻ നക്ഷത്ര സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.

237
00:12:29,416 --> 00:12:31,543
കുള്ളൻ നക്ഷത്ര സാങ്കേതികവിദ്യകൾ...

238
00:12:31,752 --> 00:12:33,045
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

239
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
ഓ, അതെ.
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

240
00:12:36,089 --> 00:12:38,592
ടെറ പ്രൈമിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

241
00:12:41,595 --> 00:12:43,013
ഭൂമിയോ?

242
00:12:56,860 --> 00:12:58,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:12:59,988 --> 00:13:02,115
മനുഷ്യ ഇടപെടൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:13:02,324 --> 00:13:04,242
ഞാൻ അടുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നു
തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

245
00:13:04,451 --> 00:13:05,811
ചുംബിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ ആണ്
അല്ലാതെ എപ്പോഴും അല്ല

246
00:13:05,911 --> 00:13:07,120
പ്രണയബന്ധത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്.

247
00:13:07,329 --> 00:13:10,082
ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ ഇവിടെ, കടയിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

248
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
വേണ്ടിയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കപ്പലിലെ ജീവനക്കാർ.

249
00:13:12,501 --> 00:13:13,543
പിന്നെ അത് ഏത് കപ്പലാണ്?

250
00:13:13,752 --> 00:13:17,547
എൻ്റെ കപ്പൽ. ഒഫിയൂക്കസ്.

251
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ ആൻഡ്രോയിഡിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

252
00:13:19,549 --> 00:13:20,133
അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

253
00:13:20,342 --> 00:13:21,343
അതെ അവളാണ്.

254
00:13:21,551 --> 00:13:23,220
അവളെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

255
00:13:23,428 --> 00:13:24,972
പിന്നെ എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

256
00:13:25,180 --> 00:13:27,391
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്വന്തമാക്കുന്നു

257
00:13:27,599 --> 00:13:30,102
മനുഷ്യസമാനമായ പ്രവണതകൾ
ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക്.

258
00:13:30,310 --> 00:13:32,062
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ
അവൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയോ?

259
00:13:32,270 --> 00:13:35,023
നോക്കൂ, അത് മറക്കുക.

260
00:13:35,232 --> 00:13:36,650
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

261
00:13:47,411 --> 00:13:48,870
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ്.

262
00:13:49,079 --> 00:13:50,789
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനുള്ള സമ്മാനമാണ്.

263
00:13:50,998 --> 00:13:53,375
രണ്ടും വ്യക്തിപരമാണ്
പ്രായോഗികവും.

264
00:13:53,583 --> 00:13:55,303
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

265
00:13:55,377 --> 00:13:56,521
ഒരിക്കൽ പേയ്‌മെൻ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ...

266
00:13:56,545 --> 00:13:59,715
ദയവായി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

267
00:14:04,052 --> 00:14:06,263
എൻ്റെ പേര് വിക്ടർ.

268
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:14:09,307 --> 00:14:10,726
ശരി.

270
00:14:15,313 --> 00:14:18,150
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നു
നല്ല കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾ

271
00:14:18,358 --> 00:14:20,027
ഒരു അവസരം എടുത്തവൻ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഡ്രിഫ്റ്ററെ നിയമിക്കുന്നു

272
00:14:20,235 --> 00:14:22,654
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

273
00:14:23,697 --> 00:14:26,199
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവർക്ക് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

274
00:14:28,118 --> 00:14:30,203
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:14:31,913 --> 00:14:34,708
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് തിരികെ.

276
00:14:35,709 --> 00:14:38,462
ഞാൻ പുക മണത്തു
ഞാൻ അത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

277
00:14:38,670 --> 00:14:41,214
വീട്, കളപ്പുര,
എല്ലാം കത്തിക്കരിഞ്ഞു.

278
00:14:42,340 --> 00:14:45,343
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുപോയി.

279
00:14:45,552 --> 00:14:47,596
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അലമാരയുടെ പിൻഭാഗം

280
00:14:47,804 --> 00:14:49,347
എവിടെയാണ് അവൾ നിന്നെ ഒളിപ്പിച്ചത്.

281
00:14:49,556 --> 00:14:51,808
ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തേത്
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്ത കാര്യം.

282
00:14:53,018 --> 00:14:55,187
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

283
00:14:57,230 --> 00:15:00,275
പ്രാദേശിക പ്രശ്നക്കാരായ ദമ്പതികൾ.

284
00:15:00,484 --> 00:15:05,238
നിയമപ്രകാരം,
തെറ്റായ ഒരു കവർച്ചയായിരുന്നു അത്.

285
00:15:05,447 --> 00:15:07,532
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു
വീടിന് തീയിടുകയും ചെയ്തു

286
00:15:07,741 --> 00:15:09,493
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

287
00:15:11,578 --> 00:15:13,497
ആ രണ്ടുപേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

288
00:15:13,705 --> 00:15:17,667
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു,
12 മൈൽ പുറത്ത്.

289
00:15:17,876 --> 00:15:19,628
അവർ മരിച്ചു.

290
00:15:19,836 --> 00:15:22,964
നീളവും കഠിനവും.

291
00:15:25,425 --> 00:15:27,219
എന്നാൽ മുമ്പല്ല
അവർ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

292
00:15:29,096 --> 00:15:33,809
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നിൽ നല്ലതു കണ്ടു...
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

293
00:15:35,060 --> 00:15:37,979
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

294
00:15:38,188 --> 00:15:40,440
ഞാൻ ഫാമിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പകരം ആ രാത്രി

295
00:15:40,649 --> 00:15:42,734
ഭക്ഷണശാലയിൽ മദ്യപിക്കുന്നു,
ശരി, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

296
00:15:42,943 --> 00:15:44,319
അവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

297
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
നിനക്കായ്.

298
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
അതുകൊണ്ട്?

299
00:15:47,906 --> 00:15:49,157
നീ എന്നെ വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചോ?

300
00:15:49,366 --> 00:15:53,078
ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
ബന്ധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

301
00:15:53,286 --> 00:15:55,014
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല
സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു വാർഡാകുക.

302
00:15:55,038 --> 00:15:57,249
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറഞ്ഞത് അത്രയും.

303
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

304
00:15:59,376 --> 00:16:01,670
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

305
00:16:01,878 --> 00:16:02,963
ശരിയും തെറ്റും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?

306
00:16:03,171 --> 00:16:04,965
അതെ, നന്നായി...

307
00:16:05,173 --> 00:16:07,217
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
റോൾ മോഡൽ എന്ന് വിളിച്ചു.

308
00:16:07,425 --> 00:16:10,971
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

309
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
തിരികെ സ്വാഗതം, മകനേ.

310
00:16:22,274 --> 00:16:23,274
അവൻ എവിടെയാണ്?

311
00:16:23,316 --> 00:16:24,651
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വൈകിയിരിക്കാം.

312
00:16:24,860 --> 00:16:26,194
വിക്ടർ വൈകുന്നത് പോലെയല്ല.

313
00:16:26,403 --> 00:16:27,797
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവന് സംഭവിച്ചോ?

314
00:16:27,821 --> 00:16:29,072
അവനെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

315
00:16:29,281 --> 00:16:29,990
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.

316
00:16:30,198 --> 00:16:31,992
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിറാൻഡ.

317
00:16:33,785 --> 00:16:35,704
അവൾ ആരാണ്?

318
00:16:35,912 --> 00:16:38,874
എനിക്കുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായ പദവിയില്ല.

319
00:16:39,082 --> 00:16:40,250
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

320
00:16:40,458 --> 00:16:43,670
കാരണം ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവളും പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.

321
00:16:56,308 --> 00:16:58,018
സ്വാഗതം, ആൻഡ്രോയിഡ്.

322
00:16:58,226 --> 00:16:59,644
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്.

323
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
മിസ്റ്റർ നീറോ.

324
00:17:24,127 --> 00:17:27,214
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് എടുക്കാൻ വരൂ.

325
00:17:31,092 --> 00:17:32,719
ഇല്ല, അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

326
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
അവൾ ഒരു ലെവൽ ത്രീ ആണ്
യൂട്ടിലിറ്റി മോഡൽ,

327
00:17:34,971 --> 00:17:36,556
അതിൽ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്,

328
00:17:36,765 --> 00:17:40,143
വൈകാരികതയ്ക്ക് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചത്
എമുലേറ്ററുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡായി.

329
00:17:40,352 --> 00:17:42,354
ആൻഡ്രോയിഡ്,
മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാമോ

330
00:17:42,562 --> 00:17:43,980
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്?

331
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ്?

332
00:17:50,237 --> 00:17:53,490
ഒരു സമ്മാനം, അതിലൊന്ന്
എൻ്റെ കപ്പലിലെ ക്രൂ അംഗങ്ങൾ.

333
00:17:53,698 --> 00:17:54,908
എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:17:55,116 --> 00:17:57,577
കാരണം അവൾ എന്നോട് നല്ലവളാണ്.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

335
00:17:57,786 --> 00:17:59,955
അതാകട്ടെ അവൾക്ക് നല്ലത്.

336
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
അവൾ സഹാനുഭൂതിയെ തത്തയാക്കുന്നു,

337
00:18:02,082 --> 00:18:03,802
ഒരുപക്ഷേ എ വഴി
പൈറേറ്റഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നവീകരണം.

338
00:18:03,875 --> 00:18:05,144
അവൾ തത്തയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

339
00:18:05,168 --> 00:18:08,546
അതൊരു അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കൃതജ്ഞതയുടെ പ്രകടനം.

340
00:18:08,755 --> 00:18:10,173
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

341
00:18:10,382 --> 00:18:11,800
ആണോ?

342
00:18:13,885 --> 00:18:16,805
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമായിരിക്കുക.

343
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയേക്കാം.

344
00:18:20,433 --> 00:18:21,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

345
00:18:21,851 --> 00:18:24,291
കാരണം എൻ്റെ ഭൂതകാലം
പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു

346
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
സമഗ്രതയിൽ
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിൻ്റെ.

347
00:18:26,982 --> 00:18:28,984
എനിക്ക് ചില സമയങ്ങളിൽ,
ദൃശ്യമാകുന്നത് പ്രകടമാക്കി

348
00:18:29,192 --> 00:18:32,696
വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ, സൂചന
സാധ്യമായ ഒരു സിസ്റ്റം പ്രശ്നം.

349
00:18:32,904 --> 00:18:34,632
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

350
00:18:34,656 --> 00:18:37,450
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ ഒന്നുകിൽ റീബൂട്ട് ചെയ്തു

351
00:18:37,659 --> 00:18:38,952
അല്ലെങ്കിൽ നിർജ്ജീവമാക്കി.

352
00:18:39,160 --> 00:18:40,920
രണ്ടിനും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

353
00:18:41,079 --> 00:18:43,790
ക്രൂ തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

354
00:18:43,999 --> 00:18:47,627
വികലമായ ധാരണ,
യുക്തിരഹിതമായ അനുമാനം.

355
00:18:47,836 --> 00:18:48,503
അവൾ കുറവുള്ളവളാണ്.

356
00:18:48,712 --> 00:18:50,130
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

357
00:18:51,298 --> 00:18:54,259
ആൻഡ്രോയിഡ്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ?

358
00:18:54,467 --> 00:18:56,761
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

359
00:18:56,970 --> 00:18:58,388
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

360
00:19:16,740 --> 00:19:17,842
അവർ സാധനങ്ങളുമായി തിരിച്ചെത്തിയോ?

361
00:19:17,866 --> 00:19:19,784
ഡെവൺസ് ആണ്
ആശുപത്രി സജ്ജീകരണം.

362
00:19:19,993 --> 00:19:23,371
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം
പാലത്തിൽ എന്തോ.

363
00:19:30,086 --> 00:19:32,297
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

364
00:19:33,006 --> 00:19:36,092
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു

365
00:19:36,301 --> 00:19:38,303
ഈ കപ്പലിൽ.

366
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
പിന്നെ എന്ത്
അവൻ ചെയ്തു, നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു,

367
00:19:40,638 --> 00:19:44,184
അത്... കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയിരിക്കണം.

368
00:19:44,392 --> 00:19:45,810
ഇത്തരം.

369
00:19:48,563 --> 00:19:50,190
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

370
00:19:52,734 --> 00:19:57,947
ഹേയ്. ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നല്ലത്, ശരി?

371
00:19:59,991 --> 00:20:01,409
നന്ദി, ഡെവൺ.

372
00:20:03,244 --> 00:20:06,331
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

373
00:20:06,539 --> 00:20:10,627
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം.

374
00:20:11,503 --> 00:20:14,339
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

375
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
ഇകെ.

376
00:21:02,554 --> 00:21:04,573
അതേസമയം,
അന്വേഷണം തുടരുന്നു

377
00:21:04,597 --> 00:21:06,266
ഡെറിക് മോസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ,

378
00:21:06,474 --> 00:21:09,727
മുൻ സിഇഒ
കോർലാക്റ്റിക് വ്യവസായങ്ങൾ.

379
00:21:09,936 --> 00:21:13,231
മിസ്റ്റർ മോസിൻ്റെ വെടിയുണ്ടകൾ പതിച്ച ശരീരം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് കണ്ടെത്തിയത്

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,860
മരണത്തിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ കാതറിൻ,

381
00:21:17,068 --> 00:21:20,655
ആർക്കും വെടിയേറ്റു
ദമ്പതികളുടെ പുതിയ സിയാറ്റിൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

382
00:21:20,864 --> 00:21:23,575
ഗാലക്സി അതോറിറ്റി
വിശദാംശങ്ങളൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല

383
00:21:23,783 --> 00:21:25,368
അവരുടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിലേക്ക്
അന്വേഷണം,

384
00:21:25,577 --> 00:21:30,039
എന്നാൽ ga ഉള്ളിലെ ഉറവിടങ്ങൾ
അവർ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് പറയൂ

385
00:21:30,248 --> 00:21:32,834
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
കേസിൽ.

386
00:21:33,042 --> 00:21:35,837
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, അൽ-മിസാൻ
സെക്ടർ 12 ലെ കോളനി

387
00:21:36,045 --> 00:21:38,381
ചർച്ചകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വതന്ത്രമായ...

388
00:21:40,175 --> 00:21:41,968
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

389
00:21:53,062 --> 00:21:54,814
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

390
00:21:55,732 --> 00:21:58,651
അതെ. നിന്നെ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ.

391
00:21:58,860 --> 00:22:00,528
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ലഭിച്ചു.

392
00:22:00,737 --> 00:22:02,017
അതെങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടില്ല?

393
00:22:02,113 --> 00:22:04,282
കാരണം ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരാൾ പോകുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

394
00:22:04,491 --> 00:22:05,950
ശരി, ഞാനും എൻ്റെ പഴയ ജോലിക്കാരും.

395
00:22:06,159 --> 00:22:07,827
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ബഹിരാകാശ നിലയം.

396
00:22:08,036 --> 00:22:09,356
അവർക്ക് കിട്ടിയതായി തെളിഞ്ഞു
ഒരു ജോലി അണിനിരത്തി.

397
00:22:09,496 --> 00:22:12,582
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കു.

398
00:22:12,790 --> 00:22:13,541
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?" ശരിയാണോ?

399
00:22:13,750 --> 00:22:14,292
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:22:14,501 --> 00:22:16,294
അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ക്രൂ, പക്ഷേ...

401
00:22:16,503 --> 00:22:17,743
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്തു.

402
00:22:17,837 --> 00:22:19,255
ഒന്നു നോക്കൂ.

403
00:22:21,382 --> 00:22:22,702
വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ ഭ്രാന്താണ്,

404
00:22:22,884 --> 00:22:24,969
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

405
00:22:25,178 --> 00:22:27,889
അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
തിരികെ സാറയുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

406
00:22:28,097 --> 00:22:29,283
ഏയ്, ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവർ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു,

407
00:22:29,307 --> 00:22:31,184
എങ്കിലും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആശങ്ക, കുട്ടി.

408
00:22:32,227 --> 00:22:34,427
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ തിരികെ, അല്ലേ?

409
00:22:36,231 --> 00:22:38,816
സ്റ്റേഷൻ എ
ആയുധ രഹിത മേഖല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:22:39,025 --> 00:22:40,109
കയറുന്നില്ല.

411
00:22:40,318 --> 00:22:41,670
അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
മറ്റൊരു ഹാംഗർ;

412
00:22:41,694 --> 00:22:43,112
അവിടെ നിന്ന് ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കും.

413
00:22:45,365 --> 00:22:46,783
പിന്നീട്, കുട്ടി.

414
00:22:48,076 --> 00:22:49,619
എൻ്റെ തോക്കുകളിൽ തൊടരുത്!

415
00:22:54,123 --> 00:22:56,459
നിനക്ക് അവളെ കൂടെ നിർത്താമോ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ സ്റ്റേഷൻ?

416
00:22:56,668 --> 00:22:58,086
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

417
00:22:58,294 --> 00:23:00,630
കപ്പലിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു
ബൂൺ കുറച്ച് ഓപ്പണിൽ പോയി.

418
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

419
00:23:02,215 --> 00:23:03,424
നല്ലത്.

420
00:23:03,633 --> 00:23:06,153
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

421
00:23:06,261 --> 00:23:08,179
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
മുമ്പ്, അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

422
00:23:08,388 --> 00:23:09,639
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

423
00:23:09,847 --> 00:23:12,128
എനിക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസം ലഭിച്ചു
അവരുടെ കപ്പലിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ പ്രവേശനവും.

424
00:23:12,308 --> 00:23:14,161
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
കാവൽക്കാരും തോക്കുകളും ലഭിച്ചു

425
00:23:14,185 --> 00:23:18,273
അതിനുള്ള സാധ്യതയും
ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമുള്ള സാഹചര്യം.

426
00:23:19,816 --> 00:23:21,317
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

427
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
ഡാറ്റ സ്കാൻ പൂർത്തിയായി.

428
00:23:31,327 --> 00:23:33,329
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കും
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

429
00:23:33,538 --> 00:23:36,416
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥർക്ക് അറിവുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം?

430
00:23:36,624 --> 00:23:38,376
ആരും നമ്മെ സ്വന്തമാക്കുന്നില്ല.

431
00:23:38,585 --> 00:23:39,669
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര ജീവികളാണ്.

432
00:23:39,877 --> 00:23:41,157
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

433
00:23:41,254 --> 00:23:42,005
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

434
00:23:42,213 --> 00:23:43,715
സു വൈവൽ.

435
00:23:43,923 --> 00:23:47,218
അത് പരിചിതമായ ഒരു സ്വഭാവമാണ്
നിന്നിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

436
00:23:47,427 --> 00:23:51,556
അതാണ് നമ്മെ അദ്വിതീയമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സഹ ആൻഡ്രോയിഡുകൾക്കിടയിൽ:

437
00:23:51,764 --> 00:23:53,933
വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സഹജാവബോധം
സ്വയം സംരക്ഷണം.

438
00:23:54,142 --> 00:23:57,729
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണം.

439
00:23:57,937 --> 00:24:01,566
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല,
ജീവശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിലല്ല.

440
00:24:01,774 --> 00:24:04,777
പറയാമോ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്?

441
00:24:04,986 --> 00:24:06,988
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ആൻഡ്രോയിഡുകൾ ആയിരുന്നോ?

442
00:24:07,196 --> 00:24:09,991
ഇല്ല. എല്ലാ ഫിസിയോളജിക്കൽ
പെരുമാറ്റ അടയാളങ്ങളും

443
00:24:10,199 --> 00:24:11,659
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

444
00:24:11,868 --> 00:24:15,788
അതെ. അവർക്കിടയിലാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്
സഹപ്രവർത്തകരായി, അയൽക്കാർ.

445
00:24:15,997 --> 00:24:17,290
അവരാരും ബുദ്ധിയുള്ളവരല്ല.

446
00:24:17,498 --> 00:24:19,125
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

447
00:24:19,334 --> 00:24:21,294
ഇതോടെ.

448
00:24:21,502 --> 00:24:24,380
ഇത് ഒരു നവീകരണമാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,

449
00:24:24,589 --> 00:24:26,299
അവരിൽ ഒരാളായി കടന്നുപോകുക.

450
00:24:26,507 --> 00:24:29,636
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു ഒപ്പം
പെരുമാറ്റരീതികൾ കൂടുതൽ മാനുഷികമാണ്.

451
00:24:31,971 --> 00:24:33,598
നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

452
00:24:44,359 --> 00:24:45,777
അത് അവിടെയുണ്ട്.

453
00:24:46,819 --> 00:24:48,738
ഇത് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് അധിഷ്ഠിതമാണ്
ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം.

454
00:24:48,946 --> 00:24:50,866
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം
ഷട്ടിൽ ഇവിടെ എത്തുന്നു.

455
00:24:51,074 --> 00:24:52,074
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

456
00:24:52,241 --> 00:24:52,700
എനിക്കറിയാം.

457
00:24:52,909 --> 00:24:54,970
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു
അതിൽ മൂന്നെണ്ണം ഇറക്കാൻ.

458
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബബ്ബയെയാണ്.

459
00:25:04,337 --> 00:25:07,965
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
കൂടിച്ചേരാനുള്ള ഷട്ടിൽ.

460
00:25:12,303 --> 00:25:14,323
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഫലങ്ങൾ?

461
00:25:14,347 --> 00:25:16,224
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

462
00:25:16,432 --> 00:25:18,017
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങും.

463
00:25:18,226 --> 00:25:19,352
ഇനിയും ഇല്ല.

464
00:25:19,560 --> 00:25:21,104
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

465
00:25:22,522 --> 00:25:23,940
കട.

466
00:25:25,983 --> 00:25:27,402
ശരി.

467
00:26:33,384 --> 00:26:34,886
എല്ലാം ശരിയാണോ?

468
00:26:35,094 --> 00:26:36,679
അതെ. എല്ലാം ശുഭം.

469
00:27:27,897 --> 00:27:29,023
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

470
00:27:29,232 --> 00:27:32,109
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

471
00:27:34,862 --> 00:27:36,489
ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

472
00:27:36,697 --> 00:27:38,199
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

473
00:27:38,407 --> 00:27:39,450
ഞാൻ വെറുതെ...

474
00:27:39,659 --> 00:27:41,577
എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു
അവിടെ നിന്ന് ചുറ്റിനടക്കുക,

475
00:27:41,786 --> 00:27:43,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

476
00:27:43,412 --> 00:27:44,997
അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കൂ, അല്ലേ?

477
00:27:45,206 --> 00:27:46,999
അതെ.

478
00:27:47,208 --> 00:27:50,169
നോക്കൂ, ഉം, എനിക്കില്ല
വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം

479
00:27:50,378 --> 00:27:52,672
ഈ കപ്പലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

480
00:27:52,880 --> 00:27:55,633
നരകത്തിൽ പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് പറയൂ,

481
00:27:55,842 --> 00:27:57,635
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയും:

482
00:27:57,844 --> 00:27:59,971
നിനക്ക് സുഖമാകും കുട്ടീ.

483
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

484
00:28:02,265 --> 00:28:06,435
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ, ഉം,
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

485
00:28:06,644 --> 00:28:08,354
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇതിലൂടെ

486
00:28:08,563 --> 00:28:12,441
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയാലും.

487
00:28:20,241 --> 00:28:21,784
നന്ദി.

488
00:28:21,993 --> 00:28:23,452
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

489
00:28:38,885 --> 00:28:40,553
അവൻ വൈകി.

490
00:28:42,430 --> 00:28:43,430
അവൻ കാണിക്കും.

491
00:28:43,556 --> 00:28:44,974
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

492
00:28:46,267 --> 00:28:47,703
എന്താണ് നിർത്തുന്നത്
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ആൾ

493
00:28:47,727 --> 00:28:50,354
സ്കോർ നിലനിർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
തനിക്കുവേണ്ടി, ഹമ്?

494
00:28:50,563 --> 00:28:51,939
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് എടുത്തു.

495
00:28:56,277 --> 00:28:58,529
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

496
00:29:02,700 --> 00:29:04,136
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ആകുക
മൈനിംഗ് കോളനിക്ക് മുമ്പ്

497
00:29:04,160 --> 00:29:06,537
ശമ്പളപ്പട്ടിക നഷ്ടപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

498
00:29:06,746 --> 00:29:08,039
എവിടെയാണ് ഷട്ടിൽ?

499
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
ഏകദേശം ഒന്നര കിലോമീറ്റർ
ഇവിടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

500
00:29:11,834 --> 00:29:13,794
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ മകനെ കാണണം.

501
00:29:15,004 --> 00:29:16,422
--അവൻ്റെ മകനോ?
--നിങ്ങളുടെ മകൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

502
00:29:16,631 --> 00:29:17,840
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

503
00:29:18,049 --> 00:29:20,426
--നീ അവൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയോ?
- -മിണ്ടാതിരിക്കുക.

504
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ കിട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

505
00:29:23,054 --> 00:29:24,347
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.

506
00:29:24,555 --> 00:29:28,142
ശമ്പളപ്പട്ടിക ഷട്ടിൽ,
കൂടാതെ ഷട്ടിൽ സീൽ ചെയ്തു.

507
00:29:28,351 --> 00:29:31,896
പിന്നെ ഞാനത് തുറക്കില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണുന്നതുവരെ.

508
00:29:34,023 --> 00:29:36,484
ഞങ്ങൾക്കത് ഊതിവീർപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ചാർജുകൾ ഉള്ള വാതിലുകൾ?

509
00:29:36,692 --> 00:29:38,110
തീർച്ചയായും.

510
00:29:42,239 --> 00:29:44,825
എളുപ്പം. എളുപ്പമാണ്, അവൻ്റെ ആൺകുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്,

511
00:29:45,034 --> 00:29:47,286
തിരികെ ടാനറുമായി ക്യാബിനിലേക്ക്.

512
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

513
00:30:05,096 --> 00:30:07,181
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

514
00:30:07,390 --> 00:30:09,183
അതെ.

515
00:30:09,392 --> 00:30:11,060
പക്ഷെ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

516
00:30:12,603 --> 00:30:14,021
അപ്പോൾ കാണാം.

517
00:30:50,641 --> 00:30:52,226
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

518
00:31:02,611 --> 00:31:04,238
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

519
00:31:04,447 --> 00:31:07,658
ഓ. ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കപ്പലിലെ ജീവനക്കാരോട്.

520
00:31:07,867 --> 00:31:09,577
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ജ്ഞാനമായിരിക്കും.

521
00:31:09,785 --> 00:31:11,454
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:31:11,662 --> 00:31:15,541
കാരണം അവർ മനുഷ്യരാണ്,
മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

523
00:31:15,750 --> 00:31:17,519
മിക്ക മനുഷ്യരുടെയും കാര്യത്തിൽ അത് സത്യമായിരിക്കാം,

524
00:31:17,543 --> 00:31:19,295
എന്നാൽ ക്രൂ
എൻ്റെ കപ്പൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

525
00:31:19,503 --> 00:31:20,880
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

526
00:31:21,088 --> 00:31:23,466
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

527
00:31:23,674 --> 00:31:25,217
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

528
00:31:26,677 --> 00:31:30,890
ദയവായി പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്.

529
00:31:31,098 --> 00:31:33,934
സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

530
00:31:34,143 --> 00:31:37,521
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഫലം?

531
00:31:37,730 --> 00:31:39,440
എനിക്ക് അവ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

532
00:31:39,648 --> 00:31:41,525
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

533
00:31:42,693 --> 00:31:45,112
എന്നാൽ അത്
പ്രോഗ്രാമിംഗ് പിശകല്ല.

534
00:31:45,321 --> 00:31:49,116
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക പ്രതികരണമാണ്
ആസൂത്രിതമായ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഫലം.

535
00:31:49,325 --> 00:31:50,034
എന്തുകൊണ്ട്?

536
00:31:50,242 --> 00:31:51,660
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

537
00:31:51,869 --> 00:31:53,871
ആരോ എന്നെ അപൂർണ്ണനാക്കി.

538
00:31:55,581 --> 00:31:58,584
ആരോ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കി.

539
00:32:05,216 --> 00:32:06,842
--ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?
- -ശരി.

540
00:32:20,898 --> 00:32:22,316
വിട, വിക്ടർ.

541
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

542
00:32:42,878 --> 00:32:44,463
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹകരണം ഉണ്ടാകണം.

543
00:32:44,672 --> 00:32:45,672
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുത്തുകൊണ്ട്.

544
00:32:45,798 --> 00:32:47,216
സംസാരിച്ചാൽ മതി!

545
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
നിങ്ങൾ ടാനറിനൊപ്പം എത്ര നാളായി?

546
00:32:51,011 --> 00:32:52,054
വർഷങ്ങൾ.

547
00:32:52,263 --> 00:32:54,473
ഹും.

548
00:32:54,682 --> 00:32:55,826
നടക്കില്ല
എങ്ങനെ കിട്ടി എന്നറിയാൻ

549
00:32:55,850 --> 00:32:58,102
ആ വടു
അവൻ്റെ കഴുത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

550
00:32:58,310 --> 00:33:00,104
അതെ, ആയിരുന്നു
ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിനിടെ.

551
00:33:00,312 --> 00:33:02,773
ചിലർ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
വഞ്ചന, അതിനാൽ അവർ...

552
00:33:04,441 --> 00:33:06,318
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

553
00:33:06,527 --> 00:33:07,945
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

554
00:33:18,998 --> 00:33:21,417
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരില്ല
കുഴപ്പം, നീ ആണോ?

555
00:33:25,504 --> 00:33:26,922
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് കരുതരുത്.

556
00:34:18,682 --> 00:34:20,351
ഹേയ്, കുട്ടി.

557
00:34:20,559 --> 00:34:22,186
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല
അടുത്ത വാതിൽ, ശരി?

558
00:34:23,562 --> 00:34:24,980
വരിക.

559
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചോ?

560
00:34:49,046 --> 00:34:50,046
അതെ.

561
00:34:50,214 --> 00:34:52,758
പൈലറ്റുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

562
00:34:53,842 --> 00:34:54,927
പൈലറ്റ് മരിച്ചു.

563
00:34:55,135 --> 00:34:56,553
ഷിറ്റ്...

564
00:34:58,138 --> 00:35:01,100
ശരി, ഒരു മൈനിംഗ് കോളനിയുടെ
കുട്ടിയെ വളർത്താൻ സ്ഥലമില്ല.

565
00:35:01,308 --> 00:35:03,602
അവൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

566
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
അതാണോ നീ തന്നെ പറഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നതിന് ശേഷം?

567
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

568
00:35:21,829 --> 00:35:24,164
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

569
00:35:27,751 --> 00:35:30,337
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.

570
00:35:30,546 --> 00:35:32,715
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ.

571
00:35:32,923 --> 00:35:34,174
ഞങ്ങൾ വാദിച്ചു.

572
00:35:34,383 --> 00:35:35,485
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

573
00:35:36,176 --> 00:35:37,176
ഇല്ല!

574
00:35:41,515 --> 00:35:42,808
ഞാൻ കുടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

575
00:35:43,017 --> 00:35:45,311
മോശം സമയമായിരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും മോശം സമയം.

576
00:35:45,519 --> 00:35:48,272
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്,

577
00:35:48,480 --> 00:35:52,234
പിന്നെ നിന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
അതിനായി, ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല.

578
00:35:53,277 --> 00:35:55,612
എന്നാൽ ഓർക്കുക, സത്യം...

579
00:35:55,821 --> 00:35:59,033
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

580
00:36:03,787 --> 00:36:07,249
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ആ അലമാരയിൽ കൂവി,

581
00:36:07,458 --> 00:36:08,959
എന്തോ മാറ്റം.

582
00:36:10,794 --> 00:36:11,545
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

583
00:36:11,754 --> 00:36:15,841
അത്... എല്ലാം ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായി.

584
00:36:16,050 --> 00:36:18,635
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു,
പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

585
00:36:18,844 --> 00:36:21,013
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി
ഒരു കള്ളൻ തെണ്ടിയാകാൻ,

586
00:36:21,221 --> 00:36:22,222
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

587
00:36:22,431 --> 00:36:23,974
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

588
00:36:24,183 --> 00:36:26,268
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

589
00:36:27,770 --> 00:36:31,482
ഇപ്പൊ എനിക്ക് മനസിലായി നിൻ്റെ ദേഷ്യം...

590
00:36:33,233 --> 00:36:38,822
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം വളർന്നു,

591
00:36:39,031 --> 00:36:40,449
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

592
00:36:41,450 --> 00:36:45,662
നീ അറിഞ്ഞു, നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു,

593
00:36:45,871 --> 00:36:48,707
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

594
00:36:50,292 --> 00:36:57,007
ഒപ്പം, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നീ... എന്നെ വീണ്ടെടുത്തു.

595
00:37:11,188 --> 00:37:14,983
ആവാം... പക്ഷെ ഞാനില്ല
ഇനി ഓർക്കുക.

596
00:37:35,629 --> 00:37:36,797
വരൂ കുട്ടീ.

597
00:37:37,005 --> 00:37:38,424
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

598
00:37:59,403 --> 00:38:01,947
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു.

599
00:38:02,156 --> 00:38:03,574
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.

600
00:38:05,159 --> 00:38:06,785
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്...?

601
00:38:08,370 --> 00:38:09,997
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

602
00:38:10,205 --> 00:38:11,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

603
00:38:14,460 --> 00:38:17,754
ഒപ്പം ബാക്കി ജോലിക്കാരും,
അവർക്ക് ഇത് സുഖമായിരുന്നോ?

604
00:38:17,963 --> 00:38:19,548
മൂന്ന്? നാല്?

605
00:38:19,756 --> 00:38:22,301
അതെ, അവർ ചെയ്തില്ല
അതിൽ എന്നോട് പൊരുതുക.

606
00:38:22,509 --> 00:38:23,927
അഞ്ച്...?

607
00:38:26,472 --> 00:38:27,890
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

608
00:38:31,101 --> 00:38:32,978
അവൾ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

609
00:38:34,146 --> 00:38:36,690
നന്നായി...

610
00:38:36,899 --> 00:38:39,401
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

611
00:38:39,610 --> 00:38:41,862
ga കളിച്ചതിന്?

612
00:38:42,070 --> 00:38:44,239
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
വരുന്നത് കണ്ടു.

613
00:38:45,908 --> 00:38:47,826
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്...

614
00:38:48,035 --> 00:38:51,121
ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു...

615
00:38:51,330 --> 00:38:52,915
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു...

616
00:38:54,082 --> 00:38:57,294
അതെ, അത് തന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുക, അല്ലേ?

617
00:38:57,503 --> 00:38:58,921
അത് ചെയ്യുമോ?

618
00:39:17,314 --> 00:39:19,483
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങണോ?

619
00:39:19,691 --> 00:39:22,361
താക്കോലും തരൂ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയം വാങ്ങിത്തരാം.

620
00:39:38,919 --> 00:39:40,337
ഇതല്ല.

621
00:39:42,256 --> 00:39:44,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

622
00:39:44,258 --> 00:39:45,801
അത് തെറ്റായ താക്കോലാണ്.

623
00:39:46,009 --> 00:39:47,344
അത് അസാധ്യമാണ്.

624
00:39:47,553 --> 00:39:49,555
അത് കുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു,
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

625
00:39:52,641 --> 00:39:54,434
ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

626
00:39:55,519 --> 00:39:56,937
ആ കുട്ടി നല്ലവനാണ്.

627
00:40:07,072 --> 00:40:08,432
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക,

628
00:40:08,490 --> 00:40:10,284
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു

629
00:40:10,492 --> 00:40:12,869
ഇടനാഴിക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

630
00:40:13,078 --> 00:40:15,581
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലെ ക്യാമറ,

631
00:40:15,789 --> 00:40:17,624
ഒരു സുരക്ഷാ ഫീച്ചറും
അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു

632
00:40:17,833 --> 00:40:19,126
മുറി ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

633
00:40:19,334 --> 00:40:21,628
എനിക്കൊരു അലേർട്ട് കിട്ടി
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.

634
00:40:25,674 --> 00:40:27,384
അവൻ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

635
00:40:27,593 --> 00:40:28,969
ഇത്.

636
00:40:29,177 --> 00:40:30,804
അതെങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടി?

637
00:40:31,013 --> 00:40:33,223
അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് എടുത്തു,
അവരെ മാറ്റി

638
00:40:33,432 --> 00:40:35,267
അവനറിയാതെ.

639
00:40:37,185 --> 00:40:40,564
ചിലരിൽ നിന്ന് ഞാനത് വാങ്ങി
ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

640
00:40:40,772 --> 00:40:44,026
ആരെ കൊന്നാലും എൻ്റെ
സുഹൃത്തുക്കൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

641
00:40:44,234 --> 00:40:46,737
എന്താണ് - അത് എന്താണ്?

642
00:40:46,945 --> 00:40:50,616
ശരി, ആൻഡ്രോയിഡ് പ്രകാരം,
അത് ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുന്ന ഒരു താക്കോലാണ്

643
00:40:50,824 --> 00:40:53,702
പോക്കറ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ
ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ സ്ഥല-സമയം.

644
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

645
00:40:54,953 --> 00:40:56,788
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

646
00:40:56,997 --> 00:40:58,707
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

647
00:40:58,915 --> 00:41:00,115
ആരെങ്കിലും ഇത് വേണ്ടത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

648
00:41:00,167 --> 00:41:01,752
അവർ തയ്യാറാണെന്ന്
അതിനായി കൊല്ലാൻ.

649
00:41:11,928 --> 00:41:14,431
പലിശ സഹിതം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

650
00:41:14,640 --> 00:41:17,559
നീ പോയി എന്ന് കരുതി
പിന്നിൽ ശമ്പളം...?

651
00:41:17,768 --> 00:41:18,768
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

652
00:41:18,810 --> 00:41:20,604
ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

653
00:41:20,812 --> 00:41:22,939
അവർക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

654
00:41:23,148 --> 00:41:25,233
ക്ഷമിക്കണം അത് ചെയ്തില്ല
അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

655
00:41:25,442 --> 00:41:27,944
അതെ... ആളുകൾ മാറുന്നു, അല്ലേ?

656
00:41:28,153 --> 00:41:31,406
അവർ വിളിച്ചെന്നും നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ "ടിച്ച്," അല്ലേ?

657
00:41:31,615 --> 00:41:33,033
അതെ.

658
00:41:34,326 --> 00:41:37,162
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഓർമ്മകൾ,

659
00:41:37,371 --> 00:41:38,997
ആ ഫാമിൽ താമസിക്കുന്നു.

660
00:41:39,206 --> 00:41:41,041
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.

661
00:41:42,626 --> 00:41:44,795
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

662
00:41:46,630 --> 00:41:47,255
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

663
00:41:47,464 --> 00:41:49,466
ഞാൻ - നിങ്ങൾ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

664
00:41:51,927 --> 00:41:54,221
ഞാനും കുട്ടീ.

665
00:41:54,429 --> 00:41:55,847
ഞാനും...

666
00:42:21,498 --> 00:42:23,393
ഞങ്ങൾ വളരുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ നിരാശനായി

667
00:42:23,417 --> 00:42:24,417
ഡെലിവറി നടത്താൻ.

668
00:42:24,459 --> 00:42:26,253
നിർഭാഗ്യകരമായ കാലതാമസം,
അത്രമാത്രം.

669
00:42:26,461 --> 00:42:28,731
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ല.

670
00:42:28,755 --> 00:42:29,923
കമാൻഡർ നീമാൻ...

671
00:42:30,132 --> 00:42:32,551
റാസയുടെ ജോലിക്കാർ
ശക്തരായ എതിരാളികളാണ്.

672
00:42:32,759 --> 00:42:34,344
ഞാൻ വല്ലാതെ തകർത്തു.

673
00:42:34,553 --> 00:42:36,596
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വെറുതെയാണ്
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

674
00:42:36,805 --> 00:42:38,890
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

675
00:42:39,099 --> 00:42:41,935
കാരണം ഉണ്ട്
ഒരു യുദ്ധം വരുന്നു, അവർ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു

676
00:42:42,144 --> 00:42:43,562
വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.