1
00:01:50,641 --> 00:01:52,058
[ Italian language ]

2
00:01:52,259 --> 00:01:52,998
What?

3
00:01:54,141 --> 00:01:54,932
Yes, yes.

4
00:02:08,249 --> 00:02:10,426
What is it, Merton?
- I was just wondering.

5
00:02:10,842 --> 00:02:13,092
Wondering what?
- Whether this should be packed, sir.

6
00:02:15,229 --> 00:02:16,788
Of course, Merton. Of course.

7
00:02:18,871 --> 00:02:20,534
They're taking the luggage now, sir.

8
00:02:21,356 --> 00:02:23,509
The ship sails in about
an hour's time, sir.

9
00:02:23,881 --> 00:02:26,727
Alright, Merton. You go along.
I'll meet you at the boat.

10
00:02:27,309 --> 00:02:28,313
Very good, sir.

11
00:02:46,831 --> 00:02:48,155
My things have gone.

12
00:02:49,191 --> 00:02:50,693
I'll have to leave soon myself.

13
00:02:51,434 --> 00:02:53,194
Do you really want to go to this place?

14
00:02:53,624 --> 00:02:55,416
South Africa will be so strange for you.

15
00:02:56,524 --> 00:02:57,832
What else is there to do?

16
00:02:58,612 --> 00:03:00,438
You are .. you're sure that ..

17
00:03:01,012 --> 00:03:03,146
That your career is
absolutely over at home?

18
00:03:03,986 --> 00:03:05,316
There wouldn't be any chance?

19
00:03:05,526 --> 00:03:07,076
I don't want to try alone.

20
00:03:07,620 --> 00:03:09,151
It would be alright with you, but ..

21
00:03:11,668 --> 00:03:12,374
Jim.

22
00:03:12,615 --> 00:03:14,372
I'm not asking you to reconsider.

23
00:03:15,032 --> 00:03:17,637
You're doing what seems
to be the right thing for you.

24
00:03:18,535 --> 00:03:19,788
I don't blame you.

25
00:03:21,260 --> 00:03:23,605
It's sporting of you to have
come this far with me.

26
00:03:26,576 --> 00:03:27,191
Jim.

27
00:03:28,149 --> 00:03:29,665
If I could only understand.

28
00:03:30,672 --> 00:03:32,335
If you could tell me something more.

29
00:03:32,973 --> 00:03:35,243
You know. You've never really told me.

30
00:03:36,417 --> 00:03:38,048
I have to imagine everything and ..

31
00:03:38,530 --> 00:03:40,162
That's so much worse.

32
00:03:41,287 --> 00:03:43,484
What do you want to know?
You've heard all the facts.

33
00:03:43,679 --> 00:03:45,171
Just what happened. That's all.

34
00:03:45,812 --> 00:03:46,991
What happened to you.

35
00:03:47,951 --> 00:03:49,363
Inside you, I mean.

36
00:03:50,447 --> 00:03:52,322
What she was like. What you thought.

37
00:03:53,190 --> 00:03:54,104
What you did.

38
00:03:54,973 --> 00:03:57,456
My dear, don't you see
I wanted to spare you?

39
00:04:01,410 --> 00:04:02,103
Jim.

40
00:04:03,598 --> 00:04:04,654
In a few moments.

41
00:04:06,401 --> 00:04:07,418
We'll be parted.

42
00:04:08,889 --> 00:04:10,875
Before you go. Won't you tell me?

43
00:04:13,189 --> 00:04:13,944
Well.

44
00:04:14,428 --> 00:04:16,220
It started the night you left, in a way.

45
00:04:16,974 --> 00:04:17,959
The same night?

46
00:04:19,141 --> 00:04:21,696
If you hadn't gone that night
things might be different now.

47
00:04:21,915 --> 00:04:24,978
We'd probably be back in London this
very minute living our pleasant lives.

48
00:04:26,097 --> 00:04:26,866
Yes?

49
00:04:27,779 --> 00:04:29,862
It was the day before our
anniversary. Remember?

50
00:04:30,499 --> 00:04:33,143
I finished the afternoon session in
court and crossed over to my office.

51
00:04:33,346 --> 00:04:34,450
Tring was there.

52
00:04:34,803 --> 00:04:36,111
I was showing him that ..

53
00:04:36,773 --> 00:04:38,336
That present I had for you.

54
00:04:40,026 --> 00:04:41,011
It's beautiful.

55
00:04:41,613 --> 00:04:42,662
Glad you like it.

56
00:04:43,464 --> 00:04:45,547
I looked at a hundred of
them before I found it.

57
00:04:45,832 --> 00:04:47,233
Clemency will be delighted.

58
00:04:47,464 --> 00:04:49,709
What's the occasion, her birthday?
- No. Anniversary.

59
00:04:50,093 --> 00:04:51,530
Married seven years tomorrow.

60
00:04:51,816 --> 00:04:55,324
Ah, they say our bodies are entirely
renewed every seven years.

61
00:04:55,657 --> 00:04:56,897
Mine feels the same.

62
00:04:58,301 --> 00:04:59,432
Miss Blake.
- <i>Yes?</i>

63
00:04:59,642 --> 00:05:01,467
Did you book theatre
tickets for tonight?

64
00:05:01,662 --> 00:05:02,744
<i>I did, Mr Warlock</i>.

65
00:05:03,072 --> 00:05:04,832
And arranged for the table at The Ritz?

66
00:05:05,082 --> 00:05:06,199
<i>Yes. The same one</i>.

67
00:05:06,749 --> 00:05:08,199
<i>Congratulations, Mr Warlock</i>.

68
00:05:08,505 --> 00:05:09,292
Thank you.

69
00:05:11,144 --> 00:05:13,550
What are you laughing at?
- Merely sharing your happiness.

70
00:05:15,571 --> 00:05:16,497
I am happy.

71
00:05:17,425 --> 00:05:20,305
I can't tell you how much I look forward
to this little celebration tonight.

72
00:05:20,500 --> 00:05:23,073
You should. You were
magnificent in court today.

73
00:05:23,358 --> 00:05:24,995
Your speech was superb.

74
00:05:25,455 --> 00:05:26,829
I was thinking of Clemency.

75
00:05:27,318 --> 00:05:30,085
Don't you ever think of
yourself, your career?

76
00:05:30,528 --> 00:05:33,058
You're becoming very important.
Aren't you proud of it?

77
00:05:33,610 --> 00:05:36,062
I am. Seven years married.
And she still loves me.

78
00:05:36,924 --> 00:05:40,255
I'm not speaking of your domestic bliss.
I was speaking about you.

79
00:05:40,814 --> 00:05:41,896
You know. Frankly.

80
00:05:42,335 --> 00:05:43,751
I'm worried about you.

81
00:05:45,257 --> 00:05:46,940
Am I in danger?
- I'm afraid so.

82
00:05:47,296 --> 00:05:50,380
There seems to be no colour
in your life. No .. no variety.

83
00:05:51,268 --> 00:05:52,834
You've settled down to a routine.

84
00:05:53,514 --> 00:05:54,693
You're becoming smug.

85
00:05:55,365 --> 00:05:56,946
Don't you ever feel like ..

86
00:05:57,821 --> 00:05:59,293
Kicking over the traces?

87
00:06:00,016 --> 00:06:01,579
Think there would be hope for me ..

88
00:06:01,774 --> 00:06:04,503
If I were to take the kitchen maid
to Paris with me for the weekend?

89
00:06:05,696 --> 00:06:06,778
Come on, let's go.

90
00:06:07,623 --> 00:06:09,739
If you can, drop in for
a cocktail before dinner.

91
00:06:10,071 --> 00:06:13,410
I'll be delighted. I'll drink a toast
to the last of the virtuous men.

92
00:06:14,039 --> 00:06:17,120
The King should knight me for it.
- He probably will one of these days.

93
00:06:17,544 --> 00:06:19,979
You deserve some reward
for all you're missing.

94
00:06:20,192 --> 00:06:20,886
Cynic.

95
00:06:21,379 --> 00:06:22,186
Puritan.

96
00:06:48,955 --> 00:06:51,344
What's going on here, Onslow?
- Mrs Warlock is leaving town, sir.

97
00:06:51,562 --> 00:06:52,221
What?

98
00:06:52,416 --> 00:06:54,811
It was settled quite suddenly.
I believe they go to Venice.

99
00:06:55,006 --> 00:06:57,178
They? Who?
- It's Miss Garla, sir.

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,294
Garla.
- Yes, sir.

101
00:07:07,821 --> 00:07:08,582
Hello.

102
00:07:09,394 --> 00:07:10,790
One lump or two?

103
00:07:11,515 --> 00:07:14,216
Come on, out with it. What do you
mean by breaking up my home?

104
00:07:14,447 --> 00:07:16,407
It's Clemency's idea, not mine.

105
00:07:16,835 --> 00:07:18,270
You expect me to believe ..

106
00:07:18,480 --> 00:07:21,447
Clemency developed a passionate wish
to go to Venice since this morning?

107
00:07:22,394 --> 00:07:23,627
Come on, what's happened?

108
00:07:23,822 --> 00:07:25,315
I suppose you're in another mess?

109
00:07:26,079 --> 00:07:27,548
Not so far as I'm concerned.

110
00:07:28,235 --> 00:07:30,984
Isn't it annoying?
I'm being saved again.

111
00:07:31,499 --> 00:07:34,142
Yes. And it's very annoying
your love affairs are ..

112
00:07:34,631 --> 00:07:35,661
So progressive.

113
00:07:36,225 --> 00:07:38,816
Since it's my idea, don't you
think it should be left to me?

114
00:07:39,026 --> 00:07:41,494
Exactly .. and Clemency
should be left to me.

115
00:07:43,171 --> 00:07:45,424
You're angry, aren't you.
- Emphatically.

116
00:07:46,964 --> 00:07:49,312
I resent this intrusion of
your affairs in my home ..

117
00:07:49,747 --> 00:07:51,701
I very much resent you
taking Clemency away.

118
00:07:52,200 --> 00:07:52,829
Jim.

119
00:07:53,437 --> 00:07:57,645
How can a man with such broad
shoulders have such a narrow mind?

120
00:07:58,390 --> 00:08:00,344
Now don't do that.
Say that to the next man.

121
00:08:00,638 --> 00:08:01,683
Jim.
- Clemency.

122
00:08:01,878 --> 00:08:03,961
Has Garla told you?
- About Venice? Yes she has.

123
00:08:05,588 --> 00:08:07,639
You don't mind?
- Does it matter? It's settled.

124
00:08:07,920 --> 00:08:10,003
It had to be settled at once.
You do understand?

125
00:08:10,199 --> 00:08:12,801
You want to know what I think?
Your sister's a pest and a nuisance.

126
00:08:12,996 --> 00:08:14,355
You're wasting your time.

127
00:08:14,565 --> 00:08:15,504
Hear hear.

128
00:08:16,200 --> 00:08:17,517
There's a tribe somewhere ..

129
00:08:17,712 --> 00:08:20,052
Where a man, before marriage
murders all his wife's relations.

130
00:08:20,247 --> 00:08:21,781
There's a lot to be said for it.

131
00:08:21,985 --> 00:08:22,614
Jim.

132
00:08:22,810 --> 00:08:25,226
I'm afraid I'm being the
cause of a domestic quarrel.

133
00:08:25,715 --> 00:08:28,937
It's not my fault, Jim. I'm simply going
to please Clemency and father.

134
00:08:29,339 --> 00:08:31,727
The little darling has a
natural bad taste in men.

135
00:08:32,075 --> 00:08:33,803
She's too young to have a scandal yet.

136
00:08:35,343 --> 00:08:39,218
If you think the Venice waters can wash
away my love for Freddy, you're wrong.

137
00:08:39,489 --> 00:08:40,319
Why Venice?

138
00:08:40,514 --> 00:08:42,746
It's as far from the parachute
jumper we could take her.

139
00:08:42,941 --> 00:08:45,923
Parachute jumper?
- The gentleman leaps out of aeroplanes.

140
00:08:46,231 --> 00:08:47,700
For the movies.
- And she ..?

141
00:08:48,320 --> 00:08:50,173
Garla catches him in her arms?
- No.

142
00:08:50,525 --> 00:08:51,962
Why don't you take him along?

143
00:08:52,382 --> 00:08:54,404
The street in Venice is
a lovely place to live.

144
00:08:54,656 --> 00:08:55,544
You've been?

145
00:08:55,773 --> 00:08:58,318
You know the type.
Silky moustaches and curly hair.

146
00:08:58,805 --> 00:09:00,953
You'll forget about him in a week.
- I warn you ..

147
00:09:01,149 --> 00:09:02,891
If anything of that sort does happen ..

148
00:09:03,086 --> 00:09:05,596
I'll throw myself into the arms
of the nearest policeman.

149
00:09:06,650 --> 00:09:08,089
Heaven help our police force.

150
00:09:11,560 --> 00:09:12,706
How long will it be?

151
00:09:13,449 --> 00:09:15,111
Father insists upon four weeks.

152
00:09:15,922 --> 00:09:16,696
Awful.

153
00:09:17,588 --> 00:09:19,348
Perhaps it's a good thing for you, Jim.

154
00:09:19,853 --> 00:09:22,241
You must seize your opportunity.
- Opportunity? For what?

155
00:09:22,601 --> 00:09:25,363
I don't know. Whatever husbands do
when they're left alone in London.

156
00:09:26,829 --> 00:09:28,547
Have you forgotten about tomorrow?

157
00:09:29,286 --> 00:09:30,440
I could weep about it.

158
00:09:31,498 --> 00:09:33,640
I had made such great
plans for tonight too.

159
00:09:34,242 --> 00:09:35,356
Dinner at The Ritz.

160
00:09:35,781 --> 00:09:37,440
Seats for the best show in town.

161
00:09:38,829 --> 00:09:40,072
That's the way it goes.

162
00:09:44,618 --> 00:09:45,462
What's that?

163
00:09:45,922 --> 00:09:48,975
Just a little anniversary present for
someone who won't be here to receive it.

164
00:09:49,540 --> 00:09:50,437
Jim.

165
00:10:03,840 --> 00:10:05,212
You shouldn't have done it.

166
00:10:05,712 --> 00:10:06,729
It's too lovely.

167
00:10:07,292 --> 00:10:08,812
Too lovely .. for you?

168
00:10:09,803 --> 00:10:10,561
Dearest.

169
00:10:11,530 --> 00:10:13,599
Has anyone ever told
you how sweet you are?

170
00:10:14,150 --> 00:10:14,908
Darling.

171
00:10:16,045 --> 00:10:17,087
Don't go.

172
00:10:17,580 --> 00:10:18,987
Let her take her chance.

173
00:10:21,954 --> 00:10:25,020
But I feel such responsibility
where Garla is concerned.

174
00:10:26,003 --> 00:10:27,278
You're fond of her, Jim.

175
00:10:27,885 --> 00:10:29,742
You don't want to see
her do something ..

176
00:10:30,190 --> 00:10:32,770
That she'd be sorry for.
- I do think she really would.

177
00:10:33,367 --> 00:10:34,513
Of course she would.

178
00:10:35,015 --> 00:10:36,258
She doesn't understand.

179
00:10:37,793 --> 00:10:39,874
I feel I .. I must help.

180
00:10:41,953 --> 00:10:43,112
I've been so lucky.

181
00:10:43,920 --> 00:10:44,614
Lucky?

182
00:10:44,964 --> 00:10:45,755
With you.

183
00:10:46,804 --> 00:10:48,046
Just ordinary decency.

184
00:10:48,288 --> 00:10:50,080
You think that because you're like that.

185
00:10:50,916 --> 00:10:54,394
Garla thinks I'm a dull dog.
Perhaps I am. I've got my work to do.

186
00:10:55,057 --> 00:10:57,744
This sex business is just
so much nonsense.

187
00:10:58,335 --> 00:10:59,782
She ought to get a job of work.

188
00:10:59,977 --> 00:11:01,036
Time to go, Onslow?

189
00:11:01,231 --> 00:11:03,313
Chauffeur says there may
be a good deal of traffic.

190
00:11:03,508 --> 00:11:04,402
Thank you.

191
00:11:04,950 --> 00:11:06,620
Now, how about your dinner?

192
00:11:06,883 --> 00:11:08,761
I won't be pacified with food and drink.

193
00:11:08,971 --> 00:11:10,473
Come on, what will I tell cook?

194
00:11:14,876 --> 00:11:15,764
I'll go out.

195
00:11:16,053 --> 00:11:18,201
Tring comes in later.
We'll find dinner somewhere.

196
00:11:18,470 --> 00:11:19,519
Alright, darling.

197
00:11:19,926 --> 00:11:21,008
I love my present.

198
00:11:21,553 --> 00:11:22,861
It's time we left, Garla.

199
00:11:23,600 --> 00:11:24,486
I'm ready.

200
00:11:25,087 --> 00:11:26,045
You look it.

201
00:11:27,182 --> 00:11:28,910
Have you got your parachute?
- You ..

202
00:11:29,679 --> 00:11:31,708
Are you sure it's safe to
leave him, Clemency?

203
00:11:32,160 --> 00:11:33,532
Suppose he goes bad on you?

204
00:11:33,812 --> 00:11:35,936
I'd hate it if he wanted to
drop me as much as that.

205
00:11:36,131 --> 00:11:37,600
Don't worry. No-one ever will.

206
00:11:37,845 --> 00:11:39,444
And you'll not even take to drink.

207
00:11:40,178 --> 00:11:41,208
Wise young man.

208
00:11:41,824 --> 00:11:43,497
How I do honour thee. Goodbye.

209
00:11:43,768 --> 00:11:45,126
Goodbye.
- Come, Clemency.

210
00:11:45,321 --> 00:11:46,809
Have a good time. Don't work hard.

211
00:11:47,004 --> 00:11:50,185
Keep out of drafts and don't cross
roads and wash behind the ears.

212
00:11:51,359 --> 00:11:52,661
And go out and see people.

213
00:11:52,856 --> 00:11:55,233
I'm waiting until you've gone to
call up all the women I know.

214
00:11:55,428 --> 00:11:56,514
Yes. Do, darling.

215
00:11:57,584 --> 00:12:00,055
But first, I'll see you to the
car to make sure you've left.

216
00:12:22,296 --> 00:12:25,161
The appetite may fail,
but the palate persists.

217
00:12:25,772 --> 00:12:26,661
Here we are.

218
00:12:28,482 --> 00:12:30,890
How do you like this place?
- Quite interesting.

219
00:12:31,270 --> 00:12:33,450
Funny I never heard of it before.
- No-one has yet.

220
00:12:33,793 --> 00:12:37,022
When they get known, up go
prices and down goes the cooking.

221
00:12:39,082 --> 00:12:39,983
My friend.

222
00:12:41,667 --> 00:12:43,947
The finest pasta served
outside of Italy.

223
00:12:44,596 --> 00:12:45,387
Splendid.

224
00:12:45,628 --> 00:12:47,000
I hope you enjoy them, sir.

225
00:12:47,551 --> 00:12:49,150
Two more sherries, Joseph.
- Aha.

226
00:12:51,676 --> 00:12:53,699
Concentration is the secret of life.

227
00:12:54,014 --> 00:12:55,441
Never mix your wines.

228
00:12:55,849 --> 00:12:56,801
Or your women.

229
00:12:57,021 --> 00:12:59,487
Women should be consecutive,
not contemporaneous.

230
00:13:00,525 --> 00:13:02,472
Speaking as one having authority, huh?

231
00:13:03,066 --> 00:13:06,702
Change. Variety. As often as you
like but not at the same time.

232
00:13:07,311 --> 00:13:09,462
No man can serve two mistresses.

233
00:13:14,853 --> 00:13:17,078
I'll have a poached egg
and a strawberry ice please.

234
00:13:18,073 --> 00:13:19,383
I'll have a vanilla.

235
00:13:20,297 --> 00:13:21,606
Anything to drink?

236
00:13:22,277 --> 00:13:23,817
I'll have a gin and tonic.

237
00:13:25,878 --> 00:13:28,111
I didn't want that on my
hips or I'll get the sack.

238
00:13:28,782 --> 00:13:29,508
Millie.

239
00:13:30,110 --> 00:13:32,212
You know what happened to Ethel.
I warned her.

240
00:13:32,490 --> 00:13:34,609
She wouldn't take any exercise.

241
00:13:34,810 --> 00:13:37,099
The only exercise I get is
when Bob takes me home.

242
00:13:37,615 --> 00:13:39,052
He just walks me off my feet.

243
00:13:39,465 --> 00:13:41,257
I wish he'd take a taxi once in a while.

244
00:13:41,763 --> 00:13:43,472
All the same, Bob's not a bad boy.

245
00:13:43,875 --> 00:13:46,372
I'd make a better one out of
a bolster and a bowler hat.

246
00:13:46,818 --> 00:13:48,478
Well, there's one. Go on.

247
00:13:49,036 --> 00:13:49,891
I couldn't.

248
00:13:50,116 --> 00:13:51,436
Not here.
- You're afraid?

249
00:13:51,631 --> 00:13:52,939
I'm not.
- Yes, you are.

250
00:13:53,324 --> 00:13:54,244
Alright then.

251
00:13:56,501 --> 00:13:57,243
There.

252
00:14:00,698 --> 00:14:01,489
Charming.

253
00:14:04,810 --> 00:14:06,644
Is this yours?
- No. It's my friend's.

254
00:14:09,936 --> 00:14:11,604
Whatever must you think of me.

255
00:14:11,814 --> 00:14:13,905
I thought it suited you
better than it does him.

256
00:14:18,149 --> 00:14:20,886
I feel such a fool.
- Well, what's the odds?

257
00:14:23,399 --> 00:14:24,920
Shall I ask them to join us?

258
00:14:25,987 --> 00:14:27,827
Good heavens no.
You can't do that right now.

259
00:14:28,168 --> 00:14:29,427
They're respectable girls.

260
00:14:29,622 --> 00:14:32,040
Call no woman respectable
until she is dead.

261
00:14:33,344 --> 00:14:34,426
Won't you join us?

262
00:14:34,853 --> 00:14:36,486
Unless of course, you expect friends.

263
00:14:36,681 --> 00:14:38,215
No, but we're going in a minute.

264
00:14:38,975 --> 00:14:40,994
We must leave too if
we're going to a theatre.

265
00:14:41,204 --> 00:14:42,922
Theatre? After all this garlic?

266
00:14:43,146 --> 00:14:45,164
They wouldn't let us in.
Come along, Jim.

267
00:14:45,547 --> 00:14:48,343
Suppose we compromise.
We'll join you, shall we?

268
00:14:49,538 --> 00:14:51,502
I don't mind. How about you, Millie?

269
00:14:51,726 --> 00:14:52,840
All the same to me.

270
00:14:53,220 --> 00:14:55,032
Such enthusiasm is irresistible.

271
00:14:55,980 --> 00:14:59,114
Don't be alarmed. We're immensely
respectable. My friend is a barrister.

272
00:14:59,947 --> 00:15:00,996
And what are you?

273
00:15:01,422 --> 00:15:02,914
I, my dear, am an old man.

274
00:15:03,596 --> 00:15:05,828
'Tring' is my name. This is Mr Warlock.

275
00:15:09,161 --> 00:15:11,396
Won't you sit down?
Unless you'd rather not.

276
00:15:11,606 --> 00:15:13,495
Not at all.
- We shan't eat you, you know.

277
00:15:13,864 --> 00:15:17,243
Warlock has to acclimatise himself.
These surroundings are strange to him.

278
00:15:17,665 --> 00:15:19,134
Yes. This is my first offence.

279
00:15:19,468 --> 00:15:22,104
I brought him.
We celebrate his grass widowerhood.

280
00:15:22,796 --> 00:15:23,393
Oh.

281
00:15:24,004 --> 00:15:25,420
Then you're married?
- Yes.

282
00:15:26,248 --> 00:15:27,897
Been married long?
- Seven years.

283
00:15:28,121 --> 00:15:29,741
Coming up for air soon, I suppose?

284
00:15:30,802 --> 00:15:32,263
No, he's not amphibious.

285
00:15:32,487 --> 00:15:33,836
What's that, left handed?

286
00:15:34,297 --> 00:15:35,572
You do go on, don't you.

287
00:15:36,245 --> 00:15:38,944
I met another married man last week.
- Yes, it's an epidemic.

288
00:15:40,135 --> 00:15:41,895
He said his wife didn't understand him.

289
00:15:42,181 --> 00:15:43,671
I bet she was cold, I suppose.

290
00:15:44,198 --> 00:15:45,557
They always say that.

291
00:15:46,120 --> 00:15:47,776
Does your wife understand you?

292
00:15:48,091 --> 00:15:50,075
I shouldn't wonder. I'm very simple.

293
00:16:06,894 --> 00:16:07,976
You crazy machine.

294
00:16:14,846 --> 00:16:17,317
I push and push and push
and nothing come out.

295
00:16:17,775 --> 00:16:19,336
[ Italian language ]

296
00:16:35,066 --> 00:16:36,685
I say, shall we try out luck?

297
00:16:37,015 --> 00:16:37,916
I don't mind.

298
00:16:38,111 --> 00:16:40,904
If I put a penny in there, the whole
machine will go up in smoke.

299
00:16:41,760 --> 00:16:44,280
Now come along .. there we are.

300
00:16:45,326 --> 00:16:46,992
Shall I push it down?
- Yes.

301
00:16:49,252 --> 00:16:51,296
I'm terribly sorry this happened.

302
00:16:51,654 --> 00:16:53,214
But these foreigners ..

303
00:16:53,528 --> 00:16:55,385
That's alright. We enjoy it.
- Thank you.

304
00:16:55,590 --> 00:16:56,801
Let's have another go.

305
00:16:57,884 --> 00:16:58,875
There we are.

306
00:17:24,296 --> 00:17:25,303
Have you ..?

307
00:17:28,302 --> 00:17:29,545
Do you come here often?

308
00:17:30,367 --> 00:17:31,454
Not very.

309
00:17:34,526 --> 00:17:36,189
Your people, do they live in London?

310
00:17:37,915 --> 00:17:39,029
My people are dead.

311
00:17:39,758 --> 00:17:40,659
I'm sorry.

312
00:17:41,598 --> 00:17:43,008
That's alright. No sob stuff.

313
00:17:44,334 --> 00:17:45,609
I didn't live with them.

314
00:17:46,175 --> 00:17:48,258
They were alright you
know but not to live with.

315
00:17:48,999 --> 00:17:50,685
Yes. That's so true of many of us.

316
00:17:51,899 --> 00:17:53,389
Not of you, I should say.

317
00:17:53,889 --> 00:17:55,841
I don't know. I'm a monotonous creature.

318
00:17:57,572 --> 00:17:58,927
You don't bore me.

319
00:18:01,559 --> 00:18:02,487
Thank you.

320
00:18:17,834 --> 00:18:19,032
Our friends, they ..

321
00:18:19,755 --> 00:18:20,966
They enjoy each other.

322
00:18:22,435 --> 00:18:23,807
Millie and I live together.

323
00:18:24,705 --> 00:18:26,246
A little flat in Tottenham.

324
00:18:26,584 --> 00:18:27,730
She seems very nice.

325
00:18:28,462 --> 00:18:29,954
She's a good sort.

326
00:18:30,652 --> 00:18:32,005
We work at the same place.

327
00:18:35,019 --> 00:18:35,681
Gosh.

328
00:18:36,053 --> 00:18:37,613
What a lot.
- Yes.

329
00:18:38,093 --> 00:18:39,821
Gosh, look what I've won.
- Splendid.

330
00:18:40,051 --> 00:18:41,434
Doris, look at this.

331
00:18:41,751 --> 00:18:43,398
What have you done?
- Twenty to one.

332
00:18:43,593 --> 00:18:45,415
Here you are.
- Dear Miss Miles, it's yours.

333
00:18:45,610 --> 00:18:47,884
What do you mean, mine?
It was your shilling wasn't it?

334
00:18:48,079 --> 00:18:49,451
I make you a present of it.

335
00:18:49,650 --> 00:18:51,439
What then, Mr Tring? What then?

336
00:18:51,649 --> 00:18:53,695
Never look a gift horse in
the mouth, Miss Miles.

337
00:18:53,890 --> 00:18:55,439
I always look before I leap.

338
00:18:55,838 --> 00:18:58,029
Any rate, let's spend it.
We'll all go somewhere.

339
00:18:58,411 --> 00:19:00,682
Let's make a night of it.
- Why, Mr Tring.

340
00:19:01,058 --> 00:19:02,204
What about a cinema?

341
00:19:02,688 --> 00:19:04,610
I would love to.
- My dear fellow, I can't.

342
00:19:05,847 --> 00:19:07,735
Must you go home?
- Afraid so, yes.

343
00:19:08,343 --> 00:19:11,583
Don't believe him, Miss Doris. The cat's
away. The mouse can play if he cares to.

344
00:19:12,494 --> 00:19:15,226
I see. You don't care to.
- It isn't that. It's just ..

345
00:19:15,719 --> 00:19:17,924
You just don't wish to.
- I didn't say that.

346
00:19:18,243 --> 00:19:20,539
Then come along.
Charlie Chaplin is across the street.

347
00:19:20,757 --> 00:19:22,031
I'm terribly sorry, but ..

348
00:19:22,264 --> 00:19:24,545
I know, supposing you take
these two young ladies?

349
00:19:24,762 --> 00:19:27,290
That's not fair.
Let's toss whether we go or not.

350
00:19:27,553 --> 00:19:30,588
Let me toss it. Heads you
come and tails you go.

351
00:20:47,801 --> 00:20:49,464
The landlady will take your message.

352
00:20:51,069 --> 00:20:53,177
Be sure to call me, won't you.
- I will.

353
00:20:54,481 --> 00:20:55,125
Wait.

354
00:20:56,011 --> 00:20:57,266
Here is where we work.

355
00:20:58,778 --> 00:20:59,592
Madam.

356
00:21:00,061 --> 00:21:00,884
Ducette's.

357
00:21:02,641 --> 00:21:03,924
395.

358
00:21:05,104 --> 00:21:07,343
Shaftesbury Avenue.

359
00:21:07,562 --> 00:21:09,453
What do you do there? Mannequin?

360
00:21:10,741 --> 00:21:11,984
A little of everything.

361
00:21:12,845 --> 00:21:14,567
If you decided to spend the evening.

362
00:21:14,980 --> 00:21:16,903
You may as well join
us for a cup of tea.

363
00:21:17,265 --> 00:21:18,121
No thanks.

364
00:21:18,801 --> 00:21:19,835
Goodbye.

365
00:21:20,596 --> 00:21:21,581
Goodnight, Pop.

366
00:21:22,350 --> 00:21:23,293
Goodnight.

367
00:21:26,949 --> 00:21:27,738
Bye-bye.

368
00:21:33,259 --> 00:21:35,325
You're not taking him
seriously, are you?

369
00:21:37,008 --> 00:21:39,703
Gentlemen like him never take
our sort that way you know.

370
00:21:41,479 --> 00:21:43,001
I think he's wonderful.

371
00:21:45,395 --> 00:21:46,694
Come on, mushy.

372
00:22:01,704 --> 00:22:03,171
What are you smirking at?

373
00:22:05,238 --> 00:22:06,126
Did I smirk?

374
00:22:06,795 --> 00:22:07,489
Sorry.

375
00:22:09,499 --> 00:22:10,794
What a lovely figure.

376
00:22:12,176 --> 00:22:13,759
I didn't notice.
- Liar.

377
00:22:15,326 --> 00:22:17,531
She seemed intelligent enough, but ..

378
00:22:19,419 --> 00:22:21,423
It's difficult to talk
to girls like this.

379
00:22:22,012 --> 00:22:24,258
There's no common ground.
- No common ground?

380
00:22:24,470 --> 00:22:26,747
Good heavens, man.
There's the earth on which we live.

381
00:22:27,133 --> 00:22:29,555
No common ground?
A girl with a figure like that.

382
00:22:30,133 --> 00:22:31,349
You're an amazing fellow.

383
00:22:34,407 --> 00:22:36,770
Why do you do that?
- For the best reason in the world.

384
00:22:37,627 --> 00:22:39,861
I'm only interested in one
woman, my dear fellow.

385
00:22:40,423 --> 00:22:41,797
Her name isn't Doris.

386
00:22:49,999 --> 00:22:51,595
'Life has been dull without you'.

387
00:22:52,218 --> 00:22:55,229
'On Thursday I go to Willowmead
to judge a swimming contest'.

388
00:22:57,176 --> 00:22:59,609
'It will be a bore but Tring insists
there are political reasons'.

389
00:22:59,804 --> 00:23:02,060
'You should be here to
give me moral support'.

390
00:23:02,698 --> 00:23:04,253
'Tring is going to take your place'.

391
00:23:04,490 --> 00:23:05,830
'As if anyone ever could'.

392
00:23:06,289 --> 00:23:07,877
'I love you, darling'.

393
00:23:08,639 --> 00:23:09,333
'Jim'.

394
00:23:10,444 --> 00:23:13,396
You don't look very pleased.
I think it's a darn sweet note.

395
00:23:13,683 --> 00:23:14,377
It is.

396
00:23:14,757 --> 00:23:15,774
But I want more.

397
00:23:16,186 --> 00:23:18,754
I want to know everything he's doing.
Everything he's thinking.

398
00:23:19,466 --> 00:23:21,822
Probably nothing that differs
from his regular life.

399
00:23:22,581 --> 00:23:24,309
I've never been away from him so long.

400
00:23:26,887 --> 00:23:29,262
Clemency, don't tell me
you're nervous about him?

401
00:23:29,540 --> 00:23:30,513
About Jim?

402
00:23:31,673 --> 00:23:32,625
Of course not.

403
00:23:32,861 --> 00:23:34,265
Why do you say it like that?

404
00:23:34,460 --> 00:23:36,446
After all, Jim is a mighty
attractive person.

405
00:23:36,755 --> 00:23:37,910
And a human being.

406
00:23:39,211 --> 00:23:41,029
If there are two things
you can depend on.

407
00:23:41,224 --> 00:23:43,621
They are the Church of
England and Jim Warlock.

408
00:23:45,699 --> 00:23:47,071
Yes, that's true, isn't it.

409
00:23:47,302 --> 00:23:50,458
Jim judging a swimming contest.
Can you picture that?

410
00:23:51,358 --> 00:23:52,345
A slice of toast.

411
00:24:28,524 --> 00:24:30,158
Hey, there. Mr Boots.

412
00:24:30,959 --> 00:24:32,751
Where's my little Amelia going to dress?

413
00:24:32,997 --> 00:24:35,362
She'll dress where the
other girls dress, Mrs Weeks.

414
00:24:35,629 --> 00:24:38,629
I can't have her stand naked
among all those girls, Mr Boots.

415
00:24:38,965 --> 00:24:40,024
We don't know them.

416
00:24:40,219 --> 00:24:42,969
Mrs Weeks, there will be no
class distinction here today.

417
00:24:43,347 --> 00:24:45,029
No class distinction.

418
00:24:45,390 --> 00:24:47,936
He's here, Mr Boots.
Alighting from his car now, sir.

419
00:24:48,257 --> 00:24:49,604
Go to meet him, Henry.

420
00:24:50,092 --> 00:24:51,375
Once again, Mr Boots.

421
00:24:51,718 --> 00:24:54,589
You heard me, Mrs Weeks.
You ain't got cloth ears.

422
00:24:57,966 --> 00:24:59,064
Isn't this jolly.

423
00:25:00,062 --> 00:25:03,406
This is a pleasure, Mr Tring.
A pleasure and a half.

424
00:25:03,913 --> 00:25:06,205
I am Mr Boots, master of ceremonies.

425
00:25:06,500 --> 00:25:07,808
My friend mister Warlock.

426
00:25:08,073 --> 00:25:11,416
An honour, Mr Warlock.
Shall we proceed, gentlemen?

427
00:25:11,707 --> 00:25:14,011
The ceremonies are about to begin.

428
00:25:15,696 --> 00:25:18,888
A great distinction to have you here
today with us today, Mr Warlock.

429
00:25:19,364 --> 00:25:23,140
Everyone speaks of you
Mr Warlock as a man with a future.

430
00:25:23,350 --> 00:25:26,381
Thank you, Mr Boots.
- Not at all, Mr Warlock.

431
00:25:26,636 --> 00:25:28,791
As I was saying to Mrs Weeks.

432
00:25:29,324 --> 00:25:31,890
There's no class distinction here today.

433
00:25:32,517 --> 00:25:35,679
A subject you might well strike
in your speech Mr Warlock.

434
00:25:36,007 --> 00:25:37,406
If you feel so inclined.

435
00:25:37,616 --> 00:25:38,439
My speech?

436
00:25:38,690 --> 00:25:41,052
Just a few words to grace the occasion.

437
00:25:41,262 --> 00:25:43,700
Everyone will be looking
forward to it, Mr Warlock.

438
00:25:44,084 --> 00:25:45,811
I had no idea. I'm unprepared.

439
00:25:46,146 --> 00:25:47,727
I think Mr Tring would ..

440
00:25:47,937 --> 00:25:50,376
No. That's your job, my dear fellow.
The man with a future.

441
00:25:50,651 --> 00:25:53,659
Just a brief allusion to
cleanliness, Mr Warlock.

442
00:25:54,001 --> 00:25:56,593
And it's importance in
the scheme of things.

443
00:25:57,050 --> 00:26:00,903
It's a subject I mention as often
as possible to these young people.

444
00:26:01,347 --> 00:26:03,734
And I feel you could drive it home.

445
00:26:09,675 --> 00:26:11,339
Ladies and gentlemen.

446
00:26:11,800 --> 00:26:15,532
I take great pleasure in
presenting Mr James Warlock.

447
00:26:15,980 --> 00:26:18,308
One of our most
distinguished barristers.

448
00:26:18,566 --> 00:26:22,441
Who has graciously consented
to award the grand prize.

449
00:26:34,633 --> 00:26:35,932
Ladies and gentlemen.

450
00:26:36,401 --> 00:26:38,581
I count myself fortunate.
I may say, most fortunate

451
00:26:38,845 --> 00:26:40,281
In being asked here today.

452
00:26:44,622 --> 00:26:46,813
I cannot be too grateful ..

453
00:26:47,410 --> 00:26:48,877
To our dear Mr Boots.

454
00:26:49,325 --> 00:26:51,528
For allowing me the privilege
of these few words.

455
00:26:54,899 --> 00:26:56,530
For it is indeed a great privilege.

456
00:26:56,751 --> 00:26:59,368
To be here with you today
in these Godly surroundings.

457
00:26:59,578 --> 00:27:02,457
I use the word 'Godly'
advisedly because after all ..

458
00:27:02,955 --> 00:27:04,949
Cleanliness is next to
Godliness, isn't it?

459
00:27:09,956 --> 00:27:12,047
These .. these water sports.

460
00:27:13,050 --> 00:27:15,393
Water .. brings cleanliness.

461
00:27:16,119 --> 00:27:17,039
Clean bodies.

462
00:27:17,494 --> 00:27:18,382
Clean minds.

463
00:27:19,133 --> 00:27:20,150
And pure hearts.

464
00:27:22,905 --> 00:27:25,121
Don't forget the class distinction.

465
00:27:28,559 --> 00:27:29,576
They say that ..

466
00:27:29,982 --> 00:27:32,065
Water seeks its own level. That's true.

467
00:27:32,986 --> 00:27:34,251
But water also ..

468
00:27:35,123 --> 00:27:36,772
Levels all ranks.

469
00:27:37,485 --> 00:27:39,643
We have no class distinction here today.

470
00:27:45,454 --> 00:27:46,811
Our little prize.

471
00:27:49,090 --> 00:27:50,207
There <i>is</i> a prize?

472
00:27:52,311 --> 00:27:55,174
Our little prize will be given to
the girl with the loveliest figure.

473
00:27:56,093 --> 00:27:58,150
The quickest eye and the best stroke.

474
00:27:59,769 --> 00:28:00,754
Accomplishment.

475
00:28:01,304 --> 00:28:05,376
Skill. Ernest endeavour. These are
the things that count in the long run.

476
00:28:05,680 --> 00:28:06,661
So I say.

477
00:28:06,969 --> 00:28:09,703
Our motto should be today, as always ..

478
00:28:10,716 --> 00:28:13,373
One for all and all for one.

479
00:28:25,973 --> 00:28:26,909
Attention.

480
00:28:30,622 --> 00:28:31,389
Salute!

481
00:28:43,396 --> 00:28:44,122
Ladies.

482
00:28:45,891 --> 00:28:47,002
Silence please.

483
00:28:47,900 --> 00:28:50,391
Mr Warlock would like
to make an inspection.

484
00:28:54,112 --> 00:28:57,356
Take off your wrap.
- No, Ma. I'll get goose pimples.

485
00:28:57,566 --> 00:28:58,360
Fool.

486
00:29:04,950 --> 00:29:06,640
My daughter, Amelia.

487
00:29:07,624 --> 00:29:08,375
Amelia?

488
00:29:24,026 --> 00:29:24,807
Why ..?

489
00:29:28,292 --> 00:29:30,322
A galaxy of beauty and charm, Mr Boots.

490
00:29:30,532 --> 00:29:31,740
Thank you, Mr Warlock.

491
00:29:32,597 --> 00:29:34,431
I suddenly realize how ..

492
00:29:34,756 --> 00:29:36,382
How difficult my task is going to be.

493
00:29:36,577 --> 00:29:38,406
I know you won't fail us, Mr Warlock.

494
00:29:38,898 --> 00:29:41,152
England expects every
man to do his duty.

495
00:29:41,605 --> 00:29:43,032
Right you are, Mr Boots.

496
00:29:50,198 --> 00:29:53,518
Remember, not a word to Mr Warlock
or he'll punch my head for telling you.

497
00:29:53,920 --> 00:29:56,150
Cross my heart, I won't say a word.
- Good.

498
00:29:56,504 --> 00:29:57,456
Here he comes.

499
00:30:03,553 --> 00:30:04,900
Here is Mr Warlock.

500
00:30:06,368 --> 00:30:07,416
How do you do?

501
00:30:11,897 --> 00:30:13,592
What's the matter with him, I wonder.

502
00:31:23,748 --> 00:31:27,024
Our distinguished guest,
Mr James Warlock.

503
00:31:27,285 --> 00:31:29,802
Has awarded the prize to Miss Doris Lea.

504
00:31:32,870 --> 00:31:36,356
Miss Lea will now step
forward and claim the reward.

505
00:31:56,438 --> 00:31:57,782
Won't you take a bow?

506
00:32:11,625 --> 00:32:12,925
Here, what's happened?

507
00:32:13,149 --> 00:32:14,166
What's happened?

508
00:32:14,791 --> 00:32:15,647
Badly hurt?

509
00:32:16,228 --> 00:32:17,034
My ankle.

510
00:32:17,302 --> 00:32:18,850
Right this way, Mr Warlock.

511
00:32:21,195 --> 00:32:22,018
I'm sorry.

512
00:32:22,531 --> 00:32:23,839
I'm not. Now.

513
00:32:24,266 --> 00:32:25,881
What on earth are you doing down here?

514
00:32:26,091 --> 00:32:28,101
I heard you were going to be here.
- How?

515
00:32:28,393 --> 00:32:29,606
A little bird told me.

516
00:32:29,835 --> 00:32:31,345
Aha. By the name of Tring?

517
00:32:32,798 --> 00:32:34,858
However will I get home?
- In my car.

518
00:32:36,102 --> 00:32:37,603
That's so sweet of you.

519
00:32:40,188 --> 00:32:41,367
This is the last lap.

520
00:32:42,691 --> 00:32:44,419
Why don't you live on the first floor?

521
00:32:44,986 --> 00:32:46,197
Perhaps I'll move.

522
00:32:46,901 --> 00:32:48,698
Now, where's the key?
- Yes. The key.

523
00:32:51,903 --> 00:32:52,823
There we are.

524
00:32:54,271 --> 00:32:55,579
We managed it, didn't we?

525
00:32:56,611 --> 00:32:57,407
Rather.

526
00:32:59,941 --> 00:33:01,087
You can let me down.

527
00:33:01,304 --> 00:33:02,935
I'm perfectly alright.
- You sure?

528
00:33:03,444 --> 00:33:04,138
Quite.

529
00:33:06,228 --> 00:33:07,741
I hate being such a bother.

530
00:33:08,424 --> 00:33:09,756
No. Don't be absurd.

531
00:33:11,003 --> 00:33:12,214
Shall we have a light?

532
00:33:12,932 --> 00:33:14,111
We'll light the fire.

533
00:33:17,206 --> 00:33:18,255
Have you a match?

534
00:33:19,746 --> 00:33:20,579
Uhuh.

535
00:33:22,051 --> 00:33:22,871
Thank you.

536
00:33:29,565 --> 00:33:30,970
A funny old thing, isn't it.

537
00:33:32,334 --> 00:33:33,513
But it draws alright.

538
00:33:39,134 --> 00:33:40,704
Nice, isn't it?
- Very.

539
00:33:42,348 --> 00:33:43,850
I love a fire that you can see.

540
00:33:44,851 --> 00:33:46,737
It's like something alive and human.

541
00:33:51,772 --> 00:33:52,724
Is there room?

542
00:33:53,514 --> 00:33:54,318
Uhuh.

543
00:33:58,275 --> 00:34:01,125
Did you really give it to me because
you thought I was the nicest?

544
00:34:03,410 --> 00:34:05,318
What did you especially like about me?

545
00:34:05,602 --> 00:34:06,389
Well.

546
00:34:07,134 --> 00:34:08,797
That would take a long time to tell.

547
00:34:10,285 --> 00:34:12,165
Then let the taxi go.
- I'm afraid I can't.

548
00:34:12,360 --> 00:34:13,780
Stay. Just a little while.

549
00:34:14,120 --> 00:34:15,525
Quite impossible.
- Please.

550
00:34:17,920 --> 00:34:19,159
Just ten minutes.

551
00:34:22,647 --> 00:34:23,730
But I warn you.

552
00:34:24,050 --> 00:34:26,295
It will create a bad impression
with the taxi driver.

553
00:34:29,263 --> 00:34:30,700
No. Nothing to drink, thanks.

554
00:34:31,131 --> 00:34:32,316
Oh yes.
- No. Please.

555
00:34:32,511 --> 00:34:34,223
Have one with me.
- Just a little.

556
00:34:44,569 --> 00:34:45,231
Well.

557
00:34:45,712 --> 00:34:46,956
Here's how.
- Good luck.

558
00:34:53,276 --> 00:34:54,551
You're terribly serious.

559
00:34:54,823 --> 00:34:56,340
What's the matter?
- Nothing.

560
00:35:00,680 --> 00:35:02,634
Now you can tell me what
you liked about me.

561
00:35:02,940 --> 00:35:03,795
Everything.

562
00:35:05,059 --> 00:35:06,173
That means nothing.

563
00:35:08,463 --> 00:35:10,385
Perhaps you'd remember
if you looked at me.

564
00:35:17,732 --> 00:35:19,104
What's the matter with you?

565
00:35:19,845 --> 00:35:21,896
Do you think I've got the plague?
- Now, Doris.

566
00:35:22,443 --> 00:35:23,912
You had better go, hadn't you.

567
00:35:24,301 --> 00:35:25,350
Here is your hat.

568
00:35:28,766 --> 00:35:29,815
It's all spoiled.

569
00:35:30,163 --> 00:35:31,277
What's all spoiled?

570
00:35:31,906 --> 00:35:33,986
I thought you'd be glad when
you saw me there today.

571
00:35:34,246 --> 00:35:35,457
I was glad.
- No, no.

572
00:35:36,260 --> 00:35:38,755
You must have been dreadfully
put out when you saw me there.

573
00:35:39,262 --> 00:35:40,053
Nonsense.

574
00:35:40,851 --> 00:35:42,690
Don't be absurd. I was delighted.

575
00:35:46,332 --> 00:35:46,961
Now.

576
00:35:56,764 --> 00:35:57,853
Just a minute.

577
00:35:58,295 --> 00:36:00,383
Only a minute.
- Doris, I must go.

578
00:36:02,081 --> 00:36:03,483
Do you really want to?

579
00:36:03,924 --> 00:36:05,329
Don't you see it isn't fair?

580
00:36:06,252 --> 00:36:07,936
To your wife?
- And to you.

581
00:36:08,907 --> 00:36:10,602
I'm no good to you. It couldn't last.

582
00:36:14,552 --> 00:36:15,694
That's my lookout.

583
00:36:20,245 --> 00:36:21,133
Doris, dear.

584
00:36:21,574 --> 00:36:23,747
You don't know what you're doing. I do.

585
00:36:24,326 --> 00:36:25,824
I'm not a child.
- No, but ..

586
00:36:26,616 --> 00:36:27,859
Don't misunderstand me.

587
00:36:28,702 --> 00:36:29,945
I've never been common.

588
00:36:31,454 --> 00:36:32,503
Once before, I ..

589
00:36:34,345 --> 00:36:35,782
I really didn't care for him.

590
00:36:36,756 --> 00:36:38,228
He was kind and thoughtful.

591
00:36:39,662 --> 00:36:42,625
He said nothing mattered if
you were fond of a person.

592
00:36:43,545 --> 00:36:45,298
But both of you have to be.

593
00:36:46,765 --> 00:36:47,427
Fond.

594
00:36:49,086 --> 00:36:49,968
So you see.

595
00:36:50,530 --> 00:36:51,741
You needn't be afraid.

596
00:36:52,732 --> 00:36:54,752
I've always dreamed of someone like you.

597
00:36:55,525 --> 00:36:56,722
Just like you.

598
00:36:58,026 --> 00:36:59,213
I'd never be a nuisance.

599
00:36:59,944 --> 00:37:01,692
I'd go away whenever you told me to.

600
00:37:02,480 --> 00:37:03,930
You do like me, don't you?

601
00:37:04,140 --> 00:37:06,751
My dear, too much.
- No. You mustn't say that.

602
00:37:07,133 --> 00:37:08,118
Not 'too much'.

603
00:37:13,131 --> 00:37:16,380
<i>I never saw the sun shining so bright</i>.

604
00:37:16,810 --> 00:37:19,751
<i>Never saw things .. going so right</i>.

605
00:37:20,420 --> 00:37:21,614
<i>Noticed in the day</i> ..

606
00:37:22,075 --> 00:37:23,288
<i>Hurrying by</i>.

607
00:37:23,667 --> 00:37:24,933
<i>When you're in love</i>.

608
00:37:25,498 --> 00:37:28,169
<i>My heart will fly</i>.

609
00:37:28,961 --> 00:37:31,286
<i>Blue days</i>.

610
00:37:31,887 --> 00:37:33,664
<i>All of them gone</i>.

611
00:37:35,084 --> 00:37:37,740
<i>Nothing but blue skies</i>.

612
00:37:38,509 --> 00:37:40,356
<i>From now on</i>.

613
00:37:42,757 --> 00:37:44,228
Are we nearing port, Captain?

614
00:37:44,725 --> 00:37:46,373
Yes. We're in sight of land now.

615
00:37:48,262 --> 00:37:49,906
I don't see any land, Captain.

616
00:37:50,339 --> 00:37:52,403
You haven't got a
skipper's eyes, my dear.

617
00:37:53,973 --> 00:37:56,415
Ah, but I have eyes for the skipper.

618
00:37:56,766 --> 00:37:57,654
Ah, stop it.

619
00:37:58,102 --> 00:37:59,830
Mustn't flirt with the ship's Captain.

620
00:38:00,405 --> 00:38:02,943
Which will take his mind off
his duties and sink the boat.

621
00:38:10,258 --> 00:38:11,794
I shall miss these trees.

622
00:38:12,991 --> 00:38:14,189
Every one of them.

623
00:38:15,494 --> 00:38:16,925
Do you think they will miss us?

624
00:38:17,120 --> 00:38:19,668
I'm sure they will. They
couldn't be so unkind.

625
00:38:19,972 --> 00:38:20,569
No.

626
00:38:21,947 --> 00:38:23,506
I wonder if 'it' knows.

627
00:38:24,240 --> 00:38:24,837
It?

628
00:38:25,237 --> 00:38:26,092
The garden.

629
00:38:26,490 --> 00:38:27,605
The old den.

630
00:38:27,927 --> 00:38:28,750
All of it.

631
00:38:29,759 --> 00:38:32,516
I wonder if it knows that people
come here to be happy.

632
00:38:32,808 --> 00:38:33,825
You funny child.

633
00:38:35,204 --> 00:38:37,369
I felt yesterday it was
glad we'd came back.

634
00:38:39,346 --> 00:38:42,643
It must be dreadful for it when
people don't come back.

635
00:38:44,393 --> 00:38:45,313
Doris, don't.

636
00:38:47,972 --> 00:38:49,395
I can't bear to think of it.

637
00:38:51,985 --> 00:38:52,609
Jim.

638
00:38:52,819 --> 00:38:54,127
Must we go back tomorrow?

639
00:38:54,530 --> 00:38:56,146
Can't we stay here another day?

640
00:38:56,448 --> 00:38:58,954
Just one more day.
- I'm afraid not.

641
00:39:07,441 --> 00:39:09,383
You mean your wife is coming back?

642
00:39:10,925 --> 00:39:11,554
Yes.

643
00:39:12,427 --> 00:39:13,089
When?

644
00:39:13,775 --> 00:39:15,299
I don't know. Any day now.

645
00:39:16,606 --> 00:39:18,883
It was she who left you and
went away all those weeks.

646
00:39:20,392 --> 00:39:21,700
I should think you could.

647
00:39:23,142 --> 00:39:23,771
Jim.

648
00:39:24,754 --> 00:39:26,733
Kiss me before we go inside.

649
00:39:31,076 --> 00:39:32,240
I beg your pardon, sir.

650
00:39:33,042 --> 00:39:34,969
Good evening, madam.
- Good evening.

651
00:39:37,304 --> 00:39:38,607
It's been a fine day.

652
00:39:39,245 --> 00:39:40,364
Very fine, sir.

653
00:39:44,125 --> 00:39:46,213
Did you hear what the porter called me?
- Yes.

654
00:39:47,371 --> 00:39:48,910
He thought I was Mrs Warlock.

655
00:39:49,802 --> 00:39:51,943
Your wedding ring hasn't lived in vain.

656
00:39:55,062 --> 00:39:55,971
Mrs Warlock.

657
00:39:57,608 --> 00:39:58,697
Mrs Warlock.

658
00:40:03,945 --> 00:40:04,688
Jim.

659
00:40:05,209 --> 00:40:06,222
Just a moment.

660
00:40:15,281 --> 00:40:16,778
Doris my dear, what is it?

661
00:40:18,498 --> 00:40:19,386
I'm alright.

662
00:40:20,180 --> 00:40:21,701
The candle going out that way.

663
00:40:22,888 --> 00:40:24,325
It frightened me. That's all.

664
00:40:38,276 --> 00:40:39,602
Jim, what's she like?

665
00:40:40,292 --> 00:40:41,157
She, who?

666
00:40:42,216 --> 00:40:43,007
You know.

667
00:40:45,670 --> 00:40:46,752
She's very lovely.

668
00:40:48,238 --> 00:40:49,287
Prettier than me?

669
00:40:50,521 --> 00:40:51,557
She is ..

670
00:40:52,195 --> 00:40:53,212
She's different.

671
00:41:04,630 --> 00:41:06,778
That's what you said about
me the night I met you.

672
00:41:07,378 --> 00:41:08,912
I suppose you've forgotten that.

673
00:41:10,076 --> 00:41:11,803
Doris, dear. You don't understand.

674
00:41:12,990 --> 00:41:15,656
Can't you see it's all part
of me, my life with her?

675
00:41:16,384 --> 00:41:17,530
I'm part of you too.

676
00:41:17,930 --> 00:41:19,173
I am, aren't I?
- Yes.

677
00:41:19,520 --> 00:41:20,634
Darling. Of course.

678
00:41:27,603 --> 00:41:28,232
Jim.

679
00:41:28,798 --> 00:41:30,814
When can we come away again, like this?

680
00:41:31,382 --> 00:41:32,480
Doris, I don't know.

681
00:41:33,126 --> 00:41:34,111
Perhaps, never.

682
00:41:36,015 --> 00:41:36,709
Never?

683
00:41:37,688 --> 00:41:38,317
Jim.

684
00:41:38,619 --> 00:41:39,765
You can't mean that.

685
00:41:40,113 --> 00:41:41,545
You couldn't be so cruel.

686
00:41:44,890 --> 00:41:45,676
Doris.

687
00:41:46,005 --> 00:41:47,991
There's something you
seem to have forgotten.

688
00:41:48,836 --> 00:41:50,015
I know what you mean.

689
00:41:50,725 --> 00:41:52,582
I said when the time
came to say goodbye.

690
00:41:53,003 --> 00:41:54,214
I'd go without a word.

691
00:41:55,129 --> 00:41:56,584
I meant it when I said it.

692
00:41:57,049 --> 00:41:58,421
Doris, nothing has changed.

693
00:41:58,628 --> 00:41:59,968
Jim, everything's changed.

694
00:42:00,744 --> 00:42:02,924
If I thought we were never
to see each other again.

695
00:42:03,862 --> 00:42:04,914
I couldn't go on.

696
00:42:05,453 --> 00:42:06,770
I'd sooner die.
- Doris.

697
00:42:06,980 --> 00:42:08,991
I tell you I would. I'd sooner die.

698
00:42:10,974 --> 00:42:12,173
Doris, look at me.

699
00:42:13,112 --> 00:42:13,806
Doris.

700
00:42:15,855 --> 00:42:17,441
Never talk like that again.

701
00:42:18,154 --> 00:42:19,268
<i>Never</i>. Do you hear?

702
00:42:31,659 --> 00:42:33,146
Jim. Where are you going?

703
00:42:35,054 --> 00:42:36,071
Just downstairs.

704
00:42:37,480 --> 00:42:38,467
To smoke my pipe.

705
00:43:31,591 --> 00:43:32,431
Why, Jim.

706
00:43:37,692 --> 00:43:38,551
Garla.

707
00:43:39,460 --> 00:43:40,375
Darling.

708
00:43:44,744 --> 00:43:46,971
Why didn't you wire?
- We did, but you weren't at home.

709
00:43:47,166 --> 00:43:49,227
Is that so? I've been out of town.

710
00:43:50,896 --> 00:43:51,875
Oh, Jim.

711
00:43:52,529 --> 00:43:54,815
I want to introduce you
to Mario De Vasto.

712
00:43:55,949 --> 00:43:57,128
We met him in Venice.

713
00:43:58,956 --> 00:44:00,303
Mario, this is Jim.

714
00:44:00,596 --> 00:44:01,871
Jim, this is Mario.

715
00:44:02,194 --> 00:44:03,206
How do you do?

716
00:44:04,258 --> 00:44:05,554
I feel as if I know you.

717
00:44:06,105 --> 00:44:08,094
Your wife does nothing
but talk about you.

718
00:44:08,413 --> 00:44:09,042
Yes?

719
00:44:09,242 --> 00:44:10,686
Jim, we're going to be married.

720
00:44:11,209 --> 00:44:13,270
I'm delighted.
- We'll be like you and Clemency.

721
00:44:13,465 --> 00:44:15,282
Remember how I made
fun of your happiness?

722
00:44:15,477 --> 00:44:17,227
Called you smug and conventional.

723
00:44:17,927 --> 00:44:20,474
We're going to live the same
contented life you live.

724
00:44:20,835 --> 00:44:22,325
And be true and devoted.

725
00:44:22,535 --> 00:44:24,308
Yes. Even smug about it.

726
00:44:26,336 --> 00:44:28,656
Here, we mustn't keep
him from his Clemency.

727
00:44:29,041 --> 00:44:31,087
She's upstairs, Jim. Go right ahead.

728
00:44:31,406 --> 00:44:32,229
Goodnight.

729
00:44:32,673 --> 00:44:34,175
I'll be seeing more of you.

730
00:44:34,558 --> 00:44:35,602
Goodnight, darling.

731
00:44:36,510 --> 00:44:38,507
Thanks so much for
letting Clemency take me.

732
00:44:38,921 --> 00:44:40,645
You do forgive me, don't you?
- Yes.

733
00:45:09,654 --> 00:45:10,283
Jim.

734
00:45:12,215 --> 00:45:14,576
Jim darling, Merton told
me you were away.

735
00:45:18,477 --> 00:45:19,979
But it's good to be home again.

736
00:45:22,526 --> 00:45:24,351
Have you missed me?
- Have I missed you?

737
00:45:24,550 --> 00:45:25,864
No, but really?

738
00:45:26,652 --> 00:45:28,474
I've been miserable away from you.

739
00:45:28,976 --> 00:45:29,739
You too?

740
00:45:30,500 --> 00:45:32,600
I hated not coming back at
the end of the month but ..

741
00:45:33,006 --> 00:45:35,057
Garla's young man was
just coming to the point.

742
00:45:35,498 --> 00:45:37,775
I couldn't spoil it all for the
sake of one week more.

743
00:45:37,984 --> 00:45:39,066
No, of course not.

744
00:45:40,645 --> 00:45:42,300
Well? Tell me everything.

745
00:45:42,798 --> 00:45:45,195
What have you been doing?
Cook taking care of you alright?

746
00:45:45,390 --> 00:45:46,019
Yes.

747
00:45:46,415 --> 00:45:48,610
I haven't troubled her much.
I've dined out a great deal.

748
00:45:48,805 --> 00:45:50,182
The club?
- Uhuh.

749
00:45:50,687 --> 00:45:53,572
Seen anyone interesting?
- No, not especially.

750
00:45:54,740 --> 00:45:56,532
Don't tell me all at once, will you Jim.

751
00:45:57,824 --> 00:45:58,841
How do you mean?

752
00:45:59,148 --> 00:46:01,233
You're such a cataract of information.

753
00:46:01,862 --> 00:46:02,734
Well.

754
00:46:03,273 --> 00:46:05,409
I wrote you everything.
I wrote oftener than you did.

755
00:46:05,604 --> 00:46:07,747
Yes, you were good. Ah, but letters.

756
00:46:08,652 --> 00:46:09,974
What is there to tell?

757
00:46:10,353 --> 00:46:12,516
You know what life here is.
The daily round.

758
00:46:12,947 --> 00:46:14,029
Been working hard?

759
00:46:14,480 --> 00:46:15,368
Pretty well.

760
00:46:21,327 --> 00:46:22,764
How do you think I'm looking?

761
00:46:23,819 --> 00:46:24,448
You?

762
00:46:27,921 --> 00:46:28,882
Are lovely.

763
00:46:29,297 --> 00:46:30,120
As always.

764
00:46:31,442 --> 00:46:32,394
Same old face.

765
00:46:33,534 --> 00:46:34,486
Same old wife.

766
00:46:45,365 --> 00:46:46,578
Tell me about ..

767
00:46:47,558 --> 00:46:48,737
This chap of Garla's.

768
00:46:49,303 --> 00:46:50,003
Mario?

769
00:46:50,482 --> 00:46:52,088
What's he like?
- What he looks.

770
00:46:52,566 --> 00:46:53,597
Young. Ardent.

771
00:46:54,214 --> 00:46:55,445
And let's hope, reliable.

772
00:46:55,640 --> 00:46:57,400
An improvement on the parachute jumper?

773
00:46:57,684 --> 00:46:58,604
Heavens, yes.

774
00:46:58,892 --> 00:47:00,838
At least this time it's
someone fit for marrying.

775
00:47:01,033 --> 00:47:02,522
Not to mention free to marry.

776
00:47:03,169 --> 00:47:04,716
Is that really what Garla wants?

777
00:47:05,488 --> 00:47:07,318
Every woman does. A husband.

778
00:47:08,387 --> 00:47:10,115
A reliable husband if she can get one.

779
00:47:10,657 --> 00:47:11,699
Like you, darling.

780
00:47:12,280 --> 00:47:13,423
Safe. Sure.

781
00:47:15,096 --> 00:47:17,502
Life would be simply dreadful
if you couldn't trust a man.

782
00:47:18,861 --> 00:47:20,261
Suppose you couldn't trust me?

783
00:47:20,852 --> 00:47:21,481
You?

784
00:47:21,881 --> 00:47:22,510
Yes?

785
00:47:22,971 --> 00:47:25,183
I suppose you didn't really
believe me about Venice.

786
00:47:25,472 --> 00:47:27,717
You thought it wasn't Garla
at all who kept me there.

787
00:47:28,091 --> 00:47:31,038
It never occurred to me.
- Exactly. That's where you're lucky.

788
00:47:31,803 --> 00:47:33,531
That's where we're both lucky perhaps.

789
00:47:34,586 --> 00:47:36,526
You probably don't think
I have any chances.

790
00:47:36,721 --> 00:47:38,209
Chances?
- Yes. For ..

791
00:47:38,959 --> 00:47:40,293
Little. Little affairs.

792
00:47:40,998 --> 00:47:42,015
Little romances.

793
00:47:42,592 --> 00:47:44,987
I never thought about it.
- It's disgusting of you.

794
00:47:45,848 --> 00:47:46,879
All conceit.

795
00:47:49,535 --> 00:47:51,379
Would you like me not to trust you?

796
00:47:51,783 --> 00:47:52,380
No.

797
00:47:52,879 --> 00:47:55,382
But I don't want you to think
that I couldn't if I wanted to.

798
00:47:55,933 --> 00:47:58,469
I could have lots of dishonourable
proposals if I wanted them.

799
00:47:59,095 --> 00:48:01,126
But I don't want them,
so they don't happen.

800
00:48:02,948 --> 00:48:04,934
As a matter of fact I did
have one at Venice.

801
00:48:05,917 --> 00:48:07,700
Who was it?
- A young French composer.

802
00:48:08,058 --> 00:48:09,752
A Frenchman? That's automatic.

803
00:48:10,242 --> 00:48:11,329
Now don't be rude.

804
00:48:11,780 --> 00:48:13,133
He was divinely beautiful.

805
00:48:13,556 --> 00:48:15,155
He said the most wonderful things.

806
00:48:16,161 --> 00:48:17,162
Why didn't you?

807
00:48:18,413 --> 00:48:19,042
Jim.

808
00:48:20,564 --> 00:48:22,066
You don't really think I could?

809
00:48:23,176 --> 00:48:25,550
What's the matter?
- Why do you want to talk of all this?

810
00:48:25,979 --> 00:48:28,455
I was only joking.
- I'm sorry. Forgive me.

811
00:48:34,043 --> 00:48:35,351
Sometimes, I wonder.

812
00:48:36,410 --> 00:48:37,932
Ought one to be so sure?

813
00:48:38,563 --> 00:48:39,701
[ Telephone ]

814
00:48:40,327 --> 00:48:41,870
Who on earth can it be at this hour?

815
00:48:48,804 --> 00:48:49,498
Hello?

816
00:48:49,839 --> 00:48:50,912
Mr Warlock speaking.

817
00:48:54,947 --> 00:48:55,738
It's you.

818
00:48:58,234 --> 00:48:59,219
No. I told you.

819
00:49:01,673 --> 00:49:02,755
I'll let you know.

820
00:49:06,905 --> 00:49:07,922
I can't be sure.

821
00:49:10,121 --> 00:49:11,461
No, no. That's impossible.

822
00:49:15,432 --> 00:49:16,491
Yes. Tonight.

823
00:49:19,690 --> 00:49:20,870
Perhaps. We'll see.

824
00:49:23,505 --> 00:49:25,556
I'm sorry. I must be turning in now.
Goodnight.

825
00:49:31,685 --> 00:49:32,834
A party in Chelsea.

826
00:49:34,208 --> 00:49:35,920
Someone was wanting
to know if I'm going.

827
00:49:36,946 --> 00:49:37,745
Chelsea?

828
00:49:38,455 --> 00:49:40,881
Why don't you go?
- Tonight? Good heavens, no.

829
00:49:42,364 --> 00:49:44,934
I feel like a superfluous woman.
- Don't be silly.

830
00:49:46,256 --> 00:49:47,939
I've a dozen letters to write anyway.

831
00:49:49,995 --> 00:49:50,753
Tonight?

832
00:49:51,954 --> 00:49:53,456
They have to be done sometime.

833
00:50:54,417 --> 00:50:55,531
Too sleepy to talk?

834
00:51:09,404 --> 00:51:11,132
There's something I ought to tell you.

835
00:51:12,217 --> 00:51:13,040
Important?

836
00:51:13,622 --> 00:51:14,589
It is rather.

837
00:51:15,994 --> 00:51:17,043
Must you tonight?

838
00:51:17,811 --> 00:51:18,964
You'll have to know.

839
00:51:19,458 --> 00:51:20,948
I really ought to have written.

840
00:51:21,994 --> 00:51:22,789
Yes?

841
00:51:24,659 --> 00:51:25,547
It happened.

842
00:51:26,712 --> 00:51:27,858
Just after you left.

843
00:51:29,869 --> 00:51:30,918
Tell me tomorrow.

844
00:51:31,368 --> 00:51:33,485
You'll have to decide
what you want to do.

845
00:51:37,867 --> 00:51:40,269
It's about those copper
shares I bought for you.

846
00:51:40,479 --> 00:51:42,765
Moxon rang up just after
you left and wanted ..

847
00:51:45,011 --> 00:51:46,532
What is it?
- Jim.

848
00:51:47,043 --> 00:51:48,414
You silly thing.
- Why?

849
00:51:48,879 --> 00:51:50,978
What did you want to frighten me for?
- Frighten you?

850
00:51:51,449 --> 00:51:54,182
I thought it was something important.
- They have ..

851
00:51:54,696 --> 00:51:56,456
They've dropped to practically nothing.

852
00:51:57,033 --> 00:51:58,535
I don't care what they've done.

853
00:51:59,071 --> 00:52:00,138
You're tired.

854
00:52:00,956 --> 00:52:03,220
You'd better go to sleep.
- I'm not tired.

855
00:52:09,814 --> 00:52:12,060
If you're not, you ought to
be after your long journey.

856
00:52:14,299 --> 00:52:14,928
Now.

857
00:52:22,973 --> 00:52:24,056
Have a good sleep.

858
00:52:31,817 --> 00:52:32,640
Goodnight.

859
00:52:34,153 --> 00:52:34,976
Goodnight.

860
00:53:08,491 --> 00:53:09,106
Jim.

861
00:53:12,178 --> 00:53:14,851
I thought I'd miss you. I ran.
I simply couldn't get away.

862
00:53:15,271 --> 00:53:17,565
Look, you're soaking wet.
You can't stay out here like this.

863
00:53:17,866 --> 00:53:20,177
Let's go home. Millie is out.
- Doris, I can't do that.

864
00:53:20,470 --> 00:53:21,085
Why?

865
00:53:21,295 --> 00:53:22,926
I must go back and dress. I go out.

866
00:53:23,139 --> 00:53:25,026
I thought we were to have
the evening together.

867
00:53:25,221 --> 00:53:27,275
Doris, you know I can't.
- But why?

868
00:53:27,485 --> 00:53:28,890
I told you on the telephone.

869
00:53:29,251 --> 00:53:31,657
That's another thing, Doris.
You must never do that again.

870
00:53:32,203 --> 00:53:34,186
But I haven't seen you for three days.

871
00:53:34,396 --> 00:53:37,028
Doris, it will be difficult for us to
see as much of each other as ..

872
00:53:37,223 --> 00:53:38,498
I want you <i>all</i> the time.

873
00:53:38,975 --> 00:53:40,315
When can we go away again?

874
00:53:40,692 --> 00:53:43,814
I want you to go away soon
for a holiday. You need it.

875
00:53:45,361 --> 00:53:46,572
I've got that alright.

876
00:53:47,152 --> 00:53:48,656
How do you mean?
- A holiday.

877
00:53:49,165 --> 00:53:50,278
I've got the sack.

878
00:53:51,699 --> 00:53:52,878
From Madam Ducette's?

879
00:53:53,480 --> 00:53:54,108
Why?

880
00:53:54,580 --> 00:53:55,532
She's furious.

881
00:53:55,917 --> 00:53:57,516
She says my mind isn't on my work.

882
00:53:58,375 --> 00:53:59,457
She's quite right.

883
00:53:59,867 --> 00:54:01,114
I'm no good anymore.

884
00:54:01,609 --> 00:54:03,183
I keep thinking about you.

885
00:54:03,401 --> 00:54:05,598
Then you must let me send
you away for a holiday.

886
00:54:05,980 --> 00:54:07,249
You want rid of me?
- No.

887
00:54:07,444 --> 00:54:10,625
Why not say you don't want to see me?
- Because it isn't true.

888
00:54:12,310 --> 00:54:14,262
Why can't we go on as we were before?

889
00:54:14,824 --> 00:54:15,873
She needn't know.

890
00:54:16,432 --> 00:54:18,167
It won't hurt her if she doesn't know.

891
00:54:19,045 --> 00:54:21,318
You needn't take me out.
You can see me at home.

892
00:54:21,750 --> 00:54:24,494
Where will I be supposed to be?
- You've an office, haven't you?

893
00:54:25,009 --> 00:54:26,594
Lies, all the time. Lies.

894
00:54:26,992 --> 00:54:28,558
If you love me you wouldn't mind.

895
00:54:29,149 --> 00:54:31,259
You can't give me up. Jim, you can't.

896
00:54:32,276 --> 00:54:34,689
Listen. Doris dear, I warned you.

897
00:54:35,222 --> 00:54:37,643
We knew it couldn't last.
You knew that from the beginning.

898
00:54:37,838 --> 00:54:38,731
Yes, I know.

899
00:54:39,272 --> 00:54:41,355
I'm cheating.
- Remember what you said yourself?

900
00:54:41,966 --> 00:54:43,463
I'd have said anything then.

901
00:54:44,621 --> 00:54:45,765
What am I to do?

902
00:54:48,320 --> 00:54:49,180
You mean ..

903
00:54:49,934 --> 00:54:51,008
I am never to ..

904
00:54:51,892 --> 00:54:52,975
See you again?

905
00:54:53,559 --> 00:54:55,744
No .. Dorothy, I don't mean that.

906
00:54:56,817 --> 00:54:58,125
But it can't be the same.

907
00:54:58,491 --> 00:54:59,863
Of course we'll meet again.

908
00:55:00,258 --> 00:55:00,920
When?

909
00:55:02,081 --> 00:55:03,447
Soon.
- Tomorrow?

910
00:55:03,871 --> 00:55:05,050
No, I can't tomorrow.

911
00:55:05,338 --> 00:55:06,161
Wednesday?

912
00:55:06,773 --> 00:55:08,403
Well, perhaps yes.

913
00:55:08,781 --> 00:55:10,022
I'll be here at five.

914
00:55:11,224 --> 00:55:12,038
I'll try.

915
00:55:12,553 --> 00:55:13,311
Promise?

916
00:55:14,145 --> 00:55:14,903
Alright.

917
00:55:15,716 --> 00:55:17,331
Jim.
- Wednesday at five.

918
00:55:18,802 --> 00:55:19,810
You're so sweet.

919
00:55:20,005 --> 00:55:22,733
I think it's coming on to rain again.
We must get you a taxi.

920
00:55:25,684 --> 00:55:27,864
You'll have forgotten all
about me in half an hour.

921
00:55:28,943 --> 00:55:31,085
I wish I'd never gone
to that restaurant.

922
00:55:31,809 --> 00:55:33,781
No .. I don't mean that.

923
00:55:34,745 --> 00:55:36,349
It's been worth it, hasn't it.

924
00:55:36,875 --> 00:55:38,414
It's been wonderful.

925
00:55:40,679 --> 00:55:42,116
I'll never forget you, Doris.

926
00:55:53,586 --> 00:55:55,968
Tottenham. St Andrews Street.
- Yes, sir.

927
00:55:58,328 --> 00:55:59,096
Goodbye.

928
00:57:04,212 --> 00:57:05,263
Hello. Busy?

929
00:57:08,048 --> 00:57:08,936
No, come in.

930
00:57:13,920 --> 00:57:15,629
Sit down will you. I won't be a minute.

931
00:57:15,824 --> 00:57:16,647
Thank you.

932
00:57:59,938 --> 00:58:01,917
<i>Yes?</i>
- Jason, please.

933
00:58:14,833 --> 00:58:17,453
Jason, I want you to send this
letter by special messenger.

934
00:58:17,739 --> 00:58:18,865
Yes, sir.

935
00:58:29,447 --> 00:58:31,142
Is that all for the day, sir?
- Yes.

936
00:58:31,436 --> 00:58:32,408
Very good, sir.

937
00:58:32,603 --> 00:58:35,526
Second thoughts, Jason. I wish you
to deliver it yourself. It's important.

938
00:58:35,950 --> 00:58:36,935
Very good, sir.

939
00:58:42,739 --> 00:58:44,424
My dear fellow. How are you?

940
00:58:49,652 --> 00:58:51,206
I haven't seen you for weeks.

941
00:58:53,993 --> 00:58:57,190
Look, Tring. I suppose in your time
you had some serious love affairs?

942
00:58:57,481 --> 00:58:59,118
As you say: 'in my time'.

943
00:58:59,426 --> 00:59:00,532
They came to an end?

944
00:59:00,742 --> 00:59:02,251
Should I be alive otherwise?

945
00:59:03,963 --> 00:59:05,532
It's a dreadful business, Tring.

946
00:59:05,813 --> 00:59:07,500
Yes, it's all very painful.

947
00:59:07,818 --> 00:59:10,913
The girl is going to suffer and it's
because you are what you are.

948
00:59:11,373 --> 00:59:14,278
You're that kind of man.
Kind-hearted, sympathetic, gentle.

949
00:59:14,701 --> 00:59:17,085
But surely if you're fond of
someone you want to be kind.

950
00:59:17,411 --> 00:59:19,221
The least one owes is
some consideration.

951
00:59:19,416 --> 00:59:21,919
Consideration when you're telling
a woman you don't want her?

952
00:59:23,125 --> 00:59:25,681
It's like brushing a man's hair
the morning you hang him.

953
00:59:27,025 --> 00:59:29,620
Yes, but she knew. She knew I was
married. I told her it couldn't last.

954
00:59:29,815 --> 00:59:31,026
She agreed absolutely.

955
00:59:31,280 --> 00:59:33,659
Of course she agreed. A woman in love.

956
00:59:34,177 --> 00:59:36,367
What women say before isn't evidence.

957
00:59:36,898 --> 00:59:38,509
Don't they ever mean what they say?

958
00:59:38,704 --> 00:59:41,842
Certainly they mean it. What they don't
know is what it will mean to them.

959
00:59:42,707 --> 00:59:44,273
That's the trouble with marriage.

960
00:59:44,620 --> 00:59:46,837
Women always hope it
will change the husband.

961
00:59:47,454 --> 00:59:49,689
Men always hope it
won't change the wife.

962
00:59:50,949 --> 00:59:52,289
And both are disappointed.

963
00:59:57,412 --> 01:00:00,243
May I come in?
- Clemency, what a pleasant surprise.

964
01:00:01,452 --> 01:00:03,585
Tom Tring, how are you?
- Dear Clemency, how are you?

965
01:00:04,024 --> 01:00:06,202
On a day like this I always
become the outdoor type.

966
01:00:06,397 --> 01:00:08,156
I walk. Where should I walk but here?

967
01:00:08,465 --> 01:00:10,726
With whom should you walk but me?
A splendid idea, my dear.

968
01:00:10,921 --> 01:00:12,480
You're looking lovelier than ever.

969
01:00:12,789 --> 01:00:16,026
Jim, what a lucky chap you are.
A brilliant future and a radiant wife.

970
01:00:16,501 --> 01:00:18,872
When you die, they'll say you
were the man who had everything.

971
01:00:19,067 --> 01:00:20,326
What will they say of you?

972
01:00:20,521 --> 01:00:23,027
I'm the man who had everything
that nobody else wanted.

973
01:01:06,704 --> 01:01:07,786
I beg your pardon.

974
01:01:08,222 --> 01:01:10,523
Will you be so kind as to
direct me to number 36?

975
01:01:11,664 --> 01:01:12,714
There it is.

976
01:01:24,205 --> 01:01:25,997
London is rather nice this time of year.

977
01:01:26,292 --> 01:01:28,950
I think I'll make a habit of calling
for you and walking home with you.

978
01:01:29,145 --> 01:01:31,519
Would you like that?
- Very much. I can see you doing it.

979
01:01:32,545 --> 01:01:34,328
Where do we go when your holiday comes?

980
01:01:34,620 --> 01:01:35,895
Can't we go to Scotland?

981
01:01:36,179 --> 01:01:36,905
People.

982
01:01:37,390 --> 01:01:39,254
Can't we go somewhere by ourselves?

983
01:01:39,736 --> 01:01:42,522
Just you and I. You've not been
very nice to me since I came back.

984
01:01:43,616 --> 01:01:45,990
You know you haven't.
You hated my going.

985
01:01:46,627 --> 01:01:48,253
I know I should have asked you.

986
01:01:49,334 --> 01:01:50,286
I'm sorry.

987
01:01:51,007 --> 01:01:52,684
I find it very easy to forgive you.

988
01:01:53,121 --> 01:01:54,251
You always do.

989
01:01:55,396 --> 01:01:57,188
Where do we dine tonight?
- Claridge's.

990
01:01:57,414 --> 01:01:59,433
We're having cocktails
with the Pedleys first.

991
01:01:59,746 --> 01:02:01,978
I've a new dress I got in Paris
which you haven't seen yet.

992
01:02:02,173 --> 01:02:03,214
Sounds intriguing.

993
01:02:03,409 --> 01:02:05,502
Thank goodness I married a
man who knows what I wear.

994
01:02:05,697 --> 01:02:07,799
There's a young person in
the library to see you, sir.

995
01:02:07,994 --> 01:02:08,856
Miss Miles.

996
01:02:09,180 --> 01:02:10,617
She said you'd know the name.

997
01:02:14,171 --> 01:02:15,220
I'll dress, dear.

998
01:02:17,123 --> 01:02:18,140
Alright, I'll ..

999
01:02:18,580 --> 01:02:20,442
I will see her. I won't be five minutes.

1000
01:02:21,183 --> 01:02:21,941
Alright.

1001
01:02:34,908 --> 01:02:36,630
Well?
- 'Well' yourself.

1002
01:02:38,347 --> 01:02:40,430
What's happened? Is Doris ill?
- Much you care.

1003
01:02:40,663 --> 01:02:42,100
Sending her home wet through.

1004
01:02:42,330 --> 01:02:43,896
It's not your fault if she isn't.

1005
01:02:48,205 --> 01:02:49,868
A nice little place you've got here.

1006
01:02:50,913 --> 01:02:52,318
That's your wife, I suppose?

1007
01:02:53,237 --> 01:02:54,970
I don't see any photograph of Doris.

1008
01:02:55,660 --> 01:02:57,420
Do you mind telling me why you're here?

1009
01:02:57,742 --> 01:02:59,696
Did Doris ask you to come?
- No, she didn't.

1010
01:02:59,914 --> 01:03:01,874
She said if I came she'd
never speak to me again.

1011
01:03:02,069 --> 01:03:04,153
In that case, have we anything
to say to each other?

1012
01:03:04,348 --> 01:03:05,914
I have something to say.
- Well?

1013
01:03:06,130 --> 01:03:07,900
You promised to meet her.
You didn't go.

1014
01:03:08,095 --> 01:03:09,815
I said I'd try. I couldn't manage it.

1015
01:03:10,060 --> 01:03:12,071
I wrote to tell her how sorry I was.
- Sorry?

1016
01:03:12,451 --> 01:03:13,726
Why should you be sorry?

1017
01:03:14,111 --> 01:03:17,313
She's only a shopgirl. Chuck her out
in the rain when you finish with her.

1018
01:03:17,801 --> 01:03:19,206
That's what we're there for.

1019
01:03:20,400 --> 01:03:22,419
If that's all we have to say,
you'd better go.

1020
01:03:22,841 --> 01:03:24,598
I'm not in any hurry, thank you.

1021
01:03:28,078 --> 01:03:28,740
Well?

1022
01:03:29,440 --> 01:03:31,471
What are you going to do about it?
- About what?

1023
01:03:31,666 --> 01:03:33,371
She lost her job. She told you that.

1024
01:03:34,029 --> 01:03:35,600
I know.
- What's she to do now?

1025
01:03:36,992 --> 01:03:38,964
A gentleman would put
his hand in his pocket.

1026
01:03:39,159 --> 01:03:39,904
Money?

1027
01:03:40,323 --> 01:03:41,954
A gentleman would be glad to do it.

1028
01:03:43,258 --> 01:03:44,695
What would Doris say to that?

1029
01:03:45,253 --> 01:03:46,258
She's crazy.

1030
01:03:46,638 --> 01:03:48,111
Someone has to look after her.

1031
01:03:49,195 --> 01:03:51,440
This is a question I'm not
going to discuss with you.

1032
01:03:52,331 --> 01:03:53,809
Suppose I want to discuss it?

1033
01:03:54,210 --> 01:03:55,744
Suppose I was to tell your wife?

1034
01:03:59,174 --> 01:04:01,193
She's in the house.
You can find her upstairs.

1035
01:04:03,864 --> 01:04:06,529
Do you want me to tell her?
- I'm certainly not going to stop you.

1036
01:04:07,647 --> 01:04:09,052
Why did you come butting in?

1037
01:04:09,361 --> 01:04:11,434
She was happy enough.
- Now, just a minute.

1038
01:04:15,659 --> 01:04:16,321
Here.

1039
01:04:20,813 --> 01:04:21,818
[ Door knocks ]

1040
01:04:22,343 --> 01:04:23,101
Come in.

1041
01:04:26,346 --> 01:04:28,688
There's a police officer who
would like to speak to you.

1042
01:04:29,144 --> 01:04:31,037
Look, what's the game?
You have nothing on me.

1043
01:04:31,232 --> 01:04:33,283
Please, please.
This is nothing to do with you.

1044
01:04:34,059 --> 01:04:35,995
What does he want?
- He didn't say, sir.

1045
01:04:37,316 --> 01:04:39,266
You'd better let him come in.
- Yes, sir.

1046
01:04:44,673 --> 01:04:45,929
Mr James Warlock?

1047
01:04:46,656 --> 01:04:47,285
Yes.

1048
01:04:47,481 --> 01:04:49,015
Can I have a word with you, sir?

1049
01:04:49,224 --> 01:04:50,039
What is it?

1050
01:04:50,973 --> 01:04:53,612
Are you acquainted with a young
woman by the name of 'Lea'?

1051
01:04:55,946 --> 01:04:56,561
Who?

1052
01:04:56,771 --> 01:04:59,389
'Doris Emily Lea' of
St Andrews Street, Tottenham.

1053
01:05:00,559 --> 01:05:02,479
Why do you ask me that?

1054
01:05:02,732 --> 01:05:04,702
A letter for you was found in her room.

1055
01:05:07,441 --> 01:05:08,103
Well?

1056
01:05:08,490 --> 01:05:09,313
Well, sir.

1057
01:05:09,587 --> 01:05:12,746
Would you be surprised to hear
that the young woman is .. dead?

1058
01:05:15,588 --> 01:05:16,602
What?
- Dead.

1059
01:05:25,763 --> 01:05:27,155
When did ..?
- Just now.

1060
01:05:27,643 --> 01:05:28,459
Suicide.

1061
01:05:29,069 --> 01:05:29,795
Poison.

1062
01:05:30,594 --> 01:05:31,323
Oh my.

1063
01:05:57,805 --> 01:05:59,628
We must have silence at this inquest.

1064
01:06:00,688 --> 01:06:02,129
Any further demonstration.

1065
01:06:02,558 --> 01:06:04,706
Will cause me to close
this hearing to the public.

1066
01:06:05,732 --> 01:06:07,280
Any more questions?
- No.

1067
01:06:07,923 --> 01:06:10,538
That will do, Miss Miles.
- There's one more question.

1068
01:06:11,122 --> 01:06:13,083
Why don't you ask who killed Doris Lea?

1069
01:06:13,611 --> 01:06:14,723
There he sits.

1070
01:06:14,933 --> 01:06:17,646
He killed her just as sure as if
he'd put a knife in her back.

1071
01:06:18,653 --> 01:06:19,422
Silence.

1072
01:06:20,008 --> 01:06:21,316
That will do, Miss Miles.

1073
01:06:22,475 --> 01:06:23,439
Next witness.

1074
01:06:23,830 --> 01:06:25,287
Mr James Warlock.

1075
01:06:34,745 --> 01:06:36,634
You will take the book
in your right hand.

1076
01:06:37,118 --> 01:06:39,645
Do you swear the evidence
you shall give to this enquiry ..

1077
01:06:39,855 --> 01:06:42,664
Shall be the truth, the whole truth and
nothing but the truth, so help you God?

1078
01:06:42,859 --> 01:06:43,876
So help me, God.

1079
01:06:46,882 --> 01:06:47,544
Name?

1080
01:06:47,998 --> 01:06:48,948
James Warlock.

1081
01:06:50,304 --> 01:06:51,612
Profession?
- Barrister.

1082
01:06:56,236 --> 01:06:58,136
You admit knowing the deceased?

1083
01:06:58,766 --> 01:06:59,395
Yes.

1084
01:07:00,013 --> 01:07:02,379
Can you throw any light on
the cause of her death?

1085
01:07:05,122 --> 01:07:08,540
Was any action of yours calculated
to make her take this desperate step?

1086
01:07:09,712 --> 01:07:12,014
I had told her we could not
go on meeting as we had.

1087
01:07:12,738 --> 01:07:13,428
I see.

1088
01:07:13,623 --> 01:07:15,125
How did she take your decision?

1089
01:07:15,673 --> 01:07:17,802
She was very distressed.
- Indeed.

1090
01:07:18,666 --> 01:07:20,426
Why did you terminate the relationship?

1091
01:07:23,973 --> 01:07:25,650
I'd rather not answer that question.

1092
01:07:26,018 --> 01:07:27,841
Why did you terminate the relationship?

1093
01:07:29,145 --> 01:07:30,259
Because of my wife.

1094
01:07:31,723 --> 01:07:32,781
So, you're married?

1095
01:07:32,976 --> 01:07:33,605
Yes.

1096
01:07:33,878 --> 01:07:35,250
Did the deceased know this?

1097
01:07:35,774 --> 01:07:36,426
Yes.

1098
01:07:36,673 --> 01:07:38,219
Perhaps you first told her so ..

1099
01:07:38,533 --> 01:07:40,589
When you announced you were leaving her?
- No.

1100
01:07:41,704 --> 01:07:43,445
Did you not think a married man ..

1101
01:07:43,860 --> 01:07:45,956
Who persuades a girl
in her early twenties ..

1102
01:07:46,415 --> 01:07:47,917
To enter into a relationship ..

1103
01:07:48,321 --> 01:07:50,377
Incurs a very heavy responsibility?

1104
01:07:53,021 --> 01:07:54,908
Don't you think so?
- I think so, now.

1105
01:07:55,411 --> 01:07:56,363
A little late.

1106
01:07:59,231 --> 01:08:01,579
You informed the deceased on Monday.

1107
01:08:01,840 --> 01:08:03,342
That you'd have to give her up.

1108
01:08:03,748 --> 01:08:05,185
Yet according to your letter.

1109
01:08:05,569 --> 01:08:07,307
You arranged to meet her on Wednesday.

1110
01:08:08,306 --> 01:08:09,468
I said I'd try.

1111
01:08:10,082 --> 01:08:11,422
You broke the appointment?

1112
01:08:11,844 --> 01:08:13,696
I had to take my wife somewhere.

1113
01:08:14,507 --> 01:08:16,598
I failed to catch the ..

1114
01:08:17,890 --> 01:08:19,549
Doris .. on the telephone.

1115
01:08:19,922 --> 01:08:21,424
I wrote that letter to explain.

1116
01:08:22,426 --> 01:08:24,432
There's another point that
ought to be cleared up.

1117
01:08:24,627 --> 01:08:26,604
I speak as the mother of a young girl.

1118
01:08:27,339 --> 01:08:29,172
When you took advantage of this child.

1119
01:08:29,757 --> 01:08:32,563
Had she had any similar
relationship with any other man?

1120
01:08:34,767 --> 01:08:36,613
Must I answer that question?

1121
01:08:36,901 --> 01:08:38,573
You'd be well advised to answer it.

1122
01:08:39,117 --> 01:08:40,748
It's a question of some importance.

1123
01:08:45,127 --> 01:08:46,685
In the absence of any answer.

1124
01:08:47,035 --> 01:08:49,636
The jury will be bound to
draw their own conclusions.

1125
01:08:54,118 --> 01:08:55,778
Do you prefer not to answer?

1126
01:08:59,866 --> 01:09:01,357
In other words, Mr Warlock.

1127
01:09:01,795 --> 01:09:02,618
She had ..

1128
01:09:03,038 --> 01:09:04,540
No other similar relationships.

1129
01:09:08,637 --> 01:09:10,397
That, ladies and gentlemen of the jury.

1130
01:09:10,959 --> 01:09:13,477
Concludes the testimonial
on this deplorable case.

1131
01:09:15,836 --> 01:09:18,878
There's no doubt.
As to what your verdict must be.

1132
01:09:20,261 --> 01:09:21,569
The unfortunate deceased.

1133
01:09:21,969 --> 01:09:23,740
Assuredly ended her own life.

1134
01:09:24,552 --> 01:09:26,484
Preferring the judgement
of the infinite.

1135
01:09:26,962 --> 01:09:28,569
To the opinions of her fellow men.

1136
01:09:29,624 --> 01:09:32,347
Mr Warlock.
By his refusal to answer ..

1137
01:09:32,735 --> 01:09:34,076
An important question.

1138
01:09:34,457 --> 01:09:35,732
Leaves us to conclude ..

1139
01:09:36,116 --> 01:09:38,988
That this poor girl's error
was her first mistake.

1140
01:09:39,544 --> 01:09:41,837
Thus placing the responsibility
for her death ..

1141
01:09:42,244 --> 01:09:43,170
Solely on him.

1142
01:09:44,218 --> 01:09:45,235
If he had shown.

1143
01:09:45,678 --> 01:09:47,222
A little less selfishness.

1144
01:09:47,903 --> 01:09:49,090
A little more restraint.

1145
01:09:49,702 --> 01:09:50,959
A little more kindness.

1146
01:09:51,339 --> 01:09:53,443
This young woman would be alive today.

1147
01:09:53,932 --> 01:09:55,496
It seems unfortunate.

1148
01:09:55,801 --> 01:09:58,347
He cannot be held
criminally responsible.

1149
01:09:58,682 --> 01:09:59,699
For his conduct.

1150
01:10:00,169 --> 01:10:04,013
'Unfortunate that he cannot be held
criminally responsible for his conduct'.

1151
01:10:05,015 --> 01:10:08,379
That's what I hear every night.
It goes on and on and on.

1152
01:10:12,177 --> 01:10:12,839
Then.

1153
01:10:14,154 --> 01:10:15,526
Then you weren't the first?

1154
01:10:16,613 --> 01:10:17,210
No.

1155
01:10:18,220 --> 01:10:20,341
Why did you .. let them think you were?

1156
01:10:20,597 --> 01:10:22,133
They asked you.
- I know.

1157
01:10:24,066 --> 01:10:25,923
That made a lot of
difference, didn't it.

1158
01:10:26,666 --> 01:10:28,094
If the Coroner had known that.

1159
01:10:28,836 --> 01:10:29,756
I suppose so.

1160
01:10:31,077 --> 01:10:32,191
Why didn't you say?

1161
01:10:32,748 --> 01:10:34,515
I couldn't. It was her secret.

1162
01:10:34,993 --> 01:10:36,301
She needn't have told me.

1163
01:10:37,129 --> 01:10:38,566
And if she hadn't told you ..

1164
01:10:38,799 --> 01:10:40,106
It wouldn't have happened?

1165
01:10:41,157 --> 01:10:42,577
Perhaps not. I don't know.

1166
01:10:45,446 --> 01:10:46,560
You did that for ..

1167
01:10:47,011 --> 01:10:49,065
For someone you didn't really care for.

1168
01:10:49,559 --> 01:10:51,119
I never said that. I did care.

1169
01:10:52,040 --> 01:10:54,141
I don't want you to think
that it didn't matter.

1170
01:10:55,716 --> 01:10:57,121
You are frank, aren't you?

1171
01:10:57,592 --> 01:10:59,416
That's all I have left now.

1172
01:11:00,253 --> 01:11:02,205
But I don't have to lie about it.

1173
01:11:04,123 --> 01:11:04,817
After.

1174
01:11:05,335 --> 01:11:06,558
After you came back.

1175
01:11:06,940 --> 01:11:08,258
Were you together at all?

1176
01:11:08,832 --> 01:11:10,147
To make love, I mean.
- No.

1177
01:11:11,092 --> 01:11:11,850
Why not?

1178
01:11:12,538 --> 01:11:14,064
You wanted to.
- I couldn't.

1179
01:11:15,193 --> 01:11:16,457
Because of me?
- Yes.

1180
01:11:20,903 --> 01:11:21,532
And.

1181
01:11:22,012 --> 01:11:24,367
You say you still loved me.
All the time?

1182
01:11:24,932 --> 01:11:25,899
Well, I did.

1183
01:11:26,390 --> 01:11:28,264
It made no difference to that.
- No difference?

1184
01:11:28,714 --> 01:11:30,991
You can't really mean that.
- But it's true, Clemency.

1185
01:11:31,875 --> 01:11:33,246
Yet you risked everything.

1186
01:11:34,086 --> 01:11:35,168
All we'd built up.

1187
01:11:35,434 --> 01:11:36,350
Our happiness.

1188
01:11:36,545 --> 01:11:38,919
Did all that mean anything to you?
- It meant everything.

1189
01:11:39,316 --> 01:11:40,591
It does mean everything.

1190
01:11:41,241 --> 01:11:42,290
More than I knew.

1191
01:11:44,789 --> 01:11:46,122
I thought Tring amusing.

1192
01:11:47,129 --> 01:11:48,969
Things that make amusing conversations.

1193
01:11:49,487 --> 01:11:51,086
Aren't so funny in one's own life.

1194
01:11:53,504 --> 01:11:56,120
I'm afraid it hasn't helped
you very much my telling you.

1195
01:11:57,186 --> 01:11:58,074
Yes, it has.

1196
01:11:58,774 --> 01:11:59,823
I'm glad you did.

1197
01:12:00,887 --> 01:12:02,483
If you could have seen her, perhaps.

1198
01:12:02,678 --> 01:12:04,698
I think you'd have understood, in a way.

1199
01:12:06,927 --> 01:12:09,348
That's all. I expect it's time to go.

1200
01:12:11,136 --> 01:12:13,657
I will .. I'll come and see you
off on the boat if you want.

1201
01:12:14,029 --> 01:12:16,112
I think you'd better say
goodbye here, Clemency.

1202
01:12:16,485 --> 01:12:17,900
It would be easier, I think.

1203
01:12:19,087 --> 01:12:20,690
At least, you know now.

1204
01:12:21,253 --> 01:12:22,425
What's done is done.

1205
01:12:23,172 --> 01:12:24,330
She's paid her bill.

1206
01:12:25,109 --> 01:12:26,223
And I've paid mine.

1207
01:12:26,585 --> 01:12:27,440
Part of it.

1208
01:12:27,884 --> 01:12:29,911
I can't go on always being sorry.

1209
01:12:31,470 --> 01:12:33,650
Feeling there's something
I ought to be ashamed of.

1210
01:12:37,159 --> 01:12:40,186
I don't say it's easy for you to forget.

1211
01:12:41,128 --> 01:12:42,601
I don't say it's possible.

1212
01:12:48,147 --> 01:12:49,067
Goodbye, Jim.

1213
01:12:51,068 --> 01:12:52,255
Goodbye, my dearest one.

1214
01:12:52,705 --> 01:12:53,657
God bless you.

1215
01:13:18,901 --> 01:13:19,821
Goodbye, Jim.

1216
01:13:34,933 --> 01:13:36,074
[ Door knocks ]

1217
01:13:37,980 --> 01:13:38,868
Who is that?

1218
01:13:39,474 --> 01:13:40,281
It is I.

1219
01:13:41,299 --> 01:13:43,556
I hope you noticed the
accuracy of my grammar.

1220
01:13:52,979 --> 01:13:54,448
I came on the afternoon train.

1221
01:13:55,122 --> 01:13:56,337
Did Jim get my wire?

1222
01:13:57,091 --> 01:13:58,011
This morning.

1223
01:13:58,225 --> 01:14:01,453
Yes, I was in Rome. Being so near
I thought I'd come and see him off.

1224
01:14:03,255 --> 01:14:05,943
You can still catch him at the boat.
- There's plenty of time.

1225
01:14:06,285 --> 01:14:08,045
The boat doesn't sail for half an hour.

1226
01:14:08,708 --> 01:14:09,720
He's just gone.

1227
01:14:10,668 --> 01:14:12,311
I wonder you didn't see him.
- I did.

1228
01:14:12,506 --> 01:14:14,297
I let him go. I wanted to see you.

1229
01:14:15,408 --> 01:14:16,005
Oh?

1230
01:14:16,999 --> 01:14:19,199
I doubt there's much we
have to say to each other.

1231
01:14:20,120 --> 01:14:22,336
I'm in disgrace. Mephistopheles.

1232
01:14:23,080 --> 01:14:24,259
I was afraid of that.

1233
01:14:24,720 --> 01:14:26,829
You think it was my fault. Does he?

1234
01:14:27,712 --> 01:14:29,342
No. He doesn't.
- He might.

1235
01:14:29,886 --> 01:14:32,641
I did take him to that restaurant.
I did speak to the girls.

1236
01:14:33,300 --> 01:14:35,552
Of course I did nudge
the laws of chance a bit.

1237
01:14:36,195 --> 01:14:38,765
Yes, so far as fate ever
has one eye open.

1238
01:14:39,213 --> 01:14:40,357
I suppose I am guilty.

1239
01:14:41,874 --> 01:14:43,602
Perhaps you think it was good for him?

1240
01:14:43,827 --> 01:14:44,715
Who can say?

1241
01:14:45,119 --> 01:14:45,828
I can.

1242
01:14:46,246 --> 01:14:48,012
You think he's a worse man than he was?

1243
01:14:49,174 --> 01:14:50,290
He's a different one.

1244
01:14:50,485 --> 01:14:54,491
Yes, he's a successful, honourable
upright English barrister.

1245
01:14:54,858 --> 01:14:56,318
Now he's an outcast.

1246
01:14:57,475 --> 01:14:59,847
Also my dear, he's a
man who has suffered.

1247
01:15:00,797 --> 01:15:03,042
I suppose it doesn't matter
that his career has gone?

1248
01:15:03,511 --> 01:15:05,254
That our whole life is smashed up?

1249
01:15:05,606 --> 01:15:07,236
My dear, don't misunderstand me.

1250
01:15:08,257 --> 01:15:09,718
I want to help you if I can.

1251
01:15:10,097 --> 01:15:11,380
She broke the rules.

1252
01:15:11,838 --> 01:15:12,754
What are they?

1253
01:15:12,949 --> 01:15:14,741
To play for the stake you've settled on.

1254
01:15:15,266 --> 01:15:17,898
Women always want to change the
stakes in the middle of the game.

1255
01:15:18,475 --> 01:15:20,988
You can't raise a man ten
shillings on a one shilling limit.

1256
01:15:21,617 --> 01:15:24,200
I didn't change the stakes.
- No, you're in the right.

1257
01:15:24,681 --> 01:15:26,118
There's no question about it.

1258
01:15:27,035 --> 01:15:28,117
Doesn't that help?

1259
01:15:29,272 --> 01:15:29,869
No.

1260
01:15:30,679 --> 01:15:32,164
Arguments are no good anymore.

1261
01:15:32,939 --> 01:15:34,195
You have to look here.

1262
01:15:38,171 --> 01:15:38,983
I am ..

1263
01:15:40,658 --> 01:15:41,888
I'm sorry enough.

1264
01:15:42,580 --> 01:15:44,043
I'm terribly sorry for him.

1265
01:15:45,886 --> 01:15:47,137
Pity isn't any good.

1266
01:15:47,347 --> 01:15:48,651
Great heavens, no.

1267
01:15:49,257 --> 01:15:49,985
Try ..

1268
01:15:50,891 --> 01:15:52,498
Try a little imagination.

1269
01:15:54,805 --> 01:15:55,752
Imagination?

1270
01:15:56,705 --> 01:15:58,734
Suppose you were never
going to see him again?

1271
01:15:59,157 --> 01:16:00,303
Never on this earth.

1272
01:16:01,072 --> 01:16:02,053
Suppose he ..

1273
01:16:04,185 --> 01:16:06,224
Suppose he never reached South Africa?

1274
01:16:07,635 --> 01:16:08,232
No.

1275
01:16:09,264 --> 01:16:10,451
No, he wouldn't do that.

1276
01:16:10,719 --> 01:16:11,672
The girl did.

1277
01:16:12,713 --> 01:16:14,150
But I don't suppose he would.

1278
01:16:14,456 --> 01:16:15,538
He's not a coward.

1279
01:16:16,627 --> 01:16:17,808
No. He isn't, is he?

1280
01:16:18,449 --> 01:16:21,083
There are plenty of reasons why
we never see people again.

1281
01:16:21,316 --> 01:16:22,448
It's always happening.

1282
01:16:22,954 --> 01:16:24,133
Just say to yourself.

1283
01:16:24,528 --> 01:16:26,392
I shall never see him again.

1284
01:16:26,675 --> 01:16:27,684
That's over.

1285
01:18:13,658 --> 01:18:14,593
..t-g..