1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,777 --> 00:00:05,517 Ako ostaci nisu povezani s isti ubojica, gdje je bio 10 godina? 2 00:00:05,527 --> 00:00:08,927 Ubijanje. Neriješen slučaj datoteke unatrag 30 godina. 3 00:00:08,937 --> 00:00:11,677 Isti M.O. Desna rebrana kost nedostaje. 4 00:00:11,687 --> 00:00:12,577 Ja sam Frank. 5 00:00:12,587 --> 00:00:16,147 Mislio sam da sam vidio najgore što je čovječanstvo imalo ponuditi do tebe. 6 00:00:16,157 --> 00:00:20,737 Stroj za ubijanje - nesposoban kajanja, suosjećanja, ljubavi. 7 00:00:20,747 --> 00:00:24,817 Rana toksikološka ispitivanja Krv žrtava ukazivala je na visoke razine ketamina. 8 00:00:24,827 --> 00:00:26,877 Ketamin je prvenstveno sredstvo za smirenje konja. 9 00:00:26,887 --> 00:00:27,927 Jane, trči. 10 00:00:27,937 --> 00:00:30,457 U uličnom jeziku to je poznato kao biti zaglavljen u "k" rupu. 11 00:00:30,467 --> 00:00:33,107 Zbog čega god je došao dolazi ovamo u ovu zalogajnicu. 12 00:00:33,117 --> 00:00:34,547 Jane. 13 00:00:34,557 --> 00:00:36,717 On ima djecu, Jane. 14 00:00:36,727 --> 00:00:39,567 Daj mi Jane, i oni će vratiti svoju djecu. 15 00:00:39,577 --> 00:00:43,507 S Jane u mom životu, hoću nikad ne ozlijedi drugo ljudsko biće. 16 00:00:43,517 --> 00:00:46,537 Najplodniji serijski ubojica ikada. 17 00:01:03,337 --> 00:01:06,397 - Što želiš, dušo? - Oh, nešto cvjetno. 18 00:01:06,407 --> 00:01:09,487 Cvjetni. Ok, pa, pomozi mi ovdje. 19 00:01:09,497 --> 00:01:11,137 Ljubičasta? 20 00:01:11,727 --> 00:01:13,667 - Ljubičasta - Uh, možda-možda nije ljubičasta. uh- 21 00:01:13,677 --> 00:01:16,787 - Hajde, čovječe. - Više mješavina nečega. Hm... 22 00:01:16,797 --> 00:01:18,327 Ubijaš me ovdje Odluči se. 23 00:01:18,337 --> 00:01:20,187 - Samo odstupi, prijatelju. - Što sam učinio? 24 00:01:20,197 --> 00:01:22,477 Nisam se tebi obraćao. valjda ruže. 25 00:01:22,487 --> 00:01:25,777 - Jeste li na spoju? - Ne, uh, čekaj čekaj ruže, hoćeš li? 26 00:01:25,787 --> 00:01:27,737 - I nisi mi rekao? - Što da ti kažem? Nisam na spoju. 27 00:01:27,747 --> 00:01:30,167 - Samo kupujem cvijeće. - Za koga? 28 00:01:30,177 --> 00:01:32,087 Stari prijatelj s fakulteta. Hotch, reci mi nešto. 29 00:01:32,097 --> 00:01:34,687 - Govore li ruže krivu stvar? - Što želiš reći? 30 00:01:34,697 --> 00:01:36,997 Dobro došli, bok, drago mi je vidjeti ti, oprosti što tako prokleto kasnim. 31 00:01:37,007 --> 00:01:38,667 Uh, ruže govore više od toga. 32 00:01:38,677 --> 00:01:41,057 Suoči se s tim, prijatelju. želite neka akcija, to su ruže. 33 00:01:41,067 --> 00:01:42,607 Ona ima pravo. 34 00:01:42,617 --> 00:01:45,847 Imate li žuti cvijet - oni su kao, um- to su mali žuti cvjetići. 35 00:01:45,857 --> 00:01:48,387 Izgledaju poput maslačaka ili kao korov, ali nisu korov. 36 00:01:48,397 --> 00:01:51,907 Imaju malu crnu mrlju u sredini. Ali oni nemaju crnu točkicu, nekako su okrugle i napuhane. 37 00:01:51,917 --> 00:01:52,667 Mame s gumbima. 38 00:01:52,677 --> 00:01:54,047 Imate li ih? mogu li vidiš kako to izgleda? 39 00:01:54,057 --> 00:01:57,107 - To je spoj. - Nisam na spoju... točno. 40 00:01:57,117 --> 00:02:00,147 Pa, što kažete na neke bijele stvari i... znaš, neka izgleda... sretno. 41 00:02:00,157 --> 00:02:01,957 - Bebin dah. - Ok, super. oprosti! 42 00:02:01,967 --> 00:02:03,857 ne znam što još, što god izgleda dobro. 43 00:02:03,867 --> 00:02:05,157 Pa što ti treba? 44 00:02:05,167 --> 00:02:09,617 Dobio sam zahtjev od čuvara za personalni dosjei o određenim agentima. 45 00:02:09,627 --> 00:02:11,997 Dakle, to je godišnja evaluacija. koga briga 46 00:02:12,007 --> 00:02:13,477 Rano je 6 mjeseci, Jasone. 47 00:02:13,487 --> 00:02:15,787 To nije rutinska procjena. 48 00:02:15,797 --> 00:02:18,437 Mislim da je to procjena B.A.U 49 00:02:18,447 --> 00:02:21,027 Preraspodjeljuju sredstva, jesu praveći rezove u svim odjelima. 50 00:02:21,037 --> 00:02:23,887 Pa što će uzeti, mlaznica? Ionako više volim vlakove. 51 00:02:23,897 --> 00:02:25,807 Pa, mislim da bismo mogli izgubiti više od toga. 52 00:02:25,817 --> 00:02:27,697 Bila je ovo teška godina za nas, Jasone. 53 00:02:27,707 --> 00:02:30,207 znate. Što se dogodilo Morganu u Chicagu. 54 00:02:30,217 --> 00:02:33,107 Oboje znamo za Reidove probleme. Osumnjičenica Elle Greenaway ubijena. 55 00:02:33,117 --> 00:02:35,707 - Sve se zbraja. - Na što? 56 00:02:35,717 --> 00:02:37,887 Jedini fajl oni nije zahtjev bio moj. 57 00:02:37,897 --> 00:02:39,557 30 dolara? Što, zajebavaš me? 58 00:02:39,567 --> 00:02:41,367 - Trebao si vidjeti cijenu ruža. - O, Bože. 59 00:02:41,377 --> 00:02:44,687 Hvala. Hej, Hotch, ti si najbolji šef jedinice kojeg znam. 60 00:02:44,697 --> 00:02:46,777 Jasone, ja sam jedini šef jedinice kojeg znaš. 61 00:02:46,787 --> 00:02:50,627 Vidi, treba ti odmor. Idi kući, poljubi svoju obitelj i... 62 00:02:53,167 --> 00:02:55,447 Nemoguće. 63 00:02:56,047 --> 00:02:58,227 Što? 64 00:02:58,237 --> 00:03:02,237 Mislio sam da... ja mislio-nema veze. 65 00:03:02,247 --> 00:03:04,197 Oboje trebamo odmor. 66 00:03:04,207 --> 00:03:06,957 - Jasone? - Da? 67 00:03:06,967 --> 00:03:09,667 Button mame su nešto daješ svoju majku. 68 00:03:10,777 --> 00:03:12,757 Da. 69 00:03:12,767 --> 00:03:15,567 - Laku noć. - Laku noć. 70 00:03:15,577 --> 00:03:17,447 zabavite se 71 00:03:21,347 --> 00:03:24,177 Sarah, oprosti što toliko kasnim. ja uhvaćen u uredu. 72 00:03:24,187 --> 00:03:28,787 Što je tvoja fascinacija s pticama, Jasone? 73 00:03:29,347 --> 00:03:31,287 tko je ovo 74 00:03:31,297 --> 00:03:36,087 Slike ptica, bakropisi ptica, knjige o pticama. 75 00:03:36,097 --> 00:03:38,767 Frank, molim te. Molim te, nemoj je ozlijediti. 76 00:03:38,777 --> 00:03:42,287 Ptičari mogu biti izuzetno jednoumni u svojim težnjama. 77 00:03:42,297 --> 00:03:44,637 Gotovo... opsesivno. 78 00:03:44,647 --> 00:03:48,027 Ona je nevina. Ona je netko znala sam davno. 79 00:03:48,037 --> 00:03:50,367 Jesi li opsjednut, Jasone? 80 00:03:50,377 --> 00:03:53,447 Ležiš li budan noću i razmisli o... 81 00:03:53,457 --> 00:03:56,637 - ptica koja je pobjegla? - Molim te, Frank. 82 00:03:56,647 --> 00:03:58,137 Molim te, nemoj je miješati. 83 00:03:58,147 --> 00:04:00,957 Jesi li vidio moju Jane u zadnje vrijeme, Jasone? 84 00:04:00,967 --> 00:04:04,827 Znam da je došla ovdje, u Washington... 85 00:04:04,837 --> 00:04:07,747 pronaći tebe. 86 00:04:07,757 --> 00:04:11,237 - Frank... - Želim je natrag. 87 00:04:59,200 --> 00:05:04,370 Prijatelje biram po dobrom izgledu moji poznanici zbog svojih dobrih karaktera 88 00:05:04,380 --> 00:05:08,690 moji neprijatelji za njihovo dobro intelektima. Oscar wilde. 89 00:05:17,130 --> 00:05:20,100 Nikada te nisam vidio ovakvog. 90 00:05:22,170 --> 00:05:24,520 Niste vidjeli ono što sam ja vidio. 91 00:05:24,530 --> 00:05:27,120 Odabrali ste B.A.U. 92 00:05:27,130 --> 00:05:29,850 Pravi. Uživam u svom poslu. 93 00:05:29,860 --> 00:05:33,530 Čak i kad je u potjeri da shvatim zašto... 94 00:05:33,920 --> 00:05:36,350 Osoba osjeća snažnu potrebu da 95 00:05:36,360 --> 00:05:40,140 brutalno mučenje, ubojstvo 96 00:05:40,150 --> 00:05:44,130 i raskomadati dijete, majku ili oca, 97 00:05:44,140 --> 00:05:46,240 cijela obitelj. 98 00:05:46,250 --> 00:05:53,660 Počinioci, lišeni svakog morala, humanost, kajanje kad se uhvati, 99 00:05:54,610 --> 00:05:58,060 često vjeruju da smo jedini koji ih razumiju. 100 00:05:58,070 --> 00:06:00,160 I u pravu su. Mi radimo. 101 00:06:00,170 --> 00:06:05,110 Inače... kako bismo ih mogli uhvatiti? 102 00:06:05,670 --> 00:06:08,340 Reci mi što se dogodilo u petak... 103 00:06:08,350 --> 00:06:10,550 nakon što te nazvao agent Gideon. 104 00:06:10,560 --> 00:06:13,890 Oko 7:15 dobio sam stranicu tražeći B.A.U 105 00:06:13,900 --> 00:06:18,130 U ulici Arthur 181. Stan agenta Gideona. 106 00:06:36,380 --> 00:06:38,480 Hotch. 107 00:06:39,240 --> 00:06:42,160 - Gdje je Gideon? - Nazvala sam ga na mobitel. Tamo je. 108 00:06:42,170 --> 00:06:45,940 - Čini se da je otišao u žurbi. - P.D. Misli da je on to učinio? 109 00:06:45,950 --> 00:06:49,810 Imaju 6 svjedoka koji su ga vidjeli kako trči na ulici, prekriven krvlju, s pištoljem. 110 00:06:49,820 --> 00:06:52,420 Ok, vjerojatno ga je jurio kurvin sin koji je ovo učinio. 111 00:06:52,430 --> 00:06:55,540 U svakom slučaju, pod strogim smo naredbama da ne stati na put istrazi. 112 00:06:55,550 --> 00:06:57,670 Gideon je osumnjičen, mi smo njegovi kolege. 113 00:06:57,680 --> 00:07:00,790 Sukob interesa. postoji nema šanse da će tražiti našu pomoć. 114 00:07:00,800 --> 00:07:02,830 Koja mu je sada prijeko potrebna. 115 00:07:02,840 --> 00:07:05,480 - Tko je posljednji razgovarao s njim? - Jesam, prije otprilike 2 sata. 116 00:07:05,490 --> 00:07:07,500 Što je rekao? 117 00:07:07,510 --> 00:07:10,700 Rekao je da kasni na spoj. 118 00:07:11,390 --> 00:07:14,670 - Znamo li uopće tko je ona? - Stari školski prijatelj. 119 00:07:14,680 --> 00:07:16,390 U sukobu smo istrage. 120 00:07:16,400 --> 00:07:21,410 Ovdje smo samo da bismo odgovorili na pitanja koja bi M.P.D mogao imamo, pa moramo procijeniti što možemo dok možemo. 121 00:07:21,420 --> 00:07:23,760 Evisceracija torza, uklanjanje raznih organa. 122 00:07:23,770 --> 00:07:25,900 Tip je očito a seksualno sadistički psihopat. 123 00:07:25,910 --> 00:07:28,460 On je dobro upućen u a skalpel. Već je to radio. 124 00:07:28,470 --> 00:07:29,860 Moramo barem dobiti fotografije. 125 00:07:29,870 --> 00:07:34,510 J.J., Vaš mobitel - nabavite koliko i vas možete što brže možete. Odnesi ih Garciji. 126 00:07:35,520 --> 00:07:39,790 Oh, J.J... petak je navečer. 127 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 Slatki tip iz protuterorističke... 128 00:07:42,530 --> 00:07:46,930 3 koktela unutra, gledam druga baza, pa bolje da je ovo dobro. 129 00:07:46,940 --> 00:07:49,370 Daleko je od dobrog. 130 00:07:52,890 --> 00:07:56,510 - Gdje si? - Gideonov stan. 131 00:08:01,570 --> 00:08:04,580 Nema tragova nasilnog ulaska. Zašto? 132 00:08:07,970 --> 00:08:10,180 Sve je kako je bilo. 133 00:08:10,190 --> 00:08:12,910 Ništa nije poremećeno. 134 00:08:12,920 --> 00:08:15,500 Vino točeno, ali ne i popijeno. 135 00:08:16,650 --> 00:08:19,010 Žrtva je jednostavno pustila napadača unutra. 136 00:08:19,020 --> 00:08:22,820 A zašto i ne bi? Bila je čekajući Gideona. To je njegov dom. 137 00:08:24,460 --> 00:08:28,190 Forenzičari ih neće pronaći obrambene rane. Zašto? 138 00:08:28,200 --> 00:08:30,890 Jer nije branila sebe. Nije mogla. 139 00:08:30,900 --> 00:08:33,790 Došao je ovamo tražeći Gideon i on su je pronašli. 140 00:08:33,800 --> 00:08:35,680 Sada je znao da nije imam puno vremena, ali... 141 00:08:35,690 --> 00:08:40,150 evo nje, a evo i njega stoji- seksualni sadist. 142 00:08:40,160 --> 00:08:43,490 Psihopata s potrebom za ubijanjem jednako prirodno kao i njegova potreba za disanjem. 143 00:08:43,500 --> 00:08:50,110 Kretao se brzo, svakim svojim potezom oštrica točna, od donjeg dijela torza do grla. 144 00:08:50,120 --> 00:08:55,340 Bila je budna cijelo vrijeme, sve dok nije preminula. 145 00:08:56,190 --> 00:09:00,340 Toksikološko izvješće će pronaći visoke razine ketamina u njezinoj krvi. 146 00:09:00,350 --> 00:09:04,860 Otvorio ju je, maknuo donja desna rebra kost, koja nedostaje. 147 00:09:04,870 --> 00:09:08,150 Prentiss, lijeva ruka. 148 00:09:11,900 --> 00:09:13,640 To izgleda kao dio rebrane kosti. 149 00:09:13,650 --> 00:09:17,320 - Bio je to dar. - To su ljudske rebrane kosti. 150 00:09:18,120 --> 00:09:19,040 Frank se vratio. 151 00:09:19,050 --> 00:09:23,100 Ako je ovo ono što mislimo da jest, on je uzeo rebra kao dar za Jane. 152 00:09:23,110 --> 00:09:25,600 A ipak ovaj on vratio Sari. Zašto? 153 00:09:25,610 --> 00:09:29,530 Nije za Saru, nego za nas. To je poruka. 154 00:09:33,550 --> 00:09:36,010 Što je to? 155 00:09:39,430 --> 00:09:41,470 Moramo reći policija što smo pronašli. 156 00:09:41,480 --> 00:09:43,190 - Čekaj. - Za što? 157 00:09:43,200 --> 00:09:46,720 Ako znamo išta o Franku, on ne bi ostavili su trag njegove DNK ovdje. 158 00:09:46,730 --> 00:09:51,080 Ova scena može biti na više načina protumačeno, a svi bi mogli ukazivati na Gideona. 159 00:09:51,090 --> 00:09:54,120 Sve dok je Frank vani, ne možemo priuštiti si stati i objasniti bilo što od toga. 160 00:09:54,130 --> 00:09:56,270 Zadnji put je sve ovo učinio za Jane. 161 00:09:56,280 --> 00:09:58,360 Pa, stvari izgledaju dramatično su se promijenile. 162 00:09:58,370 --> 00:10:01,520 Možda je mrtva. Imali su a svađa ljubavnika i on ju je ubio? 163 00:10:01,530 --> 00:10:04,160 Ako je došao ovamo tražiti Gideone, možda ga je pronašao. 164 00:10:04,170 --> 00:10:07,630 Idemo saznati gdje je Gideon otišao. 165 00:10:14,990 --> 00:10:16,590 Zdravo? 166 00:10:17,940 --> 00:10:19,680 Zdravo? tko je ovo 167 00:10:19,690 --> 00:10:21,600 - Skoro sam ga imala. - Gdje si? 168 00:10:21,610 --> 00:10:25,350 Vidio sam ga kako odlazi niz ulica. Samo je hodao. 169 00:10:25,360 --> 00:10:28,060 Ispustio je nešto unutra smeće na ulici. 170 00:10:28,070 --> 00:10:31,230 Nisam mogao dobiti čist pogodak. Ulice su bile prenapučene. 171 00:10:31,240 --> 00:10:33,520 - Je li Jane bila s njim? - Ne. 172 00:10:33,530 --> 00:10:36,270 Ali vidio sam je dok sam razgovarao s tobom. 173 00:10:36,280 --> 00:10:39,770 Vidio sam je na ulici nekoliko sekundi prije nego što me nazvao. 174 00:10:39,780 --> 00:10:42,740 - Zvao te je? - Došao je za mnom. Došao je u moj dom. 175 00:10:42,750 --> 00:10:47,430 Onda je izvan svoje zone komfora, u velikom grad s federalcima koji znaju kako on izgleda. 176 00:10:47,440 --> 00:10:49,940 Ja sam kriva. Želio je mene. 177 00:10:49,950 --> 00:10:54,180 A da nisam kasno... još bi bila živa. 178 00:10:54,660 --> 00:10:56,110 Zaklao ju je, Hotch. 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,230 - Jason... - Ulazim. 180 00:10:58,240 --> 00:11:02,770 Ne. Provedite tu i ovu istragu prelazi u sobu za ispitivanje. 181 00:11:02,780 --> 00:11:06,010 I dok ga policija ne uhvati, mi smo gledat ću još mrtvih tijela. 182 00:11:06,020 --> 00:11:09,840 - Točno. - Promijenit će za kim ide. Mora. 183 00:11:09,850 --> 00:11:12,280 - znam - Znamo tko je Frank. 184 00:11:12,290 --> 00:11:14,310 Ne znamo zašto. 185 00:11:14,320 --> 00:11:18,400 Pomozite nam da saznamo zašto i mi ćemo ga uhvatiti. 186 00:11:19,120 --> 00:11:20,900 Za to će mi trebati moji dosjei. 187 00:11:20,910 --> 00:11:23,510 Reći ću Garciji da ti ih donese. 188 00:11:23,520 --> 00:11:26,310 Nađi neko mjesto tiho gdje možete raditi. 189 00:11:26,320 --> 00:11:29,510 I, Jason... 190 00:11:29,520 --> 00:11:31,740 uhvatit ćemo ga. 191 00:11:36,800 --> 00:11:38,870 Frank je morao izaći istim putem niz ovu ulicu. 192 00:11:38,880 --> 00:11:40,620 Ako su vidjeli Gideona, vidjeli su Franka. 193 00:11:40,630 --> 00:11:44,130 Pa, znamo da će Frank učiniti što god bude potrebno je uklopiti se, a ne isticati se. 194 00:11:44,140 --> 00:11:47,420 Pa, kako bi izbjegao privlačenje pažnje, on bi jednostavno su mirno otišli s mjesta zločina. 195 00:11:47,430 --> 00:11:49,510 Međutim, Sarina evisceracija znači bio bi natopljen njezinom krvlju. 196 00:11:49,520 --> 00:11:51,260 Ne, imao je pristup Gideonovom ormaru. 197 00:11:51,270 --> 00:11:53,320 On čisti, dobiva a presvući se, izašao je. 198 00:11:53,330 --> 00:11:55,170 Ipak, nije ostavio nikakav trag dokaze na mjestu zločina. 199 00:11:55,180 --> 00:11:58,560 - Gideon je rekao da ga je bacio usput. - Razgovarao si s Gideonom? 200 00:11:58,570 --> 00:12:00,700 - Gdje je on, Hotch? - Na sigurnom je. 201 00:12:00,710 --> 00:12:03,690 Pa, to je sav dokaz koji nam treba, zar ne? Sada ga možemo predati M.P.D. 202 00:12:03,700 --> 00:12:05,940 Dok se ovo ne vrati iz laboratorija, Frank je odavno otišao. 203 00:12:05,950 --> 00:12:08,450 Ako policija otkrije da se skrivamo dokaze i materijalnog svjedoka iz njih- 204 00:12:08,460 --> 00:12:11,630 Ne skrivamo dokaze. Mi ćemo dati ovo forenzičarima, neka traže DNK. 205 00:12:11,640 --> 00:12:13,900 Potražit ćemo Franka. 206 00:12:14,670 --> 00:12:16,550 - Agentice Morgan? - Što dovraga? 207 00:12:16,560 --> 00:12:19,360 Kažu da ljepota može pokriti mnoštvo grijeha. 208 00:12:19,370 --> 00:12:20,990 - Što? - Ali ispod svega toga... 209 00:12:21,000 --> 00:12:25,190 svi izgledamo potpuno isto. 210 00:12:25,680 --> 00:12:28,010 To je Frank. rekao je to meni u zalogajnicu. 211 00:12:28,020 --> 00:12:31,450 Daj mi Jane ili ću ih sve pobiti. 212 00:12:32,160 --> 00:12:34,340 - Frank misli da imamo Jane? - Moramo je brzo pronaći. 213 00:12:34,350 --> 00:12:37,190 Mogu li sada dobiti svojih 10 dolara? 214 00:12:47,895 --> 00:12:50,995 Nervozni zvižduci, prestani. Prestani, sve je... 215 00:12:51,005 --> 00:12:53,675 Sve je super, Garcia. 216 00:12:55,135 --> 00:12:58,815 Prekrasna tehnološka maca pronađena u usamljenom... 217 00:12:58,825 --> 00:13:01,635 mračno parkiralište. 218 00:13:01,645 --> 00:13:04,095 Prerezano grlo, uho do uha. 219 00:13:04,105 --> 00:13:07,385 Strašno. Tragično. 220 00:13:07,395 --> 00:13:14,125 Sa samim spisima jednog od najplodniji serijski ubojice ikada. 221 00:13:14,135 --> 00:13:17,435 Noćas ostaje na slobodi, krv Quanticovih najboljih- 222 00:13:17,445 --> 00:13:19,025 O, Bože! O moj Bože! 223 00:13:19,035 --> 00:13:21,515 - Vozi. - Točno. Vozi, da, vozi. Voziti gdje? 224 00:13:21,525 --> 00:13:24,085 - Samo vozi. - Samo vozi, samo vozi. 225 00:13:28,975 --> 00:13:32,955 Gideon je vidio Jane neposredno prije nego što je Frank nazvao mu. Ako nađemo Jane, naći ćemo i Franka. 226 00:13:32,965 --> 00:13:34,905 Posljednji put kad smo pronašli Frank, nadmudrio nas je. 227 00:13:34,915 --> 00:13:38,015 Poveo je autobus pun djece talac. Nije nam dao mogućnosti. 228 00:13:38,025 --> 00:13:39,545 Sada nam neće dati ništa. 229 00:13:39,555 --> 00:13:43,665 Frankova poruka - rekao je, hoću sve ih pobiti. Na koga misli? 230 00:13:50,785 --> 00:13:55,435 - J.J.? - Hej, uh, Gideon je imao knjiga, knjiga u crnom kožnom povezu. 231 00:13:55,445 --> 00:13:59,045 Garcia je nešto otkrio. Izgleda kao da je prva stranica iščupana. 232 00:13:59,055 --> 00:14:04,235 Možete stvarno vidjeti samo ono što je ostalo sa strane stranicu, ali to je definitivno Gideonov rukopis. 233 00:14:04,245 --> 00:14:07,065 - Izgleda kao nekakav popis. - To je njegova knjiga ubojstava. 234 00:14:07,075 --> 00:14:08,125 Knjiga ubojstava? 235 00:14:08,135 --> 00:14:12,125 Kad ga otvori na prvoj stranici, to podsjeća ga zašto radi to što radi. 236 00:14:12,135 --> 00:14:16,215 To je popis svih ljudi koje je on ikada imao spremljeno. Imena, datumi, osobni podaci. 237 00:14:16,225 --> 00:14:17,825 I sada Frank ima popis. 238 00:14:17,835 --> 00:14:20,525 Frank je rekao: "Sve ću ih pobiti. “To je za kim ide. 239 00:14:20,535 --> 00:14:22,675 Da, barem one koje može doći do onih koji su u blizini. 240 00:14:22,685 --> 00:14:24,965 J.J., počni locirati sve moguće mete. 241 00:14:24,975 --> 00:14:26,595 - Moramo ih nazvati i upozoriti. - Shvaćam 242 00:14:26,605 --> 00:14:28,225 - Hoćemo li reći Gideonu? - Apsolutno ne. 243 00:14:28,235 --> 00:14:31,135 Prvo moramo saznati tko je Frank. 244 00:14:43,595 --> 00:14:46,485 Smithsinian Institut WASHINGTON, D.C 245 00:14:54,595 --> 00:14:58,855 Žao mi je zbog tvog gubitka, Jasone. Uistinu. 246 00:15:00,235 --> 00:15:03,705 Hvala vam puno na tome ovo. Ti si dobar prijatelj. 247 00:15:03,715 --> 00:15:08,615 Sigurnost zna da jesi ovdje Čuvaj ga. 248 00:15:11,985 --> 00:15:15,365 Zgrabio sam sve što sam mogao nalaz koji se odnosi na slučaj. 249 00:15:19,475 --> 00:15:23,365 Turdus polyglottus. ptica rugalica. 250 00:15:23,375 --> 00:15:27,855 Pružili su uvide u podrijetlo sintakse. 251 00:15:27,865 --> 00:15:33,555 Osnovni prvi koraci u evolucija ljudskog jezika. 252 00:15:34,915 --> 00:15:40,725 Ako imamo ikakve šanse da ga zaustavimo, mi treba razumjeti evoluciju Franka. 253 00:15:42,575 --> 00:15:45,125 Što ga je stvorilo. 254 00:15:52,575 --> 00:15:54,755 - Uzeo sam ovo iz Gideonova ureda. - Što je s Jane? 255 00:15:54,765 --> 00:15:58,845 Fotografije Jane i Franka dao sam svim medijima prodajnih mjesta, a ja sam u vezi s Washington M.P.D. 256 00:15:58,855 --> 00:16:02,415 J.J., ako je lociraš, pobrini se da budemo prvi da je ispitam. Ne dopustite da P.D. doći do nje. 257 00:16:02,425 --> 00:16:04,025 - Je li to mudro? - Ne, ali je naredba. 258 00:16:04,035 --> 00:16:07,785 Što god radiš, prvo je dovedi ovamo. Ona je jedina koja zna tko je Frank. 259 00:16:07,795 --> 00:16:10,075 Do sada smo ga suzili sve do 9 mogućih meta. 260 00:16:10,085 --> 00:16:12,685 Njihovi kontakt podaci nalaze se u datoteke. Svi uzmite telefon. 261 00:16:12,695 --> 00:16:14,825 Počnimo zvati. 262 00:16:17,905 --> 00:16:20,485 5 šećera. 263 00:16:22,405 --> 00:16:25,045 Volim slatko. 264 00:16:25,055 --> 00:16:29,085 Hvala što ste došli, ali stvarno nije bilo potrebno. 265 00:16:29,465 --> 00:16:32,505 Mi na B.A.U-u to volimo pratiti naše žrtve. 266 00:16:32,515 --> 00:16:34,485 Ona je u podrumu dolje! 267 00:16:34,925 --> 00:16:36,285 Gori li kuća? 268 00:16:36,295 --> 00:16:38,005 - Rebecca! - Vadi me odavde. 269 00:16:38,015 --> 00:16:39,695 požuri! 270 00:16:39,905 --> 00:16:42,235 Idemo, nemamo vremena. 271 00:16:46,035 --> 00:16:48,215 Pokušavam ne razmišljati sebe kao žrtve. 272 00:16:48,225 --> 00:16:52,295 To je dobro. Vrlo zdravo. 273 00:16:52,305 --> 00:16:55,705 Dobra strategija. 274 00:16:59,185 --> 00:17:01,185 Oh, Bože, ovo je savršeno. 275 00:17:01,195 --> 00:17:04,335 Drago mi je što sam dobio priliku da vam osobno zahvalim. 276 00:17:04,345 --> 00:17:09,705 Ovo si mi lijepo napisao pismo. Držim ga doma. 277 00:17:09,715 --> 00:17:14,435 Ti nisi bio jedini član tima koji ja nisam dobiti priliku naći se licem u lice, agente Gideon. 278 00:17:14,445 --> 00:17:17,755 Molim te, zovi me Jason. 279 00:17:19,215 --> 00:17:22,285 Jeste li znali za nedavne studije o žene žrtve silovanja otkrile su da 280 00:17:22,295 --> 00:17:26,325 visok udio njih kasnije u životu ponovno silovani? 281 00:17:26,335 --> 00:17:27,565 Ne, nisam bila silovana. 282 00:17:27,575 --> 00:17:30,835 Gotovo kao da su emitirati neku vrstu... signala. 283 00:17:30,845 --> 00:17:34,775 - Ali nisam bila silovana. - Ali ti si na popisu. 284 00:17:34,785 --> 00:17:38,465 - Popis? - Popis spašenih života. 285 00:17:38,945 --> 00:17:41,465 Kako si spašena, Rebecca? 286 00:17:41,475 --> 00:17:43,935 Što ti se dogodilo? 287 00:17:43,945 --> 00:17:45,245 Što se dogodilo? 288 00:17:45,255 --> 00:17:49,055 Vaše pismo je bilo tako... nespecifično. 289 00:17:49,065 --> 00:17:51,905 - Ali zar ne- - Jeste li se bojali? 290 00:17:53,205 --> 00:17:55,855 Nikada nisam osjetio osjećaj straha. 291 00:17:55,865 --> 00:17:59,965 Očigledno sam... nesposoban. 292 00:18:02,105 --> 00:18:04,795 Reci mi, Rebecca. 293 00:18:04,805 --> 00:18:08,755 Kakav je osjećaj kao- strah? 294 00:18:12,305 --> 00:18:14,895 Trebao bih to dobiti. 295 00:18:16,405 --> 00:18:19,235 Spašeno zvonom. 296 00:18:20,215 --> 00:18:22,305 - Halo? - Rebecca Brian? 297 00:18:22,315 --> 00:18:25,005 Bok, ovdje Jennifer Jareau s FBI-em. 298 00:18:25,015 --> 00:18:27,975 On nije agent Gideon, zar ne? 299 00:18:27,985 --> 00:18:29,505 Oprostite? 300 00:18:29,515 --> 00:18:31,055 Rebecca, ovo je agent Hotchner. 301 00:18:31,065 --> 00:18:34,435 Ako možete, vrlo smireno se ispričajte sebe i izađi iz kuće. 302 00:18:34,445 --> 00:18:36,975 Možeš li to učiniti? 303 00:18:36,985 --> 00:18:41,965 Rebecca, samo mirno spusti slušalicu, dođite do svojih vrata i otiđite. 304 00:18:41,975 --> 00:18:44,205 U redu? Rebecca? 305 00:18:44,215 --> 00:18:47,735 - Što se događa? - Rebecca... 306 00:18:49,845 --> 00:18:52,085 Rebecca? 307 00:18:54,095 --> 00:18:55,615 Rebecca? 308 00:18:55,625 --> 00:19:01,395 Bok, moram vas obavijestiti da je Rebecca's ime treba premjestiti na novi popis. 309 00:19:01,755 --> 00:19:05,085 Frank, nemamo njoj. Nemamo Jane. 310 00:19:05,095 --> 00:19:08,905 Neću stati dok je ne vratim. 311 00:19:08,915 --> 00:19:12,005 Frank... Frank! 312 00:19:27,583 --> 00:19:29,343 FBI! 313 00:19:31,893 --> 00:19:33,943 - Čisto. - Čisto. 314 00:19:59,243 --> 00:20:03,263 Hotch... ništa ovo nije moglo spriječiti. 315 00:20:05,493 --> 00:20:07,463 momci... 316 00:20:09,263 --> 00:20:13,893 dobili smo poruku od Frank. 7 ujutro Union Station. 317 00:20:13,903 --> 00:20:16,913 Svih 8 drugih meta na tome popis su sigurni i evidentirani. 318 00:20:16,923 --> 00:20:19,583 Onda smo nekoga propustili ili nešto. Sad kad je zakazao sastanak- 319 00:20:19,593 --> 00:20:23,543 Podići će uloge. Baš kao i prošli put. 320 00:20:23,553 --> 00:20:27,553 On će nam to onemogućiti da ne mijenja Jane za koga god ima. 321 00:20:31,243 --> 00:20:33,203 - Da, J.J? - Mislim da sam pronašao Jane. 322 00:20:33,213 --> 00:20:37,363 Policajci su pokupili ženu koja je drečala i buncanje o potrebi razgovora s B.A.U. 323 00:20:37,373 --> 00:20:41,103 Ona je, uh, napala jednog policajca časnici. Ona se obrađuje dok razgovaramo. 324 00:20:41,113 --> 00:20:42,773 Dakle, što smo propustili? 325 00:20:42,783 --> 00:20:46,163 Frank nije sposoban doživljavanje normalnih osjećaja. 326 00:20:46,173 --> 00:20:49,613 - Da, ali uzima ono što normalni ljudi smatraju svetim. - Djeca. 327 00:20:49,623 --> 00:20:52,413 J.J., reći ću Prentiss da nazove da saznaš gdje da pokupiš Jane. 328 00:20:52,423 --> 00:20:55,793 Svi ćemo se naći u B.A.U. Ja sam čekati jedinicu za mjesto zločina. 329 00:20:55,803 --> 00:20:58,833 Čuo sam te. On ide nakon djece sada. 330 00:20:58,843 --> 00:21:02,313 Također trebam da pogledaš preseljenja, sve što uključuje djecu. 331 00:21:02,323 --> 00:21:05,423 Obitelji koje su se uselile u području D.C.-a od slučaja. 332 00:21:05,433 --> 00:21:07,223 Radim na tome. 333 00:21:16,433 --> 00:21:19,703 Ovo je beznadno. Mi ne čak znam i Frankovo prezime. 334 00:21:19,713 --> 00:21:23,273 Ali mi poznajemo jedinu osobu ikada preživjeti otmicu od Franka. 335 00:21:23,283 --> 00:21:25,173 Jane. Zaljubio se u nju. 336 00:21:25,183 --> 00:21:29,763 Oh, on je bio psihopat. On je nesposoban emocionalnog povezivanja s bilo kim. 337 00:21:29,773 --> 00:21:32,803 Ipak je bio spreman riskirati sve da bi je imao. 338 00:21:32,813 --> 00:21:35,293 Među svima onima koje je ubio mora postojati jedna konstanta 339 00:21:35,303 --> 00:21:39,653 Jedan čin koji se ponavlja, odmak od obrasca. 340 00:21:40,213 --> 00:21:43,083 Kojeg vjerojatno nije ni svjestan. 341 00:21:47,463 --> 00:21:50,473 Ako ne dođu uskoro, netko će nastradati! 342 00:21:50,483 --> 00:21:52,973 Ako ne zatvorite dovraga, ozlijedit ćeš se. 343 00:21:52,983 --> 00:21:56,153 Htjela bih otići sada! Ne želim biti ovdje. 344 00:21:56,163 --> 00:21:59,083 Zdravo? Zdravo? Oprostite! 345 00:21:59,093 --> 00:22:02,903 - Kučko, začepi. - Molim te, ne želim biti ovdje! 346 00:22:02,913 --> 00:22:05,423 Zaveži ili ću ja to učiniti umjesto tebe. 347 00:22:05,433 --> 00:22:09,173 - Začepi! šuti! - Hej, prestani! Jane. 348 00:22:09,963 --> 00:22:12,693 - Dođi ovamo i makni ovu brbljavu kučku odavde. - Odbij! 349 00:22:12,703 --> 00:22:15,793 - Agent Prentiss, FBI. - FBI? 350 00:22:15,803 --> 00:22:19,303 sjećaš li me se Iz Nevade? 351 00:22:20,433 --> 00:22:23,593 - Tražio sam agenta Gideona. - Znamo. 352 00:22:23,603 --> 00:22:25,643 Odvest ćemo te do njega. 353 00:22:29,093 --> 00:22:32,203 rekla sam ti! 354 00:22:32,643 --> 00:22:34,753 Agent Gideon je u pravu, znate. 355 00:22:34,763 --> 00:22:37,653 Frank, on ne može osjetiti ljubav. 356 00:22:37,663 --> 00:22:41,583 Hoće, ali ne može. 357 00:22:42,173 --> 00:22:44,553 Dolazi po mene, znaš? 358 00:22:44,563 --> 00:22:47,263 On je već ovdje. 359 00:23:02,133 --> 00:23:04,263 Tracey Belle. 360 00:23:06,943 --> 00:23:07,873 Hotchner. 361 00:23:07,883 --> 00:23:12,443 Hotch, Tracey Belle i njezina obitelj preselio u McLean, Virginia, prije 8 mjeseci. 362 00:23:12,453 --> 00:23:17,003 To je ona, Hotch. Ona je samo jedan koji je nestao. 363 00:23:17,013 --> 00:23:19,603 Belle Residence McLEAN, VIRGINIJA 364 00:23:34,503 --> 00:23:35,773 FBI! 365 00:23:37,283 --> 00:23:39,423 Dovedite tim za mjesto zločina. 366 00:23:43,343 --> 00:23:44,003 To je moja kuća. 367 00:23:44,013 --> 00:23:45,333 - G. Belle? - Morate nas pustiti unutra. 368 00:23:45,343 --> 00:23:47,043 - Moja kći je unutra. - Ne možete sada ući. 369 00:23:47,053 --> 00:23:48,243 Gdje je Tracey? gdje je ona 370 00:23:48,253 --> 00:23:50,783 Ono što je važno dobro znati sada je Tracey živa, ok? 371 00:23:50,793 --> 00:23:54,573 - Vaša kći je živa... - Gospodine! Ona nije unutra. Ona nije unutra. 372 00:23:54,583 --> 00:23:58,013 Obećavam ti da ćemo pronaći nju, i bit će dobro. 373 00:23:58,023 --> 00:24:01,203 - Ne, ne, ne... - U redu je. 374 00:24:01,213 --> 00:24:05,523 Ne, ne, ne. Ne... 375 00:24:23,544 --> 00:24:26,094 Jesam li učinio pravu stvar što sam došao ovamo? 376 00:24:26,104 --> 00:24:28,404 Da, učinila si pravu stvar. 377 00:24:28,414 --> 00:24:31,024 Molim vas, sjednite. 378 00:24:31,874 --> 00:24:34,174 Je li to moja torba? 379 00:24:39,324 --> 00:24:42,414 - Reci nam nešto dobro, Reid. - Imamo Jane. 380 00:24:42,424 --> 00:24:45,644 - To su dobre vijesti. - Ne posve. 381 00:24:47,154 --> 00:24:49,544 Frank nije nikoga ozlijedio, zar ne? 382 00:24:49,554 --> 00:24:51,394 On to ne bi učinio. 383 00:24:51,404 --> 00:24:53,544 Ne dok me ima. 384 00:24:53,554 --> 00:24:57,494 On nema tebe. Mi radimo. 385 00:25:00,334 --> 00:25:04,314 - Došao je za agentom Gideonom. - Zašto si ostavio Franka? 386 00:25:04,324 --> 00:25:07,454 Što se... promijenilo? 387 00:25:11,364 --> 00:25:15,884 On je to učinio. Frank se promijenio. 388 00:25:15,894 --> 00:25:19,234 Promijenio se baš kao što je agent Gideon rekao. 389 00:25:19,244 --> 00:25:24,824 I bio je tako ljut na agenta Gideona jer poznaje Franka bolje nego itko drugi. 390 00:25:24,834 --> 00:25:26,694 I Frank to zna. 391 00:25:26,704 --> 00:25:29,874 Frank želi agenta Gideona da ga zaustavi, zar ne? 392 00:25:29,884 --> 00:25:33,114 Pa, ako itko može, agent Gideon može. 393 00:25:33,124 --> 00:25:39,364 - Ne bez tebe, Jane. - Kako to misliš? 394 00:25:39,374 --> 00:25:44,154 Uzimajući u obzir 3 čimbenika utvrđenih ponašanje - biološko, psiho, socijalno... 395 00:25:44,164 --> 00:25:46,624 - gospodine- - Prvo, biologija. 396 00:25:46,634 --> 00:25:51,074 Genetika mu je dala predispoziciju. Dodajte tome drugi faktor, psihologiju. 397 00:25:51,084 --> 00:25:53,014 - Očito psihopat. - Ok. 398 00:25:53,024 --> 00:25:55,714 To je filter kroz koji on doživljava svoju okolinu. 399 00:25:55,724 --> 00:25:58,954 Konačno, socijalizacija- životna iskustva. 400 00:25:58,964 --> 00:26:01,914 Kao i svi mi, on je komplicirana manifestacija svih 3. 401 00:26:01,924 --> 00:26:04,994 Pa sve to spojiš i... 402 00:26:05,404 --> 00:26:07,454 zamislite Franka kao živo oružje ubojstva. 403 00:26:07,464 --> 00:26:13,624 Njegova genetika puni pušku, njegova psihologija cilja, okolina povlači okidač. 404 00:26:14,474 --> 00:26:18,644 Zato su njegove žrtve tako važno. Proučavamo ih. 405 00:26:19,054 --> 00:26:22,424 - Oni se odražavaju na njega. - Ok. Ubijao je uglavnom žene. 406 00:26:22,434 --> 00:26:26,184 Budući da je koristio prikolicu, njihova zanimanja, lokacije, a dobi su posvuda. 407 00:26:26,194 --> 00:26:29,074 Iscrtajte stoljeća. 408 00:26:29,084 --> 00:26:35,844 Hm, ubio je 43 u njihovim 50-ima, 51 u njihovim 40-ih, 64 u 30-ima i 12 u 20-ima. 409 00:26:35,854 --> 00:26:39,584 - 12? - Je li to čudno? 410 00:26:39,594 --> 00:26:43,554 Presedan nam govori broj žrtve bi trebale rasti kako dob pada. 411 00:26:44,554 --> 00:26:46,224 Dakle, to je odmak od obrasca. Zašto? 412 00:26:46,234 --> 00:26:47,894 Nisu ga privlačili. 413 00:26:47,904 --> 00:26:50,184 Ne, to nema smisla jer ne osjeća privlačnost ni ljubav. 414 00:26:50,194 --> 00:26:54,084 Ne, ne, ne, ne. Na tragu si nečega. 415 00:26:54,614 --> 00:26:56,394 To je super, ne znam što. 416 00:26:56,404 --> 00:27:00,144 - Tko je jedina žrtva koju nije ubio? - Jane. 417 00:27:00,744 --> 00:27:02,974 Imala je 22 godine kad je Frank prvo ju je oteo. 418 00:27:02,984 --> 00:27:05,644 I kroz godine stalno se vraćao. 419 00:27:05,654 --> 00:27:11,054 Stalno ju je posjećivao, dovodio darove, pazeći da je dobro. 420 00:27:12,254 --> 00:27:15,254 Majka štiti svoju djecu. 421 00:27:15,264 --> 00:27:17,374 U Frankovom slučaju bilo je obrnuto. 422 00:27:17,384 --> 00:27:20,854 Nije ubio Jane jer vidi je kao svoju majku. 423 00:27:20,864 --> 00:27:23,634 Pričaj mi o Franku. odakle je on? 424 00:27:29,964 --> 00:27:32,824 - Manhattan. - Manhattan? Jeste li sigurni? 425 00:27:32,834 --> 00:27:34,924 Da, sigurna sam! 426 00:27:34,934 --> 00:27:36,784 Stalno je o tome govorio. 427 00:27:36,794 --> 00:27:39,894 Rekao mi je gdje živi i kako je odrastao, sve. 428 00:27:39,904 --> 00:27:41,754 Htio je da sve znam. 429 00:27:41,764 --> 00:27:45,654 Je li ikad rekao gdje na Manhattanu? 430 00:27:46,364 --> 00:27:49,554 Živio je sa svojima majka. Bila je Njemica. 431 00:27:49,564 --> 00:27:53,404 Breitkopf. Mary Breitkopf. 432 00:27:53,414 --> 00:27:56,514 A Frank nikada nije poznavao svog oca. 433 00:27:56,524 --> 00:27:59,674 Znači koristi se majčinim imenom? 434 00:28:00,604 --> 00:28:04,684 I vodila bi ga svake nedjelje 435 00:28:04,694 --> 00:28:07,724 na sajam na Dugi otok. 436 00:28:07,734 --> 00:28:10,284 Stalno je govorio o njoj. 437 00:28:10,294 --> 00:28:14,224 I imali bi večere, i-i Frank bi se dotjerao, 438 00:28:14,234 --> 00:28:18,234 i on bi bio barmen, i služio bi sve goste... 439 00:28:18,244 --> 00:28:20,674 koktele. 440 00:28:21,874 --> 00:28:25,354 Jane, kad si bila s Frankom, je li ikada povrijedio još nekoga? 441 00:28:29,864 --> 00:28:34,874 Biti u bijegu može biti vrlo romantično, znaš. 442 00:28:35,404 --> 00:28:38,514 Je li Frank pokušao ubiti još koga? 443 00:28:43,154 --> 00:28:47,354 - Je li pogrešno? - Što nije u redu? 444 00:28:47,364 --> 00:28:50,284 Volite Franka? 445 00:28:50,294 --> 00:28:54,704 Uh, ne biraš koga zaljubiš se u. 446 00:28:56,324 --> 00:29:00,484 Možda ste mislili da se možete promijeniti njega. A i ti si, jedno vrijeme. 447 00:29:00,494 --> 00:29:01,554 Da. 448 00:29:01,564 --> 00:29:05,434 Sve dok želja za ubijanjem nije prevladala njega. I vidjela si to, zar ne, Jane? 449 00:29:05,444 --> 00:29:09,104 - Vidjela si to na njemu. - da 450 00:29:09,474 --> 00:29:12,584 Koga je pokušao ubiti? 451 00:29:13,894 --> 00:29:15,554 Mi. 452 00:29:15,564 --> 00:29:19,954 Ali zaustavio se. Posvađali smo se... 453 00:29:20,964 --> 00:29:25,054 i vrištao sam na njega, i Rekao sam da je Gideon bio u pravu 454 00:29:25,064 --> 00:29:27,984 i postao je tako ljut. 455 00:29:28,724 --> 00:29:31,404 I morao sam trčati ovamo. 456 00:29:31,414 --> 00:29:34,844 Ali dokle god to pokušava nađi me, neće više ubijati. 457 00:29:34,854 --> 00:29:36,754 Već jest. 458 00:29:36,764 --> 00:29:39,494 I ne namjerava stati dok te ne vrati. 459 00:29:39,504 --> 00:29:43,144 - Oh- - žao mi je 460 00:29:49,174 --> 00:29:51,594 shvaćam Hvala, Hotch. 461 00:29:51,604 --> 00:29:54,404 Majka se zove Mary Breitkopf s Manhattana. 462 00:29:54,414 --> 00:29:56,264 Čekati. 463 00:29:56,814 --> 00:29:58,874 Zalogajnica. 464 00:30:00,024 --> 00:30:04,334 Adam i Eva na splavi, potapaju ih i a shake od jagoda za gospodina za stolom 8. 465 00:30:04,344 --> 00:30:08,724 Ah, konačno si ušao u moj život. Što ti je trebalo tako dugo, ljepotice? 466 00:30:08,734 --> 00:30:09,864 Med? 467 00:30:12,284 --> 00:30:15,994 - Mogu li sjediti ovdje? - Molim te. 468 00:30:16,004 --> 00:30:17,724 Bio je opsjednut činjenicama. 469 00:30:17,734 --> 00:30:23,564 Nedavne rekordno niske razine poslale su pustinjsko dno temperature padaju jednoznamenkasto. 470 00:30:24,084 --> 00:30:26,814 Rekao je nešto o Manhattanu. 471 00:30:26,824 --> 00:30:30,884 Na Manhattanu živi 1,5 milijuna ljudi. 472 00:30:30,894 --> 00:30:33,434 Jeste li to znali? 473 00:30:33,444 --> 00:30:38,164 - Čitao sam o ženi čije je tijelo pronađeno - U njezinom stanu, gornja istočna strana. 474 00:30:41,974 --> 00:30:45,334 To je bilo jedino što je rekao to ga je doista ganulo. 475 00:30:46,704 --> 00:30:50,104 - Govorio je o svojoj majci. - Mary Breitkopf. 476 00:30:51,964 --> 00:30:54,154 Rekao je da su ga roditelji nazvali Frank. 477 00:30:54,164 --> 00:30:58,384 - Ja sam Frank. Germani, treće stoljeće... - treće stoljeće. 478 00:30:58,394 --> 00:31:02,074 Izvedeno iz naziva od vrste koplja. 479 00:31:02,084 --> 00:31:06,234 - Pitam se koje težnje... - roditelji su imali za mene. 480 00:31:07,544 --> 00:31:11,004 Majka Njemica, vjerojatno emigrirala u ovu zemlju pedesetih godina. 481 00:31:11,014 --> 00:31:12,604 Ako usporedi Jane sa svojom majkom... 482 00:31:12,614 --> 00:31:16,644 onda je sigurno bila u svom kasnom tinejdžerice kad je stigla na Manhattan. 483 00:31:16,654 --> 00:31:21,684 Imam 3 Mary Breitkopf koje žive u gornjem istočnoj strani tijekom pedesetih i šezdesetih godina. 484 00:31:21,694 --> 00:31:24,364 - Jane je rekla da je odvjetnica. - Ovdje nema odvjetnika. 485 00:31:24,374 --> 00:31:28,694 52-godišnja Mary Louise Breitkopf. Umrla je od raka, 1973. 486 00:31:28,704 --> 00:31:31,604 Krojački pomoćnik. Mary Breitkopf, medicinska sestra. 487 00:31:31,614 --> 00:31:34,434 Poginuo u prometnoj gužvi nezgoda. Mary Breitkopf... 488 00:31:35,134 --> 00:31:35,944 Što? 489 00:31:35,954 --> 00:31:39,114 Ova Mary Breitkopf uhićen je... 63 puta. 490 00:31:39,124 --> 00:31:41,894 - Zašto? - Nagovaranje. Bila je kurva. 491 00:31:41,904 --> 00:31:45,074 - Je li pokojna? - Uh, ne. Bez smrtovnice. 492 00:31:45,084 --> 00:31:47,164 Uh, ona je živa i živi na Manhattanu. 493 00:31:47,174 --> 00:31:50,424 Potražite priču koja uključuje pronađenu ženu mrtva u svom stanu- mrtva više od godinu dana. 494 00:31:50,434 --> 00:31:53,164 - Upper east side, Manhattan. - Zip. Ništa. 495 00:31:53,174 --> 00:31:55,644 Dakle, to se nikada nije dogodilo. 496 00:31:55,994 --> 00:31:58,934 Frank ju je skrivao postojanje od svih. 497 00:31:59,944 --> 00:32:01,434 Zašto? 498 00:32:01,444 --> 00:32:02,494 Da? 499 00:32:02,504 --> 00:32:05,994 Garcia, daj mi Jasona. imam netko tko želi razgovarati s njim. 500 00:32:06,574 --> 00:32:08,554 Za tebe je. 501 00:32:10,554 --> 00:32:12,804 - Da? - Jasone? 502 00:32:12,814 --> 00:32:15,314 - Tko je to? - Ovdje Tracey Belle. 503 00:32:15,324 --> 00:32:18,104 Samo naprijed, Tracey. u redu je 504 00:32:18,114 --> 00:32:22,604 Molim vas, gosp. Gideone... jednom si me spasio. 505 00:32:22,614 --> 00:32:25,064 - Zar se ne sjećaš? - Naravno da te se sjećam. 506 00:32:25,074 --> 00:32:28,384 Kako bih te ikada mogao zaboraviti? 507 00:32:28,394 --> 00:32:32,494 Tracey, sve je bit će sve u redu. 508 00:32:33,214 --> 00:32:36,724 Molim te, bojim se. Samo želim svoju mamu. 509 00:32:37,104 --> 00:32:41,284 Molim. Molim! 510 00:32:43,934 --> 00:32:46,594 - Jasone. - Kučkin sine. 511 00:32:46,604 --> 00:32:50,564 Kunem ti se da ću pronaći ti i ja ćemo te zaustaviti. 512 00:32:51,704 --> 00:32:53,384 Jasone. 513 00:32:53,394 --> 00:32:57,374 Izabrao sam e stanicu jer sam znaj koliko voliš vlakove. 514 00:32:57,384 --> 00:33:00,994 Vidio sam igračke u tvom stanu. 515 00:33:02,734 --> 00:33:07,814 Ne mogu ući u trag tom pozivu. Nije bilo dovoljno dugo, a čak i da jest, ja-ja to ne mogu triangulirati 516 00:33:09,234 --> 00:33:13,974 hm, što želiš da učinim? razgovarati meni, molim te. Reci mi što mogu- 517 00:33:13,984 --> 00:33:17,704 Nazovi Hotcha. Pročitaj to njega. On će znati što treba učiniti. 518 00:33:21,384 --> 00:33:24,594 - Što ćeš učiniti? - Završi ovo. 519 00:33:59,585 --> 00:34:01,965 Ima li tko oko na meti? 520 00:34:02,845 --> 00:34:04,725 Ništa. 521 00:34:06,875 --> 00:34:09,615 Je li Gideon rekao kamo ide? 522 00:34:09,625 --> 00:34:11,435 Bit će ovdje. 523 00:34:11,445 --> 00:34:15,445 - U kojem svojstvu? - Što bi to trebalo značiti? 524 00:34:15,455 --> 00:34:18,395 Kao agent ili krvnik? 525 00:34:18,405 --> 00:34:22,275 12 sati. Platforma 11. cilj. Ciljajte istočnu stranu. 526 00:34:22,285 --> 00:34:25,475 Imam oči u meti, i imam jasan pogodak. Nad. 527 00:34:25,485 --> 00:34:27,525 Upravo ćemo saznati. 528 00:34:31,275 --> 00:34:35,395 Prestani pucati. Ponavljam, ne pucajte. Na peronu su civili. 529 00:34:35,405 --> 00:34:39,825 Idemo! Ići! Natrag, svi vi odstupi! Trebamo te odavde! 530 00:34:39,835 --> 00:34:41,835 2087 E. 78th St, UPER EAST SIDE, MANHATTAN Ovuda je. 531 00:34:42,605 --> 00:34:44,395 Vau, hej. 532 00:34:44,405 --> 00:34:47,465 Bez obzira što se ovo dogodi vrijeme, mi se ne rastajemo, jasno? 533 00:34:47,475 --> 00:34:49,665 Kristalno čisto. 534 00:34:53,005 --> 00:34:54,405 Frank. 535 00:34:54,415 --> 00:34:59,785 Agente Hotchner, nismo imali zadovoljstvo službenog sastanka. 536 00:34:59,795 --> 00:35:02,265 Gdje je Tracey Belle? 537 00:35:02,275 --> 00:35:05,585 Imaš li nešto za mene? 538 00:35:06,405 --> 00:35:08,865 Ne, ne znam. 539 00:35:09,375 --> 00:35:12,405 Onda je više nikad nećeš vidjeti. 540 00:35:15,945 --> 00:35:19,445 Samo naprijed i dovedite je. 541 00:35:28,265 --> 00:35:31,625 - Jane. - Gdje je Tracey, Frank? 542 00:35:35,765 --> 00:35:38,515 - Čekaj ovdje. - Da, gospođo. 543 00:35:41,275 --> 00:35:44,335 Zar si mislio da neću doći potražiti tebe? 544 00:35:44,345 --> 00:35:46,865 Ubio si 2 nevine žene. 545 00:35:46,875 --> 00:35:49,775 Bez tebe sam izgubljen. 546 00:35:49,785 --> 00:35:51,575 Tracey, Frank. 547 00:35:51,585 --> 00:35:53,575 Ne dok ne odemo na sigurno. 548 00:35:53,585 --> 00:35:57,535 Prestani, Frank. ja ne dolazim 549 00:35:57,545 --> 00:36:00,495 To ste vi i ja- zauvijek. 550 00:36:00,505 --> 00:36:02,425 Ne mogu ići s tobom. 551 00:36:02,435 --> 00:36:07,615 Nikada me neće zanijeti ovi... ljudi. 552 00:36:07,625 --> 00:36:12,235 I bez tebe ja neće prestati, nikad. 553 00:36:14,535 --> 00:36:16,965 Sarah je bila liječnica. 554 00:36:16,975 --> 00:36:19,645 - Bila je majka 3 dječaka. - Zdravo, Jasone. 555 00:36:19,655 --> 00:36:24,015 Radila je i vodila centar za liječenje za pacijente s terminalnim rakom. 556 00:36:24,025 --> 00:36:26,265 Znaš li ptičarevu izraz "trzanje," Jasone? 557 00:36:26,275 --> 00:36:30,175 Posvetila je svoj život ublažavanje boli drugih. 558 00:36:30,185 --> 00:36:33,265 Potraga za prethodnim locirana rijetka ptica. 559 00:36:33,275 --> 00:36:36,445 Uzeli ste živote stotinama. 560 00:36:37,325 --> 00:36:39,755 Sve zato što je tvoja majka bila kurva? 561 00:36:39,765 --> 00:36:43,875 Mary Louise Breitkopf, neudata majka, njemačka imigrantkinja 562 00:36:43,885 --> 00:36:45,945 živio na gornjem istočnoj strani Manhattana. 563 00:36:45,955 --> 00:36:52,115 Rodila je sina jedinca Franka Breitkopf, bistar, ali krajnje čudan dječak. 564 00:36:52,765 --> 00:36:55,575 Dječak kojeg samo majka može voljeti. 565 00:36:55,585 --> 00:37:00,985 Njegove potrebe su bile takve da čak i 3 posla ona radio nije osigurao ovo posebno dijete. 566 00:37:01,345 --> 00:37:04,715 Dijete koje ne bi pustiti blizu svijeta 567 00:37:04,725 --> 00:37:08,025 i Kad se okrenula prema najstarija profesija na svijetu 568 00:37:08,035 --> 00:37:11,545 a dječak je svjedočio svakoj jedan strašni posjet. 569 00:37:14,225 --> 00:37:16,815 Ti nisi rijetka ptica, Frank. 570 00:37:16,825 --> 00:37:19,225 Ništa posebno u vezi tebe. 571 00:37:19,695 --> 00:37:23,555 Ti si običan, pješak... dosadan. 572 00:37:24,425 --> 00:37:29,305 Jane. Ovaj svijet, mi se ne uklapamo u njega. 573 00:37:29,315 --> 00:37:31,235 Nitko ne razumije što smo. 574 00:37:31,245 --> 00:37:33,555 Jane, on te vidi kao svoju majku. 575 00:37:33,565 --> 00:37:35,185 Ništa više, ništa manje. 576 00:37:35,195 --> 00:37:38,765 Jeste li ikada bili sretniji nego kad si bila sa mnom? 577 00:37:39,345 --> 00:37:41,385 Nikada. 578 00:37:41,395 --> 00:37:44,505 - Zar se nismo zabavili? - Jane! 579 00:37:44,515 --> 00:37:47,595 - Toliko! - Dođi sa mnom sada. 580 00:37:47,605 --> 00:37:49,965 Ne mora ovdje završiti. 581 00:37:54,965 --> 00:37:55,875 Jane! 582 00:37:55,885 --> 00:37:59,205 - Volim te. - I ja tebe volim. 583 00:38:01,695 --> 00:38:04,255 Jane, Jane! Jane! 584 00:38:11,865 --> 00:38:14,145 Čekaj malo. Hodam do njega. 585 00:38:14,155 --> 00:38:17,505 Samo jednu sekundu. Evo ga. 586 00:38:17,515 --> 00:38:19,285 Za tebe je. 587 00:38:20,785 --> 00:38:24,675 - Halo? - Agent Gideon? 588 00:38:24,685 --> 00:38:29,075 - Tracey. - Samo sam htio nazvati i zahvaliti. 589 00:38:29,085 --> 00:38:32,625 - Hvala. - Nema na čemu. 590 00:38:54,225 --> 00:38:58,515 Još jednom je tim imao borio se s čudovištem i pobijedio. 591 00:38:58,525 --> 00:39:01,805 Budućnost B.A.U. ovdje nije u ravnoteži. 592 00:39:01,815 --> 00:39:05,965 Preostali utjecaj kao rezultat istrage o zločinima 593 00:39:05,975 --> 00:39:08,905 i kriminalci koje gonite je. 594 00:39:08,915 --> 00:39:11,845 Svaki uzrok ima svoju posljedicu. 595 00:39:11,855 --> 00:39:13,535 Misliš da ja to ne znam? 596 00:39:13,545 --> 00:39:17,725 Vjerujem da više nisi učinkovit u vašem postu. 597 00:39:23,235 --> 00:39:27,015 Moderan namještaj, strateški postavljeni časopisi, uokvirene diplome 598 00:39:27,025 --> 00:39:30,165 umjetnost na zidu, sve je in u sukobu s vašim obiteljskim fotografijama. 599 00:39:30,175 --> 00:39:32,415 Imaš 3 djece, ali ti preferiraj srednjeg, svog sina. 600 00:39:32,425 --> 00:39:34,405 - Što misliš da radiš? - Naravno da voliš svu svoju djecu 601 00:39:34,415 --> 00:39:36,135 - ali ne kao tvoj sin. - Dosta je bilo. 602 00:39:36,145 --> 00:39:39,935 Bonsai koji opsesivno njegujete je da kompenzirati osjećaje neuspjeha kao majka. 603 00:39:39,945 --> 00:39:42,455 Agente Hotchner, rekao sam da je dosta. 604 00:39:42,465 --> 00:39:44,865 Moja pozicija ovdje nije upitna. 605 00:39:44,875 --> 00:39:49,265 Kao vaš nadređeni, ispitujem svoju sposobnost da vodite svoj tim. 606 00:39:49,275 --> 00:39:51,665 Moj tim? Reći ću vam nešto o svom timu. 607 00:39:51,675 --> 00:39:56,185 Agent Morgan se borio da zaštiti svoj identitet od samih ljudi koji su ga mogli spasiti- zašto? 608 00:39:56,195 --> 00:40:00,475 Jer povjerenje se mora zaslužiti, i vrlo je malo ljudi kojima on istinski vjeruje. 609 00:40:00,485 --> 00:40:03,335 Reidov je intelekt štit koji štiti ga od njegovih emocija 610 00:40:03,345 --> 00:40:05,815 a trenutno njegov štit je na popravku. 611 00:40:05,825 --> 00:40:08,695 Prentiss prekomjerno kompenzira jer ona još ne osjeća da je dio tima. 612 00:40:08,705 --> 00:40:10,055 Ne treba se brinuti. 613 00:40:10,065 --> 00:40:13,595 Svaki dan, agent Jareau dolazi na polja deseci zahtjeva za naš tim. 614 00:40:13,605 --> 00:40:16,655 I svaku večer ide kući nadajući se da je napravila ispravan izbor. 615 00:40:16,665 --> 00:40:21,805 Garcia ispunjava svoj ured figuricama i bojama podsjetiti se na osmijeh dok užas ispunjava njezine zaslone. 616 00:40:21,815 --> 00:40:28,095 A agent Gideon je, na mnogo načina, proklet svojim dubokim poznavanjem drugih. 617 00:40:28,105 --> 00:40:33,075 Zbog čega on dijeli tako malo sebe, a ipak ulaže svoje srce u svaki slučaj koji rješavamo. 618 00:40:44,889 --> 00:40:47,039 Stojim iza svojih postupaka, i stojim uz svoj tim. 619 00:40:47,049 --> 00:40:52,739 A ako mislite da možete pronaći bolja osoba za posao, sretno. 620 00:40:54,279 --> 00:40:56,529 Agent Hotchner. 621 00:40:59,199 --> 00:41:02,609 Kako da znam da voliš svog sina? 622 00:41:05,849 --> 00:41:09,209 Dobar sam u svom poslu. 623 00:42:03,629 --> 00:42:07,119 Stavila sam te u B.A.U. ja znao koliko si to jako želio. 624 00:42:07,129 --> 00:42:08,849 Svi jesu. 625 00:42:08,859 --> 00:42:12,249 Nikad nisi bio točno sramežljivo nas obavijestiti. 626 00:42:12,259 --> 00:42:17,129 Ali bilo je i onih koji nisu razmišljali Dodijeliti te na B.A.U bila je dobra ideja. 627 00:42:17,139 --> 00:42:19,959 Mislili su da si previše nepromišljen. 628 00:42:19,969 --> 00:42:23,019 Ipak sam vjerovao u tebe. 629 00:42:23,519 --> 00:42:27,409 Vrijeme je da vratim vjeru koju sam imao. 630 00:42:27,419 --> 00:42:30,459 Vaš tim je u nevolji. 631 00:42:31,169 --> 00:42:32,769 Izgubili su iz vida veliku sliku. 632 00:42:32,779 --> 00:42:37,129 Vjerujem da su nepromišljeni a na trenutke izvan kontrole. 633 00:42:40,499 --> 00:42:44,489 Vrijeme je za agenta Hotchnera karijera se bliži kraju. 634 00:42:45,689 --> 00:42:50,689 A ako želiš ostati unutra B.A.U. agent Prentiss 635 00:42:52,039 --> 00:42:54,679 ti ćeš pomoći ja to činim.