1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:47,628 --> 00:00:48,988 Mama, tata! Tata, moramo ići! 2 00:00:49,023 --> 00:00:49,553 Što? 3 00:00:49,588 --> 00:00:51,338 Kuća gori, moramo otići odavde! 4 00:00:51,708 --> 00:00:52,698 Hajde, moramo ići! 5 00:00:53,618 --> 00:00:55,648 Telefon je mrtav! Hajde, moramo ići! 6 00:00:55,683 --> 00:00:57,418 hajde Ostani dolje. 7 00:00:57,518 --> 00:00:58,908 Ostani dolje. 8 00:02:24,738 --> 00:02:25,878 Netko! 9 00:02:27,018 --> 00:02:28,258 Netko! 10 00:02:30,658 --> 00:02:32,128 Neka nam netko pomogne! 11 00:04:22,859 --> 00:04:26,139 „Mučenje loše savjesti je pakao žive duše." 12 00:04:26,819 --> 00:04:27,989 John Calvin. 13 00:04:29,159 --> 00:04:31,269 Dva požara, dvije obitelji u tri tjedna. 14 00:04:31,679 --> 00:04:33,609 Prva obitelj, jarvis', 15 00:04:33,799 --> 00:04:35,064 svi umrli. 16 00:04:35,099 --> 00:04:36,859 Sinoć, noževi. 17 00:04:37,239 --> 00:04:39,104 Samo jedna preživjela, Charlotte Cutler, 18 00:04:39,139 --> 00:04:43,219 ona je u kritičnom stanju sa opekline na više od 60% tijela. 19 00:04:43,254 --> 00:04:44,234 Pa nije slučajno. 20 00:04:44,269 --> 00:04:47,219 To je isti M.O. Bez osigurača, kerozina, 21 00:04:47,749 --> 00:04:49,004 više točaka ishodišta, 22 00:04:49,039 --> 00:04:51,919 ciljane obitelji kod kuće dok su spavali. 23 00:04:52,139 --> 00:04:53,794 Područje zaljeva ima serijskog piromana. 24 00:04:53,829 --> 00:04:56,919 Statistički, 94% svih serijski piromani su muškarci, 25 00:04:56,954 --> 00:04:58,981 75% su bijelci, a nekoliko, 26 00:04:59,016 --> 00:05:01,009 ako ih ima, budu ikada uhvaćeni. 27 00:05:01,044 --> 00:05:02,009 Nekoliko? 28 00:05:02,249 --> 00:05:03,289 Nemate postotak? 29 00:05:03,324 --> 00:05:04,339 Oko 16%, 30 00:05:04,479 --> 00:05:07,419 a tih 16% podmetnulo je 30-ak požara prije nego što su ikad uhvaćeni. 31 00:05:07,454 --> 00:05:09,119 Pokušavam biti razgovorljiviji. 32 00:05:09,749 --> 00:05:11,329 Oh. Ne radi. 33 00:05:12,419 --> 00:05:15,099 Većina serijskih piromana to ne čini namjeravati nanijeti štetu. 34 00:05:15,309 --> 00:05:17,189 Ozljede ili smrt, slučajni su. 35 00:05:17,339 --> 00:05:18,579 Ne radi se o nasilju. 36 00:05:18,614 --> 00:05:19,639 Za ovaj jest. 37 00:05:20,529 --> 00:05:21,849 Također se radi o moći. 38 00:05:22,349 --> 00:05:24,599 Gledajući destruktivno snagu svojih vatri. 39 00:05:24,809 --> 00:05:26,149 Gledajući kaos, 40 00:05:26,829 --> 00:05:29,544 za njih je vatra samo a zamjena za seksualno oslobađanje. 41 00:05:29,579 --> 00:05:32,519 Oh, super, pa ako ovi dečki ne poševi se, izazivaju požare? 42 00:05:32,554 --> 00:05:35,019 Ili u ovom slučaju, spaljivati cijele obitelji do smrti. 43 00:05:37,029 --> 00:05:38,549 - Nema statistike? - Ne. 44 00:05:39,439 --> 00:05:40,999 Nemaju statistiku o ovom tipu. 45 00:05:42,149 --> 00:05:42,929 Jedinstvena. 46 00:05:43,159 --> 00:05:44,339 Hvala Bogu. 47 00:05:44,569 --> 00:05:49,879 Prije tri tjedna ovaj serijski piroman je eskalirao u serijskog ubojicu čije je oružje vatra. 48 00:05:50,259 --> 00:05:51,069 Zašto? 49 00:05:51,239 --> 00:05:52,579 Glavni događaj. 50 00:05:53,019 --> 00:05:55,829 Moguće raspad njegov primarni seksualni odušak. 51 00:05:56,259 --> 00:05:58,009 Razdvajanje, gubitak. 52 00:05:58,589 --> 00:05:59,629 u redu Što je sa žrtvama? 53 00:05:59,849 --> 00:06:02,284 SFPD ne može povezati jarvis' i noževi, 54 00:06:02,319 --> 00:06:07,369 ali svjedoci su stavili neidentificirani kasni model zlatne limuzine blizu obje vatre. 55 00:06:07,529 --> 00:06:08,124 Pokreni auto. 56 00:06:08,159 --> 00:06:09,779 Garcia, vodi žrtve kroz sustav, 57 00:06:09,814 --> 00:06:11,399 ako postoji neka veza moramo ga pronaći. 58 00:06:11,434 --> 00:06:12,014 Da gospodine. 59 00:06:12,049 --> 00:06:13,129 Treba nam viktimologija. 60 00:06:13,909 --> 00:06:15,469 Idem vidjeti Charlotte Cutler. 61 00:06:16,079 --> 00:06:17,429 Opekao si se posljednji put. 62 00:06:18,039 --> 00:06:18,969 Sve je u redu. shvatio sam. 63 00:06:38,739 --> 00:06:40,559 Je li rekla nešto o požarima? 64 00:06:40,959 --> 00:06:42,989 Dajem joj toliko lijek protiv bolova koliko mogu. 65 00:06:43,529 --> 00:06:45,029 Pitala je za muža i sina. 66 00:06:45,469 --> 00:06:47,719 Ponovno se onesvijestila prije nego što sam morao odgovoriti. 67 00:06:47,839 --> 00:06:49,009 Dakle, ona ne zna. 68 00:06:51,119 --> 00:06:52,394 Što god joj kažeš, 69 00:06:52,429 --> 00:06:54,619 ona neće dugo živjeti dovoljno da znam drugačije. 70 00:06:56,739 --> 00:06:58,159 Odmah se vraćam. 71 00:07:00,689 --> 00:07:04,199 - Je li nam upravo rekla da lažemo materijalnom svjedoku? - Ne. 72 00:07:06,109 --> 00:07:08,119 Rekla nam je da možemo. 73 00:07:17,669 --> 00:07:19,459 Dobrodošli. Ricardo vega, SFFDR. 74 00:07:19,939 --> 00:07:22,159 Bok. Jason Gideon, ovo je Derek Morgan. 75 00:07:22,489 --> 00:07:24,434 Najvjerojatnije podmetnuti požar osumnjičenik prvi reagira 76 00:07:24,469 --> 00:07:28,549 koji je podmetnuo oba požara s predumišljajem vratiti se tome u okviru profesionalne sposobnosti. 77 00:07:28,584 --> 00:07:29,414 Pročitao si moj rad. 78 00:07:29,449 --> 00:07:30,874 "Profili serijskog piromana," 79 00:07:30,909 --> 00:07:32,299 Natjeram sve u mom timu da to pročitaju. 80 00:07:32,579 --> 00:07:34,134 Ja sam prvi trčao spasioci oba požara, 81 00:07:34,169 --> 00:07:36,569 ovo su rodovnici svi koji su bili ovdje te noći. 82 00:07:37,029 --> 00:07:39,289 Vatrogasci, policija ili hitna pomoć nisu reagirali ni na jedno ni na drugo. 83 00:07:40,009 --> 00:07:41,189 - Nitko - osim mene, 84 00:07:41,309 --> 00:07:44,159 zbog čega sam uključio kopije pregleda rada mog odjela, 85 00:07:44,194 --> 00:07:45,746 medicinski kartoni i psihološke procjene. 86 00:07:45,781 --> 00:07:47,299 - To je nepotrebno. - Ne, nije. 87 00:07:47,959 --> 00:07:51,129 Vaš najbolji osumnjičeni je vatrogasac koji vidio obje vatre kako gore. to sam ja 88 00:07:52,359 --> 00:07:53,609 Štedim ti vrijeme. 89 00:07:54,379 --> 00:07:55,589 Hajde, provest ću te kroz to. 90 00:08:01,469 --> 00:08:02,779 gospođo Cutler? 91 00:08:03,819 --> 00:08:05,399 Ja sam specijalni agent Aaron Hotchner, 92 00:08:05,779 --> 00:08:07,769 - Ovo je specijalna agentica Emily Prentiss. - Bok. 93 00:08:09,239 --> 00:08:10,619 Gdje je Paul? 94 00:08:11,169 --> 00:08:12,259 Tvoj sin 95 00:08:12,779 --> 00:08:14,069 bio s tobom u noći požara. 96 00:08:14,104 --> 00:08:15,209 Zato smo ovdje. 97 00:08:15,989 --> 00:08:17,389 ne razumijem 98 00:08:17,879 --> 00:08:19,169 Mi smo agenti FBI-a. 99 00:08:19,709 --> 00:08:22,199 Mislimo da požar može postavljeni su namjerno. 100 00:08:22,489 --> 00:08:24,129 Jako sam umorna. 101 00:08:24,789 --> 00:08:25,849 razumijem. 102 00:08:25,989 --> 00:08:27,504 Ovo je vrlo važno. 103 00:08:27,539 --> 00:08:30,059 Mislite li da biste mogli samo daj nam par minuta? 104 00:08:32,709 --> 00:08:34,599 Želim da se prisjetiš te noći. 105 00:08:34,999 --> 00:08:36,939 Je li bilo nečeg neobičnog? 106 00:08:40,099 --> 00:08:43,329 Razmislite o stvarima što inače radite. 107 00:08:44,589 --> 00:08:45,704 Uh, skini se, 108 00:08:45,739 --> 00:08:46,819 operi lice 109 00:08:47,039 --> 00:08:48,779 Nisam mogla oprati zube. 110 00:08:49,429 --> 00:08:50,494 Dennis? 111 00:08:50,529 --> 00:08:52,099 Voda ne radi. 112 00:08:52,989 --> 00:08:53,989 Provjerit ću. 113 00:08:55,309 --> 00:08:58,099 Dennis je vratio vodu. 114 00:08:59,679 --> 00:09:01,209 Zatim 115 00:09:02,119 --> 00:09:04,669 onda si otišao u krevet? 116 00:09:07,069 --> 00:09:08,819 Sjećate li se što vas je probudilo? 117 00:09:09,469 --> 00:09:12,199 - Paul. - Nisu alarmi za dim? 118 00:09:15,429 --> 00:09:16,699 Bio je to Paul. 119 00:09:17,739 --> 00:09:19,269 Čega se još sjećate? 120 00:09:23,539 --> 00:09:25,649 Dennis ga je otključao i nije se htio otvoriti. 121 00:09:27,019 --> 00:09:28,209 Što je otključao? 122 00:09:28,244 --> 00:09:29,399 Ulazna vrata! 123 00:09:29,689 --> 00:09:32,819 Neka nam netko pomogne, molim vas! 124 00:09:37,729 --> 00:09:38,999 Što nije u redu?! 125 00:09:39,034 --> 00:09:40,269 ja ca 126 00:09:45,739 --> 00:09:47,209 Netko! 127 00:09:49,539 --> 00:09:52,049 Neka nam netko pomogne, molim vas 128 00:09:57,929 --> 00:09:59,659 A onda sam ugledao vatrogasca. 129 00:10:02,469 --> 00:10:04,159 i znao sam da će biti u redu. 130 00:10:06,739 --> 00:10:08,134 Dennis? 131 00:10:08,169 --> 00:10:10,594 Paul, gdje je moje dijete? 132 00:10:10,629 --> 00:10:12,769 Pavao. Gdje su? Jesu li dobro? 133 00:10:13,359 --> 00:10:14,539 Dobro su. 134 00:10:15,309 --> 00:10:16,909 Samo su vani u čekaonici. 135 00:10:18,349 --> 00:10:24,769 Ohh oh, točno. 136 00:10:31,659 --> 00:10:33,829 Ne želim da me vide ovakvog. 137 00:10:34,939 --> 00:10:36,409 Ne, nisam spreman. možeš li- 138 00:10:36,949 --> 00:10:39,479 molim te reci im čekaj malo, molim te? 139 00:10:39,514 --> 00:10:40,959 Nisam spreman. 140 00:10:41,599 --> 00:10:43,229 Agent Prentiss će im reći. 141 00:10:43,529 --> 00:10:45,069 Zvao si Gideona i Morgana? 142 00:10:52,159 --> 00:10:54,329 Mogu ostati s tobom dok ne budeš spremna. 143 00:10:55,099 --> 00:10:56,719 Ako želite. 144 00:10:58,829 --> 00:11:01,119 Ja bih to volio. 145 00:11:20,329 --> 00:11:22,709 Rekla je mužu da nema vode. 146 00:11:24,149 --> 00:11:25,649 Gdje je zatvaranje? 147 00:11:25,684 --> 00:11:27,149 Trči pločnikom. 148 00:11:28,839 --> 00:11:30,459 Ok, znači ja sam subjekt. 149 00:11:38,299 --> 00:11:39,749 Moram ući u kuću. 150 00:11:43,219 --> 00:11:45,389 Pa sam ovdje zatvorio vodu. 151 00:11:48,649 --> 00:11:50,719 I onda čekam. 152 00:11:57,799 --> 00:11:59,679 Čekam da izađe van. 153 00:12:07,869 --> 00:12:09,599 Čekam da odu spavati 154 00:12:15,099 --> 00:12:16,919 a zatim pažljivo ulijevam gorivo. 155 00:12:23,559 --> 00:12:25,349 Rezanje pristupa stražnjim vratima. 156 00:12:28,009 --> 00:12:30,059 Ostavljam im samo jedan način da izađu. 157 00:12:38,760 --> 00:12:39,300 ulazna vrata. 158 00:12:41,911 --> 00:12:44,301 Rekla je da ih je Dennis otključao. 159 00:12:44,302 --> 00:12:45,302 I dalje se ne otvara. 160 00:12:45,813 --> 00:12:48,303 Kad smo stigli ovamo, bilo je otključano. Vrata se otvaraju unutra. 161 00:12:48,304 --> 00:12:50,404 Ništa ih nije držalo izvana pa što bude 162 00:12:50,408 --> 00:12:53,505 koristio da ih zatvori gore je bio unutra. Ovdje 163 00:12:53,506 --> 00:12:54,506 Pogledajte ove svjetlosne mrlje... 164 00:12:56,008 --> 00:12:57,507 nešto je bilo zaglavljeno unutra. 165 00:12:57,508 --> 00:12:59,908 Zaštićena površina ispod nje od dima. 166 00:13:02,208 --> 00:13:03,209 Pa gdje je. 167 00:13:03,210 --> 00:13:05,210 Zaglavio ga je iz iznutra bi još mogao biti ovdje. 168 00:13:05,211 --> 00:13:06,211 Nismo ništa pronašli. 169 00:13:06,212 --> 00:13:07,212 Ponio ga sa sobom. 170 00:13:07,213 --> 00:13:09,513 To znači da bi i dalje biti unutra kao što je gorjelo. 171 00:13:09,514 --> 00:13:11,214 Bio bi u punoj vatrenoj opremi. 172 00:13:12,902 --> 00:13:14,642 Nije vidjela vatrogasca. 173 00:13:14,661 --> 00:13:15,661 Vidjela je subjekta. 174 00:13:16,525 --> 00:13:19,125 Ok, stani, kuća gori zašto bi ostao unutra? 175 00:13:20,477 --> 00:13:21,677 Htio ih je gledati kako gore. 176 00:13:35,699 --> 00:13:37,679 Ovo mjesto je super! Imaju vlastiti aparat za espresso. 177 00:13:37,979 --> 00:13:40,399 Dr. Reid, ovo je detektiv Castro, 178 00:13:40,434 --> 00:13:42,504 ona je s SFPD vezom. 179 00:13:42,539 --> 00:13:44,649 Opekao sam ruku na aparatu za espresso. 180 00:13:44,684 --> 00:13:45,584 ooh! 181 00:13:45,619 --> 00:13:46,709 Genije, rekli ste? 182 00:13:46,744 --> 00:13:47,284 da, uh, 183 00:13:47,319 --> 00:13:49,849 njegova koordinacija opada kad razmišlja. 184 00:13:49,884 --> 00:13:50,364 Dobro. 185 00:13:50,399 --> 00:13:53,559 Jer moramo otkriti zašto ovaj psihopata bira te obitelji. 186 00:13:54,149 --> 00:13:55,849 Najvjerojatnije cilja na muškarce. 187 00:13:56,139 --> 00:13:58,179 Oni su jedini slični članovi dviju obitelji. 188 00:13:58,214 --> 00:14:00,644 C. Jarvis, 29, radila je puno radno vrijeme. 189 00:14:00,679 --> 00:14:03,014 Charlotte Cutler, 39, bila mama koja je ostajala kod kuće. 190 00:14:03,049 --> 00:14:05,949 Jarvis je imao dvije djevojčice u javnoj osnovnoj školi, 191 00:14:06,189 --> 00:14:07,969 Cutler je dobio sina privatna gimnazija. 192 00:14:08,004 --> 00:14:09,749 Jarvis je otišao u crkve, rezači nisu. 193 00:14:09,784 --> 00:14:10,824 Ništa ne stoji. 194 00:14:10,859 --> 00:14:11,614 Osim sa muškarci- 195 00:14:11,649 --> 00:14:13,609 oboje u kasnim tridesetima, bijelci, 196 00:14:13,644 --> 00:14:15,951 visok otprilike 6 stopa, smeđa kosa, 197 00:14:15,986 --> 00:14:18,259 lijepi domovi, lijepe obitelji, dobri poslovi, 198 00:14:18,399 --> 00:14:19,569 to je veza. 199 00:14:19,919 --> 00:14:20,909 Kakva veza? 200 00:14:21,129 --> 00:14:22,189 Cutler je bio odvjetnik, 201 00:14:22,224 --> 00:14:23,214 jarvis izvršni direktor. 202 00:14:23,249 --> 00:14:24,609 Nema dokaza da su se ikada sreli. 203 00:14:24,644 --> 00:14:25,754 Ali oni su iste vrste. 204 00:14:25,789 --> 00:14:28,119 Znamo da većina serijskih piromani su bijeli muškarci. 205 00:14:28,154 --> 00:14:30,189 Složeni M.O. Razvija se tijekom vremena. 206 00:14:30,879 --> 00:14:31,924 Ovaj tip je u srednjim tridesetima, 207 00:14:31,959 --> 00:14:35,159 on žrtve vidi kao uspješne verzije sebe. 208 00:14:35,194 --> 00:14:36,619 I zamjera im to. 209 00:14:38,279 --> 00:14:39,349 Izdat ću A.P.B. 210 00:14:39,929 --> 00:14:41,329 Za ogorčenog bijelca od 2 metra. 211 00:14:48,379 --> 00:14:50,859 Ok, super. shvatio sam. Hvala. 212 00:14:51,329 --> 00:14:52,519 Charlotte Cutler je umrla. 213 00:14:53,399 --> 00:14:54,294 žao mi je 214 00:14:54,329 --> 00:14:55,174 Sljedeći put ću ići. 215 00:14:55,209 --> 00:14:57,619 Što imamo o vozilu? 216 00:14:57,654 --> 00:14:59,994 Uh, to je zlatni ford taurus iz 1999. 217 00:15:00,029 --> 00:15:04,489 85% te kombinacije boja modela bilo je prodaju se u zemlji kao flotna vozila. 218 00:15:04,524 --> 00:15:05,741 Službeni automobili, 219 00:15:05,776 --> 00:15:06,959 flote za iznajmljivanje. 220 00:15:07,359 --> 00:15:08,284 Jeste li provjerili sve agencije? 221 00:15:08,319 --> 00:15:10,149 Da, nitko od njih ih nije zadržao posljednja tri tjedna, 222 00:15:10,184 --> 00:15:11,149 ili iznajmljena tijekom oba požara, 223 00:15:11,184 --> 00:15:12,204 dakle 224 00:15:12,239 --> 00:15:15,399 tko drži rent-a-car tri tjedna? 225 00:15:15,434 --> 00:15:16,234 Onda nije najam. 226 00:15:16,269 --> 00:15:17,674 Morao bi biti službeni auto. 227 00:15:17,709 --> 00:15:20,279 Ovaj tip je morao imati vrijeme da uhodi svoje žrtve. 228 00:15:21,269 --> 00:15:22,264 I ako je njegov posao uključuje vožnju- 229 00:15:22,299 --> 00:15:25,329 postojao je serijski piroman gore u Seattleu, rane devedesete 230 00:15:25,559 --> 00:15:26,909 - Paul Kenneth Keller. - Da. 231 00:15:27,159 --> 00:15:28,699 Vozio se po cijele dane i prodavao 232 00:15:28,734 --> 00:15:30,449 oglašavanje za agenciju njegova oca, 233 00:15:30,929 --> 00:15:32,299 birajući mjesta za spaljivanje. 234 00:15:32,839 --> 00:15:34,469 Službeni auto. Dobar posao, J.J. 235 00:15:35,659 --> 00:15:37,019 Napravimo profil. 236 00:15:39,589 --> 00:15:42,149 Subjekt kojeg tražimo jer je visoko inteligentan, 237 00:15:42,184 --> 00:15:44,866 nedovoljno postignuće, Bijelac od 35 do 45 godina 238 00:15:44,901 --> 00:15:47,549 s teškim narcisoidnim karakterni poremećaj. 239 00:15:48,249 --> 00:15:49,979 Ništa u njegovom životu ne funkcionira dugo. 240 00:15:51,009 --> 00:15:52,469 Ako je bio oženjen, sada je razveden. 241 00:15:53,329 --> 00:15:54,729 Ako se zaposli, neće trajati. 242 00:15:55,349 --> 00:15:56,659 Ono što on želi je divljenje, 243 00:15:56,879 --> 00:15:58,634 ali on nema poštovanje prema drugima- 244 00:15:58,669 --> 00:16:01,149 ne njihovi osjećaji, a većina sigurno ne njihovu sigurnost. 245 00:16:01,184 --> 00:16:02,489 Osjeća da ima pravo. 246 00:16:02,669 --> 00:16:04,274 On je poput mrzovoljnog adolescenta. 247 00:16:04,309 --> 00:16:08,089 I zamjera i on apsolutno očekuje da se svi brinu o njemu. 248 00:16:08,124 --> 00:16:10,319 I s obzirom da muški rođak ne bi tolerirao ovakvo ponašanje, 249 00:16:10,354 --> 00:16:12,786 najvjerojatnije živi sa ženskom rodbinom 250 00:16:12,821 --> 00:16:15,219 njegova majka, baka, teta, koga iskorištava. 251 00:16:15,399 --> 00:16:16,869 Njegova paljevina je skupa. 252 00:16:17,639 --> 00:16:18,689 Vatrogasno odijelo, 253 00:16:18,724 --> 00:16:19,739 maska za kisik. 254 00:16:20,259 --> 00:16:21,214 To sugerira da bi mogao biti zaposlen, 255 00:16:21,249 --> 00:16:25,329 ali njegova mu osobnost to neće dopustiti blisko surađivati s drugima u uredskom okruženju. 256 00:16:25,364 --> 00:16:28,479 Ovo zajedno s informacijama o njegovo vozilo nas navodi da vjerujemo u to 257 00:16:29,439 --> 00:16:31,084 on je neka vrsta trgovačkog putnika, 258 00:16:31,119 --> 00:16:34,549 koji radi za dovoljno veliku tvrtku ne primijetiti da je sociopat. 259 00:16:35,339 --> 00:16:37,499 Ok, ovo đubre ima problema, svi to shvaćamo. 260 00:16:38,849 --> 00:16:39,884 Ali zašto vatra? 261 00:16:39,919 --> 00:16:41,814 On je kao narkoman. 262 00:16:41,849 --> 00:16:43,674 Samo je vatra njegova droga. 263 00:16:43,709 --> 00:16:45,134 Svaki put kada ovisniku treba lijek, 264 00:16:45,169 --> 00:16:47,214 trebaju više droge da se skinu. 265 00:16:47,249 --> 00:16:49,259 Dakle, njegovi zločini većina vjerojatno postati mnogo gore. 266 00:16:49,769 --> 00:16:52,539 Bilo bi gotovo nemoguće da on odustane bez pomoći. 267 00:16:57,999 --> 00:16:59,439 Hvala vam puno. 268 00:17:00,389 --> 00:17:02,689 Ona puca, ona zabija! 269 00:17:02,819 --> 00:17:05,529 Publika podivlja. 270 00:17:06,809 --> 00:17:08,889 Upravo sam stavio cijeli odjel na tac uzbuni. 271 00:17:10,229 --> 00:17:11,509 Garcia je na liniji jedan. 272 00:17:13,819 --> 00:17:14,894 Pripremite se. 273 00:17:14,929 --> 00:17:16,939 Naučit ću te značenju požude. 274 00:17:17,429 --> 00:17:18,529 - Je li rekla požuda? - Mm-hmm. 275 00:17:19,009 --> 00:17:21,554 Unakrsno sam referencirao svaki poznata činjenica o žrtvama, 276 00:17:21,589 --> 00:17:24,344 i upravo sam pronašao web stranicu koji povezuje i Dennisa Cutlera 277 00:17:24,379 --> 00:17:29,319 i tvrtke Matthewa Jarvisa na a popis tvrtki krivih za L.U.S.T. 278 00:17:29,354 --> 00:17:30,334 Nešto mi nedostaje. 279 00:17:30,369 --> 00:17:32,059 Curenje podzemnih spremnika. 280 00:17:32,599 --> 00:17:36,629 Web stranica pripada nedavno osnovanom san francisko kapitul zemaljske obrambene fronte. 281 00:17:36,664 --> 00:17:37,639 EDF? 282 00:17:37,949 --> 00:17:39,204 Eko-teroristička skupina? 283 00:17:39,239 --> 00:17:41,464 Oni nisu eko-teroristi, oni su aktivisti za zaštitu okoliša. 284 00:17:41,499 --> 00:17:43,654 Dennis Cutler i Matthew jarvis se možda neće složiti s tobom. 285 00:17:43,689 --> 00:17:48,439 Prilično sam siguran da su neki ljudi iz EDF-a bili pozvani torching an suv dealership a while back in san diego. 286 00:17:48,474 --> 00:17:49,709 U tim požarima nitko nije stradao. 287 00:17:49,759 --> 00:17:51,074 Možda im se posrećilo. 288 00:17:51,109 --> 00:17:52,354 Ne, nije sreća. 289 00:17:52,389 --> 00:17:54,314 Ova grupa je posvećena za zaštitu života. 290 00:17:54,349 --> 00:17:57,089 Što, čekaju li da nitko ne bude kući i onda osvijetliti mjesto? 291 00:17:57,124 --> 00:17:58,309 To je upravo ono što oni rade. 292 00:17:58,839 --> 00:18:00,499 Reci mi tko smo danas ponovno igram. 293 00:18:00,534 --> 00:18:01,496 Igramo mlaznice. 294 00:18:01,531 --> 00:18:02,459 Mlaznice, točno, ok. 295 00:18:02,609 --> 00:18:04,459 ja ću biti- u sekundi. 296 00:18:05,419 --> 00:18:06,049 Katie! 297 00:18:06,499 --> 00:18:08,999 hajde Nećemo zakasniti dva puta u jednom tjednu. 298 00:18:10,679 --> 00:18:13,319 - Da? - Dolazim! 299 00:18:14,279 --> 00:18:15,299 Hajde, dušo. 300 00:18:15,619 --> 00:18:16,879 Pravo. 301 00:18:17,569 --> 00:18:19,019 Ne, shvatio sam. 302 00:18:19,459 --> 00:18:20,039 Da. 303 00:18:20,069 --> 00:18:20,664 Ne, mi smo odlazim- 304 00:18:20,699 --> 00:18:21,999 odlazimo upravo sada. 305 00:18:22,034 --> 00:18:23,099 Da. 306 00:18:25,339 --> 00:18:26,619 U redu, momci. 307 00:18:26,654 --> 00:18:27,839 Jesmo li spremni? 308 00:18:29,569 --> 00:18:30,859 Pojas. 309 00:18:30,894 --> 00:18:32,149 Oh, da. 310 00:18:34,519 --> 00:18:35,719 - Što nije u redu? - Ne znam. 311 00:18:35,949 --> 00:18:37,134 Ne otvara se. 312 00:18:37,169 --> 00:18:39,199 Govoriš li mi to fbi nema 313 00:18:39,659 --> 00:18:42,709 datoteke o organizacijama poput ove? Liste i članovi? 314 00:18:43,109 --> 00:18:45,819 Domaće grupe poput edf-a nisu trenutno glavni prioritet biroa. 315 00:18:45,854 --> 00:18:48,329 Osim toga, oni su više od pokret nego organizacija. 316 00:18:48,709 --> 00:18:50,129 Postoji središnja ideologija, 317 00:18:50,859 --> 00:18:51,594 ali- poglavlja neovisni su, 318 00:18:51,629 --> 00:18:54,129 ne plaćaju članarinu i oni nemojte voditi popise članova. 319 00:18:54,379 --> 00:18:57,969 Što ako jedno od poglavlja ima raskinuo redove i ima novo uvjerenje? 320 00:18:58,369 --> 00:18:59,529 tata? 321 00:19:00,219 --> 00:19:01,419 što radiš?! 322 00:19:01,969 --> 00:19:02,844 hej Izlazite, momci, 323 00:19:02,879 --> 00:19:03,719 izlazi van! izlazi van! 324 00:19:03,779 --> 00:19:05,179 - izlazi van! djeco, izlazite odmah! - Tata, ne otvara se! 325 00:19:05,214 --> 00:19:06,579 - Ma daj, neće da se otvori, tata! - Otvori vrata! izlazi van! 326 00:19:11,269 --> 00:19:12,449 Povređivanje ljudi nikada nije bilo dio toga. 327 00:19:12,484 --> 00:19:13,309 Ne prati. 328 00:19:13,599 --> 00:19:14,629 Ne odgovara profilu. 329 00:19:14,819 --> 00:19:18,329 Garcia, možeš li identificirati koliko članova su u ovom posebnom edf poglavlju? 330 00:19:18,364 --> 00:19:21,944 Uh, izgleda kao sto prema 150. 331 00:19:21,979 --> 00:19:23,999 - Što to radiš?! - Ne otvara se! 332 00:19:25,059 --> 00:19:28,329 - Bojim se, tata! ja se bojim! - Vrata otvorena-otvorena! 333 00:19:28,759 --> 00:19:31,169 Upali auto! pokušavam- neće se pokrenuti. 334 00:19:31,209 --> 00:19:32,174 požuri! 335 00:19:32,209 --> 00:19:33,359 Bojim se, tata, bojim se! 336 00:19:33,394 --> 00:19:34,869 Hajde, izlazi van! 337 00:19:35,719 --> 00:19:36,224 izlazi van! Nastavi pokušavati! Nastavi pokušavati! 338 00:19:36,259 --> 00:19:39,239 hajde Nastavi pokušavati- što radiš?! 339 00:20:06,199 --> 00:20:08,889 Thomas R. Dunleavy, dunbrookova razvojna grupa. 340 00:20:11,099 --> 00:20:11,854 Na popisu. 341 00:20:11,889 --> 00:20:15,539 Ok, šaljem ti datoteka na edf lideru. 342 00:20:15,859 --> 00:20:19,079 Evan Abby, 41, 5' 11", 185 funti. 343 00:20:19,439 --> 00:20:20,294 Hvala, Garcia. 344 00:20:20,329 --> 00:20:22,979 Oprostite što pitam, gospodine, ali kako uopće znamo da je umiješan? 345 00:20:23,029 --> 00:20:25,409 Mi ne. Zato jesmo intervjuirati Abby na mjestu zločina. 346 00:20:25,659 --> 00:20:27,079 Ako je on vođa EDF-a, 347 00:20:27,419 --> 00:20:30,059 njegova bi reakcija na sve to trebala reci nam točno ono što trebamo znati. 348 00:20:34,459 --> 00:20:35,449 Gdje ga želite? 349 00:20:35,839 --> 00:20:36,899 Ovo je mjesto. 350 00:20:37,069 --> 00:20:37,824 Kad stigne, 351 00:20:37,859 --> 00:20:39,689 dovedite lažna tijela pokraj nas 352 00:20:39,899 --> 00:20:40,859 lijepo i polako. 353 00:20:41,569 --> 00:20:42,839 Želim da ga dobro pogleda. 354 00:20:43,449 --> 00:20:45,189 Podsjeti me da nikad ne igram poker s vama dečki. 355 00:20:48,669 --> 00:20:49,969 Dakle, što imamo o ovom tipu? 356 00:20:50,719 --> 00:20:52,149 - Hotch! - Što? 357 00:20:52,459 --> 00:20:53,934 Što imamo o edf lideru? 358 00:20:53,969 --> 00:20:57,699 Evan Abby, 41, razveden, otac Liama, 14. 359 00:20:57,979 --> 00:20:59,129 inženjer zaštite okoliša, 360 00:20:59,679 --> 00:21:01,784 savjetuje o projektima nekretnina, 361 00:21:01,819 --> 00:21:03,839 je radio sa svakim tvrtka na popisu edf-a. 362 00:21:04,649 --> 00:21:05,769 Jedva čekam da ga upoznam. 363 00:21:12,529 --> 00:21:15,319 G. Abby, ovo su specijalni agenti Jason Gideon i Aaron Hotchner. 364 00:21:15,354 --> 00:21:16,709 Hvala vam što ste došli. 365 00:21:17,329 --> 00:21:20,939 Hm, agent Prentiss je rekao da vam treba moja pomoć s L.U.S.T. Povezani požar? 366 00:21:20,974 --> 00:21:22,539 Da, prilično je loše. 367 00:21:23,639 --> 00:21:25,199 Tom, Brad, Katie Dunleavy. 368 00:21:25,919 --> 00:21:26,929 Svi su izgorjeli. 369 00:21:28,459 --> 00:21:29,679 Vau. 370 00:21:30,529 --> 00:21:32,354 Uh pa, um, gdje je - 371 00:21:32,389 --> 00:21:34,049 uh, gdje je spremnik koji curi? 372 00:21:34,084 --> 00:21:35,149 Katie je imala samo 12 godina. 373 00:21:37,099 --> 00:21:38,829 Imaš otprilike sina te godine, zar ne? 374 00:21:41,039 --> 00:21:42,499 Jeste li poznavali Toma Dunleavyja? 375 00:21:44,319 --> 00:21:44,954 sta je ovo 376 00:21:44,989 --> 00:21:46,749 Radio je za Dunbrook razvojna grupa. 377 00:21:47,319 --> 00:21:48,784 Zašto mi postavljate ta pitanja? 378 00:21:48,819 --> 00:21:50,249 Objavili ste dunbrook na svojoj web stranici. 379 00:21:50,969 --> 00:21:51,744 Moja web stranica? 380 00:21:51,779 --> 00:21:53,764 Gledajte, došao sam ovamo dobrovoljno 381 00:21:53,799 --> 00:21:56,119 jer mi je rečeno da ti treba pomoć s L.U.S.T. povezani požar. 382 00:21:56,154 --> 00:21:57,609 Tri vatre. 383 00:21:58,329 --> 00:21:59,739 tri obitelji 384 00:22:00,949 --> 00:22:01,749 tri oca 385 00:22:02,319 --> 00:22:04,969 koji su radili za tvrtke objavljeno na vašoj edf web stranici. 386 00:22:05,004 --> 00:22:05,999 Svi su izgorjeli. 387 00:22:06,429 --> 00:22:08,619 Radili ste za ove tvrtke- svaki na vašem popisu. 388 00:22:09,199 --> 00:22:10,539 Optužujete me za zločin? 389 00:22:11,299 --> 00:22:12,244 što ti misliš 390 00:22:12,279 --> 00:22:14,509 G. Abby, podržavam vaš cilj. 391 00:22:15,059 --> 00:22:16,429 Ali ja odbijam te metode. 392 00:22:17,059 --> 00:22:20,059 Ne znam koji je uzrok ili metode na koje mislite. 393 00:22:20,094 --> 00:22:21,034 Vi ste kreirali stranicu, 394 00:22:21,069 --> 00:22:23,169 objavio si popis, ti si vođa edf-a. 395 00:22:23,749 --> 00:22:26,369 Pa, kad biste to mogli dokazati, mi ne bismo voditi ovaj razgovor, hoćemo li? 396 00:22:27,169 --> 00:22:28,779 G. Abby, ljudi umiru. 397 00:22:29,699 --> 00:22:30,879 Djeca, mr. Abby. 398 00:22:31,389 --> 00:22:34,289 Znamo da edf-ova strategija ima uvijek podržavao nasilje. 399 00:22:34,324 --> 00:22:37,339 pitam te, je li se edf-ova strategija promijenila? 400 00:22:38,609 --> 00:22:40,179 Ne, nije. 401 00:22:46,369 --> 00:22:47,839 Jedva je mogao ovo pogledati. 402 00:22:48,989 --> 00:22:51,509 Serijski piroman ne bi moći oguliti oči. 403 00:22:51,699 --> 00:22:52,914 On nešto skriva. 404 00:22:52,949 --> 00:22:55,189 Više od njegove podrške EDF-u. 405 00:22:55,224 --> 00:22:56,169 Hej, palo mi je na pamet 406 00:22:56,519 --> 00:23:01,129 kad bi sve što sam znao o edf-u bilo da oni išao okolo paljenjem salona SUV vozila 407 00:23:01,164 --> 00:23:03,334 i stambeni razvoj 408 00:23:03,369 --> 00:23:04,879 dobro, to je uobičajena zabluda. 409 00:23:05,299 --> 00:23:06,369 To je moja poanta. 410 00:23:06,979 --> 00:23:08,534 Što ako naš profil je pravi- 411 00:23:08,569 --> 00:23:11,029 a unsub držao ista zabluda? 412 00:23:11,064 --> 00:23:11,989 Želi se uklopiti, 413 00:23:12,429 --> 00:23:14,509 želi ljude oko sebe cijeniti ono što radi, 414 00:23:15,269 --> 00:23:18,619 zar nije moguće da je subsub se pridružio edf-u misleći - 415 00:23:18,654 --> 00:23:20,219 to je bio klub piromana? 416 00:23:20,254 --> 00:23:21,899 Naravno. To je moguće. 417 00:23:21,959 --> 00:23:26,069 Ako Abby damo profil našeg subjekta može li nam pomoći da ga identificiramo? 418 00:23:26,104 --> 00:23:27,284 Abby ne možemo dati profil, 419 00:23:27,319 --> 00:23:29,029 ne dok ne saznamo što skriva. 420 00:23:29,249 --> 00:23:33,049 Ipak, čini se da nam je Abby najbolja šanse za pronalaženje počinitelja. 421 00:23:33,084 --> 00:23:34,509 Želiš li Abby ili bivšu ženu? 422 00:23:34,909 --> 00:23:35,869 Abby. 423 00:23:43,685 --> 00:23:44,645 U Berkeleyju prije 20 godina, evan je bio druga osoba. 424 00:23:44,680 --> 00:23:45,800 U Berkeleyju prije 20 godina, 425 00:23:45,835 --> 00:23:46,955 evan je bio druga osoba. 426 00:23:47,055 --> 00:23:48,185 Na svaki način. 427 00:23:48,465 --> 00:23:51,105 Topao, duhovit, iskren. 428 00:23:51,595 --> 00:23:53,105 Čak i naivna. 429 00:23:53,195 --> 00:23:54,095 Što se dogodilo? 430 00:23:54,155 --> 00:23:55,495 Imali smo kredite za školu, 431 00:23:55,565 --> 00:23:57,555 ostala sam trudna 432 00:23:58,345 --> 00:24:00,135 njegov posao 433 00:24:00,975 --> 00:24:03,775 evan je bio savjetnik za okoliš. 434 00:24:03,855 --> 00:24:06,885 Graditelj ga je unajmio da pomogne čiste svoje stranice. 435 00:24:07,265 --> 00:24:09,235 Provjerite jesu li u skladu s EPA kodom. 436 00:24:09,315 --> 00:24:12,095 Evan je mislio da su unajmili da učini pravu stvar. 437 00:24:12,185 --> 00:24:12,935 - Je li? - Ne. 438 00:24:12,995 --> 00:24:16,135 Razvojne programere nije briga žive u podzemnim vodama. 439 00:24:16,225 --> 00:24:20,185 Oni samo žele proći pregled što brže i jeftinije. 440 00:24:20,275 --> 00:24:21,725 Imao je budžet, 441 00:24:21,785 --> 00:24:23,775 nikad nije bilo dosta, 442 00:24:23,825 --> 00:24:26,035 ali nije ih bilo briga kako ga je potrošio, 443 00:24:26,095 --> 00:24:28,575 sve dok su prošli inspekciju. 444 00:24:28,665 --> 00:24:30,495 Pa, kako se Evan nosio s tim? 445 00:24:30,575 --> 00:24:32,125 Pio je. 446 00:24:33,075 --> 00:24:34,185 Postalo je loše. 447 00:24:34,965 --> 00:24:35,855 Koliko loše? 448 00:24:35,945 --> 00:24:37,985 Mislio sam da bi se mogao ozlijediti. 449 00:24:38,065 --> 00:24:40,005 Nisam znala može li živjeti s tim. 450 00:24:41,075 --> 00:24:43,395 Kakav je njegov odnos s tvojim sinom Liamom? 451 00:24:43,455 --> 00:24:45,065 Nema ga. 452 00:24:45,365 --> 00:24:49,835 Morao sam mu zaprijetiti da ću ga izvesti na sud kako bi ga natjerali da plaća alimentaciju. 453 00:24:50,385 --> 00:24:55,635 Mora da sam se ili prestrašio od njega ili ga je stvarno razbjesnio. 454 00:24:55,985 --> 00:24:56,725 Zašto? 455 00:24:56,775 --> 00:25:01,025 Jer svake nedjelje navečer za proteklih 9 mjeseci 456 00:25:01,095 --> 00:25:05,145 baca 2000 dolara gotovine kroz otvor za poštu. 457 00:25:06,085 --> 00:25:08,525 Otišao je mnogo prije nego što sam ga izbacila. 458 00:25:10,695 --> 00:25:11,945 ne znam 459 00:25:13,865 --> 00:25:14,725 ja ću. 460 00:25:15,495 --> 00:25:17,685 Ali obećavam da jesam dat ću ti ga. 461 00:25:17,785 --> 00:25:18,535 U redu. 462 00:25:18,625 --> 00:25:19,625 I ja tebe volim. 463 00:25:22,225 --> 00:25:23,535 Sve ok? 464 00:25:23,865 --> 00:25:24,565 Da. 465 00:25:24,805 --> 00:25:26,195 Znaš, za tipa tvrdeći da je nevin, 466 00:25:26,265 --> 00:25:28,015 ponaša se prilično krivo. 467 00:25:28,145 --> 00:25:32,705 Nikad ne podcjenjujem učinak suočen s FBI-jem imat će osumnjičenika. 468 00:25:32,815 --> 00:25:33,905 Mislim da nije utjecao na njega, 469 00:25:33,995 --> 00:25:35,365 Mislim da je izbezumljen. 470 00:25:35,445 --> 00:25:36,745 U vrijeme dok smo ga gledali, 471 00:25:36,805 --> 00:25:39,365 spakirao je svoje stvari u kartonske kutije, 472 00:25:39,425 --> 00:25:41,995 pogodio ured svog odvjetnika i 4 banke. 473 00:25:42,265 --> 00:25:44,195 Izgleda kao da jest spremajući se za trčanje. 474 00:25:44,275 --> 00:25:45,855 Pitanje je što da radimo? 475 00:25:48,755 --> 00:25:49,855 Za sada ništa. 476 00:25:50,385 --> 00:25:51,695 Samo gledamo. 477 00:25:59,215 --> 00:26:00,635 Svi ti ljudi? 478 00:26:00,725 --> 00:26:02,365 Nema pića ili glazbe? 479 00:26:02,495 --> 00:26:06,035 To je ili vrlo jadan potez zabava u gostima ili sastanak edf. 480 00:26:06,385 --> 00:26:08,435 Moramo postaviti nadzor. Uzmi svoju kameru. 481 00:26:08,475 --> 00:26:09,535 Gdje trebam postaviti? 482 00:26:09,615 --> 00:26:10,585 Upravo ovdje. 483 00:26:11,075 --> 00:26:12,255 Ako nešto krije, 484 00:26:12,345 --> 00:26:13,135 nemamo nalog, 485 00:26:13,215 --> 00:26:14,535 nemamo zalihe, 486 00:26:14,675 --> 00:26:16,255 želite ga zastrašiti. 487 00:26:16,305 --> 00:26:18,965 Želim još jednu priliku saznati što skriva. 488 00:26:19,755 --> 00:26:20,755 u redu 489 00:26:23,045 --> 00:26:24,665 osmijeh, svi. 490 00:26:54,805 --> 00:26:56,765 izgleda da je zastrašivanje upalilo. 491 00:27:05,215 --> 00:27:06,755 Pa što je s tobom? 492 00:27:07,365 --> 00:27:09,185 Guranje hrpe mrtve djece u moje lice nije bilo dovoljno? 493 00:27:09,255 --> 00:27:11,685 Mislio sam da mi treba malo i uznemiravanje? 494 00:27:12,085 --> 00:27:13,385 Gotovo je, u redu? 495 00:27:13,455 --> 00:27:15,615 Osudio sam požare i ljudi odgovorni za njih, 496 00:27:15,675 --> 00:27:17,515 i upravo sam raspustio edf. 497 00:27:17,555 --> 00:27:19,225 Da edf nema ništa veze s požarima, 498 00:27:19,295 --> 00:27:20,535 zašto bi se raspustili? 499 00:27:20,605 --> 00:27:22,935 Imate li djece, agente Hotchner? 500 00:27:23,015 --> 00:27:24,205 Imam sina poput tebe. 501 00:27:24,295 --> 00:27:25,325 Dobro. Onda ću ti reći ovo, 502 00:27:25,335 --> 00:27:26,775 jedan otac drugome. 503 00:27:27,135 --> 00:27:29,045 Pokrenuo sam edf za svog sina. 504 00:27:29,165 --> 00:27:29,995 I tvoje. 505 00:27:30,585 --> 00:27:32,955 Da nema neke druge momkov sin izgorjeti do smrti. 506 00:27:35,065 --> 00:27:36,765 Nadam se da će tvoje slike izaći. 507 00:27:39,595 --> 00:27:42,115 Prentiss, izgleda li kao da on tebi teži 185? 508 00:27:42,185 --> 00:27:43,865 165, možda. 509 00:27:43,915 --> 00:27:46,925 Zašto bi održavao sastanak kad je znao da gledamo? 510 00:27:46,965 --> 00:27:48,315 Želio je da to vidimo. 511 00:27:49,545 --> 00:27:52,755 Želio se uvjeriti da vidimo pokušava učiniti pravu stvar. 512 00:27:53,045 --> 00:27:54,365 Ne vjeruješ mu? 513 00:27:59,425 --> 00:28:00,795 ne znam 514 00:28:02,015 --> 00:28:05,105 Činio se da je prilično ljut na jednog tipa koji pokušava učiniti pravu stvar. 515 00:28:05,185 --> 00:28:07,545 Zato trebamo dobiti te fotografije za Garciu. 516 00:28:07,645 --> 00:28:08,865 kako to misliš 517 00:28:08,955 --> 00:28:11,655 Ili je ljut jer on je kriv za nedjelo, 518 00:28:12,535 --> 00:28:16,505 ili je ljut jer njegovi pokušaji da učini prava stvar s edf-om je ubila ljude, 519 00:28:16,585 --> 00:28:20,655 ali u svakom slučaju piroman je bio ovdje večeras. 520 00:28:22,895 --> 00:28:25,315 Da, pokazat ću ti bolesna, poremećena kukavica, 521 00:28:25,465 --> 00:28:27,435 ti neuki kurvin sine. 522 00:28:45,465 --> 00:28:47,155 Poremećena kukavica. 523 00:28:56,345 --> 00:28:58,495 Pokazat ću ti poremećenu kukavicu. 524 00:30:01,867 --> 00:30:03,617 Žrtva je bio CPA. 525 00:30:03,737 --> 00:30:07,867 Greg ballou, 39, bijelac, 6 stopa, zgodan. 526 00:30:07,947 --> 00:30:10,107 Razgovarao je sa svojim zaručnikom na njegovu mobitelu kad se to dogodilo. 527 00:30:10,177 --> 00:30:13,157 Ovaj kerozin je potpuno isti vrsta koja se koristi u drugim požarima. 528 00:30:13,237 --> 00:30:15,357 Pa, Hotch je imao Abby ispod nadzor u trenutku napada, 529 00:30:15,407 --> 00:30:16,747 tako da znamo da abby nije subjekt. 530 00:30:16,797 --> 00:30:18,067 Svjedoci su ovdje stavili zlatnu limuzinu, 531 00:30:18,117 --> 00:30:19,157 tako da znamo da je ovo naš tip. 532 00:30:19,227 --> 00:30:21,087 A s obzirom na to da napad dogodilo manje od 30 minuta 533 00:30:21,137 --> 00:30:24,277 nakon sastanka edf i abby kuća je manje od jedne milje odavde. 534 00:30:24,327 --> 00:30:26,457 Šanse su subjekti bio u abbynoj kući. 535 00:30:26,557 --> 00:30:28,797 Parkirao je malo dalje i otišao pješice. 536 00:30:28,857 --> 00:30:31,307 Ova žrtva nije bila niti spojen na edf listu. 537 00:30:31,377 --> 00:30:34,597 Bio je samo tip koji je izgledao kao imao je lijep život kao i drugi. 538 00:30:34,787 --> 00:30:36,117 Počinitelj nije ušao u kuću, 539 00:30:36,177 --> 00:30:38,217 jedva da je i izašao iz svog auta. 540 00:30:38,317 --> 00:30:40,237 Nije bilo nikakvog planiranja. Zašto? 541 00:30:40,317 --> 00:30:41,517 On se razvija. 542 00:30:41,647 --> 00:30:42,657 On to radi brzo. 543 00:30:42,767 --> 00:30:43,927 On je pametniji od toga. 544 00:30:44,017 --> 00:30:46,897 Ovo je bilo nasumično, impulzivno, adolescentno. 545 00:30:46,907 --> 00:30:47,717 Kao napad bijesa. 546 00:30:47,727 --> 00:30:48,627 Ima istisnutu agresiju. 547 00:30:48,637 --> 00:30:50,487 On sluša Abby osuditi njega i njegov rad, 548 00:30:50,567 --> 00:30:52,107 to ga razbjesni, 549 00:30:52,297 --> 00:30:54,117 i to je okidač. 550 00:30:54,197 --> 00:30:56,267 Subsub odmah ispada. 551 00:30:56,357 --> 00:30:58,097 Pa, ako je bio kod Abby imamo ga na kameri. 552 00:30:58,177 --> 00:31:00,667 Samo je pitanje vremena prije nego što Garcia ima popis osumnjičenih. 553 00:31:00,717 --> 00:31:01,767 On se prebrzo razvija. 554 00:31:01,867 --> 00:31:03,617 Uskoro će ponovno napasti. 555 00:31:04,257 --> 00:31:06,037 Morat ćemo vjerovati ovaj abby tip s profilom. 556 00:31:06,117 --> 00:31:06,997 Idemo. 557 00:31:15,567 --> 00:31:17,577 Odlazi, ali ne onako kako smo mislili. 558 00:31:17,677 --> 00:31:18,347 kako to misliš 559 00:31:18,417 --> 00:31:20,127 Ide kod svog onkologa. 560 00:31:20,217 --> 00:31:21,627 Oh, Bože. 561 00:31:23,187 --> 00:31:24,777 Ima smisla. 562 00:31:24,887 --> 00:31:25,457 banke, 563 00:31:25,537 --> 00:31:26,947 odvjetnik. 564 00:31:27,137 --> 00:31:29,077 Dovodi svoje poslove u red. 565 00:31:29,177 --> 00:31:30,177 Da. 566 00:31:45,387 --> 00:31:47,007 Koji je tvoj sin? 567 00:31:50,107 --> 00:31:51,577 Hvatač. 568 00:31:51,917 --> 00:31:52,947 Zna li da si ovdje? 569 00:31:53,017 --> 00:31:56,417 Mislim da je tako, ali imamo dogovor. 570 00:31:56,487 --> 00:31:57,767 Što je to? 571 00:31:59,047 --> 00:32:01,057 Oboje se pretvaramo da nisam. 572 00:32:03,377 --> 00:32:04,327 žao mi je 573 00:32:09,727 --> 00:32:11,417 koliko dugo imaš 574 00:32:16,797 --> 00:32:19,127 6 mjeseci bi bilo čudo. 575 00:32:19,207 --> 00:32:21,177 I nikome nisi rekao? 576 00:32:21,267 --> 00:32:22,327 br. 577 00:32:24,747 --> 00:32:26,427 To je leukemija. 578 00:32:27,817 --> 00:32:29,767 Požuda može biti smrtonosna. 579 00:32:30,817 --> 00:32:33,897 Počeo sam s edf-om kako treba nakon što mi je postavljena dijagnoza. 580 00:32:35,647 --> 00:32:37,307 Kako ste znali? 581 00:32:37,597 --> 00:32:39,657 Moj otac, kad sam bio u srednjoj školi 582 00:32:40,717 --> 00:32:42,367 svi su znali da ima afere 583 00:32:42,467 --> 00:32:44,097 čak i moja maj- ali nitko nije govorio o tome, 584 00:32:44,177 --> 00:32:46,227 pa sam se odlučio suočiti s njim. 585 00:32:46,977 --> 00:32:48,477 i ja pratio ga - 586 00:32:49,397 --> 00:32:51,237 odvjetnikov, liječnikovS 587 00:32:52,147 --> 00:32:54,157 banke, mršavljenje, 588 00:32:54,677 --> 00:32:56,427 i sve se vratilo. 589 00:32:57,127 --> 00:32:58,757 Imao je rak pluća. 590 00:33:03,277 --> 00:33:05,567 Pa, znate li što je benzen? 591 00:33:05,737 --> 00:33:07,677 Znam da uzrokuje rak. 592 00:33:09,127 --> 00:33:10,487 Leukemija. 593 00:33:11,727 --> 00:33:13,787 Također je vrlo zapaljiv. 594 00:33:14,907 --> 00:33:16,787 Čuvali su ga u podzemnim spremnicima. 595 00:33:16,897 --> 00:33:18,997 To je skupo počistiti- 596 00:33:19,097 --> 00:33:20,217 jeftinije sakriti. 597 00:33:21,097 --> 00:33:22,557 Moja specijalnost. 598 00:33:23,897 --> 00:33:27,207 Većina nekretnina bila je u zoni "cr", 599 00:33:27,337 --> 00:33:30,617 komercijalno- skladišta gdje nitko nije radio, 600 00:33:30,707 --> 00:33:32,077 pa u čemu je šteta, zar ne? 601 00:33:33,907 --> 00:33:41,237 Upravo sam saznao da je jedan od onih poslovi su prodani i prenamješteni u "es". 602 00:33:42,317 --> 00:33:44,037 Osnovna škola. 603 00:33:44,777 --> 00:33:46,337 I nisi prijavio? 604 00:33:46,827 --> 00:33:48,227 prijavljujem, 605 00:33:48,357 --> 00:33:49,897 dolaze za mnom 606 00:33:50,327 --> 00:33:52,107 a sinu ne ostavljam ništa. 607 00:33:52,217 --> 00:33:53,697 Zato sam pokrenuo edf, 608 00:33:53,817 --> 00:33:55,307 L.U.S.T. Popis. 609 00:33:56,657 --> 00:33:58,457 Pokušavao sam učiniti pravu stvar. 610 00:33:58,777 --> 00:34:00,097 Još uvijek možete. 611 00:34:00,447 --> 00:34:02,387 Ne znam tko je on. 612 00:34:02,467 --> 00:34:05,157 Sinoć je bio u tvojoj kući 613 00:34:05,257 --> 00:34:06,607 i bio je ljut. 614 00:34:06,687 --> 00:34:08,527 Svi su sinoć bili ljuti, 615 00:34:08,597 --> 00:34:11,057 bili su bijesni što Sve sam zatvorio. 616 00:34:11,157 --> 00:34:13,457 Bio je ljut iz drugog razloga. 617 00:34:13,677 --> 00:34:15,297 Ono što ste rekli ga je razbjesnilo. 618 00:34:15,427 --> 00:34:17,607 Ali on je kukavica, ne bi ti se suprotstavio. 619 00:34:17,727 --> 00:34:20,057 Vjerojatno je bio jedini koji se tada nije ljutio. 620 00:34:20,167 --> 00:34:22,337 Nije ništa izrazio 621 00:34:22,417 --> 00:34:24,187 sve dok nije otišao. 622 00:34:32,187 --> 00:34:33,507 Vincent Stiles. 623 00:34:38,797 --> 00:34:39,777 Hvala. 624 00:34:45,327 --> 00:34:46,887 Vincent Stiles. 625 00:34:47,257 --> 00:34:48,527 Abby odlazi, prati ga 626 00:34:48,557 --> 00:34:50,517 dok ne dobijemo stilove da budemo sigurni. 627 00:34:50,607 --> 00:34:52,187 Kopiraj to. Imam Abby. 628 00:35:31,847 --> 00:35:32,667 Jasan. 629 00:35:32,767 --> 00:35:33,767 Gideone, on nije ovdje. 630 00:35:39,867 --> 00:35:42,487 Dobio je imena tvrtki s web stranice edf-a, 631 00:35:42,587 --> 00:35:46,007 zatim je promatrao urede dok nije nalazio zaposlenike koji su odgovarali njegovom ukusu. 632 00:35:46,437 --> 00:35:47,687 Upravo je otišao. 633 00:35:47,797 --> 00:35:48,827 Susjed ga je vidio kako odlazi. 634 00:35:48,927 --> 00:35:50,507 On je farmaceutski prodajni predstavnik, 635 00:35:50,587 --> 00:35:52,467 od tada živi ovdje njegov razvod prije 6 tjedana. 636 00:35:52,527 --> 00:35:53,677 To je uzrok stresa. 637 00:35:54,247 --> 00:35:55,457 Da, razgovaraj sa mnom. 638 00:35:56,227 --> 00:35:57,587 Da, javit ću mu. 639 00:35:57,647 --> 00:35:58,577 Što? 640 00:35:58,917 --> 00:36:00,797 Abby je odmahnula repom koji smo imali za njim. 641 00:36:17,937 --> 00:36:19,917 Kladim se da si se bojao da neću doći, ha? 642 00:36:20,287 --> 00:36:21,367 Izgled. 643 00:36:21,877 --> 00:36:23,677 Te stvari koje sam rekao o tebi 644 00:36:24,557 --> 00:36:25,607 žao mi je 645 00:36:26,157 --> 00:36:27,527 Morao sam ih izgovoriti. 646 00:36:29,797 --> 00:36:32,897 Znam da si umjetnik. 647 00:36:32,977 --> 00:36:34,287 Genijalac. 648 00:36:34,677 --> 00:36:36,877 Cijenim tvoju pravu vrijednost. 649 00:36:38,267 --> 00:36:40,447 Pa što, samo ti došao se ispričati? 650 00:36:40,527 --> 00:36:44,487 Ne, došao sam ovdje jer Poštujem tvoj talent. 651 00:36:45,607 --> 00:36:47,497 I želim to u potpunosti iskoristiti. 652 00:37:02,198 --> 00:37:03,578 Garcia je provjerio abbyne telefonske zapise, 653 00:37:03,658 --> 00:37:06,808 i nazvao je stiles odmah nakon što sam ga ostavila. 654 00:37:06,868 --> 00:37:09,258 Pa, vidjeli ste nekoga abby se identificirala s. 655 00:37:12,728 --> 00:37:14,948 Ne mogu ubojice, Spašavam živote, ja sam heroj, 656 00:37:15,008 --> 00:37:16,578 dok moj ključ ne pogodi moja ulazna vrata, 657 00:37:16,648 --> 00:37:19,468 a onda sam samo otac i muž koji nikad nije tu. 658 00:37:19,558 --> 00:37:20,888 Imam taj. 659 00:37:21,328 --> 00:37:22,468 Evo u čemu je stvar. 660 00:37:22,598 --> 00:37:23,118 kad sam doma, 661 00:37:23,238 --> 00:37:26,418 U ovoj sam tihoj panici 662 00:37:26,478 --> 00:37:30,588 jer znam da moram biti što bolje mogu što brže mogu, 663 00:37:30,648 --> 00:37:33,008 jer svakog trenutka telefon zvonit će i moje vrijeme je isteklo, 664 00:37:33,068 --> 00:37:35,638 a ta panika je točno što sam vidio u Abby. 665 00:37:35,718 --> 00:37:36,638 Dobro. Ti si Abby. 666 00:37:36,698 --> 00:37:38,318 Ti si mrtvac koji hoda, moraš ovo ispraviti. 667 00:37:38,348 --> 00:37:40,198 Nemate više vremena, kako to činite? 668 00:37:40,268 --> 00:37:42,128 Hajde, ne razmišljaj o tome, znaš odgovor. Što je to? 669 00:37:42,198 --> 00:37:43,208 Zaustavio bih ga. 670 00:37:43,278 --> 00:37:44,238 Kako? 671 00:37:44,318 --> 00:37:45,628 Spalio bih ga. 672 00:37:46,978 --> 00:37:48,758 Na isti način na koji ih je ubio. 673 00:37:48,978 --> 00:37:51,308 Učinio bih to gdje nitko ne bi mogao biti povrijeđen. 674 00:37:53,058 --> 00:37:55,648 Zbog toga bih ga prvi pozvao. 675 00:37:57,928 --> 00:38:00,688 Dobili smo anonimnu dojavu 9-1-1 za požar u lučkoj četvrti. 676 00:38:00,738 --> 00:38:01,428 Je li to skladište? 677 00:38:01,488 --> 00:38:03,318 Da. 6000 san alameda. 678 00:38:03,398 --> 00:38:04,438 - Možeš li nazvati Garciu? - Ona je ovdje. 679 00:38:04,478 --> 00:38:08,498 Hej, Garcia, možeš li provjeriti zoniranje šifra na skladištu na 6000 san alameda? 680 00:38:08,558 --> 00:38:09,948 Da, svakako mogu. 681 00:38:10,008 --> 00:38:11,968 SFPD helikopter dvaput obišao luku. 682 00:38:12,028 --> 00:38:13,268 Nema znakova vatre. 683 00:38:13,318 --> 00:38:16,938 Ok, 6000 san alameda je a komercijalno skladište. 684 00:38:16,998 --> 00:38:18,648 Ali izgleda kao imovina je upravo prodana 685 00:38:18,728 --> 00:38:21,508 i ždrijeb je odobren za konverziju zona. 686 00:38:21,568 --> 00:38:22,478 "Cr" u "es". 687 00:38:22,538 --> 00:38:23,328 Da, tako je. 688 00:38:23,398 --> 00:38:25,078 "Cr", reklama, što je "es"? 689 00:38:25,148 --> 00:38:27,458 Osnovna škola, a tu je i curi spremnik benzena ispod njega. 690 00:38:27,528 --> 00:38:28,708 Nije lažna uzbuna. 691 00:38:28,748 --> 00:38:30,028 Ali tamo nema vatre. 692 00:38:30,098 --> 00:38:31,318 Uskoro će biti. 693 00:38:44,188 --> 00:38:45,538 Počeo sam bez tebe. 694 00:38:49,048 --> 00:38:51,078 Ovako se to radi, zar ne? 695 00:38:51,968 --> 00:38:53,628 Pa vatra je vatra. 696 00:38:54,038 --> 00:38:55,918 Kad jednom krene, nije važno. 697 00:38:59,288 --> 00:39:00,438 to je ne- 698 00:39:00,498 --> 00:39:01,908 to ipak nije istina, zar ne? 699 00:39:04,108 --> 00:39:05,898 Ne znam o čemu pričaš. 700 00:39:05,978 --> 00:39:09,918 Nešto nedostaje ovaj scenarij, zar ne? 701 00:39:11,098 --> 00:39:12,788 Žao mi je, izgubio si me. 702 00:39:13,558 --> 00:39:15,168 Nevina obitelj. 703 00:39:15,858 --> 00:39:17,178 Znate, žrtve. 704 00:39:17,478 --> 00:39:19,508 Tome služi odijelo, zar ne? 705 00:39:19,868 --> 00:39:23,858 Tako da možete vidjeti teror na njihovim licima dok gore? 706 00:39:27,598 --> 00:39:30,968 Ali naravno da jesi ovdje da me ubiješ, zar ne? 707 00:39:37,298 --> 00:39:38,558 Potpuno si u pravu. 708 00:39:42,828 --> 00:39:45,178 Ne možemo staviti benzen ugasiti vodom. 709 00:39:45,278 --> 00:39:46,768 Sve što voda radi je raznosi je okolo, 710 00:39:46,778 --> 00:39:48,158 prevruće gori. 711 00:39:48,198 --> 00:39:49,848 Kontaminira tlo. 712 00:39:49,908 --> 00:39:50,908 Pa ćemo pustiti da izgori. 713 00:39:50,918 --> 00:39:51,718 Ispuštamo gorivo. 714 00:39:51,728 --> 00:39:53,738 Sve što možemo učiniti je ograditi ga, zaustaviti njegovo širenje, 715 00:39:53,768 --> 00:39:55,078 i pustite da benzen izgori. 716 00:39:55,118 --> 00:39:56,018 Razumijete li? 717 00:39:56,098 --> 00:39:57,048 Da, shvatio sam. 718 00:39:57,118 --> 00:39:58,468 Da li hotchner? 719 00:40:01,068 --> 00:40:02,028 Da, što ima? 720 00:40:02,098 --> 00:40:03,498 Ne stavljaj me na zvučnik. 721 00:40:03,578 --> 00:40:04,888 Samo slušaj. 722 00:40:04,928 --> 00:40:08,328 Pa, znaš, možeš samo naprijed i upucaj me, 723 00:40:08,388 --> 00:40:10,838 i onda postavite ovo odložiti kao bombu. 724 00:40:14,718 --> 00:40:15,968 Ne? 725 00:40:22,838 --> 00:40:27,048 znaš, ovo odijelo može izdržati više od 1500 stupnjeva. 726 00:40:27,108 --> 00:40:28,918 Benzen gori tako brzo, 727 00:40:28,958 --> 00:40:31,338 Neću proći kroz pola moj zrak prije nego se ugasi. 728 00:40:31,408 --> 00:40:33,478 Oh, nećeš ni proći kroz toliko. 729 00:40:33,908 --> 00:40:37,118 Vidite, benzen gori dvostruko više. 730 00:40:39,488 --> 00:40:40,948 sta to radis 731 00:40:42,688 --> 00:40:43,928 Prava stvar. 732 00:40:44,108 --> 00:40:44,988 Zašto? 733 00:40:45,058 --> 00:40:46,798 Nisi poznavao nijednog od tih ljudi. 734 00:40:47,498 --> 00:40:49,008 Nisi ni ti! 735 00:40:49,328 --> 00:40:51,408 Ovaj požar će se proširiti! 736 00:40:51,628 --> 00:40:52,918 Vatrogasci su na putu. 737 00:40:53,008 --> 00:40:55,628 Ne mogu se boriti protiv vatre benzena. 738 00:40:55,688 --> 00:40:56,818 Zadržat će ga. 739 00:40:57,358 --> 00:40:58,958 Ozbiljno, što- 740 00:40:59,018 --> 00:41:01,048 kako planiraš izaći odavde? 741 00:41:06,018 --> 00:41:07,138 ja ne 742 00:41:14,518 --> 00:41:19,038 ...6000 blok San Alameda 743 00:41:26,128 --> 00:41:27,488 Morgane, što to radiš? 744 00:41:29,308 --> 00:41:31,308 Hotch, prekasno je, čovječe, žao mi je. 745 00:41:34,458 --> 00:41:35,558 Hotch-stani! 746 00:41:35,588 --> 00:41:36,988 Stani, stani! 747 00:41:37,078 --> 00:41:39,098 On gori do smrti i samo ćemo stajati ovdje? 748 00:41:39,108 --> 00:41:40,828 Pogledaj ga, čovječe! gotovo je! 749 00:41:51,798 --> 00:41:53,838 Želio je da njegova smrt nešto znači. 750 00:42:27,478 --> 00:42:28,958 Našao sam ovo u abbynom autu. 751 00:42:43,058 --> 00:42:46,828 Gandhi je rekao: "Živite kao da trebao si umrijeti sutra. 752 00:42:46,898 --> 00:42:49,728 Uči kao da ćeš živjeti vječno." 753 00:42:50,848 --> 00:42:53,038 - Evo ga. - Hvala. 754 00:42:53,958 --> 00:42:55,108 Mama, što se događa? 755 00:42:55,208 --> 00:42:56,458 U redu je, Liam. 756 00:42:56,548 --> 00:42:57,368 Liam? 757 00:42:57,748 --> 00:42:58,978 Moje ime je Aaron. 758 00:42:59,448 --> 00:43:00,938 Bio sam prijatelj tvog oca. 759 00:43:01,018 --> 00:43:02,738 Vidio sam te s njim na mojoj praksi. 760 00:43:02,898 --> 00:43:03,968 tako je. 761 00:43:04,498 --> 00:43:05,988 Niste bili na njegovom sprovodu. 762 00:43:06,488 --> 00:43:07,548 Nisam mogao biti tamo. 763 00:43:07,618 --> 00:43:09,118 Morao sam biti sa svojom obitelji. 764 00:43:10,488 --> 00:43:14,368 Ali mislila sam na njega i tebe. 765 00:43:18,938 --> 00:43:20,998 Tvoj me tata zamolio da ti dam ovo. 766 00:43:25,028 --> 00:43:26,578 zašto ti 767 00:43:26,888 --> 00:43:27,928 ne znam 768 00:43:28,008 --> 00:43:30,328 Možda zato što sam bio mlad kad mi je tata umro. 769 00:43:34,648 --> 00:43:38,698 U svakom slučaju, možda jesi neka pitanja jednog dana, 770 00:43:38,768 --> 00:43:42,338 i, uh, slobodno me nazovi, 771 00:43:42,378 --> 00:43:45,198 Učinit ću sve što mogu da im odgovorim.