1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,320 --> 00:00:02,580 Vratili smo se u Miami. 2 00:00:02,650 --> 00:00:04,680 Dobrodošli, prijatelji. Jim Nance zajedno s Philom Simmsom. 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,980 Super bowl xli je u knjigama, 4 00:00:07,060 --> 00:00:09,530 i, phil, kad se osvrneš na to sada, koja je bila prekretnica? 5 00:00:09,590 --> 00:00:12,950 Pa, kao i većina igara, posebno Jim super bowls, radi se o izgubljenim loptama. 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,480 To se dogodilo danas ovdje. 7 00:00:14,490 --> 00:00:16,080 Ali kad govorim o prometu, 8 00:00:16,115 --> 00:00:17,670 Imam drugačiji pogled na to. 9 00:00:17,730 --> 00:00:19,290 Gledam na to kao na nešto za van. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,640 Pobjednički tim je uvijek najtjelesniji. 11 00:00:21,710 --> 00:00:24,630 Udarili su protivničkog beka, tjeraju ga da baca presretanja, 12 00:00:24,700 --> 00:00:26,580 udarili su u trk leđa ekstra tvrda- 13 00:00:26,650 --> 00:00:29,160 pa, nogomet je gotov do sljedeće godine. 14 00:00:29,240 --> 00:00:32,960 Oh, što znači da imam nedjelje s mojim mužem natrag. 15 00:00:33,020 --> 00:00:34,190 Već mi nedostaje. 16 00:00:34,250 --> 00:00:35,040 hej 17 00:00:35,230 --> 00:00:37,530 Oh, ne, nisi! 18 00:00:37,580 --> 00:00:39,510 Oh! Ne, ne, ne. 19 00:00:39,570 --> 00:00:40,580 Nisam tako mislio. 20 00:00:40,650 --> 00:00:42,030 Pa onda - onda kako si to mislio? 21 00:00:42,110 --> 00:00:44,090 Samo to će mi nedostajati uh... ne znam. 22 00:00:44,140 --> 00:00:45,390 Ne, ne, nemoj to učiniti. 23 00:00:45,460 --> 00:00:49,320 Samo je moli za oprost i kreni dalje! 24 00:00:59,380 --> 00:01:00,410 Brojiš li što pije? 25 00:01:00,480 --> 00:01:02,150 Da, ponekad. 26 00:01:02,200 --> 00:01:03,730 Brojite li moja- moja piva? 27 00:01:03,810 --> 00:01:05,890 Što? 28 00:01:10,630 --> 00:01:12,040 Ne želim to učiniti. 29 00:01:12,110 --> 00:01:13,590 Ostali sada odlaze. 30 00:01:13,650 --> 00:01:15,940 Idi okolo iza. 31 00:01:28,260 --> 00:01:29,770 Pa, idite kući sigurno, momci. 32 00:01:29,830 --> 00:01:32,010 Oh, ne brini, ja vozim. 33 00:01:39,090 --> 00:01:40,760 Nisu li muškarci nekad bili šefovi? 34 00:01:40,810 --> 00:01:41,920 Hej, već sam u nevolji. 35 00:01:41,990 --> 00:01:42,710 Da. 36 00:01:42,800 --> 00:01:44,410 Pametan dečko. 37 00:01:44,520 --> 00:01:45,680 Bok, ljudi. 38 00:01:45,750 --> 00:01:47,660 Laku noć. 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,370 Ah. 40 00:01:59,420 --> 00:02:00,410 Možemo li pustiti da ovo pričeka do jutra? 41 00:02:00,480 --> 00:02:01,760 Ne, učinimo samo malo. 42 00:02:01,820 --> 00:02:02,715 hajde 43 00:02:02,750 --> 00:02:04,210 U redu. Ja ću iznijeti smeće. 44 00:02:04,280 --> 00:02:07,030 U redu. 45 00:02:09,990 --> 00:02:11,370 Dušo, jesi li ostavio otvorena stražnja vrata? 46 00:02:11,440 --> 00:02:12,620 Što? 47 00:02:12,710 --> 00:02:15,400 Ništa, nema veze. 48 00:02:34,290 --> 00:02:36,290 Hej,lena može završiti ostalo. 49 00:02:36,370 --> 00:02:39,250 Lena jedva može završiti ono što je htjela mora raditi u normalan ponedjeljak. 50 00:02:39,330 --> 00:02:40,600 Hajde, želim ići u krevet. 51 00:02:40,690 --> 00:02:41,650 Oh, Dennis! 52 00:02:41,710 --> 00:02:43,680 Hej, znam kako se mogu pomiriti taj užasan komentar tebi. 53 00:02:43,750 --> 00:02:45,430 Zezaš me, zar ne? 54 00:02:45,480 --> 00:02:47,120 Možemo početi s tim posebna nedjelja zajedno. 55 00:02:47,190 --> 00:02:50,940 Ne, pa, mogao bih ti donijeti nogometnu loptu kaciga s kojom bi se mogao ljubiti. 56 00:02:51,010 --> 00:02:54,570 Oh, to je smiješno. 57 00:02:54,670 --> 00:02:57,080 Dođi sa mnom. 58 00:02:58,790 --> 00:03:00,640 Volim kad piješ. 59 00:03:00,700 --> 00:03:03,410 Čašu šampanjca? 60 00:03:13,110 --> 00:03:15,170 9-1-1, što je hitan slučaj? 61 00:03:15,230 --> 00:03:17,880 Ja sam u 1527 Chestnut Drive. 62 00:03:17,950 --> 00:03:18,880 Znam gdje si zovem odamo zovem od. 63 00:03:18,970 --> 00:03:20,060 Što je hitno? 64 00:03:20,110 --> 00:03:21,850 On misli da su previše pohlepni. 65 00:03:21,890 --> 00:03:23,150 Imaju previše. 66 00:03:23,200 --> 00:03:24,050 Previše čega? 67 00:03:24,120 --> 00:03:26,040 Stvari, znate, imetak. 68 00:03:26,100 --> 00:03:27,690 Stvari koje im ne trebaju. požuri! 69 00:03:27,750 --> 00:03:30,440 Zoveš zbog ovih ljudi imaju previše stvari? 70 00:03:30,490 --> 00:03:32,410 Ne, ja zovem jer raphael- 71 00:03:32,460 --> 00:03:33,680 To je dosta. 72 00:03:33,760 --> 00:03:37,800 Znam zašto zove, jer Raphael zove pobiti grešnike koji ovdje žive. 73 00:03:37,900 --> 00:03:40,610 Žao mi je, jesi li rekao netko nekoga ubija? 74 00:03:40,645 --> 00:03:42,550 gospodine? Zdravo? 75 00:03:58,250 --> 00:03:59,920 licem naprijed i oprezno! 76 00:04:00,000 --> 00:04:01,750 Želite pogledati unatrag i provjeriti svoj novčanik. 77 00:04:01,830 --> 00:04:04,810 U redu je, hoću biti švorc, sretan čovjek. 78 00:04:08,350 --> 00:04:12,050 živjeli! 79 00:04:12,120 --> 00:04:14,440 Kako se liječe ti na B.A.U., Emily? 80 00:04:14,510 --> 00:04:16,660 Misli, jesam li dobar prema tebi? 81 00:04:16,710 --> 00:04:19,950 Zapravo, svatko ima bilo nevjerojatno lijepo. 82 00:04:20,020 --> 00:04:22,550 Pogledaj ga kako se kreće. 83 00:04:22,910 --> 00:04:25,040 to je kao mačka. 84 00:04:25,100 --> 00:04:26,670 Više kao pas! 85 00:04:26,730 --> 00:04:28,440 Nije ih zamolio za ples. 86 00:04:28,530 --> 00:04:30,050 Pitali su ga. 87 00:04:30,110 --> 00:04:31,480 U redu. 88 00:04:31,530 --> 00:04:33,100 Ok, on je mačka. 89 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Ulična mačka. 90 00:04:34,030 --> 00:04:35,820 Hajde, haley, idemo pokaži im kako se to radi. 91 00:04:35,860 --> 00:04:36,460 Oh! 92 00:04:36,530 --> 00:04:38,910 Igra ako jesi! 93 00:04:38,990 --> 00:04:40,820 Gurnite ga do granice koja je tako slatka. 94 00:04:40,880 --> 00:04:42,110 Idem u WC. 95 00:04:42,160 --> 00:04:43,850 Ne daj da mi netko ukrade mjesto. 96 00:04:43,885 --> 00:04:46,100 Čuvat ću ga svojim životom. 97 00:04:49,780 --> 00:04:51,020 Oh! 98 00:04:51,080 --> 00:04:52,540 Još jedno savršeno bacanje! 99 00:04:52,590 --> 00:04:54,380 Kako si postao tako dobar u ovome? 100 00:04:54,420 --> 00:04:56,690 Gdje sam odrastao, pikado bio kao nacionalni sport. 101 00:04:56,740 --> 00:04:57,630 Ozbiljno? 102 00:04:57,670 --> 00:04:59,940 Da, bili smo premali za kuglanu. 103 00:04:59,980 --> 00:05:02,770 Ah. 104 00:05:03,670 --> 00:05:04,940 Oh! 105 00:05:05,000 --> 00:05:08,310 Oprostite, dečki, morat ćete nađi nekog drugog da te ponizi. 106 00:05:08,370 --> 00:05:09,400 Oh, ok. 107 00:05:11,590 --> 00:05:13,320 Pitaj me bilo koje pitanje. 108 00:05:13,410 --> 00:05:14,970 vratiti se sutra. 109 00:05:15,020 --> 00:05:17,465 Povratak na sutra, sezona 2, proizvodni broj 51, 110 00:05:17,500 --> 00:05:20,030 vanzemaljski entitet, sargon, uzima preko Kirkovog tijela 111 00:05:20,065 --> 00:05:22,560 dok 2 druga udaraju spock i dr. Mulhall. 112 00:05:22,620 --> 00:05:24,150 Vanzemaljska rasa ili teran? 113 00:05:24,210 --> 00:05:24,810 Trik pitanje. 114 00:05:24,870 --> 00:05:25,750 Rasa se nikad ne identificira. 115 00:05:25,790 --> 00:05:28,200 Sargon je bestjelesni um. 116 00:05:28,235 --> 00:05:30,610 Što je dr. Mccoyev citat? 117 00:05:33,740 --> 00:05:34,810 5... 118 00:05:34,910 --> 00:05:35,920 4... 119 00:05:35,980 --> 00:05:36,800 3... 120 00:05:36,850 --> 00:05:38,280 2... 121 00:05:38,340 --> 00:05:40,530 “Neću prodavati meso. 122 00:05:40,600 --> 00:05:41,960 Ja sam liječnik. 123 00:05:42,020 --> 00:05:43,230 "Pij! 124 00:05:43,265 --> 00:05:44,440 žao mi je 125 00:05:44,490 --> 00:05:47,270 Hoćeš li to ponoviti? 126 00:05:48,180 --> 00:05:49,640 U redu. 127 00:05:49,700 --> 00:05:54,590 Hm, neka policija pošalje faks sve što imaju do sada. 128 00:05:54,660 --> 00:05:58,240 Najviše ću se pobrinuti za obavijesti svi su ovdje sa mnom. 129 00:05:58,310 --> 00:06:00,610 Hvala. 130 00:06:07,900 --> 00:06:13,160 Na kraju, ali ne manje važno, posebna poslastica za vaš godišnji posjet Super Bowlu. 131 00:06:13,200 --> 00:06:14,360 nešto novo? 132 00:06:14,420 --> 00:06:18,790 Čim je ušao, ja znao sam da ćeš to htjeti vidjeti. 133 00:06:20,770 --> 00:06:26,520 Originalni ručno bojani audubon bakropis pod nazivom turdus polyglottus. 134 00:06:26,580 --> 00:06:28,100 Ili ptica rugalica. 135 00:06:28,150 --> 00:06:30,350 prekrasan je 136 00:06:30,450 --> 00:06:33,050 Pogledajte kako se bore protiv čegrtuša za njihovo gnijezdo? 137 00:06:33,090 --> 00:06:35,460 Nemaju brige za vlastitu sigurnost. 138 00:06:35,510 --> 00:06:37,090 Shvaćam zašto bi te to privuklo. 139 00:06:37,140 --> 00:06:41,310 Znate, oni mogu oponašati krikovi preko 30 različitih vrsta, 140 00:06:41,380 --> 00:06:45,760 od kolibrića do orlovi, druge životinje, 141 00:06:45,810 --> 00:06:47,420 čak i strojevi. 142 00:06:47,480 --> 00:06:49,980 Oni su nevjerojatni. 143 00:06:54,300 --> 00:06:56,840 J.J. 144 00:06:57,150 --> 00:06:59,480 Naći ćemo se u uredu. 145 00:06:59,530 --> 00:07:01,560 Čegrtuša u nečijem gnijezdu? 146 00:07:01,620 --> 00:07:03,310 Žao mi je što nismo mogli provoditi više vremena zajedno. 147 00:07:03,360 --> 00:07:06,290 hvala puno 148 00:07:13,560 --> 00:07:20,910 Što smo učinili?... 149 00:07:44,090 --> 00:07:46,050 Bilo je to iskupljenje. 150 00:07:46,090 --> 00:07:49,950 Nije to bio božji dah... 151 00:07:53,830 --> 00:07:58,380 Što smo učinili? 152 00:08:08,970 --> 00:08:10,180 Znate, nikad ne zakaže. 153 00:08:10,230 --> 00:08:13,140 Baš kad ja dobivam svoje groove ide, bam. 154 00:08:13,200 --> 00:08:14,370 Vratili smo se u B.A.U. 155 00:08:14,420 --> 00:08:16,780 Znate, statistički slučaj ne dolazite češće 156 00:08:16,840 --> 00:08:18,750 ako ste na zabavi ili a okupljanje i ako niste. 157 00:08:18,790 --> 00:08:19,840 To je trik uma. 158 00:08:19,900 --> 00:08:21,980 Sjećamo se samo onih koji je došao na taj način više. 159 00:08:22,040 --> 00:08:26,630 Pa zar ti je stvarno tako teško ponovno pokrenuti svoj groove "thang"? 160 00:08:26,690 --> 00:08:28,370 Samo kad spava. 161 00:08:28,420 --> 00:08:29,600 Gdje si bio večeras? 162 00:08:29,650 --> 00:08:31,370 Rekao sam ti, išao sam u smithsonian. 163 00:08:31,410 --> 00:08:32,700 Propustio si dobar provod. 164 00:08:32,730 --> 00:08:34,120 bilo mi je lijepo. 165 00:08:34,150 --> 00:08:37,120 Pa, to je definitivno gotovo. 166 00:08:37,170 --> 00:08:38,330 Gruzija. 167 00:08:38,390 --> 00:08:42,030 Kyles Dennis i Lacy su ubijeni prije sat vremena u njihovoj kući u predgrađu Atlante. 168 00:08:42,070 --> 00:08:43,060 Prije sat vremena? 169 00:08:43,100 --> 00:08:44,740 Policija je bila na mjestu neuobičajeno brza. 170 00:08:44,790 --> 00:08:45,550 Zašto? 171 00:08:45,580 --> 00:08:49,700 Jedan od počinitelja nazvao ih je i rekao im da se drugi spremao ublažiti žrtve. 172 00:08:49,750 --> 00:08:50,570 šališ se 173 00:08:50,610 --> 00:08:51,860 Iz unutrašnjosti kuće. 174 00:08:51,900 --> 00:08:53,300 Prema riječima dispečera, 175 00:08:53,360 --> 00:08:56,170 prvi je mužjak zvučao prestravljeno i molio ih da stignu prije drugih, 176 00:08:56,230 --> 00:08:59,300 kojeg su oboje identificirali kao raphaela, 177 00:08:59,350 --> 00:09:01,320 spremao se ubiti grešnika koji su tamo živjeli. 178 00:09:01,360 --> 00:09:02,350 grešnici? 179 00:09:02,400 --> 00:09:04,870 Centar 9-1-1 će pošalji Garciji kopiju vrpce. 180 00:09:04,920 --> 00:09:06,560 Koliko je brzo policija reagirala? 181 00:09:06,620 --> 00:09:08,350 4 minute, 26 sekundi. 182 00:09:08,390 --> 00:09:10,130 Za koje vrijeme... 183 00:09:10,170 --> 00:09:12,310 raphaelu je to uspjelo. 184 00:09:12,370 --> 00:09:14,125 Za 41/2 minute? 185 00:09:14,160 --> 00:09:16,190 G. Kyle je dot com milijunaš. 186 00:09:16,240 --> 00:09:18,770 Njegova je tvrtka jedna od najvećih poslodavci u zajednici. 187 00:09:18,820 --> 00:09:20,410 Bit će medijske pokrivenosti. 188 00:09:20,460 --> 00:09:22,040 Također, kada su stigli, 189 00:09:22,090 --> 00:09:25,480 policija je pronašla ovo prikazano istaknuto na krevetu. 190 00:09:25,530 --> 00:09:27,120 Otkrivenje poglavlje 6, erse 8. 191 00:09:27,170 --> 00:09:28,440 Ubijaju grešnike. 192 00:09:28,490 --> 00:09:29,670 Ovi momci su na misiji. 193 00:09:29,710 --> 00:09:32,500 I ubojice temeljene na misiji neće prestati ubijati. 194 00:09:32,560 --> 00:09:35,340 I pogledah gle konja blijeda, 195 00:09:35,380 --> 00:09:38,940 a njegovo ime koje je sjedilo na m bilo je smrt. 196 00:09:39,000 --> 00:09:42,060 I pakao je slijedio s njim. 197 00:09:45,240 --> 00:09:46,335 Ovo nije u redu. 198 00:09:46,370 --> 00:09:48,760 Ići ćete za Gospodinom, svojim bogom, 199 00:09:48,820 --> 00:09:53,220 i boj ga se i čuvaj njegovo zapovijedi i slušaj njegov glas, 200 00:09:53,270 --> 00:09:54,730 a ti ćeš mu služiti, 201 00:09:54,760 --> 00:09:56,820 i priljubi se uz njega. 202 00:09:56,880 --> 00:09:59,170 Tako se ne služi Bogu. 203 00:10:00,190 --> 00:10:04,480 Ne ispituj me, dečko! 204 00:10:05,380 --> 00:10:08,110 Očisti se i prestani kukati. 205 00:10:08,150 --> 00:10:12,080 Danas ste obavili Gospodinov posao. 206 00:10:27,080 --> 00:10:30,630 hej 207 00:10:35,340 --> 00:10:38,140 Ne, MOLIM VAS! 208 00:10:41,290 --> 00:10:44,350 Sad ostani tu. 209 00:10:46,280 --> 00:10:51,540 Knjiga nam govori da ne trebamo služiti Gospodin dok ne budemo zapečaćeni, dječače. 210 00:10:54,680 --> 00:10:57,820 Zapečaćen božjim znakom. 211 00:10:57,890 --> 00:11:01,980 Zapečaćen u našem čelu. 212 00:12:16,104 --> 00:12:19,614 Osuđeni ubojica Perry Smith rekao je njegovih žrtava, nesređena obitelj, 213 00:12:19,644 --> 00:12:23,234 Nisam imao ništa protiv njih, i nikad mi nisu učinili ništa loše, 214 00:12:23,284 --> 00:12:25,824 onako kako to drugi ljudi rade cijeli moj život. 215 00:12:25,864 --> 00:12:29,434 Možda su samo oni onih koji to moraju platiti. 216 00:12:33,914 --> 00:12:35,844 Ovo je loše, zar ne? 217 00:12:35,904 --> 00:12:37,484 Pretplatnici s razlogom nikad nisu dobri. 218 00:12:37,524 --> 00:12:41,114 Ljubimci, upravo sam primio poziv 9-1-1 iz državne policije Georgije. 219 00:12:41,134 --> 00:12:42,954 9-1-1, što je hitan slučaj? 220 00:12:43,004 --> 00:12:45,544 Ja sam u 1527 Chestnut Drive. 221 00:12:45,574 --> 00:12:46,624 Znam gdje si zovem odamo zovem od. 222 00:12:46,654 --> 00:12:47,834 Što je hitno? 223 00:12:47,884 --> 00:12:49,634 On misli da su previše pohlepni. 224 00:12:49,674 --> 00:12:50,954 Imaju previše. 225 00:12:50,974 --> 00:12:51,914 Previše čega? 226 00:12:51,944 --> 00:12:55,124 Stvari, znate, imetak. Stvari koje im ne trebaju. 227 00:12:55,164 --> 00:12:55,724 požuri! 228 00:12:55,764 --> 00:12:57,834 Zoveš zbog ovih ljudi imaju previše stvari? 229 00:12:57,874 --> 00:13:00,164 Ne, ja zovem jer raphael- 230 00:13:00,184 --> 00:13:01,154 To je dosta. 231 00:13:01,884 --> 00:13:05,354 Znam zašto zove, jer Raphael zove pobiti grešnike koji ovdje žive. 232 00:13:05,404 --> 00:13:08,414 Žao mi je, jesi li rekao netko nekoga ubija? 233 00:13:08,474 --> 00:13:10,374 Pa, unsub jedan definitivno zvuči uplašeno. 234 00:13:10,414 --> 00:13:12,204 Možda to radi protiv svoje volje. 235 00:13:12,244 --> 00:13:14,154 Sumnjam. 236 00:13:14,204 --> 00:13:14,974 Šapnuo je. 237 00:13:15,024 --> 00:13:17,614 Mogao je pozvati da spasi umjesto da nazovu 9-1-1. 238 00:13:17,674 --> 00:13:18,994 Ne ako je imao pištolj uperen u glavu. 239 00:13:19,034 --> 00:13:21,614 Ako je imao pištolj uperen u glavu, zašto bi li nazvao 9-1-1? 240 00:13:21,644 --> 00:13:25,114 Drugi subjekt je rekao Raphael namjeravao nekoga ubiti. 241 00:13:25,174 --> 00:13:26,174 Ima li trećeg? 242 00:13:26,224 --> 00:13:29,084 Referirajući se na sebe u trećem osoba nije neuobičajena za subjekta. 243 00:13:29,134 --> 00:13:31,524 Ted Bundy je dao temeljito detaljni prikazi njegovih ubojstava, 244 00:13:31,554 --> 00:13:33,494 ali on zapravo nikada priznao da je to učinio. 245 00:13:33,544 --> 00:13:34,574 Samo bi rekao, "ubojica. 246 00:13:34,614 --> 00:13:37,414 Ok, idem naprijed i ime raphael 247 00:13:37,494 --> 00:13:39,674 preko gruzijskog kriminalca baze podataka kao i naše vlastite. 248 00:13:39,714 --> 00:13:40,754 Hvala, Garcia. 249 00:13:40,794 --> 00:13:43,034 Svaka čast, gospodaru. 250 00:13:43,054 --> 00:13:45,554 Imamo tim za ubijanje misija u ruralnoj Gruziji. 251 00:13:45,624 --> 00:13:46,554 Znamo što to znači. 252 00:13:46,594 --> 00:13:48,404 Neće stati dok se misija ne završi. 253 00:13:48,444 --> 00:13:49,429 Moramo početi trčati. 254 00:13:49,464 --> 00:13:51,384 J.J., trebamo unutra slika žrtava. 255 00:13:51,424 --> 00:13:53,994 Viktimologija može biti kritična važan u provodu temeljenom na misiji. 256 00:13:54,034 --> 00:13:55,364 Već na tome. 257 00:13:55,394 --> 00:13:56,554 Prentiss, idi tamo gdje su tijela. 258 00:13:56,604 --> 00:13:57,744 Pregledajte rane. 259 00:13:57,784 --> 00:13:59,854 Uspjeli su ubiti 2 žrtve u 41/2 minuta. 260 00:13:59,889 --> 00:14:01,519 - Shvaćaš. - Moramo znati kako. 261 00:14:01,554 --> 00:14:04,814 Smjestit ću se na Atlanta field uredu i pregledati spise predmeta iz države. 262 00:14:04,854 --> 00:14:07,714 Bilo bi vrlo neobično za a prvo ubij da bi bio ovako učinkovit. 263 00:14:07,764 --> 00:14:10,474 Reid, ti i Morgan, dođite sa mnom na mjesto zločina. 264 00:14:10,544 --> 00:14:14,464 Slijećemo za manje od sat vremena. Pokušajte se svi malo odmoriti. 265 00:14:21,304 --> 00:14:23,424 Jesi li dobro? 266 00:14:24,464 --> 00:14:26,024 Što? 267 00:14:26,064 --> 00:14:27,244 Činiš se nesretno. 268 00:14:27,314 --> 00:14:28,984 nesretna sam. 269 00:14:29,024 --> 00:14:32,434 Umoran od ljudi koji koriste religiju za 270 00:14:32,484 --> 00:14:34,764 opravdati strašne stvari koje čine. 271 00:14:34,804 --> 00:14:36,544 Ovo govoriš ubojice su na misiji? 272 00:14:36,584 --> 00:14:38,814 Ovi subjekti vjeruju da jesu bilo na misiji od boga 273 00:14:38,874 --> 00:14:40,844 ili da je biblija bila nekako ih vodeći. 274 00:14:40,884 --> 00:14:41,924 Odjavnici? 275 00:14:41,984 --> 00:14:43,594 To znači nepoznate subjekte. 276 00:14:43,644 --> 00:14:45,674 Ubojice, rade kao tim. 277 00:14:45,714 --> 00:14:48,504 Zvučalo mi je kao samo jedno od njih je bio u misiji. 278 00:14:48,554 --> 00:14:50,424 Obično je više kompliciranije i od toga. 279 00:14:50,454 --> 00:14:52,444 U slučaju kurca hickock i perry smith, 280 00:14:52,484 --> 00:14:54,354 Perry je bio podređena osobnost. 281 00:14:54,404 --> 00:14:56,354 Uglavnom protiv čak ulazak u nered doma, 282 00:14:56,394 --> 00:15:00,754 a ipak je on bio taj koji je gotovo sam poklao cijelu obitelj. 283 00:15:00,794 --> 00:15:02,314 huh 284 00:15:02,364 --> 00:15:04,894 Koliko je puta mr. Kyle izboden? 285 00:15:04,934 --> 00:15:06,454 Uboden... 286 00:15:06,494 --> 00:15:08,694 nije baš prava riječ. 287 00:15:08,744 --> 00:15:11,574 Sve su duge, duboke rane. 288 00:15:11,604 --> 00:15:14,334 Svaka žrtva ima virtualno iste rane- 289 00:15:14,394 --> 00:15:19,114 oba grla prerezana, okomita posjekotina gore jednu ruku od zgloba do lakta, 290 00:15:19,154 --> 00:15:22,784 i okomita posjekotina dolje nogu od međunožja do natkoljenice. 291 00:15:22,824 --> 00:15:24,014 Glavne arterije. 292 00:15:24,044 --> 00:15:26,144 Prokleto je učinkovito. 293 00:15:26,194 --> 00:15:28,764 Koliko znanja iz anatomije bi li netko trebao ovo učiniti? 294 00:15:28,804 --> 00:15:32,234 Svatko tko ima osnovno razumijevanje tijelo zna gdje su te arterije. 295 00:15:32,284 --> 00:15:36,554 A imate li pojma koji od ovih rana je isporučen prvi? 296 00:15:36,604 --> 00:15:39,014 Hm, tamo bio je- 297 00:15:39,054 --> 00:15:41,434 bio je aktivan protok krvi od svake rane, 298 00:15:41,464 --> 00:15:44,704 pa su vjerojatno svi isporučeno otprilike u isto vrijeme. 299 00:15:44,754 --> 00:15:46,004 S bilo kojom od ovih rana, 300 00:15:46,054 --> 00:15:47,704 žrtva bi brzo iskrvarila, 301 00:15:47,724 --> 00:15:51,144 gotovo kao životinja na klanje. 302 00:15:51,474 --> 00:15:52,834 br. 303 00:15:52,874 --> 00:15:55,044 Točno kao životinja na klanju. 304 00:15:55,084 --> 00:15:58,674 Jelen ili janje ili a krava, tako nešto. 305 00:15:58,714 --> 00:16:01,744 Ti-ti prereži prvo grlo, zatim- 306 00:16:01,794 --> 00:16:05,374 onda ponekad otvorite drugi glavni arterije koje pomažu u drenaži lešine. 307 00:16:05,414 --> 00:16:06,604 Pa, možda lovac? 308 00:16:06,634 --> 00:16:10,454 Ili poljoprivrednik. 309 00:16:10,484 --> 00:16:14,234 Skoro svatko u ruralnoj Gruziji. 310 00:16:15,004 --> 00:16:17,104 Oh. 311 00:16:20,214 --> 00:16:22,144 Dakle, upravo sam razgovarao s gospodom. 312 00:16:22,184 --> 00:16:24,304 Oni su bili posljednji par koji je napusti Super Bowl zabavu. 313 00:16:24,334 --> 00:16:26,384 Prema njima, kyles nije imao neprijatelja. 314 00:16:26,414 --> 00:16:28,264 Bili su dobri prema zaposlenicima, 315 00:16:28,314 --> 00:16:30,214 velikodušniji nego što su trebali biti. 316 00:16:30,244 --> 00:16:31,624 Oni su uglavnom bili dobri ljudi. 317 00:16:31,644 --> 00:16:33,584 Pa zašto oni? 318 00:16:33,624 --> 00:16:35,664 Pa, ako je okidač pohlepa, 319 00:16:35,694 --> 00:16:36,944 imaju lijepu kuću. 320 00:16:36,994 --> 00:16:38,604 Da, ali ne možete reći ono s ulice. 321 00:16:38,654 --> 00:16:41,434 Ovi ljudi su izabrani, i moramo znati zašto i kako. 322 00:16:41,474 --> 00:16:44,304 Povukao sam sve što imamo neriješeno u posljednje 2 godine. 323 00:16:44,324 --> 00:16:46,014 Ništa ni blizu M.O. 324 00:16:46,044 --> 00:16:47,464 Nema ubojstava koja uključuju nož? 325 00:16:47,494 --> 00:16:49,314 Imamo puno otvorenog slučajevi koji uključuju noževe, 326 00:16:49,344 --> 00:16:52,104 ali oni su zajedničkog tipa zločini,barske tučnjave,pljačke. 327 00:16:52,134 --> 00:16:53,504 Pa, ovo im nije prvi kontakt. 328 00:16:53,554 --> 00:16:57,484 Jedan od njih ima iskustva. 329 00:16:57,514 --> 00:17:00,134 Je li u redu ako prođem neke od vaših spisa predmeta? 330 00:17:00,169 --> 00:17:01,304 Svježe oči. 331 00:17:01,334 --> 00:17:04,594 Tamo nema ničega. 332 00:17:04,614 --> 00:17:07,324 Pomozi mi, ok? 333 00:17:07,374 --> 00:17:10,094 Ovi dečki, neće pusti me da radim bilo što drugo, 334 00:17:10,134 --> 00:17:14,694 i doletio sam čak ovamo, pa... 335 00:17:14,864 --> 00:17:18,444 Pokazat ću vam sobu s dokumentima. 336 00:17:23,694 --> 00:17:25,304 Ovo je neinkorporirano područje. 337 00:17:25,374 --> 00:17:27,444 Lijepo smo rastegnuti tanak, u pogledu radne snage. 338 00:17:27,474 --> 00:17:30,074 Zato nismo mogli doći ovamo brže nakon što je tip nazvao. 339 00:17:30,114 --> 00:17:32,064 41/2 minuta, to je a prilično dobro vrijeme odziva. 340 00:17:32,084 --> 00:17:34,044 Da, to je u rangu s novim vrijeme odgovora grada Yorka. 341 00:17:34,084 --> 00:17:35,374 4,3 minute. 342 00:17:35,414 --> 00:17:37,214 I imaju vraški puno više policajaca po glavi stanovnika. 343 00:17:37,254 --> 00:17:38,974 Ovaj subjekt je bio dobar. 344 00:17:39,014 --> 00:17:40,294 Nisi baš imao šanse. 345 00:17:40,314 --> 00:17:43,504 Ok, znam svoje partner nazvao 9-1-1. 346 00:17:43,524 --> 00:17:46,454 Policija je na putu, dakle Nemam puno vremena. 347 00:17:46,484 --> 00:17:48,854 Sada, pod pretpostavkom da je subsub jedan nije aktivno sudjelovao, 348 00:17:48,894 --> 00:17:52,954 Moram vjerovati da sam ušao spavaća soba odavde. 349 00:17:52,994 --> 00:17:55,094 Vidim gosp. Kyle na drugu stranu kreveta. 350 00:17:55,114 --> 00:17:59,544 Pa mu priđem. 351 00:17:59,584 --> 00:18:00,744 I prvo sam ga ošišao. 352 00:18:00,794 --> 00:18:01,794 Pa, kako to znaš? 353 00:18:01,814 --> 00:18:03,894 Blitz napadač neutralizira najprije najveća prijetnja. 354 00:18:03,944 --> 00:18:05,394 U ovom slučaju, to bi bio muškarac. 355 00:18:05,434 --> 00:18:07,994 Plus a 9-1-1 poziv. 356 00:18:08,054 --> 00:18:09,434 Žena je vrištala. 357 00:18:09,484 --> 00:18:11,254 Ne možeš vrištati s prerezanim grlom. 358 00:18:11,294 --> 00:18:13,234 Dakle gđa. Kyle vidi da joj je muž ubijen. 359 00:18:13,254 --> 00:18:16,244 Trči natrag u kupaonicu. 360 00:18:16,814 --> 00:18:19,694 Oprosti, čovječe. 361 00:18:20,274 --> 00:18:22,294 Pokušava zatvoriti vrata za sobom. 362 00:18:22,344 --> 00:18:25,874 Silom ulazim. 363 00:18:26,954 --> 00:18:28,814 I ubio sam gđu. Kyle ovdje u kupaonici. 364 00:18:28,864 --> 00:18:31,014 Provjerili smo tu mrlju za otiske. 365 00:18:31,054 --> 00:18:32,184 Ništa. 366 00:18:32,244 --> 00:18:34,244 Čini se da je nosio rukavice. 367 00:18:34,294 --> 00:18:35,544 Ne s bilo kakvim uzorkom. 368 00:18:35,564 --> 00:18:36,794 Kao možda lateks. 369 00:18:36,824 --> 00:18:38,724 To uopće nema smisla. 370 00:18:38,744 --> 00:18:39,554 Ne radi? 371 00:18:39,594 --> 00:18:40,974 Subjekti koji pate od psihopatije, 372 00:18:41,034 --> 00:18:42,694 zabluda, kao poruka od Boga, 373 00:18:42,744 --> 00:18:44,814 ili što bismo mogli klasificirati kao neorganizirano. 374 00:18:44,874 --> 00:18:46,924 Općenito ne počistiti za sobom. 375 00:18:46,964 --> 00:18:50,754 Znaš, možda unsub jedan, uplašen jedan, pobrinuo se da ne učine. 376 00:18:53,084 --> 00:18:54,984 Da, pričaj sa mnom, djeco. 377 00:18:55,054 --> 00:18:56,304 Jeste li na mjestu zločina? 378 00:18:56,344 --> 00:18:56,964 Da. 379 00:18:57,004 --> 00:19:01,314 Postoji li kao- bordo kauč uz jedan zid? 380 00:19:01,884 --> 00:19:05,194 Hm, ako je kauč mali kauč. 381 00:19:05,244 --> 00:19:06,374 Oh, moj gospodaru. 382 00:19:06,404 --> 00:19:08,014 Što? Što nije u redu? 383 00:19:08,084 --> 00:19:11,064 Upravo sam dobio viralni video e-poštom koju mi je poslao prijatelj. 384 00:19:11,124 --> 00:19:12,284 Viralni što? 385 00:19:12,324 --> 00:19:15,334 To je video koji je netko objavio na internetu za koju netko misli da je na neki način nova, 386 00:19:15,364 --> 00:19:17,224 i tako ga šalju u svi na njihovim listama e-pošte, 387 00:19:17,254 --> 00:19:18,904 i tako dalje i tako dalje. 388 00:19:18,954 --> 00:19:22,354 Čini se da je ovaj prilično popularan sudeći po nizu imena na naprijed. 389 00:19:22,414 --> 00:19:24,194 Garcia, ima li nešto ukazati na sve ovo? 390 00:19:24,224 --> 00:19:26,214 Da, prilično sam siguran da jest video vašeg mjesta zločina. 391 00:19:26,234 --> 00:19:28,574 Točnije vašeg zločina, točnije od 392 00:19:28,614 --> 00:19:30,444 gosp. Kyle je ubijen. 393 00:19:30,484 --> 00:19:32,944 Garcia, postoji video ovoga ubojstvo objavljeno na internetu? 394 00:19:32,984 --> 00:19:34,094 Da. 395 00:19:34,134 --> 00:19:38,254 Pucao izravno poprijeko soba iz... 396 00:19:38,294 --> 00:19:40,864 mali kauč. 397 00:20:10,987 --> 00:20:15,137 Kaže, da svijet je septička jama pohlepe. 398 00:20:15,207 --> 00:20:16,757 Požuda. 399 00:20:16,797 --> 00:20:17,707 Bolest. 400 00:20:17,737 --> 00:20:19,777 To zvuči kao subjekt broj jedan. 401 00:20:19,817 --> 00:20:21,997 Kaže da se iskupljenje mora tražiti. 402 00:20:22,047 --> 00:20:23,047 Svi se moramo pokajati. 403 00:20:23,077 --> 00:20:25,337 I rekao je da je Raphael? 404 00:20:25,367 --> 00:20:27,057 - Nije Bog. - Ili boga. 405 00:20:27,107 --> 00:20:30,277 Netko sjedi odmah pokraj njemu koji govori ovom tipu što da kaže. 406 00:20:30,307 --> 00:20:34,517 - to je novi glas. - Kao što je Gospodin Bog govorio u Levitskom zakoniku 407 00:20:34,577 --> 00:20:36,837 - treći subjekt? - A ako nećete još za sve ovo 408 00:20:36,897 --> 00:20:39,207 kaznit ću te 7 puta više za svoje grijehe. 409 00:20:39,247 --> 00:20:42,387 Može se samo snimati s vjerski program ili propovijed. 410 00:20:42,437 --> 00:20:44,357 Kazni te 7 puta. 411 00:20:44,417 --> 00:20:45,787 Još 5 žrtava. 412 00:20:45,827 --> 00:20:49,147 Ove slike su snimljene s točnog mjesta na komodi gdje je stajalo to računalo. 413 00:20:49,187 --> 00:20:52,247 Dakle, ako je ovaj video nastao odatle kamera računala, što onda? 414 00:20:52,287 --> 00:20:54,147 Jesu li ga subjekti donijeli sa sobom? 415 00:20:54,187 --> 00:20:56,757 Koliko možemo reći, ovo računalo je pripadalo kylesima. 416 00:20:56,807 --> 00:20:58,137 Garcia može napraviti bolju analizu, 417 00:20:58,187 --> 00:21:01,367 ali ima njihovo bankarstvo izjave, fotografije s odmora. 418 00:21:01,417 --> 00:21:03,937 Uđe jedan u sobu i odmah ide za gosp. Kyle. 419 00:21:03,997 --> 00:21:05,947 Što, učinio je drugi unsub uključiti kameru? 420 00:21:05,977 --> 00:21:07,837 Možda postavljamo pogrešna pitanja. 421 00:21:07,887 --> 00:21:09,957 Ovaj video, ova poruka, to je važno. 422 00:21:10,007 --> 00:21:11,847 Jasno je da žele da svijet ovo vidi. 423 00:21:11,897 --> 00:21:13,157 Oni to trebaju. 424 00:21:13,177 --> 00:21:21,927 Ali nisu donijeli kamera s njima. 425 00:21:22,057 --> 00:21:22,987 Agent Franks? 426 00:21:23,017 --> 00:21:24,927 Da li ova zgrada imaš bežični internet? 427 00:21:24,957 --> 00:21:26,207 Da. Zašto? 428 00:21:26,257 --> 00:21:30,177 Kamera je trenutno uključena. 429 00:21:30,557 --> 00:21:33,557 Jesi li vidio to, dečko? 430 00:21:33,607 --> 00:21:35,067 Što se događa? 431 00:21:35,107 --> 00:21:40,467 Rekao sam ti, sotonine vojske bi se digli protiv nas. 432 00:21:44,927 --> 00:21:46,237 Računalo je povezano sebe na internet. 433 00:21:46,272 --> 00:21:47,837 Negdje struji videosadržaj. 434 00:21:48,037 --> 00:21:49,777 Možemo li ući u trag ovom toku do odredišta? 435 00:21:49,812 --> 00:21:51,227 Drži ga otvorenim, Garcia možda bi mogao- 436 00:22:02,147 --> 00:22:03,257 Isključilo se. 437 00:22:03,877 --> 00:22:05,327 Dakle, oni to kontroliraju na daljinu? 438 00:22:05,362 --> 00:22:06,477 Je li to uopće moguće? 439 00:22:06,607 --> 00:22:09,087 Da, potpuno možeš pristupiti nečije računalo na daljinu. 440 00:22:09,437 --> 00:22:10,552 Danas se zapravo puno napravilo. 441 00:22:10,587 --> 00:22:14,167 Kad smrtnik pozove tehničku podršku, umjesto toga poput davanja uputa, 442 00:22:14,677 --> 00:22:16,797 tehnika može raditi na vašem računalo gdje god bila. 443 00:22:17,067 --> 00:22:19,297 I održavaju pristup čak i nakon obavljenog posla? 444 00:22:19,557 --> 00:22:20,192 Ne bi trebali, 445 00:22:20,227 --> 00:22:22,917 ali pretpostavljam da bi mogao instalirati trojanski konj tijekom usluge. 446 00:22:22,952 --> 00:22:24,957 Nešto je ostalo u računalo koje će se uključiti kasnije. 447 00:22:25,097 --> 00:22:27,347 Na isti način kao i web stranice pop-up dodaci na vaše računalo. 448 00:22:27,382 --> 00:22:29,352 Garcia, možeš li provjeriti kylesovi telefonski zapisi 449 00:22:29,387 --> 00:22:30,717 i vidjeti jesu li zvali tehniku podršku u zadnjih 6 mjeseci? 450 00:22:30,997 --> 00:22:31,522 Desno-O. 451 00:22:31,557 --> 00:22:34,857 Oh, i ako mi nabaviš kylesov laptop, mogu potražite u pogonu nešto što je tamo implantirano. 452 00:22:34,892 --> 00:22:35,797 Što brže možemo. 453 00:22:36,227 --> 00:22:37,257 Usput, ovaj video, 454 00:22:37,977 --> 00:22:39,097 postalo je ludo viralno. 455 00:22:39,132 --> 00:22:40,182 Što to znači? 456 00:22:40,217 --> 00:22:43,947 To znači da se najviše preuzima video na cijelom internetu, širom svijeta. 457 00:22:44,387 --> 00:22:46,497 A sudeći po odgovorima ugrađeni u datoteke, 458 00:22:46,532 --> 00:22:48,177 ljudi izgleda misle da je to prilično cool. 459 00:22:48,947 --> 00:22:51,017 Nazovite nas ako nešto pronađete na kylesovom računalu. 460 00:22:51,052 --> 00:22:52,437 Da. 461 00:22:52,897 --> 00:22:54,682 Ubojstvo kao zabava. 462 00:22:54,717 --> 00:22:56,787 Vjerojatno nemaju čak shvatiti da je stvarna. 463 00:22:56,977 --> 00:22:58,702 Ljudi vide toliko toga slike online svaki dan, 464 00:22:58,737 --> 00:23:01,107 mogli bi pretpostaviti da je to marketing za horor film ili tako nešto. 465 00:23:01,687 --> 00:23:03,147 Subjekti su u pravu za jednu stvar... 466 00:23:04,417 --> 00:23:06,167 svijet je prilično sjeban. 467 00:23:34,157 --> 00:23:35,917 Što? Ne! Ne! Ovo je upozorenje, a ne emisija. 468 00:23:36,417 --> 00:23:38,087 Što nije u redu s vama ljudi- 469 00:23:46,047 --> 00:23:47,057 Tehnička podrška. 470 00:23:47,707 --> 00:23:50,047 Uh, upravo sam ovo dobio računalo jučer i 471 00:23:50,597 --> 00:23:51,842 Čini se da ne mogu dobiti prokleti zvuk za rad. 472 00:23:51,877 --> 00:23:53,087 U redu, mislim da ja mogu se nositi s tim, gospodine. 473 00:23:53,122 --> 00:23:54,577 Kakvo računalo imate? 474 00:23:54,612 --> 00:23:56,687 Ne znam, veliki? 475 00:23:58,187 --> 00:24:01,267 Nisam mislio na veličinu, gospodine. ja znači, imaš li PC? 476 00:24:02,077 --> 00:24:04,147 Um, moja žena ga je dala meni za rođendan. 477 00:24:06,587 --> 00:24:08,447 Ima li vaše računalo kamera instalirana u njemu? 478 00:24:08,717 --> 00:24:09,397 mislim da jesam. 479 00:24:09,777 --> 00:24:12,497 Ali moj zvuk je taj koji je zabrljao. 480 00:24:12,627 --> 00:24:13,772 U redu, mogu vam pomoći s tim, gospodine. 481 00:24:13,807 --> 00:24:16,577 Morat ćete mi dopustiti daljinski pristup vašem računalu. 482 00:24:16,977 --> 00:24:18,897 OK, naravno. Što god to značilo. 483 00:24:19,317 --> 00:24:20,607 Sve dok se to popravi. 484 00:24:23,207 --> 00:24:25,367 Ne, ne, ne, ne, nemoj! 485 00:24:25,577 --> 00:24:28,187 - Ta kurva! Ta jezebel! - što 486 00:24:28,222 --> 00:24:29,277 Kako to misliš ne? 487 00:24:29,747 --> 00:24:31,247 Ne, pogriješila je. 488 00:24:32,427 --> 00:24:33,527 Mi ne moram- 489 00:24:33,967 --> 00:24:36,107 bog je o ljubavi i oprostu. 490 00:24:37,667 --> 00:24:40,427 Što ti dovraga znaš o bogu? 491 00:24:43,907 --> 00:24:45,157 Dakle, što imamo do sada? 492 00:24:45,727 --> 00:24:47,452 Pa, ubojstva jesu klinički učinkovit. 493 00:24:47,487 --> 00:24:50,157 Imali su ušne tragove klanje, kao kod životinje. 494 00:24:50,517 --> 00:24:51,497 Ili žrtva. 495 00:24:51,717 --> 00:24:53,827 Nisam uspio pronaći bilo što u federalnom ili 496 00:24:53,862 --> 00:24:55,937 državne baze podataka koje sugeriraju slične zločine. 497 00:24:56,227 --> 00:24:58,062 Koliko ja mogu reći, jest prvi u nizu. 498 00:24:58,097 --> 00:25:01,477 Najmanje jedan član tima može vjerujem da ubija u ime Boga, 499 00:25:01,512 --> 00:25:04,857 sugerirajući psihopatiju koja bi trebala prikazati ekstremne razine dezorganizacije. 500 00:25:05,287 --> 00:25:07,197 Ipak, postoje forenzičke protumjere 501 00:25:07,817 --> 00:25:10,437 i netko tko ima dovoljno kontrole raditi komplicirane računalne nedjelje. 502 00:25:10,607 --> 00:25:12,982 Jedan član tima je organizirao, drugi su krajnje neorganizirani. 503 00:25:13,017 --> 00:25:16,027 Ali ono što je čudno jest da onaj koji smatrali bismo da imamo najveću kontrolu, 504 00:25:16,297 --> 00:25:17,362 onaj koji je telefonirao, 505 00:25:17,397 --> 00:25:19,247 ne mogu zaustaviti drugi od ubijanja. 506 00:25:19,647 --> 00:25:22,877 Obično mahnita osobnost uzima smjer od glave hladnjaka. 507 00:25:23,207 --> 00:25:24,472 U redu, pogledajmo to. 508 00:25:24,507 --> 00:25:26,307 Unsub jedan zove policija prije ubojstva, 509 00:25:26,342 --> 00:25:28,107 ali nije ostavio vremena da on stigne tamo. 510 00:25:28,277 --> 00:25:31,067 Je li telefonski poziv samo čovjek koji radi na obranu u slučaju zarobljavanja? 511 00:25:31,807 --> 00:25:33,457 Mislim, možda i nije želim zaustaviti drugoga, 512 00:25:33,492 --> 00:25:35,107 ali učinio je što god je morao učiniti da se pokrije. 513 00:25:35,327 --> 00:25:36,467 dakle... 514 00:25:36,947 --> 00:25:38,547 što imamo do sada? 515 00:25:41,227 --> 00:25:42,497 Nije dovoljno. 516 00:26:21,907 --> 00:26:23,597 9-1-1, što je hitan slučaj? 517 00:26:24,657 --> 00:26:26,867 Evo, bacit ću je u postelju, 518 00:26:27,537 --> 00:26:30,797 a onda počinim preljub s njom donijeti nevolju. 519 00:26:32,237 --> 00:26:33,607 Oprostite? 520 00:26:33,642 --> 00:26:34,977 22 smith road. 521 00:26:35,477 --> 00:26:38,507 Raphael mora podučavati više grješnici put Gospodnji. 522 00:26:54,822 --> 00:26:57,172 dakle, Franks je u pravu, ništa od otvorene kutije za noževe odgovaraju. 523 00:26:57,872 --> 00:26:58,832 Reci mi da postoji ali. 524 00:26:59,182 --> 00:27:00,522 Pa, ja sam to gledao na drugačiji način. 525 00:27:00,782 --> 00:27:02,722 Tražio sam neriješene invazije domova. 526 00:27:03,102 --> 00:27:06,762 Prije 3 mjeseca, pozvan je prowler neposredno ispred kylesove kuće. 527 00:27:06,797 --> 00:27:07,377 Prowler? 528 00:27:07,412 --> 00:27:09,852 Svjedok je hodao njegov pas u obližnjem parku. 529 00:27:09,887 --> 00:27:10,617 Vraćajući se svom autu, 530 00:27:10,652 --> 00:27:14,282 vidio je čovjeka u tamnoj odjeći kako prelazi preko stražnji zid i početi se šuljati do kuće. 531 00:27:14,642 --> 00:27:16,762 Do vremena državna policija stigao tamo, prowler je otišao. 532 00:27:16,882 --> 00:27:17,712 Samo jedan čovjek? 533 00:27:17,747 --> 00:27:18,507 Očigledno. 534 00:27:18,542 --> 00:27:19,932 Je li ga svjedok mogao opisati? 535 00:27:20,212 --> 00:27:22,082 Ako jest, nije u ovom spisu. 536 00:27:22,332 --> 00:27:23,772 Postoji li ime i adresa za svjedoka? 537 00:27:23,807 --> 00:27:24,987 Tobias Hankle. 538 00:27:25,022 --> 00:27:26,192 Živi oko sat vremena odavde. 539 00:27:26,472 --> 00:27:28,442 Malo je vjerojatno, ali mogao bi moći nam dati opis. 540 00:27:28,477 --> 00:27:29,427 Zašto ti i Reid ne odete tamo, 541 00:27:29,462 --> 00:27:31,972 vidi možeš li pronaći mr. Hankle i vidjeti sjeća li se nečega. 542 00:27:32,242 --> 00:27:33,332 Na njoj. 543 00:27:35,002 --> 00:27:35,962 - Agent Hotchner. - Da? 544 00:27:36,082 --> 00:27:37,852 Država je upravo odgovorila na još jedno ubojstvo. 545 00:27:39,022 --> 00:27:40,652 Vidi možeš li nabaviti mrtvozornik ovdje odmah. 546 00:27:40,687 --> 00:27:41,772 Detektiv. 547 00:27:42,022 --> 00:27:44,022 Da. Pa, opet je nazvao. 548 00:27:44,742 --> 00:27:46,017 Ovaj put je bilo drugačije. 549 00:27:46,052 --> 00:27:47,292 Samo je jedan od njih progovorio. 550 00:27:47,442 --> 00:27:48,397 koji? 551 00:27:48,432 --> 00:27:49,732 Prilično sam siguran da je to bio Raphael. 552 00:27:50,072 --> 00:27:51,122 Zapisao sam što je rekao, 553 00:27:51,452 --> 00:27:53,162 i dobio sam snimku izneti ovdje. 554 00:27:53,582 --> 00:27:55,502 Za odgovor je trebalo gotovo 11 minuta. 555 00:27:55,537 --> 00:27:57,422 Imali smo samo jednu jedinicu blizu. 556 00:27:57,457 --> 00:27:58,492 Može li subjekt to znati? 557 00:27:58,572 --> 00:28:01,777 Nedostatak policije ovdje ima nedavno je dobio pozornost lokalnih medija. 558 00:28:05,512 --> 00:28:07,862 Poziv 9-1-1 nije bio jedini stvar koja je bila drugačija. 559 00:28:08,442 --> 00:28:11,272 Ova posebna scena je čudan na drugi način. 560 00:28:12,142 --> 00:28:13,942 Muška žrtva, gore... 561 00:28:14,332 --> 00:28:15,772 prerezano grlo. 562 00:28:16,762 --> 00:28:17,727 Zašto je to čudno? 563 00:28:17,762 --> 00:28:18,692 On ne živi ovdje. 564 00:28:18,992 --> 00:28:20,252 On je lokalni majstor. 565 00:28:20,702 --> 00:28:21,392 Tko živi ovdje? 566 00:28:21,502 --> 00:28:24,022 Douglasovi. Upravo sam razgovarao s gosp. Douglas maloprije. 567 00:28:24,057 --> 00:28:26,442 Na povratku je iz a poslovni sastanak down state. 568 00:28:26,612 --> 00:28:27,752 I prema njegovim riječima, 569 00:28:27,902 --> 00:28:29,842 nije imao pri ruci obavljeni radovi na kući. 570 00:28:30,382 --> 00:28:31,952 I žena mu je trebala biti kod kuće. 571 00:28:32,222 --> 00:28:32,957 Ali ona nije? 572 00:28:32,992 --> 00:28:34,392 Čini se da je nestala. 573 00:28:34,602 --> 00:28:35,987 Ali njezin auto je ovdje. 574 00:28:36,022 --> 00:28:37,372 Ključevi, novčanik, torbica. 575 00:28:37,652 --> 00:28:39,242 Dobio sam opis na terenu. 576 00:28:39,882 --> 00:28:41,682 - So did you copy down what the caller said? - Da. 577 00:28:45,112 --> 00:28:45,657 "Gle, 578 00:28:45,692 --> 00:28:47,692 I will cast her into a bed, 579 00:28:48,022 --> 00:28:50,132 and then that commit adultery. " 580 00:28:51,062 --> 00:28:51,977 Oh. 581 00:28:52,012 --> 00:28:53,617 Dakle, preljub je grijeh, 582 00:28:53,652 --> 00:28:55,962 ali ga ubijaju i ne ona. Oni je otmu. 583 00:28:56,412 --> 00:28:57,707 You think she's still alive? 584 00:28:57,742 --> 00:29:00,122 Well,we never assume otherwise osim ako nema dokaza. 585 00:29:00,157 --> 00:29:01,522 "I will cast her into a bed. " 586 00:29:03,172 --> 00:29:05,212 To je iz otkrivenja ponovo. Radi se o Jezebel. 587 00:29:06,502 --> 00:29:09,872 Bila je adulterer,whore,false prophetess. 588 00:29:10,982 --> 00:29:12,682 Nju najviše vrijeđaju žena u bibliji. 589 00:29:13,312 --> 00:29:15,032 Počinitelji su je poznavali je imao aferu. 590 00:29:15,067 --> 00:29:16,332 Ovdje je bio laptop. 591 00:29:44,132 --> 00:29:46,132 Ne gledaj sada, ali mi smo na iskrenoj kameri. 592 00:29:47,912 --> 00:29:49,412 Uh-ha. 593 00:30:03,372 --> 00:30:04,267 Molim! 594 00:30:04,302 --> 00:30:06,122 Svežite joj ruke tamo i tamo. 595 00:30:06,157 --> 00:30:07,672 Molim te, nemoj me povrijediti! 596 00:30:08,282 --> 00:30:09,162 Ne moramo to raditi. 597 00:30:09,332 --> 00:30:10,862 Sveži joj ruke i šuti! 598 00:30:11,602 --> 00:30:12,732 Bezobrazluk! 599 00:30:12,912 --> 00:30:15,002 - Ponekad mrzim gledati svog sina! - Molim te, nemoj me povrijediti! 600 00:30:17,672 --> 00:30:19,752 Laptop je postavljen na komodi na katu. 601 00:30:19,787 --> 00:30:21,172 S prilično dobrim pogledom na sobu. 602 00:30:21,432 --> 00:30:23,852 Garcia pokušava ući u trag povratni signal kamere na odredište. 603 00:30:29,302 --> 00:30:32,722 Dao sam joj prostora da se pokaje zbog nje blud, i nije se pokajala. 604 00:30:32,757 --> 00:30:33,799 Ne, želim! 605 00:30:33,834 --> 00:30:34,842 kajem se! 606 00:30:35,162 --> 00:30:36,322 Molim! 607 00:30:36,632 --> 00:30:37,717 Gle, kaje se! 608 00:30:37,752 --> 00:30:40,252 U knjizi je, Luka 15:10, "I kažem ti, postoji radost " 609 00:30:40,742 --> 00:30:43,412 u prisutnosti anđela bog nad jednim grešnikom koji se kaje. " 610 00:30:43,447 --> 00:30:45,219 Žao mi je, želim! 611 00:30:45,254 --> 00:30:46,728 kajem se. molim te 612 00:30:46,763 --> 00:30:48,202 Zalijepite joj usta. 613 00:30:57,582 --> 00:30:59,552 Pa idemo riješiti ovo. Što govori li nam novo ponašanje? 614 00:30:59,832 --> 00:31:01,692 Da je ovaj put bio samo jedan subjekt? 615 00:31:01,727 --> 00:31:03,507 Uh, Raphael? Sam? 616 00:31:03,542 --> 00:31:06,932 Ne ako je psihotičar. On ne bi biti u stanju to učinkovito obavljati. 617 00:31:07,432 --> 00:31:09,172 Netko je bio ovdje tko mogao kontrolirati sebe. 618 00:31:09,207 --> 00:31:10,552 Pobrinite se da iza vas nisu ostali dokazi. 619 00:31:11,112 --> 00:31:13,052 Kod prvog zločina, sub jedan je pozvao policiju, zar ne? 620 00:31:13,352 --> 00:31:14,772 Ovaj put je to bio Raphael. Zašto? 621 00:31:16,332 --> 00:31:17,872 Kao da je telefonski poziv neophodan. 622 00:31:18,532 --> 00:31:19,952 To je dio potpisa. 623 00:31:22,782 --> 00:31:25,812 "Moć im je dana "nad četvrti dio zemlje. 624 00:31:26,552 --> 00:31:29,372 "Ubiti mačem, sa glad, i sa smrću, 625 00:31:29,892 --> 00:31:31,752 i sa zvijerima zemaljskim. " 626 00:31:32,092 --> 00:31:33,392 Vidite li nešto novo? 627 00:31:34,032 --> 00:31:36,712 - Ne. - Otkrivenja. 628 00:31:36,922 --> 00:31:38,832 Mnogo se loših stvari događa u toj knjizi. 629 00:31:39,432 --> 00:31:40,932 Phael je ovaj put nazvao sam? 630 00:31:41,372 --> 00:31:42,297 Zvučalo je tako. 631 00:31:42,332 --> 00:31:44,942 Ova stvar ne djeluje tako sve što smo ikada vidjeli. 632 00:31:45,992 --> 00:31:49,442 Netko je očito dominantna ličnost i to jasno podanički. 633 00:31:50,802 --> 00:31:53,232 Ne vraćaju se natrag i dalje ovako. 634 00:31:54,692 --> 00:31:56,922 Samo nemojte preuzimati uloge jedni drugima. 635 00:31:57,092 --> 00:31:58,147 Značenje? 636 00:31:58,182 --> 00:32:01,372 Znate da mogu oponašati krikovi preko 30 različitih vrsta? 637 00:32:01,712 --> 00:32:06,212 Od kolibrića do orlova, ostalo životinje, čak i strojevi. 638 00:32:08,062 --> 00:32:10,142 Jeste li ikada čuli za arhanđela Rafaela? 639 00:32:10,822 --> 00:32:12,602 Bog je propovijedao milosrđe za grešnike. 640 00:32:12,872 --> 00:32:15,727 Ne pokušavaj reći ja o Gospodu, dečko. 641 00:32:15,762 --> 00:32:17,462 Sad se samo sredi ispred te kamere, 642 00:32:18,082 --> 00:32:20,022 i uputiti našu poruku svijetu. 643 00:32:25,852 --> 00:32:29,332 „Jezabela, koja sebe zove proročica, "poučavati i 644 00:32:29,367 --> 00:32:32,222 da zavedem svoje sluge počiniti blud. 645 00:32:34,372 --> 00:32:36,252 „Jesmo li ikada vidjeli ovo u povijesti bolesti? 646 00:32:36,522 --> 00:32:39,212 Mješavina ekstremne psihoze u kontroliranom pojedincu?Ne. 647 00:32:39,412 --> 00:32:42,172 Jedan od najčešćih pokazatelja ekstremne psihoze je samoća. 648 00:32:42,412 --> 00:32:44,132 Ne baš dobro igrati s drugima. 649 00:32:44,692 --> 00:32:47,742 Je li Garcia uspio pronaći nešto na raphaelu u zapisima? 650 00:32:47,777 --> 00:32:48,372 Ne još. 651 00:32:48,542 --> 00:32:49,762 Pa zašto se proziva? 652 00:32:50,392 --> 00:32:52,007 Dvaput? 653 00:32:52,042 --> 00:32:54,332 Sigurno nisam zabrinut o tome da smo dobili to ime. 654 00:32:55,282 --> 00:32:56,952 Zapravo, on želi da to znamo. 655 00:32:56,987 --> 00:32:58,452 Alias? 656 00:32:59,072 --> 00:33:01,012 Ili Raphael zapravo ne postoji. 657 00:33:01,272 --> 00:33:02,572 Dakle, ne tražimo tim? 658 00:33:03,072 --> 00:33:05,222 Raphael je ime jedan od arhanđela. 659 00:33:06,172 --> 00:33:07,267 Značenje? 660 00:33:07,302 --> 00:33:08,752 Možda imamo jednog subjekta, 661 00:33:09,232 --> 00:33:12,132 pate od zablude koja on je zapravo arkanđeo. 662 00:33:12,582 --> 00:33:15,142 Možda onaj prvi telefonski poziv nisu bile 2 osobe, nego jedna. 663 00:33:15,362 --> 00:33:16,582 Što je s trećim glasom? 664 00:33:16,832 --> 00:33:18,412 Za koje još ne znam. 665 00:33:18,772 --> 00:33:20,382 Ako gđa. Douglas je jezebel, 666 00:33:20,842 --> 00:33:23,372 postoji posebno neugodna smrt u njezinoj budućnosti. 667 00:33:24,932 --> 00:33:26,157 "Ovo je riječ Gospodnja, 668 00:33:26,192 --> 00:33:27,597 "da je rekao preko svog sluge, 669 00:33:27,632 --> 00:33:29,002 "Ilija, tishbite, govoreći, 670 00:33:29,522 --> 00:33:33,382 u dijelu Jizreela će psi jedu meso jezebele. " 671 00:33:56,922 --> 00:33:59,422 Garcia radi analizu glasa na prvi poziv 9-1-1 da vidim 672 00:33:59,457 --> 00:34:00,857 ako zapravo postoje 2 glasa. 673 00:34:00,892 --> 00:34:02,692 Ona će također oguliti treći glas s videovrpce 674 00:34:02,727 --> 00:34:04,382 i vidjeti hoće li to nešto donijeti. 675 00:34:05,012 --> 00:34:07,532 Trebali bismo imati kopiju tog najnovijeg poziv je dostavljen ovamo unutar sat vremena. 676 00:34:07,567 --> 00:34:08,434 Hvala. 677 00:34:08,469 --> 00:34:09,267 Hotchner. 678 00:34:09,302 --> 00:34:10,772 Vaš savjet iz kronika je na telefonu. 679 00:34:14,542 --> 00:34:15,117 Garcia. 680 00:34:15,152 --> 00:34:17,112 Isuse, ljudi nemojte odgovarati tvoji mobiteli više? 681 00:34:17,452 --> 00:34:19,252 Vozili smo se natrag u Atlanta kroz selo. 682 00:34:19,287 --> 00:34:20,337 Točkasti signal stanice. 683 00:34:20,372 --> 00:34:22,037 Ako to prvo pomislite video je brzo postao viralan, 684 00:34:22,072 --> 00:34:23,702 ide drugi kroz stratosferu. 685 00:34:23,962 --> 00:34:24,902 Drugi video? 686 00:34:25,292 --> 00:34:26,802 Da, tu je novi video našeg psihopata. 687 00:34:26,837 --> 00:34:28,202 Upravo sam ga preuzimam. 688 00:34:29,142 --> 00:34:31,362 Neka od ovih mjesta za upload dobivaju više od milijun posjeta dnevno. 689 00:34:32,242 --> 00:34:33,962 - Stavite to na monitor što prije možete. - Točno. 690 00:34:49,302 --> 00:34:50,697 Nema vremena, dečko. 691 00:34:50,732 --> 00:34:52,167 Ne, ne, tata, ja ne želim- 692 00:34:52,202 --> 00:34:55,472 služenje gospodaru nije o tome što želite učiniti. 693 00:35:09,362 --> 00:35:12,592 Služenje gospodaru je dužnost. 694 00:35:21,222 --> 00:35:22,572 "Da je rekao preko svog sluge, 695 00:35:22,582 --> 00:35:23,572 "Ilija Tishbite, govoreći, 696 00:35:24,152 --> 00:35:26,842 u dijelu Jizreela će psi jedu meso jezebele. 697 00:35:30,842 --> 00:35:33,022 O moj Bože. O moj Bože. Oh, Bože bog. O moj Bože, ne! 698 00:35:34,332 --> 00:35:35,492 Jezebelina smrt. 699 00:35:36,972 --> 00:35:38,202 Bože moj. 700 00:35:38,682 --> 00:35:40,092 Možete ga isključiti. 701 00:35:40,522 --> 00:35:41,747 Oh, čekaj. 702 00:35:41,782 --> 00:35:42,862 Niste vidjeli dovoljno? 703 00:35:43,022 --> 00:35:44,012 Ti psi. 704 00:35:44,532 --> 00:35:46,872 Ta 3 psa su nekoga napala prije par mjeseci. 705 00:35:47,352 --> 00:35:48,412 Dao bih ih zaplijeniti, 706 00:35:48,447 --> 00:35:49,472 ali žrtva je poznavala vlasnika. 707 00:35:49,802 --> 00:35:51,772 susjeda. Nije želim podići optužnicu. 708 00:35:52,272 --> 00:35:52,937 Jeste li sigurni? 709 00:35:52,972 --> 00:35:54,312 Bog mi je svjedok. 710 00:36:10,892 --> 00:36:12,322 3 šugave mješavine. 711 00:36:12,752 --> 00:36:13,832 Znao sam da ti psi izgledaju bolesno. 712 00:36:14,202 --> 00:36:15,477 Nazvao sam kontrolu životinja, 713 00:36:15,512 --> 00:36:17,122 Ne znam jesu li ikad pratio to. 714 00:36:17,312 --> 00:36:18,287 evo ga 715 00:36:18,322 --> 00:36:19,272 Imate li ime vlasnika? 716 00:36:19,722 --> 00:36:20,622 - Hankle. - Hankle? 717 00:36:20,657 --> 00:36:22,032 Tobias Hankle. 718 00:36:23,822 --> 00:36:24,812 Bok, g. Hankle? 719 00:36:25,792 --> 00:36:27,472 Hm... da? 720 00:36:31,646 --> 00:36:32,871 gospodine Hankle? 721 00:36:32,906 --> 00:36:35,216 F.B.I., ja sam agent jareau, ovdje agent reid. 722 00:36:36,476 --> 00:36:37,171 F.B.I.? 723 00:36:37,206 --> 00:36:38,606 Možemo li ući? 724 00:36:40,026 --> 00:36:45,226 Hm... Žao mi je, ne znam pustiti bilo koga u kuću. 725 00:36:45,456 --> 00:36:48,866 Zapravo, ja, uh, stvarno moram, um... 726 00:36:49,766 --> 00:36:51,396 znaš, ići? 727 00:36:51,836 --> 00:36:52,816 jesi li 728 00:36:53,206 --> 00:36:53,961 Za 30 minuta. 729 00:36:53,996 --> 00:36:55,396 Zašto nisi nešto rekao u autu? 730 00:36:55,846 --> 00:36:57,076 Uh, smeta li ti? 731 00:36:57,116 --> 00:36:57,891 žao mi je 732 00:36:57,926 --> 00:36:59,276 Moj otac to ne voli. 733 00:36:59,626 --> 00:37:01,806 Tvoj otac? Imaš oko 30 godina. 734 00:37:02,786 --> 00:37:05,346 U kojoj dobi se može početi s nepoštivanjem želje svojih roditelja? 735 00:37:06,456 --> 00:37:08,946 Svjedočili ste nečemu prije nekoliko mjeseci, 736 00:37:08,981 --> 00:37:10,586 to bi nam moglo biti od velike pomoći. 737 00:37:10,996 --> 00:37:11,911 Jesam li? 738 00:37:11,946 --> 00:37:14,866 Vidjeli ste da je netko prešao preko zida u dvorište, zvali ste policiju? 739 00:37:15,926 --> 00:37:17,206 Mi? 740 00:37:17,656 --> 00:37:19,106 nisi? 741 00:37:19,606 --> 00:37:21,271 oprosti 742 00:37:21,306 --> 00:37:23,946 Postoji li još jedan Tobias Hankle ovdje? 743 00:37:24,676 --> 00:37:27,016 Samo ja i moj otac. Charles. 744 00:37:27,346 --> 00:37:29,956 Postoji izvješće o tome navodi da zovete 9-1-1. 745 00:37:30,196 --> 00:37:31,296 Šetali ste psa. 746 00:37:31,626 --> 00:37:33,616 Ne, to je pogrešno, ja nemam psa. 747 00:37:34,276 --> 00:37:35,136 Oh. 748 00:37:35,466 --> 00:37:37,536 U redu, pa, oprostite što smetam, gospodine. 749 00:37:37,846 --> 00:37:40,146 - Jeste li sigurni da ne mogu jednostavno upotrijebiti - oprosti. 750 00:37:40,826 --> 00:37:41,946 Laku ti noć. 751 00:37:46,466 --> 00:37:47,826 To je čudno. 752 00:37:48,866 --> 00:37:51,626 Zašto se mučiti zvati policiju na prvom mjestu ako kasnije, 753 00:37:51,661 --> 00:37:53,506 samo ćeš se pretvarati da nisi? 754 00:37:54,736 --> 00:37:56,106 Za procjenu vremena odgovora. 755 00:37:56,236 --> 00:37:56,986 Što? 756 00:37:57,056 --> 00:37:57,731 Ako si namjeravao ubiti nekoga, 757 00:37:57,766 --> 00:37:59,006 ali prvo si htio pozvati policiju, 758 00:37:59,041 --> 00:37:59,846 što biste trebali znati? 759 00:38:00,446 --> 00:38:01,946 Koliko im vremena treba da dođu tamo. 760 00:38:03,256 --> 00:38:04,396 Reid. 761 00:38:32,976 --> 00:38:34,186 J.J.! Vrati se ovamo! 762 00:38:38,226 --> 00:38:39,371 On je subjekt! 763 00:38:39,406 --> 00:38:40,416 On je u štaglju! hajde 764 00:38:49,166 --> 00:38:50,416 On je ovdje. 765 00:38:50,746 --> 00:38:51,531 Jeste li sigurni? 766 00:38:51,566 --> 00:38:52,926 Jesi li me ikada vidio da izvodim ovo vani kada nisam? 767 00:38:53,286 --> 00:38:54,451 Zovite hodže. 768 00:38:54,486 --> 00:38:55,306 Usred smo ničega, Reed. 769 00:38:55,341 --> 00:38:56,661 Nemamo mobilne usluge. 770 00:38:56,696 --> 00:38:58,126 Pravo. Naravno da nemamo uslugu. 771 00:38:58,506 --> 00:38:59,701 Što radimo? 772 00:38:59,736 --> 00:39:00,996 ne znam On je definitivno ovdje. 773 00:39:02,556 --> 00:39:04,836 Ti pokrivaj prednju stranu, ja idem oko leđa. Hotch zna da smo došli ovamo. 774 00:39:05,036 --> 00:39:06,586 Doći će tražiti nas. Samo ćemo ga pričekati. 775 00:39:06,936 --> 00:39:09,926 Ne, Reid, jesi li siguran da bismo trebali 776 00:39:10,856 --> 00:39:12,146 razdvojiti se? 777 00:39:24,666 --> 00:39:26,016 J.J.! 778 00:39:27,066 --> 00:39:28,156 J.J., izašao je! 779 00:39:31,946 --> 00:39:33,556 Što? 780 00:39:35,506 --> 00:39:36,666 Reid? 781 00:39:43,516 --> 00:39:44,686 Reid. 782 00:39:56,996 --> 00:39:59,016 Zašto trčiš od njih vragovi, dječače? 783 00:39:59,586 --> 00:40:00,556 Oni su F.B.I. 784 00:40:00,591 --> 00:40:01,526 Oni su vragovi! 785 00:40:02,226 --> 00:40:03,676 Ti radiš Božji posao. 786 00:40:03,711 --> 00:40:05,126 Nemate se čega bojati! 787 00:40:24,056 --> 00:40:25,011 Reid! 788 00:40:25,046 --> 00:40:26,386 Ne želim ovo više raditi! 789 00:40:27,166 --> 00:40:29,486 Nemoj me omalovažavati, dječače. 790 00:40:29,976 --> 00:40:31,076 žao mi je 791 00:40:32,276 --> 00:40:33,406 Nemaš izbora 792 00:40:34,066 --> 00:40:36,156 kad gospodar pozove da radite njegov posao. 793 00:40:36,191 --> 00:40:37,126 žao mi je 794 00:40:38,286 --> 00:40:39,866 žao mi je 795 00:41:17,196 --> 00:41:18,696 J.J.! 796 00:41:22,426 --> 00:41:23,666 Čekaj, čekaj, čekaj. 797 00:41:24,676 --> 00:41:25,876 Nisam ga mogao sam zaustaviti. 798 00:41:25,911 --> 00:41:27,286 Ok, ok. 799 00:41:27,426 --> 00:41:28,671 Pokušao sam sve upozoriti. 800 00:41:28,706 --> 00:41:30,286 Samo se opustite, g. Hankle, u redu? 801 00:41:30,321 --> 00:41:31,326 Pucaj u njega! 802 00:41:31,796 --> 00:41:32,806 ne želim! 803 00:41:34,236 --> 00:41:35,126 rekao sam, 804 00:41:35,466 --> 00:41:38,116 upucaj ga, slabiću. On je sotona. 805 00:41:43,536 --> 00:41:44,806 Nije ništa napravio. 806 00:41:46,926 --> 00:41:48,956 Neću ti reći drugi put, dječače. 807 00:41:49,836 --> 00:41:51,186 Pucaj u njega!