1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,860 --> 00:00:10,000 - Ništa se ne događa - Gledajte 2 00:00:12,570 --> 00:00:13,870 ah 3 00:00:13,970 --> 00:00:15,730 ooh Ah, što... 4 00:00:15,750 --> 00:00:17,540 Tako mi je žao, Emily 5 00:00:17,560 --> 00:00:18,349 Što je to bilo? 6 00:00:18,350 --> 00:00:20,559 Zar ne prepoznajete a raketa kad vidiš jednu 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,299 Samo sam bio demonstracija zakona fizike 8 00:00:22,300 --> 00:00:25,229 Ja-ja-nisam mislila pogoditi- oh, pokaži mi 9 00:00:25,230 --> 00:00:26,280 u redu 10 00:00:26,300 --> 00:00:28,427 Uh... pa, okrenite se, molim vas 11 00:00:28,440 --> 00:00:29,330 okreni se 12 00:00:29,350 --> 00:00:31,549 Da, neće pokazati ti... kako se to radi 13 00:00:31,550 --> 00:00:33,069 Mađioničar ne otkriva svoje tajne 14 00:00:33,070 --> 00:00:34,619 Ali mislio sam da si rekao da je to fizika 15 00:00:34,620 --> 00:00:36,020 Fizika... magija 16 00:00:36,040 --> 00:00:36,800 vjeruj mi 17 00:00:36,820 --> 00:00:40,255 Neće ti ništa pomoći dobro je raspravljati s njim 18 00:00:47,370 --> 00:00:50,403 U redu, u redu, okreni se natrag i promatrati 19 00:00:54,520 --> 00:00:55,870 Svi: Oh 20 00:01:04,430 --> 00:01:05,620 Magija fizike 21 00:01:05,640 --> 00:01:06,650 Da, gospodine 22 00:01:06,670 --> 00:01:08,319 Reide, razgovarali smo o ovome 23 00:01:08,320 --> 00:01:09,630 Žao mi je, gospodine 24 00:01:11,420 --> 00:01:14,705 Stvarno počinjem dobivati neka udaljenost na one 25 00:01:17,070 --> 00:01:18,789 Dakle, on ima smisla za humor 26 00:01:18,790 --> 00:01:19,990 Ponekad 27 00:01:20,010 --> 00:01:20,789 Hej, gdje je Morgan 28 00:01:20,790 --> 00:01:21,309 U chicagu 29 00:01:21,310 --> 00:01:25,010 Svake godine ide tamo za majčin rođendan 30 00:01:41,360 --> 00:01:42,539 ti si sigurna da ima dovoljno maslaca 31 00:01:42,540 --> 00:01:46,599 Znaš ako ga sarah ne stavi na popisu joj ne treba 32 00:01:46,600 --> 00:01:49,460 - Ona ne griješi 33 00:01:49,970 --> 00:01:51,660 Izgleda dobro 34 00:01:51,680 --> 00:01:52,870 Mislim, prokletstvo 35 00:01:52,890 --> 00:01:55,389 Sve si dobro ispunio sva prava mjesta, zar ne? 36 00:01:55,390 --> 00:01:57,340 Odstupi, Rodney 37 00:01:57,360 --> 00:01:58,259 Desiree, ulazi u auto 38 00:01:58,260 --> 00:02:00,560 - Hajde, Derek, nije to ništa 39 00:02:00,580 --> 00:02:01,810 he he 40 00:02:01,830 --> 00:02:03,140 To je u redu, dušo 41 00:02:03,160 --> 00:02:04,559 Javit ću se malo kasnije, huh 42 00:02:04,560 --> 00:02:05,789 Da, u tvojim snovima 43 00:02:05,790 --> 00:02:07,240 Ooh, definitivno 44 00:02:07,260 --> 00:02:08,919 Cijelu noć, djevojčice, huh 45 00:02:08,920 --> 00:02:11,819 Bolje ti je da odeš prije nego što napravim poželiš da me nikad nisi našao 46 00:02:11,820 --> 00:02:16,409 Što, sad misliš da si opačina jer plaćaju vam da nosite taj pištolj, gospodine FBI 47 00:02:16,410 --> 00:02:20,049 Rodney, davno sam dokazao Ne treba mi pištolj da te ubijem 48 00:02:20,050 --> 00:02:25,021 Prošla povijest, to je opasno stvar na koju možeš računati, prijatelju 49 00:02:25,270 --> 00:02:27,010 Odšetati 50 00:02:34,170 --> 00:02:37,470 ha ha ha 51 00:02:37,490 --> 00:02:40,660 Des, javit ću ti se malo kasnije, ha 52 00:02:40,680 --> 00:02:41,790 Idi k vragu 53 00:02:42,550 --> 00:02:43,640 kučka 54 00:02:51,900 --> 00:02:53,320 dobro si 55 00:02:54,550 --> 00:02:55,890 Samo budala 56 00:02:56,530 --> 00:02:58,359 hajde, vodim te kući 57 00:02:58,360 --> 00:03:00,740 Moram nešto učiniti 58 00:03:11,780 --> 00:03:13,159 To je taj čovjek, James 59 00:03:13,160 --> 00:03:14,299 Način trčanja rute 60 00:03:14,300 --> 00:03:16,110 Dobar posao, dobar posao 61 00:03:16,130 --> 00:03:17,680 Hajde, Damiene 62 00:03:17,700 --> 00:03:19,259 Vi to nazivate pokrićem propusnice 63 00:03:19,260 --> 00:03:22,039 Grizeš iznutra put svaki prokleti put 64 00:03:22,040 --> 00:03:24,410 Ok, unesimo ga, dečki 65 00:03:24,650 --> 00:03:26,600 Uzmite svoje kacige, idemo 66 00:03:35,100 --> 00:03:36,869 Gurnuo si na tom zadnjem ulovu 67 00:03:36,870 --> 00:03:38,459 Čovječe, nisi bio blizu dovoljno za odgurnuti se 68 00:03:38,460 --> 00:03:39,379 Oduševio sam te 69 00:03:39,380 --> 00:03:41,129 Mogao bih ti pokrivati dupe cijeli dan 70 00:03:41,130 --> 00:03:43,120 - Čovječe, ljubi ga cijeli dan 71 00:03:44,880 --> 00:03:45,780 Hej, hej, hej 72 00:03:45,800 --> 00:03:48,660 Prestani 73 00:03:48,840 --> 00:03:49,970 To je dosta 74 00:03:51,080 --> 00:03:54,229 Odgurnuo si se, James, na svom drugi rez, unutarnjom rukom 75 00:03:54,230 --> 00:03:55,110 Prokleto točno 76 00:03:55,130 --> 00:03:56,400 hej 77 00:03:56,420 --> 00:03:57,999 Nije to odgurivanje to te je ipak pobijedilo 78 00:03:58,000 --> 00:03:59,519 To se događa izvan linije 79 00:03:59,520 --> 00:04:00,940 tko si ti 80 00:04:01,530 --> 00:04:02,970 Što ima, Derek 81 00:04:03,730 --> 00:04:04,979 Što ima, mladiću 82 00:04:04,980 --> 00:04:06,609 Vidim da se još treseš i pečeš 83 00:04:06,610 --> 00:04:08,160 Dobivam što mogu 84 00:04:08,180 --> 00:04:10,169 Damien, ovo je Derek Morgan 85 00:04:10,170 --> 00:04:11,349 Derek Morgan 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,540 FBI Derek Morgan 87 00:04:13,560 --> 00:04:14,849 Samo Derek, brate 88 00:04:14,850 --> 00:04:15,669 Drago mi je što smo se upoznali, čovječe 89 00:04:15,670 --> 00:04:16,740 - Da 90 00:04:20,030 --> 00:04:20,689 Idi tamo 91 00:04:20,690 --> 00:04:21,629 Dođi ovamo, hajde 92 00:04:21,630 --> 00:04:24,046 Odvedi ga i dođi tamo 93 00:04:27,680 --> 00:04:29,179 Gubi se odavde 94 00:04:29,180 --> 00:04:31,900 Želiš se kačiti s nekim 95 00:04:32,300 --> 00:04:34,150 Morgan: Uh-oh 96 00:04:46,420 --> 00:04:51,180 1,2,3... sretan ti rođendan 97 00:04:51,200 --> 00:04:54,470 Sretan ti rođendan 98 00:04:54,490 --> 00:04:57,010 Sretan rođendan 99 00:04:57,030 --> 00:04:58,180 Samo naprijed, mama 100 00:04:58,200 --> 00:04:59,579 Jeste li ovo sami napravili 101 00:04:59,580 --> 00:05:00,869 Uh, Sarah mi je pomogla 102 00:05:00,870 --> 00:05:03,099 Mama, nisu mi dopustili da pomognem pa sam ne znam koliko će biti dobrog okusa 103 00:05:03,100 --> 00:05:04,029 Oh, ne, ne, ne 104 00:05:04,030 --> 00:05:07,780 - Sjećaš se toga božićni fijasko 1994 105 00:05:07,800 --> 00:05:09,009 Što god, bilo je to prije 12 godina 106 00:05:09,010 --> 00:05:09,529 Pusti to 107 00:05:09,530 --> 00:05:12,059 Ne, ne, još uvijek dobivamo kartice iz vatrogasne službe 108 00:05:12,060 --> 00:05:14,399 Mama, mama, vidiš kako liječe vašeg dječaka 109 00:05:14,400 --> 00:05:15,629 Budi dobar prema bratu 110 00:05:15,630 --> 00:05:16,409 A-ha, što je rekla 111 00:05:16,410 --> 00:05:18,759 Ne, ne, ne, dobro si shvatio dječji dio 112 00:05:18,760 --> 00:05:19,709 Ok, znaš što 113 00:05:19,710 --> 00:05:23,121 Ok sad... Ok, želja, želja 114 00:05:24,590 --> 00:05:26,440 Zaželi želju 115 00:05:27,510 --> 00:05:28,957 Morgan: Evo ga 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,728 Baš kao i ostali 117 00:05:40,460 --> 00:05:41,520 hej 118 00:05:41,540 --> 00:05:42,680 Stan 119 00:05:43,450 --> 00:05:45,009 Zaključat ću tog kurvinog sina 120 00:05:45,010 --> 00:05:45,899 Zar ne bismo trebali pozvati moćnike 121 00:05:45,900 --> 00:05:47,119 Ovo je veliko, Stan 122 00:05:47,120 --> 00:05:48,441 Dovraga s tim 123 00:05:51,880 --> 00:05:54,030 što je to 124 00:05:54,050 --> 00:05:55,160 ovdje 125 00:05:55,440 --> 00:05:56,959 To je daljinski pokretač, mama 126 00:05:56,960 --> 00:06:01,159 Pritisneš taj gumb i to pali vaš auto iz kuće 127 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Zašto bih to učinio 128 00:06:03,020 --> 00:06:05,489 Tako da je lijepo i toplo kad uđete u njega 129 00:06:05,490 --> 00:06:06,460 - Stvarno 130 00:06:06,480 --> 00:06:08,059 Nema više hladnih automobila zimi, mama 131 00:06:08,060 --> 00:06:09,879 Želio bih jednu za Božić 132 00:06:09,880 --> 00:06:11,529 Ne za tu kantu koju voziš 133 00:06:11,530 --> 00:06:12,900 šuti 134 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 odlazi odavde 135 00:06:17,900 --> 00:06:20,757 Nedostaješ nam ovdje, dušo 136 00:06:21,690 --> 00:06:22,630 ja znam 137 00:06:22,860 --> 00:06:24,939 Tvoje bi sestre željele da si više u blizini 138 00:06:24,940 --> 00:06:28,589 Znaš jedinicu za koju radim samo iz Virginije, znaš to 139 00:06:28,590 --> 00:06:32,450 Pa... oprezan si, zar ne 140 00:06:32,890 --> 00:06:35,050 Izgubio sam tvog tatu 141 00:06:35,070 --> 00:06:37,380 Ne mogu te izgubiti 142 00:06:38,530 --> 00:06:40,130 Nećeš 143 00:06:40,150 --> 00:06:41,500 dobro 144 00:06:41,520 --> 00:06:43,859 Jer mi duguješ neke velike bebe 145 00:06:43,860 --> 00:06:44,699 Oh, daj, mama 146 00:06:44,700 --> 00:06:46,889 Oh, pogledaj na to, spasio zvono 147 00:06:46,890 --> 00:06:47,550 Fuj 148 00:06:47,570 --> 00:06:48,749 Hrpa njih 149 00:06:48,750 --> 00:06:51,020 Oh, daj, mama, prestani 150 00:06:56,880 --> 00:06:57,870 Gordinski 151 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Naoružani ste 152 00:06:59,610 --> 00:07:00,740 oprostite 153 00:07:00,760 --> 00:07:02,580 Nosiš li pištolj 154 00:07:03,140 --> 00:07:03,880 br 155 00:07:03,900 --> 00:07:05,010 Ne sada 156 00:07:05,030 --> 00:07:06,680 Onda se okreni 157 00:07:08,170 --> 00:07:09,369 Ovo je neka vrsta bolesne šale, zar ne 158 00:07:09,370 --> 00:07:10,919 Ne tjeraj nas da postanemo fizički 159 00:07:10,920 --> 00:07:13,940 To će samo pogoršati stanje vaše obitelji 160 00:07:16,690 --> 00:07:18,990 Uhićen si, Derek 161 00:07:54,715 --> 00:07:56,835 kako tajne duboke 162 00:07:56,855 --> 00:07:59,085 kako tajne postaju tamne 163 00:07:59,105 --> 00:08:01,344 to je u prirodi tajni 164 00:08:01,345 --> 00:08:03,585 "Pisac, cory doctorow 165 00:08:03,605 --> 00:08:07,384 Znaš, bolje ti je da budeš dobar razlog zašto to radim pred svojom obitelji 166 00:08:07,385 --> 00:08:09,114 Sada ćeš mi reći optužbe 167 00:08:09,115 --> 00:08:13,264 Oh, kladim se ako dobro razmisliš moći ćeš to shvatiti, derek 168 00:08:13,265 --> 00:08:14,155 Skinite mu lisice 169 00:08:14,175 --> 00:08:15,325 Agent Morgan 170 00:08:15,345 --> 00:08:17,114 Za mene ćeš uvijek biti samo Derek 171 00:08:17,115 --> 00:08:19,434 I uvijek ćeš biti za mene rasistički kurvin sin 172 00:08:19,435 --> 00:08:21,165 Tako je, Derek 173 00:08:21,185 --> 00:08:22,795 To je sve 174 00:08:22,815 --> 00:08:24,075 Što onda, čovječe 175 00:08:25,875 --> 00:08:28,714 Čovječe, trebao sam napravio ovo davno 176 00:08:28,715 --> 00:08:30,284 O čemu ti dovraga pričaš 177 00:08:30,285 --> 00:08:31,595 Sjednite 178 00:08:39,755 --> 00:08:41,565 Oh, vau 179 00:08:41,585 --> 00:08:45,294 Neće biti rupa dovoljno duboko da ti pokopa karijeru 180 00:08:45,295 --> 00:08:46,084 Što je s tobom, čovječe 181 00:08:46,085 --> 00:08:47,534 Znaš da sam agent FBI-ja 182 00:08:47,535 --> 00:08:49,524 Pa, onda bi trebao biti prilično svjestan svojih prava 183 00:08:49,525 --> 00:08:50,864 Želite li odvjetnika 184 00:08:50,865 --> 00:08:53,444 Nisam ti ja neki propalica može više plašiti, gordinski 185 00:08:53,445 --> 00:08:57,115 Čvrsti momak... želiš odvjetnika Da ili ne 186 00:08:57,295 --> 00:08:58,684 Želim telefonski poziv 187 00:08:58,685 --> 00:08:59,335 Lokalni 188 00:08:59,355 --> 00:09:03,074 Moram nazvati svog nadređenog u sjedištu FBI-a u Quanticu 189 00:09:03,075 --> 00:09:05,185 Agent Hotchner 190 00:09:05,335 --> 00:09:07,565 Već prima poziv 191 00:09:11,535 --> 00:09:13,460 Mora postojati greška 192 00:09:14,395 --> 00:09:15,475 da 193 00:09:17,005 --> 00:09:18,045 naravno 194 00:09:18,065 --> 00:09:19,855 Na putu smo 195 00:09:24,835 --> 00:09:25,694 Ovo je ssa hotchner, 196 00:09:25,695 --> 00:09:30,774 Trebam hitan opoziv agenata reid, prentiss, jareau i penelope garcia također 197 00:09:30,775 --> 00:09:34,345 Da-uh, da, nazvat ću njega osobno, hvala 198 00:09:37,665 --> 00:09:42,124 Jasone, vruće je, moramo ići u Chicago, Morgan je uhićen 199 00:09:42,125 --> 00:09:44,285 Ubojstvo 200 00:09:50,535 --> 00:09:53,542 Da, mogu čekati koliko i vi 201 00:09:56,935 --> 00:09:58,825 Jeste li se naspavali 202 00:09:59,095 --> 00:10:00,364 Znaš da nisam 203 00:10:00,365 --> 00:10:02,405 I ja sam spavao kao beba 204 00:10:02,425 --> 00:10:04,194 Nisam htio ni ustati iz kreveta 205 00:10:04,195 --> 00:10:04,725 Stvarno 206 00:10:04,745 --> 00:10:08,864 Dakle, to nije bila tvoja guzica koja jede krafne drugu stranu te čaše cijelu noć, a onda, ha 207 00:10:08,865 --> 00:10:10,205 Izvoli 208 00:10:11,735 --> 00:10:13,034 Želiš one druge 209 00:10:13,035 --> 00:10:15,085 Ne, samo ovaj sada 210 00:10:17,535 --> 00:10:18,744 Hajde, čovječe 211 00:10:18,745 --> 00:10:20,274 Mora da se šališ, zar ne 212 00:10:20,275 --> 00:10:25,784 Pretvarajte se da ste otišli kući i spavali, stavite praznu kutiju s mojim imenom na stolu točno ispred mene 213 00:10:25,785 --> 00:10:28,074 FBI je ovo izmislio stvari, ti prosti gade 214 00:10:28,075 --> 00:10:29,685 Mi to podučavamo 215 00:10:34,635 --> 00:10:36,225 što je ovo 216 00:10:36,835 --> 00:10:38,445 Jučer je 217 00:10:42,095 --> 00:10:43,024 Slijediš me 218 00:10:43,025 --> 00:10:44,064 Čiji je to grob 219 00:10:44,065 --> 00:10:45,034 Zašto bi me pratio 220 00:10:45,035 --> 00:10:46,495 Čiji grob 221 00:10:47,845 --> 00:10:49,174 Znaš da mu ne znam ime 222 00:10:49,175 --> 00:10:50,484 Platio si da ga pokopaš, zar ne? 223 00:10:50,485 --> 00:10:51,554 Susjedstvo je 224 00:10:51,555 --> 00:10:53,094 Ali ti si vodio zbirku 225 00:10:53,095 --> 00:10:53,835 dakle 226 00:10:53,855 --> 00:10:55,114 I često ga posjećujete 227 00:10:55,115 --> 00:10:56,054 Svaki put kad dođem kući 228 00:10:56,055 --> 00:10:59,205 Ima li nešto loše u tome 229 00:11:04,435 --> 00:11:09,104 Što, zaljubljen si na mene odjednom, gordinski 230 00:11:10,485 --> 00:11:14,864 Ok, to sam ja u centru za mlade na bacanju lopta uokolo s nekoliko djece 231 00:11:14,865 --> 00:11:17,204 Učinio si malo više od toga 232 00:11:17,205 --> 00:11:21,684 Ovdje se radi o tome da dajete jedan od prijevoz kući, jedan od dječaka 233 00:11:21,685 --> 00:11:22,985 Da 234 00:11:23,005 --> 00:11:24,485 Da, jesam 235 00:11:24,505 --> 00:11:26,775 Ovaj klinac po imenu, um, Damien 236 00:11:27,115 --> 00:11:28,284 Njegovo je mjesto bilo na putu do moje majke 237 00:11:28,285 --> 00:11:30,235 Pa što, čovječe 238 00:11:32,145 --> 00:11:36,875 Damien Walters, D O A 239 00:11:40,135 --> 00:11:41,265 Oh, ne 240 00:11:41,285 --> 00:11:42,664 Netko ga je ubio 241 00:11:42,665 --> 00:11:44,955 Ne netko, Derek 242 00:11:48,835 --> 00:11:50,425 Misliš da sam ja ovo napravio 243 00:11:52,815 --> 00:11:54,710 Specijalni agent Hotchner, FBI 244 00:11:54,745 --> 00:11:57,775 Tražim detektiva... Gordinskog 245 00:11:57,795 --> 00:11:58,694 Shvatio sam ovo, Chuck 246 00:11:58,695 --> 00:11:59,694 Kako ste 247 00:11:59,695 --> 00:12:01,495 Wally dennison, cpd 248 00:12:01,515 --> 00:12:02,594 Gdje je agent Morgan 249 00:12:02,595 --> 00:12:04,574 Detektiv Gordinski s osumnjičenikom sada 250 00:12:04,575 --> 00:12:06,055 Moram ga vidjeti 251 00:12:06,075 --> 00:12:08,414 Kad je moj partner završio razgovor s njim 252 00:12:08,415 --> 00:12:11,094 Imam tvoj nadzornik osobni broj mobitela, 253 00:12:11,095 --> 00:12:13,864 a u interesu ne trčanja grubo se ponašao prema drugoj policijskoj agenciji 254 00:12:13,865 --> 00:12:16,825 Do sada sam se opirao tome da ga nazovem 255 00:12:17,395 --> 00:12:19,845 Moram vidjeti agenta Morgana sada 256 00:12:21,455 --> 00:12:22,274 Dobit ću Gordinskog 257 00:12:22,275 --> 00:12:24,775 On je, uh, primarni 258 00:12:27,185 --> 00:12:29,724 Ne sviđa mi se što ga nazivaju osumnjičenim 259 00:12:29,725 --> 00:12:31,085 ni ja 260 00:12:31,835 --> 00:12:35,409 Ti si zadnja osoba itko je vidio s mojom žrtvom 261 00:12:38,405 --> 00:12:39,875 Prepoznaješ ga 262 00:12:39,895 --> 00:12:42,311 Pronađen u uličici prije četiri godine 263 00:12:43,225 --> 00:12:44,715 Još uvijek neidentificirano 264 00:12:44,735 --> 00:12:46,345 John doe 265 00:12:46,365 --> 00:12:50,384 Baš kao onaj klinac čiji si grob posjetite svaki put kad dođete u chicago 266 00:12:50,385 --> 00:12:51,865 Još jedan dječak 267 00:12:51,885 --> 00:12:53,584 Odmah nakon što ste otišli iz grada 268 00:12:53,585 --> 00:12:54,574 Ovo je ludo 269 00:12:54,575 --> 00:12:55,675 Bez šale 270 00:12:55,695 --> 00:12:57,535 Vidi, čovječe, Rodney Harris 271 00:12:57,555 --> 00:12:59,864 Pratio me okolo otkad sam se vratio u grad 272 00:12:59,865 --> 00:13:01,024 Rodney Harris gangster 273 00:13:01,025 --> 00:13:03,274 Da, čekao me je ispred trgovine na uglu 274 00:13:03,275 --> 00:13:04,434 Jučer se provozao 275 00:13:04,435 --> 00:13:06,624 Dakle, mislite da ovo izgleda nešto što je gangster učinio 276 00:13:06,625 --> 00:13:09,267 Biste li me tako savjetovali, g. FBI 277 00:13:10,895 --> 00:13:12,935 Dennison: Stan 278 00:13:14,945 --> 00:13:18,174 U redu, reci mu da dolazim za minutu 279 00:13:18,175 --> 00:13:23,587 Morat ćeš smisliti nešto bolje od gangstera, derek 280 00:13:29,935 --> 00:13:32,055 Detektiv Gordinski, CPB 281 00:13:32,075 --> 00:13:35,584 Misliš da je agent FBI-ja bau Profiler je počinio ubojstvo 282 00:13:35,585 --> 00:13:39,165 Zapravo, tri ubojstva barem preko 15 godina 283 00:13:39,185 --> 00:13:40,754 Ti-ti misliš on je serijski ubojica 284 00:13:40,755 --> 00:13:41,964 Ovo je smiješno 285 00:13:41,965 --> 00:13:43,174 Je li optužen za nešto 286 00:13:43,175 --> 00:13:45,365 Za to sam dobio 72 sata 287 00:13:45,385 --> 00:13:46,784 Htjela bih ga vidjeti 288 00:13:46,785 --> 00:13:47,685 Budi moj gost 289 00:13:47,705 --> 00:13:48,725 ovuda 290 00:13:50,265 --> 00:13:51,554 Agent Gideon, točno 291 00:13:51,555 --> 00:13:52,475 da 292 00:13:52,495 --> 00:13:54,254 Dugujem ti veliko hvala 293 00:13:54,255 --> 00:14:00,805 Nisam uopće imao sumnjivce dok nisi pogledao pregledao moj slučaj za mene i poslao mi ovaj profil 294 00:14:01,655 --> 00:14:06,022 Sve u njemu ukazuje na taj kurvin sin, derek morgan 295 00:14:17,690 --> 00:14:19,300 Profilirao sam ga 296 00:14:19,320 --> 00:14:21,240 Sve je u redu tamo 297 00:14:21,260 --> 00:14:23,659 Detektive, profil je samo vodič 298 00:14:23,660 --> 00:14:25,179 Da, ovaj me doveo do njega 299 00:14:25,180 --> 00:14:29,409 Stvarno su korisniji u eliminaciji osumnjičenika, a ne uključivanje 300 00:14:29,410 --> 00:14:31,140 To nije način ti si mi ga predstavio 301 00:14:31,175 --> 00:14:33,610 Pa, ako sam vas zbunio, žao mi je 302 00:14:33,630 --> 00:14:35,149 Uopće nisam zbunjena 303 00:14:35,150 --> 00:14:39,589 Gledajte, što god da je ovdje što vas je natjeralo da razmislite agent Morgan osumnjičenik mora biti slučajnost 304 00:14:39,590 --> 00:14:41,189 Ne možete se osloniti samo na ovo 305 00:14:41,190 --> 00:14:42,850 U pravu si, nisam 306 00:14:45,790 --> 00:14:47,540 dobro si 307 00:14:47,710 --> 00:14:48,910 Ovaj klinac 308 00:14:49,800 --> 00:14:51,249 Jučer sam bila kod njega 309 00:14:51,250 --> 00:14:52,500 dakle 310 00:14:52,740 --> 00:14:54,750 Dakle, on je mrtav 311 00:14:54,770 --> 00:15:00,773 Odvezao sam ga kući, Hotcha i Gordinskog rekavši da sam posljednja osoba viđena s njim 312 00:15:00,810 --> 00:15:02,949 Prije 15 godina bio sam novi detektiv 313 00:15:02,950 --> 00:15:05,379 Jedan od mojih prvih slučajeva bio je crnac 314 00:15:05,380 --> 00:15:08,329 12 ili 13 godina, pronađeno zadavljen na praznom mjestu u blizini 315 00:15:08,330 --> 00:15:09,749 Dječak je bio John Doe, točno 316 00:15:09,750 --> 00:15:11,529 Još uvijek neidentificirano do danas 317 00:15:11,530 --> 00:15:14,119 Čekaj, klinac od 12 godina da nitko nije prijavio nestanak 318 00:15:14,120 --> 00:15:15,190 ikada 319 00:15:15,210 --> 00:15:17,579 Prije četiri godine, još jedan tijelo se okreće, isti M O 320 00:15:17,580 --> 00:15:20,719 Radio sam na tom slučaju jednako teško, došao gore s isto toliko ništa 321 00:15:20,720 --> 00:15:22,759 Nitko u okolici nije imao ikad prije vidio klinca 322 00:15:22,760 --> 00:15:24,429 Nitko ne traži ovu djecu 323 00:15:24,430 --> 00:15:28,829 Onda sam prije nekoliko mjeseci prisustvovao seminar koji ste predavali u sjedištu CPD-a 324 00:15:28,830 --> 00:15:33,369 Rekao sam ti za svoj slučaj, rekao si poslati ti datoteke i ti ćeš ih pregledati 325 00:15:33,370 --> 00:15:36,050 Ovo je profil koji ste izradili 326 00:15:36,070 --> 00:15:38,349 Ima ih oko 3 milijuna ljudi u Chicagu 327 00:15:38,350 --> 00:15:44,749 Na profilu je pisalo da tražim crnca muškarac, 25 do 35, s poznavanjem područja 328 00:15:44,750 --> 00:15:49,959 Nije prijetnja djeci - bilo ih poznaje ili je dovoljno normalan da ih ne plaši 329 00:15:49,960 --> 00:15:52,340 Vjerojatna kriminalna evidencija 330 00:15:52,830 --> 00:15:54,829 Rečeno je i način na koji je tijelo postavljeno 331 00:15:54,830 --> 00:15:57,329 nježno na madracu, ne samo bačen na zemlju, 332 00:15:57,330 --> 00:16:02,619 ukazivalo na nekoga tko je vjerojatno pojeden s krivnjom, posebno za prvu žrtvu 333 00:16:02,620 --> 00:16:04,270 Vaš točan riječi su - 334 00:16:04,290 --> 00:16:09,369 "s počiniteljem opterećenim krivnjom", postulira bau prva žrtva je najvažnija" 335 00:16:09,370 --> 00:16:14,359 a počinitelj još uvijek može posjetiti mjesto zločina ili čak same žrtve 336 00:16:14,360 --> 00:16:18,069 "Pogodite tko me posjećuje prva žrtva svaki put kad je u gradu 337 00:16:18,070 --> 00:16:20,650 Ne može biti samo posjet žrtvi 338 00:16:20,670 --> 00:16:22,129 Mora biti više od toga 339 00:16:22,130 --> 00:16:23,050 naravno 340 00:16:23,070 --> 00:16:27,569 Rekli ste da bi se subjekt mogao pokušati ubrizgati u istragu kako bi je pratio 341 00:16:27,570 --> 00:16:31,089 Morgan je nazvao naše sjedište mnogo puta otkad je došao u biro 342 00:16:31,090 --> 00:16:32,469 Uvijek o ovom slučaju 343 00:16:32,470 --> 00:16:34,199 Pa, čekaj, pričao je s tobom o tome 344 00:16:34,200 --> 00:16:35,056 sjedište 345 00:16:35,070 --> 00:16:36,459 Nikad me ne bi nazvao 346 00:16:36,460 --> 00:16:39,689 Nakon što sam dobio tvoj profil, ja provjerio evidenciju zrakoplovnih kompanija 347 00:16:39,690 --> 00:16:43,569 Ispostavilo se da je Derek upravo otišao chicago kada se pojavilo drugo tijelo 348 00:16:43,570 --> 00:16:47,170 Ispričaj mi priču od početka 349 00:16:48,560 --> 00:16:51,210 Pretpostavljam počinje kad sam imao 15 godina 350 00:16:51,230 --> 00:16:54,754 Vraćao sam se kući iz nogometni trening jedan dan 351 00:16:55,090 --> 00:16:56,765 Ja i dečko moj, zezali smo se, 352 00:16:56,800 --> 00:16:59,959 znaš, bili smo bacajući nogomet uokolo 353 00:17:15,160 --> 00:17:19,119 Jedina osoba koja Ikad prije sam vidio mrtvog, to je bio moj otac 354 00:17:19,120 --> 00:17:20,660 kad mi je bilo deset 355 00:17:20,680 --> 00:17:23,729 Mislim, tamo sam bio, gledao sam ovaj klinac i bio je mojih godina, Hotch 356 00:17:23,730 --> 00:17:25,920 Mrtav na ovom praznom zemljištu 357 00:17:25,960 --> 00:17:27,809 I nikada nije identificiran 358 00:17:27,810 --> 00:17:31,279 Nitko nije znao tko je on, nitko ikada čak i prijavio njegov nestanak 359 00:17:31,280 --> 00:17:33,679 I to, samo to nije mi dobro sjelo 360 00:17:33,680 --> 00:17:37,409 Pa sam se osjećala odgovornom za njega, ja Mislim, ja sam bio taj koji ga je pronašao, točno 361 00:17:37,410 --> 00:17:40,749 Obišao sam susjedstvo, vrata do vrata, pokušavam pokrenuti zbirku, 362 00:17:40,750 --> 00:17:45,919 i... na kraju sam dobio dovoljno da mogu pokopajte ga i... dao sam mu mali nadgrobni spomenik 363 00:17:45,920 --> 00:17:49,309 Što ste stavili na nadgrobni spomenik ako nije identificiran 364 00:17:49,310 --> 00:17:51,740 Morgan: Samo datum 365 00:17:52,530 --> 00:17:56,154 Ostavio sam mjesta za ime ako je ikada identificiran 366 00:17:56,410 --> 00:17:57,819 I još ga posjećuješ 367 00:17:57,820 --> 00:18:00,609 Hotch, idem vidjeti ovo klinac svaki put kad sam doma 368 00:18:00,610 --> 00:18:03,349 Jednostavno osjećam da zaslužuje da ga netko pogleda 369 00:18:03,350 --> 00:18:08,349 Gordinski to mora pročitati kao krivac savjest, ubojica ponovno posjećuje svoju žrtvu 370 00:18:08,350 --> 00:18:10,969 Ali to ne može biti jedini razlog zbog kojeg sumnja na tebe 371 00:18:10,970 --> 00:18:13,349 Vjeruj mi, taj tip je imao to je za mene cijeli život 372 00:18:13,350 --> 00:18:17,030 Izuzetno je samouvjeren da si ti njegov ubojica 373 00:18:17,770 --> 00:18:23,589 Onda je jučer još jedno dijete završilo mrtvo i zadnja osoba s kojom je bio bio je derek morgan 374 00:18:23,590 --> 00:18:26,459 Našli smo u dječakovom džepu jedna od njegovih FBI posjetnica, 375 00:18:26,460 --> 00:18:28,129 njegov broj mobitela napisan na poleđini 376 00:18:28,130 --> 00:18:31,199 Zapravo, svaki put kada je Morgan u gradu, druži se s djecom 377 00:18:31,200 --> 00:18:32,679 Ovo je sve samo slučajnost 378 00:18:32,680 --> 00:18:34,049 Vraški puno slučajnosti 379 00:18:34,050 --> 00:18:35,629 To je čisto posredno 380 00:18:35,630 --> 00:18:37,040 Kao i otisak prsta 381 00:18:37,060 --> 00:18:40,139 Jesam li spomenuo tog morgana pronašao tijelo 1991 382 00:18:40,140 --> 00:18:41,789 Skriveni put natrag na prazno mjesto 383 00:18:41,790 --> 00:18:44,139 Nemojte to podučavati kad je tijelo teško pronaći, 384 00:18:44,140 --> 00:18:47,400 nalaz osobe to je uvijek sumnjivac 385 00:18:47,680 --> 00:18:51,109 Reid: Postoje ključni dijelovi profil koji ne odgovara, detektive 386 00:18:51,110 --> 00:18:55,080 Uh, dob, 25 do 35, Morgan imao je tada 15-ak godina 387 00:18:55,100 --> 00:18:57,389 Također kaže da je dob najteže predvidjeti, 388 00:18:57,390 --> 00:19:01,379 i nikada ne bih trebao isključiti nekoga jednostavno zbog neusklađenosti s godinama 389 00:19:01,380 --> 00:19:02,279 Što je sa špekulacijama 390 00:19:02,280 --> 00:19:04,729 da budući da nije uspio otići bilo kakve dokaze na mjestu zločina 391 00:19:04,730 --> 00:19:08,399 i najvjerojatnije ima kriminalni dosje ili prethodno znanje o provođenju zakona 392 00:19:08,400 --> 00:19:11,279 Derek nije ni bio u birou još kad je pronađeno prvo tijelo 393 00:19:11,280 --> 00:19:14,089 Možda nije imao poznavanje provedbe zakona 394 00:19:14,090 --> 00:19:17,770 ali derek morgan definitivno imao kriminalni dosje 395 00:19:26,994 --> 00:19:29,514 Ovdje očajni detektiv 396 00:19:29,534 --> 00:19:31,593 Tri mrtva dječaka, bez ikakvih dokaza, 397 00:19:31,594 --> 00:19:35,743 pa izravno primjenjuje profil nekome na koga je već sumnjao 398 00:19:35,744 --> 00:19:37,773 Lako je dobiti tunelski vid na taj način 399 00:19:37,774 --> 00:19:41,713 Čovjek počinje izvrtati činjenice kako im odgovara teorije umjesto teorija koje odgovaraju činjenicama 400 00:19:41,714 --> 00:19:43,883 To je, uh, jedan od Sherlocka holmesovi omiljeni citati 401 00:19:43,884 --> 00:19:47,803 Moramo otkriti tko je stvarno ubio ovi dečki prije nego što odluče optužiti Morgana 402 00:19:47,804 --> 00:19:48,753 Što želiš da učinimo 403 00:19:48,754 --> 00:19:50,803 Zadnja žrtva je bio netko morgan je viđen s 404 00:19:50,804 --> 00:19:53,833 Zgodno, Morgan je već bio osumnjičenik za ostala dva 405 00:19:53,834 --> 00:19:55,624 Netko mu je smjestio 406 00:19:55,864 --> 00:19:57,673 Morgana bismo trebali smatrati žrtvom 407 00:19:57,674 --> 00:19:59,973 Prentiss, ti i Reid razgovarate njegova obitelj, nauči o njemu- 408 00:19:59,974 --> 00:20:01,633 posebno oko vrijeme prvog ubojstva 409 00:20:01,634 --> 00:20:02,633 Imamo li adresu 410 00:20:02,634 --> 00:20:03,894 Mogu te odvesti 411 00:20:04,484 --> 00:20:05,433 Oh, u redu je 412 00:20:05,434 --> 00:20:07,833 Gideon: Ne, zapravo, to je nije loša ideja 413 00:20:07,834 --> 00:20:08,814 točno 414 00:20:09,274 --> 00:20:11,640 Okey-doke, vodi put, detektive 415 00:20:14,364 --> 00:20:16,693 Prema Morganu, on ima loša povijest s gordinskim 416 00:20:16,694 --> 00:20:19,110 Općenito ima lošu povijest 417 00:20:19,404 --> 00:20:22,363 Opirući se uhićenje, vandalizam, teška povreda 418 00:20:22,364 --> 00:20:23,954 Ovo je Morgan 419 00:20:23,974 --> 00:20:25,843 Kao maloljetnik Pogledajte datume 420 00:20:25,844 --> 00:20:27,683 Ovo nije u njegovom dosjeu 421 00:20:27,684 --> 00:20:29,333 Rekao je da mi je rekao sve relevantno 422 00:20:29,334 --> 00:20:31,693 Onda je ili lagao ili on ne smatra ovo relevantnim 423 00:20:31,694 --> 00:20:36,074 Otkad je zločinac povijest osumnjičenika nije relevantna 424 00:20:36,794 --> 00:20:39,594 Upravo ste ga nazvali osumnjičenim 425 00:20:44,734 --> 00:20:46,803 Ubaci Garciu u morganov život 426 00:20:46,804 --> 00:20:47,964 Da, gospodine 427 00:20:51,274 --> 00:20:53,284 Hej, Hotch, skoro sam zaboravio 428 00:20:53,304 --> 00:20:55,463 Vani je lokalni pevač ovdje, njegovo ime je Rodney Harris 429 00:20:55,464 --> 00:20:57,663 On ih je vodio ulicama već neko vrijeme 430 00:20:57,664 --> 00:20:59,602 Imate kriminalni dosje 431 00:21:00,984 --> 00:21:02,214 Što 432 00:21:09,624 --> 00:21:10,593 Gdje si ovo nabavio 433 00:21:10,594 --> 00:21:11,723 Kakva je to razlika 434 00:21:11,724 --> 00:21:15,194 Hotch... ovo je bilo trebao biti izbrisan 435 00:21:15,214 --> 00:21:16,323 Moj dosje je čist 436 00:21:16,324 --> 00:21:20,250 Pitao sam te ima li sve što mi nisi rekao 437 00:21:20,274 --> 00:21:23,373 Sudac je ovo izbrisao više ne postoji, čovječe 438 00:21:23,374 --> 00:21:24,703 Bio sam dijete, nije to ništa 439 00:21:24,704 --> 00:21:26,334 Otežana baterija 440 00:21:26,874 --> 00:21:30,564 ja- u redu 441 00:21:30,584 --> 00:21:34,183 Bio sam s nekim dečkima, dobili smo u tučnjavi s nekim drugim momcima 442 00:21:34,184 --> 00:21:36,873 Rodney, ova mačka koju pokušavam da vam kažem, to je bio on 443 00:21:36,874 --> 00:21:38,953 Ušli smo u to malo, mi udarali jedno drugo okolo, 444 00:21:38,954 --> 00:21:41,373 dobio je nekoliko šavova u svom glavu pa su je učinili otežanom 445 00:21:41,374 --> 00:21:42,224 To je to 446 00:21:42,244 --> 00:21:46,543 Dakle, kažete da je ovaj Rodney počinio tri ubojstva jer si ga pretukao 447 00:21:46,544 --> 00:21:47,214 br 448 00:21:47,234 --> 00:21:49,623 Kažem da je pratio tu sam otkako sam došao ovdje, 449 00:21:49,624 --> 00:21:51,983 pa idi razgovaraj s njim i možda dobiješ nešto 450 00:21:51,984 --> 00:21:52,743 Ovo je izbrisano 451 00:21:52,744 --> 00:21:53,903 Ipak si mi trebao reći 452 00:21:53,904 --> 00:21:56,563 Znate koliko je važna točnost informacije su viktimologiji 453 00:21:56,564 --> 00:21:59,954 opa 454 00:21:59,974 --> 00:22:01,614 Viktimologija 455 00:22:01,634 --> 00:22:04,843 Vrlo vjerojatno je najnoviji žrtva je bila pokušaj da ti se smjesti 456 00:22:04,844 --> 00:22:06,454 Profiliraš li me 457 00:22:06,474 --> 00:22:07,403 Morgan, trebamo pogledati- ne 458 00:22:07,404 --> 00:22:09,223 Ne trebamo ništa učiniti 459 00:22:09,224 --> 00:22:11,338 Derek, u nevolji si 460 00:22:11,594 --> 00:22:14,084 Hotch, nisam ja ovo napravio 461 00:22:14,104 --> 00:22:15,943 Ne brinem se gordinski vani 462 00:22:15,944 --> 00:22:17,223 Još uvijek imate troje mrtve djece 463 00:22:17,224 --> 00:22:20,094 Ok, ok, pa ti ih profiliraj 464 00:22:20,114 --> 00:22:22,144 To je slučaj 465 00:22:22,194 --> 00:22:24,343 Ima li još nešto ti ne želim da saznamo za 466 00:22:24,344 --> 00:22:29,428 Hotch, ne trebaju mi ljudi raditi s odlaskom u cijeli moj svijet 467 00:22:32,094 --> 00:22:33,583 Je li, uh, Derek dobro 468 00:22:33,584 --> 00:22:35,173 Nije nam dopustio da siđemo dolje 469 00:22:35,174 --> 00:22:35,883 On je dobro 470 00:22:35,884 --> 00:22:36,873 Naš šef je s njim 471 00:22:36,874 --> 00:22:40,133 Je li ti rekao da je Gordinski bio maltretirao ga otkad je bio dijete 472 00:22:40,134 --> 00:22:41,323 Reid: Zašto to? 473 00:22:41,324 --> 00:22:42,733 Morao bi pitati tog gada 474 00:22:42,734 --> 00:22:43,754 Oh, sarah 475 00:22:43,774 --> 00:22:45,154 Istina je, mama 476 00:22:45,174 --> 00:22:46,024 Naravno da jest 477 00:22:46,044 --> 00:22:47,903 Što uopće radiš u kući moje majke 478 00:22:47,904 --> 00:22:49,424 Pitali su me 479 00:22:49,444 --> 00:22:50,194 Oh, stvarno 480 00:22:50,214 --> 00:22:53,503 Ne razumijem kako mogli su misliti da je on to učinio 481 00:22:53,504 --> 00:22:57,473 Netko možda pokušava napraviti izgleda kao da je povrijedio tu djecu 482 00:22:57,474 --> 00:22:59,033 I policija u to vjeruje 483 00:22:59,034 --> 00:23:00,253 Samo slijedeći dokaze 484 00:23:00,254 --> 00:23:02,334 Ali on je FBI agent 485 00:23:02,354 --> 00:23:04,093 Reid: Zapravo... zakon službenici za provedbu 486 00:23:04,094 --> 00:23:07,233 statistički su jednako vjerojatni počiniti zločin kao bilo tko drugi 487 00:23:07,234 --> 00:23:09,863 Pogledajte presjek a društvu, postoji opća populacija 488 00:23:09,864 --> 00:23:12,893 i mali dio- zapravo ne kaže 489 00:23:12,894 --> 00:23:14,743 vjerujemo da je Derek upleten u ovo 490 00:23:14,744 --> 00:23:15,973 Oh, ne, ne, da, uopće ne 491 00:23:15,974 --> 00:23:18,764 Ja sam samo, hm- govoreći teorijski 492 00:23:18,934 --> 00:23:20,714 Vi ste dr. Reid, točno 493 00:23:20,734 --> 00:23:22,044 Mm-hm 494 00:23:22,324 --> 00:23:24,074 Derek priča o tebi 495 00:23:24,094 --> 00:23:24,954 On to radi 496 00:23:24,974 --> 00:23:29,943 U svakom slučaju... netko možda pokušava da izgleda kao da je ovo derek 497 00:23:29,944 --> 00:23:32,054 Ali Derek voli djecu 498 00:23:32,074 --> 00:23:34,543 Svaki put kad je ovdje, on ide u omladinski centar 499 00:23:34,544 --> 00:23:35,514 Centar za mlade 500 00:23:35,534 --> 00:23:37,043 Centar za mlade prema gore 501 00:23:37,044 --> 00:23:38,823 Ima li to neku vrstu od značaja za njega 502 00:23:38,824 --> 00:23:42,373 Oh... hoćeš reći da postoji nešto u njemu za njega 503 00:23:42,374 --> 00:23:44,993 Osim vraćanja na jadna djeca iz vašeg susjedstva 504 00:23:44,994 --> 00:23:48,994 Sarah... sarah, mi smo prijatelji vašeg brataS 505 00:23:49,014 --> 00:23:50,273 Ovdje smo i pokušavamo pomoći 506 00:23:50,274 --> 00:23:55,563 Kada postavimo pitanje, to nije tako ocrniti ili poniziti sve što je učinio 507 00:23:55,564 --> 00:24:00,393 Samo moramo znati sve, dakle možemo smisliti gdje dalje tražiti 508 00:24:00,394 --> 00:24:03,683 Ima li neki poseban značaj za centar za mlade 509 00:24:03,684 --> 00:24:06,934 Omladinski centar mu je spasio život 510 00:24:12,274 --> 00:24:14,133 Ima li ovo ikakvog smisla za vas 511 00:24:14,134 --> 00:24:14,964 br 512 00:24:14,984 --> 00:24:17,023 On očito krije nešto drugo 513 00:24:17,024 --> 00:24:19,203 Pa, znamo da nije umiješan u bilo kakva ubojstva 514 00:24:19,204 --> 00:24:20,154 br 515 00:24:20,174 --> 00:24:21,423 Postoje veće implikacije 516 00:24:21,424 --> 00:24:24,333 Ne možemo imati ljude ova ekipa koja ima tajne 517 00:24:24,334 --> 00:24:26,833 Ma daj, Hotch, svi mi imamo tajne 518 00:24:26,834 --> 00:24:29,137 Želite li da vas profiliramo? 519 00:24:33,784 --> 00:24:36,143 Osjećam se užasno izgledajući u njegov život ovako 520 00:24:36,144 --> 00:24:39,103 Znam, samo zapamti pokušavamo mu pomoći 521 00:24:39,104 --> 00:24:40,312 Garcia: Točno, dobro 522 00:24:40,764 --> 00:24:43,683 Diplomirao s pohvalama iz sjeverozapadnog prava 523 00:24:43,684 --> 00:24:45,503 Jeste li znali da je nogometna zvijezda 524 00:24:45,504 --> 00:24:48,543 Začudo, ne znam uopće znati mnogo o njemu 525 00:24:48,544 --> 00:24:49,193 Quarterback 526 00:24:49,194 --> 00:24:51,363 To je tip koji baca loptu, točno 527 00:24:51,364 --> 00:24:52,484 da 528 00:24:52,504 --> 00:24:54,954 Ha, to je on bio 529 00:24:55,854 --> 00:24:58,054 Puna sportska stipendija za vožnju 530 00:24:58,074 --> 00:25:02,193 Student druge godine teško je ozlijeđen lijevo koljeno i više nikada nije igrao 531 00:25:02,194 --> 00:25:04,193 Ok, Garcia, pogledaj malo dalje, ok 532 00:25:04,194 --> 00:25:05,324 Prije fakulteta 533 00:25:05,344 --> 00:25:06,323 Garcia: Upravo gdje smo 534 00:25:06,324 --> 00:25:08,384 Ok, hm... čekaj 535 00:25:08,404 --> 00:25:11,844 Spominjao se u chicago registrirati kao... 536 00:25:15,154 --> 00:25:19,794 tijelo ch-djeteta u prazna parcela 1991.g 537 00:25:19,964 --> 00:25:21,643 To je naša prva žrtva 538 00:25:21,644 --> 00:25:23,193 Garcia: Nikad mi nije rekao za ovo 539 00:25:23,194 --> 00:25:25,294 Nikad nikome od nas nije rekao 540 00:25:25,314 --> 00:25:30,764 Moj muž, hm, njihov otac, bio je ubijen kada je pokušao spriječiti pljačku 541 00:25:30,924 --> 00:25:33,864 Derek je bio s njim, imao je deset godina 542 00:25:34,264 --> 00:25:37,753 Godinu dana kasnije, on počeo upadati u nevolje 543 00:25:37,754 --> 00:25:38,643 Kakva nevolja 544 00:25:38,644 --> 00:25:40,583 Počeo je trčati sa starijom djecom 545 00:25:40,584 --> 00:25:42,933 Dali bi mu novac obavljati poslove za njih 546 00:25:42,934 --> 00:25:44,604 Ne droge 547 00:25:44,624 --> 00:25:47,363 Ne, Derek nikad ne bi osramotiti očevo ime 548 00:25:47,364 --> 00:25:49,924 Ali oni su bili gangsteri 549 00:25:49,944 --> 00:25:52,853 Pa su ljudi počeli gledati derek kao da je jedan od njih 550 00:25:52,854 --> 00:25:56,963 Jedne noći, on i prijatelj su bili napali neki momci iz druge bande 551 00:25:56,964 --> 00:25:57,924 Velika borba 552 00:25:57,944 --> 00:26:01,944 I jedan od drugoga dječakova glava raskoljena 553 00:26:01,964 --> 00:26:05,113 I to je bilo prvo kad ga je gordinski uhitio 554 00:26:05,114 --> 00:26:07,693 Sad, on nije bio detektiv ipak, samo ulični policajac, 555 00:26:07,694 --> 00:26:12,593 ali od te noći nadalje, bez obzira što se dogodilo u susjedstvu, pokupio bi Dereka za to 556 00:26:12,594 --> 00:26:13,873 Dennison: Vjerojatno jer je bio uključen 557 00:26:13,874 --> 00:26:15,104 Vraga je bio 558 00:26:15,124 --> 00:26:17,813 Stan nikad nikoga nije uhitio koji nije trebao biti uhićen 559 00:26:17,814 --> 00:26:19,774 Jeste s Derekom 560 00:26:19,794 --> 00:26:22,274 Sve dok nije uskočio Carl Buford 561 00:26:22,294 --> 00:26:23,274 Carl Buford 562 00:26:23,294 --> 00:26:24,783 Vodi centar za mlade 563 00:26:24,784 --> 00:26:26,898 Uzeo je Dereka pod svoje 564 00:26:27,324 --> 00:26:28,344 Mentorirao ga 565 00:26:28,364 --> 00:26:29,983 Postao poput zamjenskog oca 566 00:26:29,984 --> 00:26:33,333 Učio ga je nogometu i to je promijenilo Derekov život 567 00:26:33,334 --> 00:26:37,303 Dobio je stipendiju za koledž, s njim je stekao diplomu 568 00:26:37,304 --> 00:26:38,913 Gdje je Carl Buford sada 569 00:26:38,914 --> 00:26:40,793 Još uvijek vodi centar za mlade 570 00:26:40,794 --> 00:26:42,944 Htjela bih razgovarati s njim 571 00:26:42,964 --> 00:26:45,383 Detektive, mislite li da vi mogao bi me odvesti tamo 572 00:26:45,384 --> 00:26:46,644 Samo ti 573 00:26:46,664 --> 00:26:47,454 Da 574 00:26:47,474 --> 00:26:51,793 Mislio sam da bi možda mogao ostati ovdje i nastavi prolaziti kroz ove stvari 575 00:26:51,794 --> 00:26:52,854 dobra ideja 576 00:26:52,874 --> 00:26:54,903 Da, nastavi prolaziti kroz stvari 577 00:26:54,904 --> 00:26:56,994 Ima li kriminalne prošlosti 578 00:26:57,014 --> 00:26:58,172 Garcia: Kriminalac 579 00:26:59,424 --> 00:27:02,454 Garcia, postoji li kriminalna povijest 580 00:27:02,474 --> 00:27:07,984 Jj, neće biti... Postoji zapečaćena datoteka 581 00:27:08,004 --> 00:27:08,593 Otpečati ga 582 00:27:08,594 --> 00:27:09,833 Ali to je zapečaćena datoteka 583 00:27:09,834 --> 00:27:11,954 Garcia, pomaže mu 584 00:27:11,974 --> 00:27:13,104 ah 585 00:27:13,124 --> 00:27:14,254 točno 586 00:27:14,274 --> 00:27:19,684 Pomažu mu, pomažu mu... to je maloljetnička kaznena evidencija 587 00:27:19,704 --> 00:27:22,393 Izbrisan je i zapečatio sudac esposito 588 00:27:22,394 --> 00:27:26,203 nakon predstavljanja pisma i izjava ravnatelja lokalnog centra za mlade 589 00:27:26,204 --> 00:27:27,883 "Najljepši mladić kojeg sam ikad poznavala, 590 00:27:27,884 --> 00:27:31,033 "kaznena evidencija mogla ugroziti "potencijalne ponude stipendija... 591 00:27:31,034 --> 00:27:33,703 ulog moj osobni i profesionalni ugled..." 592 00:27:33,704 --> 00:27:35,603 garcia: Definitivno je bio obožavateljica našeg dečka 593 00:27:35,604 --> 00:27:37,174 Imamo li ime 594 00:27:37,384 --> 00:27:38,864 Čekaj malo 595 00:27:38,884 --> 00:27:40,063 Ja sam Carl Buford 596 00:27:40,064 --> 00:27:43,083 Doveo sam Damiena Waltersa majka vidjeti detektiva gordinskog 597 00:27:43,084 --> 00:27:43,844 Bok, Carl 598 00:27:43,864 --> 00:27:44,574 Stan 599 00:27:44,594 --> 00:27:46,243 Gospođo Walters, hvala što ste došli 600 00:27:46,244 --> 00:27:47,524 ovuda 601 00:27:48,044 --> 00:27:49,194 Buford 602 00:27:49,714 --> 00:27:52,204 Jesi li upravo rekao buford 603 00:27:59,108 --> 00:28:01,757 hoćeš li mi dati vraga ovdje 604 00:28:01,758 --> 00:28:03,887 To ne bi bila dobra ideja, zar ne? 605 00:28:03,888 --> 00:28:05,608 Kaže tko 606 00:28:05,748 --> 00:28:09,317 Očito sam dao profil to ih je navelo da te uhite 607 00:28:09,318 --> 00:28:10,878 Ti što 608 00:28:10,898 --> 00:28:12,987 Poslali su kofer meni prije nekoliko mjeseci 609 00:28:12,988 --> 00:28:17,820 Obavio sam rutinske konzultacije, ali on tražio da dovede do tebe 610 00:28:20,388 --> 00:28:22,228 Predodžba o krivnji 611 00:28:23,188 --> 00:28:26,337 Jednostavno ih ne možemo natjerati da te puste, to je neće izgledati previše dobro u lokalnom tisku 612 00:28:26,338 --> 00:28:29,660 Oh, kao da me briga o tisku, Gideon 613 00:28:29,738 --> 00:28:34,208 Pa, ne možemo izgledati tako prikrivati nešto 614 00:28:36,248 --> 00:28:39,057 Pokušavaš reći nešto mi odmah 615 00:28:39,058 --> 00:28:41,997 Samo ako se skrivaš nešto što nam morate vjerovati 616 00:28:41,998 --> 00:28:43,827 Vjerujte nam dovoljno da nam kažete o tome 617 00:28:43,828 --> 00:28:45,208 Gideone 618 00:28:46,008 --> 00:28:48,138 Ne radi se o povjerenju 619 00:28:48,418 --> 00:28:50,960 Radi se o malo privatnosti 620 00:28:51,448 --> 00:28:54,017 Imam pravo na to zadržati nešto za sebe 621 00:28:54,018 --> 00:28:57,731 Pogledaj nas, čovječe, mi praktično već žive zajedno 622 00:28:57,748 --> 00:29:02,328 Onda je najbolji način za čišćenje ti si... pronađi pravog subjekta 623 00:29:12,018 --> 00:29:13,947 Saznaj bilo što o Morganu 624 00:29:13,948 --> 00:29:15,697 Rekord nije izabran gore u njegovoj provjeri prošlosti 625 00:29:15,698 --> 00:29:19,477 jer je sve u njemu izbrisano a spis zapečaćen od suca 626 00:29:19,478 --> 00:29:20,908 Sudac koji oprašta 627 00:29:20,928 --> 00:29:22,187 Temeljeno je na preporuci 628 00:29:22,188 --> 00:29:25,627 uglednog člana zajednice koji je preuzeo osobnu odgovornost za Morgana 629 00:29:25,628 --> 00:29:28,147 To zvuči kao netko tko mi treba razgovarati za više informacija 630 00:29:28,148 --> 00:29:31,968 Trebalo bi biti lako, on je tamo 631 00:29:42,428 --> 00:29:43,618 zdravo 632 00:29:43,638 --> 00:29:45,038 gospodine Buford 633 00:29:48,868 --> 00:29:52,067 Ovaj tip je počašćen svi osim nobelovskog društva 634 00:29:52,068 --> 00:29:53,618 To je Carl Buford 635 00:29:53,638 --> 00:29:55,268 tko si ti 636 00:29:55,288 --> 00:29:56,858 Ja sam iz FBI-ja 637 00:29:56,878 --> 00:29:58,287 Poznaješ li dereka morgana 638 00:29:58,288 --> 00:29:59,707 Da, on je moj prijatelj 639 00:29:59,708 --> 00:30:01,137 Pokušavala sam ga nazvati 640 00:30:01,138 --> 00:30:02,527 Trenutačno je malo zauzet 641 00:30:02,528 --> 00:30:04,227 Mogu li nešto učiniti da ti pomognem 642 00:30:04,228 --> 00:30:07,628 Ja samo... moj prijatelj 643 00:30:07,648 --> 00:30:09,097 Netko ga je jučer ubio 644 00:30:09,098 --> 00:30:10,997 Znate li nešto o tome tko je to mogao učiniti 645 00:30:10,998 --> 00:30:12,288 br 646 00:30:12,308 --> 00:30:17,237 Derek mi uvijek govori ako trebam nekoga za razgovor, o bilo čemu, mogu ga nazvati 647 00:30:17,238 --> 00:30:21,178 Pretpostavljam da sam samo htio... Ne znam 648 00:30:21,198 --> 00:30:21,747 Reći ću ti što 649 00:30:21,748 --> 00:30:25,987 Zašto mi ne daš svoje ime i pustit ću on zna da ste pokušavali doći do njega 650 00:30:25,988 --> 00:30:28,238 James Barfield 651 00:30:28,728 --> 00:30:30,037 Zna li gdje te pronaći 652 00:30:30,038 --> 00:30:31,548 Može me pronaći ovdje 653 00:30:31,568 --> 00:30:33,038 Bilo kad 654 00:30:33,058 --> 00:30:34,728 cijelo vrijeme 655 00:30:34,748 --> 00:30:36,437 Vi ljudi radite s Derekom Morganom 656 00:30:36,438 --> 00:30:37,738 Da, gospodine, izbliza 657 00:30:37,758 --> 00:30:39,287 Dobro ste ga poznavali kao tinejdžera 658 00:30:39,288 --> 00:30:41,117 Jedan od najboljih dječaka koje sam ikad trenirao 659 00:30:41,118 --> 00:30:41,998 Nogomet 660 00:30:42,018 --> 00:30:43,077 Vodim centar za mlade 661 00:30:43,078 --> 00:30:47,317 Pretpostavljam da ste bili ključni u pomoći da mu se izbriše kaznena evidencija 662 00:30:47,318 --> 00:30:49,037 Sada se osjećam užasno zbog toga 663 00:30:49,038 --> 00:30:49,888 Vi znate 664 00:30:49,908 --> 00:30:51,357 Pa, s obzirom na ono što se dogodilo 665 00:30:51,358 --> 00:30:53,167 Ono što se dogodilo je pogreška 666 00:30:53,168 --> 00:30:56,767 Zbunjen sam, mislio sam da je Stan rekao bilo je svakakvih dokaza 667 00:30:56,768 --> 00:30:58,683 Postoji 668 00:30:58,718 --> 00:31:00,727 Hvala, Carl, možeš uzeti gospođica Walters kući sada 669 00:31:00,728 --> 00:31:01,797 Cijenim što ste je doveli 670 00:31:01,798 --> 00:31:03,057 Naravno, naravno 671 00:31:03,058 --> 00:31:04,138 Derek Morgan 672 00:31:04,158 --> 00:31:06,067 Još uvijek mi je teško povjerovati 673 00:31:06,068 --> 00:31:07,178 I za njih 674 00:31:07,198 --> 00:31:08,567 Mogu to razumjeti 675 00:31:08,568 --> 00:31:11,887 Derek je znao šarmirati ljude gledajući dalje od svojih nedostataka 676 00:31:11,888 --> 00:31:13,127 Oprostite, nedostaci 677 00:31:13,128 --> 00:31:14,407 Pa, vidjeli ste zapise 678 00:31:14,408 --> 00:31:16,377 Derek je bio u mladosti centar jučer, zar ne 679 00:31:16,378 --> 00:31:18,777 Igra nogomet s Damienom walters i neki drugi dječaci 680 00:31:18,778 --> 00:31:20,467 Carl je taj vidio kako odlaze zajedno 681 00:31:20,468 --> 00:31:21,497 Jeste li razgovarali s njim 682 00:31:21,498 --> 00:31:22,567 Radio sam unutra 683 00:31:22,568 --> 00:31:24,417 Kad sam završio, oni su odlazili 684 00:31:24,418 --> 00:31:26,227 Kad je bilo zadnji put razgovarao si s njim 685 00:31:26,228 --> 00:31:27,408 ne znam 686 00:31:27,428 --> 00:31:28,668 Godine 687 00:31:28,688 --> 00:31:30,417 Ako trebaš još nešto, Stan 688 00:31:30,418 --> 00:31:31,207 Bilo što 689 00:31:31,208 --> 00:31:31,737 Hvala, Carl 690 00:31:31,738 --> 00:31:33,238 Cijenim to 691 00:31:37,178 --> 00:31:39,207 Čini se da ste prijatelj s gospodinom Bufordom 692 00:31:39,208 --> 00:31:41,707 Ne mogu vam reći koliko puta taj tip mi je prošao 693 00:31:41,708 --> 00:31:44,007 Vraćam se daleko u svoje dane policajaca 694 00:31:44,008 --> 00:31:47,097 Carl Buford poznaje djecu u ovome susjedstvo bolje od gotovo bilo koga 695 00:31:47,098 --> 00:31:49,587 Srušio ih je više od nekoliko natrag na ravno i usko 696 00:31:49,588 --> 00:31:51,777 Je li nastavio s istragom 697 00:31:51,778 --> 00:31:52,758 žao mi je 698 00:31:52,778 --> 00:31:54,767 Tijekom godina, ne pita kako ide 699 00:31:54,768 --> 00:31:59,307 Da, on je... čekaj malo, nećeš pokušati isključiti mu ovo da spasiš svog tipa, jesi li? 700 00:31:59,308 --> 00:32:00,277 Samo pitanje 701 00:32:00,278 --> 00:32:02,498 Carl Buford je lokalni heroj 702 00:32:02,988 --> 00:32:04,188 Siguran sam da jest 703 00:32:07,268 --> 00:32:08,488 Carl Buford 704 00:32:12,638 --> 00:32:13,368 Što 705 00:32:13,388 --> 00:32:16,056 Carl Buford, on vodi centar za mlade 706 00:32:18,448 --> 00:32:19,737 Kakve to veze ima s bilo čim 707 00:32:19,738 --> 00:32:23,077 On je odgovoran za brisanje vaše evidencije 708 00:32:23,078 --> 00:32:25,187 Rekao sam ti da ostaneš kvragu s mojim poslom 709 00:32:25,188 --> 00:32:27,318 Rekli ste da posjećujete mlade centar svaki put kad dođeš ovamo 710 00:32:27,353 --> 00:32:27,783 Pa što 711 00:32:27,818 --> 00:32:29,617 Buford kaže da nije govorio s tobom u godinama 712 00:32:29,618 --> 00:32:32,627 Zašto ne posjetiš čovjeka koji ti je omogućio karijeru 713 00:32:32,628 --> 00:32:34,678 Proklet bio, Hotch 714 00:32:35,198 --> 00:32:37,347 Nije tvoja prokleta stvar 715 00:32:37,348 --> 00:32:41,307 Buford je taj koji je rekao detektivi bili ste s Damienom 716 00:32:41,308 --> 00:32:43,708 Upozoravam te, Hotch 717 00:32:45,068 --> 00:32:46,848 Odmakni se 718 00:32:50,688 --> 00:32:52,647 Ne kažem da je to gospodin Buford 719 00:32:52,648 --> 00:32:55,117 Postoji ogromna količina preostala istraga 720 00:32:55,118 --> 00:32:58,467 Već 15 godina nije ga bilo najmanje sumnjivo 721 00:32:58,468 --> 00:33:00,637 Morgan neće ni govoriti o Bufordu 722 00:33:00,638 --> 00:33:01,378 Neće 723 00:33:01,398 --> 00:33:03,217 Buford bi trebao biti heroj tog djeteta 724 00:33:03,218 --> 00:33:04,187 Nešto se dogodilo 725 00:33:04,188 --> 00:33:05,487 Govoriš o Carlu Bufordu 726 00:33:05,488 --> 00:33:06,268 da 727 00:33:06,288 --> 00:33:07,898 Upravo smo izašli iz njegovog ureda 728 00:33:07,933 --> 00:33:09,518 Dennison: Hej 729 00:33:10,508 --> 00:33:12,588 Što, jesmo li ga pustili 730 00:33:20,978 --> 00:33:22,688 Pustio si ga da pobjegne 731 00:33:27,632 --> 00:33:31,562 Crni muškarac, 33, šest stopa jedan, ime je derek morgan 732 00:33:31,582 --> 00:33:32,791 Stojiš tamo pokušavajući me uvjeriti 733 00:33:32,792 --> 00:33:37,491 da je lokalni heroj moj ubojica dok ti neka nam moj osumnjičeni otpleše na stražnja vrata 734 00:33:37,492 --> 00:33:40,084 Nabit ću sve vaše guzice 735 00:34:08,332 --> 00:34:10,152 Da, što je prije moguće 736 00:34:10,542 --> 00:34:12,801 Morate reći svojim službenicima taj morgan nije prijetnja 737 00:34:12,802 --> 00:34:13,831 Vraga ću 738 00:34:13,832 --> 00:34:18,173 Ali ovo- gospođo, što se mene tiče zabrinut, on je prijetnja, ok 739 00:34:21,142 --> 00:34:22,251 Oni su izvan razuma 740 00:34:22,252 --> 00:34:23,471 Prvo moramo pronaći hm 741 00:34:23,472 --> 00:34:24,312 Bilo kakve ideje 742 00:34:24,332 --> 00:34:27,731 Njegova majka je rekla da buford praktički podigao ga nakon očeve smrti, 743 00:34:27,732 --> 00:34:30,501 mentorirao ga je, preuzeo ga putovanja, provodio sve svoje vrijeme s njim 744 00:34:30,502 --> 00:34:32,801 Zapravo je postao surogat otac 745 00:34:32,802 --> 00:34:35,131 Jasone, mislim da znam što bojao se da ćemo pronaći 746 00:34:35,132 --> 00:34:38,102 Detektive, možda znamo kamo ide 747 00:34:40,732 --> 00:34:42,552 Izgledaš dobro tamo, mali 748 00:34:44,212 --> 00:34:46,074 Pokušavao sam te nazvati 749 00:34:46,652 --> 00:34:48,122 sad sam tu 750 00:34:50,122 --> 00:34:51,942 Netko je ubio Damiena 751 00:34:53,642 --> 00:34:55,312 ja znam 752 00:35:00,602 --> 00:35:03,509 James, moramo razgovarati o Carlu Bufordu 753 00:35:03,892 --> 00:35:05,582 Što s njim 754 00:35:06,292 --> 00:35:08,280 Ti si zvijezda, zar ne 755 00:35:08,532 --> 00:35:10,102 Centar pažnje 756 00:35:10,402 --> 00:35:12,282 Da, pretpostavljam 757 00:35:13,492 --> 00:35:14,631 Znaš, ja sam nekada bio taj tip 758 00:35:14,632 --> 00:35:16,202 Da, znam 759 00:35:16,922 --> 00:35:19,011 Veliki je to pritisak, zar ne 760 00:35:19,012 --> 00:35:21,052 Uvijek ih želim usrećiti 761 00:35:21,192 --> 00:35:22,462 Impresionirajte ih 762 00:35:22,972 --> 00:35:24,642 Mogu to podnijeti 763 00:35:24,662 --> 00:35:27,002 Oh, siguran sam da možeš, mali 764 00:35:31,512 --> 00:35:34,104 Odvede li te ikada u svoju kabinu 765 00:35:34,212 --> 00:35:34,862 Što 766 00:35:34,882 --> 00:35:37,682 Ribolov u Wisconsinu, kampiranje 767 00:35:37,702 --> 00:35:40,261 Radite stvari koje želite imao pravog oca za 768 00:35:40,262 --> 00:35:41,732 Ponekad 769 00:35:44,292 --> 00:35:46,592 Da, dobar je i takav 770 00:35:48,392 --> 00:35:50,482 Znaš za kabinu 771 00:35:53,052 --> 00:35:55,631 James, rekla sam ti, nekada sam bila ti 772 00:35:57,152 --> 00:35:59,162 Kako to misliš 773 00:36:13,212 --> 00:36:17,264 Prvi put nisi čak i siguran što se događa 774 00:36:19,292 --> 00:36:22,492 Očešao se o tebe 775 00:36:23,842 --> 00:36:27,303 Mislio si da bi moglo upravo bila nesreća 776 00:36:29,392 --> 00:36:33,557 Ali onda je u kabini dopustio sjediš i piješ s njim 777 00:36:35,142 --> 00:36:37,612 Mislio si da je to nekako cool 778 00:36:38,462 --> 00:36:40,342 Osjećaš se odraslim 779 00:36:40,362 --> 00:36:42,463 Dao ti je čašu vina 780 00:36:43,632 --> 00:36:46,612 Možda mali snimak nečeg težeg 781 00:36:49,872 --> 00:36:52,762 A onda te odveo na plivanje 782 00:36:53,202 --> 00:36:57,078 Samo ti je on rekao da skočiš unutra bez kupaćeg kostima 783 00:36:59,172 --> 00:37:01,940 Radio ti je stvari, James, zar ne? 784 00:37:07,382 --> 00:37:10,852 I meni ih je napravio 785 00:37:11,362 --> 00:37:13,551 Radiš što god misliš moraš učiniti da bude sretan 786 00:37:13,552 --> 00:37:16,371 jer on je najbliži stvar prema ocu kojeg imaš 787 00:37:16,372 --> 00:37:19,172 Ali ono što ti radi je pogrešno 788 00:37:19,322 --> 00:37:21,451 A ti nemaš neka se nastavi, čovječe 789 00:37:21,452 --> 00:37:23,172 - Da, želim 790 00:37:23,192 --> 00:37:28,871 Moj najstariji brat je u zatvoru, moja sestra je bila paralizirana u vožnji pored, ima osam godina 791 00:37:28,872 --> 00:37:31,342 Ja sam sve što je mojoj mami ostalo 792 00:37:31,422 --> 00:37:33,962 Moram nas izvući odavde 793 00:37:34,162 --> 00:37:36,631 Carl će uspjeti sigurno ću ući na fakultet 794 00:37:36,632 --> 00:37:38,111 Onda mogu napraviti nešto od sebe 795 00:37:38,112 --> 00:37:39,731 James, ti si nešto posebno, čovječe 796 00:37:39,732 --> 00:37:42,021 Nešto si u pravu ovdje, upravo sada, bez Carla Buforda 797 00:37:42,022 --> 00:37:43,431 Samo moraš vjerovati u to 798 00:37:43,702 --> 00:37:44,632 Gdje je Carl trenutno, huh 799 00:37:45,392 --> 00:37:47,461 Pogledaj se, čovječe 800 00:37:47,592 --> 00:37:49,311 Ovdje si u mračno trčanje prolaze rute 801 00:37:49,312 --> 00:37:50,312 to si ti 802 00:37:50,332 --> 00:37:53,226 To nema nikakve veze s Carlom 803 00:37:55,492 --> 00:38:00,941 Ono što imaš unutra, to je što će te maknuti s ovih ulica 804 00:38:01,032 --> 00:38:02,652 Nikada nisi rekao 805 00:38:04,052 --> 00:38:06,232 Ne do sada 806 00:38:08,342 --> 00:38:10,721 Damien je uvijek govorio da bih te trebao nazvati 807 00:38:10,722 --> 00:38:12,592 Što 808 00:38:13,782 --> 00:38:15,532 Damien je znao 809 00:38:15,632 --> 00:38:18,035 Nisam mislio da ćeš mi vjerovati 810 00:38:18,922 --> 00:38:23,692 James... Čuvam ti leđa 811 00:38:24,682 --> 00:38:26,982 Zauvijek 812 00:38:38,662 --> 00:38:40,132 Carl 813 00:38:46,912 --> 00:38:48,482 Pušteni ste 814 00:38:48,502 --> 00:38:50,292 Tako izgleda 815 00:38:50,612 --> 00:38:54,741 Rekao sam im da je ludo, misleći bili ste uključeni u bilo kakvo ubojstvo 816 00:38:54,742 --> 00:38:56,252 Stvarno 817 00:38:56,272 --> 00:38:59,161 Gordinski je rekao da si ti taj koji im je rekao da sam odvezao Damiena kući 818 00:38:59,162 --> 00:39:01,021 Je li to trebala biti tajna 819 00:39:01,022 --> 00:39:02,642 br 820 00:39:02,662 --> 00:39:04,922 To nije bilo 821 00:39:04,942 --> 00:39:07,252 ne pratim 822 00:39:10,152 --> 00:39:14,702 Sve ove godine držao sam jezik za zubima 823 00:39:16,182 --> 00:39:19,382 Pustio sam te da budeš heroj 824 00:39:19,552 --> 00:39:21,462 Carl Buford, moj mentor 825 00:39:21,482 --> 00:39:22,431 O čemu ti pričaš 826 00:39:22,432 --> 00:39:24,972 Bože, tako sam te se bojao 827 00:39:26,022 --> 00:39:31,542 Bojao sam se policije, bojao sam se gubitka svega što sam dobivao 828 00:39:32,062 --> 00:39:34,561 Ali tako se radi, zar ne? 829 00:39:34,562 --> 00:39:38,301 Ti se pobrini da postoji pakao puno toga za izgubiti, zar ne? 830 00:39:38,302 --> 00:39:39,881 Ne znam čega misliš da se sjećaš 831 00:39:39,882 --> 00:39:43,471 Ne, ne, ne Vidiš, to nije ono što ja zapamti da će te to povrijediti, carl 832 00:39:43,472 --> 00:39:46,161 Naš posao je gotov predugo da bi bilo važno 833 00:39:46,162 --> 00:39:50,751 Zaštićeni ste statutom ograničenja i to je moja greška 834 00:39:50,752 --> 00:39:52,182 Onda laku noć 835 00:39:52,202 --> 00:39:54,592 Smjestio si mi 836 00:39:54,612 --> 00:39:58,803 Znao si da Damien Walters želi james da me nazove u vezi tebe 837 00:39:58,852 --> 00:40:00,542 Pa si ga ubio 838 00:40:01,822 --> 00:40:04,931 Ubio si ga jer si znao Došao bih za tobom, zar ne? 839 00:40:04,932 --> 00:40:06,511 Sada samo pričaš ludosti 840 00:40:06,512 --> 00:40:09,541 Bože, trebao sam nekome reći o tebi kad sam bio dijete 841 00:40:09,542 --> 00:40:12,002 Kad si mi pomagao 842 00:40:13,042 --> 00:40:15,441 Pa, znaš što događa u ovakvim slučajevima 843 00:40:15,442 --> 00:40:18,182 Kad ta brana pukne, dolazi poplava 844 00:40:19,192 --> 00:40:21,081 Jedan klinac napreduje, samo jedan 845 00:40:21,082 --> 00:40:23,201 I onda još jedan, pa još jedan 846 00:40:23,202 --> 00:40:25,281 Jer nisu bojim te se više 847 00:40:25,282 --> 00:40:27,121 Znaju da nisu sami 848 00:40:27,122 --> 00:40:28,851 James Barfield je tvoja brana 849 00:40:28,852 --> 00:40:31,241 Kakve god laži rekao James ti... nisu laži 850 00:40:31,242 --> 00:40:32,801 Meni si učinio istu stvar 851 00:40:32,802 --> 00:40:35,212 Nisam ništa učinio tebi, Jamesu 852 00:40:35,232 --> 00:40:39,011 Jedan po jedan, oni će se gomilati dok ne bude toliko optužbi 853 00:40:39,012 --> 00:40:40,751 - Ne možete reći da su sve laži 854 00:40:40,752 --> 00:40:44,741 znaš koliko djece imam pomogla izaći iz ovog susjedstva 855 00:40:44,742 --> 00:40:45,722 Hm 856 00:40:45,742 --> 00:40:49,072 Koliko sam života osigurao 857 00:40:49,202 --> 00:40:52,802 Pogledaj se. Ti bi vjerojatno do sada biti mrtav. 858 00:40:52,822 --> 00:40:55,532 da, pa, nije bilo besplatno, zar ne 859 00:40:55,642 --> 00:40:57,831 Izvukao sam te iz oluka 860 00:40:57,832 --> 00:41:01,131 Izvukao sam se iz oluk, sve do FBI-a 861 00:41:01,132 --> 00:41:02,082 Učinio sam to 862 00:41:02,102 --> 00:41:06,456 Kažeš da nisam imao što učiniti time što te čini onim što jesi 863 00:41:07,332 --> 00:41:08,972 Ne, Carl 864 00:41:10,572 --> 00:41:15,719 Zapravo kažem da imaš sve što ima veze s tim što me čini onim što jesam 865 00:41:16,702 --> 00:41:19,601 Zbog tebe sam netko tko mora provesti ostatak života 866 00:41:19,602 --> 00:41:21,681 pobrinuti se da momci poput tebe padnu 867 00:41:21,682 --> 00:41:27,142 Gledaj, derek... carl: Nikad te nisam povrijedio 868 00:41:30,312 --> 00:41:32,842 Mogao si reći ne 869 00:41:37,822 --> 00:41:40,562 Uhićen si, Carl 870 00:41:42,292 --> 00:41:43,991 Pomogao sam puno djece 871 00:41:43,992 --> 00:41:45,812 Idemo 872 00:41:46,482 --> 00:41:48,691 Susjedstvo neće budi ista bez mene 873 00:41:48,692 --> 00:41:50,861 Bez centra će biti gore 874 00:41:50,862 --> 00:41:53,171 Netko će održavati ovaj centar 875 00:41:53,172 --> 00:41:54,661 Susjedstvo će 876 00:41:54,662 --> 00:41:55,692 ja ću 877 00:41:55,712 --> 00:41:57,922 Čekaj Čekaj 878 00:42:01,612 --> 00:42:06,862 DereK... nije tamo nešto što možeš učiniti za mene 879 00:42:07,152 --> 00:42:09,142 Idite k vragu