1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,105 --> 00:00:10,007
u redu
2
00:00:11,972 --> 00:00:13,301
Nisam samo ja, zar ne?
3
00:00:13,303 --> 00:00:15,540
- Naša djevojka ima ruku.
- Da.
4
00:00:16,251 --> 00:00:18,320
Oh. Baš kao i njezin tata.
5
00:00:19,784 --> 00:00:22,559
Pogledaj je. Treptali smo
i prošle su četiri godine.
6
00:00:22,560 --> 00:00:24,710
Dakle, što misliš?
Trebamo li ovo ponoviti?
7
00:00:24,713 --> 00:00:26,383
Zvuči kao plan.
8
00:00:27,444 --> 00:00:29,163
tko dolazi
9
00:00:31,893 --> 00:00:33,260
Što ti misliš, Katie?
10
00:00:33,266 --> 00:00:36,090
Želiš malog brata
ili sestra? Da? pa...
11
00:00:36,443 --> 00:00:37,967
šef je govorio.
12
00:00:39,846 --> 00:00:41,579
U redu. Pa, ti idi po nju,
13
00:00:41,614 --> 00:00:43,696
- i idem po ručak.
- U redu.
14
00:00:57,229 --> 00:00:59,802
Moja kći Molly. Ona ima 6.
15
00:00:59,818 --> 00:01:02,142
Ima pletenice, žutu majicu.
16
00:01:02,147 --> 00:01:03,491
- Što da radim?
- Dobro, dobro.
17
00:01:03,507 --> 00:01:05,143
smiri se Pletenice, žuta majica.
18
00:01:05,156 --> 00:01:08,431
Igrali smo se skrivača ovdje gore.
Mora da se izgubila među drvećem.
19
00:01:08,447 --> 00:01:10,042
Oh, Bože. tako sam glup.
20
00:01:10,055 --> 00:01:12,272
Tom! Tom!
21
00:01:12,285 --> 00:01:13,672
Pssst, shh, shh! Čekati.
22
00:01:14,295 --> 00:01:16,922
Jeste li čuli to?
Došao je odavde.
23
00:01:16,935 --> 00:01:18,411
Molly?
24
00:01:18,767 --> 00:01:19,992
Med?
25
00:01:20,237 --> 00:01:21,691
Tata je ovdje.
26
00:01:24,736 --> 00:01:25,832
Molly.
27
00:01:27,296 --> 00:01:28,012
br.
28
00:01:31,738 --> 00:01:33,503
Jeste li pronašli Molly?
29
00:01:33,615 --> 00:01:35,233
Je li ona dobro?
30
00:01:47,637 --> 00:01:50,100
Mama, probudi se.
31
00:01:50,536 --> 00:01:52,100
Prošlo je 10:00.
32
00:01:56,628 --> 00:01:58,121
Prokletstvo.
33
00:01:58,308 --> 00:02:00,181
Zašto si me pustio da spavam?
34
00:02:00,435 --> 00:02:02,893
Zašto ne nabaviš budilicu?
35
00:02:03,438 --> 00:02:05,343
- Jeste li jeli?
- Pizza.
36
00:02:05,345 --> 00:02:07,912
- A beba?
- Pizza. I mlijeko.
37
00:02:18,727 --> 00:02:20,493
Naspavaj se, Jay.
38
00:02:23,746 --> 00:02:26,461
Hej, donijet ću ti palačinke.
39
00:02:28,418 --> 00:02:30,442
Da. Kada?
40
00:02:39,878 --> 00:02:40,791
hej
41
00:02:41,245 --> 00:02:42,880
Želite društvo?
42
00:02:52,918 --> 00:02:53,652
Bok.
43
00:03:15,318 --> 00:03:16,520
uđi.
44
00:03:16,527 --> 00:03:17,903
- Bok.
- Bok.
45
00:03:17,918 --> 00:03:19,543
- Agent Hotchner?
- da
46
00:03:19,556 --> 00:03:22,370
Ja sam agentica Emily Prentiss.
47
00:03:22,945 --> 00:03:24,001
kako ste
48
00:03:24,015 --> 00:03:26,413
Oh, ti si kći veleposlanika Prentissa.
49
00:03:26,425 --> 00:03:28,570
Obavio sam sigurnosne provjere
za osoblje tvoje majke.
50
00:03:28,617 --> 00:03:30,772
Bila je to jedna od mojih prvih zapovijedi.
51
00:03:30,788 --> 00:03:33,770
Vjerujem da ste otišli
Brownu u to vrijeme.
52
00:03:33,797 --> 00:03:35,762
- Zapravo, bio je to Yale.
- Ah.
53
00:03:35,768 --> 00:03:38,113
Bio sam u birou
već skoro 10 godina.
54
00:03:38,136 --> 00:03:40,020
Nemoj mi to govoriti.
Zar je prošlo toliko vremena?
55
00:03:40,037 --> 00:03:42,670
Očigledno, gospodine. Ali ja
rade uglavnom na srednjem zapadu.
56
00:03:42,706 --> 00:03:44,583
- St. Louis, Chicago.
- Dobro.
57
00:03:46,045 --> 00:03:49,003
- Roditelji su ti dobro?
- Da, da, super su.
58
00:03:49,107 --> 00:03:50,133
Izvrsno.
59
00:03:53,186 --> 00:03:54,423
Što mogu učiniti za vas?
60
00:03:55,067 --> 00:03:58,232
Pa, valjda sam se tebi nadao
mogao bi mi reći gdje da stavim svoje stvari.
61
00:03:58,247 --> 00:03:59,472
žao mi je
62
00:03:59,515 --> 00:04:01,750
Trebao bih početi ovdje
63
00:04:01,777 --> 00:04:04,292
danas... u BAU.
64
00:04:05,558 --> 00:04:07,020
Došlo je do pogreške.
65
00:04:08,098 --> 00:04:10,623
- Ne bih rekao, gospodine.
- Definitivno je došlo do pogreške.
66
00:04:10,638 --> 00:04:12,810
Oprostite. Počinjemo.
67
00:04:13,007 --> 00:04:14,653
Hvala. Odmah dolazim.
68
00:04:15,128 --> 00:04:17,712
Nisam ovo odobrio
prijenos, agent Prentiss.
69
00:04:17,727 --> 00:04:20,291
Žao mi je zbog zabune,
ali ste krivo informirani.
70
00:04:20,366 --> 00:04:22,983
Oprostite. Vrlo je
dobro te ponovno vidjeti.
71
00:04:29,538 --> 00:04:31,401
Jeste li odobrili neki transfer?
72
00:04:33,247 --> 00:04:34,863
br. Raspravio bih o tome.
73
00:04:34,876 --> 00:04:37,590
To sam i mislio. Ona ima
papirologiju za pridruživanje timu.
74
00:04:38,618 --> 00:04:41,330
- Hoćeš da te nazovem?
- Ne, provjerit ću to.
75
00:04:45,968 --> 00:04:47,843
St. Louis je u nevolji.
76
00:04:48,158 --> 00:04:50,093
Imaju dva serijska ubojice.
77
00:04:51,505 --> 00:04:53,161
Ovaj ubojica otima svoje žrtve
78
00:04:53,177 --> 00:04:55,230
s javnih mjesta,
baca ih u šumu.
79
00:04:55,236 --> 00:04:58,142
Savjetovali su nas mjesecima
prije nakon trećeg ubojstva.
80
00:04:58,158 --> 00:05:00,863
Pa, sada bi moglo biti do 6.
81
00:05:02,098 --> 00:05:04,281
Ellen Carroll je bila
nestao od jučer.
82
00:05:04,288 --> 00:05:06,600
Prve dvije žrtve
pronađeni su blizu Mill Creeka,
83
00:05:06,885 --> 00:05:10,212
- u Nacionalnoj šumi Marka Twaina.
- Nije ni čudo što su potrebni dani da se pronađu tijela.
84
00:05:10,225 --> 00:05:12,373
Šuma je 1,5 milijuna hektara
85
00:05:12,388 --> 00:05:14,591
a od toga je 78 000 pustinja.
86
00:05:14,608 --> 00:05:16,063
Kakva je priča s ovim ženama?
87
00:05:16,078 --> 00:05:18,333
Osam žrtava. Sve prostitutke.
88
00:05:18,346 --> 00:05:19,802
Najnovija je Marci Mitchell.
89
00:05:19,817 --> 00:05:22,040
Ona je posljednja ubijena
noć s a. 44 magnum.
90
00:05:22,045 --> 00:05:25,553
Sve su vezane za seriju
strijelac preuzima odgovornost.
91
00:05:25,565 --> 00:05:27,623
Kontaktirao je Jima Meyersa,
92
00:05:27,637 --> 00:05:29,151
izvjestitelj Missouri Heralda.
93
00:05:29,168 --> 00:05:31,792
Dakle, on ne dobiva
pozornost koju misli da zaslužuje.
94
00:05:31,805 --> 00:05:34,612
Potpisuje se kao šuplji čovjek,
imenuje sebe za tisak.
95
00:05:34,625 --> 00:05:37,571
Zašto šuplji čovjek? Što, osjeća
prazan iznutra ili tako nešto?
96
00:05:37,578 --> 00:05:39,441
Koristi metke sa šupljim vrhom.
97
00:05:39,455 --> 00:05:42,040
Nitko nije ni poznavao ovog tipa
postojao dok nije poslao ovo pismo.
98
00:05:42,068 --> 00:05:44,983
Pa, ubio je više žrtava,
ali vidi koga je izabrao.
99
00:05:45,297 --> 00:05:48,290
Stotine žrtava prolaze nezapaženo
jer su društveni otpadnici
100
00:05:49,947 --> 00:05:53,060
Kad Mill Creek ubije, Hollow
Muškarac upucao drugu prostitutku.
101
00:05:53,067 --> 00:05:55,233
Dakle, čovjek ne želi
biti nadmašen drugim.
102
00:05:55,248 --> 00:05:57,113
Zvuči mi kao bratsko rivalstvo.
103
00:05:57,127 --> 00:05:59,432
Ubijali su neovisno
jedni od drugih već godinu dana.
104
00:05:59,445 --> 00:06:01,980
Svakim ubojstvom su
naučiti nešto...
105
00:06:02,756 --> 00:06:04,290
od drugoga.
106
00:06:06,705 --> 00:06:09,042
"Nijedna žena nije sigurna"
107
00:06:43,347 --> 00:06:46,621
Elbert Hubbert jednom je napisao: "Ako
ljudi su mogli poznavati samo jedni druge,
108
00:06:46,636 --> 00:06:49,802
ne bi ni idolizirali ni mrzili. "
109
00:06:50,747 --> 00:06:52,073
hvala vam
110
00:07:01,257 --> 00:07:03,151
- Što nije u redu?
- Jeste li znali da ih ima otprilike
111
00:07:03,159 --> 00:07:05,783
30 serijskih ubojica na slobodi
SAD u bilo kojem trenutku?
112
00:07:05,797 --> 00:07:09,054
To je nevjerojatno rijetka pojava
neka rade u istom gradu.
113
00:07:09,566 --> 00:07:12,674
- Koliko se puta to dogodilo?
- Koliko ja znam, tri puta.
114
00:07:12,677 --> 00:07:15,393
Bio je tip koji je ubio
isto vrijeme kad i Sin Samov.
115
00:07:15,397 --> 00:07:18,532
I onda opet u New Orleansu, i
nedavno s ubojstvima u Phoenixu.
116
00:07:18,548 --> 00:07:20,391
Serijski strijelci obično su usamljenici.
117
00:07:20,399 --> 00:07:23,361
Ovaj tip voli ubijati noću.
Njegove žrtve su prostitutke,
118
00:07:23,367 --> 00:07:26,171
pa mu može nedostajati povjerenja s
žene ili imaju slabe socijalne vještine.
119
00:07:26,187 --> 00:07:28,684
Nema silovanja. The
tip bi mogao biti impotentan.
120
00:07:28,696 --> 00:07:30,404
On želi biti čvrst tip.
121
00:07:30,406 --> 00:07:32,513
Nije teško biti čvrst u držanju. 44.
122
00:07:32,517 --> 00:07:35,563
Pištolj mu daje moć i dopušta
održavati udaljenost od ubojstva.
123
00:07:35,578 --> 00:07:37,894
Ovaj tip ne želi dirati
tijela svojim rukama.
124
00:07:37,899 --> 00:07:39,552
Ubojica iz Mill Creeka.
125
00:07:40,129 --> 00:07:41,674
Lovi danju,
126
00:07:41,749 --> 00:07:44,623
cilja na obrazovane žene srednje klase.
127
00:07:45,246 --> 00:07:47,383
Morao bi izgledati i ponašati se kao oni.
128
00:07:47,398 --> 00:07:50,192
Žene su umrle od
ozljede glave tupim predmetom.
129
00:07:50,219 --> 00:07:52,272
Ovaj tip želi biti
blizu, želi osjetiti
130
00:07:52,279 --> 00:07:54,564
život napušta njihova tijela.
131
00:07:54,916 --> 00:07:58,011
- Ovi dečki su polarne suprotnosti.
- Baš kao i njihove žrtve.
132
00:07:58,047 --> 00:08:00,352
Žive u istom gradu
ali oni su svjetovi odvojeni.
133
00:08:00,366 --> 00:08:03,494
Idem vidjeti jesu li strijelčeve žrtve
imam obitelji s kojima mogu razgovarati.
134
00:08:03,507 --> 00:08:06,063
To je dobra ideja. već jesam
upoznat sa slučajem Mill Creek.
135
00:08:06,077 --> 00:08:08,712
Reid, možeš li pogledati
pismo za analizu rukopisa
136
00:08:08,816 --> 00:08:10,342
a psiholingvistika?
137
00:08:10,358 --> 00:08:12,571
- Naravno.
- Izgleda da sam s tobom.
138
00:08:12,578 --> 00:08:14,531
Idem popričati s
Muž Ellen Carroll.
139
00:08:14,544 --> 00:08:17,068
Sastajem se s Jimom Meyersom
reporter Missouri Heralda.
140
00:08:17,077 --> 00:08:18,936
Reci mu da ne piše
o Šupljem čovjeku.
141
00:08:18,945 --> 00:08:21,087
Ako želimo izvući strijelca,
142
00:08:21,100 --> 00:08:23,732
najbolji način da to učinite je da
ponašati se kao da on ne postoji.
143
00:08:26,348 --> 00:08:28,962
Osjećat ću se puno bolje
kad nađeš Ellen.
144
00:08:29,758 --> 00:08:32,091
G. Carroll, vjerujte mi, trudimo se.
145
00:08:33,696 --> 00:08:36,564
Znate, kad imate
djeco, postali ste tako...
146
00:08:36,676 --> 00:08:39,973
fiksirani na to gdje jesu
i što oni rade,
147
00:08:40,066 --> 00:08:42,611
misliš da ti ne treba
brinuti se za svog supružnika.
148
00:08:43,458 --> 00:08:45,621
Razumijem da je vaša žena
partner u odvjetničkom uredu.
149
00:08:46,197 --> 00:08:48,754
Sada osim posla,
briga o obitelji,
150
00:08:48,799 --> 00:08:50,301
nalazi li vremena za sebe?
151
00:08:50,406 --> 00:08:51,931
Ona je strastveni trkač,
152
00:08:51,946 --> 00:08:54,351
sudjeluje u St.
Louis maraton svake godine.
153
00:08:54,437 --> 00:08:57,214
Je li sramežljiva, nervozna
o upoznavanju novih ljudi?
154
00:08:57,217 --> 00:08:59,651
Otkad smo imali Katie, ja bih
reci da ima više povjerenja.
155
00:08:59,679 --> 00:09:02,832
Ne sjećaš se da je s nekim razgovarala
ne znaš na tom igralištu?
156
00:09:02,949 --> 00:09:03,573
br.
157
00:09:04,359 --> 00:09:05,301
nitko
158
00:09:06,337 --> 00:09:08,713
Kako nisam vidio da mi je netko uzeo ženu?
159
00:09:08,729 --> 00:09:10,701
G. Carroll, čovjek koji je ovo učinio,
160
00:09:11,456 --> 00:09:13,393
nekako se baš uklapa.
161
00:09:13,457 --> 00:09:15,961
Ne izgleda i ne zvuči
kao da ne pripada.
162
00:09:17,198 --> 00:09:19,041
Oh, hej, mala damo.
163
00:09:27,689 --> 00:09:29,531
Stalno me pita
164
00:09:29,567 --> 00:09:31,834
kad joj se mama vrati kući.
165
00:09:38,499 --> 00:09:40,294
Ne znam što da kažem.
166
00:10:14,236 --> 00:10:15,841
nedostajao si mi
167
00:10:49,896 --> 00:10:51,844
tako si lijepa
168
00:11:07,469 --> 00:11:09,374
Agenti Hotchner i Reid, FBI.
169
00:11:09,668 --> 00:11:12,054
- Što želiš?
- Željeli bismo razgovarati s vama.
170
00:11:12,958 --> 00:11:14,623
Ponovno podigni tu značku.
171
00:11:26,726 --> 00:11:29,043
Ovdje smo da razgovaramo
ti o Marcie Mitchell.
172
00:11:29,077 --> 00:11:30,482
Ja sam njezina majka.
173
00:11:30,509 --> 00:11:32,431
Žao mi je zbog vašeg gubitka, gospođo.
174
00:11:32,447 --> 00:11:34,353
- Što je ovo?
- Za mene su.
175
00:11:34,359 --> 00:11:36,062
Uvedi brata unutra.
176
00:11:36,069 --> 00:11:39,012
- Radi li se o mami?
- rekao sam unutra.
177
00:11:51,836 --> 00:11:53,871
You gonna judge me or ask questions?
178
00:11:54,606 --> 00:11:56,621
Ima li tko da može
pomoći ti s djecom?
179
00:11:56,637 --> 00:11:58,371
Is that what you came here for?
180
00:11:58,379 --> 00:12:00,754
Gospođo, upravo smo bili
assigned your daughter's case.
181
00:12:00,768 --> 00:12:03,004
U procesu smo
gathering information, but so far
182
00:12:03,017 --> 00:12:04,501
no witnesses have come forward.
183
00:12:04,517 --> 00:12:08,144
Well, around here guns go off like
those damn car alarms, every 15 minutes.
184
00:12:08,528 --> 00:12:10,853
Nitko nije dovoljno glup
razgovarati, nikoga nije briga.
185
00:12:10,866 --> 00:12:11,923
Mi radimo.
186
00:12:12,578 --> 00:12:15,093
You wouldn't even be here
da nije njih.
187
00:12:16,277 --> 00:12:18,972
„Gnusni zločini nad
uspravni članovi
188
00:12:18,987 --> 00:12:20,701
zajednice. "
189
00:12:21,978 --> 00:12:24,381
Nitko ne piše o
strijeljane prostitutke
190
00:12:24,387 --> 00:12:26,703
jer neće priznati
misle da čiste mjesto.
191
00:12:26,717 --> 00:12:27,902
u pravu si
192
00:12:27,916 --> 00:12:29,873
Slučajevi poput vaše kćeri
obično ostaju neriješeni.
193
00:12:29,888 --> 00:12:33,641
Problem je što ih ljudi ne traže
jer ne znaju da su nestali.
194
00:12:33,658 --> 00:12:35,281
Dio njenog posla bio je...
195
00:12:35,446 --> 00:12:37,154
ostati ispod radara.
196
00:12:38,458 --> 00:12:40,683
Ne znači da je bila manje važna.
197
00:12:42,488 --> 00:12:44,172
Napravila je loše izbore.
198
00:12:45,686 --> 00:12:47,421
Ali bila je dobra osoba.
199
00:12:49,119 --> 00:12:50,591
Voljela je te dečke.
200
00:12:53,176 --> 00:12:54,963
Tko god da ju je upucao, trebao bi
platiti za ono što su učinili.
201
00:12:54,969 --> 00:12:58,174
Zato nemoj doći ovamo i reći da jesi
oprosti. Samo učini nešto u vezi toga.
202
00:12:59,948 --> 00:13:01,203
Hoćemo, gospođo.
203
00:13:05,117 --> 00:13:06,744
Bok. Vi ste sigurno agent Sheridan?
204
00:13:06,759 --> 00:13:07,974
- Agent Jareau.
- Bok.
205
00:13:07,987 --> 00:13:10,133
- Zaista cijenim što ste tako brzo došli.
- Da.
206
00:13:10,139 --> 00:13:12,181
Zašto se ne smjestiš ovdje?
207
00:13:12,929 --> 00:13:15,854
Oh, vau. Imaš mnogo dokaza
za slučaj ubojice Mill Creek.
208
00:13:15,909 --> 00:13:17,321
Što je sa šupljim čovjekom?
209
00:13:17,537 --> 00:13:18,663
Upravo ovdje.
210
00:13:20,868 --> 00:13:23,261
Ustrijeljeno je najmanje osam žena.
211
00:13:23,357 --> 00:13:24,711
Ovo je sve što imamo?
212
00:13:24,727 --> 00:13:27,263
Znate da ovi slučajevi ne
proizvesti mnogo dokaza.
213
00:13:27,538 --> 00:13:30,234
Sve što imamo na mjestu događaja su
par metaka i...
214
00:13:30,428 --> 00:13:32,073
nitko ne govori.
215
00:13:32,118 --> 00:13:34,404
- Pa, nadamo se, možemo to promijeniti.
- Agent Jareau,
216
00:13:34,416 --> 00:13:36,021
ovdje je novinar koji vas želi vidjeti.
217
00:13:36,037 --> 00:13:38,322
- Hvala. Oprostite.
- Naravno.
218
00:13:41,126 --> 00:13:42,983
Jim Meyers. Bok.
219
00:13:42,988 --> 00:13:45,692
Agent Jareau. Razgovarali smo na
telefon. Hvala što si svratio.
220
00:13:45,709 --> 00:13:48,304
Naravno. Evo onog pisma koje sam ti poslao faksom.
221
00:13:48,308 --> 00:13:49,502
Oh, super.
222
00:13:49,516 --> 00:13:52,252
Kao i Hollow Man
upucaj te prostitutke
223
00:13:52,256 --> 00:13:53,964
jer sam pisao o
žrtve Mill Creeka?
224
00:13:53,969 --> 00:13:55,922
Svejedno bi ih ubio.
225
00:13:56,156 --> 00:13:58,054
Ali upravo sada jest
tražeći priznanje.
226
00:13:58,066 --> 00:13:59,534
Zato vas je kontaktirao.
227
00:13:59,546 --> 00:14:01,194
Ali nisam ni u kakvoj opasnosti.
228
00:14:01,487 --> 00:14:03,712
Ne želim buljiti
niz cijev pištolja.
229
00:14:03,727 --> 00:14:05,561
Upravo sada te treba.
Ti si njegova jedina nada
230
00:14:05,566 --> 00:14:07,294
doći na tu naslovnu stranicu.
231
00:14:07,329 --> 00:14:11,053
Nisam imao pojma da bih mogao ući u seriju
ubojičin radar pišući o još jednom.
232
00:14:11,067 --> 00:14:13,131
To ćemo pitati
ne tiskate ništa
233
00:14:13,146 --> 00:14:16,241
koji se odnosi na Šupljeg čovjeka
ili žene koje je ubio.
234
00:14:16,436 --> 00:14:18,024
Zar te žrtve ne zaslužuju
235
00:14:18,036 --> 00:14:19,701
isto toliko tinte kao one druge žene?
236
00:14:19,716 --> 00:14:20,933
Naravno da imaju.
237
00:14:21,166 --> 00:14:24,074
Ali treba nam strijelac
nastaviti komunicirati s tobom.
238
00:14:24,088 --> 00:14:25,963
I ako zadovoljite
njegova potreba za pažnjom,
239
00:14:25,969 --> 00:14:29,052
mogao bi nestati, i žao mi je.
Jednostavno ne smijemo riskirati.
240
00:14:29,237 --> 00:14:31,191
Oprostite, agente Jareau?
241
00:14:35,128 --> 00:14:37,221
Upravo smo pronašli tijelo Ellen Carroll.
242
00:14:41,226 --> 00:14:43,421
Agenti Gideon, Morgan,
243
00:14:43,438 --> 00:14:44,921
ovo je agent Sheridan.
244
00:14:44,939 --> 00:14:47,363
Kako ste? Oprostite na rukavicama.
245
00:14:47,508 --> 00:14:49,822
Dokle je otmica
mjesto iz ove šume?
246
00:14:50,496 --> 00:14:52,673
Oko 40 milja ili tako nešto.
247
00:14:52,947 --> 00:14:56,301
- Pokušao je to prilično dobro sakriti.
- Vrlo pažljivo pokriva tijelo.
248
00:14:56,857 --> 00:14:58,941
Mora osjećati grižnju savjesti što ih je ubio.
249
00:14:58,958 --> 00:15:01,352
Ovaj ruž je nedavno nanesen.
250
00:15:01,386 --> 00:15:02,954
Još uvijek je vlažno.
251
00:15:02,967 --> 00:15:06,114
Pogledaj joj kosu. Prošlo je
očetkana, stavljena iza ušiju.
252
00:15:06,128 --> 00:15:09,722
Oteta je, koliko, sat vremena prije
ovdje? Vukao se kroz ovu šumu?
253
00:15:09,739 --> 00:15:11,163
Njezina kosa ne bi izgledala tako.
254
00:15:11,177 --> 00:15:14,304
Tako je on štiti od vremenskih nepogoda
a zatim se vraća u tijelo.
255
00:15:14,778 --> 00:15:17,312
Zato bira sekundarca
mjesto koje je tako udaljeno.
256
00:15:17,316 --> 00:15:19,801
- Ovdje se ne radi o kajanju.
- Ne.
257
00:15:20,049 --> 00:15:22,701
Želi biti nasamo sa
njoj. Treba mu privatnost.
258
00:15:22,708 --> 00:15:24,573
Nikada nisi primijetio
frizura ili šminka prije?
259
00:15:24,588 --> 00:15:26,742
Ne. Možda je to bio tajming.
260
00:15:27,059 --> 00:15:29,121
Pronađena je u roku od 24 sata, i
261
00:15:29,138 --> 00:15:31,294
drugi su već imali
podlegao elementima.
262
00:15:31,629 --> 00:15:33,951
Seksualni odnosi s mrtvim tijelima
rijetke su pojave.
263
00:15:33,958 --> 00:15:35,534
Međutim, Bundy je to redovito činio.
264
00:15:35,628 --> 00:15:37,771
Pa kako će ovo
pomoći nam da ga uhvatimo?
265
00:15:38,157 --> 00:15:39,762
Sada znamo da ima ritual.
266
00:15:39,769 --> 00:15:41,914
On treba oskvrniti tijela.
267
00:15:41,929 --> 00:15:44,191
Sljedeći put ćemo biti ovdje i čekati ga.
268
00:15:46,798 --> 00:15:48,992
„Pad šeste žrtve
ubojici iz Mill Creeka"
269
00:16:14,169 --> 00:16:16,504
Mi smo izvan dužnosti baš kao i vi.
270
00:16:42,617 --> 00:16:44,952
Dvije žrtve odjednom.
To mu je prvi put.
271
00:16:44,956 --> 00:16:48,003
Mislite da je otišao u potrazi za još ubojstva
od jedne žene ili je to samo slučajnost?
272
00:16:48,158 --> 00:16:50,093
Izabrao je drugo lovište.
273
00:16:50,105 --> 00:16:52,533
Da, u uličici smo, ali
mi smo iza skupog hotela
274
00:16:52,545 --> 00:16:55,320
u lijepom susjedstvu. dobivate
druga klasa prostitutki,
275
00:16:55,336 --> 00:16:57,312
koji ne hodaju sami ulicom.
276
00:16:57,316 --> 00:16:59,263
- Tražio je izazov.
- Pitanje je,
277
00:16:59,268 --> 00:17:01,960
što mu je ulilo povjerenje
izaći iz svoje zone udobnosti?
278
00:17:02,875 --> 00:17:06,323
- Obavezno pokrenite to za ispise.
- Pokazao je novine između njih.
279
00:17:06,486 --> 00:17:08,843
Uzeo je vrijeme kad je
mogao sam to jednostavno baciti u stranu.
280
00:17:08,858 --> 00:17:10,730
To je namjerno. On želi
da znamo da je ljut.
281
00:17:10,738 --> 00:17:12,773
Dovoljno ljut da promijeni svoj M.O.
282
00:17:13,495 --> 00:17:15,732
Čuo sam da postoji dvojnik
ubojstvo jutros.
283
00:17:15,745 --> 00:17:16,981
Je li to bio Hollow Man?
284
00:17:16,997 --> 00:17:19,601
- Agenti to sada potvrđuju.
- Da sam pisao o njemu.
285
00:17:19,617 --> 00:17:21,911
To nema garancije
prestao bi ubijati
286
00:17:21,925 --> 00:17:24,430
da si popustio njegovim zahtjevima.
287
00:17:24,447 --> 00:17:27,051
Zapravo, medijska pozornost
mogao ga je potaknuti da ubije više.
288
00:17:27,066 --> 00:17:29,922
To ne znamo sa sigurnošću. Ovo je
sve je samo igra pogađanja, zar ne?
289
00:17:29,988 --> 00:17:30,570
br.
290
00:17:31,098 --> 00:17:33,033
To je analiza ponašanja.
291
00:17:33,066 --> 00:17:35,873
Imamo posla s prijestupnikom
koji vjeruje da ubijanje ljudi
292
00:17:35,888 --> 00:17:37,621
je dobar način da se postane poznat.
293
00:17:37,638 --> 00:17:40,583
Sve što znam je da si mi rekao
ignorirajte ga i on će oduzeti 2 života.
294
00:17:40,595 --> 00:17:43,340
Ako odbacim ovaj dvojnik
ubojstvo, što će se dogoditi sutra?
295
00:17:43,355 --> 00:17:45,013
Nećemo znati do tada.
296
00:17:50,755 --> 00:17:53,643
Šteta što nismo mogli ući u trag
bilo kakve ispise iz novina.
297
00:17:54,265 --> 00:17:55,903
Što imaš?
298
00:17:56,375 --> 00:17:59,350
poslao je ovo samo pojedincu,
što pokazuje da nije dovoljno samouvjeren
299
00:17:59,368 --> 00:18:01,622
da započne kontakt s masama.
300
00:18:02,198 --> 00:18:04,732
Emocionalni pokazatelji su
analiziran kroz kosine.
301
00:18:04,865 --> 00:18:07,272
Strijelac se drži okomito,
pisanje uskim slovima,
302
00:18:07,288 --> 00:18:09,592
oba znaka represije.
303
00:18:10,556 --> 00:18:13,961
I pritisak, ako pogledate
blizu, pretjerano je težak,
304
00:18:14,378 --> 00:18:16,872
što pokazuje da je napet
i lako može pretjerano reagirati.
305
00:18:16,886 --> 00:18:18,290
Sve ste to shvatili iz njegovog rukopisa?
306
00:18:18,296 --> 00:18:21,741
Grafologija je učinkovita i pouzdana
pokazatelj osobnosti i ponašanja.
307
00:18:21,747 --> 00:18:24,333
- Moje pisanje je uvijek drugačije.
- To je zato što simbolizira vaše emocije
308
00:18:24,348 --> 00:18:26,302
u to vrijeme, samo
poput tvojih izraza lica
309
00:18:26,315 --> 00:18:28,510
paralelno kakav si ti
osjećaj dok govoriš.
310
00:18:28,527 --> 00:18:30,411
Ovo me čudi
tip piše kurzivom.
311
00:18:30,425 --> 00:18:33,430
Njegova poruka je tako jasna. Ja bih
mislio da će sve ispisati.
312
00:18:33,566 --> 00:18:36,221
Zapravo, njegovo povezano pisanje
pokazuje da se nosi s problemima
313
00:18:36,225 --> 00:18:38,301
na praktičan i izravan način.
314
00:18:38,328 --> 00:18:40,742
- Kao da pucaš u nekoga.
- Upravo tako.
315
00:18:41,158 --> 00:18:44,262
Hollow Man koristi jednostavan
izjave, sve u prvom licu.
316
00:18:44,267 --> 00:18:46,261
Na primjer: "Neću biti ignoriran."
317
00:18:46,275 --> 00:18:48,162
Očito je umoran
osjećati se ovako.
318
00:18:48,165 --> 00:18:50,490
Sasvim je moguće da on
ima posao u samoći
319
00:18:50,507 --> 00:18:53,040
ili onaj koji osjeća
oduzima mu identitet.
320
00:18:53,058 --> 00:18:54,960
Njegov posao bi mogao zahtijevati
da nosi uniformu,
321
00:18:54,967 --> 00:18:57,762
nešto što pokazuje
apsolutno nikakve individualnosti.
322
00:18:57,855 --> 00:19:00,101
Ili je možda prekvalificiran
za njegov muški posao
323
00:19:00,118 --> 00:19:02,841
i osjeća da ne shvaća
poštovanje koje nužno zaslužuje.
324
00:19:02,856 --> 00:19:04,743
Ali danas je ubio dvije žene,
325
00:19:04,755 --> 00:19:07,061
što nam govori da postaje samouvjeren.
326
00:19:07,108 --> 00:19:09,321
Ovo ga čini
nepredvidiv i opasan.
327
00:19:09,328 --> 00:19:12,152
I zato što nema fizičku
kontakt sa svojim žrtvama,
328
00:19:12,176 --> 00:19:14,000
to će ga natjerati
toliko ih je teže uhvatiti.
329
00:19:14,016 --> 00:19:15,821
Imamo više informacija
o ubojici iz Mill Creeka
330
00:19:15,827 --> 00:19:18,363
jer mnogo troši
vremena sa svojim žrtvama prije
331
00:19:18,368 --> 00:19:20,230
a nakon njegovih ubija.
332
00:19:20,237 --> 00:19:23,851
Jer njegove žrtve svojevoljno
prati ga usred bijela dana,
333
00:19:24,497 --> 00:19:26,621
čini se bezopasnim.
Vjerojatno je zgodan.
334
00:19:26,637 --> 00:19:28,040
- Zgodan?
- da
335
00:19:28,055 --> 00:19:30,992
Ove žene ne bi slijedile
neprivlačan čovjek. Jednostavno ne bi.
336
00:19:31,007 --> 00:19:33,711
On je zgodan i ima sve
društveni ubija kako bi prevario svoje žrtve.
337
00:19:33,727 --> 00:19:36,883
Oni koji ga dobro poznaju, bili bi šokirani
saznati da je on čovjek kojeg tražimo.
338
00:19:36,906 --> 00:19:39,330
Uspio je dobiti svoje
žrtve daleko od obitelji, prijatelja.
339
00:19:39,338 --> 00:19:41,150
Očito, zbog toga se osjeća moćnim.
340
00:19:41,168 --> 00:19:44,121
Ako je ovaj tako pametan, zašto
bi li riskirao da vozi svoje žrtve
341
00:19:44,136 --> 00:19:46,152
od mjesta otmice do šume?
342
00:19:46,206 --> 00:19:47,793
Zbog rituala.
343
00:19:48,175 --> 00:19:50,502
Postalo je najviše
njemu važna stvar.
344
00:19:50,515 --> 00:19:52,191
Dominira njegovim mislima.
345
00:19:52,396 --> 00:19:54,260
Woods mu pruža privatnost koja mu je potrebna.
346
00:19:54,297 --> 00:19:56,751
Hollow Man je motiviran
vanjskim pritiscima.
347
00:19:56,758 --> 00:19:59,060
Ovo je tip koji
jednostavno želi pažnju.
348
00:19:59,438 --> 00:20:02,930
Ubojica iz Mill Creeka, s druge strane
ruku, pokreću ga unutarnje sile.
349
00:20:02,945 --> 00:20:04,760
On je seksualno motivirani prijestupnik.
350
00:20:04,775 --> 00:20:07,260
To ga čini puno predvidljivijim
ali nemoj razmišljati ni sekunde
351
00:20:07,278 --> 00:20:09,351
lakše ga je uhvatiti.
352
00:20:22,805 --> 00:20:24,142
gdje si
353
00:20:27,127 --> 00:20:28,632
Oprostite.
354
00:20:31,768 --> 00:20:33,760
Meredith Dale. 25.
355
00:20:33,777 --> 00:20:36,613
Trebala se naći sa svojim prijateljem
za vožnju biciklom, ali je nestao.
356
00:20:36,625 --> 00:20:39,111
- Kada je nestao?
- Prije sat vremena.
357
00:20:39,127 --> 00:20:41,340
- Kako možemo biti sigurni da je to on?
- Pa pogledaj je.
358
00:20:41,355 --> 00:20:43,641
Fizički je njegov tip,
ona nestaje u zraku.
359
00:20:43,658 --> 00:20:45,700
Ima mlin
Creekov M.O. svuda po njemu.
360
00:20:45,757 --> 00:20:48,440
Postavit ću blokade na cesti
u šumu i izvan nje.
361
00:20:48,457 --> 00:20:50,213
Pa, na temelju drugih vremenskih linija,
362
00:20:50,225 --> 00:20:52,401
moramo pretpostaviti da je
skrivajući svoje tijelo upravo sada.
363
00:20:52,415 --> 00:20:55,381
Najbolja šansa da ga uhvatite je pronaći
Tijelo Meredith Dale i sjedi mirno.
364
00:20:56,407 --> 00:20:58,090
Znamo da će se vratiti.
365
00:21:06,268 --> 00:21:08,732
Trebat ćeš mi
izađite iz svog vozila.
366
00:21:08,737 --> 00:21:11,853
- Što se ovdje događa, policajče?
- Samo rutinska provjera.
367
00:21:11,865 --> 00:21:13,492
Možete li otvoriti leđa?
368
00:21:14,205 --> 00:21:15,320
Da, naravno.
369
00:21:18,968 --> 00:21:20,990
Mnogo ljudi danas prolazi ovuda?
370
00:21:31,328 --> 00:21:34,061
- Što radiš ovdje gore?
- Išli smo u šetnju.
371
00:21:34,067 --> 00:21:36,583
Nema vode, nema zaliha?
372
00:21:37,216 --> 00:21:38,793
Moje čizme su sve što mi treba.
373
00:21:41,006 --> 00:21:42,101
To je to?
374
00:21:42,465 --> 00:21:43,950
- To je to.
- U redu.
375
00:21:45,226 --> 00:21:47,421
Što ako ta odlagališta nisu nasumična?
376
00:21:47,756 --> 00:21:49,950
Tijela su bila razbacana posvuda.
377
00:21:49,967 --> 00:21:51,360
Pogledaj ovo.
378
00:21:51,365 --> 00:21:53,311
- Nema uzorka.
- Ne, vidim to,
379
00:21:53,336 --> 00:21:55,600
ali govorimo o a
puno područja za pokriti ovdje.
380
00:21:55,616 --> 00:21:57,470
Morao je imati neku vrstu
planirati odlazak u ove šume.
381
00:21:57,475 --> 00:21:58,893
Mora da je napravio domaću zadaću.
382
00:21:58,908 --> 00:22:01,560
U redu. Prvo tijelo je bilo
pronađeno duboko u šumi.
383
00:22:01,585 --> 00:22:03,781
To je tri sata
vožnja automobilom iz grada.
384
00:22:03,796 --> 00:22:05,010
prvi put,
385
00:22:05,025 --> 00:22:07,522
pažljiviji je u rješavanju nje.
386
00:22:07,547 --> 00:22:10,963
Njeno tijelo je otkriveno u šumi
rendžer pet dana nakon otmice.
387
00:22:12,067 --> 00:22:14,772
I sve ostale žrtve, pogledajte ovo,
388
00:22:15,278 --> 00:22:17,162
slijede isti obrazac.
389
00:22:17,198 --> 00:22:19,362
Što to govoriš? ti
misliš da radi tamo gore?
390
00:22:19,986 --> 00:22:20,960
Mogao bi.
391
00:22:21,036 --> 00:22:23,743
Sve što sigurno znam je da ima
biti dovoljno upoznat s ovim šumama
392
00:22:23,756 --> 00:22:25,432
znati kad je čuvar na dužnosti.
393
00:22:25,435 --> 00:22:27,590
Znao je točno kada i
gdje baciti tijela.
394
00:22:27,605 --> 00:22:30,680
Sada je to super
mjesto za izbacivanje osobe.
395
00:22:30,907 --> 00:22:34,211
- Hajde, Garcia.
- Što? Samo kažem, ribica anđeo.
396
00:22:34,217 --> 00:22:36,973
Milijun hektara pretvara se u više od 2300
397
00:22:36,987 --> 00:22:38,822
kvadratnih milja za pokrivanje.
398
00:22:38,837 --> 00:22:41,730
- Evil je znao što radi.
- Da? Pa, sada i mi.
399
00:22:41,865 --> 00:22:43,140
pričaj sa mnom.
400
00:22:43,177 --> 00:22:44,760
Kako se rasporedi rendžer?
401
00:22:44,765 --> 00:22:45,490
U redu.
402
00:22:45,498 --> 00:22:48,162
Nacionalna šuma je podijeljena
u 6 okruga čuvara,
403
00:22:48,168 --> 00:22:50,711
koji se patroliraju
svakih 3 do 5 dana. sad,
404
00:22:50,715 --> 00:22:53,740
područje Potosi-Fredricktown
mora biti ono kamo je iduće krenuo
405
00:22:53,755 --> 00:22:55,853
jer su rendžeri bili
baš jučer,
406
00:22:55,867 --> 00:22:57,653
što znači da nisu
planiran da ga ponovno posjeti
407
00:22:57,667 --> 00:23:00,210
još najmanje 3 dana.
408
00:23:00,238 --> 00:23:02,073
I pogledaj to,
409
00:23:02,147 --> 00:23:03,942
to je četvrt najbliža gradu.
410
00:23:03,958 --> 00:23:05,940
Pa, to ima smisla. On je u žurbi.
411
00:23:05,957 --> 00:23:08,480
Želi ući i izaći
tamo bez puno muke.
412
00:23:08,495 --> 00:23:10,461
Koje područje ima najlakše
pristup glavnoj cesti?
413
00:23:10,478 --> 00:23:12,073
To bi bilo...
414
00:23:12,115 --> 00:23:13,421
Saltgrass Cove.
415
00:23:13,438 --> 00:23:15,233
Uvala Saltgrass.
416
00:23:16,506 --> 00:23:19,103
da Imao bi dosta
vremena da je ponovno posjetim.
417
00:23:19,558 --> 00:23:20,342
Što?
418
00:23:20,368 --> 00:23:22,600
Zaboraviti. Ne, ne. ja ne
želim to znati. doviđenja.
419
00:23:23,888 --> 00:23:26,082
Mislim da znam gdje
uzeo je Meredith Dale.
420
00:23:37,236 --> 00:23:39,003
Brownie, dođi ovamo.
421
00:23:44,295 --> 00:23:45,630
Prokletstvo.
422
00:23:47,168 --> 00:23:48,733
Molim te, molim te.
423
00:23:51,468 --> 00:23:54,103
Sve treba pogledati
isto kao kad ga je ostavio.
424
00:23:54,996 --> 00:23:56,260
On će se vratiti.
425
00:23:56,265 --> 00:23:58,023
Mora ponovno vidjeti Meredith.
426
00:23:58,037 --> 00:24:00,702
Ovaj gad je ubio
sedam žena na mojoj straži.
427
00:24:01,358 --> 00:24:03,562
- Pročešljajte scenu!
- Ne, ne. Molim te, molim te!
428
00:24:03,606 --> 00:24:04,643
Stop!
429
00:24:05,886 --> 00:24:07,710
Očistimo neposredno područje.
430
00:24:07,726 --> 00:24:09,483
Postavite se duž perimetra.
431
00:24:09,496 --> 00:24:12,262
To je imperativ
postajete nevidljivi.
432
00:24:16,295 --> 00:24:18,020
Sam je postavio svoju zamku.
433
00:24:18,026 --> 00:24:19,903
Ono što sada trebamo učiniti je...
434
00:24:19,915 --> 00:24:21,670
stajati u šumi i loviti ga,
435
00:24:21,685 --> 00:24:23,780
baš kao i svojim žrtvama.
436
00:24:38,162 --> 00:24:39,896
To mora biti on.
437
00:24:58,131 --> 00:25:01,014
FBI! Ostani dolje! ruke
gdje ih mogu vidjeti.
438
00:25:01,021 --> 00:25:03,175
u redu, u redu. Samo polako.
439
00:25:06,802 --> 00:25:09,426
Jim Meyers. Što dovraga?
440
00:25:09,442 --> 00:25:11,665
- Ti si ubojica iz Mill Creeka?
- Što? br.
441
00:25:11,681 --> 00:25:13,164
Kako si onda dovraga došao ovamo?
442
00:25:13,182 --> 00:25:15,137
Dobio sam još jedno pismo
od Šupljeg čovjeka.
443
00:25:15,149 --> 00:25:17,115
Reći ću vam točno gdje
pronaći Meredith Dale?
444
00:25:17,132 --> 00:25:19,445
kunem se Možete ga pročitati.
445
00:25:28,389 --> 00:25:30,505
"Slijedite stazu pamučnog drveta
kroz Saltgrass Cove. "
446
00:25:30,521 --> 00:25:33,167
čekaj malo Mi samo
ovo smo sami shvatili.
447
00:25:33,252 --> 00:25:35,857
Kako može još jedan ubojica
znati specifičnosti
448
00:25:35,890 --> 00:25:37,994
o tuđem smetlištu?
449
00:25:41,319 --> 00:25:44,657
- Što se događa?
- Bit će to na svim vijestima.
450
00:25:45,210 --> 00:25:48,265
Izgleda da Hollow Man nije
dati vam ekskluzivu ovaj put.
451
00:25:50,040 --> 00:25:53,564
Naš plan je uhvatiti Mill Creek
ubojicu je uništio šuplji čovjek?
452
00:25:53,580 --> 00:25:55,454
A sada je Hollow Man na visokoj razini.
453
00:25:55,472 --> 00:25:58,145
Od tada nije povukao obarač
jučer je uzeo dvije žrtve.
454
00:25:58,162 --> 00:26:00,347
Je li zadovoljan ili je
tek je počeo?
455
00:26:00,359 --> 00:26:02,044
Saznat ćemo.
456
00:26:02,661 --> 00:26:05,826
"Hollow Man pomaže FBI-u pronaći
Žrtva ubojice iz Mill Creeka. "
457
00:26:05,839 --> 00:26:07,214
Lijepo. Upozorio je medije
458
00:26:07,232 --> 00:26:09,147
i sam sebi ubrizgao injekciju
u istragu.
459
00:26:09,160 --> 00:26:10,946
Privlači pažnju
on je žudio.
460
00:26:10,961 --> 00:26:13,096
Ali ako strijelac baš želi
da uhite drugog tipa,
461
00:26:13,110 --> 00:26:15,176
zvao bi nas a ne medije.
462
00:26:15,192 --> 00:26:17,865
Mora poznavati Mill Creek
ubojica mora ponovno posjetiti tijelo.
463
00:26:17,941 --> 00:26:19,666
Ako ne može ponovno oskvrniti ženu,
464
00:26:19,680 --> 00:26:22,445
postat će tako jak, to
mogao ga gurnuti u bijes.
465
00:26:22,462 --> 00:26:25,416
A ako se to dogodi, ovaj tip jest
samo tempirana bomba koja čeka da eksplodira.
466
00:26:33,222 --> 00:26:34,565
Oprostite.
467
00:26:35,891 --> 00:26:37,987
Bok. Gledaj, čeka me dan.
468
00:26:38,002 --> 00:26:40,805
Moj auto neće upaliti
i zaboravio sam telefon.
469
00:26:40,831 --> 00:26:42,845
Mogu li upotrijebiti tvoj za poziv?
470
00:26:42,851 --> 00:26:43,926
Da.
471
00:26:45,881 --> 00:26:47,554
U redu. Znam da je ovdje. Upravo sam ga iskoristio.
472
00:26:47,570 --> 00:26:50,216
Što, znaš što? Zaboravi telefon.
473
00:26:50,470 --> 00:26:52,497
Možda ti počne.
474
00:26:53,670 --> 00:26:55,407
Hodaj sa mnom. to je
odmah iza ugla.
475
00:26:55,421 --> 00:26:56,817
Ne, u redu je.
476
00:26:56,830 --> 00:26:59,876
- Ne, hajde.
- Ne. Ne!
477
00:26:59,889 --> 00:27:02,427
- Hodaj sa mnom.
- Pusti me! pusti me!
478
00:27:02,442 --> 00:27:04,447
Pomoć! Pomoć!
479
00:27:06,042 --> 00:27:08,715
Netko! Netko!
480
00:27:08,830 --> 00:27:10,316
Pomoć, molim!
481
00:27:10,332 --> 00:27:12,715
Netko! Molim!
482
00:27:13,291 --> 00:27:15,924
- Isprva je djelovao tako normalno.
- Je li bio zgodan?
483
00:27:16,699 --> 00:27:19,004
- Molim?
- Je li bio zgodan?
484
00:27:19,961 --> 00:27:22,125
Da. Bio je.
485
00:27:22,590 --> 00:27:25,166
Zapravo, zato sam i prestala.
486
00:27:25,182 --> 00:27:26,785
Kada se njegovo držanje promijenilo?
487
00:27:26,799 --> 00:27:28,625
Nakon što sam odbio otići do njegova auta.
488
00:27:28,630 --> 00:27:31,785
Zgrabio me za ruku tako snažno da sam
mislio da će se slomiti.
489
00:27:31,802 --> 00:27:34,607
Gledao sam vijesti o
sve te žene koje su otete,
490
00:27:34,620 --> 00:27:36,617
a ja sam samo počela vrištati.
491
00:27:36,629 --> 00:27:38,415
Vjerovali ste svojim instinktima.
492
00:27:38,422 --> 00:27:40,236
Zbog toga si još uvijek živ.
493
00:27:40,809 --> 00:27:43,476
Gospođice, postoji skica
umjetnik ovdje s nama.
494
00:27:43,480 --> 00:27:46,557
On može stvoriti prilično točnu izvedbu
iz vašeg opisa ovog čovjeka.
495
00:27:46,602 --> 00:27:48,847
- Biste li sjeli s njim?
- Apsolutno.
496
00:27:49,530 --> 00:27:50,775
službenik.
497
00:27:51,810 --> 00:27:53,784
- Drago mi je da si dobro.
- Hvala.
498
00:27:56,209 --> 00:27:58,375
Postaje iracionalan
i nasilan u javnosti.
499
00:27:58,391 --> 00:28:00,255
To je točno ono što
Hollow Man je htio da on to učini.
500
00:28:00,269 --> 00:28:03,704
Pa ako ne nađe žrtvu
uskoro će postati opasniji.
501
00:28:03,720 --> 00:28:05,447
Kako je to moguće?
502
00:28:05,451 --> 00:28:08,627
On će potpuno odustati od prijevare i
samo počnite grabiti žene nasumce.
503
00:28:13,519 --> 00:28:15,615
Sjajno. Hvala, Morgan.
504
00:28:16,339 --> 00:28:18,604
Svjedok je dobro pogledao
kod ubojice Mill Creek.
505
00:28:18,619 --> 00:28:21,444
Znaš, ako je Hollow Man's
namjera da ga natjeraju u bijes,
506
00:28:21,460 --> 00:28:23,284
on dobiva ono što želi.
507
00:28:23,300 --> 00:28:25,384
Znao je točno kamo
pronaći tijelo Meredith Dale.
508
00:28:25,400 --> 00:28:28,365
Smislio je put do
odlagalište na isti način kao i mi.
509
00:28:28,569 --> 00:28:31,175
Uvijek kažu serijske ubojice
napraviti najbolje profilere.
510
00:28:31,191 --> 00:28:33,117
Da, ali ovaj tip je mrtav.
511
00:28:39,182 --> 00:28:41,714
Da. Naslov ne
uopće spominjati strijelca.
512
00:28:41,729 --> 00:28:44,674
Razgovarali smo s Jimom Meyersom, novinarom,
zamolio ga da ne odgovara na pismo,
513
00:28:44,681 --> 00:28:47,297
on ne, a onda tip ode
izlazi i puca u još dvije žene.
514
00:28:47,312 --> 00:28:50,394
- U boljem dijelu grada.
- Što mu daje to samopouzdanje?
515
00:28:50,409 --> 00:28:53,056
I koji je značaj
papira na mjestu događaja?
516
00:28:53,121 --> 00:28:55,845
Znamo da želi biti vrijedan vijesti.
Mogao ga je jednostavno baciti u stranu.
517
00:28:55,861 --> 00:28:57,715
Umjesto toga, prikazao ju je.
518
00:28:58,152 --> 00:28:59,917
Ima nešto on
želi da pogledamo.
519
00:28:59,929 --> 00:29:02,374
Ima definitivno
nešto u novinama.
520
00:29:02,731 --> 00:29:04,334
shvatio sam.
521
00:29:07,170 --> 00:29:08,296
Što je to?
522
00:29:08,811 --> 00:29:10,954
Govore u oglasima.
523
00:29:14,512 --> 00:29:16,669
Mali oglasi, kodni nazivi.
524
00:29:16,683 --> 00:29:18,930
Ovo izgleda kao stari špijunski film.
525
00:29:18,932 --> 00:29:21,017
Niskotehnološki je, jednostavan,
ali vrlo učinkovito.
526
00:29:21,025 --> 00:29:23,069
Radili su ovo zbog
mjeseci, a nitko to nije znao.
527
00:29:23,084 --> 00:29:26,319
Ovo je prvi koji sam pronašao. The
reference su ono što me učinilo sumnjičavim.
528
00:29:26,683 --> 00:29:29,118
„Sunny, jesi li i ti umjetnica?
529
00:29:29,132 --> 00:29:32,197
volio bih vidjeti tvoje
raditi nekad. Holden. "
530
00:29:32,445 --> 00:29:33,578
sunčano?
531
00:29:33,743 --> 00:29:34,919
Holden?
532
00:29:34,923 --> 00:29:37,267
Oni su likovi
iz Lovca u žitu.
533
00:29:37,274 --> 00:29:39,577
Široko prihvaćen kao
voljena knjiga sociopata.
534
00:29:39,585 --> 00:29:41,829
Citirao Marka Davida Chapmana
nakon što je ubio Johna Lennona.
535
00:29:41,842 --> 00:29:45,250
Poremećeni se umovi poistovjećuju s
Holdenova otuđenost i odvojenost.
536
00:29:45,334 --> 00:29:46,658
Našao sam prvi kontakt.
537
00:29:46,663 --> 00:29:48,849
Pisalo je u novinama
nepromijenjen mjesecima.
538
00:29:48,865 --> 00:29:52,777
“Imamo različite ukuse, ali ja
može cijeniti vašu umjetnost. sunčano "
539
00:29:52,784 --> 00:29:55,299
Sunny je šuplji čovjek.
On je pokrenuo kontakt.
540
00:29:55,305 --> 00:29:57,879
- Što on ima od toga?
- Mentor.
541
00:29:57,924 --> 00:30:00,018
Ponuđeno divljenje i poštovanje.
542
00:30:00,393 --> 00:30:02,597
Zauzvrat, on dobiva
ohrabrenje i povjerenje.
543
00:30:02,602 --> 00:30:05,740
Ali kad je Šuplji čovjek
ostao nezapažen od strane tiska,
544
00:30:05,753 --> 00:30:07,429
zamjerio je svom mentoru
545
00:30:07,444 --> 00:30:10,577
- i to pretvorio u rivalstvo.
- Šupljak je postao ljubomoran.
546
00:30:10,754 --> 00:30:13,527
Obojica su bili ubojice, ali oni
nisu viđeni na istom terenu za igru.
547
00:30:13,535 --> 00:30:15,469
Što ste još pronašli?
548
00:30:15,993 --> 00:30:18,917
„Veliko područje
i nikad se ne izgubiš?"
549
00:30:18,934 --> 00:30:20,708
Zatim odgovor na ovo pitanje.
550
00:30:20,724 --> 00:30:22,209
“Ja istražujem.
551
00:30:22,262 --> 00:30:24,807
Nije tako slučajno
kad poznajete područje.
552
00:30:24,823 --> 00:30:27,399
Sviđa mi se pamučno drvo u SGC-u."
553
00:30:27,414 --> 00:30:30,177
SGC? Govori o Saltgrass Coveu.
554
00:30:30,192 --> 00:30:32,180
Rekao mu je kako pronaći Meredith Dale.
555
00:30:32,193 --> 00:30:33,149
Zašto?
556
00:30:33,825 --> 00:30:35,899
Podučavajući svog učenika lekciju.
557
00:30:35,902 --> 00:30:37,808
Razumijemo njihov odnos.
558
00:30:37,812 --> 00:30:39,660
Iskoristimo to protiv njih.
559
00:30:39,675 --> 00:30:41,407
Hej, dušo. Nasmiješi me
560
00:30:41,422 --> 00:30:43,999
- i reci mi da imaš ime.
- Oh, imam ih na hrpu, dušo,
561
00:30:44,013 --> 00:30:46,399
ali nitko nije platio te osobne oglase.
562
00:30:46,414 --> 00:30:49,000
Išli su s gotovinom, totalno stara škola.
563
00:30:49,014 --> 00:30:52,379
Mrzim kad su pametni. dva
odvojeni računi u dobrom stanju.
564
00:30:52,392 --> 00:30:54,567
Pa, ovi momci su dobri. Hvala.
565
00:30:54,584 --> 00:30:57,207
Garcia kaže da su pokrili svoje
staze. Kako ide ovdje?
566
00:30:57,232 --> 00:30:59,647
Reid oponaša šupljeg čovjeka
jezične obrasce za slanje poruke
567
00:30:59,655 --> 00:31:02,937
ubojici iz Mill Creeka. On se nudi
sućut zbog gubitka Meredith Dale.
568
00:31:02,955 --> 00:31:05,068
Ako ne uspije doći do Meredith
Dale, trebat će mu tijelo.
569
00:31:05,073 --> 00:31:06,909
Uskoro će mu trebati.
570
00:31:07,235 --> 00:31:10,097
Brinuli ste se da je šupljina
hoće li čovjek opet pokvariti naš plan?
571
00:31:10,122 --> 00:31:12,609
On želi Mill Creek
ubojica biti uhvaćen.
572
00:31:12,725 --> 00:31:15,290
Učenik pokušava ubiti učitelja?
573
00:31:15,954 --> 00:31:17,187
Nadam se da si blizu, Reid.
574
00:31:17,195 --> 00:31:19,668
Imaš manje od
sat kako bi ispunili rok.
575
00:31:28,952 --> 00:31:30,577
Bit ćete okruženi.
576
00:31:31,733 --> 00:31:34,539
Trebam te da se opustiš... najbolje što možeš.
577
00:31:34,785 --> 00:31:36,589
Ovaj tip će
želim ti se približiti,
578
00:31:36,592 --> 00:31:38,358
i on će te htjeti pregledati.
579
00:31:38,375 --> 00:31:40,469
Hoće li me htjeti dirati?
580
00:31:41,775 --> 00:31:44,540
Budući da si dar,
nije izrazita žrtva,
581
00:31:44,554 --> 00:31:47,258
mogao bi te pokušati učiniti svojom. ali
nećemo mu dopustiti da ode tako daleko.
582
00:31:47,274 --> 00:31:50,198
Trebamo ga približiti
potvrditi da je on ubojica.
583
00:31:50,383 --> 00:31:53,047
Nema ništa normalno
o ovom tipu. Ništa.
584
00:31:53,742 --> 00:31:55,458
Imate li pitanja?
585
00:31:56,994 --> 00:31:58,898
Učinimo ovo.
586
00:31:59,802 --> 00:32:01,720
U redu. Idite dolje.
587
00:32:07,942 --> 00:32:09,588
Zatvori oči.
588
00:32:10,143 --> 00:32:11,588
Pokušajte se opustiti.
589
00:32:24,922 --> 00:32:26,987
što ti misliš Učinio to
zvuči kao Hollow Man?
590
00:32:26,993 --> 00:32:29,499
Nadamo se mlinu
Creek killer će to kupiti.
591
00:32:31,152 --> 00:32:32,338
"Dragi Holdene,
592
00:32:32,342 --> 00:32:35,610
kažu da je imitacija
najviši oblik laskanja.
593
00:32:35,683 --> 00:32:37,637
Budući da si skoro bio u opasnosti,
594
00:32:37,655 --> 00:32:39,538
Mislio sam podijeliti malo umjetnosti.
595
00:32:39,542 --> 00:32:41,357
Trebao bi se osjećati bolje.
596
00:32:41,373 --> 00:32:43,837
Evo mog dara tebi. sunčano "
597
00:32:57,562 --> 00:32:58,807
zdravo
598
00:33:10,782 --> 00:33:12,950
FBI! Sići!
599
00:33:13,644 --> 00:33:15,029
Ostani dolje!
600
00:33:18,644 --> 00:33:20,420
Jedan izgubljen, jedan ostaje.
601
00:33:26,153 --> 00:33:27,899
Zaustavimo se ovdje.
602
00:33:27,915 --> 00:33:29,910
Bit će teško
progurati se kroz ovu gomilu.
603
00:33:29,922 --> 00:33:31,540
To je ideja.
604
00:33:31,545 --> 00:33:34,067
Izlazim. Siguran
put do vrata.
605
00:33:38,342 --> 00:33:40,247
Svi, uzmite korak unazad.
606
00:33:40,254 --> 00:33:41,460
Natrag!
607
00:33:43,935 --> 00:33:46,349
Što imate za reći na
obitelji žena koje ste ubili?
608
00:33:46,364 --> 00:33:48,490
Imaš li kajanja
za ono što si učinio?
609
00:33:48,505 --> 00:33:51,818
- Ideš u pakao.
- Zaslužuješ umrijeti!
610
00:34:00,949 --> 00:34:04,145
Upozorio sam sve novinske kuće da ćemo
održati press konferenciju za 10 minuta.
611
00:34:04,161 --> 00:34:05,856
- I imaš scenarij?
- Upravo ovdje.
612
00:34:05,868 --> 00:34:07,394
Obavezno izgovorite točno te riječi.
613
00:34:07,408 --> 00:34:09,385
- Tekst je važan, JJ.
- Opusti se.
614
00:34:09,390 --> 00:34:12,016
- Nije mi ovo prva zabava, momci.
- Gideone, nemamo puno o Mill Creeku,
615
00:34:12,030 --> 00:34:14,424
pogotovo ako kaže
spotaknuo se o tijelo.
616
00:34:14,450 --> 00:34:16,253
Dakle, što ćemo učiniti?
617
00:34:16,280 --> 00:34:18,414
Idem pokušati obaviti svoj posao.
618
00:34:26,700 --> 00:34:27,806
U redu. Hvala.
619
00:34:29,431 --> 00:34:30,835
Udobno ti je?
620
00:34:31,170 --> 00:34:33,976
Udobno kao bilo tko
može biti u lisicama.
621
00:34:38,308 --> 00:34:39,513
Daj da vidim.
622
00:34:45,911 --> 00:34:47,733
Ja sam Jason Gideon.
623
00:34:48,099 --> 00:34:50,063
Znaš, ne znam tvoje ime ili...
624
00:34:50,078 --> 00:34:51,784
odakle si...
625
00:34:51,928 --> 00:34:53,606
jedino što znamo je
626
00:34:53,621 --> 00:34:56,144
ti si inteligentan, zgodan
čovjek s napuhanim egom
627
00:34:56,158 --> 00:34:58,165
koji slučajno voli ubijati žene.
628
00:34:59,011 --> 00:35:01,113
Pa, imao si me do zadnjeg dijela...
629
00:35:01,360 --> 00:35:02,615
agent Gideon.
630
00:35:03,929 --> 00:35:05,965
Zamislite koliko sam šokiran,
631
00:35:06,001 --> 00:35:08,133
s obzirom da nisam ništa napravio.
632
00:35:08,251 --> 00:35:11,275
Vidim ženu za koju mislim da je unutra
nevolja u šumi i dobijem...
633
00:35:11,740 --> 00:35:13,034
nasrnuo na.
634
00:35:16,781 --> 00:35:18,884
FBI vas želi intervjuirati.
635
00:35:19,038 --> 00:35:20,436
Razgovarajte o svom poslu.
636
00:35:21,429 --> 00:35:23,395
Nikad nismo vjerovali da hoćemo
imati te u pritvoru.
637
00:35:23,941 --> 00:35:27,205
Mislim, definitivno sam mislio
Hollow Man bi bilo lakše uhvatiti.
638
00:35:29,519 --> 00:35:30,956
Je li to uznemirujuće?
639
00:35:31,380 --> 00:35:34,736
Mislio sam da ste vas dvoje prijatelji,
da ste se divili radu jedno drugoga i...
640
00:35:35,231 --> 00:35:36,974
Ne poznajem Hollow Mana.
641
00:35:37,729 --> 00:35:40,923
Ali da jesam, rekla bih on
zvuči kao opsjednuti obožavatelj.
642
00:35:41,010 --> 00:35:42,696
Da li tako vidite sebe, kao...
643
00:35:42,720 --> 00:35:44,034
netko poznat?
644
00:35:44,059 --> 00:35:46,353
Pa, iz onoga što sam pročitao
o ubojici iz Mill Creeka,
645
00:35:47,481 --> 00:35:49,146
Rekao bih da je umjetnik.
646
00:35:49,669 --> 00:35:52,615
Fascinacija nije
potpuno jednostrano.
647
00:35:52,639 --> 00:35:55,654
Javio si se na njegove oglase u novinama.
648
00:35:55,671 --> 00:35:58,354
Nitko ne može poštovati što
šuplji čovjek je učinio.
649
00:36:00,600 --> 00:36:02,523
On nema mašte.
650
00:36:03,020 --> 00:36:04,324
Ali on je pametan.
651
00:36:04,398 --> 00:36:06,443
Pronašli tijelo Meredith Dale,
652
00:36:07,520 --> 00:36:09,426
čak je i medijima rekao o tome.
653
00:36:10,011 --> 00:36:12,176
Tko god da ga je naučio,
naučio ga jako dobro.
654
00:36:12,199 --> 00:36:14,136
To je vrlo točno.
655
00:36:14,991 --> 00:36:17,264
Samo zvuči kao
učenik se okreće protiv učitelja.
656
00:36:17,280 --> 00:36:19,235
Ne, ne. Štitio ga je.
657
00:36:19,251 --> 00:36:20,764
Je li to ono što mislite
što je šuplji čovjek radio?
658
00:36:20,780 --> 00:36:22,155
Što bi drugo moglo biti?
659
00:36:22,171 --> 00:36:23,883
Manipulira tobom,
660
00:36:23,970 --> 00:36:25,313
stjecanje vašeg povjerenja.
661
00:36:25,329 --> 00:36:27,603
Kada ga je dobio,
Hollow Man ti je smjestio.
662
00:36:27,921 --> 00:36:29,543
Bili ste vijest na naslovnici.
663
00:36:29,558 --> 00:36:30,983
Sada ćeš biti fusnota.
664
00:36:31,001 --> 00:36:33,736
Hollow Man je vani, ti si
ovdje. Sve je to zbog njega.
665
00:36:34,698 --> 00:36:36,293
Je li to ono što želiš?
666
00:36:36,479 --> 00:36:39,504
Želiš da se naljutim
da ti pomogne uhvatiti ga?
667
00:36:40,171 --> 00:36:42,274
To nije vaš problem, gospodine.
668
00:36:42,981 --> 00:36:44,736
Što onda želiš?
669
00:36:45,341 --> 00:36:47,315
Imam samo jedno pitanje.
670
00:36:50,269 --> 00:36:53,356
Ako ubije te žene
učinio te umjetnikom,
671
00:36:53,599 --> 00:36:56,146
stvari koje ste im učinili
nakon što su umrli...
672
00:36:57,538 --> 00:36:59,203
što te to čini?
673
00:37:00,631 --> 00:37:02,205
Mislim, stvarno to...
674
00:37:02,341 --> 00:37:04,754
jednostavno se ne čini
vrlo umjetnički, zar ne?
675
00:37:04,891 --> 00:37:06,075
Vratio si se,
676
00:37:06,198 --> 00:37:08,683
popravljaš im šminku,
ti bi ih počešljao.
677
00:37:09,061 --> 00:37:10,914
I posjetili ste ih...
678
00:37:11,131 --> 00:37:13,153
iznova i iznova
679
00:37:13,181 --> 00:37:15,163
- i gotovo.
- Nisam to napravio.
680
00:37:16,571 --> 00:37:18,373
Ako ste prije mislili da ste slavni,
681
00:37:18,388 --> 00:37:19,903
pričekajte dok se tisak ne dočepa vašeg
682
00:37:19,910 --> 00:37:22,306
- detalji vašeg posjeta.
- ti zatvori usta. Začepi usta.
683
00:37:22,319 --> 00:37:24,174
Očekuješ da povjerujem u to
ubio si samo te žene?
684
00:37:24,179 --> 00:37:26,116
Da nisi ti taj
nastavio posjećivati leševe?
685
00:37:26,128 --> 00:37:28,713
Pronašli smo ruž u vašem
ruku kad smo te uhvatili.
686
00:37:29,580 --> 00:37:31,116
Nećeš to nikome reći.
687
00:37:31,130 --> 00:37:33,264
- Molim?
- Rekao sam da to nikad ne smiješ reći.
688
00:37:33,280 --> 00:37:34,695
- Niste posjetili leševe?
- Ne.
689
00:37:34,711 --> 00:37:36,753
- Ne, upravo si ih ubio.
- da
690
00:37:38,230 --> 00:37:39,895
Da. Ja sam ih ubio.
691
00:37:40,718 --> 00:37:41,385
ali...
692
00:37:42,328 --> 00:37:43,935
ali ne smiješ nikome reći...
693
00:37:44,111 --> 00:37:45,806
da sam se vratio.
694
00:37:48,141 --> 00:37:50,235
Ne možeš... učiniti to.
695
00:37:50,931 --> 00:37:53,393
Žene St. Louisa
možete biti mirni večeras...
696
00:37:53,411 --> 00:37:55,283
nakon duge godine,
697
00:37:55,298 --> 00:37:57,195
ubojica iz Mill Creeka je u pritvoru.
698
00:37:57,258 --> 00:37:59,416
Ovaj čovjek je vrlo inteligentan
699
00:37:59,420 --> 00:38:01,326
a on se služi sofisticiranom varkom
700
00:38:01,341 --> 00:38:03,494
kad mami ove
žene na javnim mjestima.
701
00:38:03,511 --> 00:38:06,615
Ubojica iz Mill Creeka je netko
BAU će htjeti studirati
702
00:38:06,628 --> 00:38:08,984
kao jedan od najsloženijih kriminalaca
703
00:38:09,001 --> 00:38:10,335
bavili smo se godinama.
704
00:38:10,350 --> 00:38:11,895
- Pitanja?
- Upravo ovdje.
705
00:38:11,928 --> 00:38:13,453
- Da?
- Što FBI radi
706
00:38:13,461 --> 00:38:14,983
o drugom serijskom ubojici?
707
00:38:14,998 --> 00:38:16,714
Imamo nove informacije o tom slučaju.
708
00:38:16,721 --> 00:38:18,845
Više ne vjerujemo u
pucnjave su povezane.
709
00:38:18,858 --> 00:38:20,746
- Da?
- Koje su nove informacije?
710
00:38:20,750 --> 00:38:22,613
Vjerujemo da su to izolirani incidenti,
711
00:38:22,618 --> 00:38:24,223
i razmatramo mogućnost
712
00:38:24,240 --> 00:38:26,435
da su posljednja dva bila kopija.
713
00:38:26,721 --> 00:38:27,663
Jim Meyers?
714
00:38:27,679 --> 00:38:30,176
Mislite li na ubojicu
koji sebe naziva šupljim čovjekom?
715
00:38:30,188 --> 00:38:32,685
Vjerujemo osobi
koji je napisao to pismo
716
00:38:32,700 --> 00:38:34,914
nije ništa drugo nego ulični razbojnik.
717
00:38:34,930 --> 00:38:36,864
Imamo dokaze koji ukazuju
718
00:38:36,881 --> 00:38:38,585
da je pismo samo šala
719
00:38:38,601 --> 00:38:41,384
da nas izbace iz istrage
ubojice iz Mill Creeka.
720
00:38:41,789 --> 00:38:43,923
Ovo više nije BAU slučaj.
721
00:38:44,121 --> 00:38:46,915
Nedostaje mu određena sofisticiranost,
722
00:38:47,011 --> 00:38:49,376
razred, postoji samo
ništa elegantno u tome.
723
00:38:49,899 --> 00:38:52,326
To su sva pitanja
za sada ćemo uzeti. Hvala.
724
00:38:55,718 --> 00:38:58,003
Pa, postavili smo mamac,
vidjet ćemo hoće li prihvatiti.
725
00:39:13,120 --> 00:39:15,903
Stavite svoje novčiće, ključeve,
remenje u korpi.
726
00:39:17,039 --> 00:39:18,265
Hodaj ovuda.
727
00:39:20,890 --> 00:39:22,124
Hodaj ovuda.
728
00:39:26,091 --> 00:39:27,513
Stanite u stranu, molim.
729
00:39:27,929 --> 00:39:29,704
Ispružite ruke.
730
00:39:42,288 --> 00:39:43,484
Ostani dolje.
731
00:39:44,718 --> 00:39:46,104
Daj mi svoje oružje,
732
00:39:46,329 --> 00:39:47,155
sada.
733
00:39:49,458 --> 00:39:50,894
ustani.
734
00:40:00,851 --> 00:40:02,586
gdje je on želim
vidjeti ga upravo sada.
735
00:40:02,601 --> 00:40:04,595
Reci mu da je šuplji čovjek ovdje.
736
00:40:07,998 --> 00:40:10,395
Rekao ti je da to kažeš
stvari o meni, zar ne?
737
00:40:10,878 --> 00:40:13,126
Rekao ti je da upotrijebiš te riječi.
738
00:40:29,168 --> 00:40:30,603
Vodite ga odavde.
739
00:40:30,860 --> 00:40:33,516
Nisam ništa manje elegantan od
on je Nisam imitator.
740
00:40:33,520 --> 00:40:35,096
- Začepi gubicu.
- Ostavio sam ti novine!
741
00:40:35,100 --> 00:40:37,134
Dao sam ti ubojicu iz Mill Creeka!
742
00:40:37,148 --> 00:40:40,046
- Što još moram učiniti?
- Idi! Vodite ga odavde!
743
00:41:03,211 --> 00:41:05,096
Ovo je priča za sutra.
744
00:41:09,718 --> 00:41:12,343
"One su bile naše kćeri,
sestre, braća i prijatelji. "
745
00:41:17,278 --> 00:41:19,556
imaju svako pravo
za pamćenje...
746
00:41:19,591 --> 00:41:21,713
i obilježen.
747
00:41:30,678 --> 00:41:32,673
nisu spomenuli strijelca.
748
00:41:35,358 --> 00:41:38,425
Bio je nitko tko je to želio
biti netko ubijajući ljude
749
00:41:38,621 --> 00:41:40,456
a to mu nisu dali.
750
00:41:42,148 --> 00:41:43,246
Dobro.
751
00:41:45,140 --> 00:41:46,896
Mahatma Gandhi je jednom rekao:
752
00:41:47,059 --> 00:41:50,275
"zapamtite to kroz cijelu povijest
bilo je tirana i ubojica
753
00:41:50,290 --> 00:41:52,813
i neko vrijeme izgledaju nepobjedivi...
754
00:41:57,830 --> 00:42:00,246
ali na kraju uvijek padnu.
755
00:42:00,801 --> 00:42:01,895
Uvijek. "
756
00:42:04,979 --> 00:42:07,394
molim te reci mi da nisi bio
tamo posljednja četiri dana.
757
00:42:07,621 --> 00:42:09,753
Čuo sam da letiš natrag večeras.
758
00:42:10,159 --> 00:42:12,303
čuo? Kako si mogao
čuo tako nešto?
759
00:42:12,319 --> 00:42:14,123
Ovo je danas ostavljeno.
760
00:42:15,300 --> 00:42:17,503
Cijenim tvoje
interes, agent, ali...
761
00:42:17,518 --> 00:42:19,344
profiliranje je specijalnost.
762
00:42:19,651 --> 00:42:22,235
Ne možemo tek tako dopustiti nikome
koji hoće da mu dade maha.
763
00:42:22,261 --> 00:42:24,963
I-80 ubojica? Studentice u Indiani?
764
00:42:25,011 --> 00:42:26,773
Da, pročitao sam u avionu.
765
00:42:26,790 --> 00:42:28,586
To nisu munjeviti napadi.
766
00:42:28,598 --> 00:42:29,925
Ovaj tip je organiziran.
767
00:42:29,959 --> 00:42:33,176
On je bijelac, rani
30-ih, i uglađen govornik,
768
00:42:33,199 --> 00:42:36,413
jer i nakon 11
žrtve, još uvijek može uvjeriti
769
00:42:36,440 --> 00:42:38,613
obrazovane žene koje znaju
vani je predator
770
00:42:38,628 --> 00:42:40,244
da uđe u njegov auto.
771
00:42:40,368 --> 00:42:41,706
Što biste savjetovali policiji?
772
00:42:41,719 --> 00:42:43,834
Zabilježio bih Ranch House,
773
00:42:43,878 --> 00:42:46,463
noćni klub u Garyju. oni
imati vrlo popularnu žensku večer
774
00:42:46,480 --> 00:42:47,665
četvrtkom.
775
00:42:47,678 --> 00:42:50,393
Ako pažljivo pogledate, hoćete
vidjeti da je 8 od 11 žrtava
776
00:42:50,408 --> 00:42:51,856
nestao u petak ujutro.
777
00:42:51,868 --> 00:42:54,624
Dakle, nešto tjera ovog jeza
motor radi četvrtkom.
778
00:42:58,801 --> 00:43:01,286
Ovo nije vrtlog, agente Hotchner.
779
00:43:01,641 --> 00:43:03,833
Ne znam kako
papirologija je zeznuta
780
00:43:03,839 --> 00:43:06,014
ili možda vjeruješ mojima
roditelji su povukli neke konce,
781
00:43:06,030 --> 00:43:07,996
što inače nisu.
782
00:43:08,418 --> 00:43:10,444
Ja pripadam ovoj jedinici.
783
00:43:10,451 --> 00:43:12,176
I sve što od tebe tražim
784
00:43:12,191 --> 00:43:14,155
je prilika da vam to pokažem.
785
00:43:19,939 --> 00:43:22,883
Moram još istražiti ovo.
Ne obećavam ništa.
786
00:43:22,910 --> 00:43:23,956
Razumijem.
787
00:43:24,491 --> 00:43:26,456
Svaki put izjavljujemo nove slučajeve
ujutro u 10:00 sati.
788
00:43:26,469 --> 00:43:28,656
Možete vidjeti objekte
upravljanje o stolu.
789
00:43:28,668 --> 00:43:30,536
Neće vam biti žao.