1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,815 --> 00:00:16,668
Zar nitko nikada ne ide kući?
2
00:00:16,684 --> 00:00:18,020
ovdje si
3
00:00:18,025 --> 00:00:20,205
Točno. vjeruj mi,
4
00:00:20,335 --> 00:00:22,669
ne želiš biti model
tvoj društveni život oko mog.
5
00:00:22,675 --> 00:00:25,137
Ako se zbog toga osjećaš bolje,
Hotch i Morgan su otišli.
6
00:00:25,145 --> 00:00:27,209
Hotch je oženjen, Morganin,
7
00:00:27,215 --> 00:00:29,166
- znaš, Morgan.
- Što je ovo?
8
00:00:29,315 --> 00:00:31,600
Policija u Daytonu, Ohio treba
našu pomoć sa serijskim silovateljem.
9
00:00:31,605 --> 00:00:34,000
- Koja je priča?
- Prije tri mjeseca je silovao
10
00:00:34,018 --> 00:00:36,960
pet studenata na malom biblijskom koledžu.
11
00:00:37,073 --> 00:00:40,635
Otprilike, napad tjedno,
onda odjednom ništa,
12
00:00:40,650 --> 00:00:42,647
do prije 9 dana kada je
iznenada se ponovno pojavio
13
00:00:42,651 --> 00:00:45,117
s potpuno novim obrascem žrtve.
14
00:00:45,269 --> 00:00:47,350
Obje žene su u 30-ima.
15
00:00:47,368 --> 00:00:49,792
Silovani su u razmaku od oko 5 dana.
16
00:00:49,807 --> 00:00:51,653
Gdje su se dogodili novi napadi?
17
00:00:51,666 --> 00:00:53,530
Suprotni krajevi grada.
18
00:00:53,545 --> 00:00:55,940
Čekao je
kad su stigli kući.
19
00:00:57,788 --> 00:00:59,463
Kako znamo da je to isti tip?
20
00:00:59,478 --> 00:01:01,560
Ostavlja im govornu poštu.
21
00:01:01,568 --> 00:01:04,302
Ledeći ih od straha
prije nego što ga uopće vide.
22
00:01:04,317 --> 00:01:06,752
- Ne prepoznaju glas?
- Ne.
23
00:01:06,825 --> 00:01:09,252
Policajci čak imaju i DNK, ali
jednostavno nije u sustavu.
24
00:01:09,267 --> 00:01:12,663
Zašto bi netko napadao fakultet
studenti iznenada rašire njegovu mrežu?
25
00:01:12,678 --> 00:01:15,591
Serijski silovatelji se gotovo nikada ne mijenjaju
viktimologija jednom kad se uspostavi.
26
00:01:15,608 --> 00:01:18,161
Temelji se na fantaziji
to je vrlo specifično.
27
00:01:18,175 --> 00:01:20,721
Možda on govori ove
žene da nitko nije siguran.
28
00:01:22,897 --> 00:01:24,163
Nazovi Hotcha i Morgana.
29
00:01:24,178 --> 00:01:26,910
Recite im da su kotači podignuti što prije
jer imamo odobrenje za polijetanje.
30
00:01:26,918 --> 00:01:28,700
Da gospodine.
31
00:01:36,435 --> 00:01:38,163
Pa, hvala.
32
00:02:12,135 --> 00:02:14,093
Mislim da smo bili spremni za susret.
33
00:02:14,828 --> 00:02:16,273
Vjeruj mi.
34
00:02:16,626 --> 00:02:19,000
- Znam što želiš.
- Došao si kući rano večeras.
35
00:02:19,495 --> 00:02:21,980
o Bože! Ne! Ne!
36
00:02:58,846 --> 00:03:00,780
Helen Keller je jednom rekla
37
00:03:00,858 --> 00:03:03,201
"Iako svijet
je pun patnje,
38
00:03:03,467 --> 00:03:06,070
ali također je puna prevladavanja toga".
39
00:03:15,605 --> 00:03:17,723
Skloni ste zaboravljanju, zar ne?
40
00:03:18,765 --> 00:03:20,982
- Što?
- Sva različita raspoloženja u avionu.
41
00:03:22,066 --> 00:03:25,061
Mislim da je način razmišljanja drugačiji
kad su žrtve još žive.
42
00:03:25,716 --> 00:03:28,610
U redu, dobili smo nove informacije
na sinoćnjoj žrtvi.
43
00:03:28,766 --> 00:03:31,210
Alicia Jordan, 38. M.O. je isti.
44
00:03:31,226 --> 00:03:33,822
Čekao je da ona dobije
kući, provalio je straga,
45
00:03:33,835 --> 00:03:35,953
- savladao ju je pištoljem.
- Telefonska sekretarica?
46
00:03:36,085 --> 00:03:39,010
Ostavio sam poruku o
sat ili nešto prije.
47
00:03:39,658 --> 00:03:43,072
Ne mogu zamisliti da mi se rugaju
to u mojoj vlastitoj kući, znaš?
48
00:03:43,088 --> 00:03:45,561
Pa nisu poruke sprdnje...
49
00:03:46,377 --> 00:03:48,010
To su uvertire.
50
00:03:48,396 --> 00:03:50,761
"Mislim da smo spremni", "vjeruj mi".
51
00:03:51,146 --> 00:03:52,750
On je iskren.
52
00:03:52,756 --> 00:03:55,370
Zvuči kao da imamo posla s
silovatelj za uvjeravanje moći.
53
00:03:55,385 --> 00:03:57,532
Za njega su poruka udvaranja.
54
00:03:57,547 --> 00:04:00,223
Predstavlja se žrtvama.
55
00:04:00,235 --> 00:04:01,900
Ako je to slučaj,
sigurno ih je uhodio
56
00:04:01,907 --> 00:04:03,923
znati toliko o njihovim životima.
57
00:04:03,936 --> 00:04:06,383
Prve žrtve su svi bili studenti,
58
00:04:06,485 --> 00:04:08,113
sve religiozne.
59
00:04:08,868 --> 00:04:10,172
Zašto mijenjati?
60
00:04:10,186 --> 00:04:12,513
Je li policija pronašla ikakvu vezu
između najnovijih žrtava?
61
00:04:12,525 --> 00:04:14,272
Ne, još ništa.
62
00:04:14,768 --> 00:04:17,711
Moramo smisliti što
natjeralo ga da skrene s scenarija.
63
00:04:29,695 --> 00:04:31,411
Maggie Callahan, ja sam
detektiv na ovom poslu
64
00:04:31,426 --> 00:04:33,712
- Hej, Jasone Gideone, kako si?
- Aaron Hotchner.
65
00:04:33,727 --> 00:04:36,433
Čim je promijenio žrtve,
Znao sam da bi mi dobro došla tvoja pomoć.
66
00:04:36,978 --> 00:04:38,241
Vaše mišljenje?
67
00:04:38,258 --> 00:04:40,420
Obično serijski silovatelj
imati postavljenu fantaziju,
68
00:04:40,435 --> 00:04:42,860
Shvatio sam ako možemo dobiti
nositi se s onim što ga je natjeralo da se promijeni,
69
00:04:42,876 --> 00:04:45,233
to bi nam dalo sve od sebe
pucao u prikucavanje ovog tipa.
70
00:04:45,305 --> 00:04:47,232
Postoji li mjesto gdje
naš tim mogao postaviti?
71
00:04:47,246 --> 00:04:49,101
Dobili ste. U konferencijskoj sobi.
72
00:04:49,115 --> 00:04:51,083
- Hvala.
- Hvala.
73
00:04:51,205 --> 00:04:52,543
Agent Gideon,
74
00:04:53,456 --> 00:04:55,391
morat ćeš
razgovarati s mnogo žrtava.
75
00:04:55,408 --> 00:04:57,941
Bilo bi korisno imati
dodatna ženska prisutnost.
76
00:04:58,666 --> 00:05:00,453
Možeš li mi obećati da ćeš biti osjetljiv?
77
00:05:00,467 --> 00:05:03,413
Sve dok mi obećaš da ćeš ostati
ljuti zbog onoga što im se dogodilo.
78
00:05:03,727 --> 00:05:05,690
Na ovom sam slučaju od prvog dana.
79
00:05:05,708 --> 00:05:08,241
- Ne želim da odstupim.
- Nećete morati.
80
00:05:08,266 --> 00:05:09,520
Hvala.
81
00:05:14,096 --> 00:05:15,980
Možete li preći na
tvoja druga strana molim te?
82
00:05:16,488 --> 00:05:19,242
- Samo malo povucite svoju haljinu.
- Ispričajte nas, molim vas.
83
00:05:26,665 --> 00:05:28,972
Alicia, mi smo iz FBI-a.
84
00:05:28,987 --> 00:05:31,262
Shvaćam da već jesi
razgovarao s policijom,
85
00:05:31,278 --> 00:05:32,912
ali nadali smo se da je...
86
00:05:33,225 --> 00:05:35,472
nekoliko pitanja na koja biste nam mogli odgovoriti.
87
00:05:36,385 --> 00:05:39,163
Svaki put kad pomislim da je
preko nekog drugog želi
88
00:05:39,805 --> 00:05:43,181
fotografiraj me ili dodirni
mene ili me zamolite da to ponovno proživim.
89
00:05:43,195 --> 00:05:45,573
Bit ćemo kratki, obećavam.
90
00:05:49,105 --> 00:05:50,491
Kad su napadi počeli,
91
00:05:50,508 --> 00:05:53,512
svima su postavili straže
vrata kampusa na kampusu.
92
00:05:53,657 --> 00:05:56,301
Ali taj čovjek ipak nekako
dobili u studentskim sobama.
93
00:05:56,667 --> 00:05:58,793
Jeste li primijetili nekog novog u kampusu?
94
00:05:58,808 --> 00:06:01,340
- Već smo razgovarali o ovome.
- Znam da je teško,
95
00:06:01,355 --> 00:06:03,513
Ali ponekad pomaže proći kroz to.
96
00:06:04,676 --> 00:06:06,051
Možda netko tiho,
97
00:06:06,068 --> 00:06:08,481
koji se činio kao da je uvijek
samo malo preblizu.
98
00:06:08,715 --> 00:06:11,202
- Ne mislim tako.
- Što s bilo kim
99
00:06:11,216 --> 00:06:13,950
toga odjednom više nema?
100
00:06:16,216 --> 00:06:18,481
Prije nego što je taj čovjek učinio to što je učinio
101
00:06:18,497 --> 00:06:21,571
Rekao mi je da trebam dobiti
psa za zaštitu.
102
00:06:21,965 --> 00:06:24,170
a onda je rekao ili možda
možeš dopustiti svojim roditeljima
103
00:06:24,176 --> 00:06:26,233
neka Dexter ostane s tobom.
104
00:06:27,536 --> 00:06:29,510
Rekli ste da je vaš napadač
105
00:06:29,925 --> 00:06:32,831
znao stvari koje ste mislili.
Što ste time htjeli reći?
106
00:06:35,625 --> 00:06:37,543
Rekao je da nismo
tip ljudi
107
00:06:37,556 --> 00:06:40,150
samo ostati unutra i čitati knjige.
108
00:06:40,467 --> 00:06:44,280
I govorio je o uzimanju
otišao sam u Positano, Italija,
109
00:06:44,858 --> 00:06:47,681
I pije bijelo vino
i slušajući Ala Greena.
110
00:06:47,777 --> 00:06:50,251
Ima li to kakvog značaja?
111
00:06:50,377 --> 00:06:52,623
Moje najdraže mjesto na svijetu,
112
00:06:52,855 --> 00:06:55,961
jedini alkohol koji pijem,
i moj omiljeni pjevač.
113
00:06:56,478 --> 00:06:58,963
Ne razumijem kako
mogao bi znati bilo što od toga.
114
00:06:59,517 --> 00:07:02,960
Bilo koji muškarac u vašem životu koji vi
možda rekao za obiteljskog psa?
115
00:07:04,077 --> 00:07:07,712
Nemam iskustva s dečkima.
116
00:07:11,317 --> 00:07:13,672
Nema nikoga kome bih rekla.
117
00:07:19,845 --> 00:07:21,543
Trebaš sekundu?
118
00:07:25,385 --> 00:07:28,112
- Ponekad se teško usredotočiti.
- znam
119
00:07:31,087 --> 00:07:33,132
Policija se ponaša samo zato
120
00:07:33,147 --> 00:07:35,993
on te nije ubio, on
nije nekako okončao tvoj život.
121
00:07:37,238 --> 00:07:39,521
Jeste li poslušali moj savjet
i razgovarati s nekim?
122
00:07:40,365 --> 00:07:42,520
Uvijek postoji svećenik
dostupno na kampusu.
123
00:07:42,538 --> 00:07:44,131
Mislim, žena.
124
00:07:44,147 --> 00:07:46,882
ne znam Možda bi to bilo dobro.
125
00:07:51,655 --> 00:07:54,031
Toliko je života ovdje uništeno.
126
00:07:58,105 --> 00:07:59,853
Kad sam otišla doktoru...
127
00:08:02,036 --> 00:08:04,171
rekao je da su moje ozljede lakše.
128
00:08:07,376 --> 00:08:10,611
A vi mislite da su bili
nekako gore, bilo bi bolje?
129
00:08:10,958 --> 00:08:12,512
ne znam
130
00:08:14,336 --> 00:08:15,903
Pogledaj me.
131
00:08:18,288 --> 00:08:21,430
Netko predaje
novčanik na nišanu,
132
00:08:21,446 --> 00:08:23,953
svi misle da je to
najbolja stvar za napraviti.
133
00:08:24,497 --> 00:08:27,250
Učinio si ono što si morao da preživiš.
134
00:08:27,885 --> 00:08:30,321
Ne dopustite da vam itko kaže drugačije.
135
00:08:31,218 --> 00:08:32,622
U redu?
136
00:08:33,525 --> 00:08:34,702
u redu je
137
00:08:37,897 --> 00:08:40,833
Žao mi je, ali morat ću
da te zamolim da ovo poslušaš
138
00:08:40,956 --> 00:08:42,901
i reci mi je li čovjekov
stav zvuči isto
139
00:08:42,915 --> 00:08:44,940
kao kad je bio u tvojoj kući.
140
00:08:45,513 --> 00:08:47,825
Mislim da smo spremni za susret.
141
00:08:48,280 --> 00:08:49,707
Vjeruj mi.
142
00:08:50,151 --> 00:08:51,827
Znam što želiš.
143
00:08:54,729 --> 00:08:57,220
- Zvučao je drugačije.
- Kako to?
144
00:08:57,328 --> 00:08:58,741
Još nervozniji...
145
00:08:59,718 --> 00:09:01,672
Iako je imao pištolj.
146
00:09:02,076 --> 00:09:04,561
Uvijek se bojao govoriti.
147
00:09:04,606 --> 00:09:06,012
Hvala.
148
00:09:06,267 --> 00:09:08,823
Koja je to razlika
bez obzira kako je zvučao?
149
00:09:08,916 --> 00:09:10,611
Na telefonu može vježbati,
150
00:09:10,626 --> 00:09:13,853
a u tijelu on
ne može sakriti svoje pravo ja.
151
00:09:14,726 --> 00:09:16,751
ne razumijem
152
00:09:17,278 --> 00:09:19,170
U svojoj zabludi čovjek
153
00:09:19,188 --> 00:09:21,723
o tim napadima razmišlja kao o datumima.
154
00:09:22,018 --> 00:09:24,272
Nisam ništa napravio
da ga natjeraju da pomisli.
155
00:09:24,288 --> 00:09:25,850
Znamo da nisi.
156
00:09:27,967 --> 00:09:30,540
- Ovo je dovoljno.
- Puno vam hvala.
157
00:09:45,327 --> 00:09:48,170
Neka se svi naspavaju.
sutra nas čeka veliki dan.
158
00:10:11,045 --> 00:10:12,241
sta ima
159
00:10:13,157 --> 00:10:15,793
Mislim da sam ostavio naočale u autu.
160
00:10:16,726 --> 00:10:18,410
Pravit ću ti društvo.
161
00:10:21,576 --> 00:10:23,501
Ne, sve je u redu.
moramo spavati.
162
00:11:14,558 --> 00:11:16,051
Budite odmah tamo.
163
00:11:21,767 --> 00:11:23,691
Mislio sam da nećeš
spavati bilo.
164
00:11:23,708 --> 00:11:25,903
- Što ti radiš ovdje?
- Uzeo sam sobu u hodniku.
165
00:11:25,915 --> 00:11:27,873
- Živiš četiri ulice dalje.
- Upravo tako.
166
00:11:27,885 --> 00:11:30,043
Zašto biti odvojen od posla?
167
00:11:36,206 --> 00:11:38,591
- Ukrao si kućni ogrtač?
- Besplatno.
168
00:11:41,347 --> 00:11:44,320
Ne mogu nešto izbaciti iz glave.
169
00:11:46,406 --> 00:11:48,733
Cheryl je danas na kampusu, rekla je
170
00:11:49,598 --> 00:11:52,183
toliko je života ovdje uništeno.
171
00:11:54,295 --> 00:11:55,303
Da?
172
00:11:55,337 --> 00:11:57,902
Samo 20% silovanja je čak i prijavljeno.
173
00:11:59,115 --> 00:12:00,430
misliš...
174
00:12:00,955 --> 00:12:02,503
ima li još žrtava?
175
00:12:02,556 --> 00:12:04,272
Misliš na katoličku školu,
176
00:12:04,298 --> 00:12:05,972
postoci su dužni održati.
177
00:12:05,976 --> 00:12:08,740
Stresor subjekta je možda bio
silovanje koje nikad nije prijavljeno.
178
00:12:08,767 --> 00:12:10,723
Nešto ga je tjeralo da mijenja žrtve.
179
00:12:10,877 --> 00:12:12,433
Možda je zamalo uhvaćen.
180
00:12:12,525 --> 00:12:14,530
Možda je religiozan i osjeća se krivim.
181
00:12:14,647 --> 00:12:16,220
Možda žrtva...
182
00:12:16,285 --> 00:12:18,251
podsjetio ga je na njegovu sestru.
183
00:12:19,627 --> 00:12:20,783
Nešto.
184
00:12:22,157 --> 00:12:23,371
što ti misliš
185
00:12:26,366 --> 00:12:28,830
Mislim da imaš dobre instinkte.
186
00:13:08,097 --> 00:13:08,872
hej
187
00:13:09,497 --> 00:13:10,192
Bok.
188
00:13:11,886 --> 00:13:13,182
jesi dobro
189
00:13:13,958 --> 00:13:15,451
Da, zašto ne bih bio?
190
00:13:17,497 --> 00:13:19,943
Ne, stvarno, uđi odmah.
191
00:13:23,546 --> 00:13:25,291
Želite li provjeriti moju osobnu iskaznicu?
192
00:13:31,428 --> 00:13:32,973
Mislio sam možda...
193
00:13:33,906 --> 00:13:35,711
možda biste željeli razgovarati.
194
00:13:37,098 --> 00:13:38,991
Ne bacaj se na mene.
195
00:13:40,888 --> 00:13:43,601
Elle, upucana si u vlastitom domu,
196
00:13:43,618 --> 00:13:45,992
a onda si se vratio u BAU
197
00:13:46,008 --> 00:13:47,963
kao da se ništa nije dogodilo,
198
00:13:48,926 --> 00:13:51,163
misleći da biste možda željeli
pričati nije profiliranje.
199
00:13:52,168 --> 00:13:53,673
To je psihijatrija 101.
200
00:13:59,007 --> 00:14:00,131
Molim te?
201
00:14:21,455 --> 00:14:23,152
Nakon što me upucao.
202
00:14:23,745 --> 00:14:25,651
Posegnuo je u moju
ranu kako bi mogao pisati
203
00:14:25,666 --> 00:14:27,571
na zidu u mojoj krvi.
204
00:14:30,345 --> 00:14:32,782
Jedva sam bio pri svijesti, ali sam...
205
00:14:33,766 --> 00:14:35,411
ali mogao sam osjetiti
206
00:14:35,797 --> 00:14:37,650
njegova ruka unutra...
207
00:14:39,876 --> 00:14:42,413
A ponekad je kao
Još uvijek ga osjećam.
208
00:14:45,936 --> 00:14:47,260
Elle...
209
00:14:47,987 --> 00:14:49,510
On je mrtav.
210
00:14:49,765 --> 00:14:52,301
Ti si... ti si ovdje.
211
00:14:54,048 --> 00:14:55,313
pobijedio si
212
00:15:04,695 --> 00:15:06,231
Onda za pobjedu.
213
00:15:23,338 --> 00:15:25,381
Dobro jutro. Hvala za
dolazi malo ranije.
214
00:15:25,406 --> 00:15:27,751
- Dobro jutro.
- Došla je loša kava.
215
00:15:28,125 --> 00:15:30,390
Samo želimo da čujete
što je FBI prikupio
216
00:15:30,398 --> 00:15:32,080
i izvući te na ulicu.
217
00:15:32,825 --> 00:15:34,280
Dakle, tip kojeg tražimo
218
00:15:34,296 --> 00:15:37,291
je klasični silovatelj za uvjeravanje moći.
219
00:15:37,536 --> 00:15:39,651
Ovo se razlikuje od a
moć asertivan silovatelj
220
00:15:39,678 --> 00:15:42,273
koji pokušava poniziti
i traumatizira svoje žrtve,
221
00:15:42,375 --> 00:15:45,053
kao i uzvratni bijes
silovatelj i seksualni sadist,
222
00:15:45,067 --> 00:15:48,072
čiji su napadi također
nasumično i pretjerano brutalno.
223
00:15:48,175 --> 00:15:51,292
Razlog koji je vama važan
znati – on je jedina vrsta silovatelja
224
00:15:51,307 --> 00:15:53,671
koji cilja na određenu žrtvu.
225
00:15:53,687 --> 00:15:56,520
On mašta da je u
odnos s tim ženama.
226
00:15:56,665 --> 00:15:59,830
Sad, ne nailazi na njih
nezgoda. Ovo je netko s pristupom.
227
00:16:00,638 --> 00:16:02,651
On je tip iz kabelske,
228
00:16:02,817 --> 00:16:04,483
ili bravar.
229
00:16:06,075 --> 00:16:07,842
On je tip koji očitava plinomjer.
230
00:16:07,846 --> 00:16:10,903
On može točno opisati što je to
žene nose i kako mirišu.
231
00:16:11,596 --> 00:16:13,620
Ovi detalji su ono što hrani njegovu fantaziju.
232
00:16:13,638 --> 00:16:16,461
Sada, trebamo vas da potražite
preklapanje između skupova žrtava.
233
00:16:16,477 --> 00:16:18,093
Dostavljači, osoblje na travnjaku, majstori...
234
00:16:18,108 --> 00:16:20,692
je li škola podijelila radnike
s nekom od nedavnih žrtava?
235
00:16:20,705 --> 00:16:22,703
Budući da on to vidi kao odnose,
236
00:16:22,715 --> 00:16:24,551
najvjerojatnije živi sam.
237
00:16:24,566 --> 00:16:27,202
I sam život dopušta
njemu da se prepusti svojoj zabludi
238
00:16:27,216 --> 00:16:28,903
da je u vezi
s ovim ženama.
239
00:16:28,916 --> 00:16:31,080
Zbog diskrepancije
u dobi žrtava.
240
00:16:31,377 --> 00:16:35,052
možemo samo točno odrediti njegovu dob
negdje između 20 i 40 godina.
241
00:16:35,925 --> 00:16:39,120
Moguće je da ima
profesija koju on smatra kastrativnom.
242
00:16:39,595 --> 00:16:41,700
Pa potražite nekoga u njihovom
živi s poslom koji odstupa
243
00:16:41,716 --> 00:16:44,283
od normalnih rodnih uloga,
nešto poput tajnice.
244
00:16:44,296 --> 00:16:46,822
Sigurni smo da postoji neko preklapanje.
245
00:16:46,857 --> 00:16:50,252
Ovaj tip je sjena na rubovima
života svake od ovih žena.
246
00:16:50,748 --> 00:16:52,632
U redu, to je prvi.
247
00:16:52,647 --> 00:16:55,392
Ponovno platno i svakako relej
informacije o promjeni smjene.
248
00:16:55,407 --> 00:16:56,920
Hvala puno.
249
00:16:58,445 --> 00:17:01,422
Razmotrio sam ideju o silovanjima
to je ostalo neprijavljeno kao što ste tražili.
250
00:17:01,467 --> 00:17:02,330
I?
251
00:17:02,336 --> 00:17:05,253
Prije 2 mjeseca studentica
na Sveto Trojstvo počinio samoubojstvo.
252
00:17:05,267 --> 00:17:07,053
Ona nije bila jedna od prijavljenih žrtava,
253
00:17:07,058 --> 00:17:09,780
ali njezino samoubojstvo
odgovara gotovo točno
254
00:17:10,138 --> 00:17:12,292
do kada su napadi na kampus prestali.
255
00:17:15,838 --> 00:17:17,903
Možda vani ima još žrtava.
256
00:17:42,326 --> 00:17:44,883
Ne razumijem kako
smrt naše kćeri
257
00:17:44,897 --> 00:17:46,503
je FBI posao.
258
00:17:46,505 --> 00:17:49,062
Istražujemo a
serije seksualnih napada
259
00:17:49,077 --> 00:17:51,131
koji se dogodio u Shellynom kampusu.
260
00:17:51,888 --> 00:17:53,582
Jeste li znali za napade?
261
00:17:53,667 --> 00:17:55,830
Naravno. Bilo je užasno.
262
00:17:56,665 --> 00:17:59,520
Ne postoji dobar način da se kaže
ovo, pa ću samo pitati.
263
00:18:01,477 --> 00:18:03,581
Je li moguće da je Shelly silovana,
264
00:18:03,595 --> 00:18:05,671
i to je dovelo do njenog samoubojstva?
265
00:18:05,686 --> 00:18:07,220
Ne, nije.
266
00:18:08,216 --> 00:18:11,142
Je li Shelly imala
povijest depresije?
267
00:18:12,627 --> 00:18:14,652
Stavila je veliki pritisak na sebe.
268
00:18:15,998 --> 00:18:17,520
Dobila je petice,
269
00:18:17,816 --> 00:18:19,642
volontirao u skupini mladih,
270
00:18:19,896 --> 00:18:22,190
igrao na sveučilištu
odbojka u srednjoj školi,
271
00:18:23,276 --> 00:18:25,512
ali uvijek je to rješavala s milošću.
272
00:18:28,418 --> 00:18:29,852
Je li ostavila poruku?
273
00:18:31,178 --> 00:18:32,263
I ako je tako,
274
00:18:32,296 --> 00:18:35,100
bi li nam to bilo moguće
uzeti i analizirati?
275
00:18:35,116 --> 00:18:37,141
Nije bilo bilješke.
276
00:18:39,605 --> 00:18:41,181
Mi ćemo ga vratiti
277
00:18:41,418 --> 00:18:44,230
i uz dužno poštovanje, ovo nije
nešto što olako pitam.
278
00:18:44,246 --> 00:18:46,513
Uz dužno poštovanje
ti, ti ulaziš u moj dom,
279
00:18:46,525 --> 00:18:48,843
pitaš je li moja kćer,
koga smo sahranili prije 2 mjeseca,
280
00:18:48,858 --> 00:18:51,350
- također je bio seksualno zlostavljan.
- Žao mi je.
281
00:18:52,458 --> 00:18:55,010
Imam curicu i... ne mogu reći
282
00:18:55,068 --> 00:18:57,200
kako bih reagirao da
nešto joj se dogodilo,
283
00:18:57,246 --> 00:18:59,922
Ali volio bih vjerovati da bih
učiniti sve što je bilo potrebno da se uvjerite
284
00:18:59,937 --> 00:19:02,272
da nijedna druga obitelj nije išla
kroz tu istu bol.
285
00:19:04,476 --> 00:19:06,261
I'd like to go lie down.
286
00:19:09,065 --> 00:19:10,622
Thank you for your time.
287
00:19:13,168 --> 00:19:15,143
Ispratit ću te.
288
00:19:31,976 --> 00:19:33,653
Volim svoju ženu.
289
00:19:35,148 --> 00:19:36,792
Sigurna sam da znaš.
290
00:19:42,125 --> 00:19:43,480
Bila je silovana.
291
00:19:44,008 --> 00:19:46,210
Počinitelj ju je zatrudnjeo.
292
00:19:46,565 --> 00:19:49,500
„Biram grijeh
samoubojstvo zbog grijeha pobačaja,
293
00:19:49,516 --> 00:19:52,050
"jer ne mogu donijeti
svoju bebu na svijet.
294
00:19:52,368 --> 00:19:53,971
Molim te, nemoj me mrziti, Shelly."
295
00:19:53,988 --> 00:19:55,801
Napadi na fakultet
prestala prije dva mjeseca,
296
00:19:55,818 --> 00:19:58,490
odmah nakon Shellynog samoubojstva.
To je bio uzrok stresa.
297
00:19:58,585 --> 00:20:00,731
On o tome razmišlja kao o odnosima.
298
00:20:00,748 --> 00:20:03,290
U njegovim mislima Shelly je ubila njihovu bebu.
299
00:20:03,298 --> 00:20:05,113
Jason? Hotch.
300
00:20:05,297 --> 00:20:08,292
Moramo se vratiti na zadnje
žrtva i postavi još jedno pitanje.
301
00:20:09,186 --> 00:20:11,342
Je li ti rekao nešto o
302
00:20:11,446 --> 00:20:13,191
djeca, obitelj?
303
00:20:13,847 --> 00:20:14,562
br.
304
00:20:15,185 --> 00:20:17,330
Je li spomenuo išta o samoubojstvu?
305
00:20:17,767 --> 00:20:19,860
Osvrnite se na osobnu tragediju,
306
00:20:19,875 --> 00:20:22,061
netko tko je možda bio
u vezi s?
307
00:20:22,387 --> 00:20:24,271
Zašto me to pitaš?
308
00:20:25,906 --> 00:20:28,543
Jedna od žrtava ju je odvela
vlastiti život kad je shvatila
309
00:20:28,556 --> 00:20:30,342
silovatelj ju je zatrudnio.
310
00:20:34,368 --> 00:20:35,693
Što je to?
311
00:20:37,926 --> 00:20:39,681
Pokušavam imati dijete.
312
00:20:43,078 --> 00:20:44,291
koliko dugo?
313
00:20:45,575 --> 00:20:48,582
Imao sam dogovoreno u
klinici govoriti o oplodnji
314
00:20:48,598 --> 00:20:51,080
nekoliko dana prije nego što sam napadnut.
315
00:20:51,427 --> 00:20:53,322
Je li još netko znao za to?
316
00:20:54,657 --> 00:20:56,183
Upravo sam odlučio.
317
00:20:58,428 --> 00:20:59,803
imam 38 godina.
318
00:21:01,296 --> 00:21:02,891
Mislio sam da si to ne mogu priuštiti
319
00:21:02,905 --> 00:21:05,500
samo čekati
pravi čovjek da se pojavi.
320
00:21:16,636 --> 00:21:18,460
Razgovarao sam sa druga dva
žrtve u 30-ima.
321
00:21:18,468 --> 00:21:21,460
oboje su otišli u plodnost
klinici unutar 5 dana od napada.
322
00:21:21,506 --> 00:21:23,391
- Svaki put isto?
- Da.
323
00:21:23,398 --> 00:21:25,292
Neka Garcia provjeri radnu evidenciju.
324
00:21:25,307 --> 00:21:27,423
Možda gledaju u nekoga
tko tamo radi ili tko ima pristup
325
00:21:27,437 --> 00:21:29,320
- u njihovu medicinsku dokumentaciju.
- Shvaćaš.
326
00:21:29,335 --> 00:21:31,273
Koje je značenje 5 dana?
327
00:21:31,297 --> 00:21:33,372
Najpopularnija plodnost
lijek je klomifen,
328
00:21:33,387 --> 00:21:35,232
a klinika bi
najvjerojatnije imaju policu
329
00:21:35,246 --> 00:21:38,130
ne pokušavati oplodnju do
režim lijeka je završen.
330
00:21:38,148 --> 00:21:40,541
Pa onda stići prije njih
započeti proces osjemenjivanja
331
00:21:40,557 --> 00:21:43,272
- jamčio bi očinstvo subjektu.
- Pokušava ih učiniti trudnima.
332
00:21:43,288 --> 00:21:46,013
On nije promijenio svoju fantaziju, On je
samo pronašao način da ga usavrši.
333
00:21:46,037 --> 00:21:47,793
Pa, to objašnjava a
promjena u viktimologiji.
334
00:21:47,996 --> 00:21:50,001
cilja na mlade,
ultrareligiozne djevojke,
335
00:21:50,015 --> 00:21:51,832
za koje je pretpostavljao da neće
žele pobaciti.
336
00:21:51,857 --> 00:21:54,463
Dakle, kada se Shelly ubila,
odlučio je to promijeniti
337
00:21:54,467 --> 00:21:56,843
i krenuti za ženama koje su bile
očajnički želeći imati dijete.
338
00:21:57,527 --> 00:22:00,220
Počinitelj je poznavao Shelly
Norvell je bila trudna,
339
00:22:01,108 --> 00:22:03,641
znači da je još uvijek
gledajući svoje prošle žrtve.
340
00:22:10,348 --> 00:22:11,292
Elle,
341
00:22:12,697 --> 00:22:15,241
razgovaraj s Callahanom, reci im mi
trebaju patrole koje nadziru sve
342
00:22:15,256 --> 00:22:17,251
- na toj listi žrtava.
- Shvaćaš.
343
00:22:18,817 --> 00:22:20,330
Jeste li ikada išta vidjeli
ovako prije?
344
00:22:20,345 --> 00:22:22,123
Gary Heidnick u Philadelphiji.
345
00:22:22,125 --> 00:22:24,420
Držao je žene u a
tamnički zatvorenik godinama
346
00:22:24,436 --> 00:22:27,283
- s nadom da će ih oploditi.
- Heidnick je bio seksualni sadist.
347
00:22:27,295 --> 00:22:30,111
Mučio je žene i čak
na kraju pojeo jednu od njih.
348
00:22:30,118 --> 00:22:31,982
Ovo je moćni silovatelj.
349
00:22:31,987 --> 00:22:34,363
Dakle, ovaj tip je uvrnut
misliš, ovo su ljubavne priče?
350
00:22:34,377 --> 00:22:35,780
Naravno da jesu.
351
00:22:36,728 --> 00:22:38,742
Zasniva obitelji.
352
00:22:50,858 --> 00:22:52,213
žao mi je
353
00:22:52,220 --> 00:22:55,152
ali tko god ih počinio
zločini ne bi mogli raditi na ovoj klinici.
354
00:22:55,169 --> 00:22:56,463
Ja sam jedini muškarac ovdje.
355
00:22:56,480 --> 00:22:58,315
Ali to ne znači
nema veze.
356
00:22:58,327 --> 00:23:00,903
Trebamo vašu pomoć da
shvatiti što bi to moglo biti.
357
00:23:01,167 --> 00:23:03,414
Možete li me ispričati, samo minutu?
358
00:23:03,447 --> 00:23:05,274
Možete li to jednostavno ispuniti?
359
00:23:05,578 --> 00:23:07,535
To je sjajno. upravo tamo.
360
00:23:08,729 --> 00:23:11,533
Gledajte, ovo što se događa je jednostavno užasno,
361
00:23:11,558 --> 00:23:13,463
ali marže na klinici ovakve
362
00:23:13,480 --> 00:23:15,334
su nevjerojatno vitki.
363
00:23:15,349 --> 00:23:18,055
A ako se pročuje, postoji
povezanost s ovim silovateljem,
364
00:23:18,069 --> 00:23:19,875
- moja praksa bi bila uništena.
- Da budem iskren
365
00:23:19,887 --> 00:23:23,022
Nije me briga za tvoju praksu.
3 žene su silovane nakon što su došle ovamo.
366
00:23:23,217 --> 00:23:25,565
To nije slučajnost.
To je obrazac.
367
00:23:25,727 --> 00:23:28,705
Ako to implicirate
Mogla bih biti osumnjičena.
368
00:23:28,727 --> 00:23:31,965
Trebao bih te obavijestiti da ja
imao je vazektomiju prije 25 godina.
369
00:23:31,989 --> 00:23:34,442
Samo želimo znati postoji li
bilo tko u i izvan ove klinike
370
00:23:34,449 --> 00:23:36,002
tko odgovara profilu.
371
00:23:36,027 --> 00:23:38,955
Tih, živi sam, neugodno sa ženama,
372
00:23:38,968 --> 00:23:41,522
a ipak visi po uredu a
malo predugo samo da budem blizu njih.
373
00:23:42,018 --> 00:23:43,912
Ne, to je samo mala klinika.
374
00:23:43,989 --> 00:23:45,334
Zapošljavam samo žene.
375
00:23:45,348 --> 00:23:48,032
Moji pacijenti su samo mnogo
ugodnije oko njih.
376
00:23:48,107 --> 00:23:51,142
Što je s drugim mjestima,
računalna podrška, domar?
377
00:23:52,409 --> 00:23:54,994
Moja kći rješava sve
tehničkog poslovanja
378
00:23:55,000 --> 00:23:57,043
i imam ekipu za čišćenje od...
379
00:23:57,770 --> 00:23:58,824
dvije žene.
380
00:23:59,358 --> 00:24:00,452
oprosti
381
00:24:00,597 --> 00:24:02,145
Što je to, doktore?
382
00:24:02,169 --> 00:24:03,782
To je samo upitnik koji dijelimo
383
00:24:03,817 --> 00:24:06,223
kako bismo saznali više o našoj bazi klijenata.
384
00:24:15,167 --> 00:24:17,795
Ovo je sve
subjekt je znao za žrtve.
385
00:24:18,037 --> 00:24:19,763
Tko ih još vidi?
386
00:24:19,779 --> 00:24:22,614
Ne kompromitiram
medicinsku privatnost mojih pacijenata.
387
00:24:22,620 --> 00:24:24,692
Tko ih još vidi?
388
00:24:25,257 --> 00:24:27,912
Pa, ja prodajem obrasce
tvrtka za izravni marketing
389
00:24:27,930 --> 00:24:31,122
pod nazivom First Hand Media. Oni
samo ciljajte kupovne navike.
390
00:24:31,138 --> 00:24:33,693
Nikakva medicinska informacija ne mijenja vlasnika.
391
00:24:35,577 --> 00:24:37,114
Nije protuzakonito.
392
00:24:37,119 --> 00:24:39,404
Da, ali margine
na ovakvom mjestu,
393
00:24:39,410 --> 00:24:42,673
pročuje se, vaš
praksa bi bila uništena.
394
00:24:47,718 --> 00:24:49,522
Dayton, Ohio. ti si u eteru.
395
00:24:49,537 --> 00:24:51,013
Htio bih uputiti zahtjev.
396
00:24:51,017 --> 00:24:53,275
S tim sparnim glasom? Ti reci.
397
00:24:54,469 --> 00:24:57,132
U redu, slušaj, to je marketing
firma po nazivu medija iz prve ruke.
398
00:24:57,448 --> 00:24:59,044
Želim da vidite hoće li
imaju ikakvu vezu
399
00:24:59,048 --> 00:25:01,045
na fakultete od
prvi skup žrtava.
400
00:25:01,798 --> 00:25:03,704
Eto, medijski procesi iz prve ruke
401
00:25:03,708 --> 00:25:06,003
sve brucoš
orijentacijski upitnici.
402
00:25:06,008 --> 00:25:07,463
To je prekrasna stvar.
403
00:25:08,037 --> 00:25:09,193
Još jedna usluga.
404
00:25:09,239 --> 00:25:11,882
Potražite riječi seksi i
briljantan u tom tvom računalu
405
00:25:11,897 --> 00:25:13,564
i reci mi što si smislio.
406
00:25:13,580 --> 00:25:14,902
Pogledaj to,
407
00:25:15,600 --> 00:25:16,704
ja sam
408
00:25:16,827 --> 00:25:18,302
Ti si žena boginja.
409
00:25:18,469 --> 00:25:19,544
Ciao.
410
00:25:23,389 --> 00:25:24,383
Bio je to...
411
00:25:24,759 --> 00:25:26,135
Bio je to radni poziv.
412
00:25:31,158 --> 00:25:33,973
Ti to stvarno misliš
silovatelj je jedan od mojih tipova?
413
00:25:34,619 --> 00:25:37,584
Pa, navikao je biti unutra
u domovima stranaca, uvijek na telefonu.
414
00:25:37,589 --> 00:25:39,303
Tako je samouvjeren.
415
00:25:39,537 --> 00:25:42,045
Zahvaljujući vašem istraživanju, on
osjeća se kao da poznaje te žene.
416
00:25:42,058 --> 00:25:44,954
Napravite popis svojih zaposlenika
koji su radili u klinici za neplodnost
417
00:25:44,969 --> 00:25:46,682
i sveučilišni upitnici.
418
00:25:46,710 --> 00:25:48,595
Svakom zaposleniku dajem potpun pristup
419
00:25:48,610 --> 00:25:50,404
na sve naše materijale.
420
00:25:50,417 --> 00:25:53,453
pomaže im da ostanu svježi ako ih
može mijenjati vrste poziva.
421
00:25:53,598 --> 00:25:56,335
Pa ispunjavam svoje intimne osobne
informacija i onda ti samo
422
00:25:56,658 --> 00:25:59,284
podijeli ga sa svima koje imaš
raditi ovdje za minimalnu plaću?
423
00:25:59,308 --> 00:26:00,914
Osjećam stav.
424
00:26:01,178 --> 00:26:03,395
Trebaju nam kopije svakog
jedinstveni upitnik
425
00:26:03,409 --> 00:26:05,212
koje ste dobili iz klinike.
426
00:26:05,430 --> 00:26:08,142
Ovdje možemo dobiti nalog
oko sat vremena ako želite.
427
00:26:09,657 --> 00:26:11,862
Ako razmislite o tome,
sve što radim je profiliranje,
428
00:26:11,878 --> 00:26:14,194
- baš kao i vi.
- Nemojmo razmišljati o tome.
429
00:26:29,897 --> 00:26:32,815
- Sve ovo?
- Pokrivamo cijelu regiju Velikih jezera.
430
00:26:32,827 --> 00:26:35,415
Suzimo to. Tip
tražimo je mužjak, bijelac.
431
00:26:35,428 --> 00:26:37,603
Između 20. godine
i 40, socijalno neugodan
432
00:26:37,607 --> 00:26:39,412
i ne mogu lako uspostaviti veze.
433
00:26:39,427 --> 00:26:41,464
Imam 250 zaposlenih.
434
00:26:41,469 --> 00:26:42,782
Većina njih su muškarci
435
00:26:42,789 --> 00:26:45,822
i svaki se od njih podudara
opis koji ste mi upravo dali.
436
00:26:52,117 --> 00:26:53,822
Čuo sam da si naletio na zid od papira.
437
00:26:53,840 --> 00:26:56,933
Možete zaključati svoja vrata, ali ova
ljudi i dalje nalaze put do vašeg doma.
438
00:26:57,647 --> 00:26:59,433
Elle, možda bi vrijedilo
vraćajući se žrtvama.
439
00:26:59,437 --> 00:27:01,665
Malo je vjerojatno, ali možda
netko se sjeća imena
440
00:27:01,677 --> 00:27:03,134
iz telemarketing poziva.
441
00:27:03,147 --> 00:27:05,423
Da, subjekt osjeća
vezu s njima.
442
00:27:05,440 --> 00:27:07,842
Tako da ne bi lagao niti koristio alias.
443
00:27:08,839 --> 00:27:10,574
Znamo DNK ovog tipa
nije u sustavu,
444
00:27:10,578 --> 00:27:13,014
ali provjerit ću zaposlenje
evidencija protiv seksualnih prijestupa :
445
00:27:13,028 --> 00:27:15,305
- virkanje, izlaganje.
- Dobro.
446
00:27:15,568 --> 00:27:17,502
Odvojeni Daytonski oblici
447
00:27:17,518 --> 00:27:19,713
iz ostatka regije.
448
00:27:20,639 --> 00:27:23,013
Dakle, iz čega znamo
posljednji skup žrtava?
449
00:27:23,737 --> 00:27:26,702
Svi su samci i svi stariji od 35 godina.
450
00:27:26,717 --> 00:27:29,225
Svaki od njih je također naznačio
nedavno kupio knjige
451
00:27:29,238 --> 00:27:31,323
o bebama i rađanju.
452
00:27:31,328 --> 00:27:33,383
Dakle, zna da jesu
posvećena rađanju djece,
453
00:27:33,397 --> 00:27:36,395
Što znači da su mnogo manje vjerojatni
pobaciti, čak iu slučajevima silovanja.
454
00:27:36,400 --> 00:27:38,904
Uzmite ovo, svaka od žrtava
također je označio okvir da
455
00:27:38,918 --> 00:27:41,242
na pitanje hoće li
biti u redu kontaktirati ih na
456
00:27:41,317 --> 00:27:43,644
posebne ponude za pedijatrijske artikle.
457
00:27:43,657 --> 00:27:46,063
U umu počinitelja oni su pristali.
458
00:27:46,078 --> 00:27:47,963
Misli da im čini uslugu.
459
00:27:47,988 --> 00:27:49,914
Provjerite te obrasce
svaki od tih elemenata.
460
00:27:49,919 --> 00:27:52,133
Ako ga možemo suziti na
potencijalni popis žrtava,
461
00:27:52,147 --> 00:27:54,134
možemo ga čekati.
462
00:27:59,319 --> 00:28:00,975
- Ima li pogodaka?
- Imam jedan.
463
00:28:00,988 --> 00:28:02,485
- Reid?
- Ništa.
464
00:28:03,317 --> 00:28:04,642
Je li jedini?
465
00:28:04,648 --> 00:28:06,633
To je mali grad. tamo
ne može biti puno slobodnih žena
466
00:28:06,640 --> 00:28:09,455
u kasnim 30-ima idu u
potpuno ista klinika za neplodnost.
467
00:28:11,547 --> 00:28:13,832
Dakle, znamo koga će slijediti.
468
00:28:24,209 --> 00:28:26,173
Pozdrav, policija.
469
00:28:26,257 --> 00:28:27,935
Ima li koga?
470
00:28:43,377 --> 00:28:45,085
Pretpostavljam da nema nikoga kod kuće.
471
00:29:21,320 --> 00:29:23,996
Nije bilo nasilnog ulaska. mi smo
još uvijek nisam siguran kako je ušao.
472
00:29:24,009 --> 00:29:25,285
- M. O. je isti?
- Ne.
473
00:29:25,300 --> 00:29:27,374
Idem pogledati unutra.
474
00:29:28,302 --> 00:29:29,896
Što dovraga rade tvoji ljudi?
475
00:29:29,899 --> 00:29:30,916
Oprostite?
476
00:29:30,930 --> 00:29:34,205
Možeš imati muškarce ispred vrata,
ali žena još uvijek može biti silovana iznutra.
477
00:29:34,511 --> 00:29:37,596
Kucali su, odgovora nije bilo,
nije bilo pravnog razloga za ulazak.
478
00:29:37,610 --> 00:29:39,754
- Dakle, jednostavno su otišli?
- Ne, ostavili su poruke
479
00:29:39,770 --> 00:29:41,526
da je hitno,
kontaktirala je policiju.
480
00:29:41,542 --> 00:29:44,125
Što mora biti na desnoj strani stroja
nakon što je taj kreten ostavio poruku
481
00:29:44,129 --> 00:29:47,726
- rekavši da će je silovati.
- Učinili su sve što je bilo u njihovoj moći.
482
00:29:48,040 --> 00:29:50,665
- Samo si to ponavljaj.
- Elle.
483
00:29:53,341 --> 00:29:55,186
Oprostite. Koliko su teške bile njezine ozljede?
484
00:29:55,199 --> 00:29:57,884
- Ona je sretnica. Oni su relativno mali.
- Učini mi uslugu,
485
00:29:58,740 --> 00:30:00,767
nemoj joj reći da je sretnica.
486
00:30:02,032 --> 00:30:04,544
Nema potencijala
žrtva u upitnicima.
487
00:30:05,170 --> 00:30:07,205
Tko zna kad idemo
da dobije još jednu priliku za njega.
488
00:30:07,219 --> 00:30:09,994
- Omča se steže.
- Vidjeli ste onu hrpu obrazaca.
489
00:30:10,001 --> 00:30:12,955
Ova tvrtka se bavi
cijelo područje Velikih jezera.
490
00:30:13,149 --> 00:30:14,787
Ako misli da jesmo
blizu, može poletjeti
491
00:30:14,802 --> 00:30:17,645
i ima potpuno novi popis
žrtava u drugom gradu.
492
00:30:19,111 --> 00:30:20,357
što ti misliš
493
00:30:20,460 --> 00:30:23,127
Kad je krenuo s fakultetom
studenata, silovao je jednu tjedno.
494
00:30:23,420 --> 00:30:26,174
Sada mora čekati
pravi splet okolnosti,
495
00:30:26,389 --> 00:30:28,495
ali želi više žrtava.
496
00:30:28,542 --> 00:30:30,086
Dajmo mu jednu.
497
00:30:31,591 --> 00:30:33,337
Misliš da je Elle spremna za to?
498
00:30:33,341 --> 00:30:34,816
Bit ćemo tu za nju.
499
00:30:43,760 --> 00:30:45,237
Koja je moja priča?
500
00:30:45,401 --> 00:30:48,506
Ti si pravna tajnica, 36, razvedena.
501
00:30:48,520 --> 00:30:50,414
Tamo, upitnik traje 2 dana.
502
00:30:50,431 --> 00:30:53,384
Dakle, u mislima počinitelja on je
već kasni sa svojim normalnim rasporedom.
503
00:30:54,402 --> 00:30:56,386
Ovaj tip žudi
ali još jedna žrtva.
504
00:30:56,390 --> 00:30:58,577
Kad jednom vidi taj oblik, on je
htjet ću te držati u zaporu.
505
00:30:58,581 --> 00:31:00,144
Moraš mu dopustiti da te vidi.
506
00:31:00,161 --> 00:31:02,094
Želi znati kada ti
odlazi, kad dođeš kući,
507
00:31:02,102 --> 00:31:03,847
kad imaš prijatelje.
508
00:31:03,861 --> 00:31:06,506
On provaljuje u te kuće
kad su žene odsutne.
509
00:31:06,609 --> 00:31:08,495
Dakle, mora te vidjeti kako odlaziš.
510
00:31:12,339 --> 00:31:14,794
Sve što trebamo učiniti je dobiti
da provali ta vrata.
511
00:31:14,801 --> 00:31:16,977
Jednom kad ga natjeramo na razbijanje i
ulaskom, imamo razloga da dobijemo DNK
512
00:31:16,979 --> 00:31:18,806
a njegovo dupe je naše.
513
00:31:19,759 --> 00:31:22,286
Još nešto, nemoj izlaziti
s pištoljem u ruci, previše je riskantno.
514
00:31:22,301 --> 00:31:24,496
Ako ga vidi, mogli bismo ga izgubiti.
515
00:31:24,510 --> 00:31:27,135
Držite ga negdje unutra
tako da možete lako doći do njega.
516
00:31:27,151 --> 00:31:28,675
Odmah ću izaći
naprijed, Hotch i Gideon
517
00:31:28,691 --> 00:31:30,385
bit će iza ugla
u kombiju za nadzor.
518
00:31:30,389 --> 00:31:32,175
I ne zaboravite da ste povezani. dakle...
519
00:31:32,191 --> 00:31:34,337
bit ćemo uz vas u svakom trenutku.
520
00:31:35,309 --> 00:31:35,984
hej
521
00:31:37,139 --> 00:31:38,227
Dobro?
522
00:31:39,451 --> 00:31:40,924
Ja sam dobro.
523
00:32:13,792 --> 00:32:14,837
Ona je unutra.
524
00:33:14,839 --> 00:33:17,355
Zašto ona ne odlazi? Ona
mora otići odatle.
525
00:33:36,449 --> 00:33:37,637
Što je to?
526
00:33:44,481 --> 00:33:46,327
Morgan, nazovi je.
527
00:34:05,131 --> 00:34:07,804
Hajde, javi se. pokupiti.
528
00:34:21,332 --> 00:34:23,415
Mislim da bismo mogli imati društvo.
529
00:34:38,181 --> 00:34:39,605
- Pričaj sa mnom, tigre.
- Garcia,
530
00:34:39,620 --> 00:34:41,245
Trebaš mi provjeriti tanjur.
531
00:34:41,392 --> 00:34:44,095
Peter Mary šest osam žuto tri.
532
00:34:48,979 --> 00:34:51,926
William Lee, 10308 Pinehurst Avenue.
533
00:34:52,092 --> 00:34:53,795
Ok, možeš li mi reći gdje radi?
534
00:34:53,892 --> 00:34:56,325
Osjeti moju brzinu.
535
00:35:04,109 --> 00:35:06,065
Radi za First Hand Media.
536
00:35:06,081 --> 00:35:07,866
U redu, shvatio sam. Hvala.
537
00:35:09,119 --> 00:35:10,204
To je on.
538
00:35:41,630 --> 00:35:44,236
- Bingo.
- Alfa, bravo, krenula je.
539
00:35:50,310 --> 00:35:52,044
Što ona radi s izvađenim pištoljem?
540
00:36:04,371 --> 00:36:07,167
Samo uđi u auto. nemoj
dajte mu do znanja da ga vidite.
541
00:36:07,172 --> 00:36:09,245
Što ona radi? Polako, dušo.
542
00:36:09,261 --> 00:36:11,435
- Hvata je panika.
- Polako, polako.
543
00:36:12,760 --> 00:36:16,074
Hajde, Elle. Odmakni se. Odmakni se.
Nemamo razloga da ga privedemo.
544
00:36:16,082 --> 00:36:18,054
Nemoj ga uprskati, nemoj ga uprskati.
545
00:36:20,400 --> 00:36:22,816
- Idi, idi, idi!
- Idite svi.
546
00:36:22,820 --> 00:36:26,025
FBI, stavi ruke
gdje ih mogu vidjeti.
547
00:36:26,691 --> 00:36:29,545
Izađi iz auta! točno
sada! Lezite na zemlju!
548
00:36:30,112 --> 00:36:31,855
Podigni dlanove!
549
00:36:32,121 --> 00:36:33,347
šuti!
550
00:36:37,892 --> 00:36:40,785
Upravo sam stao da pogledam svoju kartu.
551
00:37:05,484 --> 00:37:07,438
Nemaš razloga da me držiš ovdje.
552
00:37:07,753 --> 00:37:09,616
Znamo da radite za First Hand Media
553
00:37:09,623 --> 00:37:12,748
i imali ste pristup
informacije o svim tim ženama.
554
00:37:14,053 --> 00:37:16,118
Ali nisam učinio ništa loše.
555
00:37:16,343 --> 00:37:17,407
Znamo to.
556
00:37:18,913 --> 00:37:20,527
Ispričavam se.
557
00:37:24,441 --> 00:37:26,559
Znamo koliko ti
briga za te žene.
558
00:37:28,024 --> 00:37:29,846
Stalo ti je do njih, zar ne?
559
00:37:29,864 --> 00:37:32,196
Ima 28 godina i
ima srednju stručnu spremu,
560
00:37:32,214 --> 00:37:35,147
ali je imao 12 poslova
u proteklih 10 godina.
561
00:37:35,254 --> 00:37:36,658
- Kućni život?
- Živio je s majkom
562
00:37:36,674 --> 00:37:39,488
dok joj nije dijagnosticirana
rak gušterače prije 6 mjeseci.
563
00:37:40,404 --> 00:37:42,406
Posljednja prilika da mama bude ponosna,
564
00:37:42,482 --> 00:37:45,168
- osnivanjem obitelji.
- Kako to sviraju?
565
00:37:45,643 --> 00:37:47,298
- Duboka empatija.
- Pametno.
566
00:37:47,301 --> 00:37:48,517
Da. pa, bolje da radi.
567
00:37:48,543 --> 00:37:51,116
Ako ga ne natjeraju da prizna,
nemamo razloga da ga držimo.
568
00:37:52,493 --> 00:37:55,259
Znamo da izlaziti s onima
mlađe djevojke bila je pogreška.
569
00:37:56,864 --> 00:37:58,688
Jednostavno su bili previše nezreli.
570
00:38:00,203 --> 00:38:01,776
Stariji su.
571
00:38:02,293 --> 00:38:03,998
Žele zasnovati obitelji.
572
00:38:04,011 --> 00:38:07,207
Spremni su čak i izdvojiti
puno novca samo da bi imali djecu.
573
00:38:09,964 --> 00:38:12,106
Recimo samo to
to je istina, ali onda
574
00:38:12,123 --> 00:38:15,087
s kim god bi bio
oni bi pomogli.
575
00:38:15,423 --> 00:38:17,407
To smo govorili.
576
00:38:17,644 --> 00:38:19,757
Ti si najbolja stvar
to im se ikada dogodilo.
577
00:38:23,101 --> 00:38:24,518
tko je ovo
578
00:38:27,464 --> 00:38:30,127
Ne, ne, ne, ne. Kučkin sin.
579
00:38:30,234 --> 00:38:32,548
Zašto dobrovoljno ne daš uzorak DNK?
580
00:38:34,072 --> 00:38:35,729
Da si dijete,
581
00:38:35,741 --> 00:38:37,786
ne biste li htjeli
znaš tko ti je bio otac?
582
00:38:41,991 --> 00:38:43,336
Nemoj više reći ni riječi.
583
00:38:44,101 --> 00:38:44,957
Ovo je gotovo.
584
00:38:44,973 --> 00:38:47,697
Savjetujem svom klijentu da ne
odgovoriti na još pitanja.
585
00:38:48,994 --> 00:38:50,937
Pretpostavljam da smo slobodni ići.
586
00:39:01,812 --> 00:39:03,989
- Puštaš ga da hoda?
- Odbij, Elle.
587
00:39:04,001 --> 00:39:05,419
Ne znaš što je učinio.
588
00:39:05,432 --> 00:39:07,877
Jedini razlog zašto hoda
jer ste se uspaničili.
589
00:39:07,894 --> 00:39:10,546
Trebao bih vjerovati
da mi čuvaš leđa?
590
00:39:10,563 --> 00:39:11,516
Što mi to govoriš?
591
00:39:11,523 --> 00:39:13,678
Zadnji put si me poslao
kući, Hotch, upucao sam se.
592
00:39:13,693 --> 00:39:16,077
Hodaj sa mnom, odmah.
593
00:39:25,104 --> 00:39:26,646
Moraš izaći na zrak.
594
00:39:28,662 --> 00:39:30,147
Dok to činiš,
595
00:39:30,471 --> 00:39:32,347
Želim da razmisliš o ovom poslu,
596
00:39:33,194 --> 00:39:35,658
kroz što si prošao,
za što si sposoban.
597
00:39:38,094 --> 00:39:39,488
razumiješ li me
598
00:40:00,823 --> 00:40:03,297
Dakle, što će se sada dogoditi? ostaješ li
599
00:40:03,372 --> 00:40:05,719
Imaš svog čovjeka, samo ti
treba čekati da on poklizne.
600
00:40:05,722 --> 00:40:07,738
Sami ste rekli on
ima pristup informacijama
601
00:40:07,741 --> 00:40:09,339
o ženama za regiju od 8 država.
602
00:40:09,351 --> 00:40:11,609
Gle, ti si dobar policajac,
603
00:40:12,403 --> 00:40:13,949
moj novac je na tebi.
604
00:40:15,781 --> 00:40:19,017
Odmori se, prijatelju.
Kotač je sutra u podne.
605
00:40:42,562 --> 00:40:44,146
Radiš li ovo?
606
00:40:44,692 --> 00:40:47,318
Čekaš li ih dok ne dođu kući?
607
00:40:52,604 --> 00:40:53,948
Ne bi trebao biti ovdje.
608
00:40:53,964 --> 00:40:56,658
Što, ne možeš razgovarati sa ženom
bez pištolja u ruci?
609
00:40:57,184 --> 00:40:58,979
I ti i ja znamo što si ti
610
00:40:59,094 --> 00:41:01,257
a ti ne ideš
više povrijediti žene.
611
00:41:01,584 --> 00:41:03,108
Nikada ih ne bih povrijedio,
612
00:41:03,863 --> 00:41:05,326
znaš to.
613
00:41:05,491 --> 00:41:08,489
- Zato si me pustio.
- Nisam ti ništa dopustio.
614
00:41:13,323 --> 00:41:14,858
jako si lijepa
615
00:41:14,872 --> 00:41:16,689
Što si mi upravo rekao?
616
00:41:17,904 --> 00:41:20,546
Zašto ste se odlučili za a
posao koji je tako opasan?
617
00:41:21,921 --> 00:41:23,637
Trebala bi naći čovjeka
da se brinem za tebe.
618
00:41:23,654 --> 00:41:25,467
Oh, kao da si se pobrinuo za one žene?
619
00:41:25,484 --> 00:41:27,608
Sad me pokušavaš ispitivati.
620
00:41:28,132 --> 00:41:30,329
Znaš da to ne bi smio učiniti.
621
00:41:30,633 --> 00:41:32,539
Ovdje sam samo da vam to kažem
622
00:41:32,551 --> 00:41:35,587
Neću se odmoriti dok ne odeš.
623
00:41:39,091 --> 00:41:41,588
Ovdje si jer ti
želim da ti kažem hvala.
624
00:41:41,983 --> 00:41:44,197
- Ti si bolestan.
- Stvarno?
625
00:41:44,684 --> 00:41:45,986
Jer...
626
00:41:48,634 --> 00:41:51,506
bez tebe bih još uvijek bio zatvoren.
627
00:41:51,844 --> 00:41:54,317
Nisam ti dopustio da hodaš.
628
00:42:02,834 --> 00:42:04,178
Hvala.
629
00:42:07,672 --> 00:42:10,398
Usrećio si mnogo žena.
630
00:42:17,761 --> 00:42:19,257
Hej, Lee.
631
00:42:53,533 --> 00:42:54,596
Što se dogodilo?
632
00:42:55,201 --> 00:42:58,479
Vodio sam razgovor s njim
a on je izvukao oružje i ja sam opalio.
633
00:42:59,092 --> 00:43:01,646
- Jesi li dobro?
- Jesam, hvala.
634
00:43:05,771 --> 00:43:08,009
Ne mogu ti dopustiti da razgovaraš s njom
dok se ne obradi.
635
00:43:08,023 --> 00:43:09,738
- Postupak.
- Što se dogodilo?
636
00:43:09,752 --> 00:43:12,817
Došla je staviti na kocku njegovo mjesto
van, vidio ju je, imao je pištolj.
637
00:43:13,344 --> 00:43:15,827
Ne brini, posječeno je
i suha. Samoobrana.
638
00:43:16,093 --> 00:43:17,938
Dobit će značku natrag do sutra.
639
00:43:18,001 --> 00:43:19,359
Hvala.
640
00:43:20,743 --> 00:43:22,487
Hajde Elle, idemo.