1 00:00:09,500 --> 00:00:10,500 Scotch. 2 00:00:11,210 --> 00:00:13,210 To je ono što nam nedostaje. 3 00:00:13,210 --> 00:00:20,080 Lagani, zadimljeni okus singla barrel scotch, sočni porterhouse. 4 00:00:27,330 --> 00:00:29,540 Stvarno sam se nadala vratio bi vam se apetit. 5 00:00:30,540 --> 00:00:34,380 Morat ćeš jesti. Trebat će ti tvoja snaga. 6 00:00:37,290 --> 00:00:38,500 - - 7 00:00:52,460 --> 00:00:56,380 F.B.I., Jedinica za analizu ponašanja QUANTICO, VIRGINIJA 8 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Što? 9 00:00:59,460 --> 00:01:01,460 Ovdje smo tek sat vremena. Obavili ste dva poziva. 10 00:01:01,460 --> 00:01:02,540 I? 11 00:01:02,540 --> 00:01:05,250 -Mrziš telefon, Elle. - Ne mrzim telefon. 12 00:01:05,250 --> 00:01:06,670 Zapravo, imaš. 13 00:01:06,670 --> 00:01:08,880 Hej, jesi li to znao? Alexander Graham Bell i Eli Gray 14 00:01:08,880 --> 00:01:11,580 oba istovremeno izumljena elektronički uređaji za prijenos zvuka? 15 00:01:11,580 --> 00:01:13,750 Svelo se na utrku između to dvoje. 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,330 Da, i Bell je pobijedio Graya patentni ured za nekoliko sati. 17 00:01:18,380 --> 00:01:19,710 Općepoznato. 18 00:01:20,290 --> 00:01:21,960 Zašto se ponašaš tako čudno? 19 00:01:23,290 --> 00:01:26,620 Sjedimo s tipom koji zna da ima 800 zrna kukuruza 20 00:01:26,620 --> 00:01:29,420 -na prosječnom klipu... -Raspoređeni u 16 zasebnih redova. 21 00:01:29,420 --> 00:01:31,580 I nazivaš me čudnim? 22 00:01:31,580 --> 00:01:34,000 Dobivaš malo ljubavi, zar ne? Imaš dečka. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,170 Na čemu točno ovo temeljiš 24 00:01:36,170 --> 00:01:38,380 To je sve što imaš 25 00:01:38,380 --> 00:01:41,250 Koliko ste dugo profiler, Derek, a to je... To je slabo. 26 00:01:41,250 --> 00:01:42,960 - To je slabo. - Što je slabo? 27 00:01:42,960 --> 00:01:44,750 -Morgan misli da Elle ima dečka. -Ništa. 28 00:01:44,750 --> 00:01:47,120 -"Ništa." Vidiš, upravo si zanijekao. -Znaš li? 29 00:01:47,120 --> 00:01:48,420 Zabavnije je ne odgovoriti na to pitanje. 30 00:01:48,420 --> 00:01:51,750 Upravo tu je da, dušo. znala sam. rekla sam ti. 31 00:01:51,750 --> 00:01:53,170 Ona zapravo ništa nije priznala, čovječe. 32 00:01:53,170 --> 00:01:56,210 -Hvala. -Reide, vjeruj mi, imaš puno toga za naučiti. 33 00:01:56,210 --> 00:01:58,830 FBI Tampa istražuje niz ubojstava 34 00:01:58,830 --> 00:02:01,420 u posljednja dva mjeseca Središnja obala Meksičkog zaljeva Floride. 35 00:02:01,420 --> 00:02:03,920 Konzultirao sam se sa SAC-om tamo dolje. Imali su jaku prednost. 36 00:02:03,920 --> 00:02:05,420 I DNK dokaz. 37 00:02:05,420 --> 00:02:09,040 Sve četiri žene ubio je ovaj čovjek, Marko Grgur. 38 00:02:09,040 --> 00:02:11,880 Čekati. Ako znaju tko je on, on zapravo nije UnSub. 39 00:02:11,880 --> 00:02:13,250 Zašto nas zovu? 40 00:02:13,250 --> 00:02:15,750 Prije ga nisu uspjeli uhititi on je nestao. 41 00:02:15,750 --> 00:02:18,920 Pustili su serijskog ubojicu da pobjegne 42 00:02:18,920 --> 00:02:23,080 Oko 36 sati, zajedno sa ova žena, Nicole Wegener. 43 00:02:23,620 --> 00:02:25,210 Što znamo o ostalim žrtvama? 44 00:02:25,210 --> 00:02:28,710 Svi su bili oteti u krugu od 60 milja, 45 00:02:28,710 --> 00:02:31,620 mučen i zatim utopljen u hotelskim kadama. 46 00:02:32,380 --> 00:02:35,670 Svi su pronađeni nakon par dana nakon što su prijavljeni kao nestali. 47 00:02:35,670 --> 00:02:36,880 Isto geografsko područje 48 00:02:36,880 --> 00:02:39,670 i umjesto da ubija u hotelima privatna, kontrolirana okruženja. 49 00:02:39,670 --> 00:02:42,000 Pa, može platiti privatnost u hotelskoj sobi. 50 00:02:42,000 --> 00:02:43,920 Nadajmo se samo ne ide u Orlando. 51 00:02:43,920 --> 00:02:46,330 Drugi je nakon Las Vegasa u broju hotelskih soba. 52 00:02:46,620 --> 00:02:48,880 Pa, znajući tko je on, je svakako dio jednadžbe, 53 00:02:48,880 --> 00:02:50,880 ali to je dug put od saznanja gdje je. 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,830 Serijski ubojica kojeg su prozvali i na slobodi je, 55 00:02:52,830 --> 00:02:54,380 on ima dva izbora. 56 00:02:54,380 --> 00:02:57,000 Ili se skriva ili još gore, on je u bijegu. 57 00:02:57,620 --> 00:02:59,790 A ako Gregory osjeća da ima ništa za izgubiti... 58 00:02:59,790 --> 00:03:01,540 Pred njim je cijela država. 59 00:03:40,080 --> 00:03:42,500 Francuski filozof Voltaire je napisao, 60 00:03:42,500 --> 00:03:44,710 “Ima nekih koji se služe samo riječima 61 00:03:44,710 --> 00:03:47,210 "u svrhu maskiranja njihove misli." 62 00:03:47,710 --> 00:03:50,920 U redu, ovo je sve ured u Tampi ima o Marku Gregoryju. 63 00:03:50,920 --> 00:03:54,040 On je samac, bijelac, 38 godina. 64 00:03:54,040 --> 00:03:55,920 Diplomirao na FSU., 65 00:03:55,920 --> 00:03:59,920 Osnovao vlastitu tvrtku za nekretnine s poslovnim partnerom prije pet godina. 66 00:03:59,920 --> 00:04:04,420 Često putuje zbog posla zemlji, ponekad u inozemstvu. 67 00:04:04,420 --> 00:04:08,620 Baš prošle godine je kupio vrlo raskošan dom u Sarasoti. 68 00:04:08,620 --> 00:04:10,250 Što je radio prije nego što je ušao u nekretnine? 69 00:04:10,250 --> 00:04:13,540 Kaže da se nakon koledža utrkivao automobilima, 70 00:04:13,540 --> 00:04:15,580 čak radio i kao kuhar u francuskom restoranu. 71 00:04:15,580 --> 00:04:18,170 Da, dosta je savladan. 72 00:04:18,920 --> 00:04:21,330 Radio je kao stručni fotograf za par časopisa 73 00:04:21,330 --> 00:04:23,500 duž središnje obale prije prelaska na posao 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 s modelima u Miamiju. 75 00:04:25,000 --> 00:04:28,710 Čudno je toliko serijskih ubojica napraviti hobi fotografije. 76 00:04:28,710 --> 00:04:30,880 Mora imati neke veze čin voajerizma. 77 00:04:31,330 --> 00:04:32,920 Što je s njegovim bankovnim računima a kreditne kartice? 78 00:04:33,330 --> 00:04:36,290 Poslije su sve zaplijenili nestao je prije 36 sati. 79 00:04:36,290 --> 00:04:38,000 Dakle, kada koristi svoje kreditne kartice 80 00:04:38,000 --> 00:04:40,750 ili ide svojoj kući ili na posao, onda ga imaju. 81 00:04:40,750 --> 00:04:43,000 Čuo sam dovoljno o Marku Gregoryju. Želim čuti o njegovim žrtvama. 82 00:04:43,710 --> 00:04:45,830 Grgur je koristio različite oblike mučenja sa svakim. 83 00:04:45,830 --> 00:04:47,250 F.B.I. Privremeno zapovjedno središte SARASOTA, FLORIDA 84 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 Gušenje, spaljivanje, suspenzija i premlaćivanje. 85 00:04:49,250 --> 00:04:50,580 Utapanje je bila jedina konstanta. 86 00:04:50,580 --> 00:04:52,460 Svi su klasificirani kao mokri utopljenici, 87 00:04:52,460 --> 00:04:55,710 što znači da je žrtva bila živa kada su bili potopljeni. 88 00:04:55,710 --> 00:04:58,540 Mogli su osjetiti svoja pluća punjenje vodom. 89 00:04:58,540 --> 00:05:02,250 -To je izuzetno bolan način umiranja. - Zašto bi uzimao vrijeme? 90 00:05:02,250 --> 00:05:04,460 Jedva su bili živi nakon svih mučenja. 91 00:05:04,460 --> 00:05:08,330 Pa, utapanje je oblik mučenja, također, i sve je to dio njegovog potpisa. 92 00:05:08,330 --> 00:05:09,960 SSA Raymond McCarthy. 93 00:05:09,960 --> 00:05:12,080 SSA Jason Gideon, razgovarali smo telefonom. 94 00:05:12,080 --> 00:05:13,500 Oprostite zbog privremenih postavki. 95 00:05:13,500 --> 00:05:15,920 Htjeli smo te bliže Mark Gregory živi. 96 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Molim vas, nastavite. 97 00:05:17,290 --> 00:05:20,330 Oh, upravo smo razgovarali o utapanju kao ritual čišćenja. 98 00:05:20,330 --> 00:05:21,830 Ako se osvrnemo na Gregoryjevo djetinjstvo, 99 00:05:21,830 --> 00:05:23,670 možda ćemo pronaći ono što mu treba za čišćenje. 100 00:05:23,670 --> 00:05:25,290 Mislite da je to najbolje korištenje našeg vremena? 101 00:05:25,290 --> 00:05:27,210 Jedva čekamo pronaći ovog tipa. Pobjegao je na našu stražu. 102 00:05:27,210 --> 00:05:29,080 Pa učenjem njegovo ponašanje u djetinjstvu, 103 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 pomaže nam razumjeti zašto on radi ono što radi. 104 00:05:31,080 --> 00:05:33,830 Znaš sve o ovom ubojici, osim zašto to čini. 105 00:05:33,830 --> 00:05:36,880 Dakle, što se dalje vraćamo, što bismo više mogli stići ispred njega. 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,920 Jeste li uspjeli spojiti Gregoryja za sve četiri žrtve? 107 00:05:38,920 --> 00:05:41,460 Imao je prijašnju vezu s prvom ženom koju je ubio. 108 00:05:41,460 --> 00:05:43,330 Oh, možemo to ispitati kao mogući stresor. 109 00:05:43,330 --> 00:05:45,460 Drugi i treći su bili poznanstva iz poslovnih poslova. 110 00:05:45,460 --> 00:05:47,420 Četvrti je radio u restoranu isto kad i on. 111 00:05:47,420 --> 00:05:49,330 Kakve je on veze s nestalom djevojkom? 112 00:05:49,330 --> 00:05:52,330 Ne možemo ništa pronaći. Gregoryjeve velike vijesti na Floridi. 113 00:05:52,330 --> 00:05:54,960 Kada ćemo održati press konferenciju uzbuniti cijelu zemlju? 114 00:05:54,960 --> 00:05:57,750 Nadam se da ćemo pronaći Gregoryja prije nego što moramo. 115 00:05:57,750 --> 00:06:00,540 Dakle, ako se razdvojimo, pokrit ćemo više terena. 116 00:06:00,540 --> 00:06:02,580 Ima li još uvijek obitelj u okolici? 117 00:06:02,580 --> 00:06:04,120 Tata mu je blizu. 118 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Zašto ne bismo krenuli od sadašnjosti i radimo unatrag? 119 00:06:07,670 --> 00:06:09,620 Reid i ja ćemo otići do Gregoryjeve kuće. 120 00:06:09,620 --> 00:06:12,380 Elle i ja ćemo otići i razgovarati s poslovni partner, Hank Bloomberg. 121 00:06:12,380 --> 00:06:14,080 pročešljat ću neki od dokaza ovdje. 122 00:06:14,080 --> 00:06:16,170 Garcia će htjeti novosti. Sustići ću je. 123 00:06:16,170 --> 00:06:17,620 dobro, nađimo se ovdje za dva sata. 124 00:06:17,620 --> 00:06:19,880 Ako slijedi prethodni obrazac, imamo manje od 12 sati 125 00:06:19,880 --> 00:06:21,250 pronaći Nicole Wegener živu. 126 00:06:21,580 --> 00:06:22,750 Ured Marka Grgura SARASOTA, FLORIDA 127 00:06:22,750 --> 00:06:23,830 gospodine Bloomberg? -Da. 128 00:06:23,830 --> 00:06:25,830 Agenti Hotchner i Greenaway, FBI. 129 00:06:25,830 --> 00:06:27,380 Pa, već sam razgovarao s policijom. 130 00:06:27,380 --> 00:06:29,080 Mi smo iz Jedinice za analizu ponašanja, 131 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 i siguran sam da ćemo imati neka drugačija pitanja. 132 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Tražimo neki uvid u ponašanje Marka Grgura 133 00:06:33,120 --> 00:06:34,830 neposredno prije početka ubojstava. 134 00:06:34,830 --> 00:06:37,380 Stvari koje možda ne mislite da su važne zapravo može biti od pomoći. 135 00:06:37,380 --> 00:06:40,000 Pa, ne znam zašto je nestao. Jesi li siguran da imaš pravog tipa? 136 00:06:40,000 --> 00:06:43,460 Obično kad netko poleti, daje nam razloga da budemo sumnjičavi. 137 00:06:44,000 --> 00:06:46,210 Pa, nikad nisam primijetio neko čudno ponašanje. 138 00:06:46,880 --> 00:06:49,920 Radimo zajedno pet godina. Poznajem ga 10. 139 00:06:50,790 --> 00:06:54,120 Pomagao je treneru nogometna liga mog sina prošle jeseni. 140 00:06:54,120 --> 00:06:55,250 On je moj najbolji prijatelj. 141 00:06:55,250 --> 00:06:56,960 Što je s njegovim odnosom sa ženama? 142 00:06:58,000 --> 00:06:59,710 Mark je savršen damenjak. 143 00:06:59,710 --> 00:07:01,080 Uvijek je imao drugu ženu na njegovoj ruci. 144 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 -Nikada nisam imao problema s dobivanjem spoja. -Da, pa, izlasci mu ne pomažu. 145 00:07:04,080 --> 00:07:06,000 Voli ih mučiti i daviti. 146 00:07:06,620 --> 00:07:08,620 Što znaš o njegovoj povijesti sa ženama? 147 00:07:09,290 --> 00:07:12,120 Jednom se ženio u svojim ranim 20-ima. Zakleo se da to više nikada neće učiniti. 148 00:07:12,120 --> 00:07:13,500 Jeste li je poznavali? 149 00:07:13,920 --> 00:07:15,750 Ne, bilo je to prije nego što sam ga upoznala. 150 00:07:16,500 --> 00:07:18,290 Znate li je li još uvijek u blizini? 151 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 čekaj malo Mislite da je učinio nešto svojoj bivšoj ženi? 152 00:07:22,120 --> 00:07:24,710 Tražimo ono što nazivamo stresorom, 153 00:07:24,710 --> 00:07:26,920 što ga je moglo natjerati da izgubi. 154 00:07:26,920 --> 00:07:29,330 Moramo pogledati sve mogućnosti. 155 00:07:29,330 --> 00:07:31,540 Ako te trebamo pitati ako imate još pitanja, pronaći ćemo vas. 156 00:07:32,000 --> 00:07:33,170 Hvala. 157 00:07:36,380 --> 00:07:38,210 Kladim se da je Gregory ubijao puno duže nego što mislimo, 158 00:07:38,210 --> 00:07:39,250 mnogo prije nego što je nestao. 159 00:07:42,380 --> 00:07:45,080 Ovo je stvarno velika kuća s gotovo nimalo namještaja. 160 00:07:45,080 --> 00:07:51,420 Tipična neženja. Veliki kauč, veliki TV, bijeli zidovi. 161 00:07:52,120 --> 00:07:55,830 Primijetio sam luksuzni auto u garaži, ali ima najmanje 10 godina. 162 00:07:55,830 --> 00:07:57,290 Gdje su psi? 163 00:08:02,540 --> 00:08:04,290 Gideone, pogledaj ovo. 164 00:08:05,250 --> 00:08:08,250 Ovaj tip ima otprilike 20 različitih odijela. 165 00:08:08,830 --> 00:08:12,790 Neki talijanski, neki po mjeri, neka odijela za slobodno vrijeme. 166 00:08:14,380 --> 00:08:15,960 Ima mehaničarsku uniformu. 167 00:08:18,210 --> 00:08:20,960 Širok asortiman satova i novčanika, 168 00:08:20,960 --> 00:08:23,420 otprilike 20 različitih pari cipela. 169 00:08:23,420 --> 00:08:25,920 Pogledaj sve ove vozačke dozvole. 170 00:08:25,920 --> 00:08:29,750 Mogao bi pokrenuti vlastiti DMV. Nahrani Garciju s tim. 171 00:08:31,420 --> 00:08:36,000 Putuje po zemlji za kupnju i prodaju različitih nekretnina. 172 00:08:36,620 --> 00:08:39,290 Vjerojatno se sa svakim iznova izmišlja dogovor koji sklapa. znate 173 00:08:39,290 --> 00:08:41,460 Igra drugačiju ulogu. 174 00:08:41,960 --> 00:08:47,120 Oblači se kako bi impresionirao bogatog investitora, odijeva se za siromašnog farmera. 175 00:08:47,670 --> 00:08:51,670 Ovaj tip je kameleon, može se prilagoditi svakoj situaciji. 176 00:08:54,000 --> 00:08:56,330 Znate, izvana ova kuća izgleda čista i sjajna, 177 00:08:56,330 --> 00:08:57,620 znaš, ali kao da je sve za pokazivanje. 178 00:08:57,620 --> 00:09:00,710 Kao da je to fasada za skrivanje što se zapravo događa. 179 00:09:08,210 --> 00:09:10,080 Ladica puna kataloga. 180 00:09:10,670 --> 00:09:15,040 Uniforme za provođenje zakona, građevinske, domarske, vojne. 181 00:09:16,170 --> 00:09:17,880 Što misliš, što mu ovo treba? 182 00:09:18,420 --> 00:09:21,580 Vjerojatno ima neke veze s ovim. 183 00:09:21,580 --> 00:09:24,250 Netko se pokušava maskirati. 184 00:09:52,460 --> 00:09:54,000 Posluga u sobu. 185 00:09:59,580 --> 00:10:00,880 Posluga u sobu. 186 00:10:08,290 --> 00:10:10,500 Primili smo vaš poziv da preuzmemo sinoćnja večera, g. Gregory. 187 00:10:10,500 --> 00:10:11,710 Da. uđi. 188 00:10:16,670 --> 00:10:17,960 Je li sve bilo u redu? 189 00:10:18,540 --> 00:10:22,420 Moj porterhouse je bio sočan i rijedak, baš onako kako ja volim, 190 00:10:22,420 --> 00:10:27,000 ali moja žena se nije osjećala baš dobro, nadajući se da će vruća kupka učiniti trik. 191 00:10:27,500 --> 00:10:31,460 Dušo, kako je sve unutra? Pretpostavljam prilično dobro. 192 00:10:32,250 --> 00:10:34,210 Hvala ti puno, Oscar. 193 00:10:43,620 --> 00:10:45,540 anđeo, Mark Gregory je bio tako loš dečko. 194 00:10:45,540 --> 00:10:46,670 Koliko loše? 195 00:10:46,670 --> 00:10:48,170 Pa, kad je bio, kao dijete, 196 00:10:48,170 --> 00:10:49,880 uhvaćen je kako viri u susjedov prozor. 197 00:10:49,880 --> 00:10:51,210 I siguran sam da postaje gore, zar ne? 198 00:10:51,210 --> 00:10:53,330 Mmm-hmm. U zreloj dobi od 18 godina, on... 199 00:10:53,330 --> 00:10:54,540 Kako da to delikatno kažem, 200 00:10:55,120 --> 00:10:57,250 imao intenzivnu naklonost prema ženama s dopuštenjima učenika. 201 00:10:57,830 --> 00:11:00,920 Pa, to zvuči kao zakonsko silovanje, Nisam iznenađen. Razgovaraš li s Hotchom? 202 00:11:00,920 --> 00:11:03,920 Da, pokazalo se da je njegov brak trajao samo 23 dana. 203 00:11:03,920 --> 00:11:05,420 Naš dječak ima ozbiljnih problema s obvezama. 204 00:11:05,420 --> 00:11:07,120 I ne brini, slatka moja, ta jadna djevojka koja se udala za njega 205 00:11:07,120 --> 00:11:08,250 je još uvijek tamo negdje. 206 00:11:08,750 --> 00:11:10,500 Da je mrtva, bilo bi je lakše pronaći. 207 00:11:10,500 --> 00:11:12,960 Pa, to je dobra stvar, jer htjet ćemo razgovarati s njom. 208 00:11:12,960 --> 00:11:16,330 Nešto od njegovog devijantnog ponašanja mora biti procurila u druge dijelove njegova života. 209 00:11:16,330 --> 00:11:17,580 Barem se izvukla živa. 210 00:11:28,580 --> 00:11:30,880 Našli smo dokaze u njegovoj kući da se dobro privikava 211 00:11:30,880 --> 00:11:33,670 u različito okruženje. Moguća prerušavanja. 212 00:11:34,420 --> 00:11:37,210 Ispraznio je svoje bankovne račune i stavio je svoje pse u kućicu. 213 00:11:37,210 --> 00:11:40,170 Sigurni smo da je napustio područje i ne vraća se. 214 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 A budući da je u bijegu, to ga svrstava u ubojicu iz veselja. 215 00:11:43,000 --> 00:11:46,710 Obično ova vrsta ubojica prođe dvije faze, vođena i nasumična. 216 00:11:46,960 --> 00:11:50,830 Vođen znači da ovaj ubojica ostaje unutra njegovom posebnom geografskom području 217 00:11:50,830 --> 00:11:52,750 ili komfornu zonu dok se ne pokvari. 218 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 Zato je ubio prvog četiri žene u radijusu od 60 milja? 219 00:11:55,250 --> 00:11:57,460 tako je, i nadamo se da je još tamo. 220 00:11:57,460 --> 00:12:00,460 U vođenoj fazi obično imaju konačno odredište na umu. 221 00:12:00,830 --> 00:12:02,620 Kao Edmund Kemper i Andrew Cunanan, 222 00:12:02,620 --> 00:12:05,080 uštedjeli su svoje najviše smisleno ubija do kraja. 223 00:12:05,080 --> 00:12:07,290 Trebali bismo saznati tko bi to bio za Grgura. 224 00:12:07,290 --> 00:12:10,750 Kada započne nasumična faza, čini se da su ubojstva bez dizajna, 225 00:12:10,750 --> 00:12:13,830 manje je vremena između njih. U tom trenutku izgubio je potpunu kontrolu. 226 00:12:14,290 --> 00:12:16,920 I dok on prolazi, on će uzeti još žrtava 227 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 -i postati manje uočljiv. - Što to znači? 228 00:12:19,920 --> 00:12:22,750 U Grgurovom slučaju, njegov način rada je mučenje. 229 00:12:23,210 --> 00:12:26,330 To bi značilo da će manje mučiti 230 00:12:26,330 --> 00:12:31,710 i potrošiti više vremena na stvar koja daje mu seksualno oslobađanje, utapanje. 231 00:12:31,710 --> 00:12:34,380 Stoga je vrlo važno da pronađemo njega dok je još u zoni komfora. 232 00:12:35,000 --> 00:12:36,790 Nakon toga, više nema priče gdje će on biti. 233 00:12:36,790 --> 00:12:38,460 - -Oprostite. 234 00:12:38,460 --> 00:12:40,830 Dobit ćemo objavu sve glavne mreže. 235 00:12:40,830 --> 00:12:43,920 Njegovo lice, moguće maske bit će po cijeloj zemlji do večere. 236 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 shvaćam Upravo su pronašli tijelo nestale djevojke. 237 00:12:46,540 --> 00:12:48,960 -U blizini? - Ne, Georgia. 238 00:12:49,380 --> 00:12:52,460 Hajde, Elle. Čini se da idemo u Gruziju. 239 00:13:00,750 --> 00:13:02,210 Elle i Morgan upravo su sletjeli u Georgiju. 240 00:13:02,210 --> 00:13:04,040 Bit će u hotelu za oko 20 minuta. 241 00:13:04,040 --> 00:13:05,830 Dakle, Florida nije njegova jedina zona udobnosti. 242 00:13:05,830 --> 00:13:08,120 Ne, očito je pokrenuo posao diljem južnog dijela SAD-a. 243 00:13:08,540 --> 00:13:10,960 Pa, imamo upozorenja duž I-95 i I-10 244 00:13:10,960 --> 00:13:13,040 u slučaju da odluči putovati zajedno obala Meksičkog zaljeva. 245 00:13:13,040 --> 00:13:15,710 Pa, sad kad je prešao državne granice, to je nacionalna potraga. 246 00:13:15,710 --> 00:13:17,790 Ne želi biti uhvaćen, pa će vjerojatno promijeniti rutu 247 00:13:17,790 --> 00:13:20,170 -i vozite mirnijim cestama. - I za to ćemo se pripremiti. 248 00:13:20,170 --> 00:13:21,250 Ovi zapisi ukazuju 249 00:13:21,250 --> 00:13:23,120 da je išao u gimnaziju u četiri različita stanja. 250 00:13:23,120 --> 00:13:26,830 Pa se puno selio. Razgovarajmo s njegovim ocem. Saznajte zašto. 251 00:13:26,830 --> 00:13:29,080 Možda ponovno posjećuje mjesta gdje se osjeća ugodno. 252 00:13:29,080 --> 00:13:32,710 Najnovija hotelska evidencija to pokazuje prijavio se koristeći svoje ime. 253 00:13:32,710 --> 00:13:34,960 Znaš, ako nas ne želi uhvatiti ga što onda radi? 254 00:13:34,960 --> 00:13:36,670 Ne, ruganje bi značilo 255 00:13:36,670 --> 00:13:38,540 da je ovo nekakva igra. Nije. 256 00:13:38,540 --> 00:13:40,670 Vrlo je jasno rekao da nema namjeru 257 00:13:40,670 --> 00:13:43,620 da se vrati svom životu kakav je bio. Ovo je putovanje u jednom smjeru. 258 00:13:43,620 --> 00:13:46,170 Postoji DNK koji dokazuje da je on počinitelj. 259 00:13:46,170 --> 00:13:49,000 Nema smisla sada prikrivati ​​tragove. To bi ga samo usporilo. 260 00:13:49,000 --> 00:13:51,580 I ako je htio da ga uhvatimo, jednostavno bi prestao trčati. 261 00:13:51,580 --> 00:13:53,920 Nije vjerojatno. Ima 400 tisuća u gotovini. 262 00:13:54,330 --> 00:13:57,120 Ta vrsta novca, mogao je unajmiti avion ili kupiti kartu 263 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 gotovo bilo gdje u svijetu. 264 00:13:58,880 --> 00:14:00,620 Pa ne skriva se, nego lovi. 265 00:14:00,620 --> 00:14:01,830 Osim toga, vožnja mu ide od ruke. 266 00:14:01,830 --> 00:14:04,170 Anonimno je i on može pokriti mnogo teritorija. 267 00:14:04,170 --> 00:14:06,290 Trebali bismo obavijestiti Meksikanca i kanadske granične patrole. 268 00:14:06,290 --> 00:14:07,710 Možda će pokušati napustiti SAD. 269 00:14:07,710 --> 00:14:10,380 Neka znaju da većina spree ubiti poslati sa samoubojstvom policajcem. 270 00:14:10,380 --> 00:14:12,750 Moglo bi biti kako planira izvući se iz ovog nereda. 271 00:14:12,750 --> 00:14:15,580 ATLANTA, GRUZIJA 272 00:14:21,170 --> 00:14:23,670 Wow, Mark Gregory se razbacuje hotelske sobe, zar ne? 273 00:14:23,670 --> 00:14:25,290 Da, sjajan tip. 274 00:14:25,750 --> 00:14:29,750 Nudi im lijep, topao ogrtač neposredno prije nego što ih udavi. 275 00:14:30,080 --> 00:14:32,210 Proveo je puno vremena s Nicole Wegener. 276 00:14:32,620 --> 00:14:35,920 Pokupio sam je u Tampi, odvezao ju je sve do Georgije. 277 00:14:37,080 --> 00:14:38,290 Ali za razliku od ostalih njegovih žrtava, 278 00:14:38,290 --> 00:14:40,330 nije bilo vrste veze da poveže njih dvoje. 279 00:14:40,330 --> 00:14:43,330 Slučajna žrtva sa cijeli život pred njom. 280 00:14:43,330 --> 00:14:44,580 Bila je lijepa. 281 00:14:44,580 --> 00:14:46,250 Bila je i stranac, 282 00:14:46,250 --> 00:14:47,790 pa znači da ju je morao nekako namamiti. 283 00:14:50,330 --> 00:14:52,080 Mark Gregory, fotograf. 284 00:14:54,580 --> 00:14:57,120 Pa što ako je lovio taština ove žene. 285 00:14:57,120 --> 00:15:00,120 On je fotograf, nudi je profesionalnu karijeru modela. 286 00:15:00,500 --> 00:15:05,040 Pa, ako ima legitimnu web stranicu i portfelj, 287 00:15:05,040 --> 00:15:06,790 prave vjerodajnice, zašto mu ne bi vjerovala? 288 00:15:07,500 --> 00:15:09,670 A usavršena smicalica bi objasnila kako ju je uspio dobiti 289 00:15:09,670 --> 00:15:12,080 kroz predvorje a hotel s pet zvjezdica u kojem nitko ne gleda. 290 00:15:12,670 --> 00:15:15,620 Samo je pitanje vremena prije nađe sebi drugu žrtvu. 291 00:15:33,250 --> 00:15:36,330 Mislim da sam ga upravo ostavio u autu. Imamo vremena, zar ne, dušo? 292 00:15:36,330 --> 00:15:37,580 da, imamo još barem 10 minuta. 293 00:15:37,580 --> 00:15:41,420 Nećemo valjda zakasniti? U redu, da... 294 00:15:44,250 --> 00:15:45,620 Hotchner. 295 00:15:45,620 --> 00:15:47,290 Tko je tvoj tata? 296 00:15:47,620 --> 00:15:49,420 - Žao mi je? - Ovo nije bilo lako. 297 00:15:49,420 --> 00:15:51,290 Ova je žena ozbiljno prikrila tragove. 298 00:15:51,290 --> 00:15:53,920 -Imate li pravi broj 299 00:15:53,920 --> 00:15:56,500 - Pronašao si je? -Da, još uvijek u Sunshine Stateu. 300 00:15:56,500 --> 00:15:58,670 -Skrasio se u Bradentonu.-Pokupit ćemo je. 301 00:15:59,710 --> 00:16:01,620 Pa to je razumljivo. 302 00:16:01,620 --> 00:16:05,670 Više sam iznenađen što si me pronašao. Platio sam puno da se moja prošlost izbriše. 303 00:16:06,790 --> 00:16:09,460 Hoćeš reći da nisi iznenađen da je Mark serijski ubojica? 304 00:16:09,460 --> 00:16:10,920 Znao sam da nešto nije u redu. 305 00:16:10,920 --> 00:16:12,790 Zato smo samo bili u braku za tri tjedna. 306 00:16:13,250 --> 00:16:15,790 Jeste li se skrivali jer ste bojali da će doći po vas? 307 00:16:15,790 --> 00:16:18,790 Uhodio me nekoliko godina nakon poništenja. 308 00:16:18,790 --> 00:16:21,670 Morao sam nestati ako sam želio preživjeti. 309 00:16:22,170 --> 00:16:25,330 Znam da je bilo davno, ali kakav je bio život s njim? 310 00:16:26,380 --> 00:16:29,380 Strašno. On je kontrolirao. Nije mi vjerovao. 311 00:16:29,380 --> 00:16:32,920 Inzistirao je da ga varam s bilo kim, sa svima. 312 00:16:32,920 --> 00:16:35,080 Nisam mogla izaći iz kuće. 313 00:16:35,080 --> 00:16:36,500 Žao mi je što sve ovo iskopavam, 314 00:16:36,500 --> 00:16:38,080 ali si nam definitivno pomogao razumjeti ga. 315 00:16:39,040 --> 00:16:41,330 Hodao je sa svojom prvom žrtvom, a ako ga je prevarila 316 00:16:41,330 --> 00:16:44,210 možda je to bila stvar, to ga je počelo ubijati. 317 00:16:46,250 --> 00:16:48,920 Još uvijek ne mogu shvatiti kako moj sin mogao biti odgovoran za ovo. 318 00:16:48,920 --> 00:16:51,250 SARASOTA, FLORIDA 319 00:16:51,250 --> 00:16:53,750 Vaš sin je narcis s podvojenom ličnošću. 320 00:16:53,750 --> 00:16:57,170 U stanju je zadobiti povjerenje svoje žrtve prije nego što im nanese bol. 321 00:16:57,170 --> 00:17:00,920 Ovo je najvjerojatnije izvedeno iz nevjerojatna količina samosvijesti. 322 00:17:00,920 --> 00:17:03,290 Mark je svladao umijeće manipulacije. 323 00:17:03,290 --> 00:17:05,460 Samo vam omogućuje da vidite njegovu dobru stranu. 324 00:17:05,460 --> 00:17:06,920 Ovo je noćna mora. 325 00:17:07,290 --> 00:17:09,120 Zašto ne sjednete, g. Gregory? 326 00:17:20,080 --> 00:17:23,040 Puno ste se selili kad je Mark odrastao? 327 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 Mark se nikada nije bunio. 328 00:17:24,750 --> 00:17:27,500 valjda zato uvijek je bio dobar u sklapanju prijateljstava. 329 00:17:27,500 --> 00:17:29,330 Uklopio se gdje god smo išli. 330 00:17:29,330 --> 00:17:31,420 Znamo da je bio u Georgiji. Znate li gdje bi još mogao otići? 331 00:17:31,420 --> 00:17:34,210 Sva mjesta koja je volio posjećivati 332 00:17:34,210 --> 00:17:38,000 Ovdje smo živjeli najduže. Floridu bi smatrao domom. 333 00:17:44,790 --> 00:17:46,540 Markove majke nema ni na jednoj fotografiji. 334 00:17:49,380 --> 00:17:51,790 Elizabeth je poginula u prometnoj nesreći. 335 00:17:52,670 --> 00:17:53,750 žao mi je 336 00:17:55,250 --> 00:17:56,790 Koliko je Mark imao godina kad se to dogodilo? 337 00:17:56,790 --> 00:17:58,120 Deset. 338 00:17:58,120 --> 00:17:59,500 Jesu li bili bliski? 339 00:17:59,500 --> 00:18:01,000 Bila je njegova majka. 340 00:18:01,000 --> 00:18:04,920 Obično kada dijete izgubi majku, on je vidi kao žrtvu. 341 00:18:04,920 --> 00:18:07,330 Što, znate, teoretski, želio bi zaštititi žene. 342 00:18:07,330 --> 00:18:09,330 Vjerojatnije je da će ispaliti protiv oca, 343 00:18:09,330 --> 00:18:13,080 okrivljujući muškarce za potrebu kažnjavanja, ali Mark to nije učinio. 344 00:18:13,080 --> 00:18:15,210 -Zato što ste ti i Mark bili bliski. -Da. 345 00:18:15,210 --> 00:18:17,620 Bilo kakav razlog za koji bi okrivio njegov majka za njezinu smrt? 346 00:18:17,620 --> 00:18:18,880 - Je li pila i vozila... -Ne. 347 00:18:18,880 --> 00:18:20,710 -...zaspati za volanom, bilo što? -Ne. 348 00:18:20,710 --> 00:18:22,750 Ne, ne, ništa slično. 349 00:18:23,420 --> 00:18:27,170 Možda je krivi jer misli da ga je napustila? 350 00:18:27,670 --> 00:18:30,710 Gubitak ženske figure mogao objasniti zašto... 351 00:18:30,710 --> 00:18:33,000 Peeping Tom u adolescenciji. 352 00:18:33,580 --> 00:18:37,500 Hoćeš li mi reći da mladi dečki niste znatiželjni? 353 00:18:37,500 --> 00:18:40,170 Naravno, znatiželjni su, ali ne vire svi u prozore. 354 00:18:40,170 --> 00:18:43,920 - Što je sa zakonskom optužbom za silovanje? -O, ne. 355 00:18:43,920 --> 00:18:49,120 Mark je tek napunio 18 godina a njegova djevojka je imala 15 godina. 356 00:18:49,830 --> 00:18:52,290 Bili su djeca, zaboga. 357 00:18:52,290 --> 00:18:55,500 Tužbu su podnijeli njezini roditelji. 358 00:18:55,830 --> 00:18:58,420 Je li Mark ikad morao uzeti odgovornost za bilo što? 359 00:18:58,420 --> 00:19:00,210 Vidi, što to govoriš? 360 00:19:00,580 --> 00:19:05,710 To je zaštitnički roditelj pretvorio moje dijete u ubojicu? 361 00:19:05,710 --> 00:19:09,040 Ne, kažem da smišljaš isprike. Nisam siguran da mu je to učinilo uslugu. 362 00:19:24,120 --> 00:19:27,580 Bit ćeš dobro. Da. 363 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Probuditi se. 364 00:20:16,750 --> 00:20:18,040 - - 365 00:20:21,380 --> 00:20:22,500 Na temelju ovih intervjua, 366 00:20:22,500 --> 00:20:24,420 izgleda kao prva žrtva nije bio nevjeran. 367 00:20:24,420 --> 00:20:26,670 Imala je muža i pokušavao je zadržati tajnu. 368 00:20:26,670 --> 00:20:27,880 Zvuči kao da je saznao. 369 00:20:27,880 --> 00:20:29,620 Da, mora da je bilo nešto veliko u njegovoj prošlosti 370 00:20:29,620 --> 00:20:31,500 izazvati tako ekstremnu reakciju. 371 00:20:31,500 --> 00:20:33,960 Možda nešto s odnosom njegovih roditelja 372 00:20:33,960 --> 00:20:36,460 Hej, ljudi, 373 00:20:36,460 --> 00:20:39,540 Našao sam auto Marka Gregoryja u međunarodnoj zračnoj luci Atlanta. 374 00:20:39,540 --> 00:20:41,920 To je prilično pametno. Na aerodromu je more automobila. 375 00:20:41,920 --> 00:20:44,170 Ali parkirao je nakratko i dobio je kartu. 376 00:20:44,170 --> 00:20:46,040 Mora postojati još jedan razlog da on to tamo baci. 377 00:20:46,290 --> 00:20:49,290 Ljudi, znam da smo isključili letenje, ali teško je zanemariti činjenicu 378 00:20:49,290 --> 00:20:50,750 da je njegova zadnja poznata lokacija bilo mjesto 379 00:20:50,750 --> 00:20:53,620 koji je doslovno imao tisuće međunarodnih letova dnevno. 380 00:20:54,170 --> 00:20:55,830 Tisuće ljudi, sve moguće žrtve. 381 00:20:55,830 --> 00:20:56,920 Hej, Garcia, 382 00:20:56,920 --> 00:20:59,120 je li moguće pokrenuti prepoznavanje lica softver u zračnoj luci? 383 00:20:59,120 --> 00:21:01,580 Već sam na tome. Išao sam naprijed a počeo sa sigurnosnim snimkama 384 00:21:01,580 --> 00:21:03,580 u parkirnoj garaži budući da znamo da je bio unutra. 385 00:21:03,580 --> 00:21:06,170 Znajući kako on izgleda mora biti neka prednost za nas. 386 00:21:06,170 --> 00:21:12,620 I jest. Upravo vam prenosim. 387 00:21:12,620 --> 00:21:13,790 Hvala. 388 00:21:26,210 --> 00:21:27,920 Činila se kao njegov tip. HOTCH: Da, 389 00:21:28,830 --> 00:21:31,750 traži najlakšu metu. On nema vremena za gubljenje. 390 00:21:32,830 --> 00:21:34,920 Tko ne vjeruje čovjek u uniformi? 391 00:21:36,790 --> 00:21:38,000 On joj pomaže. 392 00:21:40,080 --> 00:21:42,330 Ona uzvraća uslugu i odveze ga. 393 00:21:44,080 --> 00:21:45,290 Fatalna greška. 394 00:21:48,330 --> 00:21:51,920 Kao što se vidi na snimci, uspio je doći do uniformi. 395 00:21:51,920 --> 00:21:55,790 Najvjerojatnije će se poslužiti autoritetima pokušati izazvati osjećaj sigurnosti. 396 00:21:56,420 --> 00:21:58,790 Možda se također prerušava. 397 00:21:58,790 --> 00:22:02,170 Sumnja se da je prišao žena s fotografskim lukavstvom. 398 00:22:02,830 --> 00:22:04,620 Gregory ima vjerodajnice. 399 00:22:04,620 --> 00:22:07,170 Godinama je bio fotograf u Miamiju. 400 00:22:08,790 --> 00:22:13,000 Dobro je putovao i vodi poslove diljem juga Sjedinjenih Država. 401 00:22:14,420 --> 00:22:18,080 Nema šanse za predviđanje gdje će sljedeći udariti. 402 00:22:18,080 --> 00:22:21,290 Zato vas i molimo biti svjestan i na oprezu 403 00:22:21,290 --> 00:22:23,620 za ovog 38-godišnjeg bijelca. 404 00:22:25,710 --> 00:22:29,170 Čini se da je vrlo samouvjeren, pouzdan, i šarmantan. 405 00:22:46,710 --> 00:22:50,040 Pregledajmo ono što znamo. Grgur će se i dalje utapati. 406 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 Pitanje je zašto mora? 407 00:22:52,750 --> 00:22:56,330 Znamo nekoga tko ubija utapanjem želi izazvati strah. 408 00:22:56,330 --> 00:22:59,380 Ako voda simbolizira emocije kaže da su preopterećeni 409 00:22:59,380 --> 00:23:03,210 vlastitim neriješenim problemima ili se suočava s nekom vrstom velike životne krize. 410 00:23:03,960 --> 00:23:08,000 Sugerira oslobađanje starog je potrebno za pojavu i početak iznova. 411 00:23:08,920 --> 00:23:12,210 Dakle, ima nešto on pokušava pročistiti ili očistiti 412 00:23:12,210 --> 00:23:15,040 Da, mislim da je to točno. 413 00:23:15,040 --> 00:23:18,040 Oprostite, gospodo. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,620 Oprostite što prekidam. 415 00:23:21,920 --> 00:23:24,710 Ti stvarno ne znaš nekoga dok ne krenete s njima na putovanje. 416 00:23:26,460 --> 00:23:29,290 - Što pokušavaš reći? - Pogledaj ovaj auto, čovječe. 417 00:23:29,290 --> 00:23:32,790 Ima praznih limenki soda i omoti brze hrane posvuda. 418 00:23:33,210 --> 00:23:34,330 Ti si ljigavac. 419 00:23:34,330 --> 00:23:36,080 Znaš, u Quanticu, tvoj stol je sav uredan, 420 00:23:36,080 --> 00:23:38,500 ali kladim se da si pogledao u one ladice, našli biste nered. 421 00:23:38,500 --> 00:23:40,830 U redu, bili smo na putu predugo. 422 00:23:42,880 --> 00:23:46,000 -Ajme, to mora da je dečko. -Da, jest. 423 00:23:47,120 --> 00:23:49,420 Hej, Gideone. Uh-ha. 424 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 U redu. 425 00:23:54,710 --> 00:23:56,960 Da. shvaćam Da. 426 00:23:58,250 --> 00:24:01,710 Pronašli su ženu iz zračnoj luci Atlanta u Južnoj Karolini. 427 00:24:01,710 --> 00:24:03,580 Znaš, osjeća se kao vozimo se od tijela do tijela. 428 00:24:03,580 --> 00:24:05,080 Da, pa, znamo da je u Južnoj Karolini 429 00:24:05,080 --> 00:24:06,920 dio njegove poslovne rute. 430 00:24:06,920 --> 00:24:08,880 Dakle, vjerojatno se vraća onome što zna. 431 00:24:22,960 --> 00:24:25,080 Vidite nešto? 432 00:24:25,080 --> 00:24:27,580 Ne, samo sam razmišljao o tome informacije koje smo objavili 433 00:24:27,580 --> 00:24:29,880 -Mark Gregory na konferenciji za novinare. -Što s tim? 434 00:24:29,880 --> 00:24:32,040 Pa, opisali smo ga kao netko tko je angažiran, 435 00:24:32,040 --> 00:24:34,290 samouvjeren, predstavlja se kao osoba s autoritetom, 436 00:24:34,290 --> 00:24:36,420 ali ovo je tip koji leti ispod radara. 437 00:24:36,420 --> 00:24:39,250 -Pa što, pogriješili smo? -Ne, nikako, ne. 438 00:24:39,250 --> 00:24:42,880 Imamo posla s ubojicom koji je visoko inteligentan i nevjerojatno snalažljiv. 439 00:24:42,880 --> 00:24:46,120 Pomislili biste da smo ga gurnuli da promijeni ono što radi. 440 00:24:47,080 --> 00:24:48,210 na što? 441 00:24:48,210 --> 00:24:50,500 Možda ne koristi više nije jednostavna smicalica? 442 00:24:50,500 --> 00:24:53,120 Mogao je promijeniti svoj izgled tako da je jedva prepoznatljiv, 443 00:24:53,120 --> 00:24:54,250 baš kao u knjizi skica. 444 00:24:54,620 --> 00:24:57,920 Ako to učini, nemamo pojma što tražimo. 445 00:24:58,960 --> 00:25:01,380 JUŽNA KAROLINA 446 00:25:05,880 --> 00:25:07,380 FBI. Morgan i Greenaway. 447 00:25:12,170 --> 00:25:15,120 - Ovo mjesto... -Je li rupa u zidu. 448 00:25:15,790 --> 00:25:19,250 Ne znam zašto se prijavljuje motel za buhe. Gregory ima gotovinu. 449 00:25:19,250 --> 00:25:22,420 Očito je prešao u nasumična faza njegovih ubojstava. 450 00:25:22,420 --> 00:25:24,250 Mora imati neke veze s tim kako gleda na svoje žrtve. 451 00:25:24,250 --> 00:25:25,710 Pa, ako on ne poznaje ove žene, 452 00:25:25,710 --> 00:25:28,540 možda misli da nisu vrijedni ili prljavi. 453 00:25:28,540 --> 00:25:31,580 - Ti si menadžer 454 00:25:31,580 --> 00:25:34,000 Da. Prepoznajete li ovog čovjeka? 455 00:25:34,000 --> 00:25:35,960 Da, tako liči na tipa. 456 00:25:35,960 --> 00:25:38,330 Račun je platio u gotovini prije otprilike tri sata. 457 00:25:38,330 --> 00:25:41,960 -Jesi li siguran za vrijeme? -Apsolutno. Moje su priče bile uključene. 458 00:25:41,960 --> 00:25:45,620 Pa, s obzirom na lividnost, Rekao bih da je umrla neposredno prije toga. 459 00:25:46,170 --> 00:25:48,080 Jeste li slučajno vidjeli što je vozio? 460 00:25:48,080 --> 00:25:49,620 Da, jedan od onih crnih SUV-ova. 461 00:25:49,620 --> 00:25:51,500 To je žrtvin auto od zračne luke Atlanta. 462 00:25:51,500 --> 00:25:53,080 Jeste li primijetili ima li gruzijske tablice? 463 00:25:53,080 --> 00:25:55,330 Ne, definitivno jesu Tablice Južne Karoline. 464 00:25:55,330 --> 00:25:57,620 Kad je ispunjavao formulare za motel, 465 00:25:57,620 --> 00:26:00,250 nije se mogao sjetiti brojeva pa sam izašao van da to zapišem. 466 00:26:00,250 --> 00:26:02,750 Zato ga ne možemo pratiti, on mijenja ploče. 467 00:26:03,040 --> 00:26:04,330 Možete li nam dati te brojeve, molim? 468 00:26:04,330 --> 00:26:06,750 -Naravno, odmah se vraćam. -Hvala. 469 00:26:09,170 --> 00:26:10,580 Pa, tu je i pilotska uniforma. 470 00:26:11,120 --> 00:26:13,790 Pa, znamo njegov identitet, znamo da voli koristiti maske, 471 00:26:13,790 --> 00:26:15,920 i nije mu stalo da ih ostavi. 472 00:26:15,920 --> 00:26:17,750 Pogledajte razinu mučenja ovdje. 473 00:26:18,330 --> 00:26:19,670 Najmanje je potrošio koliko vremena s njom, 474 00:26:19,670 --> 00:26:21,460 ali svejedno ju je dovoljno šokirao da joj noge pocrne. 475 00:26:21,460 --> 00:26:24,750 Nema normalnog ljudskog bića može izdržati ovakvu torturu. 476 00:26:24,750 --> 00:26:26,460 mislim, 477 00:26:26,460 --> 00:26:29,170 ako ju je uvijek iznova šokirao, onda mora da je umrla. 478 00:26:29,170 --> 00:26:31,000 Ali uzrok smrti bilo je mokro utapanje. 479 00:26:31,000 --> 00:26:32,460 Jedini način na koji je to mogao učiniti, 480 00:26:32,460 --> 00:26:34,790 oživite je svaki put, samo da je opet može utopiti. 481 00:26:34,790 --> 00:26:36,960 Znamo da je trošio dva dana sa ovim ženama, 482 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 ali ju je podignuo jučer u zračnoj luci. 483 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Dakle, provodi upola manje vremena s njima sada. 484 00:26:41,960 --> 00:26:44,540 I sad vjerojatno jest nabavio si još jednu. 485 00:26:46,380 --> 00:26:47,460 Hotchner. 486 00:26:47,460 --> 00:26:49,540 -Tko je odgovor na sve tvoje snove? -Stavit ću te na zvučnik. 487 00:26:49,540 --> 00:26:51,580 Oh, potpuno si loš. 488 00:26:51,580 --> 00:26:55,170 Bolnički zapisi pokazuju Marka Gregoryja slomio kralježak kada je imao 10 godina. 489 00:26:55,170 --> 00:26:57,880 Zadobio je oštećenje kralježnice, ligamenata i vrata. 490 00:26:57,880 --> 00:27:00,290 udarac bičem. 491 00:27:01,000 --> 00:27:02,880 Gle divnog genija dr. Spencera Reida. 492 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 Dušo, to je točno ono što je ostalo kaže bolnički karton. 493 00:27:05,120 --> 00:27:06,460 Sada sam još malo kopao. 494 00:27:06,460 --> 00:27:09,040 Našao sam članak u okrugu Polk papir koji opisuje nesreću. 495 00:27:09,540 --> 00:27:11,500 - Što je pisalo? - Pa, glasi naslov 496 00:27:11,500 --> 00:27:13,620 da je Elizabeth Gregory poginuo u nesreći, ali idemo, 497 00:27:14,040 --> 00:27:15,500 njezin 10-godišnji sin samo je ozlijeđen. 498 00:27:16,420 --> 00:27:19,170 - Mark Gregory je bio u autu s njom? - Navodno. 499 00:27:20,290 --> 00:27:21,710 Moramo razgovarati s Gregoryjevim ocem, 500 00:27:21,710 --> 00:27:23,500 saznati što nam još taji. 501 00:27:37,120 --> 00:27:38,750 Trebate li pomoć s torbama, gospodine? 502 00:27:38,750 --> 00:27:40,460 Ne, dobro sam. Hvala vam puno. 503 00:27:40,460 --> 00:27:41,710 -Oh. -Oh. 504 00:27:41,710 --> 00:27:44,250 -Oh. -O, Bože. 505 00:27:44,790 --> 00:27:46,330 -Hvala. -Nema problema. 506 00:27:47,170 --> 00:27:50,790 Znaš, zapravo, Želio bih malu pomoć. Hvala. 507 00:27:51,920 --> 00:27:53,830 Savršen. Zbog toga sam ovdje. 508 00:28:01,250 --> 00:28:05,170 Pa, znam da vi niste došli ovamo da gledam slike svog sina. 509 00:28:05,170 --> 00:28:07,120 Je li se nešto dogodilo? 510 00:28:07,580 --> 00:28:09,420 Zašto postoje ovdje nema sjećanja na tvoju ženu? 511 00:28:09,420 --> 00:28:13,170 Zašto bih podsjećao svog sina 512 00:28:13,170 --> 00:28:15,580 od najstrašnije stvari to mu se ikada dogodilo? 513 00:28:15,960 --> 00:28:17,830 Obično kada roditelj umre, 514 00:28:17,830 --> 00:28:20,040 drugi roditelj sklon je prekomjernoj kompenzaciji 515 00:28:20,040 --> 00:28:22,420 izgradnjom svetišta od slika, 516 00:28:22,420 --> 00:28:25,540 ostavljajući svoje osobne stvari netaknutima, ponekad godinama. 517 00:28:25,540 --> 00:28:27,710 -Pa... - Nisi to slučajno učinio. 518 00:28:27,710 --> 00:28:30,420 Zašto nam nisi rekao da je tvoj sin u autu kad ti je žena umrla? 519 00:28:31,330 --> 00:28:33,790 Nisam mislio da je važno. 520 00:28:35,830 --> 00:28:37,540 Nisi mislio da je važno? 521 00:28:37,540 --> 00:28:39,210 Nisi mislio bilo je važno reći nam 522 00:28:39,210 --> 00:28:42,290 -Vaš sin je svjedočio umiranju svoje majke? -Ne. 523 00:28:42,290 --> 00:28:46,080 Činjenica da je svjedočio svojoj majci umrijeti u tako mladoj dobi, 524 00:28:46,080 --> 00:28:48,120 jasno je utjecalo na to kako on gleda na žene. 525 00:28:48,120 --> 00:28:50,750 Znate li zašto je vaš sin bio u braku tako kratko vrijeme? 526 00:28:50,750 --> 00:28:54,040 -Da, bila je greška, bio je mlad. -Oh. 527 00:28:54,040 --> 00:28:55,540 Pa, razgovarali smo s njegovom bivšom ženom. 528 00:28:55,540 --> 00:28:58,250 Mark je bio opsjednut razmišljanjem bila je nevjerna. 529 00:28:59,080 --> 00:29:02,080 - Moglo bi se dogoditi. - Pa, nikad nije bila, 530 00:29:02,080 --> 00:29:04,620 ali joj je učinio život nepodnošljivim. Nije mogla izaći iz kuće. 531 00:29:04,620 --> 00:29:05,960 Nije mogla udahnuti bez brige o tome. 532 00:29:06,750 --> 00:29:09,710 Mora da se nešto dogodilo hraniti to nepovjerenje 533 00:29:09,710 --> 00:29:12,880 i dati mu tako iskrivljen pogled odnosa. 534 00:29:12,880 --> 00:29:14,750 Kako je bilo s tvojom ženom, gospodine Gregory? 535 00:29:15,210 --> 00:29:17,540 Normalno i bez problema. 536 00:29:18,500 --> 00:29:20,540 -Je li bila nevjerna 537 00:29:20,790 --> 00:29:22,710 Je li pokupila muškarce, Mark saznati, uhvatiti je na djelu? 538 00:29:22,710 --> 00:29:25,080 Ne! Dobro, dobro, dosta. prestani 539 00:29:27,380 --> 00:29:28,620 uh... 540 00:29:30,420 --> 00:29:34,710 Kad nije mogla naći dadilju, povela bi ga sa sobom 541 00:29:34,710 --> 00:29:38,080 u motel i neka se igra uz bazen. 542 00:29:38,620 --> 00:29:41,580 To je trajalo više od godinu dana. 543 00:29:41,580 --> 00:29:43,920 Kakva bi to majka učinila? 544 00:29:44,540 --> 00:29:46,920 Jeste li ga ikada vodili na terapiju, g. Gregory? 545 00:29:46,920 --> 00:29:48,210 -Ne. -Zašto? 546 00:29:48,210 --> 00:29:51,380 - Nisam mislio da mu treba. - Nisi mislio da mu treba? 547 00:29:51,380 --> 00:29:53,420 -Ne. - Dječak gleda kako mu majka umire. 548 00:29:53,420 --> 00:29:55,170 On živi. Ona umire. 549 00:29:55,170 --> 00:29:56,790 Ne mislite valjda da je to zbunjujuće djetetu od 10 godina? 550 00:29:56,790 --> 00:29:58,670 -Nisam to rekao. - Vi ste to rekli. 551 00:29:59,170 --> 00:30:00,830 Mark je bio dovoljno pametan znati što se događa. 552 00:30:00,830 --> 00:30:03,580 To objašnjava njegove probleme s nevjerom, njegovu mržnju prema ženama, 553 00:30:03,580 --> 00:30:06,290 a sad zašto ih muči i davi. 554 00:30:07,040 --> 00:30:09,210 Njegova prva žrtva bila je oženjena. 555 00:30:09,210 --> 00:30:13,830 Imala je aferu s njim, na što ga je jasno podsjećalo 556 00:30:13,830 --> 00:30:15,420 onoga što ti je njegova majka učinila. 557 00:30:15,880 --> 00:30:18,420 Mislite li da smrt vaše žene bila nesreća? 558 00:30:18,420 --> 00:30:20,210 Iskreno ne znam. 559 00:30:20,210 --> 00:30:22,210 Pa, što znate, g. Gregory. Što osjećate? 560 00:30:22,210 --> 00:30:23,580 Znate li uopće o čemu govorim? 561 00:30:23,580 --> 00:30:26,040 Pa dobro, sumnjao sam. 562 00:30:26,040 --> 00:30:28,170 Pa, tvoj sin je učinio što si mislio o tome sto puta. 563 00:30:29,250 --> 00:30:31,830 Ovo su nevine žene, nevine žene, g. Gregory. 564 00:30:32,080 --> 00:30:34,170 Pada li ti ikada na pamet da bi tvoj sin mogao biti pokušavajući se zauzeti za tebe 565 00:30:34,170 --> 00:30:36,210 na svoj bolestan, dementan način jer te nije bilo? 566 00:30:36,210 --> 00:30:38,540 -Niste bili tamo, gospodine Gregory! - Pa ja... 567 00:30:40,000 --> 00:30:43,330 Pomozite nam, prije nego što ubije opet i opet i opet. 568 00:30:43,790 --> 00:30:45,880 Pomozite nam, g. Gregory. Pomozite nam. 569 00:31:01,290 --> 00:31:05,920 Gideone! Gideone, ti to znaš Doug Gregory nije ubojica, zar ne? 570 00:31:06,920 --> 00:31:10,500 Da, znam to, ali on je zaštitio jednog, 571 00:31:10,500 --> 00:31:12,620 a sada najmanje šest žena su mrtvi zbog toga. 572 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 hajde Pomakni se. 573 00:31:20,500 --> 00:31:21,670 br. 574 00:31:23,210 --> 00:31:24,380 ne ne! 575 00:31:42,500 --> 00:31:45,420 Hej, ne smiješ biti u bazenu sa svojom odjećom. 576 00:31:46,920 --> 00:31:48,330 Hej, stari. 577 00:31:48,330 --> 00:31:50,960 -Je li sve u redu? - Pomozi mi, ženo moja, 578 00:31:50,960 --> 00:31:52,210 pala je u bazen i ne zna plivati. 579 00:31:52,210 --> 00:31:54,170 U redu. Pa, odvedi je sa strane. 580 00:31:54,170 --> 00:31:56,920 Ja ne znam CPR, a ti? 581 00:31:58,670 --> 00:32:00,620 Molim te, pomozi mi. Pomozite joj. 582 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 U redu. U redu. Čovječe, ona ne diše. 583 00:32:04,460 --> 00:32:06,080 Molim te, pomozi joj. 584 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 Gledaj, čovječe, radim najbolje što mogu. 585 00:32:08,000 --> 00:32:09,420 Zašto ne nazoveš 911? 586 00:32:11,750 --> 00:32:13,460 Idi nazovi 911, čovječe. 587 00:32:19,750 --> 00:32:22,380 Oh, evo nas. Izvolite. Izvadi to. Izvadi to. 588 00:32:22,380 --> 00:32:24,210 U redu. Izvoli, dušo. 589 00:32:24,210 --> 00:32:26,330 -Tako je. Nastavi disati. -Ne, ne, ne. 590 00:32:26,330 --> 00:32:28,540 Hej, sve je u redu. u redu je Sve je u redu. 591 00:32:28,540 --> 00:32:31,120 Sve je u redu. Nastavi... Dišeš. Izvoli, dušo. 592 00:32:31,120 --> 00:32:32,670 ti si dobro 593 00:32:32,670 --> 00:32:34,750 Vaš muž će se odmah vratiti. 594 00:32:34,750 --> 00:32:35,790 -Da. -Ne. 595 00:32:39,620 --> 00:32:42,120 Jeste li pronašli još neku sumnjivu utapanja zadnjih par dana? 596 00:32:42,120 --> 00:32:44,540 Aarone, imaš li pojma koliko se ljudi utopi svaki dan? 597 00:32:44,540 --> 00:32:46,790 Pa da, ima ih još ljeti iz očitih razloga, 598 00:32:46,790 --> 00:32:50,420 ali mislim da je to prosječno koliko, 6500 godišnje, što je 17 dnevno. 599 00:32:50,880 --> 00:32:52,460 -Je li ovo Reid 600 00:32:52,460 --> 00:32:54,460 Jesam, uglađeno, jesam. 601 00:32:54,790 --> 00:32:56,620 Radili ste svoje istraživanje, zar ne? 602 00:32:57,880 --> 00:33:00,920 Hej, ovo zvuči posebno jezivo. 603 00:33:02,040 --> 00:33:03,670 Garcia je pronašao trag u Tennesseeju. 604 00:33:03,670 --> 00:33:06,120 Allyson Glennon je oteta trgovina prije nekoliko sati 605 00:33:06,120 --> 00:33:08,460 i preživio pokušaj utapanja u motelskom bazenu. 606 00:33:08,460 --> 00:33:10,460 Bazen u motelu? To ne zvuči kao naš tip. 607 00:33:10,460 --> 00:33:12,880 Da, znam osim što je identificirana Grgur kao njezin napadač, 608 00:33:12,880 --> 00:33:15,460 a mjesto je manje više od sat vremena od posljednjeg ubojstva. 609 00:33:15,460 --> 00:33:17,750 Garcia daje Elle i Morgan detalji odmah. 610 00:33:17,750 --> 00:33:18,830 Dobro. 611 00:33:18,830 --> 00:33:20,500 Reid i ja smo još jednom razgovarali s Markovim ocem. 612 00:33:20,500 --> 00:33:22,540 Moramo sve nazvati. 613 00:33:25,670 --> 00:33:26,790 Hej, Gideone. 614 00:33:26,790 --> 00:33:29,210 Mislimo da je Markova prva žrtva bila njegova majka. 615 00:33:29,210 --> 00:33:30,380 Što? 616 00:33:30,380 --> 00:33:33,960 žao mi je Ti kažeš 10-godišnjak ubio svoju majku? 617 00:33:33,960 --> 00:33:36,580 Pa, to je uobičajena teorija da se sinovi mogu fiksirati na svoje majke 618 00:33:36,580 --> 00:33:38,880 budući da su njihove majke su njihov uvod u ljubav. 619 00:33:38,880 --> 00:33:40,880 A da je ta majka imala negativan utjecaj na njega, 620 00:33:40,880 --> 00:33:43,670 u ovom slučaju, ona je bila preljubnica, obezvrijedio je ne samo oca, 621 00:33:43,670 --> 00:33:45,460 ali se loše odrazilo na sina. 622 00:33:45,460 --> 00:33:47,710 Marko Gregory bio je dijete, ali bio je dovoljno star da razumije 623 00:33:47,710 --> 00:33:48,830 što mu je majka radila. 624 00:33:48,830 --> 00:33:51,710 Štitio je slabe, nemoćne, pasivno-agresivni otac 625 00:33:51,710 --> 00:33:52,830 koji je želio smrt svoje žene. 626 00:33:52,830 --> 00:33:54,920 Čitao je starca kao knjigu i živio život kakav nije mogao. 627 00:33:54,920 --> 00:33:56,790 Jer ona je bila njegova majka, vidio ju je kao sveticu, 628 00:33:56,790 --> 00:33:59,290 ali zato što je bila varalica, vidio ju je i kao grešnicu. 629 00:34:00,670 --> 00:34:02,620 Postoji dobra šansa izazvao je sudar automobila. 630 00:34:02,620 --> 00:34:04,710 Mislite li da je otac poznavao sina bio ubojica? 631 00:34:04,710 --> 00:34:05,790 Da. 632 00:34:05,790 --> 00:34:06,880 Zato je on takav previše zaštitnički prema njemu. 633 00:34:06,880 --> 00:34:09,000 Moramo proći kroz sve dokaza iz prometne nesreće. 634 00:34:09,000 --> 00:34:10,580 Apsolutno sve. 635 00:34:11,000 --> 00:34:13,540 Novinski članci, medicinski kartoni, policijski izvještaji. Radim na tome. 636 00:34:13,540 --> 00:34:14,880 Moramo to učiniti što je brže moguće. 637 00:34:14,880 --> 00:34:17,330 On je ubojica u bijegu, i jest grabeći žene onako kako ih vidi. 638 00:34:18,290 --> 00:34:19,880 Završio sam prije nego što sam mislio, 639 00:34:19,880 --> 00:34:22,580 pa ću moći pokupiti djecu nakon zvona. 640 00:34:22,580 --> 00:34:24,830 Oh, u redu, vidimo se onda. 641 00:34:33,500 --> 00:34:36,000 Radi točno kako ti kažem ili ćeš umrijeti. 642 00:34:41,620 --> 00:34:42,750 COPPERHILL, TENNESSEE 643 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 Uglavnom, kad sam došao do bazena, rekao je da će pozvati pomoć, 644 00:34:44,250 --> 00:34:45,580 ali je samo nestao. 645 00:34:45,580 --> 00:34:47,540 Dakle, misliš, zašto ne bih vjerovao ovom tipu, ha? 646 00:34:47,540 --> 00:34:49,460 Kakav bi psihopat ubio netko pred svjedocima? 647 00:34:49,460 --> 00:34:53,080 Da, da i vidio sam vijesti, ali, dobro, ovaj čovjek nije izgledao tako 648 00:34:53,080 --> 00:34:54,790 onaj kojeg tražite. 649 00:34:54,790 --> 00:34:58,670 Ostavio je naočale u bazenu, a kad je otišao hodao je šepajući 650 00:34:58,670 --> 00:35:03,080 a nitko ništa nije rekao naočale ili šepanje, pa... 651 00:35:03,460 --> 00:35:05,670 Možda mu se žuri, ali ne želi biti uhvaćen. 652 00:35:06,250 --> 00:35:07,830 Jer još nije završio s ubijanjem. 653 00:35:07,830 --> 00:35:10,620 Evo policijske fotografije auta Grgurova majka je ubijena u. 654 00:35:10,620 --> 00:35:12,620 Upravo tamo. Vidi vodu kako kaplje ispod auta? 655 00:35:12,620 --> 00:35:14,540 Ne izgleda kao to bi bila smrtonosna automobilska nesreća. 656 00:35:14,540 --> 00:35:17,500 Sva je šteta nastala na suvozačeva strana? 657 00:35:17,920 --> 00:35:20,250 -Koji je bio njezin službeni uzrok smrti? - Pitat ću Garciju. 658 00:35:20,880 --> 00:35:25,120 Imamo moguću otmicu. Kelly Dalton, 28. 659 00:35:25,120 --> 00:35:28,330 Očevidac ju je vidio kako odlazi s parkirališta s čovjekom koji je nalikovao Gregoryju. 660 00:35:28,710 --> 00:35:31,380 Trebala je pokupiti sina, nikada nije uspio. 661 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Hvala, Hotch. 662 00:35:36,880 --> 00:35:40,040 Pokupio je novu žrtvu. Hej, moramo u trgovački centar. 663 00:35:40,540 --> 00:35:42,960 Skočite na 113, odvojite 10 minuta. 664 00:35:44,040 --> 00:35:47,170 Bilo je bolje kad je imao varku. Barem je to zahtijevalo malo planiranja. 665 00:35:47,170 --> 00:35:49,460 ...vjeruje se da jesu napustio parking i krenuo... 666 00:35:49,460 --> 00:35:51,290 Vozili su se zeleni Jeep s tablicama Tennesseeja. 667 00:35:51,290 --> 00:35:52,540 Zadnji put viđen na putu 60... 668 00:35:53,290 --> 00:35:56,040 Ako vidite ovo vozilo, molimo kontaktirajte državnu patrolu za autoceste... 669 00:35:56,040 --> 00:35:58,250 Želiš li novac ili nešto? Jer ja imam bogatog muža 670 00:35:58,250 --> 00:35:59,670 i znam da bi puno platio da me vrati. 671 00:35:59,670 --> 00:36:02,080 Opisan je kao bijelac, 38 godina, tamnoplave kose. 672 00:36:02,080 --> 00:36:05,000 Dakle, on ima žrtvu i auto. Sada sve što mu treba je mjesto. 673 00:36:05,000 --> 00:36:08,040 U redu, postoji pet izvora vode u blizini. 674 00:36:08,040 --> 00:36:09,670 Najbliži nesreći je... 675 00:36:09,670 --> 00:36:12,250 -Rock Creek u...-Copperhillu, Tennessee. 676 00:36:12,250 --> 00:36:14,170 Tamo je Kelly Dalton oteta. 677 00:36:14,170 --> 00:36:17,790 -Morgan i Elle su trenutno tamo. -Reid, još nešto. 678 00:36:17,790 --> 00:36:19,460 Elizabeth Gregory's službeni uzrok smrti 679 00:36:19,460 --> 00:36:22,500 bila asfiksija uzrokovana uranjanjem u tekućinu. 680 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Utopila se? 681 00:36:26,170 --> 00:36:29,830 Bez vidljive štete na njoj, držeći je zarobljenu u autu, 682 00:36:29,830 --> 00:36:33,710 što bi uzrokovalo da viša majka utopiti se i manje dijete preživjeti? 683 00:36:34,880 --> 00:36:36,540 Postoji samo jedan način. 684 00:36:38,080 --> 00:36:41,790 Mark Gregory držao je majčinu glavu pod kakvom god vodom bilo u autu. 685 00:36:43,170 --> 00:36:45,120 Njegovo prvo ubojstvo bilo je njegovo najsnažnije. 686 00:36:48,790 --> 00:36:50,710 Pa, barem znamo kamo ide. 687 00:36:53,330 --> 00:36:55,210 Povratak tamo gdje je sve počelo. 688 00:37:06,540 --> 00:37:09,000 Molim te, imam dva dječaka. Trebaju me. 689 00:37:09,000 --> 00:37:10,330 šuti. 690 00:37:10,330 --> 00:37:12,620 Policijski izvještaj rekao je da se nesreća dogodila na putu 60 691 00:37:12,620 --> 00:37:14,580 u blizini autoceste istok-zapad. 692 00:37:14,580 --> 00:37:17,120 Na ruti 60 smo otprilike četvrtinu od milje od Rock Creeka. 693 00:37:17,120 --> 00:37:19,540 Zaustavljam se. Idemo to provjeriti. 694 00:37:28,750 --> 00:37:30,670 - Za sve si ti kriv. -Što je? 695 00:37:31,170 --> 00:37:33,210 Viđao sam te svaki tjedan s tim čovjekom. 696 00:37:33,920 --> 00:37:35,830 Misliš da ne znam što se događa? 697 00:37:35,830 --> 00:37:38,960 - Nikad te prije nisam upoznao. -Začepi! Ti si lažljivac! 698 00:37:40,040 --> 00:37:41,290 Skreni ovdje. 699 00:37:49,500 --> 00:37:51,670 Da, Gideone, on nije ovdje. 700 00:37:58,210 --> 00:37:59,710 Hej, uspori. 701 00:38:01,620 --> 00:38:02,920 Stop! 702 00:38:04,170 --> 00:38:05,750 Stop! Stop! 703 00:38:12,580 --> 00:38:14,420 Čujete li to? -Da, čuo sam. 704 00:38:14,750 --> 00:38:16,420 Tamo je. Hajde, idemo. 705 00:39:04,250 --> 00:39:06,670 Ne! Ne! 706 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 Molim! 707 00:39:08,540 --> 00:39:10,420 - Nitko te neće čuti. - Neka mi netko pomogne! 708 00:39:10,420 --> 00:39:12,710 -Samo smo nas dvoje ovdje. -Pomoć! 709 00:39:30,540 --> 00:39:32,540 Jasno je. Nitko u autu. 710 00:39:33,000 --> 00:39:34,710 Upravo smo pronašli njezin auto, prazan je. 711 00:39:34,710 --> 00:39:36,920 Idemo u šumu. Obavještavam vas. 712 00:39:37,170 --> 00:39:39,290 -Kojim putem do vode? - Tamo je. 713 00:39:45,540 --> 00:39:48,170 pomozi mi! pomozi mi! 714 00:39:48,670 --> 00:39:51,710 - Neka netko pomogne! Pomoć! - Dolazi odozgo. 715 00:40:04,000 --> 00:40:05,380 Kakav je to osjećaj? 716 00:40:07,330 --> 00:40:09,210 šuti. Nitko te ne može čuti. 717 00:40:42,420 --> 00:40:46,040 Marko Grgur. FBI! Spusti ga. Spusti ga. 718 00:40:53,120 --> 00:40:54,710 dođi ovamo Imam te. 719 00:40:55,620 --> 00:40:56,620 jesi dobro 720 00:40:57,290 --> 00:41:00,120 hajde Imam te. ti si dobro hajde 721 00:41:08,000 --> 00:41:09,420 U redu. u redu je 722 00:41:09,790 --> 00:41:11,960 hajde u redu je 723 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Hej, ovdje Morgan. 724 00:41:20,000 --> 00:41:21,880 Kelly Dalton će biti dobro. 725 00:41:22,920 --> 00:41:25,540 Gregory je mrtav. Dolazimo kući. 726 00:41:51,460 --> 00:41:54,040 Autor François de La Rochefoucauld je napisao, 727 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 “Tako smo navikli maskirati se drugima 728 00:41:58,330 --> 00:42:01,790 "to na kraju postajemo prerušeni sami sebi."