1 00:00:19,080 --> 00:00:21,330 Diane Arbus jednom je rekla, 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,920 „Fotografija je tajna o tajni. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,380 "Što vam više govori, manje znate." 4 00:00:25,380 --> 00:00:26,500 LOS ANGELES, KALIFORNIJA 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,420 Spencer! Spencer Reid! 6 00:00:29,290 --> 00:00:33,830 Stari, stari, stari. Pogledaj se. Izgledaš isto. 7 00:00:34,920 --> 00:00:36,460 Pogledaj se, stari, ništa se nije promijenilo. 8 00:00:36,460 --> 00:00:41,670 Spencer je bila jedina 12-godišnjakinja u našoj maturalnoj klasi. Baš isto. 9 00:00:41,920 --> 00:00:43,080 hvala 10 00:00:43,080 --> 00:00:46,380 Ovo je specijalni agent Jason Gideon. Ovo je Parker Dunley. 11 00:00:46,380 --> 00:00:48,710 Zajedno smo išli u srednju školu, kao što vjerojatno možete zaključiti. 12 00:00:48,710 --> 00:00:50,250 -Bok. kako si -Hej. 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,710 - To je prekrasna galerija. - Oh, hvala, hvala. 14 00:00:52,710 --> 00:00:55,330 Jason je veliki entuzijast suvremene umjetnosti. 15 00:00:55,330 --> 00:00:59,380 Pa, izlažemo četiri umjetnici u usponu u ovoj emisiji. 16 00:00:59,380 --> 00:01:00,580 Sve je na prodaju. 17 00:01:00,580 --> 00:01:04,210 I definitivno bih mogao zamahnuti dobar popust za prijatelja od... 18 00:01:06,880 --> 00:01:10,080 Lila! hej Dečki, hajde. 19 00:01:11,330 --> 00:01:13,830 -Izgledam li ti kao 12-godišnjak 20 00:01:18,880 --> 00:01:21,420 Spencer, jesi li ikada upoznao pravu filmsku zvijezdu? 21 00:01:21,420 --> 00:01:22,670 Filmska zvijezda? Molim. 22 00:01:22,670 --> 00:01:24,960 Ona ima sporednu ulogu na televizijskoj seriji 23 00:01:24,960 --> 00:01:26,620 o odbojci na pijesku. 24 00:01:26,620 --> 00:01:28,170 Potpuno plavi ovratnik. 25 00:01:30,750 --> 00:01:34,250 - Ja sam Lila. - Bok, ja sam dr. Spencer Reid. 26 00:01:34,250 --> 00:01:38,080 Ti... Ja sam Spencer. Ne morate me zvati doktore. 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,540 neću. 28 00:01:44,250 --> 00:01:46,000 Oprostite. Hej, ti. 29 00:01:46,000 --> 00:01:49,880 Rekao sam vam da nema fotografija u galeriji. U redu? van! 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,210 a tko si ti 31 00:01:54,330 --> 00:01:56,120 Ja sam Jason Gideon. Ja sam Reidov prijatelj. 32 00:01:56,120 --> 00:01:57,920 Jeste li vidjeli moj rad? 33 00:01:57,920 --> 00:01:59,460 -Ne. -Slijedi me. 34 00:02:01,960 --> 00:02:03,500 -Hvala. - Ne, hvala. 35 00:02:03,500 --> 00:02:05,880 Dakle, niste odavde, zar ne? 36 00:02:05,880 --> 00:02:07,290 Mi? Ne, ne. 37 00:02:07,290 --> 00:02:09,580 Ja... Vodimo uslugu obuke 38 00:02:09,580 --> 00:02:12,500 o profiliranju za Policijska uprava Los Angelesa. 39 00:02:12,500 --> 00:02:13,620 Profiliranje? 40 00:02:13,620 --> 00:02:16,290 Da, ja sam s Jedinica FBI-a za analizu ponašanja. 41 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 Psihoanaliziramo mjesta zločina 42 00:02:17,830 --> 00:02:20,920 kako bi se bolje razumjelo kriminalnog 43 00:02:20,920 --> 00:02:22,330 tko je mogao počiniti zločin. 44 00:02:22,330 --> 00:02:23,830 Psihoanaliza, ha? 45 00:02:25,580 --> 00:02:28,500 - Radiš li mi to sada Ne. 46 00:02:28,500 --> 00:02:31,210 Ne psihoanaliziram te. samo sam... 47 00:02:31,210 --> 00:02:32,420 šalim se 48 00:02:36,620 --> 00:02:39,830 Jedan od mojih najranijih radova. Totalno dosadno. 49 00:02:40,330 --> 00:02:43,290 Ne mislim tako. Mislim, ništa nije samo slika. 50 00:02:43,920 --> 00:02:46,670 Ako se ispravno gleda, što god to značilo, 51 00:02:46,670 --> 00:02:51,250 mogu se vidjeti svjetonazori, opsesije, manifestacije podsvijesti. 52 00:02:52,330 --> 00:02:55,670 Da nisam lezbijka, 53 00:02:56,250 --> 00:02:58,290 Zaskočio bih ti kosti. 54 00:02:59,120 --> 00:03:03,330 Uvijek sam imao tu stvar za sredovječne muškarce. 55 00:03:03,960 --> 00:03:07,000 I imaš ovaj piercing, pronicljive oči 56 00:03:07,000 --> 00:03:10,290 koji me podsjećaju na mog oca koji je bio psihijatar. 57 00:03:10,290 --> 00:03:15,920 A ja kažem: "Bože, tako sam zgodna!" 58 00:03:16,540 --> 00:03:19,500 Pinky, neki tip iz ARTnewsa želi razgovarati s tobom. 59 00:03:20,830 --> 00:03:22,210 nemoj otići 60 00:03:26,170 --> 00:03:28,790 - Osjećaš li to nešto 61 00:03:29,880 --> 00:03:32,120 Ne mogu ti reći kako se osjećaš. 62 00:03:32,120 --> 00:03:34,830 - Trenutno se osjećam prilično dobro. -Odlazimo. 63 00:03:35,790 --> 00:03:38,330 -Još uvijek gledamo izložbu. -Sada. 64 00:03:39,790 --> 00:03:43,380 -Sada. Sada. - Dakle, da, pretpostavljam da odlazimo. dakle... 65 00:03:43,380 --> 00:03:44,790 - Reid, sada. -Bilo mi je drago upoznati te. 66 00:03:44,790 --> 00:03:46,460 -Na putu. Bok. - I ti, Spencer. 67 00:03:46,460 --> 00:03:47,960 oprosti Oprostite. 68 00:03:57,710 --> 00:03:58,830 Danas smo se mislili usredotočiti 69 00:03:58,830 --> 00:04:00,540 na ono što je vjerojatno najvažnije komponenta profiliranja... 70 00:04:00,540 --> 00:04:01,710 L.A.P.D. PROFILNA KONFERENCIJA 71 00:04:01,710 --> 00:04:05,120 ...ili, što se toga tiče, bilo koji istražna tehnika, viktimologija. 72 00:04:05,120 --> 00:04:08,290 Riječ žrtva potječe od latinske riječi žrtva, 73 00:04:08,290 --> 00:04:10,250 što znači žrtvu. 74 00:04:10,250 --> 00:04:13,790 Ne, ne mogu ići u teretanu. Čekam svoj scenarij za snimanje. 75 00:04:15,750 --> 00:04:17,290 Mislim da je upravo došlo. 76 00:04:18,290 --> 00:04:20,830 Da, u redu. Vidimo se u teretani, dušo. Bok. 77 00:04:20,830 --> 00:04:23,620 Žrtve nasilnih zločina su brutalizirani od subjekta 78 00:04:23,620 --> 00:04:25,170 koji to preuzima na sebe 79 00:04:25,170 --> 00:04:28,420 odlučiti o životu ili smrti nad bližnjim. 80 00:04:29,080 --> 00:04:30,120 Bok. 81 00:04:31,540 --> 00:04:33,670 Hoćeš li mi ga dati? 82 00:04:36,710 --> 00:04:42,500 Ima oko 16 milijuna ljudi u metropolitanskom području Los Angelesa. 83 00:04:42,920 --> 00:04:46,620 Svaki put kad netko bude ubijen, opljačkali ili silovali, 84 00:04:46,620 --> 00:04:49,920 najvažnije pitanje zapitat ćete se zašto. 85 00:04:49,920 --> 00:04:54,830 Zašto je vaš UnSub odabrati ovu žrtvu u ovom trenutku? 86 00:04:55,330 --> 00:04:56,830 Je li išta napravljeno 87 00:04:56,830 --> 00:05:01,080 što je zločinca izazvalo na djelovanje ili je cilj bio dostupan ili slab? 88 00:05:01,080 --> 00:05:03,080 Stjecaj okolnosti? 89 00:05:06,290 --> 00:05:07,380 Natalie? 90 00:05:09,620 --> 00:05:10,670 Natalie. 91 00:05:11,080 --> 00:05:15,880 O moj Bože! O moj Bože! Ne! Natalie! Ne! Natalie! O moj Bože! 92 00:05:19,040 --> 00:05:20,170 Ne! 93 00:05:57,290 --> 00:05:59,670 Znaš, stvarno se možemo snaći do zračne luke. 94 00:05:59,670 --> 00:06:02,880 Nisam pozvao FBI ovamo da im dopustim sami se probijaju po gradu. 95 00:06:02,880 --> 00:06:04,290 Stvarno to cijenimo. 96 00:06:04,290 --> 00:06:06,790 Hej, ne mogu vam dovoljno zahvaliti za izvođenje seminara. 97 00:06:06,790 --> 00:06:09,960 Pa, ne ustručavajte se nazvati ako možemo nešto pomoći. 98 00:06:09,960 --> 00:06:11,250 -Hvala. - 99 00:06:11,250 --> 00:06:13,000 - Jesi li shvatio? -Da. 100 00:06:15,960 --> 00:06:17,170 Kim, ovdje. 101 00:06:22,210 --> 00:06:23,420 Sjajno. 102 00:06:24,830 --> 00:06:28,290 Da, doći ću čim prije dok ispuštam FBI agente u LAX. 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,670 Sve u redu? 104 00:06:31,670 --> 00:06:33,670 Dvostruko ubojstvo u holivudskom bungalovu. 105 00:06:33,670 --> 00:06:35,040 Slavna osoba. 106 00:06:35,040 --> 00:06:39,250 Mlada filmska zvijezda Natalie Ryan i njezin je zaručnik navodno ubijen iz vatrenog oružja. 107 00:06:40,170 --> 00:06:42,880 Bit će to velika smetnja. 108 00:06:42,880 --> 00:06:45,880 Hej, dečki, bacite brz pogled prije nego te odvezem na aerodrom? 109 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 - Na putu je. -Apsolutno. 110 00:07:03,250 --> 00:07:04,960 Nema tragova nasilnog ulaska. 111 00:07:08,250 --> 00:07:09,380 Isto oružje. 112 00:07:09,380 --> 00:07:13,170 Djevojka je ubijena u stilu pogubljenja, jednom u glavu. 113 00:07:13,170 --> 00:07:15,290 Mužjak tri puta u torzo. 114 00:07:15,290 --> 00:07:17,380 Dakle, imate dva različita MO. 115 00:07:17,710 --> 00:07:19,920 Imamo sliku kamera za video nadzor. 116 00:07:19,920 --> 00:07:22,960 Izgleda kao nekakav glasnik nosi motociklističku kacigu. 117 00:07:22,960 --> 00:07:24,290 On je neidentificiran. 118 00:07:24,290 --> 00:07:26,500 Nema znakova borbe između djevojke i UnSub-a 119 00:07:26,500 --> 00:07:27,880 od vrata do kauča. 120 00:07:27,880 --> 00:07:29,750 Najvjerojatnije ju je natjerao uz prijetnju oružjem. 121 00:07:29,750 --> 00:07:32,460 Rekao joj je da mu vjeruje, "Učini što ti kažem. Neću te povrijediti." 122 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 Mmm-hmm. 123 00:07:34,040 --> 00:07:37,460 Zamolio ju je da sjedne na kauč a zatim joj pucao u glavu. 124 00:07:37,460 --> 00:07:39,580 Zaručnik se nije očekivao. Njegovo ubojstvo je još gadnije. 125 00:07:39,580 --> 00:07:42,460 Manje je kontrolirano. Manje je organizirano. 126 00:07:43,540 --> 00:07:44,670 što ti misliš 127 00:07:44,670 --> 00:07:48,170 Nedavno sam imao nekoliko drugih slučajeva, proteklih nekoliko mjeseci. 128 00:07:48,170 --> 00:07:50,580 Ista vrsta oružja, pištolj kalibra 22, 129 00:07:50,880 --> 00:07:52,620 obojica metkom u glavu. 130 00:07:52,620 --> 00:07:56,210 Prvi je bio uspostavljen filmski producent, Wally Melman, 131 00:07:56,210 --> 00:07:59,880 a druga je bila Chloe Harris, još jedna mlada glumica. 132 00:07:59,880 --> 00:08:01,460 Iako ovdje nije tako poznata kao Natalie. 133 00:08:01,460 --> 00:08:03,210 Ima li forenzičkih dokaza? 134 00:08:03,210 --> 00:08:05,920 Ne, i dečki su išli kroz ovo mjesto cijelo jutro 135 00:08:05,920 --> 00:08:07,960 i nisu ništa smislili. 136 00:08:07,960 --> 00:08:10,290 Dakle, očito zna kako prikriti tragove. 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,580 -Kao profesionalni ubojica? -Možda. 138 00:08:17,880 --> 00:08:19,580 Gideone, postoje ljudi 139 00:08:19,580 --> 00:08:22,250 zapravo fotografira nas iz susjednog dvorišta. 140 00:08:22,250 --> 00:08:23,790 Da, dobrodošli u LA. 141 00:08:27,750 --> 00:08:29,420 Dvadeset i dva su mala, ali učinkovit. 142 00:08:29,420 --> 00:08:31,500 Poskakuju unutar osobe poput flipera. 143 00:08:31,500 --> 00:08:33,170 Omiljeno oružje mafije. 144 00:08:33,170 --> 00:08:35,540 Znate, ništa nije očito seksualna komponenta ovih zločina, 145 00:08:35,540 --> 00:08:37,830 što je obično slučaj sa serijskim ubojstvima. 146 00:08:37,830 --> 00:08:39,750 Dakle, razmišljate ovo je serijski ubojica? 147 00:08:39,750 --> 00:08:41,250 Pa, to je sigurno niz ubojstava. 148 00:08:41,250 --> 00:08:43,960 Još ne znamo dovoljno nazvati ih serijskim. 149 00:08:44,460 --> 00:08:47,540 Biste li razmislili o druženju u LA-u malo vremena? 150 00:08:47,540 --> 00:08:50,250 Dopustite mi da se oslonim na vašu stručnost dok ne shvatimo što imamo? 151 00:08:50,250 --> 00:08:51,790 Da, samo otkaži letove. 152 00:08:51,790 --> 00:08:53,880 Imat ćemo ostatak našeg tima ovdje što prije. 153 00:08:55,420 --> 00:08:58,620 Prve dvije žrtve, Wally Melman, Chloe Harris. 154 00:08:58,620 --> 00:09:00,080 Obojica ubijena na javnim mjestima. 155 00:09:00,080 --> 00:09:03,380 Chloe je ubijena dok je šetala svog psa na plaži u Santa Monici, 156 00:09:03,380 --> 00:09:04,710 što je radila svako jutro, 157 00:09:04,710 --> 00:09:07,540 a Wally je ubijen izvan salona za masažu. 158 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 U Culver Cityju. -U koje je išao svakog utorka. 159 00:09:09,540 --> 00:09:10,710 Pa, ako zna njihov raspored, 160 00:09:10,710 --> 00:09:12,710 možda to znači neko vrijeme prati svoje žrtve. 161 00:09:12,710 --> 00:09:15,920 I ni jednog svjedoka. Tako da znamo da se ovaj UnSub može uklopiti. 162 00:09:15,920 --> 00:09:19,120 Bez obzira na lokaciju, ima sposobnost sakriti se naočigled. 163 00:09:19,120 --> 00:09:20,250 On je pedantan. 164 00:09:20,250 --> 00:09:21,920 Mediji prozivaju Natalie Ryan za ubojstvo 165 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 najveće ubojstvo slavnih još od Sharon Tate. 166 00:09:24,920 --> 00:09:28,460 - Što to znači za nas? -Da će svi gledati. 167 00:09:30,670 --> 00:09:32,380 Ovaj tip je ubojica? 168 00:09:32,830 --> 00:09:36,120 Kad pogledate viktimologiju, nema očitih poveznica. 169 00:09:36,120 --> 00:09:37,250 Sva ubistva su čista, 170 00:09:37,250 --> 00:09:39,750 osim u slučaju posljednje žrtve, Jeremyja Collinsa. 171 00:09:39,750 --> 00:09:42,420 Nema više nikakvih dokaza na mjestu zločina. 172 00:09:42,420 --> 00:09:43,580 Nema DNK. 173 00:09:43,580 --> 00:09:46,250 Nema manifestacije psihoseksualnog oslobađanja 174 00:09:46,250 --> 00:09:48,750 i nema prepoznatljivog potpisa bilo koje vrste. 175 00:09:48,750 --> 00:09:50,710 Zapamtite, naši su profili formulirani 176 00:09:50,710 --> 00:09:54,790 ne samo onim što je prisutno na sceni, ali i ono što je odsutno. 177 00:09:54,790 --> 00:09:56,540 Iz svih dokaza koje smo prikupili, 178 00:09:56,540 --> 00:09:59,790 vjerujemo da tražite ubojica tipa četiri. 179 00:09:59,790 --> 00:10:02,290 Tip jedan su političke ubojice 180 00:10:02,290 --> 00:10:03,460 poput Johna Wilkesa Bootha. 181 00:10:03,460 --> 00:10:06,330 Tip dva su egocentrici tražeći jednostavno prepoznavanje. 182 00:10:06,330 --> 00:10:07,920 Tip tri su psihopati, 183 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 hladnokrvne ubojice koji ostavljaju daleko neurednije scene 184 00:10:10,120 --> 00:10:11,880 i Tip četiri, naš UnSub, 185 00:10:11,880 --> 00:10:15,420 pati od ozbiljnog mentalnog poremećaja i često je u zabludi. 186 00:10:15,420 --> 00:10:17,420 Što smo bliže da shvatim tu zabludu, 187 00:10:17,420 --> 00:10:19,750 što ćemo se više približavati pronalasku UnSub-a. 188 00:10:19,750 --> 00:10:22,040 Pa, što će on raditi dok ne napravimo? 189 00:10:22,040 --> 00:10:23,710 Traženje drugih žrtava. 190 00:10:23,710 --> 00:10:25,670 Oprostite? Bok. 191 00:10:26,120 --> 00:10:29,670 - Ima li ovdje detektiva Kim? - Upravo ovdje. 192 00:10:29,670 --> 00:10:32,620 Ti vodiš istragu u ubojstvo Natalie Ryan? 193 00:10:32,620 --> 00:10:33,790 Da. 194 00:10:33,790 --> 00:10:36,670 Hm... Moja... Imam klijenticu, ona je... 195 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Postoji li neko mjesto gdje bismo mogli biti privatni? 196 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Svi mi radimo na ovom ubojstvu. 197 00:10:42,620 --> 00:10:44,080 pa... 198 00:10:44,830 --> 00:10:48,330 Dobila je poruku. Moja klijentica jest i poludjela je. 199 00:10:48,330 --> 00:10:51,790 -Rekao sam joj da ne brine o tome, i... -Gdje je poruka? 200 00:10:53,000 --> 00:10:55,080 Gdje je vaš klijent? -Ona čeka u drugoj sobi. 201 00:10:57,330 --> 00:10:59,250 Reide, idemo. 202 00:11:09,420 --> 00:11:10,620 Lila. 203 00:11:13,040 --> 00:11:14,210 Bok. 204 00:11:14,210 --> 00:11:16,210 Koliko ste dobro poznavali Natalie Ryan? 205 00:11:16,210 --> 00:11:20,120 Čuli smo se kad smo se vidjeli u javnosti, ali nikad nismo bili prijatelji. 206 00:11:20,120 --> 00:11:22,330 - Što kažeš na Wallyja Melmana 207 00:11:22,330 --> 00:11:25,210 Wally Melman, bio je producent koji je ubijen prije par mjeseci. 208 00:11:25,210 --> 00:11:27,250 U novinama je pisalo da je riječ o pljački. 209 00:11:27,250 --> 00:11:30,000 - Pa, papir je bio pogrešan. - Jeste li ga poznavali? 210 00:11:30,380 --> 00:11:35,080 Pa, sreli smo se nekoliko puta oko projekt, ali nisam dobio ulogu. 211 00:11:35,080 --> 00:11:37,670 - Otišli su drugim putem. -Koji put? 212 00:11:37,670 --> 00:11:39,710 Glumio je drugu ulogu... 213 00:11:42,290 --> 00:11:44,790 -O moj Bože. -Što je to? 214 00:11:44,790 --> 00:11:46,500 On je glumio Natalie Ryan. 215 00:11:47,250 --> 00:11:48,460 — Duguješ mi. 216 00:11:49,540 --> 00:11:52,040 Pretpostavljam da je to jedan od načina zalediti konkurenciju? 217 00:11:52,040 --> 00:11:55,500 Ne gledaj u mene. Doveo sam je u policijsku postaju. 218 00:11:55,500 --> 00:11:56,620 Jeste li ikada imali smisla 219 00:11:56,620 --> 00:11:59,330 da te neko gleda, slijedi te? 220 00:11:59,330 --> 00:12:00,920 Od trenutka kada dođem na posao, 221 00:12:00,920 --> 00:12:04,330 Imam frizuru i šminku, i garderoberi, producenti, 222 00:12:04,330 --> 00:12:07,420 pisci, moj agent, moj menadžer, publicist. 223 00:12:07,750 --> 00:12:10,670 -O fotografima da i ne govorimo. ja... - To je dio života. 224 00:12:10,670 --> 00:12:13,080 Sve što se čini čudnim, neuobičajeno, 225 00:12:13,080 --> 00:12:16,500 događa se redovito ili polu-redovita osnova? 226 00:12:16,920 --> 00:12:20,120 -Kako to misliš 227 00:12:20,120 --> 00:12:23,540 -Darovi ostavljeni anonimno? - Primam cvijeće. 228 00:12:23,540 --> 00:12:27,000 Sedmog u mjesecu samo se pojavljuju u mojoj prikolici. 229 00:12:28,250 --> 00:12:31,460 Nikad note. Samo obična staklena posuda. 230 00:12:32,460 --> 00:12:36,670 Crvene anemone. Moj omiljeni. 231 00:12:36,670 --> 00:12:38,250 A ti ne želiš znati od koga su? 232 00:12:38,250 --> 00:12:40,580 Slavne osobe dobivaju anonimne darove cijelo vrijeme. 233 00:12:40,580 --> 00:12:42,460 Ona ima obožavatelje, znate. 234 00:12:43,040 --> 00:12:46,500 Sjećaš se da si upoznao bilo koga sedmog dana u mjesecu? 235 00:12:47,040 --> 00:12:49,750 Ili u srpnju, sedmom mjesecu u godini? 236 00:12:50,750 --> 00:12:52,330 -Ne. - Wally Melman je bio producent 237 00:12:52,330 --> 00:12:57,790 koji je razmišljao da te zaposli, ali nije i Natalie je bila suparnica. 238 00:12:57,790 --> 00:13:01,250 I Chloe Harris, ona izgleda puno poput tebe. ne misliš li 239 00:13:03,000 --> 00:13:04,880 Potencijalni suparnik. 240 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 I ona je ubijena. 241 00:13:06,960 --> 00:13:10,830 Dakle, svi ti ljudi bivaju ubijeni zbog mene? 242 00:13:10,830 --> 00:13:12,830 Moguće je. 243 00:13:12,830 --> 00:13:17,460 žao mi je ne mogu moram ići 244 00:13:25,210 --> 00:13:26,250 Lila. 245 00:13:28,000 --> 00:13:30,170 Lila. Lila. 246 00:13:30,170 --> 00:13:32,210 Što se događa, Spencer? 247 00:13:32,210 --> 00:13:36,040 Pa, još uvijek je prilično spekulativno, ali Čini se da postoji lažni ubojica 248 00:13:36,040 --> 00:13:38,580 tko ubija ljude pomoći u daljoj karijeri. 249 00:13:38,580 --> 00:13:41,670 Vjerojatno je počelo kao uhođenje. Erotomanski uhoditelj. 250 00:13:41,670 --> 00:13:45,460 Postoji psihopatologija evolucija ovih vrsta stalkera 251 00:13:45,460 --> 00:13:47,880 i činjenica da vas kontaktira 252 00:13:47,880 --> 00:13:51,080 ukazuje da vjeruje nešto mu duguješ. 253 00:13:51,460 --> 00:13:54,790 Ovaj model se često sam zaključi s jednom od dvije mogućnosti, 254 00:13:54,790 --> 00:13:59,750 ili će se stalker ubiti ili će ubiti predmet svoje ljubavi. 255 00:14:06,580 --> 00:14:09,620 S ovim UnSub gledamo složeni profil. 256 00:14:09,960 --> 00:14:12,580 Zabludni ubojica tipa četiri 257 00:14:12,580 --> 00:14:15,830 s erotomanskom fiksacijom o glumici Lili Archer. 258 00:14:16,460 --> 00:14:18,620 Erotomanika je oblik uhode 259 00:14:19,000 --> 00:14:21,210 koji posjeduju zabludno uvjerenje ta druga osoba, 260 00:14:21,210 --> 00:14:24,000 obično višeg društvenog statusa, je zaljubljen u njih. 261 00:14:24,000 --> 00:14:26,210 U Sjedinjenim Državama, u bilo kojem trenutku, 262 00:14:26,210 --> 00:14:29,040 ima preko 200.000 ljudi biti uhođen. 263 00:14:29,040 --> 00:14:33,620 Naš UnSub ima fantazijska ljubavna afera s Lilom Archer. 264 00:14:33,620 --> 00:14:36,830 Onako kako je to učinio John Hinckley s Jodie Foster. 265 00:14:36,830 --> 00:14:39,830 Gospođica Archer nije bila svjesna njenog dojučerašnjeg uhoditelja. 266 00:14:39,830 --> 00:14:41,380 Nije je pokušavao impresionirati. 267 00:14:41,380 --> 00:14:45,250 Bio je više kao neželjeni, vrlo nasilan anđeo čuvar. 268 00:14:46,250 --> 00:14:47,420 Kad vrebač osjeti 269 00:14:47,420 --> 00:14:50,920 kao da su na neki način bili izdao njihov objekt ljubavi, 270 00:14:51,210 --> 00:14:53,580 to često dovodi do nasilje nad metom. 271 00:14:53,580 --> 00:14:55,460 U slučaju Johna Roberta Barda, 272 00:14:55,460 --> 00:14:57,920 kada je glumica Rebecca Schaeffer preuzela ulogu 273 00:14:57,920 --> 00:15:00,620 gdje je morala imati spolni odnos odnos s drugim likom, 274 00:15:00,620 --> 00:15:03,830 bilo je dovoljno da ga natjera da pukne i tražiti je da je ubije. 275 00:15:03,830 --> 00:15:06,540 Iako stalkeri mogu biti bilo muško ili žensko, 276 00:15:06,540 --> 00:15:09,170 najvjerojatnije je tražimo slobodnog muškarca. 277 00:15:09,170 --> 00:15:12,710 Usamljenik u kasnim 20-ima do ranih 40-ih, 278 00:15:12,710 --> 00:15:18,250 vrlo inteligentan s dovoljno vremena za slijediti svoju žrtvu i proučavati njezine navike. 279 00:15:18,250 --> 00:15:22,000 Do sada, UnSub nije režirao svako nasilje prema gospođici Archer, 280 00:15:22,000 --> 00:15:26,460 ali je pomaknuo fokus od onih oko nje izravno njoj. 281 00:15:26,830 --> 00:15:29,170 To ne isključuje činjenicu da bilo tko 282 00:15:29,170 --> 00:15:33,460 koji ima najneodređeniju asocijaciju s gospođicom Archer potencijalna je meta. 283 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 Spremni smo za pokret... 284 00:15:37,620 --> 00:15:39,960 -Volim te. Ti si moj omiljeni klijent. -Ne. 285 00:15:39,960 --> 00:15:43,170 - Nisam te još ništa pitao. - Neću zaustaviti svoj život. 286 00:15:43,170 --> 00:15:44,880 - Mogla bi ostati sa mnom. -Ne. 287 00:15:44,880 --> 00:15:47,290 hotel? Samo dok policija ne kaže da ste sigurni. 288 00:15:47,290 --> 00:15:49,120 -Michael. - Znaš da brinem. 289 00:15:50,000 --> 00:15:53,670 - Zbogom, Michael. -U redu. Zovite me, puno. poljupci. 290 00:15:56,250 --> 00:15:59,170 Zdravo, doviđenja. ja odlazim 291 00:16:00,210 --> 00:16:01,500 Hej, Mags. 292 00:16:02,250 --> 00:16:04,330 On je čudan tip. 293 00:16:05,250 --> 00:16:07,710 Da, ali tko ovdje nije malo čudan? 294 00:16:07,710 --> 00:16:09,170 Pa to je sigurno. 295 00:16:09,170 --> 00:16:11,420 Gledajte, spremni smo za probu scene 43 296 00:16:11,420 --> 00:16:14,830 a ovo je bilo zalijepljeno na vrata tvoje prikolice. 297 00:16:15,290 --> 00:16:16,500 Hvala, dušo. 298 00:16:34,170 --> 00:16:37,120 Zaintrigiran sam ovim posebnim verzija glagola, "biti". 299 00:16:37,120 --> 00:16:39,500 -Prilog prošli. -Stabilno stanje postojanja. 300 00:16:39,500 --> 00:16:41,620 -Prethodni prilog. -"Uvijek." 301 00:16:41,620 --> 00:16:43,750 -Na engleskom? - To je zapravo engleski. 302 00:16:43,750 --> 00:16:46,380 -Razgovaramo o glagolskim vremenima od... -Reid. Reid. 303 00:16:46,380 --> 00:16:48,330 Naša uhoda zvuči kao netko koga poznaje. 304 00:16:48,330 --> 00:16:50,210 Na temelju vremena glagola. 305 00:16:50,210 --> 00:16:51,750 Možda je vrijeme da je maknemo s ulice. 306 00:16:51,750 --> 00:16:53,580 Znate, bilo je toga nema fizičke prijetnje za nju. 307 00:16:53,580 --> 00:16:57,460 Možda je sigurna samo da ostane na mjestu za razliku od bilo gdje drugdje. 308 00:16:57,460 --> 00:16:59,620 Stojim upravo ovdje, momci. 309 00:16:59,620 --> 00:17:02,830 Da smo te uklonili, morali bismo odvesti vas na nepoznatu lokaciju. 310 00:17:02,830 --> 00:17:04,960 Siguran sam da tvoj uhoda zna gdje živiš. 311 00:17:04,960 --> 00:17:06,830 Neću zatvoriti cijelu emisiju. 312 00:17:06,830 --> 00:17:09,040 Imam još samo jednu scenu za snimiti. 313 00:17:09,790 --> 00:17:13,790 Gle, sinoć sam odlučio da nisam bojat ću se ovog luđaka. 314 00:17:14,040 --> 00:17:15,830 Jesam li siguran ovdje? 315 00:17:15,830 --> 00:17:19,670 Pa, set je očišćen od svih osim bitnog osoblja 316 00:17:19,670 --> 00:17:21,420 i povećali smo sigurnost na kapiji. 317 00:17:23,500 --> 00:17:27,790 -Lila, spremni su za tebe. -Ostajem na poslu, gospodo. 318 00:17:34,500 --> 00:17:37,120 -Pa, ona je jedna teška djevojka. -Da. 319 00:17:37,750 --> 00:17:39,500 Nisam htio ništa reći ispred nje, 320 00:17:39,500 --> 00:17:41,120 ali njegov bijes o njenom odlasku na policiju 321 00:17:41,120 --> 00:17:42,960 sugerira da bi mogao promijeniti svoj dnevni red. 322 00:17:42,960 --> 00:17:44,710 To je tipično za stalkera. 323 00:17:44,710 --> 00:17:46,710 znaš, nije išla sama na policiju. 324 00:17:46,710 --> 00:17:47,880 Odveo ju je njezin menadžer. 325 00:17:47,880 --> 00:17:50,460 Ti i Reid ostanite ovdje. Drži je na oku. 326 00:17:50,790 --> 00:17:51,960 I ja ću se zadržati. 327 00:17:51,960 --> 00:17:54,670 -Kamo ideš? -Razgovarati sa svojim menadžerom. 328 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 Oprosti ako sam sinoć bio neosjetljiv. 329 00:18:10,960 --> 00:18:13,880 - Samo si radio svoj posao, zar ne? -Da. 330 00:18:15,170 --> 00:18:17,330 Onda se nema potrebe ispričavati. 331 00:18:23,250 --> 00:18:24,710 Ne smeta ti što dijeliš sa mnom, zar ne? 332 00:18:25,920 --> 00:18:27,080 br. 333 00:18:40,540 --> 00:18:42,120 Ne smeta ti što dijeliš sa mnom, zar ne? 334 00:18:42,120 --> 00:18:44,290 -Začepi. - Idi po njih, ljubavniče. 335 00:18:48,750 --> 00:18:51,580 zdravo 336 00:18:53,960 --> 00:18:55,000 Michael? 337 00:19:00,790 --> 00:19:02,120 Do sada je svaka žrtva bila osoba 338 00:19:02,120 --> 00:19:04,250 koji bi se mogao percipirati kao prijetnja gospođici Archer. 339 00:19:04,250 --> 00:19:07,880 -Da, ali Michael je bio prijatelj. - Bio je prijetnja uhodi. 340 00:19:13,540 --> 00:19:15,330 Odvedite Lilu u sigurnu kuću. 341 00:19:15,330 --> 00:19:18,170 Još uvijek radi na setu. Jeste li se našli s njezinim menadžerom? 342 00:19:18,170 --> 00:19:21,540 Reide, odvedi je kući. Neka spakira neke stvari. 343 00:19:21,540 --> 00:19:25,080 -Što se događa? - Zakasnili smo. 344 00:19:27,750 --> 00:19:30,040 - Bit će shrvana. - Znam. 345 00:19:30,040 --> 00:19:32,500 JJ to za sada drži podalje od tiska. 346 00:19:32,500 --> 00:19:34,120 Nemojmo joj još reći. 347 00:19:34,120 --> 00:19:35,960 - Ne reći joj? - Ne, ne još. 348 00:19:36,380 --> 00:19:40,710 Trebamo je da surađuje s nama, kako bi je zaštitio. 349 00:19:41,330 --> 00:19:43,040 čujemo se kasnije. 350 00:19:47,460 --> 00:19:49,170 Sklonit ćemo je s ulice? 351 00:19:49,170 --> 00:19:51,000 Potpuno ćemo mu zabraniti pristup. 352 00:19:51,000 --> 00:19:53,330 Neće mu dati ni na tren da je vidi. 353 00:19:53,620 --> 00:19:55,920 Pa, nadamo se da će ga to izvući stolarije. 354 00:19:55,920 --> 00:19:57,000 Nadajmo se. 355 00:20:05,000 --> 00:20:06,750 Jedinica dostupna za... 356 00:20:07,790 --> 00:20:09,380 -Idemo. -U redu. 357 00:20:10,500 --> 00:20:12,830 Da. Ne, povlačimo se upravo sada. 358 00:20:13,460 --> 00:20:15,540 Uh-ha. Ispred je označeni auto. 359 00:20:16,040 --> 00:20:17,080 Da. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 shvaćam Provjerit ću. 361 00:20:22,790 --> 00:20:23,960 Je li sve u redu? 362 00:20:23,960 --> 00:20:26,500 Samo moram proći kroz neke sigurnosne mjere s vama. 363 00:20:26,500 --> 00:20:27,620 U redu. 364 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 Gideone, bolje ti je da pogledaš ovo. 365 00:20:39,460 --> 00:20:41,580 -Morgan, ovdje Elle. -Da? 366 00:20:41,580 --> 00:20:44,250 Upravo smo pronašli omotnicu na stolu Michaela Ryera. 367 00:20:44,250 --> 00:20:46,460 -Pun je fotografija.-U redu. 368 00:20:46,460 --> 00:20:49,210 Pa, to su iskrene snimke gole Lile Archer. 369 00:20:49,880 --> 00:20:51,670 nagađam vjerojatno je nekoga isplaćivao 370 00:20:51,670 --> 00:20:53,040 da ih zadrži izvan tiska. 371 00:20:53,040 --> 00:20:54,460 Znamo li tko? 372 00:20:54,460 --> 00:20:57,000 Ime na omotnici bilo je Joe Martinez. 373 00:20:57,540 --> 00:20:58,880 Paparazzo? 374 00:20:58,880 --> 00:21:01,670 -Poznajete ga? - Da, puno se bavim njime. 375 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Elle, na tome smo. 376 00:21:05,960 --> 00:21:11,460 - Vau. Sviđa mi se tvoja kuća. - Iznajmljujem ga. 377 00:21:12,620 --> 00:21:15,880 Lijepo. I ti bi se vjerojatno trebao promijeniti sve svoje telefonske brojeve. 378 00:21:15,880 --> 00:21:17,080 Nisam na popisu. 379 00:21:17,080 --> 00:21:19,670 Kad god nazovete broj 800 ili broj 888 380 00:21:19,670 --> 00:21:23,000 vaš telefonski broj je stavljen u podatke banka koja se zatim prodaje telemarketerima. 381 00:21:23,000 --> 00:21:24,250 Ako netko dobije vaš broj mobitela, 382 00:21:24,250 --> 00:21:27,120 mogu ići na internet i istražite sve svoje zapise. 383 00:21:30,040 --> 00:21:33,290 Druženje s tobom moglo biti stvarno depresivno. 384 00:21:34,290 --> 00:21:35,580 Također biste vjerojatno trebali nositi 385 00:21:35,580 --> 00:21:37,500 komad papira i olovku sa sobom gdje god ideš 386 00:21:37,500 --> 00:21:41,250 u slučaju da vidite nešto sumnjivo registarske pločice koje se često ponovno pojavljuju. 387 00:21:41,960 --> 00:21:43,710 Fotografski kolaž. 388 00:21:43,710 --> 00:21:46,290 Sviđa mi se jer je kao život, znaš? 389 00:21:46,290 --> 00:21:48,460 Znate, kao nejasno, teško. 390 00:21:50,620 --> 00:21:54,580 Trebalo bi nabaviti i psa. Kao nekakav pas čuvar. 391 00:21:54,580 --> 00:21:57,250 Alergičan. Earl Grey ili kamilica? 392 00:21:57,670 --> 00:21:59,960 -Što -Pa, hoćeš li malo čaja? 393 00:22:00,830 --> 00:22:02,460 Da, da, naravno. 394 00:22:05,920 --> 00:22:07,040 FBI! 395 00:22:07,880 --> 00:22:09,080 Martinez? 396 00:22:12,290 --> 00:22:13,710 Jasno je. 397 00:22:24,830 --> 00:22:28,210 Vidjeti? Ovaj tip je pravo smeće. 398 00:22:28,790 --> 00:22:30,290 Imaš pravo. 399 00:22:40,790 --> 00:22:43,250 -Što je ovo? - To je pozivni list. 400 00:22:43,250 --> 00:22:45,580 To je raspored snimanja za film ili televizijsku emisiju. 401 00:22:45,580 --> 00:22:47,500 - To je Lilin show. -Da. 402 00:22:47,500 --> 00:22:50,120 - On to ne bi trebao imati, zar ne? -Ne. 403 00:23:01,210 --> 00:23:04,580 -Hej. Pogledaj to. - To je Reid. 404 00:23:05,210 --> 00:23:07,210 Ima ih cijela hrpa. 405 00:23:09,580 --> 00:23:11,000 Je li sada meta? 406 00:23:11,540 --> 00:23:13,580 Ne ako mogu pomoći. Idemo. 407 00:23:16,080 --> 00:23:18,040 Reid, Morgan je. slušaj me 408 00:23:18,040 --> 00:23:19,420 Tamo moraš čuvati leđa. 409 00:23:19,420 --> 00:23:21,210 Upravo smo pronašli hrpu vaših fotografija izbliza 410 00:23:21,210 --> 00:23:23,540 u studiju ovog tipa Josepha Martineza. 411 00:23:23,540 --> 00:23:25,000 Čini se da bi on mogao biti UnSub. 412 00:23:25,000 --> 00:23:26,790 Imao je hrpu fotografija Lile i Natalie 413 00:23:26,790 --> 00:23:28,670 plus pozivnica za Lilin show. 414 00:23:28,670 --> 00:23:29,830 Upravo smo na putu, 415 00:23:29,830 --> 00:23:31,710 ali trebaš biti jako oprezan dok ne stignemo tamo, u redu? 416 00:23:31,710 --> 00:23:32,960 U redu. 417 00:23:43,790 --> 00:23:45,960 - Pogodio si - Da. To je samo moje rame. 418 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 U redu. Zovem pomoć. 419 00:23:48,790 --> 00:23:52,170 Policajac oboren. Trebamo hitnu pomoć u La Brea i Wilshireu. 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,460 -Kako nam ide? - Uspjet će on. 421 00:24:03,460 --> 00:24:05,920 Uhvaćen jedan u rame i slomio mu ključnu kost. 422 00:24:05,920 --> 00:24:07,540 -Jesi li dobro? -Dobro sam. 423 00:24:07,540 --> 00:24:09,460 Nema traga ovom Martinezu, fotograf? 424 00:24:09,460 --> 00:24:10,670 br. 425 00:24:10,670 --> 00:24:12,620 Tko god da je pucao u tebe pratio te sa seta. 426 00:24:12,620 --> 00:24:14,250 Martinez ima hrpu papirologije u studiju 427 00:24:14,250 --> 00:24:15,380 to govori gdje je Lila bit će svaki dan. 428 00:24:16,790 --> 00:24:17,830 Gideone. 429 00:24:19,170 --> 00:24:20,830 To sam i mislio. Hvala. 430 00:24:20,830 --> 00:24:23,000 Garcia je pregledao svaki članak pisano o Lili. 431 00:24:23,000 --> 00:24:26,080 Nikada ne govori ništa o crvenim anemonama biti njezin omiljeni cvijet. 432 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Pa, tražimo nekoga prilično blizu nje. 433 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 -Ova lista je svakim danom sve kraća. - On kruži unutra. 434 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 Moramo doći do njezine kuće. 435 00:24:31,750 --> 00:24:34,920 Pobrinut ću se za tisak ne izmiče kontroli s ovim neredom. 436 00:24:46,620 --> 00:24:48,040 Osjećate li još nešto? 437 00:24:48,040 --> 00:24:51,250 Postoji nešto što je definitivno privlačno o ovome. 438 00:24:55,000 --> 00:24:56,290 To je početak. 439 00:24:59,080 --> 00:25:01,460 -Što radiš? - Idem na kupanje. 440 00:25:01,460 --> 00:25:03,080 Što? Ne, Lila. 441 00:25:09,960 --> 00:25:12,080 Vau! Ah... 442 00:25:12,080 --> 00:25:15,420 -Lila, ne možeš to učiniti. -Pet minuta. 443 00:25:16,540 --> 00:25:19,670 - Idi po odijelo u kuću. -Što? Ne, neću uzeti odijelo. 444 00:25:19,670 --> 00:25:21,460 -Šališ se? br. -Nemoj... pridruži mi se. 445 00:25:21,460 --> 00:25:24,210 -Ne, neću ti se pridružiti. -Zašto ne? 446 00:25:24,210 --> 00:25:28,000 Proganja te psihotičar ubojica koji puca ljudima u glavu. 447 00:25:28,000 --> 00:25:31,040 Neću prestati živjeti svoj život. Jednostavno nisam. 448 00:25:32,540 --> 00:25:35,750 Lila, preklinjem te. Hoćeš li, molim te, izaći iz bazena? 449 00:25:35,750 --> 00:25:37,290 Stvarno, Spencer, trebao bi malo živjeti. 450 00:25:37,290 --> 00:25:41,920 Živjeti malo? Poznajem te 48 sati, Osjećam se kao da sam već ostario 10 godina. 451 00:25:41,920 --> 00:25:44,920 - Ne mogu biti tako loš. -Da. Ne, toliko si loš. 452 00:25:53,500 --> 00:25:56,210 Dobro, možeš li mi barem pomoći? 453 00:26:07,790 --> 00:26:10,080 Da, vrlo smiješno. Nasmij se, Lila. 454 00:26:10,080 --> 00:26:12,670 Smiješan. Moj pištolj je mokar. To je jednostavno super. 455 00:26:20,710 --> 00:26:23,710 - Moja odjeća. -Trebao si nositi odijelo. 456 00:26:30,620 --> 00:26:33,120 - Ovo je potpuno neprimjereno. -Ovaj? 457 00:26:33,750 --> 00:26:35,920 -Što je ovo? - Ovo nije... 458 00:26:46,120 --> 00:26:49,500 Ne, postoji ta stvar zove prijenos. 459 00:26:49,500 --> 00:26:51,790 - Ne sviđam ti se. -Što? 460 00:26:51,790 --> 00:26:53,670 - Ne sviđam ti se. -Ne, jeste li... Da, želim. 461 00:26:53,670 --> 00:26:55,210 -Zato što mi se sviđaš. - I ti se meni sviđaš. 462 00:26:55,210 --> 00:26:57,170 Samo što sam ja federalni agent. 463 00:26:57,170 --> 00:26:59,500 znate A ja bih te trebao štititi. 464 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Onda me drži blizu. 465 00:27:01,380 --> 00:27:05,620 Samo sam... malo sam zabrinut, znaš? U bazenu smo. 466 00:27:05,620 --> 00:27:09,040 I to je... Prilično smo izloženi. 467 00:27:11,080 --> 00:27:14,290 Imamo policajce. Imamo policajce ispred. 468 00:27:15,170 --> 00:27:16,960 Straga su kojoti. 469 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 I onda imamo samo tebe i mene. 470 00:27:26,290 --> 00:27:27,330 ja... 471 00:27:28,500 --> 00:27:29,880 Stani. žao mi je 472 00:27:29,880 --> 00:27:34,080 -Moram ti nešto reći. -Što? 473 00:27:34,710 --> 00:27:36,040 Nisam ti ovo prije htio reći 474 00:27:36,040 --> 00:27:37,380 jer sam se malo zabrinula... 475 00:27:37,380 --> 00:27:40,710 Nisam znao kako to reći, ali ne mogu ti ne reći. 476 00:27:41,210 --> 00:27:44,670 -Što je to? -Vaš menadžer, Michael. 477 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Što? 478 00:27:49,210 --> 00:27:54,670 Gideon ga je otišao provjeriti, ali stigao je prekasno. 479 00:28:06,420 --> 00:28:07,460 Lila. 480 00:28:12,540 --> 00:28:13,920 Kako si mogao... 481 00:28:15,880 --> 00:28:19,170 -Kako mi nisi rekao? - Bojao sam se da ćeš se uzrujati. 482 00:28:21,170 --> 00:28:25,250 Znao si što si znao, i... 483 00:28:25,250 --> 00:28:28,420 - Kako ne bi... - Tako mi je žao. 484 00:28:33,080 --> 00:28:35,580 nemoj Ne diraj me! Ne diraj me! 485 00:28:41,670 --> 00:28:43,210 Daj mi razlog. 486 00:28:48,000 --> 00:28:51,880 - Pa našli smo ga u grmlju. -Rekao sam joj da bi ih trebala rezati. 487 00:28:55,960 --> 00:28:57,210 upala sam. 488 00:28:57,210 --> 00:28:59,500 Da i siguran sam ima dosta fotografija toga. 489 00:28:59,500 --> 00:29:01,380 Prestani me gurati, čovječe. 490 00:29:02,330 --> 00:29:03,620 Vi ste osumnjičeni za ubojstvo 491 00:29:03,620 --> 00:29:05,500 Wally Melman, Natalie Ryan, i Jeremy Collins. 492 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 -Ubojstvo Whoa! Vau, vau. -Samo začepi s "vau". 493 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 Znamo pouzdano da imate stotine fotografija 494 00:29:09,960 --> 00:29:12,670 Lile Archer i Natalie Ryan na zidovima vašeg studija. 495 00:29:12,670 --> 00:29:14,460 Imate dnevni raspored gospođice Archer na vašem stolu. 496 00:29:14,460 --> 00:29:16,620 - Uhodio si je. -Gledaj, momče, gledaj, stani. 497 00:29:16,620 --> 00:29:18,380 Svaki paparazzi je uhoditelj slavnih. 498 00:29:18,380 --> 00:29:19,960 Ako ih ne uhodiš, ne dobivaš priliku, 499 00:29:19,960 --> 00:29:22,170 i ako ne pogodiš, ne prodaješ slike. 500 00:29:22,170 --> 00:29:25,750 -Pa, ovaj će te koštati. - Pa ne! To je jednostavno pogrešno. 501 00:29:25,750 --> 00:29:27,210 Reci to svom odvjetniku. 502 00:29:27,210 --> 00:29:28,790 - Još uvijek sam zatvoren? -Tako je. 503 00:29:28,790 --> 00:29:31,540 U najmanju ruku ulazite na posjed. Idemo. 504 00:29:33,290 --> 00:29:34,580 Nema na čemu. 505 00:29:42,960 --> 00:29:44,120 Lila? 506 00:29:53,880 --> 00:29:55,250 jesi li još... 507 00:29:57,250 --> 00:29:58,830 jesi dobro 508 00:29:58,830 --> 00:30:00,620 Michael je bio poput obitelji. 509 00:30:02,710 --> 00:30:03,960 Tako mi je žao. 510 00:30:05,670 --> 00:30:08,790 Jednostavno je tako teško vjerovati ljudima vani. 511 00:30:09,500 --> 00:30:12,170 Ne znaš kome vjerovati. 512 00:30:13,540 --> 00:30:17,880 Svi žele nešto od tebe. Zato sam mislio da si drugačiji. 513 00:30:20,170 --> 00:30:23,880 -Znam da sam ti trebao reći. - Rekla sam mu da ne smije. 514 00:30:24,960 --> 00:30:27,040 Samo je slijedio moje naredbe. 515 00:30:36,290 --> 00:30:40,080 Znaš kad sam posljednji put mogao u potpunosti 516 00:30:41,080 --> 00:30:43,210 vjerovati da je netko bio na Juilliardu? 517 00:30:45,500 --> 00:30:47,920 Prije nego što sam postao netko. 518 00:30:50,500 --> 00:30:51,880 Juilliard? 519 00:30:55,420 --> 00:30:58,040 I zar nisi rekao živio si u ulici Houston? 520 00:30:58,040 --> 00:30:59,080 Što? 521 00:31:00,210 --> 00:31:02,960 Bila si konobarica, živjela si u Houstonu? 522 00:31:03,880 --> 00:31:05,120 Da. 523 00:31:09,710 --> 00:31:13,210 - Moram rastaviti ovu stvar. -Što? 524 00:31:13,210 --> 00:31:17,040 Vratit ću ga natrag. Mislim da vidim tvoje slike. 525 00:31:17,830 --> 00:31:18,960 momci! 526 00:31:28,170 --> 00:31:30,580 Lila, izgleda netko te uhodi godinama. 527 00:31:30,580 --> 00:31:32,330 Da, ovo govori cijelu tvoju životnu priču. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,920 -Filmske premijere, kazališne predstave. -Sve od fakulteta. 529 00:31:37,040 --> 00:31:39,830 To je naša seoska kuća. Upravo ovdje. 530 00:31:40,540 --> 00:31:42,500 - Tko ti je dao ovaj kolaž? - Jeste. 531 00:31:43,080 --> 00:31:44,750 Ovaj tip 532 00:31:44,750 --> 00:31:48,040 To je tip s kojim sam otišao u srednju školu s Parkerom Dunleyem. 533 00:31:50,750 --> 00:31:54,580 Garcia. Parker Dunley. Pošalji mi e-poštom list o njemu, u redu? 534 00:32:08,710 --> 00:32:09,920 Oh. 535 00:32:09,920 --> 00:32:12,500 -Vidi tko je ovdje. -Gdje je Parker? 536 00:32:12,500 --> 00:32:14,540 Ne dobivam čak ni pozdrav? 537 00:32:15,380 --> 00:32:16,580 gdje je on 538 00:32:16,830 --> 00:32:19,880 Valjda slijedi budući da nikad nisam dobio zbogom. 539 00:32:20,540 --> 00:32:21,790 Parker! 540 00:32:23,460 --> 00:32:25,500 - Vaš prijatelj? -Ne. 541 00:32:27,420 --> 00:32:31,080 Kako mogu pomoći... Hej, Spencerov prijatelju, zar ne? 542 00:32:31,540 --> 00:32:32,580 Da. 543 00:32:33,420 --> 00:32:36,540 -Jesi li dao Lili Archer kolaž 544 00:32:36,540 --> 00:32:38,880 Postoji fotografski kolaž iznad sofe Lile Archer. 545 00:32:38,880 --> 00:32:41,790 - Kaže da si joj ga ti dao. -Tako? 546 00:32:41,790 --> 00:32:43,920 Dakle, vaše je lice skriveno posvuda. 547 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 Nisam napravio prokletu stvar. 548 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Dakle, jednostavno ste se dogodili dati joj umjetničko djelo 549 00:32:50,000 --> 00:32:52,080 sadrži veći dio njezina života? 550 00:32:52,620 --> 00:32:56,040 Ja... Ne, ne. 551 00:32:56,670 --> 00:33:01,290 Ako postoji nešto što ne govoriš, sada bi bilo pravo vrijeme da to kažeš. 552 00:33:01,290 --> 00:33:02,500 U redu. 553 00:33:04,790 --> 00:33:06,960 - Dobro, lagao sam. - O čemu? 554 00:33:08,420 --> 00:33:12,580 Samo sam želio da joj se sviđam. Upoznao sam je ovdje. Bila je ljubiteljica umjetnosti. 555 00:33:12,580 --> 00:33:15,380 Shvatio sam ako postoji kuk, mlade zvijezde dolaze u galeriju, 556 00:33:15,380 --> 00:33:17,080 pomoglo bi poslu. 557 00:33:17,080 --> 00:33:18,210 Što je bila laž? 558 00:33:18,210 --> 00:33:20,710 Netko mi je dao dio da dam njoj, 559 00:33:21,000 --> 00:33:22,170 ali rekao sam joj da je od mene. 560 00:33:22,170 --> 00:33:24,120 Rekao sam da sam ga našao i mislio sam da će joj se svidjeti. 561 00:33:24,120 --> 00:33:26,710 -A tko ti ga je dao? -Zove se Maggie Lowe. 562 00:33:26,710 --> 00:33:29,250 Ona... Ona radi u Lilinoj emisiji. 563 00:33:30,210 --> 00:33:31,790 Rekla je da je išla na koledž s Lilom. 564 00:33:31,790 --> 00:33:36,500 Ona je kao PA ili AD ili neki akronim. 565 00:33:36,500 --> 00:33:39,170 Željela je da se uvjerim Lila je dobila kolaž, 566 00:33:39,170 --> 00:33:41,250 ali nije željela da Lila zna da joj ga je dala. 567 00:33:41,250 --> 00:33:44,210 Rekla je reći da je od tajnog obožavatelja, 568 00:33:45,880 --> 00:33:48,170 ali rekao sam joj da je od mene, pa... 569 00:33:48,170 --> 00:33:52,920 Imamo ime. Maggie Lowe. Ona je UnSub. Ona je u Lilinoj emisiji. 570 00:33:53,670 --> 00:33:55,080 Na putu smo. 571 00:33:56,040 --> 00:33:58,250 Lila, poznaješ li nekoga imenom Maggie Lowe? 572 00:33:58,250 --> 00:34:02,420 Mags? Da, naravno da je poznajem. Poznajem je godinama. 573 00:34:02,830 --> 00:34:04,750 Našao sam joj posao u svojoj emisiji. 574 00:34:07,580 --> 00:34:08,620 Što? 575 00:34:08,880 --> 00:34:10,000 To je sada njen poziv. 576 00:34:10,000 --> 00:34:11,920 - Zove li ona s mobitela? -Da. 577 00:34:11,920 --> 00:34:15,330 -Lila, mislimo da je Maggie UnSub. - Što? 578 00:34:15,330 --> 00:34:17,880 -Progonitelj. -Nema šanse. 579 00:34:17,880 --> 00:34:20,960 - Javi se na telefon. -To je ludo. 580 00:34:20,960 --> 00:34:22,500 Javi se na telefon. Ponašajte se potpuno prirodno. 581 00:34:22,500 --> 00:34:23,710 Što je duže držimo na vezi, 582 00:34:23,710 --> 00:34:25,880 to vjerojatnije moći ćemo pratiti poziv. 583 00:34:25,880 --> 00:34:26,920 vjeruj mi 584 00:34:30,420 --> 00:34:31,580 Zdravo? 585 00:34:32,500 --> 00:34:35,830 Bok, Maggie 586 00:34:37,080 --> 00:34:38,290 Što nije u redu? 587 00:34:38,750 --> 00:34:42,120 Oracle iz Quantica, govori ako se udostojiš čuti istinu. 588 00:34:42,120 --> 00:34:43,830 Garcia, trebam hitan trag 589 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 na poziv mobitelom na mobitel Lile Archer. 590 00:34:46,290 --> 00:34:47,670 Naravno. Samo naprijed. 591 00:34:47,670 --> 00:34:50,380 555-0129. 592 00:34:50,380 --> 00:34:52,380 U redu. Neka ona priča. Neka ona priča. 593 00:34:52,380 --> 00:34:53,500 Maggie? 594 00:34:54,380 --> 00:34:57,290 Tako sam umorna, Lila. 595 00:34:57,290 --> 00:34:59,040 Umoran? - Da. 596 00:35:00,920 --> 00:35:05,120 Bilo je toliko uzrujanosti u svijetu stvarno. 597 00:35:05,120 --> 00:35:07,000 Mislim da je to tako tragično. 598 00:35:07,000 --> 00:35:08,380 Sve to. 599 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 nedostaješ mi Samo radim. 600 00:35:14,170 --> 00:35:17,580 Mags, vidio sam te danas. 601 00:35:17,580 --> 00:35:20,540 Nikad više neće biti kao što je bilo. 602 00:35:21,080 --> 00:35:23,500 Jednostavno više nikada neće biti isto. 603 00:35:25,250 --> 00:35:28,170 Ne znam o čemu pričaš. 604 00:35:28,170 --> 00:35:32,290 Govorim o onom vremenu na faksu! 605 00:35:32,290 --> 00:35:34,710 Kada je grijanje u vašem stanu isključeno 606 00:35:34,710 --> 00:35:36,830 a nas dvoje smo ostali u mojoj sobi u domu. 607 00:35:36,830 --> 00:35:38,330 Zar se ne sjećaš? 608 00:35:40,750 --> 00:35:44,710 Glumili ste Ofeliju na glavnoj pozornici. 609 00:35:47,170 --> 00:35:51,500 -Sjećam se. - To je bilo najsretnije razdoblje u mom životu. 610 00:35:52,830 --> 00:35:55,830 Maggie, dušo, 611 00:35:57,540 --> 00:35:59,580 to je bilo samo za vikend. 612 00:35:59,580 --> 00:36:01,460 Najsretnije vrijeme. 613 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 A ti ne znaš uopće bilo što o meni. 614 00:36:07,120 --> 00:36:09,460 I učinio sam sve za tebe. 615 00:36:12,670 --> 00:36:16,080 Reid, je li Lilina adresa 6028 Pike Street? 616 00:36:16,080 --> 00:36:17,250 Da. 617 00:36:18,120 --> 00:36:19,710 Zove iz kuće. 618 00:36:19,710 --> 00:36:21,290 Dat ću ti podršku. 619 00:36:23,710 --> 00:36:26,710 Lila. MAGGIE: Ti! Vas! Vas! 620 00:36:27,620 --> 00:36:30,790 - Kako je ušla u kuću? -Ima ključeve. 621 00:37:10,330 --> 00:37:12,830 Zašto ste morali dovesti ove ljude ovamo? 622 00:37:12,830 --> 00:37:14,670 - Spusti pištolj. -Maggie. 623 00:37:15,620 --> 00:37:18,330 Ne zovi me Maggie! Ne poznaješ me! 624 00:37:18,330 --> 00:37:22,460 Hajde, Lila, idemo. Moramo ići, dušo. hajde 625 00:37:23,040 --> 00:37:24,750 Maggie, nemoj je povrijediti. 626 00:37:25,460 --> 00:37:28,580 -Ne moraš je povrijediti. - Ne znaš ti ništa. 627 00:37:28,960 --> 00:37:32,120 Nikada te ne bih povrijedio. 628 00:37:32,830 --> 00:37:36,080 Ne, ja sam te stvorio. 629 00:37:37,290 --> 00:37:38,670 Ne, nisi! 630 00:37:40,830 --> 00:37:43,500 Da, jesam. 631 00:37:44,080 --> 00:37:47,040 Znam da jesam! 632 00:37:47,790 --> 00:37:48,830 Bog! 633 00:37:49,290 --> 00:37:53,540 Ti glupi, nezahvalni... 634 00:37:53,880 --> 00:37:58,960 Bože, ne mogu vjerovati da sam te volio. 635 00:37:58,960 --> 00:38:02,620 Maggie, ona... Sad me voli. 636 00:38:05,880 --> 00:38:06,920 Što? 637 00:38:07,920 --> 00:38:09,380 Tako mi je rekla. 638 00:38:09,380 --> 00:38:11,920 Bili smo u bazenu. Ona me poljubila. 639 00:38:12,670 --> 00:38:14,710 - Sada me voli. U redu? -Ne. 640 00:38:17,000 --> 00:38:19,580 -Reci joj da smo se poljubili u bazenu. -Ne! 641 00:38:24,920 --> 00:38:26,670 - Da, poljubili smo se. -Vidjeti? 642 00:38:35,380 --> 00:38:36,620 -Ne miči se! -Molim! 643 00:38:36,620 --> 00:38:39,040 -Molim! ubij me -U redu je. Gotovo je. 644 00:38:39,620 --> 00:38:41,120 Hajde, upucaj me! Molim! 645 00:38:41,120 --> 00:38:44,500 Bio bih puno sretniji, molim te! Molim! 646 00:38:46,500 --> 00:38:47,540 hajde 647 00:38:49,750 --> 00:38:51,670 Dovest ćemo vam pomoć. 648 00:38:54,330 --> 00:38:56,170 Sve će biti u redu. 649 00:39:05,170 --> 00:39:07,710 Čuli ste gospođo. Back up! Idemo! 650 00:39:07,710 --> 00:39:10,620 Draga, E Scape želi učiniti segment o vama večeras 651 00:39:10,620 --> 00:39:12,500 na događaju uhođenja. Rekao sam im da. 652 00:39:12,500 --> 00:39:14,710 -Zašto si to učinio? -U redu je. Bit će sve u redu. 653 00:39:14,710 --> 00:39:16,670 Njihova frizura i šminka ljudi dolaze za 10 minuta. 654 00:39:16,670 --> 00:39:18,920 Govori se i o 60 minuta. 655 00:39:19,960 --> 00:39:22,580 Ovakav publicitet čini mi se stvarno neugodno. 656 00:39:22,580 --> 00:39:23,750 Ne budi smiješan! 657 00:39:23,750 --> 00:39:26,000 Govorimo o izvedbi javna služba. U redu? 658 00:39:26,000 --> 00:39:28,210 Uhođenje je veliki problem u ovoj zemlji. dobro je dobro je 659 00:39:29,380 --> 00:39:30,880 Moram uzeti ovo. 660 00:39:33,500 --> 00:39:36,120 Čini se da ćeš biti prilično zaposlen. 661 00:39:36,120 --> 00:39:38,750 Volio bih da su stvari bile, 662 00:39:40,120 --> 00:39:43,170 znaš, normalnije kad smo se upoznali. 663 00:39:43,170 --> 00:39:45,960 Lila, vjeruj mi kad ovo kažem, 664 00:39:45,960 --> 00:39:48,880 Nikada nisam upoznao normalan dan u cijelom mom životu. 665 00:39:48,880 --> 00:39:51,750 Bok, Reid. Hajde, moramo krenuti. 666 00:39:52,040 --> 00:39:53,210 Imam te. 667 00:39:53,210 --> 00:39:57,790 Pa, ako ikad budem u Washingtonu i trebao sam te nazvati, 668 00:39:57,790 --> 00:39:59,000 bi li to bilo u redu? 669 00:39:59,000 --> 00:40:00,960 Da, jako bih to volio. 670 00:40:04,750 --> 00:40:06,710 - Ne želim smetati, ali... - Ne, nikako. 671 00:40:06,710 --> 00:40:08,120 Reid, oprosti. čekamo. 672 00:40:08,120 --> 00:40:09,380 Radim na tome. 673 00:40:09,380 --> 00:40:10,620 Lila, moramo ići. 674 00:40:10,620 --> 00:40:13,170 I, znaš, ne znam kada ćeš se vratiti ovamo. 675 00:40:13,170 --> 00:40:15,880 Znaš sljedeći put u Los Angelesu si ako hoćeš... 676 00:40:15,880 --> 00:40:17,120 Ako budeš imao vremena... 677 00:40:23,830 --> 00:40:25,460 Lila, moramo ići. 678 00:40:35,960 --> 00:40:38,000 Možeš li gledati ovuda? ovuda. 679 00:40:41,210 --> 00:40:44,920 Bernard Shaw je jednom rekao, “Amerikanac nema osjećaj za privatnost. 680 00:40:44,920 --> 00:40:48,750 “On ne zna što to znači. Toga u zemlji nema”. 681 00:40:55,920 --> 00:40:58,580 - Laku noć, Hollywood. - Hajde, čovječe. 682 00:40:59,460 --> 00:41:00,620 Znaš, Reide, 683 00:41:00,620 --> 00:41:01,920 imaš sreće što te nisu snimili 684 00:41:01,920 --> 00:41:03,500 pokraj bazena pokušavajući osušiti svoj pištolj. 685 00:41:03,500 --> 00:41:05,290 Izgledao si kao mokri štakor. 686 00:41:06,250 --> 00:41:08,750 Hej, igrao sam se. 687 00:41:10,710 --> 00:41:14,670 Jeste li znali da ona... Mi... 688 00:41:15,620 --> 00:41:17,380 Poljubio sam je u bazenu? 689 00:41:18,080 --> 00:41:22,210 To je tako čudno. Čak se i ne osjeća stvarno se dogodilo, znaš? 690 00:41:22,210 --> 00:41:24,380 Pa, naravno, ona je prekrasna mlada glumica. 691 00:41:24,380 --> 00:41:25,540 Da. Da, znaš, 692 00:41:25,540 --> 00:41:27,960 Stalno sam joj objašnjavao o prijenosu i činjenici da, 693 00:41:27,960 --> 00:41:31,620 znaš, vjerojatno sam joj se svidio samo ja jer sam bio tu da je zaštitim... 694 00:41:31,620 --> 00:41:34,250 Reid. Bio si njezin heroj. 695 00:41:36,210 --> 00:41:37,540 Htio sam to misliti. 696 00:41:37,540 --> 00:41:39,880 Ne, ne, ne, nemoj se rasprodati, mali. 697 00:41:39,880 --> 00:41:43,080 Ubio si naoružanog subjekta bez ispaljenog metka. 698 00:41:43,080 --> 00:41:46,420 Spasio si joj život. Prilično je heroj u mojoj knjizi. 699 00:41:49,210 --> 00:41:52,710 Da te pitam ovo, jesi li ikad prešao profesionalne granice 700 00:41:52,710 --> 00:41:56,170 sa žrtvom slučaja na kojem si radio? 701 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 -Ne. - Prilično je loše, zar ne? 702 00:42:02,120 --> 00:42:06,290 Postoje neke stvari koje ne možeš kontrolirati čak i s tim tvojim velikim starim mozgom. 703 00:42:06,290 --> 00:42:08,000 Nema štete, nema prekršaja. 704 00:42:09,500 --> 00:42:11,880 - Pusti to. - Hej, Morgan. 705 00:42:13,420 --> 00:42:15,460 Je li ikada postojala djevojka 706 00:42:15,460 --> 00:42:18,710 s kojim si želio biti više od, znaš, samo jedne noći? 707 00:42:20,420 --> 00:42:21,750 Oprostite? 708 00:42:21,750 --> 00:42:25,170 nikad te nisam vidio s istom djevojkom dva puta. 709 00:42:25,170 --> 00:42:27,500 - Što, zoveš me psom? -Ne, ne, ne, nikako. 710 00:42:27,500 --> 00:42:32,960 Samo pokušavam shvatiti je li ovo osjećaj koji imam da će ikada nestati? 711 00:42:33,580 --> 00:42:36,380 Reid, ono što radimo za život, oduzima sve naše vrijeme, 712 00:42:36,380 --> 00:42:39,080 a veza je dovoljno teška čak i u istom gradu. 713 00:42:39,080 --> 00:42:42,250 Dakle, mislim, kažeš da je to vjerojatno mudro 714 00:42:42,250 --> 00:42:44,420 da je ne zovem, zar ne? 715 00:42:45,380 --> 00:42:47,460 Ne mogu ti odgovoriti na to. 716 00:42:48,380 --> 00:42:50,250 Evo, reći ću ti što znam. 717 00:42:50,250 --> 00:42:53,250 Ne moraš dolaziti gore s tim odgovorom večeras. 718 00:42:55,330 --> 00:42:56,620 vani sam. 719 00:42:57,000 --> 00:42:59,920 -Ugodan vikend. -Da, i ti, Romeo.