1
00:00:00,926 --> 00:00:02,669
سابقًا في
الشؤون السرية...
2
00:00:02,705 --> 00:00:05,653
أنت أسوأ خطأ
والدتي صنعت من أي وقت مضى.
3
00:00:05,813 --> 00:00:07,698
ماذا حدث لها
يطاردني كل يوم.
4
00:00:07,782 --> 00:00:11,318
أنا أتعرف على محرك الأقراص المحمول هذا
من أضرار المياه.
5
00:00:11,369 --> 00:00:13,687
ماذا يجب أن أراهن
أنه نفس الشيء
6
00:00:13,738 --> 00:00:15,072
التي تشارك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
التحقيق
7
00:00:15,156 --> 00:00:16,657
في وفاة سيث نيومان؟
8
00:00:16,708 --> 00:00:18,075
الصواريخ
لم تكن هنا أبدا.
9
00:00:18,159 --> 00:00:20,577
ربما يمتلكهم هنري
في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم حتى الآن.
10
00:00:27,368 --> 00:00:29,336
لقد انضممت إلى A.L.C.
11
00:00:29,387 --> 00:00:31,538
لأنني أريد أن أعرف
ماذا حدث لأمي.
12
00:00:31,589 --> 00:00:34,041
سأضع رصاصة
في رأس هنري ويلكوكس.
13
00:00:45,353 --> 00:00:47,354
لقد جمعت كل شيء معًا
اعتقدت أنك قد تحتاج.
14
00:00:47,405 --> 00:00:49,406
تمام.
اجتاح كالدر شقتي.
15
00:00:49,490 --> 00:00:51,558
هل تحدث أحد مع أوجي؟
ليس بعد.
16
00:00:51,609 --> 00:00:52,609
لقد أرسلت شخص ما
إلى مكانه
17
00:00:52,694 --> 00:00:54,027
للاطمئنان عليه
لكنه لم يكن هناك.
18
00:00:54,078 --> 00:00:55,478
أعتقد كالدر
فعلت شيئا له.
19
00:00:55,530 --> 00:00:57,447
لا بأس.
سوف أتعامل مع الأمر.
20
00:00:57,532 --> 00:01:00,167
- إلى أين أتجه؟
- كوبنهاغن.
21
00:01:00,234 --> 00:01:01,568
هنري يحضر
اتفاقية الطاقة هناك
22
00:01:01,619 --> 00:01:03,170
مع شعب سولستار.
تمام.
23
00:01:03,237 --> 00:01:05,905
من الأفضل أن أبدأ،
لأن تيو لديه بداية كبيرة.
24
00:01:05,957 --> 00:01:08,425
آني،
أريدك أن تعرف شيئا.
25
00:01:08,509 --> 00:01:10,510
القصف الذي قام به هنري
كان في الخلف في تورباكو
26
00:01:10,578 --> 00:01:13,380
التي قتلت والدة تيو، هذا هو
أول ما أسمع أيًا منها.
27
00:01:13,431 --> 00:01:16,516
- أفهم.
- أحتاج تيو لفهم ذلك.
28
00:01:16,584 --> 00:01:19,519
كنت أعمل تحت قيادة هنري
عندما حدث ذلك.
29
00:01:19,587 --> 00:01:23,089
لا أريده أن يفكر
لقد كنت متورطا.
30
00:01:23,141 --> 00:01:26,092
لماذا لا تخبره
نفسك عندما أحضره إلى المنزل؟
31
00:01:33,868 --> 00:01:36,453
سوف تكون قادرة على منعه.
وإذا فعلت؟
32
00:01:36,537 --> 00:01:40,607
انه يعطي فقط هنري
المزيد من الوقت للتخطيط لخطوته التالية.
33
00:01:40,658 --> 00:01:43,961
علينا أن نجد طريقة
لوقف هذه الدورة.
34
00:03:01,155 --> 00:03:02,689
- سكوتي.
- هنري.
35
00:03:02,740 --> 00:03:03,857
اعذرني.
36
00:03:03,908 --> 00:03:05,876
أنا مندهش أنهم سمحوا لك
مرة أخرى في الدنمارك
37
00:03:05,960 --> 00:03:08,045
بعد ما حدث في المرة الماضية.
38
00:03:08,129 --> 00:03:10,831
هل تعرفون هؤلاء السادة؟
كين رويز، لويس إيانيز.
39
00:03:10,882 --> 00:03:12,165
سكوت وينيك,
سعدت بلقائك.
40
00:03:12,216 --> 00:03:15,168
- سعيد بلقائك.
- دعونا المضي قدما، أليس كذلك؟
41
00:03:17,055 --> 00:03:20,557
اسمك يا سيدي؟
42
00:03:20,641 --> 00:03:23,510
- غييرمو سانشيز.
- سانشيز.
43
00:03:23,561 --> 00:03:26,546
حسنًا، سيد سانشيز،
أتمنى لك يوما سعيدا.
44
00:03:26,597 --> 00:03:28,515
شكرًا لك.
45
00:03:34,906 --> 00:03:36,866
أي كلمة من بوغوتا
على استعادة تلك الصواريخ؟
46
00:03:36,908 --> 00:03:38,442
- لا.
- ماذا عن كالدر مايكلز؟
47
00:03:38,526 --> 00:03:39,576
لم أتمكن
للوصول إليه بعد،
48
00:03:39,660 --> 00:03:41,244
ولقد غادرت
رسائل متعددة.
49
00:03:41,329 --> 00:03:42,250
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟
50
00:03:42,330 --> 00:03:45,582
- نعم.
- تمام.
51
00:04:30,128 --> 00:04:31,828
بذور عباد الشمس؟
52
00:04:31,913 --> 00:04:34,831
إنهم جيدون بالنسبة لك.
الكثير من فيتامين ه.
53
00:04:37,418 --> 00:04:41,287
إذن...لقد حبستني
في نوع من الزنزانة؟
54
00:04:41,339 --> 00:04:44,591
هل أعطيتك الانطباع
أنك مقفل؟
55
00:04:51,899 --> 00:04:54,017
إذن أنت تقول
أنا حر في المغادرة؟
56
00:04:54,101 --> 00:04:56,436
في أي وقت.
57
00:04:56,487 --> 00:04:58,355
حسنًا.
58
00:04:58,439 --> 00:05:01,107
لكن دعني أخبرك
ماذا يحدث إذا فعلت.
59
00:05:01,159 --> 00:05:06,780
سأضطر إلى الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي،
وكالة الأمن القومي ومكتب مدير الاستخبارات الوطنية.
60
00:05:06,831 --> 00:05:09,866
هذا ما يفترض أن أفعله
عندما اكتشف
61
00:05:09,951 --> 00:05:13,203
محرك يحتوي على
معلومات سرية مسروقة
62
00:05:13,287 --> 00:05:15,455
في الخزنة
من أحد عملائي.
63
00:05:15,506 --> 00:05:17,507
لو كنت أتابع
بروتوكول,
64
00:05:17,592 --> 00:05:21,494
سيكون هناك بالفعل علامة
في سجلك الدائم جدًا،
65
00:05:21,546 --> 00:05:24,047
حتى لو تم العفو عنك
عن أي خطأ،
66
00:05:24,131 --> 00:05:27,050
ستكون محظوظا
للحصول على وظيفة في DMV.
67
00:05:32,607 --> 00:05:36,142
أحاول الحفاظ على الخرق الخاص بك
داخل الأسرة،
68
00:05:36,194 --> 00:05:38,478
وهذا الزنزانة
هي فرصتك
69
00:05:38,529 --> 00:05:42,015
لشرح نفسك من قبل
أنا مجبر على وضعك
70
00:05:42,066 --> 00:05:44,517
في نوع الحضانة
أنه لا يوجد طريقة للخروج من.
71
00:05:44,569 --> 00:05:46,019
إذن أنت هنا
كصديق.
72
00:05:46,070 --> 00:05:48,905
أنت لا تدرك كم
المشكلة التي أنت فيها، أليس كذلك؟
73
00:05:51,709 --> 00:05:54,377
كنت هناك
عندما حرضت آني
74
00:05:54,462 --> 00:05:57,881
هروب تيو براغا
من عهدة وكالة المخابرات المركزية.
75
00:05:57,965 --> 00:06:01,868
لدي فيديو لاجتماعها
معه مرة أخرى في فيينا،
76
00:06:01,919 --> 00:06:05,088
مباشرة قبل عداء سلاح معروف
يظهر ميتا
77
00:06:05,172 --> 00:06:06,640
وخمسة ستينجر
اذهب في عداد المفقودين.
78
00:06:06,707 --> 00:06:09,676
ثم A.L.C. عضو
لدينا في الحجز
79
00:06:09,727 --> 00:06:11,177
التي يمكن أن تورط براغا
80
00:06:11,229 --> 00:06:13,597
يموت بسهولة
أثناء نقل السجن
81
00:06:13,681 --> 00:06:17,651
مع آني ووكر حرفيا
خلف عجلة القيادة.
82
00:06:17,718 --> 00:06:21,438
أوجي، الصورة بدأت
لتشكيل، وأنها ليست جميلة.
83
00:06:21,522 --> 00:06:29,162
حسنًا...إذا كنت تعرف الكثير،
ماذا أفعل هنا؟
84
00:06:29,229 --> 00:06:31,031
أين آني ووكر؟
85
00:06:31,082 --> 00:06:33,533
ما الذي يخطط تيو للقيام به
بتلك الصواريخ؟
86
00:06:33,584 --> 00:06:35,260
ما هو
على محرك الأقراص المحمول هذا؟
87
00:06:35,285 --> 00:06:39,285
<لون الخط=
شنق الأسلاك
تاريخ البث الأصلي: 10 سبتمبر 2013
88
00:06:39,286 --> 00:06:44,286
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.addic7ed.com
89
00:06:55,284 --> 00:06:57,936
أوجي,
أنت لا تزال لا تجيب.
90
00:06:57,987 --> 00:07:02,107
أنا قلق رسميًا
عنك الآن، لذلك اتصل بي مرة أخرى.
91
00:07:11,417 --> 00:07:13,335
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
92
00:07:14,837 --> 00:07:16,221
مرحباً، أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.
93
00:07:16,288 --> 00:07:17,688
أنا أفعل قطعة
على المؤتمر
94
00:07:17,724 --> 00:07:19,257
لمجلة أوفشور،
95
00:07:19,308 --> 00:07:22,978
ومن المفترض أن أقوم بالمقابلة
كين رويز من شركة سولستار أويل.
96
00:07:23,062 --> 00:07:24,796
لسوء الحظ،
لقد تأخرت رحلتي
97
00:07:24,847 --> 00:07:26,932
وليس لدي
رقم هاتفه الخلوي.
98
00:07:26,983 --> 00:07:28,800
يمكن للشخص أن يشير لي
في الاتجاه الصحيح؟
99
00:07:28,851 --> 00:07:30,485
حسنا،
فريق سولستار بأكمله
100
00:07:30,570 --> 00:07:32,971
هو في الواقع
في حدائق تيفولي حاليًا،
101
00:07:33,022 --> 00:07:34,406
المقرر
لالتقاط الصورة.
102
00:07:34,473 --> 00:07:37,693
حسنًا، وهنري ويلكوكس؟
عرض أن يتناغم أيضًا.
103
00:07:37,777 --> 00:07:40,478
- إنه هناك أيضًا.
- شكرًا.
104
00:07:52,125 --> 00:07:53,709
أنت تبدو وكأنك قد فعلت
ذلك من قبل.
105
00:07:53,793 --> 00:07:56,628
مرة أو مرتين.
106
00:07:56,679 --> 00:07:58,930
ليس لدي جمهور عادة
في هذا الوقت من الصباح.
107
00:07:58,998 --> 00:08:00,716
أوه، أنا آسف.
108
00:08:00,800 --> 00:08:03,552
لقد حصلت على عادة سيئة
من التسلل على الناس
109
00:08:03,636 --> 00:08:05,020
اسمي آرثر كامبل.
110
00:08:05,104 --> 00:08:07,139
أنا أعرف من أنت.
111
00:08:07,190 --> 00:08:09,474
أحتاج إلى محامٍ يا سيدة مانينغ.
لقد تم التوصية عليك.
112
00:08:09,525 --> 00:08:11,526
- أنت تدرك أن لدي هاتف.
- هذا أمر عاجل.
113
00:08:11,611 --> 00:08:14,863
ولم أتمكن من الوصول إلى أي شخص
في مكتبك هذا الصباح.
114
00:08:14,947 --> 00:08:16,667
ربما هذا لأن
انها ليست حتى 6:00 بعد.
115
00:08:16,682 --> 00:08:19,201
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.
على أية حال،
116
00:08:19,285 --> 00:08:20,535
انها جيدة جدا
أنشئت
117
00:08:20,620 --> 00:08:22,037
أن تأتي إلى هنا
كل يوم أربعاء
118
00:08:22,121 --> 00:08:25,690
لذلك فكرت، لماذا لا حاضرا
نفسي ومعضلتي شخصيا؟
119
00:08:25,742 --> 00:08:27,859
أنت قادم
قوي جدًا يا آرثر.
120
00:08:27,910 --> 00:08:29,161
ماذا تحاول
للتملص من؟
121
00:08:29,212 --> 00:08:31,246
أنا لا أحاول
للتملص من أي شيء.
122
00:08:31,330 --> 00:08:33,865
ولا حتى تلك القضية
هل استقالت أكثر؟
123
00:08:33,916 --> 00:08:35,050
لم يحدث قط.
124
00:08:35,134 --> 00:08:37,502
أنت ملفقة
كل شيء؟
125
00:08:37,553 --> 00:08:39,921
أفترض أن هناك شيئًا ما
متفجرة جدا وراء ذلك.
126
00:08:40,006 --> 00:08:44,342
انها تكلف الكثير من الناس
الكثير للحفاظ على أسراري.
127
00:08:44,393 --> 00:08:48,180
لذلك أريد أن أعترف بخطاياي،
لا تغطي أي شيء.
128
00:08:51,017 --> 00:08:55,220
يجب أن آخذه للداخل
لإطعامه الصباحي.
129
00:08:55,271 --> 00:08:57,405
قابلني في مكتبي
في 45 دقيقة.
130
00:08:57,490 --> 00:09:00,408
يمكنك الاتصال بي بيانكا.
131
00:09:25,968 --> 00:09:27,052
يرى؟
واحد فقط.
132
00:09:27,103 --> 00:09:29,304
اه.
133
00:11:44,690 --> 00:11:46,908
نحن بحاجة إلى التوقف عن الاجتماع
مثل هذا، هل تعلم؟
134
00:11:46,993 --> 00:11:48,576
ليس لدينا الوقت
لهذا، تيو.
135
00:11:48,661 --> 00:11:51,413
عليك أن تأتي
معي الآن.
136
00:11:51,497 --> 00:11:55,033
لا أعتقد ذلك،
ولكن شكرا جزيلا لك.
137
00:11:55,084 --> 00:11:57,035
أنا لم أر كل المعالم السياحية
من المدينة حتى الآن.
138
00:11:57,086 --> 00:11:59,587
هل أنت مجنون؟
بعد ما حدث للتو،
139
00:11:59,672 --> 00:12:01,673
كوبنهاغن
مات بالنسبة لنا.
140
00:12:01,740 --> 00:12:03,208
لأنك خلقت
الفوضى.
141
00:12:03,259 --> 00:12:05,043
إذا كنت تريد التسلل بعيدا،
فليكن.
142
00:12:05,094 --> 00:12:07,963
إذا كنت تريد أن توقفني،
يجب أن تكون مستعدًا
143
00:12:08,047 --> 00:12:10,966
لاتخاذ هدف أفضل
بهذا السلاح هذه المرة.
144
00:12:16,022 --> 00:12:17,939
لن اسمح لك
اقتل هنري.
145
00:12:18,024 --> 00:12:21,726
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافه.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
146
00:12:21,777 --> 00:12:23,761
- ابحث عن طريقة أخرى.
- ليس هناك طريقة أخرى.
147
00:12:23,813 --> 00:12:26,948
هذا كل شيء.
هذا هو قدري.
148
00:12:27,033 --> 00:12:29,451
تم تحديد اليوم
تلك القنبلة قتلت والدتي.
149
00:12:29,535 --> 00:12:32,237
هذا لن يحدث
ارجع والدتك,
150
00:12:32,288 --> 00:12:34,789
ولكن لديك أب
من يهتم بك،
151
00:12:34,874 --> 00:12:37,542
ولا يريد
لتخسرك.
152
00:12:37,609 --> 00:12:40,778
لقد فات الأوان بالنسبة لنا.
153
00:12:40,830 --> 00:12:43,415
ماذا عني؟
154
00:12:43,466 --> 00:12:44,949
ماذا عنك؟
155
00:12:45,001 --> 00:12:48,169
لا أريد أن أخسرك.
156
00:12:48,254 --> 00:12:50,121
نحن نستمر في الدفع معًا
لسبب ما.
157
00:12:50,172 --> 00:12:52,257
أعتقد أن لدينا شيئا
لنتعلم من بعضنا البعض،
158
00:12:52,308 --> 00:12:54,342
أليس كذلك؟
159
00:12:54,427 --> 00:12:58,179
كان من الممكن أن يكون لطيفا
أن التقيت بك...
160
00:12:58,264 --> 00:13:00,298
في وقت مختلف.
161
00:13:01,484 --> 00:13:03,234
تيو!
162
00:13:09,942 --> 00:13:13,778
قف! بيع حفر أوم!
163
00:13:13,829 --> 00:13:14,812
لا داعي للقلق!
164
00:13:14,864 --> 00:13:16,814
الآن!
165
00:13:30,960 --> 00:13:32,687
أنا أعرف كيف تبدو الأمور.
أنا لست ساذجا.
166
00:13:32,688 --> 00:13:36,086
ولكن ما زلت أشعر إذا وضعناها
كل ذلك في المكان المناسب،
167
00:13:36,087 --> 00:13:38,589
أمام الأشخاص المناسبين،
سيتم فهم أفعالي.
168
00:13:38,640 --> 00:13:42,059
وربما لم يغفر
ولكن مفهومة.
169
00:13:42,126 --> 00:13:43,394
ماذا تعتقد؟
170
00:13:43,461 --> 00:13:45,128
هذا جحيم الكثير
للرجوع.
171
00:13:45,180 --> 00:13:47,398
هل تفهم
التهم التي تواجهها؟
172
00:13:47,465 --> 00:13:49,066
غسيل الأموال،
المساعدة والتحريض،
173
00:13:49,133 --> 00:13:51,093
تهمة خيانة محتملة.
أعرف ما أواجهه،
174
00:13:51,135 --> 00:13:54,021
وأنا أقبل
المسؤولية الوحيدة.
175
00:13:54,105 --> 00:13:55,856
أخبرني المزيد عن تيو.
176
00:13:55,941 --> 00:13:57,324
على مر السنين
كنتم داعمين له
177
00:13:57,409 --> 00:14:00,160
أي نوع من الإرهابيين
الأنشطة التي كان يشارك فيها؟
178
00:14:00,245 --> 00:14:01,965
- تيو ليس إرهابيا.
- وكان رفيع المستوى
179
00:14:01,980 --> 00:14:04,531
في جماعة تعلن نفسها
منظمة إرهابية.
180
00:14:04,616 --> 00:14:06,784
كان يعمل متخفيا
بناء على طلبي.
181
00:14:06,835 --> 00:14:09,620
- خارج الكتاب، غير مصرح به.
- وهو أصل أجنبي
182
00:14:09,671 --> 00:14:11,154
الذي كان يقدم لنا
مع معلومات قيمة
183
00:14:11,206 --> 00:14:14,625
لأكثر من سبع سنوات،
والذي يصادف أنه ابني أيضًا.
184
00:14:14,676 --> 00:14:16,994
حسنًا،
اسمحوا لي أن أسألك هذا.
185
00:14:17,045 --> 00:14:18,829
هل سبق له أن أخذ الحياة
مواطن أمريكي؟
186
00:14:18,880 --> 00:14:20,381
لأن هذا هو
ذاهب لتحديد
187
00:14:20,465 --> 00:14:22,066
سواء تمت محاكمتك
بتهمة الخيانة أم لا.
188
00:14:22,133 --> 00:14:24,001
لا.
لم يفعل ذلك قط.
189
00:14:24,052 --> 00:14:25,836
أبدا أبدا،
أو بقدر ما تعلمون أبدا؟
190
00:14:25,887 --> 00:14:27,838
أبداً.
191
00:14:27,889 --> 00:14:30,007
جيد.
أنا سعيد لأنك أتيت إلي الآن.
192
00:14:30,058 --> 00:14:32,676
من حسن الحظ أن القنبلة لم تفعل ذلك
انطلق في اجتماع Solstar.
193
00:14:32,727 --> 00:14:34,395
كان من الممكن أن يكون ذلك صعباً
ليحفر من تحت.
194
00:14:34,479 --> 00:14:37,064
الحظ لم يكن لديه شيء
للقيام به.
195
00:14:37,148 --> 00:14:39,233
أوقفه تيو
من الحدوث.
196
00:14:39,317 --> 00:14:41,035
حتى أفضل.
197
00:14:41,119 --> 00:14:42,653
يجب أن نكون قادرين
لحماية بقية هذا
198
00:14:42,704 --> 00:14:44,989
تحت نوع ما
من حصانة العمل السري.
199
00:14:45,040 --> 00:14:46,907
إذا كنا نستطيع ضمان الحصانة
للجميع،
200
00:14:46,992 --> 00:14:49,460
لا يهمني ما يحدث لي.
افعل لي معروفا.
201
00:14:49,527 --> 00:14:52,212
لا تذكر ذلك بصوت عال
لأي شخص آخر.
202
00:15:00,371 --> 00:15:03,340
لذلك أفترض
لأنك لا تزال هنا،
203
00:15:03,391 --> 00:15:05,809
أنت مستعد للتحدث.
204
00:15:08,379 --> 00:15:11,398
أنت تعرف ما كان تقريبا
مثيرة للاهتمام
205
00:15:11,483 --> 00:15:14,217
كما وجدت
في مكانك؟
206
00:15:14,269 --> 00:15:18,906
ما لم أجد.
207
00:15:18,990 --> 00:15:21,909
لم يكن هناك أي علامة على آني
على الإطلاق.
208
00:15:21,993 --> 00:15:28,032
لا أدوات نظافة ولا فرشاة أسنان،
لا أحذية.
209
00:15:28,083 --> 00:15:29,950
لذلك أنا أفكر فيكما
لا يقضون الكثير من الوقت
210
00:15:30,035 --> 00:15:31,669
معا كما اعتدت.
211
00:15:31,736 --> 00:15:34,288
ربما لديه ما يجب القيام به
مع ما استغرقه
212
00:15:34,372 --> 00:15:37,741
لتأمين محرك الأقراص المحمول هذا.
213
00:15:37,792 --> 00:15:41,045
لقد حذرتك من المعالج
النوم مع المنطوق له.
214
00:15:41,096 --> 00:15:43,847
كان ينبغي عليك أن تأخذ
نصيحتي.
215
00:15:43,915 --> 00:15:48,085
سأعطيك
بعض النصائح.
216
00:15:48,136 --> 00:15:50,054
يجب أن تأخذ
فئة التمثيل أفضل.
217
00:15:50,105 --> 00:15:51,972
أنت تقول أنك تحتجزني
218
00:15:52,057 --> 00:15:54,257
هنا للحفاظ على الأشياء
في العائلة.
219
00:15:54,309 --> 00:15:55,943
أنا أسمي هراء.
220
00:15:56,027 --> 00:15:57,260
أنت تحتجزني هنا
221
00:15:57,312 --> 00:15:58,979
لأنك خائف
للاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
222
00:15:59,064 --> 00:16:00,984
أنت لا تريدهم أن يعرفوا
ما هو على هذا محرك الأقراص.
223
00:16:01,032 --> 00:16:03,117
في الواقع،
إلا إذا كنت ستقتلني،
224
00:16:03,201 --> 00:16:05,035
أنا على استعداد للمراهنة
سوف تسمح لي بالمشي
225
00:16:05,103 --> 00:16:06,870
بحلول نهاية اليوم
لعدم كفاية الأدلة.
226
00:16:06,938 --> 00:16:08,288
- عدم وجود أدلة؟
- أوه، هيا، كالدر.
227
00:16:08,373 --> 00:16:09,790
لن يرى أحد أبدًا
التي تدفع مرة أخرى.
228
00:16:09,874 --> 00:16:12,159
سوف تجد طريقة
لجعلها تختفي بطريقة سحرية،
229
00:16:12,243 --> 00:16:14,461
تماما كما أراد رئيسك
طوال الوقت.
230
00:16:14,546 --> 00:16:17,414
رئيسي؟
231
00:16:19,084 --> 00:16:23,303
لا أعرف ما هو الافتراض
أنت تعمل تحت،
232
00:16:23,388 --> 00:16:26,724
ولكن جدول الأعمال الوحيد
لدي هنا هي الحقيقة.
233
00:16:26,791 --> 00:16:29,126
نعم؟
234
00:16:29,177 --> 00:16:31,128
إثبات ذلك.
235
00:16:41,305 --> 00:16:43,407
هاري,
أين محرك الأقراص؟
236
00:16:43,474 --> 00:16:44,975
لم نصل بعيدا جدا
مع الملف حتى الآن.
237
00:16:45,026 --> 00:16:46,546
ما زلنا نقطع بعيدا
عند الحواف.
238
00:16:46,611 --> 00:16:48,362
نعم، نعم،
فقط أرني محرك الأقراص.
239
00:16:48,446 --> 00:16:50,581
أنت تنظر إليه.
تلك الآحاد والأصفار
240
00:16:50,648 --> 00:16:51,749
هذا ما نحن عليه
تحاول فك التشفير.
241
00:16:51,816 --> 00:16:53,000
هل أنا أتكلم
لغة اجنبية؟
242
00:16:53,084 --> 00:16:54,651
- لا أفهم.
- انه يبحث
243
00:16:54,702 --> 00:16:58,255
للقفز الفعلي في وحدة تخزين USB،
هاري، إذا كنت تعرف أين هو.
244
00:16:58,322 --> 00:17:02,459
نعم بالتأكيد.
أعتقد أن الأمر هنا.
245
00:17:02,510 --> 00:17:04,294
لم أره منذ ذلك الحين
بالرغم من ذلك قمنا بتحميل الملف.
246
00:17:04,345 --> 00:17:06,964
وهنا نذهب.
247
00:17:07,015 --> 00:17:09,166
فهمتها.
248
00:17:13,671 --> 00:17:16,607
أنت ستساعده
فك تشفير هذا؟
249
00:17:21,012 --> 00:17:22,696
ما الخوارزمية
هل تركض؟
250
00:17:22,781 --> 00:17:25,315
ريجنديل، 128 بت.
251
00:17:25,366 --> 00:17:28,535
جرب السداسي 7.
252
00:17:35,827 --> 00:17:38,528
لقد نجحت.
253
00:17:38,580 --> 00:17:41,965
من هنا تم تطهيره
لSCI-13 إنتل؟
254
00:17:42,033 --> 00:17:44,301
تغلب عليه، هاري.
255
00:17:55,730 --> 00:17:59,216
- هل يمكنك صنع أي شيء؟
- ليس بعد.
256
00:18:07,192 --> 00:18:10,244
لماذا يجتمع هنري ويلكوكس؟
مع A.L.C. ارهابي؟
257
00:18:13,531 --> 00:18:16,399
ما هو الصحفي المستقل
تفعل مع سلاح ناري؟
258
00:18:16,451 --> 00:18:20,120
أنت تفهم أن الأسلحة محظورة
في هذا البلد، أليس كذلك؟
259
00:18:20,205 --> 00:18:21,872
أود الاتصال
السفارة الأمريكية.
260
00:18:21,923 --> 00:18:23,757
المسجل
من المؤتمر
261
00:18:23,842 --> 00:18:25,759
قال أنك كنت تبحث
لمسؤول تنفيذي
262
00:18:25,844 --> 00:18:30,714
يعمل لدى Solstar Oil.
هل كان هو الهدف؟
263
00:18:55,540 --> 00:18:58,458
أنت حر في الذهاب.
264
00:19:16,728 --> 00:19:18,428
قفز.
265
00:19:18,479 --> 00:19:20,731
أعتقد أننا ذاهبون
في نفس الاتجاه.
266
00:19:20,798 --> 00:19:22,966
لا بأس، سأمشي.
267
00:19:23,034 --> 00:19:25,319
لقد فقدت خمسة صواريخ ستينغر
في ليون.
268
00:19:25,403 --> 00:19:29,106
ألا تريد أن تعرف
أين يتجهون؟
269
00:19:29,157 --> 00:19:31,408
أظن
لديك بعض الأسئلة.
270
00:19:31,475 --> 00:19:35,162
إذا أردت الإجابات،
ركوب معي.
271
00:19:35,246 --> 00:19:37,331
تعتقد أنني سأفعل
اركب معك السيارة
272
00:19:37,415 --> 00:19:38,665
بعد كل ما لدينا
تم من خلال؟
273
00:19:38,750 --> 00:19:42,485
- أنت لا تثق بي؟
- ولا حتى قليلا.
274
00:19:44,155 --> 00:19:47,007
أنا أكره الاضطرار إلى اللجوء
لاستعراض العضلات.
275
00:19:47,091 --> 00:19:49,593
يبدو تحتنا.
276
00:19:49,660 --> 00:19:52,095
ولكن إذا لم تفعل ذلك
العب معًا--
277
00:19:59,354 --> 00:20:01,939
إلى أين نحن ذاهبون؟
278
00:20:02,006 --> 00:20:04,191
أنا أستمتع
الطريقة التي يعمل بها عقلك.
279
00:20:04,275 --> 00:20:07,728
كان أغلب الناس سيسألون،
"أين تأخذني؟"
280
00:20:07,812 --> 00:20:10,781
رد فعل اللاوعي
إلى قوتهم المفقودة.
281
00:20:10,848 --> 00:20:12,649
لكنك لم تفعل ذلك
تنازل عن ذلك حتى الآن.
282
00:20:12,700 --> 00:20:14,318
أنا حقا لم أفعل
فكر في الأمر كثيرًا.
283
00:20:14,369 --> 00:20:17,037
لا، لم تفعل ذلك.
284
00:20:17,121 --> 00:20:20,040
اركب السيارة.
285
00:20:59,155 --> 00:21:01,873
أنت تؤمن بالإرادة الحرة،
آني؟
286
00:21:01,940 --> 00:21:03,775
أوه، هيا، لا يوجد
إجابة صحيحة أو خاطئة.
287
00:21:03,826 --> 00:21:07,412
لن أحكم
ردك.
288
00:21:07,463 --> 00:21:10,715
أنا لست متأكدا حتى من أين أقف.
دعوني أعيد صياغة السؤال:
289
00:21:10,783 --> 00:21:13,117
كيف تعتقد أنك وصلت
عند هذه النقطة؟
290
00:21:13,169 --> 00:21:15,053
رجالك عمليا
أجبرني هنا.
291
00:21:15,120 --> 00:21:18,640
لا، أنا أتحدث عن ماذا
ما تفعله في كوبنهاغن.
292
00:21:18,724 --> 00:21:21,176
والأمر واضح مما حدث
في الحدائق
293
00:21:21,260 --> 00:21:25,180
أنك أتيت لإيقاف تيو
من قتلي.
294
00:21:25,264 --> 00:21:28,683
هل تخيلت يومًا أنك قد
تنفق هذا القدر من الطاقة
295
00:21:28,768 --> 00:21:31,236
تحاول إنقاذ حياتي؟
296
00:21:31,303 --> 00:21:34,656
مفارقة الإرادة الحرة.
عليك الاختيار بعد الاختيار
297
00:21:34,740 --> 00:21:38,159
وفجأة تصل
هذا الطريق المسدود الغريب
298
00:21:38,244 --> 00:21:41,746
حيث تعمل بنشاط
ضد مصالحك الخاصة.
299
00:21:44,316 --> 00:21:48,787
عدم القدرة على الرؤية بلا عاطفة
رقعة الشطرنج بأكملها.
300
00:21:48,838 --> 00:21:52,290
هذا هو عيبك القاتل
كعامل.
301
00:21:52,341 --> 00:21:54,592
أنت تقود بقلبك
بدلا من رأسك.
302
00:21:54,660 --> 00:21:57,011
أنت على حق، لقد فعلت
بعض القرارات ندمت عليها
303
00:21:57,096 --> 00:22:00,598
وفي الحقيقة، لأوضح لك كيف
أحترم نصيحتك كثيراً
304
00:22:00,666 --> 00:22:02,834
سأغير رأيي
ودع تيو يقتلك.
305
00:22:02,885 --> 00:22:04,502
أوه، لا، لقد فات الأوان
لذلك، آني.
306
00:22:04,553 --> 00:22:06,604
لا تحصل دائما
الفرص الثانية.
307
00:22:06,672 --> 00:22:08,673
سيكون عليك التعامل
مع العواقب
308
00:22:08,724 --> 00:22:11,025
من هذا الاختيار
قريبا بما فيه الكفاية.
309
00:22:23,038 --> 00:22:25,690
ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
تعرف أين يتم احتجازها؟
310
00:22:25,741 --> 00:22:27,492
هذا غير مقبول.
311
00:22:27,543 --> 00:22:29,360
أريد إجابة
واستراتيجية
312
00:22:29,412 --> 00:22:32,664
على إخراجها من الحبس
بحلول نهاية الساعة.
313
00:22:35,384 --> 00:22:38,035
- إنهم بالخارج.
- أرسلهم.
314
00:22:45,344 --> 00:22:49,314
احرص على شرح المكان الذي وصلت إليه
كان لمدة 15 ساعة الماضية؟
315
00:22:49,381 --> 00:22:51,850
تناول بذور عباد الشمس
في زنزانة كالدر.
316
00:22:51,901 --> 00:22:53,902
أعتقد أنني أود سماع هذا
من كالدر.
317
00:22:53,986 --> 00:22:56,104
في أعقاب ما حدث
إدواردو فارغاس،
318
00:22:56,188 --> 00:22:57,906
أمرت بعملية تمشيط
لكل من الضابط ووكر
319
00:22:57,990 --> 00:22:59,941
والضابط أندرسون
شقق,
320
00:23:00,025 --> 00:23:02,777
عملية الاجتياح التي كشفت
إنتل مصنفة
321
00:23:02,862 --> 00:23:06,247
تمت إزالتها بشكل غير قانوني
من لانجلي على هذا.
322
00:23:06,332 --> 00:23:10,418
لقد قمت باحتجاز الضابط أندرسون
في ماكلين خارج الموقع
323
00:23:10,503 --> 00:23:13,171
حتى أتمكن من تحديد
بالضبط ما كان على هذا الملف.
324
00:23:13,238 --> 00:23:16,291
لقد قمت بفك تشفيرها له.
325
00:23:17,877 --> 00:23:20,178
لقد أشرت إلى الخادم
326
00:23:20,245 --> 00:23:23,965
كانت تلك الصورة في الأصل
تم تنزيله من
327
00:23:24,049 --> 00:23:26,083
والملف بأكمله
تم محوها.
328
00:23:26,135 --> 00:23:28,052
أريد أن أعرف من فعل ذلك،
وأريد أن أعرف
329
00:23:28,103 --> 00:23:31,689
لماذا سيث نيومان
كان في حوزته.
330
00:23:31,757 --> 00:23:33,942
- هل تريد إجابات؟
- أفعل.
331
00:23:34,026 --> 00:23:35,360
حسنًا، ستكون محظوظًا
لا للحصول على
332
00:23:35,427 --> 00:23:37,695
طبل من هنا
على مؤخرتك.
333
00:23:37,763 --> 00:23:39,364
عزل
زميل ناشط؟
334
00:23:39,431 --> 00:23:42,450
لقد أتيحت له الفرصة
للخروج في أي وقت.
335
00:23:42,535 --> 00:23:45,570
يمكنك أن تتوقع الرد
ذات طبيعة عقابية للغاية.
336
00:23:45,621 --> 00:23:46,621
سوف أحصل على الحقيقة.
337
00:23:46,705 --> 00:23:49,624
لقد تم فصلك.
338
00:23:56,448 --> 00:23:58,633
هل أفعاله تصنع
أي معنى بالنسبة لك؟
339
00:23:58,717 --> 00:24:00,969
أفعاله لم يحدث أبدا
كان منطقيا بالنسبة لي.
340
00:24:01,053 --> 00:24:02,303
إذا كان يعمل لدى (هنري)،
341
00:24:02,388 --> 00:24:04,923
لماذا يقود بقوة
لتشغيل تلك الصورة؟
342
00:24:04,974 --> 00:24:06,174
لقد كنا جميعا تحت
الافتراض
343
00:24:06,258 --> 00:24:10,061
كان كالدر
في الدوري مع هنري.
344
00:24:10,128 --> 00:24:12,146
ماذا لو كنا مخطئين؟
345
00:24:12,231 --> 00:24:14,816
لا يزال لا يعني
يمكننا أن نثق به.
346
00:24:16,134 --> 00:24:19,971
بوغوتا على اثنين.
347
00:24:20,022 --> 00:24:23,741
نعم؟
348
00:24:23,809 --> 00:24:27,328
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
349
00:24:27,413 --> 00:24:30,331
ثم استمر في البحث.
350
00:24:33,202 --> 00:24:35,036
ستينغر؟
351
00:24:35,120 --> 00:24:37,505
لقد وجدوا صندوقًا
في قبضة سفينة شحن.
352
00:24:37,590 --> 00:24:40,592
نفس الأرقام التسلسلية لتلك
كان ستافروس يتجول في فيينا.
353
00:24:40,659 --> 00:24:41,793
ثم ما زالوا
تبحث عنه؟
354
00:24:41,844 --> 00:24:43,678
هناك أربعة فقط
في ذلك الصندوق.
355
00:24:43,762 --> 00:24:45,797
لا يزال هناك صاروخ واحد
في عداد المفقودين.
356
00:24:45,848 --> 00:24:48,800
أين آني؟
357
00:25:00,896 --> 00:25:03,314
يجب أن أعطيك الائتمان.
358
00:25:03,365 --> 00:25:07,118
لقد خاضت معركة جيدة،
أجبرني على الحفر عميقا.
359
00:25:07,185 --> 00:25:10,872
اعتقدت أنني فقدت تقريبا
الفرصة للعب يدي.
360
00:25:10,956 --> 00:25:15,526
أعني أن أقول للعالم
آرثر لديه ابن غير شرعي
361
00:25:15,578 --> 00:25:18,329
ليس متعة إذا كان فقط
جيد للقيل والقال.
362
00:25:18,380 --> 00:25:22,000
اه ها ها .
في الوقت المحدد.
363
00:25:22,051 --> 00:25:24,969
نعم.
هناك منصة للمياه العميقة
364
00:25:25,037 --> 00:25:26,304
في بحر الشمال.
365
00:25:26,371 --> 00:25:29,173
إنهم ينقلون الناس للخارج
للجولات الجوية.
366
00:25:29,224 --> 00:25:31,726
هنا، نلقي نظرة.
367
00:25:34,396 --> 00:25:35,897
إذا نظرت
عن كثب بما فيه الكفاية،
368
00:25:35,981 --> 00:25:39,100
يمكنك رؤية المجموعة التي
الصعود للرحلة القادمة.
369
00:25:39,184 --> 00:25:41,486
ربما تتعرف
البعض منهم.
370
00:25:41,553 --> 00:25:43,571
- سولستار.
- نعم.
371
00:25:43,656 --> 00:25:46,991
كيني ولويس
وبقية الرجال.
372
00:25:47,059 --> 00:25:48,726
من المفترض أن أكون كذلك
على متن الطائرة أيضاً،
373
00:25:48,777 --> 00:25:52,447
لكنني تخليت عن مكاني
لسكوت وينيك.
374
00:25:52,531 --> 00:25:55,333
ترى واحد
يرتدي ربطة العنق الحمراء؟
375
00:25:55,400 --> 00:25:57,752
إنه رجل لطيف.
376
00:25:57,836 --> 00:26:02,590
أوه، وهو أيضًا الولايات المتحدة.
وكيل وزارة الطاقة.
377
00:26:02,675 --> 00:26:05,076
وكان بعض هؤلاء الناس
استهدفت من قبل A.L.C.
378
00:26:05,127 --> 00:26:08,212
الشهر الماضي في القصف
محاولة في ميديلين.
379
00:26:08,263 --> 00:26:10,682
لو كانوا على علم
أن تيو براغا كان هنا،
380
00:26:10,749 --> 00:26:13,801
من المحتمل أن يقوموا بالإلغاء
هذه الزبالة تمامًا،
381
00:26:13,886 --> 00:26:17,305
ولكن من يستطيع أن يتخيل
بوما
382
00:26:17,389 --> 00:26:20,441
تصدير علامته التجارية
الإرهاب إلى الدنمارك؟
383
00:26:23,362 --> 00:26:25,730
إدارة مكافحة المخدرات. مطلوب
المزيد من الأحذية على الأرض
384
00:26:25,781 --> 00:26:27,365
لمحاربة الكارتلات.
385
00:26:27,432 --> 00:26:30,318
لقد زرعنا القنابل
في تورباكو--
386
00:26:30,402 --> 00:26:32,436
الذي قتل
والدة تيو--
387
00:26:32,488 --> 00:26:34,906
لإجبار الكولومبي
يد الحكومة.
388
00:26:34,957 --> 00:26:39,043
من كان يظن أنه سيكون
سداد كل هذه السنوات في وقت لاحق؟
389
00:26:39,111 --> 00:26:41,111
لم أكن لأتمكن من ذلك
لجذبه إلى كوبنهاغن
390
00:26:41,113 --> 00:26:43,047
بأي طريقة أخرى.
391
00:26:43,115 --> 00:26:45,967
الانتقام هو مثل هذا
حافز قوي.
392
00:26:46,051 --> 00:26:48,553
أنا أعرف ذلك
من تجربة شخصية.
393
00:26:51,423 --> 00:26:52,790
ناه اه اه اه.
394
00:26:52,841 --> 00:26:55,176
مهما كنت تخطط،
لن ينجح الأمر.
395
00:26:55,260 --> 00:26:58,096
نحن نعرف عن تورطك
مع إدواردو فارغاس.
396
00:26:58,147 --> 00:26:59,764
أوه.
397
00:26:59,815 --> 00:27:01,816
إنه لأمر سيء للغاية أنه لا يستطيع أن يقول
أي شخص آخر عنه.
398
00:27:01,900 --> 00:27:02,967
لدينا صورة كذلك.
399
00:27:03,018 --> 00:27:04,986
تقصد الواحد
من محرك سيث؟
400
00:27:05,070 --> 00:27:08,740
أعتقد أنني سأكون قادرًا
للمشي مرة أخرى.
401
00:27:08,807 --> 00:27:11,642
أنت لن تفوز بهذا،
هنري.
402
00:27:11,694 --> 00:27:13,811
هل فكرت
كنا نلعب لعبة؟
403
00:27:13,862 --> 00:27:16,614
إذا قمت بالتخريب
تلك المروحية
404
00:27:16,665 --> 00:27:17,999
سوف تقلى من أجل ذلك.
405
00:27:18,083 --> 00:27:20,785
أنا لن أقوم بالتخريب
أي شيء.
406
00:27:20,836 --> 00:27:22,837
تيو سوف يفعل ذلك
407
00:27:22,921 --> 00:27:27,158
وسوف يكون آرثر
القلي الواحد.
408
00:27:27,209 --> 00:27:29,160
اسمح لها أن تذهب.
409
00:28:20,287 --> 00:28:21,213
تيو!
410
00:28:21,238 --> 00:28:23,223
تيو!
411
00:28:23,224 --> 00:28:24,307
استيقظ.
412
00:28:24,391 --> 00:28:26,059
تعال.
413
00:28:29,063 --> 00:28:31,598
يجب أن نذهب.
414
00:28:31,649 --> 00:28:33,399
لو سمحت. يجري.
415
00:29:40,351 --> 00:29:41,935
تيو!
416
00:29:44,606 --> 00:29:46,190
دعنا نذهب.
دعنا نذهب!
417
00:29:47,275 --> 00:29:48,892
دعنا نذهب!
418
00:30:06,494 --> 00:30:07,711
كيف حال رأسك؟
هل أنت بخير؟
419
00:30:07,795 --> 00:30:08,862
نعم، نعم، أنا بخير.
420
00:30:08,913 --> 00:30:10,881
علينا أن نتخلى عن هذه السيارة.
421
00:30:10,965 --> 00:30:12,885
لقد أوقفت سيارة نظيفة
على بعد بنايات قليلة من هنا.
422
00:30:12,917 --> 00:30:15,669
فقط اذهب مباشرة،
ونتجه لليسار هناك.
423
00:30:15,720 --> 00:30:18,371
- تيو.
- فقط اذهب مباشرة.
424
00:30:18,423 --> 00:30:20,373
تمام.
425
00:30:24,812 --> 00:30:26,513
الشخص أنت
يحاولون الوصول إلى curr--
426
00:30:36,491 --> 00:30:37,991
الشخص
أنت تحاول الوصول
427
00:30:38,059 --> 00:30:39,743
غير متوفر حاليا.
428
00:30:51,005 --> 00:30:52,172
الشخص
أنت تحاول الوصول
429
00:30:52,240 --> 00:30:53,423
غير متوفر حاليا.
430
00:30:57,545 --> 00:30:58,929
عليك اللعنة.
431
00:31:05,270 --> 00:31:07,587
- مهلا، أوجي.
- مهلا، ماذا يحدث؟
432
00:31:07,639 --> 00:31:09,306
وصلت طائرة هليكوبتر للتو
أخرجت في كوبنهاجن
433
00:31:09,390 --> 00:31:10,440
بواسطة صاروخ ستينغر.
434
00:31:10,525 --> 00:31:13,443
تم الإبلاغ عن مقتل ستة.
435
00:31:18,950 --> 00:31:20,284
مجرد ركن السيارة هنا.
436
00:31:20,368 --> 00:31:22,936
هنا، إلى اليمين.
437
00:31:30,278 --> 00:31:32,746
حسنًا، لا أستطيع المشي.
438
00:31:36,617 --> 00:31:39,052
- هل حصلت على المفاتيح؟
- نعم.
439
00:31:39,120 --> 00:31:42,306
- تعال.
- تلك السيارة.
440
00:31:53,351 --> 00:31:55,402
المساعد أ.ج.
نحن في طريقنا للتحدث مع
441
00:31:55,469 --> 00:31:57,487
لقد كان صديقا جيدا لي
منذ المرحلة الجامعية.
442
00:31:57,572 --> 00:31:59,573
كان والديه يعملان
في مجتمع الاستخبارات
443
00:31:59,640 --> 00:32:01,858
لذلك سوف يكون متعاطفا
للتحديات التي تواجهها.
444
00:32:01,943 --> 00:32:05,245
ًيبدو جيدا.
445
00:32:05,313 --> 00:32:07,447
أريدك أن تكون مفتوحا
معه، حسنا؟
446
00:32:07,498 --> 00:32:09,166
تماما كما قلت ذلك
لي.
447
00:32:09,250 --> 00:32:10,667
سوف اغلق
أي خط من الاستجواب
448
00:32:10,752 --> 00:32:11,868
الذي ينحرف عن مساره.
449
00:32:11,953 --> 00:32:13,420
خلاف ذلك،
أجب على كل شيء بصدق،
450
00:32:13,487 --> 00:32:15,289
خاصة فيما يتعلق
إلى تيو.
451
00:32:16,341 --> 00:32:19,626
أوه.
سوف أقوم بإيقاف هذا.
452
00:32:22,130 --> 00:32:23,797
- بيانكا.
- بيتر،
453
00:32:23,848 --> 00:32:26,350
شكرا لاقتطاع الوقت
بهذه السرعة.
454
00:32:26,434 --> 00:32:28,001
آرثر؟
455
00:32:28,052 --> 00:32:31,104
سأفعل
يجب إعادة جدولة.
456
00:32:31,172 --> 00:32:32,672
هل أنت جاد؟
457
00:32:32,724 --> 00:32:35,525
اعتقدت أنك قلت
هذا لا يمكن أن ينتظر.
458
00:32:35,610 --> 00:32:37,778
هذه ليست الطريقة
لترك الانطباع الأول.
459
00:32:37,845 --> 00:32:40,781
أنا آسف.
460
00:32:41,849 --> 00:32:42,783
كيف حاله؟
461
00:32:42,850 --> 00:32:44,184
ليس جيدا.
462
00:32:44,235 --> 00:32:45,285
لقد أخذ رصاصة
إلى أعلى الفخذ،
463
00:32:45,353 --> 00:32:46,519
وقد ضاع
الكثير من الدم.
464
00:32:46,571 --> 00:32:48,188
لقد قمت بتطبيق عاصبة
وبعض الملابس الميدانية،
465
00:32:48,239 --> 00:32:50,490
لكنه بالتأكيد
مؤقت.
466
00:32:50,541 --> 00:32:51,875
وأين أنت الآن؟
467
00:32:51,959 --> 00:32:53,377
خارج رينجستيد.
468
00:32:53,461 --> 00:32:55,362
يجب أن نحصل عليه حقا
إلى أقرب مستشفى.
469
00:32:55,413 --> 00:32:57,197
- لا، ليست فرصة.
- تيو،
470
00:32:57,248 --> 00:33:00,133
أنت لا تفكر بوضوح.
أنا لست تيو،
471
00:33:00,201 --> 00:33:02,836
على الأقل ليس للشعب
تبحث عني.
472
00:33:02,887 --> 00:33:04,971
أنا بوما،
هارب.
473
00:33:05,039 --> 00:33:06,873
إذا أخذتني
إلى أحد المستشفيات الدنماركية،
474
00:33:06,924 --> 00:33:10,560
لن أغادر أبدًا
كرجل حر.
475
00:33:10,645 --> 00:33:12,229
وأفضل أن أموت
هاربا
476
00:33:12,313 --> 00:33:15,232
من مجرد العيش
مثل نوع من الحيوانات في قفص.
477
00:33:15,316 --> 00:33:17,150
- إنه عنيد.
- تماما مثل والده.
478
00:33:17,218 --> 00:33:19,770
إلى متى تعتقد أنه يستطيع
جعله مع الجروح لديه؟
479
00:33:19,854 --> 00:33:22,606
12 ساعة،
إذا عقدت الغرز.
480
00:33:22,690 --> 00:33:24,991
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
عبر الحدود إلى ألمانيا؟
481
00:33:25,059 --> 00:33:26,993
- لماذا؟
- هناك قاعدة للجيش
482
00:33:27,061 --> 00:33:30,697
في شفاينفورت، حوالي تسعة،
عشر ساعات من مكانك.
483
00:33:30,748 --> 00:33:33,333
الوصول إلى هناك مثل
جعله على الأراضي الأمريكية.
484
00:33:33,401 --> 00:33:36,203
سيكون لدي المزيد من السيطرة
حول كيفية التعامل معكما.
485
00:33:36,254 --> 00:33:38,255
تمام.
486
00:33:38,339 --> 00:33:39,756
- دعنا نذهب.
- نعم.
487
00:33:39,841 --> 00:33:41,958
- دعنا نذهب.
- جوان،
488
00:33:42,043 --> 00:33:44,511
الرجل الذي أطلق النار
صاروخ ستينغر لهنري
489
00:33:44,578 --> 00:33:47,931
هو نفس الرجل الذي أدارنا
خارج الطريق في ولاية فرجينيا الغربية.
490
00:33:48,015 --> 00:33:52,469
حسنًا، سأدخل في الأمر.
حظا سعيدا، آني.
491
00:33:55,423 --> 00:33:56,773
ربط حزام الأمان.
492
00:33:56,858 --> 00:33:59,776
ستكون رحلة طويلة.
493
00:34:05,650 --> 00:34:08,435
اسمحوا لي أن أعرف
إذا تعبت.
494
00:34:08,486 --> 00:34:11,438
سأكون سعيدًا بالقيادة.
495
00:34:34,821 --> 00:34:36,172
يا.
496
00:34:36,847 --> 00:34:38,482
مهلا، من المفترض أن تكون كذلك
تبقيني بصحبة، أتذكر؟
497
00:34:38,533 --> 00:34:41,518
ماذا؟ نعم.
498
00:34:41,869 --> 00:34:45,338
ماذا تريد
للحديث عنه؟
499
00:34:45,423 --> 00:34:47,657
أخبرني عن والدك.
500
00:34:47,708 --> 00:34:49,008
ماذا تريد أن تعرف؟
501
00:34:49,093 --> 00:34:52,011
ما هي أقرب ذكرى لديك
منه؟
502
00:34:53,664 --> 00:34:57,667
لا بد أنني كنت كذلك
حوالي أربعة أو خمسة
503
00:34:57,718 --> 00:35:01,354
عندما جاء
وصولاً إلى كولومبيا،
504
00:35:01,439 --> 00:35:04,107
وأنا أتذكر
بأننا كنا على الشاطئ
505
00:35:04,174 --> 00:35:06,943
نحن الثلاثة
مع أمي.
506
00:35:07,010 --> 00:35:11,281
وأخبرني
عن كل الأماكن التي سافر إليها،
507
00:35:11,348 --> 00:35:15,702
وجميع الأماكن
أراد أن يريني.
508
00:35:17,238 --> 00:35:21,157
أتذكر كيف كان يفعل
أنظر إلى والدتي.
509
00:35:21,208 --> 00:35:24,160
إنه يعشقها.
510
00:35:24,211 --> 00:35:29,699
في الوقت نفسه،
كانت هناك جاذبية له.
511
00:35:29,750 --> 00:35:34,137
كما لو كان يحمل
وزن كبير.
512
00:35:34,204 --> 00:35:35,872
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنه كان بسبب
513
00:35:35,923 --> 00:35:41,177
لقد كان مجرد شخص آخر
أمريكية قاسية، ولكن لا.
514
00:35:41,228 --> 00:35:45,682
الآن، أعرف،
لأن...
515
00:35:45,733 --> 00:35:49,652
أرى ذلك في عيني
عندما أنظر إلى المرآة.
516
00:35:49,720 --> 00:35:52,355
بمجرد أن تقرر
لنفعل ما نفعله،
517
00:35:52,406 --> 00:35:56,493
إنه مستحيل مرة أخرى
أن تكون خالية من الرعاية.
518
00:35:56,560 --> 00:36:00,163
أفتقد هذا الشعور.
أنت , لا؟
519
00:36:03,701 --> 00:36:07,003
- أنا آسف، تيو.
- عن ما؟
520
00:36:07,070 --> 00:36:09,339
لا ينبغي لي أن أحاول
لمنعك من قتل هنري،
521
00:36:09,406 --> 00:36:10,740
لقد ارتكبت خطأ.
522
00:36:10,791 --> 00:36:13,242
أنا واحد
من يجب أن يكون آسف.
523
00:36:13,294 --> 00:36:17,931
امرأة جميلة تقول لك ذلك
فهي لا تريد أن تفقدك،
524
00:36:18,015 --> 00:36:20,884
وما زلت تقفز
من على السطح؟
525
00:36:20,935 --> 00:36:24,888
يجب أن أكون مجنونا تماما.
526
00:36:33,814 --> 00:36:37,617
لست متأكدا
ما تعرفه أو لا
527
00:36:37,701 --> 00:36:41,621
لكنها لا تبدو جيدة
لفتاتك هناك.
528
00:36:41,705 --> 00:36:44,324
ذلك الستينجر كان في منزل ستافروس
ملكيته عندما قتل
529
00:36:44,408 --> 00:36:48,277
وبصمات أصابع آني
مجازيًا في كل مكان.
530
00:36:48,329 --> 00:36:50,079
حسنا، هل هناك
نقطة لهذا؟
531
00:36:50,130 --> 00:36:52,465
لأنه إذا لم يكن كذلك،
يجب أن أعود إلى العمل.
532
00:36:52,550 --> 00:36:55,251
لا يوجد عمل
لكي تعود إليه يا أوجي.
533
00:36:55,302 --> 00:36:56,982
إنهم يضعونك أنت وآني
قيد المراجعة.
534
00:36:57,004 --> 00:36:58,454
حسنا، حتى أسمع ذلك
من جوان،
535
00:36:58,506 --> 00:37:00,306
سأضطر إلى الافتراض
أنت مليء بالقرف.
536
00:37:00,391 --> 00:37:02,926
لقد سمعت ذلك للتو
من D.C.I.،
537
00:37:02,977 --> 00:37:03,977
قبل دقيقتين.
538
00:37:04,061 --> 00:37:06,729
وانت نزلت هنا
لماذا، الشماتة؟
539
00:37:06,797 --> 00:37:08,765
في أي جانب أنت؟
540
00:37:10,768 --> 00:37:13,686
يجب أن تعرفني
جيد بما فيه الكفاية الآن.
541
00:37:16,490 --> 00:37:19,943
أنا لا ألعب الجانبين.
542
00:37:32,256 --> 00:37:33,840
اسمي آني ووكر.
543
00:37:33,924 --> 00:37:36,175
مدير السرية
يجب أن تحتوي الخدمات على--
544
00:37:36,260 --> 00:37:38,494
شكرا لك.
545
00:37:43,350 --> 00:37:45,018
هنا!
هنا!
546
00:37:45,102 --> 00:37:47,437
اتصلت بي جوان.
أخذت أول رحلة جوية.
547
00:37:47,504 --> 00:37:49,305
ضعي ذراعك فوق كتفي،
صديقي.
548
00:37:49,356 --> 00:37:52,609
هذا كل شيء.
من الجيد رؤيتك.
549
00:37:52,676 --> 00:37:54,343
ستكون بخير.
550
00:37:54,395 --> 00:37:56,779
أنا آرثر كامبل،
DCS السابق لوكالة المخابرات المركزية
551
00:37:56,847 --> 00:37:59,115
ورجل البحرية المهنية.
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.
552
00:37:59,182 --> 00:38:00,400
- ماذا حدث؟
- رصاصة في الساق .
553
00:38:00,484 --> 00:38:01,784
- عظم الفخذ محطم.
- لقد فقد الكثير من الدم.
554
00:38:01,852 --> 00:38:02,902
بدء كيس من المياه المالحة.
555
00:38:02,987 --> 00:38:04,520
غرفة الإعدادية الثالثة
لعملية جراحية، القانون الأساسي.
556
00:38:04,572 --> 00:38:07,040
- من هو المريض؟
- هذا هو ابني، تيو كامبل.
557
00:38:07,124 --> 00:38:08,357
لقد افسدت
جيدة جدا، هاه؟
558
00:38:08,409 --> 00:38:09,959
لا، لا بأس،
هؤلاء أطباء جيدون.
559
00:38:10,027 --> 00:38:12,528
أعتقد أن أيامي
قد يكون المتخفي ورائي.
560
00:38:12,580 --> 00:38:15,164
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
أنت فقط تتحسن.
561
00:38:15,215 --> 00:38:17,634
تعتقد أنك يمكن أن تجد
شيء بالنسبة لي في العاصمة؟
562
00:38:17,701 --> 00:38:19,052
- قطعاً.
- سيد.
563
00:38:19,136 --> 00:38:20,420
- نعم؟
- نعم.
564
00:38:20,504 --> 00:38:22,672
حسنًا.
حسنًا.
565
00:38:33,267 --> 00:38:36,986
آني، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي لإعادة ابني.
566
00:38:39,056 --> 00:38:41,858
آني؟
567
00:38:44,828 --> 00:38:46,663
لماذا غادرت
القاعدة؟
568
00:38:46,730 --> 00:38:48,247
كانت جوان تقوم بالترتيب
لإحضارك.
569
00:38:48,332 --> 00:38:49,693
لا أعرف
من يمكنني الوثوق به هناك.
570
00:38:49,733 --> 00:38:52,001
هنري لديه الكثير من الحلفاء
الذي لا نستطيع حسابه.
571
00:38:52,069 --> 00:38:54,921
حسنا، ربما لم يكن لديه
بقدر ما كنا نظن.
572
00:38:55,005 --> 00:38:57,740
تبين أن كالدر لا يعمل
لهنري بعد كل شيء.
573
00:38:57,791 --> 00:39:00,510
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.
574
00:39:00,577 --> 00:39:03,096
هل تعتقد
هل سيصدقنا كالدر؟
575
00:39:03,180 --> 00:39:05,298
لا أعرف.
576
00:39:05,382 --> 00:39:06,883
ادخل واحكي قصتك
آني.
577
00:39:06,934 --> 00:39:08,685
ستكون كلمتك
ضد هنري.
578
00:39:08,752 --> 00:39:10,520
الحقيقة سوف تسود.
579
00:39:10,587 --> 00:39:13,222
هل تعلم أن هنري
وضعت في فرانكفورت
580
00:39:13,273 --> 00:39:15,358
لمدة 36 ساعة
في طريقه إلى كوبنهاغن؟
581
00:39:15,425 --> 00:39:17,894
- لذا؟
- إذن لماذا يفعل ذلك؟
582
00:39:17,945 --> 00:39:19,929
هناك رحلة كل ساعة.
583
00:39:19,980 --> 00:39:23,032
لا بد أنه يلتقي بشخص ما.
سأكتشف من.
584
00:39:23,100 --> 00:39:25,702
آني، غلافك
تم تحديد هوية من قبل الإنتربول.
585
00:39:25,769 --> 00:39:27,103
أنت مجرم مطلوب.
586
00:39:27,154 --> 00:39:29,489
كل شيء على ما يرام.
أعرف ماذا أفعل.
587
00:39:29,573 --> 00:39:31,107
كيف سأتمكن
للوصول إليك؟
588
00:39:31,158 --> 00:39:33,042
بمجرد أن أحصل على جديد
خلية الموقد، سأتصل بك.
589
00:39:33,110 --> 00:39:37,113
- تمام.
- أهلاً أوجي..
590
00:39:37,164 --> 00:39:40,333
من الجيد أن نسمع
صوتك.
591
00:39:40,417 --> 00:39:43,136
من الجيد أن نسمع لك أيضا.
592
00:39:43,220 --> 00:39:44,504
استمع،
لقد كنت أفكر،
593
00:39:44,588 --> 00:39:45,972
عندما ينفجر كل هذا...
594
00:39:46,056 --> 00:39:47,557
ربما يمكننا أن نأخذ
بعض الوقت، اذهب إلى مكان ما.
595
00:39:47,624 --> 00:39:48,758
الذهاب إلى مكان ما؟
596
00:39:48,809 --> 00:39:50,643
ما رأيك
عن جزر غالاباغوس؟
597
00:39:50,728 --> 00:39:52,261
في مكان ما لا أحد
يمكن أن تجد لنا.
598
00:39:52,312 --> 00:39:54,192
الجحيم، لا أحد حتى يبحث
في أي مكان بالقرب من هناك،
599
00:39:54,264 --> 00:39:58,234
ما لم يكن Milstar 6 أو TacSat-3،
لكن كلاهما تم إعادة توجيههما
600
00:39:58,301 --> 00:40:01,637
لجمع البيانات
على التآكلات الساحلية.
601
00:40:01,689 --> 00:40:03,305
آني، هل مازلت هناك؟
602
00:40:03,357 --> 00:40:05,158
آني؟
603
00:40:07,277 --> 00:40:09,162
لا يزال هناك؟
604
00:40:18,255 --> 00:40:21,257
كان من المفترض أن أكون كذلك
على تلك المروحية بنفسي.
605
00:40:21,324 --> 00:40:22,992
هؤلاء هم أصدقائي
والزملاء.
606
00:40:23,043 --> 00:40:25,461
ولا يسعني إلا أن أقدم التعازي
للعائلة
607
00:40:25,512 --> 00:40:28,347
من الذين فقدوا
حياتهم اليوم.
608
00:40:28,432 --> 00:40:33,519
أعرف مدى صعوبة الأمر
تريد أن تنفجر في الغضب.
609
00:40:33,604 --> 00:40:38,174
لقد وجدت في كثير من الأحيان العزاء لنفسي
في الكتاب الجيد .
610
00:40:45,399 --> 00:40:47,349
أنا آسف.
611
00:40:57,494 --> 00:41:00,379
رومية 12:19.
612
00:41:00,464 --> 00:41:04,000
"لا تنتقم لنفسك،
أصدقائي الأعزاء،
613
00:41:04,051 --> 00:41:06,552
"ولكن اترك المجال
لغضب الله،
614
00:41:06,637 --> 00:41:09,205
"لأنه مكتوب...
615
00:41:09,256 --> 00:41:11,540
الانتقام لي."
616
00:41:11,920 --> 00:41:16,920
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة