1 00:01:49,930 --> 00:01:50,930 Obrigado. 2 00:03:55,350 --> 00:03:57,610 Sim, é um lindo dia de verão em Chicago hoje. 3 00:03:57,930 --> 00:04:02,190 Prevê-se que as temperaturas atinjam o máximo anos 80. Em notícias recentes, um comunicado de saúde 4 00:04:02,190 --> 00:04:06,010 foi relatado pela Happy Poultry Farms. Agora eles estão nos dizendo que são 5 00:04:06,010 --> 00:04:10,050 emitindo um recall completo para seu pré - propostas de frango cozido e também seus 6 00:04:10,050 --> 00:04:11,170 propostas de frango de búfalo. 7 00:04:11,660 --> 00:04:14,740 Agora, isso só se aplica ao frango que foi embalado na sexta-feira e 8 00:04:14,740 --> 00:04:16,980 para subúrbios como Fortchick e em Danville. 9 00:04:17,519 --> 00:04:18,519 Bom dia, querido. 10 00:04:20,779 --> 00:04:21,779 Levante-se e brilhe. 11 00:04:23,000 --> 00:04:23,979 Bom dia, mãe. 12 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Como vai o livro? 13 00:04:25,180 --> 00:04:30,260 Bom. Eu tenho trabalhado muito duro isso, reescrevendo-o. É o primeiro rascunho, 14 00:04:30,360 --> 00:04:32,880 você sabe. Você teve a oportunidade de ler o manuscrito? 15 00:04:33,140 --> 00:04:35,000 Eu fiz e adorei. 16 00:04:36,260 --> 00:04:37,600 Algum pensamento, crítica? 17 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 Não, achei maravilhoso. 18 00:04:40,750 --> 00:04:43,530 Eu não vou me tornar um escritor melhor se eu não receber críticas construtivas. 19 00:04:43,810 --> 00:04:45,310 Por favor, estou te implorando. 20 00:04:45,790 --> 00:04:52,150 Bem, hum, eu pensei que os personagens eram um pouco desagradáveis. 21 00:04:54,470 --> 00:04:55,590 É mais assim. 22 00:04:55,890 --> 00:04:57,470 Observado. Eu estava um pouco lento. 23 00:04:57,750 --> 00:05:00,330 Fiquei um pouco entediado por estar honesto. 24 00:05:01,150 --> 00:05:02,950 E eu amo a honestidade. 25 00:05:03,190 --> 00:05:06,790 Eu também não sabia o que estava acontecendo ou onde estávamos. Não foi muito explicado 26 00:05:06,790 --> 00:05:10,540 bem. Francamente, não consegui descobrir o enredo. Foi meio insano. E aí 27 00:05:10,540 --> 00:05:13,540 não houve especificidade na escrita em termos de tempo e lugar. OK. E onde 28 00:05:13,540 --> 00:05:16,880 foi o incidente incitante? OK. OK. Isso é... Uau. 29 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Obrigado. 30 00:05:20,480 --> 00:05:25,240 Mas principalmente, eu adorei. Agora, suba e ensinar as crianças da escola de verão como 31 00:05:25,240 --> 00:05:26,240 escreva como você. 32 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 Capítulo um. 33 00:05:30,920 --> 00:05:34,120 O barco era mau, mas ele amava o barco. 34 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Capítulo um. 35 00:05:36,900 --> 00:05:37,920 O barco era mau. 36 00:05:38,640 --> 00:05:40,600 Mas ele não sabia o quão malvado. 37 00:05:41,180 --> 00:05:42,520 O barco era mau. 38 00:05:43,940 --> 00:05:46,540 Mas era um nível aceitável de maldade. 39 00:05:47,260 --> 00:05:51,360 Capítulo 1. A embarcação marítima, o escuna, era malvado. 40 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 Está chegando lá. 41 00:06:02,660 --> 00:06:06,860 Jesus. Eu fecharei o círculo. Eu estou muito, muito deprimido. 42 00:06:09,950 --> 00:06:10,950 E aí, amigo? 43 00:06:11,130 --> 00:06:12,130 Ei. 44 00:06:12,730 --> 00:06:13,730 Você não é meu traficante. 45 00:06:13,970 --> 00:06:16,750 Não, meu nome é Clint. Você não vende cogumelos, você? 46 00:06:17,050 --> 00:06:19,070 Não, sou Clint Hadson. 47 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 Esse é o Hudson? 48 00:06:22,370 --> 00:06:23,770 Hadson. Sim, é ele. 49 00:06:24,070 --> 00:06:25,070 Vou deixá-lo entrar. 50 00:06:26,150 --> 00:06:27,350 Devo colocar não nos cogumelos? 51 00:06:28,410 --> 00:06:29,410 Certo. 52 00:06:46,480 --> 00:06:49,160 Com licença, estou tendo problemas. 53 00:07:07,820 --> 00:07:10,840 Não se esqueça, senhor, você é aterrado. E quando a escola acabar, você 54 00:07:10,840 --> 00:07:12,560 direto para casa. Foda-se, mãe. 55 00:07:12,780 --> 00:07:13,399 Oh sim? 56 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 Foda-se! 57 00:07:15,100 --> 00:07:16,200 Há tanta coisa. 58 00:07:16,520 --> 00:07:17,940 Não posso tirar? 59 00:07:18,360 --> 00:07:20,560 Não. O playground é uma zona de guerra. 60 00:07:23,460 --> 00:07:28,020 Assista! Desculpe, não vi isso. Bem, talvez você devesse levar em conta 61 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 mais o ambiente. 62 00:07:30,300 --> 00:07:31,300 Sim. 63 00:07:39,050 --> 00:07:40,029 Teve alguns. 64 00:07:40,030 --> 00:07:41,450 Oi. Me chame de Clint. 65 00:07:42,030 --> 00:07:44,770 Justo, muito obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. Parece que a Sra. 66 00:07:44,890 --> 00:07:47,170 Kenner está com uma cólica estomacal, ou talvez ela esteja grávida. 67 00:07:47,410 --> 00:07:49,610 Porque ela é mórmon, então isso é sempre uma possibilidade. 68 00:07:50,170 --> 00:07:51,450 Sou o vice-diretor Sim. 69 00:07:51,810 --> 00:07:54,530 O Diretor Hodges está nas Bahamas e você sabe o que dizem, quando o gato está 70 00:07:54,530 --> 00:07:57,350 afastado, o vice-diretor passa a atuar principal. 71 00:07:57,810 --> 00:08:00,450 Sim, esqueci de dizer isso. Do professor o salão fica do outro lado, então vá buscar 72 00:08:00,450 --> 00:08:03,810 para si mesmo uma boa xícara de café quente. Embora não é forte o suficiente para o meu gosto 73 00:08:03,810 --> 00:08:05,930 lidar com esses terrores. Eu preciso do alto -coisas de octanagem. 74 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Não é verdade, Sra. Gordon? 75 00:08:08,460 --> 00:08:12,960 ela é hilária, muito pessoal tragédia venha para este escritório, pare 76 00:08:12,960 --> 00:08:19,920 cadeira de baile tem um celular, sim ótimo, vou ter que levar 77 00:08:19,920 --> 00:08:25,060 você está falando sério, sim, isso não é celular telefone para o campus e não podemos perguntar às crianças 78 00:08:25,060 --> 00:08:31,580 desistir de algo que não estamos dispostos para fazer isso, entregue aquele crackberry 79 00:08:31,580 --> 00:08:37,120 agora tenho que avisar que administro um negócio bonito quadril apertado, sim, suba 80 00:08:38,159 --> 00:08:41,760 Na verdade, é engraçado você dizer isso. Na verdade, estou escrevendo um livro sobre 81 00:08:41,760 --> 00:08:43,480 navio. Bem, é mais um barco. 82 00:08:43,799 --> 00:08:47,700 Você está me pedindo para descrever meu filosofia pedagógica. 83 00:08:48,420 --> 00:08:53,800 Existem algumas escolas charter fora de Boston que são absolutamente 84 00:08:53,800 --> 00:08:57,160 educação. Não tenho certeza se você sabe como o ar citações funcionam. Eu quero trazer essas crianças 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 de volta a uma era pré-digital. 86 00:08:59,600 --> 00:09:04,060 Sem celulares, e não me importo se for chovendo labradoodles. eu quero conseguir 87 00:09:04,060 --> 00:09:06,820 aquelas crianças lá fora durante o recreio. Diabos. 88 00:09:07,360 --> 00:09:11,840 Vou trancá-lo do lado de fora. E eu farei isso. Agora, aqui está um mapa da escola. Sra. 89 00:09:11,940 --> 00:09:13,740 Kenner está no quarto 12. 90 00:09:13,940 --> 00:09:17,160 Ah, eu não preciso disso. Na verdade eu usei para ir aqui. Classe de 88. 91 00:09:18,340 --> 00:09:20,220 Ei, você sabe o que é isso? 92 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Isso não é um site. 93 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Tudo bem. 94 00:09:24,340 --> 00:09:27,120 Mas não brinquei com armas. Não. Não em uma escola. Sim. 95 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 Isso não é engraçado. 96 00:09:30,240 --> 00:09:33,400 Sim, o nome do meu parceiro é David. Ele é incrível. 97 00:09:33,880 --> 00:09:37,530 Ele é um pouco mais velho, mas estranhamente tem a... Corpo incrível. 98 00:09:37,990 --> 00:09:39,930 Se estou sendo completamente honesto. 99 00:09:40,150 --> 00:09:44,670 Ele tem essas bolas fantásticas que Eu adoro brincar. Eles são mais firmes 100 00:09:44,670 --> 00:09:45,850 e mais confuso. 101 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Parceiro de tênis. 102 00:09:50,850 --> 00:09:52,190 David é meu parceiro de tênis. 103 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Olá. 104 00:09:58,890 --> 00:10:02,530 Você sabe qual delas é a Sra. Kenner? Amigo, não sei o que é isso 105 00:10:02,530 --> 00:10:06,770 cadela bebe. Aqui está o que eu faço saber. Eu sei que isso... é uma corrida 106 00:10:06,770 --> 00:10:11,090 botão. Ele emite um alarme maluco isso informará a polícia local que chegar 107 00:10:11,090 --> 00:10:15,090 dentro de dois minutos caso você decida ficar sensível e insensível. 108 00:10:15,330 --> 00:10:18,150 Você quer saber por que tenho um botão de corrida? Não responda. Eu quero te contar. 109 00:10:18,230 --> 00:10:21,470 Porque o governo do estado de Illinois não confia nos cidadãos 110 00:10:21,470 --> 00:10:25,110 o suficiente para passar seguro, sensato, esconder -e -carregue leis. 111 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 OK. 112 00:10:27,730 --> 00:10:30,510 Então, qualquer um de vocês... Hmm. 113 00:10:35,910 --> 00:10:37,490 Ela está um pouco tensa, hein? 114 00:10:49,990 --> 00:10:54,830 Oh meu Deus. 115 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 Lúcia? 116 00:10:57,530 --> 00:10:58,690 Lucy McCormick? 117 00:10:58,950 --> 00:11:00,610 É Clint. Oh meu Deus! 118 00:11:01,170 --> 00:11:04,770 O que você está fazendo aqui? estou substituindo Sra. 119 00:11:07,370 --> 00:11:12,990 Ouvi dizer que você morava em Nova York. Sim, eu fiz, no Brooklyn. Mas agora estou na cidade 120 00:11:12,990 --> 00:11:14,750 um tempo, ficando em Sherman. 121 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Oh. 122 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 Quem é Sherman? 123 00:11:19,050 --> 00:11:20,049 Minha mãe. 124 00:11:20,050 --> 00:11:26,410 Ah. Mas é como uma casa de hóspedes, então... Então você é professor agora? 125 00:11:26,910 --> 00:11:29,330 Não. Bem, quero dizer, sim. 126 00:11:29,550 --> 00:11:34,010 Acabei estudando um pouco em Nova York, mas na verdade sou um escritor. 127 00:11:37,990 --> 00:11:41,130 Bem, Deus, está um inferno lá fora, hein? 128 00:11:42,390 --> 00:11:43,390 Excepcionalmente quente. 129 00:11:45,170 --> 00:11:46,170 Sim. 130 00:11:48,010 --> 00:11:49,810 Wade, você conheceu Clint? 131 00:11:51,850 --> 00:11:55,210 Eu não. Wade Johnson, satisfeito por te encontro com carne para te agradar. 132 00:11:55,910 --> 00:11:59,430 Na verdade, nos conhecemos mais cedo. Você me estacionou. 133 00:12:01,530 --> 00:12:02,590 Do que você está falando? 134 00:12:03,570 --> 00:12:06,090 Nada. Está tudo bem. É só isso, hum... 135 00:12:06,430 --> 00:12:09,870 Você estacionou tão perto que eu não consegui chegar fora do meu carro. Minha caminhonete tem dupla 136 00:12:09,870 --> 00:12:10,870 -roda ferroviária. 137 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 Desculpe? 138 00:12:13,590 --> 00:12:14,890 Roda de trilho duplo. 139 00:12:15,810 --> 00:12:16,810 Trilho duplo. 140 00:12:17,130 --> 00:12:18,230 Trilho duplo. 141 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Roda de trilho duplo. 142 00:12:19,870 --> 00:12:20,910 Trilho duplo. 143 00:12:23,530 --> 00:12:24,550 Roda de trilho duplo. 144 00:12:26,590 --> 00:12:27,590 Dual. 145 00:12:28,110 --> 00:12:30,250 Ferroviário. Ferroviário -trilho. 146 00:12:30,610 --> 00:12:32,350 Tenho uma roda de trilho duplo. Trilho duplo. 147 00:12:32,790 --> 00:12:33,790 Trilho duplo. 148 00:12:39,080 --> 00:12:42,200 Tem duas rodas extras na parte traseira parte disso. 149 00:12:43,980 --> 00:12:48,600 Então, Lint. Ouvi dizer que você era escritor. 150 00:12:49,380 --> 00:12:50,700 O que você escreveu? 151 00:12:51,700 --> 00:12:54,220 Nada que você já tenha lido. 152 00:12:54,920 --> 00:12:56,760 Na verdade, estou trabalhando em meu primeiro romance. 153 00:12:57,080 --> 00:12:58,160 Realmente? Sim. 154 00:12:59,340 --> 00:13:03,880 Oh sim. Bem, na verdade é por isso que estou casa. Você sabe, apenas para se agachar e 155 00:13:03,880 --> 00:13:05,180 conte essa história. 156 00:13:05,440 --> 00:13:07,600 Mas preciso de alguns shekels. 157 00:13:13,230 --> 00:13:14,810 Hebraico para moeda. 158 00:13:15,610 --> 00:13:16,730 Douglas. Uau. 159 00:13:18,270 --> 00:13:20,050 Bom para você. Isso é tão emocionante. 160 00:13:20,410 --> 00:13:21,750 Obrigado. Do que se trata? 161 00:13:22,410 --> 00:13:24,630 Oh, bem, é um romance de terror. 162 00:13:25,450 --> 00:13:30,730 É sobre um cara que compra um barco, mas o barco está possuído. 163 00:13:32,890 --> 00:13:33,890 Como Cristina. 164 00:13:36,090 --> 00:13:37,090 Desculpe? 165 00:13:37,170 --> 00:13:39,910 Cristina. Stephen King. O cara compra um carro e ele está possuído. 166 00:13:43,180 --> 00:13:45,400 Hum, mas isto é sobre um barco. 167 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 Parece Velocidade 2. 168 00:13:48,440 --> 00:13:55,220 Estrelando Sondra Bullock, sim, claro, e... Keanu Reeves? 169 00:13:55,300 --> 00:13:56,139 Jasão Patrick! 170 00:13:56,140 --> 00:13:59,220 Certo. Eu sou o maior Jason Patrick fã. Jasão Patrick. 171 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Trancado, rapazes. 172 00:14:00,780 --> 00:14:01,559 Eles não estão trancados. 173 00:14:01,560 --> 00:14:02,620 Guardião. Eles são vampiros. 174 00:14:06,140 --> 00:14:07,220 Eles foram trancados. 175 00:14:07,520 --> 00:14:08,920 Tudo bem, vamos rolar. 176 00:14:09,840 --> 00:14:14,740 Sua sala de aula fica bem ao lado meu. Eu posso te acompanhar. Ah, hum, sim. 177 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Isso seria ótimo. 178 00:14:22,860 --> 00:14:26,940 Você é tão feio. 179 00:14:28,220 --> 00:14:29,860 Meu traseiro tinha um traseiro? 180 00:14:30,140 --> 00:14:34,920 É assim que você se parece. Sim, você parece a bunda do meu traseiro. 181 00:14:35,480 --> 00:14:39,120 Parece que você pegou catapora. Se catapora foi feita de hemorróidas. 182 00:14:39,390 --> 00:14:41,830 Sim, se a catapora fosse feita do meu é. 183 00:14:42,810 --> 00:14:45,530 E aqui estamos, quarta série. Isso é meu. 184 00:14:46,070 --> 00:14:47,390 E você está lá em cima. 185 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Boa sorte. 186 00:14:48,950 --> 00:14:50,330 Ligue para ela se precisar de alguma coisa. 187 00:14:50,630 --> 00:14:53,310 Ou você pode perguntar a Wade. O escritório atlético está bem ali embaixo. 188 00:14:53,690 --> 00:14:56,350 Sim, o que há com aquele cara? Parece um um pouco idiota. 189 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 Ele é meu namorado. 190 00:15:14,480 --> 00:15:16,500 Ei, alguém pediu um sanduíche? 191 00:15:18,300 --> 00:15:19,600 Multidão difícil. 192 00:15:24,100 --> 00:15:30,080 O câncer do meu tio atingiu seu estômago, mas seu divórcio 193 00:15:30,080 --> 00:15:33,440 tomou sua mente. 194 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 Qualquer um... 195 00:15:37,580 --> 00:15:38,680 Esse foi o meu fim de semana. 196 00:15:39,020 --> 00:15:44,540 Comece a aula. Talvez tenhamos sido criados por um Deus onisciente que enviou seu único 197 00:15:44,540 --> 00:15:45,940 filho para morrer por nós. 198 00:15:46,300 --> 00:15:51,440 Ou talvez fôssemos macacos que sentavam por aí cagando na boca um do outro 199 00:15:51,440 --> 00:15:55,120 até que um dia ficamos tipo, eu não gosto todo esse cabelo. Apenas na minha cabeça e 200 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 virilha, por favor. 201 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Quem pode dizer? 202 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Não posso. 203 00:16:00,320 --> 00:16:04,180 Porque o estado de Illinois não permita-me, Hank. 204 00:16:06,090 --> 00:16:09,950 Eu sei que sou o substituto, mas também sou um amigo. 205 00:16:10,790 --> 00:16:15,650 Não faz muito tempo que eu estava sentado exatamente onde você está. Na verdade, eu não 206 00:16:15,650 --> 00:16:19,010 contar aos outros professores, mas eu quero você me chame pelo meu primeiro nome. 207 00:16:26,390 --> 00:16:27,950 Tipos? O que? 208 00:16:28,210 --> 00:16:32,810 Não. Você não pode dizer... Ok, não. 209 00:16:33,030 --> 00:16:34,170 Meu nome é Clint. 210 00:16:34,650 --> 00:16:35,650 Você sabe o que? 211 00:16:35,980 --> 00:16:37,840 Apenas me chame de Sr. Hadson. 212 00:16:38,740 --> 00:16:41,760 Você sabe, eu não sou realmente um professor. 213 00:16:42,200 --> 00:16:44,320 Estou apenas substituindo para pagar as contas. 214 00:16:44,760 --> 00:16:47,260 Na verdade, estou escrevendo um romance de terror. 215 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Muito legal, hein? 216 00:16:48,940 --> 00:16:50,220 Sim, muito legal, idiota. 217 00:16:51,280 --> 00:16:52,800 Com licença? Qual o seu nome? 218 00:16:53,600 --> 00:16:55,380 Patriota. Ele foi retido. 219 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 Cale-se! 220 00:16:56,900 --> 00:16:58,300 Seu nome é Patriota? 221 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Isso mesmo. 222 00:17:00,500 --> 00:17:04,520 Eu nasci em 11 de setembro. Deus enviou eu naquele dia. 223 00:17:05,339 --> 00:17:10,540 É por isso que, no meu aniversário de 18 anos, estou juntando-se aos fuzileiros navais só para chutar alguns 224 00:17:10,540 --> 00:17:11,540 bunda de cabeça. 225 00:17:12,420 --> 00:17:15,020 Uau. Muita coisa para desfazer as malas lá. 226 00:17:15,380 --> 00:17:19,020 Primeiro, você poderia manter o idioma para baixo, por favor, Patriota? Caso contrário, eu vou 227 00:17:19,020 --> 00:17:19,839 mandar você para fora. 228 00:17:19,839 --> 00:17:22,599 Sim, mas você estava apenas conversando. Eu apenas exponha como uma centena de vaginas. 229 00:17:23,720 --> 00:17:24,720 Tudo bem. 230 00:17:24,760 --> 00:17:25,618 Dê-me isso. 231 00:17:25,619 --> 00:17:30,520 Por que? Porque você não tem permissão para ter isto. Seu diretor me contou. Que tal eu 232 00:17:30,520 --> 00:17:33,960 comece a chorar e depois sugira ao meu pais sobre como você me tocou 233 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 de forma inadequada? 234 00:17:39,250 --> 00:17:43,090 Espere. Você não escreveu algo em um Prius esta manhã, fez 235 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Ok. 236 00:17:48,110 --> 00:17:52,530 Então, na verdade eu tenho o primeiro rascunho do meu novo romance comigo. 237 00:17:52,770 --> 00:17:55,790 Quem gostaria de vir aqui e ler o primeiro capítulo em voz alta? 238 00:17:55,990 --> 00:17:57,390 E então vocês podem me dar um pouco notas. 239 00:17:58,330 --> 00:17:59,570 Ótimo. Qual o seu nome? 240 00:18:00,630 --> 00:18:01,630 Calvino. 241 00:18:02,970 --> 00:18:04,370 Calvino? Desça. 242 00:18:13,699 --> 00:18:14,679 Capítulo 1. 243 00:18:14,680 --> 00:18:18,540 Trent sempre adorou barcos, mas quando gastou as economias de sua vida no Anna 244 00:18:18,800 --> 00:18:20,980 ele não sabia que acabou de traçar um curso para o mal. 245 00:18:56,170 --> 00:18:58,190 Vou levar Patriota para a enfermeira escritório. Vamos. 246 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Vamos. 247 00:19:00,170 --> 00:19:01,170 Não seja um bebê. 248 00:19:02,130 --> 00:19:03,630 Vamos, Patriota. Deixe-me ver. 249 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 Vamos. 250 00:19:08,490 --> 00:19:12,370 Isso vai precisar de pontos. Há nada que eu possa fazer sobre isso aqui. Ele é 251 00:19:12,370 --> 00:19:13,570 vou ter que ir para o hospital. 252 00:19:14,230 --> 00:19:15,230 Tudo bem. 253 00:19:15,710 --> 00:19:16,710 Patriota pode lidar com isso. 254 00:19:17,130 --> 00:19:18,750 Certo, Patriota? Você é um fuzileiro naval. 255 00:19:44,080 --> 00:19:45,600 Linda, linda árvore. 256 00:19:55,240 --> 00:19:58,940 Então, um dos meus alunos tentou comer a cara de outro. 257 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Como está seu dia? 258 00:20:00,820 --> 00:20:02,660 Sinto muito por esta manhã. 259 00:20:02,880 --> 00:20:03,880 O que aconteceu? 260 00:20:04,300 --> 00:20:07,840 Quando chamei seu namorado de idiota, eu não sabia que vocês estavam namorando, e 261 00:20:07,840 --> 00:20:10,560 Eu me sinto muito estranho. Não, no seu sala de aula. O que aconteceu? 262 00:20:11,220 --> 00:20:15,450 Oh. Uma garota ficou louca com isso garoto. Ela o estava mordendo. tive que enviar 263 00:20:15,450 --> 00:20:16,069 para a enfermeira. 264 00:20:16,070 --> 00:20:17,310 Ele a mandou para a casa do diretor? escritório? 265 00:20:17,770 --> 00:20:18,629 Você está brincando? 266 00:20:18,630 --> 00:20:20,910 Eu queria dar a ela um high five. Isso garoto era um idiota. 267 00:20:45,680 --> 00:20:46,860 Você mordeu o rosto do meu amigo. 268 00:20:50,320 --> 00:20:51,540 O quê, você está doente ou algo assim? 269 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 Ei, sua vadia! 270 00:20:55,960 --> 00:21:00,540 Eu queria dizer a eles, tipo, pessoal, estou um escritor que se mudou de Nova York para cá 271 00:21:00,540 --> 00:21:04,980 Cidade. Tipo, eu sou muito mais legal que o seu professor regular. Este dia poderia ter 272 00:21:04,980 --> 00:21:05,939 super divertido. 273 00:21:05,940 --> 00:21:07,340 As crianças são sempre duras com os substitutos. 274 00:21:07,720 --> 00:21:11,000 Sim, mas isso é diferente do que nós eram como crescer. Eles são, tipo, 275 00:21:11,060 --> 00:21:12,060 nem mesmo crianças. 276 00:22:45,230 --> 00:22:46,230 Sou solteiro. 277 00:22:46,530 --> 00:22:47,530 Lá lá. 278 00:22:48,850 --> 00:22:50,670 Sim, eu sou um bom partido. 279 00:22:51,630 --> 00:22:54,710 Você estará espancando as mulheres em Fort Frango. 280 00:22:55,350 --> 00:22:56,350 Oh sim. 281 00:22:56,490 --> 00:22:57,710 Meninas do Forte Frango. 282 00:22:57,910 --> 00:22:59,210 Sim, o mais quente. 283 00:23:43,160 --> 00:23:49,800 Então posso não estar vendo as coisas corretamente, mas eu estou 284 00:23:49,800 --> 00:23:55,540 tenho certeza de que posso estar vendo alguns seus alunos possivelmente comendo o Sr. 285 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Peterson. 286 00:24:18,949 --> 00:24:22,770 Eu tenho bursite. Eu tenho bursite no meu cotovelo! 287 00:25:00,040 --> 00:25:01,440 É bom ver você também. Ah, olhe. 288 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Carnificina. 289 00:25:53,260 --> 00:25:59,920 vice-diretor sims, ok, eu sei que tenho mas uma linha foi cruzada 290 00:25:59,920 --> 00:26:06,020 você não pode comer os professores, cara 291 00:30:14,250 --> 00:30:15,530 Temos que procurar algo mais alto chão. 292 00:30:56,430 --> 00:30:59,670 Quer dizer, eu odiava meus professores na escola. Odiava-os, mas nunca tentei matá-los. 293 00:30:59,670 --> 00:31:00,670 eles. Eles têm piolhos. 294 00:31:01,590 --> 00:31:02,590 O que? 295 00:31:04,030 --> 00:31:05,570 Essa é a outra coisa que aquela garota Shelly tinha. 296 00:31:06,230 --> 00:31:07,770 Cooties. Ela está suja. 297 00:31:08,790 --> 00:31:10,350 Calvin, isso não é muito legal. 298 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 Não, ele está certo. 299 00:31:13,050 --> 00:31:14,050 De certa forma. 300 00:31:14,350 --> 00:31:18,090 Se você me seguir, você verá. Wade, você não está ferido, está? Não, senhora, 301 00:31:18,090 --> 00:31:21,050 bom. Ela tem bolhas levantadas de um... 302 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 para entrar na sua cabeça. 303 00:31:50,530 --> 00:31:51,530 Oh. 304 00:31:52,130 --> 00:31:54,850 Acho que ela foi cometer assassinato em outro lugar. 305 00:31:57,970 --> 00:31:59,370 Muito bem, senhoras, aqui está o plano. 306 00:31:59,630 --> 00:32:04,430 Descemos naquela saliência, saltamos para o chão, cauda alta como linebackers 307 00:32:04,430 --> 00:32:05,429 nossos carros. 308 00:32:05,430 --> 00:32:09,630 Bum! Eu pensei que você apenas tentou fugir eles. Você disse que eles eram rápidos demais para 309 00:32:09,630 --> 00:32:13,470 você. Sim, mas isso foi antes de eu ter um arma. 310 00:32:14,970 --> 00:32:15,970 Um violino? 311 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Não apenas um violino. 312 00:32:19,760 --> 00:32:21,200 É um instrumento de morte. 313 00:32:22,060 --> 00:32:25,360 Proponho que criemos uma sinfonia de morte. Todo mundo pega um instrumento. 314 00:32:25,600 --> 00:32:27,600 Aqui. Nós pegamos isso. 315 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 Ah, sim, isso será muito eficaz. 316 00:32:30,180 --> 00:32:34,060 Estou oferecendo liderança. O que você é oferta? Além de jogar panelas quentes de 317 00:32:34,060 --> 00:32:37,760 café para as pessoas ou escrever um estúpido livro que ninguém quer ler 318 00:32:37,760 --> 00:32:39,000 cara que quer foder um barco? 319 00:32:39,320 --> 00:32:43,120 Não se trata de um cara que quer foder barco. É um livro sobre obsessão e 320 00:32:43,120 --> 00:32:46,520 posse na linha alta. Ele quer foda-se o barco, e você sabe disso. Ouça, 321 00:32:46,680 --> 00:32:49,940 pequeno Stevie King. Há uma invenção ligou para um celular que você é estúpido, 322 00:32:50,060 --> 00:32:53,640 escola estúpida confiscada. Nós precisamos vá até a sala do diretor, pegue nosso 323 00:32:53,640 --> 00:32:57,020 telefones e ligue para alguém que possa ajudar colocar essas crianças em quarentena. 324 00:32:57,340 --> 00:32:59,620 Estamos em um bloqueio total, caso você não percebi. 325 00:33:00,090 --> 00:33:03,490 Fomos violados e há criancinhas piolho lá fora 326 00:33:03,490 --> 00:33:07,210 corredor que está disposto a rasgar seu rosto com seus dentinhos. 327 00:33:07,430 --> 00:33:10,090 Bem, merda. Com seu bebezinho dentes. Seus dentes grandes nem surgiram 328 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 ainda. 329 00:33:16,450 --> 00:33:20,310 Você sabe o que? Você continua com seu sinfonia da morte. vou me esgueirar por aí 330 00:33:20,310 --> 00:33:22,990 escola onde não há crianças. Ah, você se esgueira, hein? 331 00:33:23,270 --> 00:33:24,790 Esgueirar-se como um pequeno hobbit? 332 00:33:25,270 --> 00:33:27,870 Sem chance. Estou levando a luta até eles como um maldito orc. 333 00:33:28,200 --> 00:33:32,140 E essa é a diferença entre você e eu. Eu não quero correr por aí 334 00:33:32,140 --> 00:33:33,400 corredor como um esquilo comum. 335 00:33:33,640 --> 00:33:34,680 Vocês dois, fiquem quietos! 336 00:33:35,160 --> 00:33:38,880 A única maneira de chegarmos a algum lugar é se virarmos nossas carrancas de cabeça para baixo 337 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 e tente se dar bem. 338 00:33:40,540 --> 00:33:43,520 OK? Você sabe como eu seria o terrorista depois de 9-11? 339 00:33:44,500 --> 00:33:45,700 Com uma atitude positiva. 340 00:33:46,280 --> 00:33:47,460 É verdade. Ela fez. 341 00:33:49,120 --> 00:33:53,880 Eu não acho que voltar para nossa cela telefones é necessariamente uma ótima ideia, mesmo 342 00:33:53,880 --> 00:33:57,600 embora seja... Maravilhoso que você esteja tentando, e acolhemos todas as sugestões. 343 00:33:57,860 --> 00:33:59,120 Espere, acabei de pensar em uma coisa. 344 00:33:59,380 --> 00:34:00,199 O que é? 345 00:34:00,200 --> 00:34:02,220 É apenas uma ideia para Kill Them All. 346 00:34:02,740 --> 00:34:05,560 O herói está preso no barco e meu mamãe tinha esse bilhete onde ela não tinha 347 00:34:05,560 --> 00:34:09,659 entenda por que ele não ligaria ajuda. Eu entendi. Ele deixou o telefone ligado 348 00:34:09,659 --> 00:34:10,659 a doca. 349 00:34:10,780 --> 00:34:11,920 O que você está falando? 350 00:34:13,199 --> 00:34:15,080 Ah, desculpe. É meu livro. 351 00:34:15,620 --> 00:34:17,040 Você está brincando comigo? 352 00:34:17,929 --> 00:34:22,750 Inacreditável. Seu livro se chama Cura Todos eles? Ok, senhoras, podemos nos reunir 353 00:34:22,750 --> 00:34:27,810 o clube do livro um pouco mais tarde, por favor? Wade, acho que talvez sua ideia seja talvez 354 00:34:27,810 --> 00:34:29,090 uma ideia imprudente também. 355 00:34:30,030 --> 00:34:31,030 Sério, Lúcia? 356 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Desculpe. 357 00:34:33,650 --> 00:34:34,770 Então, o que você propõe? 358 00:34:35,389 --> 00:34:38,230 Que esperemos aqui até às 3 horas. 359 00:34:40,510 --> 00:34:46,090 Hum, ok, o que acontece às 3 horas? No 3 horas, os pais virão 360 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 pegar seus filhos. 361 00:34:47,310 --> 00:34:49,350 Podemos subir no telhado e sinalizar eles em busca de ajuda. 362 00:34:50,030 --> 00:34:53,350 Eu gosto dessa ideia. É uma boa. Melhor do que a porra da sua ideia. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,909 Qualquer coisa é melhor que a sua ideia. 364 00:34:56,070 --> 00:34:57,070 Clint, 365 00:34:58,110 --> 00:34:59,009 você está bem? 366 00:34:59,010 --> 00:35:03,150 Sim, estou bem. O que aconteceu com o seu braço? 367 00:35:03,850 --> 00:35:04,850 Ah Merda. 368 00:35:05,250 --> 00:35:06,890 Ah Merda. 369 00:35:07,210 --> 00:35:11,210 O que? É apenas um arranhão. Filho de um vadia, ele está infectado. Não, não, não, é 370 00:35:11,210 --> 00:35:12,750 nada. Você ganha piolhos, filho da puta. 371 00:35:13,210 --> 00:35:14,210 Hora de uma quarentena. 372 00:35:15,110 --> 00:35:16,230 Você vem comigo. 373 00:35:17,740 --> 00:35:20,540 Não resista! Não resista à autoridade! 374 00:35:21,140 --> 00:35:26,040 Espere! Espere! Deixe-me sair, idiota. 375 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 Ninguém mais entra lá. 376 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Eu estou entrando. 377 00:35:36,780 --> 00:35:38,220 Douglas, não... 378 00:36:03,620 --> 00:36:05,160 Todos, por favor, ouçam. 379 00:36:09,000 --> 00:36:12,040 Pessoal, não me façam perguntar de novo. Quieto. Calma, por favor. 380 00:36:14,120 --> 00:36:16,680 Por favor, fique quieto. Nenhum de nós está falando. 381 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Rebeca. 382 00:36:18,980 --> 00:36:19,980 Calma, por favor. 383 00:36:21,540 --> 00:36:22,540 Obrigado. 384 00:36:22,640 --> 00:36:28,800 É minha opinião que Clint tem sido infectados com o vírus que as crianças têm 385 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 lá. Oh meu Deus. 386 00:36:29,930 --> 00:36:35,250 Mas isso não parece estar afetando ele da mesma maneira. Ele está apenas exibindo 387 00:36:35,250 --> 00:36:40,990 sintomas leves de gripe estomacal, náusea, cólicas, um pouco de diarréia, vômito, 388 00:36:40,990 --> 00:36:42,030 vazamento anal. 389 00:36:43,410 --> 00:36:49,650 Mas é minha hipótese que estamos seguros dele por enquanto. Ele não tentará 390 00:36:49,650 --> 00:36:55,050 para nos assassinar ou nos despedaçar membro por membro. Ele só está gripado. Espere um segundo. 391 00:36:55,250 --> 00:36:57,970 Como você sabe de tudo isso? 392 00:36:58,350 --> 00:37:03,050 Bem, Rebecca, acabei de examinar o fluido dele com dois dos mais antigos trabalhos científicos da história 393 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 instrumentos. 394 00:37:04,590 --> 00:37:05,590 Minha mão. 395 00:37:06,070 --> 00:37:09,010 Oh. Não se preocupe, estou usando luvas. 396 00:37:09,410 --> 00:37:10,410 Ah, não, você não está. 397 00:37:11,050 --> 00:37:12,990 Não, você não está. 398 00:37:15,890 --> 00:37:16,890 Ok, 399 00:37:19,730 --> 00:37:23,750 ok, não importa. Ouça, o sub fica trancado no armário. Se ele conseguir 400 00:37:23,750 --> 00:37:26,630 um atestado de saúde às 3 horas, então conversaremos. 401 00:38:26,570 --> 00:38:27,570 Vá na hora. 402 00:38:29,190 --> 00:38:30,770 Mantenha distância, Grisham. 403 00:38:31,010 --> 00:38:32,030 Tem vômito aí. 404 00:38:33,290 --> 00:38:35,070 Qual é o passo? Como você está se sentindo? 405 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Melhorar. 406 00:38:37,750 --> 00:38:38,589 Isso é seu. 407 00:38:38,590 --> 00:38:39,590 Ah, obrigado. 408 00:38:39,850 --> 00:38:44,390 Ah, eu conheço aquele carro. Esse é o PTA presidente, mãe de Rachel Dobkin. Ela 409 00:38:44,390 --> 00:38:45,510 chegue cedo para abrir o portão. 410 00:38:45,870 --> 00:38:46,870 Ei, ei, aqui! 411 00:38:57,520 --> 00:38:58,900 E eu só estou pensando sobre o crianças. 412 00:39:28,749 --> 00:39:31,370 24 -7, certo? Vamos, Racer, vamos vá. 413 00:39:31,730 --> 00:39:33,670 Você quer ir ao treino de futebol ou não, madressilva? 414 00:41:55,120 --> 00:41:56,140 Certifique-se de que todas as portas estejam seguras. 415 00:42:05,700 --> 00:42:07,620 Por que? Por que o sangue dele é preto? 416 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 Não sei. 417 00:42:12,420 --> 00:42:13,880 Isso é o que eu quero descobrir. 418 00:42:14,900 --> 00:42:16,560 Acho que vou dissecá-lo. 419 00:42:40,620 --> 00:42:43,440 o banheiro e bem você lava com sabão para não infeccionar 420 00:42:43,440 --> 00:42:48,460 ok, como é que você acha que meu 421 00:42:48,460 --> 00:42:54,900 Deus, eu não posso acreditar que você está fazendo isso 422 00:42:54,900 --> 00:43:01,160 eu não posso acreditar que garotos fazem xixi isso é nojento, isso é nojento, é 423 00:43:01,160 --> 00:43:06,320 nojento ter meninos olhando um para o outro pênis dos outros, o que haveria de errado com 424 00:43:06,320 --> 00:43:10,590 tudo bem, temos coisas maiores para nos preocupar sobre bem Isso é interessante. 425 00:43:10,850 --> 00:43:12,230 Oh meu Deus. Ah, Deus. 426 00:43:13,610 --> 00:43:14,910 Vou extrair o cérebro. 427 00:43:15,250 --> 00:43:16,250 Ah, isso não funciona. 428 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Obrigado, 429 00:43:21,190 --> 00:43:24,590 Maria. Parece que a preliminar relatórios foram confirmados. Crianças 430 00:43:24,590 --> 00:43:28,350 por algum motivo, atacando violentamente seus pais na frente do Four Chicken 431 00:43:28,350 --> 00:43:32,230 Elementar. Agora temos relatos de vítimas em toda a cidade e autoridades 432 00:43:32,230 --> 00:43:34,210 não faço ideia do que está acontecendo. Fique por dentro. 433 00:43:34,450 --> 00:43:36,290 Fiquem em seus carros. Não saia. 434 00:43:41,030 --> 00:43:44,050 Cara, isso está me deixando totalmente louco. 435 00:43:48,510 --> 00:43:49,910 Você está assistindo, Stu? 436 00:43:56,050 --> 00:43:57,050 Oi. 437 00:44:01,750 --> 00:44:02,890 Posso pegar alguma coisa para você? 438 00:44:03,890 --> 00:44:05,650 Eu realmente prefiro ficar sozinho, Lucy. 439 00:44:07,930 --> 00:44:09,490 Wade, podemos conversar, por favor? 440 00:44:10,670 --> 00:44:11,670 Eu não quero conversar. 441 00:44:12,350 --> 00:44:13,910 Eu sei que você não, mas eu sim. 442 00:44:15,310 --> 00:44:17,130 Por que você não fala com seu namorado sobre isso? 443 00:44:19,050 --> 00:44:21,030 Clint e eu estudamos juntos. 444 00:44:22,070 --> 00:44:24,450 Não o vejo há 15 anos. 445 00:44:24,750 --> 00:44:25,750 Entrei esta manhã. 446 00:44:26,250 --> 00:44:30,410 O cara estava dando em cima de você, e você estavam comendo tudo. Você está brincando comigo? 447 00:44:30,470 --> 00:44:32,770 Não, não estou brincando com você, Lucy. Você não pode até mesmo negar. 448 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 Negue. 449 00:44:34,490 --> 00:44:37,870 Clint e eu estávamos conversando e... 450 00:44:38,090 --> 00:44:40,990 Me desculpe se magoei seus sentimentos. eu não era minha intenção. Oh. 451 00:44:41,610 --> 00:44:47,150 Olha, me desculpe, mas não conheço nenhum dos dois nós pensamos que era assim que o dia era 452 00:44:47,150 --> 00:44:48,670 ir quando acordarmos esta manhã. 453 00:44:48,910 --> 00:44:49,910 Não, não, não fizemos. 454 00:44:50,190 --> 00:44:55,090 Eu pensei que hoje ia acabar diferente disso. Você não tem ideia 455 00:44:55,090 --> 00:44:56,390 seu anel ontem, Lucy. 456 00:44:58,390 --> 00:45:02,990 E então eu entro e vejo você rindo e sorrindo para aquele pequeno 457 00:45:04,970 --> 00:45:05,970 Você sabe o que eu pensei? 458 00:45:09,740 --> 00:45:11,420 Ela fica tão bonita quando sorri. 459 00:45:14,120 --> 00:45:16,460 Como é que ela nunca sorri para mim como isso? 460 00:45:20,820 --> 00:45:21,960 Falo com você mais tarde, Lucy. 461 00:45:27,320 --> 00:45:28,640 E vá se foder. 462 00:45:38,020 --> 00:45:39,380 Prognóstico? Isso não é bom. 463 00:45:40,480 --> 00:45:47,440 Como você pode ver, a maior parte do cinza e a matéria branca tem sido... Rebecca, 464 00:45:47,580 --> 00:45:48,580 quieto, por favor. 465 00:45:50,200 --> 00:45:53,240 A maior parte da matéria cinzenta e branca tem foi gravemente infectado. 466 00:45:53,480 --> 00:45:56,660 Está mostrando os estágios iniciais de necroptose e decomposição. 467 00:45:57,020 --> 00:46:02,240 Todas essas áreas pretas são basicamente morto. Quero dizer, eles podem correr, pular, comer, 468 00:46:02,240 --> 00:46:03,300 eles não são mais humanos. 469 00:46:03,520 --> 00:46:07,080 Na verdade. Mais uma vez, como você sabe tudo isso? 470 00:46:07,630 --> 00:46:11,510 Aprendi tudo sobre o cérebro quando tive uma ponta de quinze centímetros se alojou em meu crânio enquanto 471 00:46:11,510 --> 00:46:15,050 uma criança, que é a razão pela qual você pode notei que às vezes quando estou 472 00:46:15,050 --> 00:46:16,570 falando, uso o barco a remo errado. 473 00:46:16,970 --> 00:46:17,970 Palavra. 474 00:46:18,570 --> 00:46:19,570 Palavra. 475 00:46:19,790 --> 00:46:26,730 Agora, as bactérias não podem atravessar o sangue -barreira cerebral, então estou pensando que isso é 476 00:46:26,730 --> 00:46:27,730 provavelmente um vírus. 477 00:46:28,590 --> 00:46:30,530 Que tipo de vírus faria isso? 478 00:46:31,370 --> 00:46:32,430 Muito desagradável. 479 00:46:33,190 --> 00:46:35,850 Calvin disse que Shelly Linker era o primeiro a morder, certo? 480 00:46:36,050 --> 00:46:40,170 Sim. Mas e Clint e Tamara? Tudo o que isso fez foi deixá-los doentes. 481 00:46:40,390 --> 00:46:41,570 Eu tenho uma teoria sobre isso. 482 00:46:42,210 --> 00:46:43,270 Espere um momento. 483 00:46:46,410 --> 00:46:47,410 Tamara? 484 00:46:47,570 --> 00:46:48,570 Sim? 485 00:46:48,790 --> 00:46:50,110 Você alcançou os pés dos homens? 486 00:46:50,590 --> 00:46:51,590 O que? 487 00:46:53,450 --> 00:46:55,830 Perguntando se você já menstruou ainda. 488 00:46:56,190 --> 00:46:59,030 Hum, eu realmente não quero dizer. Você usa um sutiã, certo? 489 00:46:59,450 --> 00:47:01,170 Sim. Obrigado. 490 00:47:03,130 --> 00:47:04,830 Dei-te um A em educação sexual, Tamara. 491 00:47:06,700 --> 00:47:10,280 Estou um pouco decepcionado, você não sabe o que é a menstruação. Por que a educação sexual é sempre 492 00:47:10,280 --> 00:47:12,520 ensinado pelo professor mais assustador? Clint, quieto por favor. 493 00:47:13,000 --> 00:47:17,420 Parece que o vírus é suscetível aos andrógenos. Quero dizer, o pré-púbere 494 00:47:17,420 --> 00:47:21,940 corpo tem testosterona e estrogênio, mas na puberdade, as glândulas do corpo criam um 495 00:47:21,940 --> 00:47:25,460 ciclo de feedback que aumenta o gonadotrofinas em cerca de 2.000. O que são 496 00:47:25,460 --> 00:47:27,540 tentando dizer? Fale como uma pessoa. 497 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Por favor? 498 00:47:29,860 --> 00:47:34,620 O vírus só é perigoso se você não passou pela puberdade. 499 00:47:45,740 --> 00:47:48,060 O que está acontecendo? Como eles fizeram isso? Ok, todos fiquem calmos. 500 00:47:48,420 --> 00:47:50,160 Calvino. Ah Merda. 501 00:47:50,660 --> 00:47:52,900 Calvino. Calvino. Aqui, pessoal. 502 00:47:53,400 --> 00:47:54,400 Calvino. 503 00:47:54,600 --> 00:47:56,860 Acordar. Acordar. Calvino. 504 00:47:57,100 --> 00:47:58,019 O que está acontecendo? 505 00:47:58,020 --> 00:48:02,140 Ele morreu. Ele precisa comer alguma coisa. Nós preciso comprar para ele uma barra de chocolate ou um refrigerante. 506 00:48:02,500 --> 00:48:04,720 Espere, você tem alguma lanchonete ou alguma coisa? 507 00:48:05,120 --> 00:48:06,240 Eu tenho creatina em pó. 508 00:48:06,460 --> 00:48:07,580 Ele precisa de algo com açúcar. 509 00:48:07,980 --> 00:48:09,700 Seu corpo é uma zona sem carboidratos. 510 00:48:22,129 --> 00:48:24,270 Eles não podem ser. Eu verifiquei tudo isso portas. Eles estão trancados. 511 00:48:37,190 --> 00:48:38,810 Oh meu Deus. Temos um cão policial. 512 00:48:39,030 --> 00:48:40,590 Eu pensei que você disse que eles não poderiam fazer coisas assim. 513 00:48:41,030 --> 00:48:43,010 Eles vão entrar aqui. Somos todos vai morrer. 514 00:48:43,370 --> 00:48:45,430 Isto não pode ser o fim. Eu nem estou publicado ainda. 515 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 As luzes estão apagadas. 516 00:49:34,160 --> 00:49:35,180 Isso não vai funcionar. 517 00:50:05,160 --> 00:50:06,620 Todos nós vamos morrer, não vamos? 518 00:50:26,280 --> 00:50:27,440 Não, não, não estamos. 519 00:50:28,900 --> 00:50:30,660 Tem a máquina de salgadinhos no sala dos professores, certo? 520 00:50:31,400 --> 00:50:33,400 Sim. Espere, quantas pessoas cabem seu caminhão? 521 00:50:33,760 --> 00:50:38,380 Eu disse que é uma roda rítmica dupla. Dual roda rítmica. É uma roda de ritmo dupla. 522 00:50:38,940 --> 00:50:40,120 Provavelmente oito no máximo. 523 00:50:40,340 --> 00:50:41,138 Onde estão as chaves? 524 00:50:41,140 --> 00:50:44,680 Coloquei minha jaqueta. Qual é onde? De volta a sala dos professores, que é 525 00:50:44,680 --> 00:50:45,900 impossível de chegar. 526 00:50:55,140 --> 00:50:56,140 Aonde isso leva? 527 00:50:58,160 --> 00:50:59,160 Condicionamento de ar. 528 00:50:59,600 --> 00:51:02,200 Então esse pato nos leva até a casa do professor salão. 529 00:51:02,600 --> 00:51:04,540 Entendi. Levamos o duto para a sala. 530 00:51:04,760 --> 00:51:07,800 Conseguimos algo para Calvin na venda máquina, e pegamos a chave de Wade. 531 00:51:08,020 --> 00:51:11,740 Voltamos aqui, consertamos Calvin e pegue o duto o mais próximo possível do estacionamento 532 00:51:11,740 --> 00:51:13,960 possível. Quando você está no escritório, deveríamos pegar nossos celulares também. 533 00:51:14,140 --> 00:51:17,800 Certo. Sim, mas quem está subindo aquela coisa? Quem é pequenininho o suficiente 534 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 se encaixa? 535 00:51:22,700 --> 00:51:23,700 Meu? 536 00:51:23,800 --> 00:51:27,780 Não, não, não, não, não, não, não, não. Não, eu definitivamente não faça coisas corajosas. 537 00:51:28,040 --> 00:51:29,380 Tipo, eu nunca acampei. 538 00:51:29,980 --> 00:51:32,640 Eu tenho um blog. Eu fico animado com a Apple produtos. 539 00:51:33,150 --> 00:51:34,690 É com isso que me sinto confortável. 540 00:51:44,670 --> 00:51:50,270 Ao deixar você proteger isso, estou confiando você com toda a minha vida. 541 00:51:55,190 --> 00:51:58,230 Círculo, círculo, ponto, ponto. 542 00:51:58,550 --> 00:52:00,890 Agora você tem uma dose de piolho. 543 00:52:03,080 --> 00:52:04,080 Isso irá proteger você. 544 00:52:04,660 --> 00:52:05,660 Obrigado, Débora. 545 00:52:45,799 --> 00:52:48,040 Foda-se. Sim, e seu pau está robusto também. 546 00:52:48,360 --> 00:52:53,000 Vá se foder, Will. Vá se foder. Ambos você cortou isso. Você sabe quem você soa 547 00:52:53,000 --> 00:52:54,220 como? Você parece seus alunos. 548 00:52:54,960 --> 00:52:56,100 Eu não tenho alunos. 549 00:52:56,380 --> 00:52:57,780 Eu não sou professor. Eu sou um escritor. 550 00:52:58,020 --> 00:53:01,560 Sim, um escritor autopublicado. Adivinhar o que? Também sou autopublicado. Douglas, 551 00:53:01,560 --> 00:53:02,560 quer comprar meu livro? 552 00:53:04,080 --> 00:53:06,440 Não há palavras sobre isso. 553 00:53:07,020 --> 00:53:08,020 Você sabe o que? 554 00:53:08,120 --> 00:53:10,360 Eu vou... Lucy, o que você é fazendo? 555 00:53:17,360 --> 00:53:22,960 Eu vou morrer de qualquer maneira, assim como o resto de vocês, idiotas. Então talvez eu esteja 556 00:53:22,960 --> 00:53:28,100 vou tentar fazer algo corajoso, algum gesto final e inútil de 557 00:53:28,100 --> 00:53:33,120 neste mundo cruel e de merda que gosta fazendo gestos de gentileza e cagando 558 00:53:33,120 --> 00:53:34,120 e mijando. 559 00:54:01,550 --> 00:54:03,210 com você, quer você goste ou não. Cale-se. 560 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 OK. 561 00:54:05,430 --> 00:54:06,670 Isso me deixa tão nervoso. 562 00:54:08,670 --> 00:54:11,630 Ele anda assim tarde da noite quando ele também está ao telefone. 563 00:54:12,390 --> 00:54:13,390 Ridículo. 564 00:54:13,690 --> 00:54:14,950 Como você sabe disso? 565 00:54:17,150 --> 00:54:19,210 É melhor você não deixar nada acontecer ela, idiota. 566 00:54:19,530 --> 00:54:23,290 Realmente? É engraçado. Ela não está dizendo você está deixando coisas realmente ruins acontecerem 567 00:54:23,290 --> 00:54:23,788 para ela. 568 00:54:23,790 --> 00:54:26,250 Vou me espremer aí e dar um tapa no seu cai fora. 569 00:54:27,730 --> 00:54:30,090 Obrigado por ter vindo me ajudar. 570 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 Você tem um dólar? 571 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 Sim. 572 00:56:56,890 --> 00:56:57,890 É aí que está a chave. 573 00:57:01,050 --> 00:57:04,650 vou verificar e ver se tem um telefone. Não, não, não. Espere por mim. Não. 574 00:57:04,770 --> 00:57:07,410 Não temos tempo. Você pega o doce barra. Vou pegar um telefone. 575 00:57:08,410 --> 00:57:09,410 OK, bebê. 576 00:59:54,350 --> 00:59:57,950 Sou apenas um cadáver meio comido, sabe. Ainda é horrível, mas de alguma forma 577 00:59:57,950 --> 00:59:58,950 um pouco menos horrível. 578 01:00:04,630 --> 01:00:05,630 Merda. 579 01:00:07,490 --> 01:00:08,490 Pessoal, cuidado! 580 01:00:08,630 --> 01:00:10,230 Eles estão nas aberturas, eles estão indo do seu jeito! 581 01:00:13,590 --> 01:00:14,590 Eu vou pegar as fechaduras. 582 01:00:14,710 --> 01:00:15,710 Mais coisas, vamos lá! 583 01:00:56,400 --> 01:00:58,580 Tracy, nós entendemos. Você tem que se acalmar para baixo. 584 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Agora mesmo. 585 01:01:01,800 --> 01:01:03,520 Estou bem. Estou bem. Estou calmo. 586 01:01:04,400 --> 01:01:05,400 Estou bem. 587 01:01:06,860 --> 01:01:07,940 Estou calmo. OK. 588 01:01:51,500 --> 01:01:56,320 Provavelmente não é o melhor momento, mas Tenho um chute que deveria dar. 589 01:01:57,600 --> 01:02:01,260 Quando te vi esta manhã, eu estava apenas fingindo estar surpreso. 590 01:02:02,380 --> 01:02:03,580 Eu sabia que você a ensinou. 591 01:02:07,880 --> 01:02:08,880 Realmente? 592 01:02:11,260 --> 01:02:16,100 Tenho estado muito deprimido ultimamente e queria ver você. 593 01:02:17,950 --> 01:02:20,950 Estúpido. Não conversamos há tipo 15 anos. 594 01:02:21,170 --> 01:02:24,210 Senti sua falta de alguma forma. 595 01:02:25,510 --> 01:02:29,250 Desculpe, é tão assustador. Não, não é assustador. 596 01:02:30,050 --> 01:02:35,950 Estou apenas surpreso. Ouvi dizer que você estava Nova York seguindo seu sonho de ser um 597 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 escritor. 598 01:02:38,790 --> 01:02:42,350 Tenho outra confissão a fazer. 599 01:02:43,790 --> 01:02:47,050 Lembra quando eu disse que não era professor? 600 01:02:49,550 --> 01:02:50,550 a mentira também. 601 01:02:50,970 --> 01:02:52,430 Isso é o que eu estava fazendo em Nova York. 602 01:02:55,210 --> 01:02:56,210 Realmente? 603 01:02:57,490 --> 01:02:58,490 Sim. 604 01:02:58,690 --> 01:03:02,090 Eu ensino a primeira série há dois anos. 605 01:03:04,730 --> 01:03:11,650 Quer dizer, pensei que teria tempo livre escrever no meu tempo livre, mas como 606 01:03:11,650 --> 01:03:13,390 acontece que não há tempo livre. 607 01:03:14,330 --> 01:03:16,410 Ensinar é a tarefa mais difícil do mundo mundo. 608 01:03:17,110 --> 01:03:18,110 E eu iria... 609 01:03:19,850 --> 01:03:24,990 Olhe para as crianças da minha turma e eu comecei a ficar com ciúmes deles. 610 01:03:26,210 --> 01:03:32,010 Eles têm o mundo inteiro pela frente, toda a vida pela frente. Eles 611 01:03:32,010 --> 01:03:34,570 ter todas essas oportunidades que já passou por mim. 612 01:03:38,430 --> 01:03:39,430 O que? 613 01:03:41,370 --> 01:03:44,630 Nada. Eu estava lhe dizendo que você estava errado, mas você meio que tinha razão. 614 01:03:45,230 --> 01:03:46,230 Oh. 615 01:03:47,290 --> 01:03:48,269 Super reconfortante. 616 01:03:48,270 --> 01:03:49,270 Obrigado. 617 01:04:06,470 --> 01:04:13,390 Eu provavelmente não deveria ter feito isso. eu sei, eu sei. eu 618 01:04:13,390 --> 01:04:15,650 não posso simplesmente invadir sua vida como isso. 619 01:04:16,460 --> 01:04:18,200 Mesmo que eu odeie o seu namorado. 620 01:04:21,140 --> 01:04:22,600 Só preciso de uma garrafa de vinho. 621 01:04:23,060 --> 01:04:26,260 Certo? Uma dessas mochilas deve ter um pouco de cerveja nele. 622 01:04:26,540 --> 01:04:29,140 Definitivamente Ritalina. Provavelmente Adderall, também. 623 01:04:32,960 --> 01:04:33,960 Espere. 624 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Sinto tanta coisa que não fiz. 625 01:04:40,920 --> 01:04:44,640 Tipo... Como eu sempre quis acender uma fogueira e Uzi. 626 01:04:48,200 --> 01:04:49,200 Eu queria um coelho. 627 01:04:50,100 --> 01:04:53,660 Eu sempre quis um coelho crescendo e nunca consegui um. 628 01:04:53,920 --> 01:04:54,920 Você sabe o que eu quero? 629 01:04:57,180 --> 01:05:00,340 Quero saber por que meu cunhado ganha dez vezes mais do que eu. 630 01:05:00,640 --> 01:05:02,120 Você sabe o que ele faz para viver? 631 01:05:02,700 --> 01:05:06,220 Ele faz dedos gigantes de osso para futebol jogos. 632 01:05:06,820 --> 01:05:09,880 Como você diz às pessoas que é professor e eles olham para você como, oh, você deve 633 01:05:09,880 --> 01:05:12,580 queria fazer outra coisa e não conseguia fazer nada. É como, 634 01:05:12,620 --> 01:05:13,620 vá se foder, cara. 635 01:05:14,680 --> 01:05:16,280 Estou criando seu filho. 636 01:05:17,180 --> 01:05:18,280 Eu amo meu trabalho. 637 01:05:19,060 --> 01:05:21,000 Os professores merecem respeito. 638 01:05:22,340 --> 01:05:26,220 Sinto muito por ter demorado até hoje para perceba isso, mas... 639 01:05:26,220 --> 01:05:31,160 Eu realmente gosto de vocês. 640 01:05:35,860 --> 01:05:39,560 Eu sempre quis fazer sexo com um prostituta que não era branca. 641 01:05:42,800 --> 01:05:44,040 Tem alguém aí? 642 01:05:45,420 --> 01:05:46,420 Espere. 643 01:05:51,040 --> 01:05:56,440 Sim. Ei, escute, Lucy, sobre hoje... Wade, podemos conversar sobre isso em outro 644 01:05:56,440 --> 01:06:01,520 tempo. Não vamos falar sobre isso certo agora. Não, eu quero falar sobre isso. Lúcia, 645 01:06:01,520 --> 01:06:04,560 te amo, e sinto muito por ter sido um idiota hoje. 646 01:06:06,260 --> 01:06:07,520 Clint, vou deixá-lo entrar, não é? 647 01:06:10,600 --> 01:06:11,620 Não, sou só eu. 648 01:06:18,060 --> 01:06:21,580 Provavelmente não é o que você imaginou crescendo up, que você estaria namorando algum P .E. 649 01:06:21,620 --> 01:06:22,620 professor. 650 01:06:22,920 --> 01:06:27,680 E acho que fiquei com ciúmes porque alguns O escritor de calças chiques de Nova York ia 651 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 entre. 652 01:06:29,120 --> 01:06:32,920 Agora, eu sei que você sempre quis viver lá, e eu simplesmente não sei disso 653 01:06:32,920 --> 01:06:34,580 isso é algo que eu... Espere, é Clint. 654 01:06:35,240 --> 01:06:39,260 Droga, idiota, coloque Lucy de volta! Não sou um escritor sofisticado de Nova York. 655 01:06:39,260 --> 01:06:42,940 um péssimo escritor de Fort Chicken. eu moro com minha mãe. Eu durmo na cama que costumava dormir 656 01:06:42,940 --> 01:06:43,769 fazer xixi. 657 01:06:43,770 --> 01:06:47,670 Você é um cara bonito de quem Lucy gosta, e se vocês estão destinados a ser 658 01:06:47,870 --> 01:06:48,970 Eu sou totalmente a favor. 659 01:06:49,610 --> 01:06:50,750 Desculpe, eu atrapalhei. 660 01:06:57,310 --> 01:06:58,970 Você realmente acha que sou um cara bonito? 661 01:07:01,810 --> 01:07:03,590 Ouça, obrigado, Clint. 662 01:07:04,050 --> 01:07:07,910 Apenas... você pode colocar Lucy de volta, por favor? 663 01:07:11,410 --> 01:07:13,310 Espere, eu te amo, mas eu... 664 01:07:15,660 --> 01:07:17,100 Eu tenho uma ideia. Ouça. 665 01:07:24,880 --> 01:07:25,980 Ah, querido Senhor. 666 01:07:27,200 --> 01:07:28,200 Isso está claro? 667 01:07:30,040 --> 01:07:34,140 Se por claro você quer dizer preenchido com imagens aterrorizantes, então você me leva 668 01:07:34,140 --> 01:07:36,620 terapia, isso seria... Ei! 669 01:07:37,560 --> 01:07:38,560 Ei, querido! 670 01:07:41,600 --> 01:07:42,680 Eu esqueci essa palavra. 671 01:07:44,330 --> 01:07:47,970 Olha, drogas. Você está com fome de algum drogas? Você quer um pouco de Ritalina? Alguns 672 01:07:47,970 --> 01:07:48,970 Adderall? 673 01:07:49,850 --> 01:07:56,490 Você se lembra como naquele filme Commando e todas as outras ações dos anos 80 674 01:07:56,490 --> 01:07:58,790 filme houve aquela montagem de adequação? 675 01:07:59,990 --> 01:08:01,970 Bem, esta é aquela cena. 676 01:08:02,270 --> 01:08:09,010 Sim. Agora eles nos deixaram em menor número, desarmados e em menor número. Mas 677 01:08:09,010 --> 01:08:13,690 há uma coisa que temos que eles não. A vontade de vencer! 678 01:08:15,240 --> 01:08:21,100 Eles parecem muito motivados para mim. Nós precisamos vire esta sala do avesso. Olhe abaixo 679 01:08:21,100 --> 01:08:23,279 cada prateleira, dentro de cada caixa. 680 01:08:23,840 --> 01:08:26,319 Precisamos de qualquer coisa que você ou outra pessoa pode usar. 681 01:08:26,859 --> 01:08:33,040 Temos que recolher tudo. Nós temos tem que ter banheiras, piscinas, cordas, pontudas 682 01:08:33,040 --> 01:08:37,319 coisas, qualquer coisa que tenha espinhos, qualquer coisa que seja arejada. Nós não estamos 683 01:08:37,319 --> 01:08:38,580 jogando mais na defesa. 684 01:08:38,939 --> 01:08:40,520 Nossos alunos da terceira, quarta série. 685 01:08:40,840 --> 01:08:42,359 Você pode fingir que está mancando. 686 01:08:45,350 --> 01:08:48,410 Nós vamos para a guerra. Eu costumava ser o campeão. 687 01:08:49,029 --> 01:08:50,250 Estou um pouco mais gordo agora. 688 01:08:50,930 --> 01:08:52,529 Sou um pouco careca ou dois. 689 01:08:52,870 --> 01:08:54,270 Mas ainda tenho meu espírito. 690 01:08:55,890 --> 01:08:58,350 Eles não estão chutando isso para longe de mim. 691 01:08:58,890 --> 01:08:59,890 Sempre! 692 01:09:01,430 --> 01:09:04,290 Já joguei queimada um milhão de vezes com essas crianças. 693 01:09:05,290 --> 01:09:06,370 Vá para o desbotamento. 694 01:09:06,950 --> 01:09:08,029 É o ponto fraco. 695 01:09:10,609 --> 01:09:12,990 Huh. Eu acho que eles vão exagerar isso. 696 01:09:16,520 --> 01:09:17,580 Parece que o Adderall fez o trabalho. 697 01:09:17,899 --> 01:09:19,359 Eles deveriam ser nocauteados por um tempo. 698 01:09:19,840 --> 01:09:22,319 Lembre-se, quando dizemos vá, nos encontramos no salão principal. 699 01:09:22,560 --> 01:09:24,720 E direto para a porta dos fundos, isso é tudo isso é um caminhão vermelho. 700 01:09:25,340 --> 01:09:26,340 Vocês estão prontos? 701 01:09:27,279 --> 01:09:29,260 Estamos prontos para ir. Nós podemos fazer isso. 702 01:09:30,180 --> 01:09:31,180 Você sabe o que? 703 01:09:31,200 --> 01:09:34,100 Temos 18 campeonatos regionais troféus. 704 01:09:34,840 --> 01:09:38,880 Três MVPs e um campeonato estadual anel. 705 01:09:39,200 --> 01:09:40,680 Espere, esses são todos os seus prêmios. 706 01:09:41,160 --> 01:09:45,380 Exatamente. E eu faço parte desta equipe isso nos torna todos campeões. 707 01:09:46,350 --> 01:09:49,890 Estamos prontos? Preparar. Preparar. Preparar. Eu sou gay. 708 01:09:50,229 --> 01:09:51,229 Ah, eu sabia disso. 709 01:09:51,350 --> 01:09:52,350 Hitachi, você está pronto? 710 01:09:54,830 --> 01:09:56,630 Sim. Hitachi pronto para morrer. 711 01:09:56,870 --> 01:10:00,810 Meu pai me contou uma história uma vez. Uma história de sapo e lagarta. 712 01:10:01,110 --> 01:10:06,750 A história continua, era inverno e o sapo está sentado em um galho coberto de neve. O 713 01:10:06,750 --> 01:10:10,450 olhou e viu a lagarta e perguntou ele. Essa história está demorando demais. 714 01:10:10,630 --> 01:10:11,950 Vamos jogar queimada! 715 01:16:05,480 --> 01:16:06,480 Quase lá. 716 01:16:56,680 --> 01:16:57,680 Isso deveria bastar. 717 01:17:08,920 --> 01:17:10,860 Cara, à frente, Danville. 718 01:17:11,620 --> 01:17:13,380 Não transportamos frango? 719 01:17:39,470 --> 01:17:40,470 Eles saíram? 720 01:17:41,450 --> 01:17:46,190 Bem, eu me sinto pior. Bobby disse que as pessoas não eram da porra de Danville. 721 01:18:23,310 --> 01:18:24,310 Não, você vem aqui. 722 01:18:32,810 --> 01:18:33,810 Eles estão por toda parte. 723 01:18:40,210 --> 01:18:41,450 Bem, isso é Indiana. 724 01:18:42,470 --> 01:18:43,470 Isso é Ohio. 725 01:18:45,490 --> 01:18:46,490 Epidemia. 726 01:18:46,950 --> 01:18:48,690 Na verdade, o termo correto é pandemia. 727 01:18:49,430 --> 01:18:52,950 Uma pandemia abrange uma área muito mais ampla geográfico... A pobre galinha 728 01:18:57,070 --> 01:18:59,790 Existe alguma coisa daquela fábrica servido no refeitório da escola? 729 01:19:01,330 --> 01:19:02,330 Nuggets de frango. 730 01:19:02,630 --> 01:19:07,750 O que? Um vírus transmitido por alimentos. Se eu conseguisse um punhado de endonucleases homing, cada uma 731 01:19:07,750 --> 01:19:10,130 um direcionado a um específico diferente seção do genoma... Você está fazendo isso 732 01:19:10,130 --> 01:19:12,590 novamente. Você está fazendo isso de novo. Rebeca, silenciosamente. 733 01:19:13,650 --> 01:19:15,970 Ok, veja, daquela vez eu estava realmente falando. 734 01:19:16,560 --> 01:19:19,700 Poderíamos isolar o vírus e matá-lo preservando a proteína cativa. 735 01:19:19,880 --> 01:19:23,260 Por favor, não emburreça um pouco. Se eu poderia encontrar uma das pepitas infectadas, 736 01:19:23,420 --> 01:19:26,820 talvez eu pudesse fazer uma vacina para o vírus. 737 01:19:50,640 --> 01:19:51,640 Todos bem? 738 01:19:53,740 --> 01:19:55,160 Ok, bem, aqui nos encontramos novamente. 739 01:19:55,900 --> 01:19:59,280 Oh, eu odeio tanto Danville. Todos fiquem juntos. 740 01:20:03,420 --> 01:20:05,680 Eu não posso ser nada. 741 01:20:07,920 --> 01:20:09,020 Alguém encontre uma luz. 742 01:20:11,780 --> 01:20:12,780 Sou eu. 743 01:20:13,080 --> 01:20:14,320 Essas coisas são ótimas. 744 01:20:22,280 --> 01:20:23,340 Oh, meu Deus, essas são as pepitas. 745 01:20:27,160 --> 01:20:28,480 Você será útil, pequena. 746 01:20:30,580 --> 01:20:31,600 Agora saia daqui. 747 01:20:33,080 --> 01:20:34,080 Agora saia. 748 01:20:34,280 --> 01:20:35,280 Agora saia daqui. 749 01:21:09,930 --> 01:21:10,930 Onde estamos? 750 01:21:30,010 --> 01:21:36,790 Eu odeio dizer isso, pessoal... 751 01:21:37,740 --> 01:21:38,740 Ah, merda. 752 01:22:05,870 --> 01:22:07,230 Alguém pediu um badass? 753 01:22:12,150 --> 01:22:13,430 Agora, Hitachi. 754 01:22:13,710 --> 01:22:16,190 Agora é a hora do sapo foder lagarta? 755 01:22:16,530 --> 01:22:17,690 Tanto faz, Hitachi. 756 01:22:21,210 --> 01:22:22,210 Eles estão vindo! 757 01:22:22,890 --> 01:22:23,890 Vamos! 758 01:22:24,530 --> 01:22:26,830 Entre na van! Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se! 759 01:22:28,470 --> 01:22:29,990 Achei que você estava morto. 760 01:22:30,610 --> 01:22:32,290 Era apenas o intervalo, querido. 761 01:22:33,490 --> 01:22:34,490 Ir! 762 01:23:13,610 --> 01:23:14,610 Kim, vá, vá, vá! 763 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 Oh meu Deus! 764 01:23:18,830 --> 01:23:20,870 Esta é uma daquelas drogas realmente intensas intervenções? 765 01:24:17,290 --> 01:24:18,690 Algum lugar que as crianças não querem ir. 766 01:24:19,830 --> 01:24:21,450 Espere, como você nos encontrou? 767 01:24:21,830 --> 01:24:28,430 Eu sempre sei onde encontrar meu duplo real, meu duplo real, meu duplo real, meu 768 01:24:28,430 --> 01:24:29,430 real. 769 01:28:18,320 --> 01:28:21,480 E o sapo fodeu a lagarta.