1
00:00:51,344 --> 00:00:52,345
ඔවුන් ගැටෙන විට...
2
00:00:52,429 --> 00:00:53,597
ව්‍යාපාරික මූලස්ථානය 3
ජියුන්ග්
3
00:00:56,349 --> 00:00:58,685
ඒ මේ ගීතය නිසාද?
4
00:01:00,353 --> 00:01:02,022
අර පිස්සෙක්.
5
00:01:04,566 --> 00:01:06,860
ලෝකයේ දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
6
00:01:10,238 --> 00:01:11,615
මම හිතන්නේ ඒ MandT වල කෙනෙක්.
7
00:01:11,698 --> 00:01:13,116
මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
නිෂ්පාදන කණ්ඩායමෙන්.
8
00:01:17,579 --> 00:01:21,249
21 අලෙවිකරණ සමාගම JY සමාගම් කාර්යාලය
20 MandT සැලසුම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
9
00:01:33,553 --> 00:01:36,348
කොහෙත්ම නැහැ, කවුරුහරි ඇත්තටම වැටුණාද? හහ්?
10
00:01:36,431 --> 00:01:38,558
ඒ පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?
11
00:01:38,642 --> 00:01:41,520
ඒ...ඒ Myeonghun,
එය Myeonghun විය. මියොංහුන්...
12
00:01:41,603 --> 00:01:44,898
Myo... Myoonghun?
13
00:01:44,981 --> 00:01:46,274
ගන්න...
14
00:01:47,859 --> 00:01:48,693
ජියොන්ග්!
15
00:01:56,535 --> 00:01:59,162
සුන්හී, සුන්හී!
16
00:03:02,893 --> 00:03:04,811
මේ අපතයා...
17
00:03:13,945 --> 00:03:15,780
ඔයා ඉවරයි, සයිකෝ.
18
00:03:17,240 --> 00:03:19,451
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට පිස්සු ද?
19
00:03:19,534 --> 00:03:23,663
තෝ.. මම දැක්කා.. හැමදේම, අවජාතකයෝ.
20
00:03:23,747 --> 00:03:26,208
ඔබ කර ඇති දේ.
21
00:03:28,960 --> 00:03:30,045
කෝට් එක?
22
00:03:30,128 --> 00:03:31,254
කුමක් ද?
23
00:03:31,338 --> 00:03:33,131
කෝ ඒ කබාය? අවජාතකයෙක්.
24
00:03:35,634 --> 00:03:37,344
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
25
00:03:37,844 --> 00:03:40,263
මට කබායක් නැහැ, හරිද?
26
00:03:43,683 --> 00:03:44,893
ඒකට සාප වේවා.
27
00:04:04,329 --> 00:04:06,915
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා, මිනීමරුවා.
28
00:04:17,384 --> 00:04:19,678
දොර අරින්න අවජාතකයා.
29
00:04:19,761 --> 00:04:22,514
මළ සිරුරු කලාව. අවජාතකයා.
30
00:04:29,729 --> 00:04:34,734
අපොයි, ජරාව, අවජාතකයා. මිනීමරුවා!
31
00:04:44,953 --> 00:04:47,372
හේයි, පිස්සු අවජාතකයා!
32
00:04:47,455 --> 00:04:50,166
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්, සර්. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
33
00:04:50,250 --> 00:04:53,336
අපොයි ඒ මම නෙවෙයි.
අපරාදේ, ඒ මම නොවේ! යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!
34
00:04:53,420 --> 00:04:54,963
එන්න, සර්, මාව අතහරින්න!
35
00:04:55,046 --> 00:04:56,381
- නිශ්චලව සිටින්න!
- නිශ්චලව ඉන්න.
36
00:04:56,464 --> 00:04:58,300
සර්!
37
00:04:59,467 --> 00:05:02,095
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ පහරදීම සිදු නොවීය
ප්රමාණවත්, ඔබ විකෘතිද?
38
00:05:02,178 --> 00:05:03,096
ඔහ්, කොල්ලා.
39
00:05:03,179 --> 00:05:06,808
අපරාදේ, ඒක නෙවෙයි. මාව අතහරින්න.
යන්න දෙන්න, එන්න!
40
00:05:06,891 --> 00:05:08,977
- "යන්න දෙන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න, හරිද?
41
00:05:21,114 --> 00:05:22,532
එළිදරව් වෙනවා!
42
00:05:22,615 --> 00:05:26,411
එලියට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
මෙතන හිටියේ මේ අපතයා!
43
00:05:31,499 --> 00:05:33,626
- සර්, කරුණාකරලා!
- විවේක ගන්න, නැත්නම් ඔබට රිදෙනවා.
44
00:05:33,710 --> 00:05:36,046
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
45
00:05:36,129 --> 00:05:37,422
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
46
00:05:37,505 --> 00:05:38,506
ඔබට කියන්නට දෙයක් ඇත්නම්,
47
00:05:38,590 --> 00:05:39,674
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
පොලිස් ස්ථානයේ.
48
00:05:39,758 --> 00:05:42,177
මට එයාගෙ මූණ, මූණ බලන්න දෙන්න.
මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕනේ!
49
00:05:42,260 --> 00:05:44,054
කාගෙ මූණද බලන්න හදන්නෙ?
50
00:05:54,647 --> 00:05:58,526
ඒ මිනීමරුවා... සර්, අනේ.
ඒ මම නොවේ. ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
51
00:05:58,610 --> 00:06:00,570
- ඒ ඔබ නොවන්නේ කුමක්ද?
- ගිහින් පොලිසියට කියන්න.
52
00:06:00,653 --> 00:06:02,072
දොර වැසෙයි.
53
00:06:03,365 --> 00:06:04,532
ඇස් පැල්ලම...
54
00:06:08,620 --> 00:06:09,954
ඒ ඔයා නේද?
55
00:06:10,205 --> 00:06:11,206
මොකක්ද...
56
00:06:13,083 --> 00:06:15,835
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි.
57
00:06:15,919 --> 00:06:17,587
ඔයා තමයි මිනිහා
Sunhee අනුගමනය කරන්නේ කවුද!
58
00:06:17,670 --> 00:06:19,964
- ඒ ඔබ!
- කවුද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
59
00:06:20,799 --> 00:06:21,966
ඔහ්, එන්න.
60
00:06:23,218 --> 00:06:24,636
මේ කුමක් ද?
61
00:06:26,137 --> 00:06:27,180
ඒකට සාප වේවා.
62
00:06:30,558 --> 00:06:33,269
- බලන්න, ඔහුට ඇසක් නැත.
- ඔහුගේ ඇස, එය ...
63
00:06:33,353 --> 00:06:35,688
ඇයි එයාට ඒ ඇස නැත්තේ?
64
00:06:35,772 --> 00:06:36,898
තව මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවද?
65
00:06:36,981 --> 00:06:39,567
ඔව්. මම ඇයව වහලය මත සොයාගත්තා.
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.
66
00:06:41,528 --> 00:06:44,280
එය මම නොවේ, එය මම නොවේ.
එයා අර කඩේ ඉන්නවා. අපොයි!
67
00:06:44,364 --> 00:06:46,783
එයාට මගේ ඇහැ තියෙනවා, අර අවජාතකයා!
68
00:06:46,866 --> 00:06:48,535
ජරාව කපන්න.
69
00:06:48,701 --> 00:06:53,957
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයා පස්සෙන් එන්නම්!
70
00:06:57,752 --> 00:06:59,587
මළ සිරුරු කලාව.
71
00:07:00,964 --> 00:07:05,593
ඉතින්, ඔහු මා ගැන දන්නවාද?
නමුත් ඔහු මගේ මුහුණ දන්නේ නැහැ.
72
00:07:09,806 --> 00:07:11,975
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
73
00:07:15,019 --> 00:07:17,147
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
74
00:07:17,730 --> 00:07:19,899
Myoonghun වැටිලා වගේ.
75
00:07:19,983 --> 00:07:21,109
කුමක් ද?
76
00:07:21,943 --> 00:07:23,027
Myeonghun?
77
00:07:24,362 --> 00:07:27,282
අහ්, ඒක හරිම අශිෂ්ටයි, අපරාදේ.
78
00:07:35,665 --> 00:07:39,043
1 සාදරයෙන් පිළිගනිමු
79
00:07:39,127 --> 00:07:41,129
ඒ ඔබද?
80
00:07:41,921 --> 00:07:44,841
හොඳයි, ඔහු එල්ලී ඇත
මෑතකදී ගොඩනැගිල්ල වටා.
81
00:07:44,924 --> 00:07:46,676
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා.
82
00:07:46,759 --> 00:07:48,511
කරුණාකර අපට සාමකාමීව යා හැකිද?
83
00:08:19,667 --> 00:08:21,669
මාව නැවත දැකීම සතුටක්, හරිද?
84
00:08:47,153 --> 00:08:48,321
ඔවුන් පවසන්නේ ඇස් පැච් මිනිසා ය
85
00:08:48,404 --> 00:08:51,574
සමාගම පුරා සැරිසරමින් සිට ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
86
00:08:53,159 --> 00:08:54,327
ආයතනයේ සේවකයෝ හිටියා
87
00:08:54,410 --> 00:08:56,829
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය බවට සාක්ෂි දුන්
මියගිය ලී සුන්හී.
88
00:09:01,251 --> 00:09:05,004
ඔහු ලී සුන්හී පසුපස ගියේ ඇයි?
89
00:09:06,589 --> 00:09:08,091
හැබැයි ඇහේ පැච් එක නම් මචන්
90
00:09:08,174 --> 00:09:09,968
Hwang Myeonghun සහ Lee Sunhee ඝාතනය කළා,
91
00:09:10,051 --> 00:09:13,763
එතකොට timeline එක නෑ
මේක පොඩ්ඩක් බැලුවොත් තේරුමක් ඇති.
92
00:09:14,222 --> 00:09:16,975
මොකද ඇහි බැම මිනිහා ඇතුළු වුණා
මෙම ගොඩනැගිල්ල
93
00:09:17,058 --> 00:09:21,396
Hwang Myeonghun වැටීමෙන් පසුව
වහලයේ සිට මිය ගියේය.
94
00:09:25,191 --> 00:09:28,653
ඔහුට උදව් කළ එම කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
95
00:09:28,736 --> 00:09:31,072
-කරුණාකර පිවිසුම් දොරටුවේ දර්ශන අපට පෙන්වන්න.
- ඔව්, සර්.
96
00:09:31,447 --> 00:09:34,284
පෙනෙන විදිහට, ඇය විනාඩි කිහිපයකට ඇතුල් විය
97
00:09:34,367 --> 00:09:37,078
-ඇස් පැච් මිනිසා ඇතුළු වූ පසු.
- ආ...
98
00:09:37,704 --> 00:09:39,831
මේ කාන්තාව සේවක ලාංඡනය ගත්තා
99
00:09:39,914 --> 00:09:43,418
නානකාමරයෙන්
එතන ගේට්ටුවෙන් පිටත.
100
00:09:48,298 --> 00:09:52,510
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයා පස්සෙන් එන්නම්!
101
00:09:55,638 --> 00:09:56,806
නමුත් කෙසේද?
102
00:10:28,546 --> 00:10:29,672
බද්ධ කිරීම?
103
00:10:33,760 --> 00:10:36,929
මේක තේරුමක් නෑ.
104
00:10:40,933 --> 00:10:42,477
එසේ වුවද එය එසේ කරයි.
105
00:10:52,320 --> 00:10:54,489
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
106
00:10:54,572 --> 00:10:58,660
- ඔබ කණ්ඩායම් නායක ඔහ් ජින්සොප්ද?
- ඔව්.
107
00:10:58,743 --> 00:10:59,911
ආ...
108
00:11:03,164 --> 00:11:07,085
උත්තර දෙන්න වෙලාවක් තියෙනවද
ප්රශ්න කිහිපයක්?
109
00:11:12,715 --> 00:11:13,800
ඔව්.
110
00:11:14,801 --> 00:11:15,885
හරි හරී.
111
00:11:19,347 --> 00:11:21,391
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?
112
00:11:21,474 --> 00:11:22,725
ඔව්.
113
00:11:27,188 --> 00:11:29,023
ඔහු ඒ තරම් ඝෝෂාවක් කළා,
114
00:11:29,107 --> 00:11:30,775
ඒ නිසා එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම ඔහුව හඳුනා නොගත්තේ නම්.
115
00:11:31,526 --> 00:11:32,568
ආ...
116
00:11:33,444 --> 00:11:37,073
අහ්, මට පේනවා. කමක් නැහැ.
117
00:11:37,156 --> 00:11:39,242
හොඳයි, අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර ...
118
00:11:39,325 --> 00:11:44,872
ඔහු එම ඝෝෂාව ඇති කරන අතරතුර,
ඔබ කොහේ සිට බලා සිටියාද?
119
00:11:45,581 --> 00:11:47,083
ශාලාව.
120
00:11:47,166 --> 00:11:50,753
මොකක්ද එයා කෑ ගැහුවේ
කලබල ඇති කරන අතරතුර?
121
00:11:51,713 --> 00:11:55,258
ඔහු කිව්වා හොරා,
හෝ එවැනි දෙයක්, මම හිතන්නේ.
122
00:11:55,341 --> 00:11:56,300
හොරා?
123
00:11:57,593 --> 00:12:01,389
"මොකක් හරි" හොරා කියලා කෑ ගැහුවද?
124
00:12:01,472 --> 00:12:03,182
මට විස්තර ගැන විශ්වාස නෑ...
125
00:12:03,266 --> 00:12:05,309
ඔහු යමක් කියනු මට ඇසිණි
"ඇස්බැල් හොරා" වගේ.
126
00:12:07,520 --> 00:12:09,439
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
127
00:12:09,522 --> 00:12:12,150
ඔබ දැනටමත් දන්නා විට ඔබ අසන්නේ ඇයි?
128
00:12:14,110 --> 00:12:15,236
ඔහ්...
129
00:12:17,488 --> 00:12:19,240
දැනට,
130
00:12:20,742 --> 00:12:22,285
මම දන්නේ නැහැ.
131
00:12:26,247 --> 00:12:31,294
මට මතකයි සන්හී ජියොන්ග්ට කිව්වා
මිනිසෙකුට ඇහිබැම නැති බව
132
00:12:32,128 --> 00:12:35,047
සහ අයි පැච් එකක් දාගෙන
ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
133
00:12:37,508 --> 00:12:39,844
ඒ ගැන නම් ඇගෙන් ඇසිය යුතුයි...
134
00:12:41,220 --> 00:12:43,973
අහ්, මම ඇය සමඟ පරීක්ෂා කළා.
135
00:12:46,559 --> 00:12:53,191
ආහ් මහත්තයෝ ඔයා කෝට් එකක් දාගෙන හිටියේ
ඔබ අද උදේ වැඩට ආවේ කවදාද?
136
00:12:53,733 --> 00:12:54,859
කබායක්?
137
00:12:54,942 --> 00:13:00,531
අහ්, මට ඇහුණා මිනිහා ඇහෙනවා
කාගෙ හරි කබායක් හෙව්වා.
138
00:13:00,615 --> 00:13:04,827
අපට ඔබේ කබාය දෙස බැලිය හැකිද?
139
00:13:04,911 --> 00:13:06,913
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
140
00:13:06,996 --> 00:13:10,583
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? හහ්?
141
00:13:10,666 --> 00:13:12,376
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුය,
142
00:13:12,460 --> 00:13:15,046
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ අසන්නේ මෝඩ ප්රශ්න
අහිංසකයෙකුට!
143
00:13:15,129 --> 00:13:17,381
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි
ඔබට අවශ්‍ය ඔබ පොලිස්කාරයින් නිසාද?
144
00:13:17,465 --> 00:13:19,634
- ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
- මම කිව්වේ ...
145
00:13:21,844 --> 00:13:23,930
කමක් නෑ ජියොන්ග්.
146
00:13:24,305 --> 00:13:26,432
රහස් පරීක්ෂකයන් කළ යුතුය
සියලු හැකියාවන් තබා ගන්න
147
00:13:27,183 --> 00:13:29,977
ඔවුන්ගේ විමර්ශනයේදී විවෘතයි
ඔවුන් නිගමනයට පැමිණෙන තුරු.
148
00:13:33,022 --> 00:13:35,817
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
මේ පොඩි අගෞරවයක්.
149
00:13:38,861 --> 00:13:41,072
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
150
00:13:41,155 --> 00:13:43,074
ඒත් මට අහන්න ඕන දේ...
151
00:13:43,157 --> 00:13:44,367
ඔව්, එය කුමක්ද?
152
00:13:45,034 --> 00:13:46,494
ඒ පටකය කුමක් සඳහාද?
153
00:13:47,078 --> 00:13:49,997
එය විෂය පිළිබඳ කනස්සල්ල අඩු කිරීමට ද?
ඔබ ප්රශ්න කරනවාද?
154
00:13:51,374 --> 00:13:55,294
අහ්, මේ... මේ, අහ්, ඔව්.
155
00:13:55,378 --> 00:13:59,507
මට කලින් නහයෙන් ලේ ටිකක් ගියා.
156
00:13:59,590 --> 00:14:01,342
තාමත් ලේ යනවාද?
157
00:15:00,234 --> 00:15:01,485
ස්තුතියි.
158
00:15:09,911 --> 00:15:11,037
දැන්, මට කියන්න.
159
00:15:12,914 --> 00:15:16,125
කවුද... ඔයා කවුද?
160
00:15:17,043 --> 00:15:18,377
මම නවකතාකරුවෙක්.
161
00:15:21,797 --> 00:15:22,924
වීමටද?
162
00:15:25,718 --> 00:15:29,055
හොඳයි, මම එකෙකු වුවද,
එය එක් නවකතාවකින් පමණක් අවසන් විය හැකිය.
163
00:15:30,556 --> 00:15:34,185
මට කනෙක්ට් ගැන ලියන්න හිතුනා.
164
00:15:36,729 --> 00:15:37,813
ඇයි?
165
00:15:38,856 --> 00:15:40,775
මට Connect එකකින් උදවු ලැබුණා
මම තරුණ කාලේ.
166
00:15:41,776 --> 00:15:43,778
මට උදව් කරපු ළමයෙක් හිටියා
167
00:15:43,861 --> 00:15:46,197
මට ගහන්න හදනකොට
ටිපර් රථයකින්.
168
00:15:47,156 --> 00:15:49,033
කොල්ලට ගැහුවා
මම වෙනුවට ට්‍රක් එකෙන්.
169
00:15:51,285 --> 00:15:53,162
අනික ඒ ළමයා Connect කෙනෙක්.
170
00:16:05,132 --> 00:16:06,217
එය මිතුරෙක්ද?
171
00:16:08,052 --> 00:16:10,930
නැහැ, මම කවදාවත් ඒ ළමයාව දැකලා තිබුණේ නැහැ.
172
00:16:14,058 --> 00:16:16,602
ලොරියට යටවෙලා කොල්ලා කුඩු වෙලා
එය කෲර විය.
173
00:16:17,937 --> 00:16:22,108
ට්‍රක් රථ රියදුරු බියට පත් විය
මරණය දක්වා සහ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන,
174
00:16:22,191 --> 00:16:24,318
ඊට පස්සේ පැනලා ගියා.
175
00:16:26,696 --> 00:16:31,033
ඒත් පුදුමයි,
176
00:16:33,577 --> 00:16:35,788
එම දරුවාගේ සිරුර,
177
00:16:43,754 --> 00:16:46,882
ඇසිපිය හෙළන සැණින් යථා තත්ත්වයට පත් විය.
178
00:16:48,926 --> 00:16:50,261
හරියට ඔයා වගේ.
179
00:16:57,226 --> 00:16:59,228
ඊට පස්සේ ළමයා අතුරුදහන් වුණා.
180
00:17:03,232 --> 00:17:08,154
මට ස්තුතියි කියන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ..
කිසිවෙකු මා විශ්වාස කළේ නැත.
181
00:17:09,530 --> 00:17:13,075
ඒ නිසා සිද්ධිය වාර්තා වුණේ නැහැ
සියල්ල, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
182
00:17:16,203 --> 00:17:17,621
ඒත් මට මතකයි.
183
00:17:18,831 --> 00:17:21,375
මට මතකයි ඒ ගැන සැලකිලිමත් වූ දරුවා
එදා මාව බේරගන්න කියලා.
184
00:17:24,670 --> 00:17:28,507
ඊට පස්සේ දවසක් මට නාගරික පුරාවෘත්තයක් ඇහුණා
නොමැරෙන ශරීරයක් ගැන.
185
00:17:33,179 --> 00:17:36,474
එතකොට තමයි මම හාරන්න පටන් ගත්තේ.
186
00:17:41,437 --> 00:17:44,690
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ පසුපස එන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
187
00:17:49,820 --> 00:17:51,655
ඔවුන් අවයව ජාවාරම්කරුවන් නොවේද?
188
00:17:52,573 --> 00:17:55,493
ඒක හරි, ඒත් ඒක පේනවා
ඉහළ සංවිධානයක් ඇත
189
00:17:55,576 --> 00:17:57,495
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවයව ජාවාරම සිදු කරයි,
190
00:17:57,578 --> 00:18:00,581
සහ ඔබට පසුව සිටින අය ඉන්ද්‍රිය දඩයම් කරන්නන්,
මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට විශේෂඥයින්
191
00:18:00,664 --> 00:18:03,542
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට හසු විය
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පලා ගියාද?
192
00:18:10,549 --> 00:18:11,592
ඔව්.
193
00:18:12,468 --> 00:18:15,554
කවුරුත් දන්නවද
194
00:18:15,638 --> 00:18:17,723
සම්බන්ධයක් ලෙස හඳුන්වන නාගරික පුරාවෘත්තයක්?
195
00:18:17,807 --> 00:18:20,893
කවුරුහරි?
196
00:18:21,393 --> 00:18:24,814
ඔන්න එහෙනම් මම උත්තර කමෙන්ට් එකක් දාලා,
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා.
197
00:18:24,897 --> 00:18:26,607
මේක මම එදා ලියපු එකක්.
198
00:18:28,275 --> 00:18:30,236
ඊට පස්සේ අපි එකඟ වුණා
තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට,
199
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
නමුත් අපට විවිධ චේතනාවන් තිබුණා
යන්තම් එකිනෙකා ශබ්ද කළා.
200
00:18:32,822 --> 00:18:35,324
නමුත් පැහැදිලිවම,
එහි සැබෑ තොරතුරු කිසිවක් නොපැමිණි.
201
00:18:36,075 --> 00:18:38,244
මට විවිධ තොරතුරු සොයා ගැනීමට හැකි විය,
202
00:18:38,327 --> 00:18:41,831
තට්ටු කිරීමේ උපකරණය හරහා
මම එහි සිටුවා.
203
00:18:41,914 --> 00:18:43,374
උපාංගය තට්ටු කරනවාද?
204
00:18:45,084 --> 00:18:46,669
නවකතාකරුවෙකු වන ඔබගෙන්?
205
00:18:48,921 --> 00:18:50,714
හොඳයි, එය නීති විරෝධී ය, නමුත් ...
206
00:18:51,423 --> 00:18:53,509
උන් කොහොමත් අපරාධකාරයෝ.
207
00:18:55,177 --> 00:18:57,012
ඒකට පිං මම ඔයා ගැන ඉගෙන ගත්තා.
208
00:19:02,309 --> 00:19:04,603
ඉතින්...
209
00:19:04,687 --> 00:19:06,564
මොකක්ද මේ Connect කියන්නේ?
210
00:19:10,109 --> 00:19:11,986
ඒක සරළ කපපු කතාවක් නෙවෙයි.
211
00:19:13,487 --> 00:19:15,406
මා රැස් කරගත් තොරතුරු මත පදනම්ව,
212
00:19:16,115 --> 00:19:21,412
ඔවුන් සම්බන්ධයි
Jeongdo Pharmaceuticals සමඟ.
213
00:19:22,538 --> 00:19:26,083
Jeongdo Pharmaceuticals? ඔබ අදහස් කළේ ...
214
00:19:26,167 --> 00:19:28,627
හරි, අංක එකේ සංස්ථාව
අපේ රටේ.
215
00:19:31,380 --> 00:19:32,548
එය කුමක් ද?
216
00:19:33,841 --> 00:19:36,218
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබට අවශ්යද?
එකට විමර්ශනය කරන්නද?
217
00:19:39,972 --> 00:19:43,392
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, නමුත් නතර කරමි
මිනීමැරුම් දැන් වඩාත් වැදගත් ය.
218
00:19:44,768 --> 00:19:45,811
ඝාතනයක්ද?
219
00:19:49,273 --> 00:19:51,358
මාව පැහැරගත් විට,
220
00:19:54,195 --> 00:19:58,866
මට ඇසක් අහිමි විය. ඒ ඇස විය
මිනිසෙකුට බද්ධ කරන ලදී ...
221
00:20:09,418 --> 00:20:11,128
ඒ අවජාතකයා ළඟ ඒක තියෙනවා.
222
00:20:12,129 --> 00:20:13,339
මගේ ඇස...
223
00:20:25,935 --> 00:20:27,019
සමාවෙන්න.
224
00:20:29,230 --> 00:20:30,564
නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
225
00:20:31,190 --> 00:20:33,400
ඔහුගේ ඇස ඔබේ බව?
226
00:20:38,572 --> 00:20:39,949
මොකද මට දර්ශන තිබුණා.
227
00:20:45,537 --> 00:20:47,748
ඔහු ඇදහිය නොහැකි නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
228
00:20:49,416 --> 00:20:50,542
ඔහ් ජින්සොප්?
229
00:20:50,626 --> 00:20:51,710
ඔව්.
230
00:20:53,587 --> 00:20:55,923
අපි තමයි ඔහුට පහර දුන්නේ,
231
00:20:56,006 --> 00:20:59,009
එහෙත් ඔහු දත් එක දෙස බැලුවේය
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
232
00:20:59,093 --> 00:21:00,177
හහ්?
233
00:21:01,512 --> 00:21:02,680
කවදා ද?
234
00:21:06,558 --> 00:21:08,352
ඔහු ගැහැනිය සමඟ තවත් අමනාප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
235
00:21:09,019 --> 00:21:12,564
අපට වඩා ඔහුව ආරක්ෂා කළේ කවුද?
ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරමින් සිටි.
236
00:21:13,983 --> 00:21:16,986
ඔහු අවුලුවනු ලැබේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් මගින්
237
00:21:17,069 --> 00:21:18,821
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට සාපේක්ෂව.
238
00:21:29,623 --> 00:21:31,375
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් ගැන අසා නැහැ.
239
00:21:32,543 --> 00:21:36,422
පසුව පවා පෙනීම ඇති කර ගැනීමේ හැකියාව
ඇස යමෙකුට බද්ධ කිරීම...
240
00:21:39,216 --> 00:21:41,802
හොඳයි, එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම ඔබට භාරයි.
241
00:21:42,594 --> 00:21:43,637
වෙන මොනවද වෙන්නේ?
242
00:21:44,471 --> 00:21:47,516
ඔබ දන්නවා, අදහස් බෙදාහදා ගනී ...
243
00:21:50,519 --> 00:21:53,480
හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
ඒ වගේ දෙයක්...
244
00:22:04,575 --> 00:22:05,701
ආ...
245
00:22:28,974 --> 00:22:30,351
ඇස් පැච් එකට වඩා හොඳයි.
246
00:22:32,394 --> 00:22:34,521
හැමෝම හොයන්නේ මිනිහෙක්
අක්ෂි පැල්ලමක් සමඟ.
247
00:22:34,605 --> 00:22:36,482
ඔබ පිටතට යන සෑම විටම එය තබා ගන්න.
248
00:22:49,328 --> 00:22:50,871
ඔබ එය බෑගයක තබා ගැනීමට කැමතිද?
249
00:22:51,872 --> 00:22:53,582
- ආ...
- ඔව්.
250
00:22:58,921 --> 00:23:03,509
ඝාතන සැකකරුගේ පියාසරකරු අවශ්‍යයි
251
00:23:06,303 --> 00:23:08,180
මම, අහ්, මම ඒක ගන්නම්.
252
00:23:09,598 --> 00:23:11,308
මමත් බෑග් එක ගන්න කතා කළා...
253
00:23:11,392 --> 00:23:14,353
අනේ මේක ගන්න.
254
00:23:17,940 --> 00:23:21,068
මචන් මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
255
00:23:24,488 --> 00:23:25,739
මොකක් ද වැරැද්ද?
256
00:23:29,284 --> 00:23:32,371
අපි... සම්බන්ධයි.
257
00:23:34,998 --> 00:23:36,625
ඉහළ එල්ලෙන ලෝහ
258
00:23:36,708 --> 00:23:38,544
පහළ එල්ලෙන කොළ
259
00:23:38,627 --> 00:23:41,130
මම හිතපු විදියටම,
ඒ මේ ගීතය නිසා...
260
00:23:42,798 --> 00:23:46,093
ඔවුන් ගැටෙන විට
261
00:23:46,176 --> 00:23:47,386
සහ එකිනෙකා අතුල්ලන්න
262
00:23:47,469 --> 00:23:49,012
මේ හඬ...
263
00:23:51,723 --> 00:23:54,601
නගරයේ ශබ්දය
264
00:23:54,685 --> 00:23:56,311
එය විය හැකිද ...
265
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
වර්ණවත් කුණු
266
00:23:58,439 --> 00:24:00,023
...මේ ගිටාර් මිනිසා?
267
00:24:05,112 --> 00:24:06,655
අහ්, ඉන්න.
268
00:24:09,241 --> 00:24:15,122
එයා මගේ සින්දුව අහනවා.
මම හිතන්නේ මගේ ඇස මගේ ගීතයට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
269
00:24:16,165 --> 00:24:17,207
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:24:18,417 --> 00:24:21,170
ඔබ කියන්නේ ඔබේ දැක්ම සම්බන්ධයි කියලද?
ඔහු ඔබේ ගීතයට සවන් දෙන්නේ කවදාද?
271
00:24:25,424 --> 00:24:26,717
ආ...
272
00:24:30,053 --> 00:24:31,680
වේදනාව පහව ගොස් ඇත.
273
00:24:38,020 --> 00:24:39,396
ඒක ගිහින්.
274
00:24:45,152 --> 00:24:49,072
ඔයා හිතනවද එයා දැනගත්ත කියල?
ඔබ බලමින් සිටි බව?
275
00:24:50,908 --> 00:24:52,284
මම තවම දන්නේ නැහැ.
276
00:24:53,410 --> 00:24:55,078
ඔහු දැනගත්තොත්,
277
00:24:56,246 --> 00:24:57,664
ඔහු පැමිණ ඔබව මරා දමනු ඇත.
278
00:25:03,670 --> 00:25:06,507
ඔහුට ඇත්තටම මාව මරන්න පුළුවන්ද?
279
00:25:08,759 --> 00:25:13,430
ඔහුට සමාජ මාධ්‍ය හරහා ඔබව මරා දැමිය හැකිය
ඔහු ඔබේ මුහුණ හෙළි කළහොත්
280
00:25:13,514 --> 00:25:16,099
සහ ඔබේ ශරීර රහස්
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝවක් සමඟ.
281
00:25:20,646 --> 00:25:23,273
ටික වේලාවක් පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න,
සහ මට පරීක්ෂණ කරන්න දෙන්න.
282
00:25:25,234 --> 00:25:26,401
හරි හරී?
283
00:25:43,460 --> 00:25:44,419
අනේ මන්දා...
284
00:25:45,128 --> 00:25:48,215
මගේ යහපත, මා සතුව ඇති කුඩා ඉතුරුම් මොනවාද?
285
00:25:48,298 --> 00:25:52,052
යන්න හදන්නේ
මගේ බිරිඳගේ රෝහල් බිලට.
286
00:25:53,220 --> 00:25:56,181
මගේ මේ ජීවිතය, බැරෑරුම් ලෙස.
287
00:25:57,099 --> 00:25:58,600
අපායේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
288
00:25:59,393 --> 00:26:01,728
කිසිම හොඳක් නැහැ. අපොයි.
289
00:26:01,812 --> 00:26:05,274
ඊළඟට, අපි Z විසින් නව නිකුතුවක් වාදනය කරන්නෙමු.
290
00:26:05,899 --> 00:26:09,194
එය වෙනත් කලාකරුවෙකුගේ ගීතයක කවරයකි.
291
00:26:09,278 --> 00:26:12,239
මුල් ගීතය සහ පද රචනය
Lonely Guitar Man. විසිනි
292
00:26:12,322 --> 00:26:13,740
ඉසෙඩ් විසින් නැවත සකස් කරන ලදී.
293
00:26:13,824 --> 00:26:16,618
ඉහළ එල්ලෙන ලෝහ
294
00:26:16,702 --> 00:26:19,162
පහළ එල්ලෙන කොළ
295
00:26:19,246 --> 00:26:21,748
ඔවුන් ගැටෙන විට
296
00:26:21,832 --> 00:26:24,876
සහ එකිනෙකා අතුල්ලන්න
297
00:26:24,960 --> 00:26:28,213
නගරයේ ශබ්දය
298
00:26:29,881 --> 00:26:32,718
වර්ණවත් කුණු
299
00:26:32,801 --> 00:26:35,137
ඔවුන් වැළඳ ගැනීම
300
00:26:35,220 --> 00:26:38,015
සහ ඒවා එකට තැබීම
301
00:26:38,098 --> 00:26:40,767
ඒ මගේ ශබ්දයයි
302
00:26:41,560 --> 00:26:44,396
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා
303
00:26:45,897 --> 00:26:51,069
මාව නගරයෙන් ඉවතට විසි කළාක් මෙන් දැනේ
304
00:26:51,153 --> 00:26:52,863
මම ඉපදුනේ එහෙමද?
305
00:26:52,946 --> 00:26:54,072
ඩොංසු.
306
00:26:55,282 --> 00:26:59,411
මේක නේද තනුව
ඔබ නිතරම මුමුණමින් සිටියාද?
307
00:27:11,715 --> 00:27:16,386
සමහර විට හොඳ දේවල් තියෙනවා
සමහර විට මේ අපාය ලෝකයේ.
308
00:27:18,680 --> 00:27:22,351
ඒ මගේ හඬ...
309
00:27:23,894 --> 00:27:25,228
ඒක එහෙමද?
310
00:27:27,189 --> 00:27:28,690
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
311
00:27:36,907 --> 00:27:39,409
වාව්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ශබ්දයක්
වෘත්තීය සංගීතඥයෙකු විසින් වාදනය කරන විට.
312
00:27:39,493 --> 00:27:44,247
ඔබ නගරයට සමීපව සවන් දෙන්නේ නම්
313
00:27:44,331 --> 00:27:49,461
මගේ ශබ්දය එහි ඇත
314
00:27:50,754 --> 00:27:54,925
ඒ මගේ ශබ්දයයි
315
00:27:55,008 --> 00:27:57,969
එය නිහඬ වූ විට
316
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා
317
00:28:00,555 --> 00:28:06,478
මාව නගරයෙන් ඉවතට විසි කළාක් මෙන් දැනේ
318
00:28:06,978 --> 00:28:11,149
මම ඉපදුනේ එහෙමද...
319
00:28:15,195 --> 00:28:19,741
දෙය නම්, අපි කිසිවක් නොදනිමු
එක්කෝ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගැන.
320
00:28:20,283 --> 00:28:22,994
පද රචනය ගැන රාජකීය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
321
00:28:23,078 --> 00:28:26,790
සහ සංගීතය ඒ නිසා අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔහුව සෙවීමට, නමුත් අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.
322
00:28:27,416 --> 00:28:31,253
ප්‍රකාශන හිමිකම් ගාස්තුව යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කෙලින්ම පරිත්‍යාගයට. ඒ මගේ හඬයි.
323
00:28:32,462 --> 00:28:37,801
අනේ ඒක ලැජ්ජයි. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ වෙළඳ දැන්වීම සඳහා පරිපූර්ණව ගැලපෙන්න.
324
00:28:39,428 --> 00:28:43,348
විශාල සංස්ථාවක් මවිතයට පත් වේ
නමක් නැති ආධුනිකයෙක් විසිනි.
325
00:28:43,432 --> 00:28:46,184
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ නේද?
326
00:28:46,268 --> 00:28:50,105
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම ඔහු වෙත මෙතරම් ඇදී ගියෙමි,
මුදලට නොගැලපෙන කලාකරුවෙක්.
327
00:28:50,480 --> 00:28:53,275
මම කිව්වේ, ඒක මට සතුටක් පවා දැනෙනවා.
328
00:29:07,873 --> 00:29:09,541
ඉතින්...
329
00:29:11,752 --> 00:29:17,007
ඇයි මචන් ඇස් පනාපිටම යන්නේ?
330
00:29:19,134 --> 00:29:20,802
මම කිව්වා මම ජොගින් යනවා කියලා.
331
00:29:23,722 --> 00:29:24,973
ආහාර සඳහා.
332
00:29:25,056 --> 00:29:26,558
ඔය ගොන් කතා ඇති.
333
00:29:27,976 --> 00:29:32,063
මොකක්ද, ඔයා වගේ කෙනෙක්
බැලූ බැල්මට ඔවුන් කුඩා ප්‍රමාණවලින් ණයට දෙයි
334
00:29:32,147 --> 00:29:34,316
සහ විශාල උනන්දුවක් ගන්නවාද?
335
00:29:35,484 --> 00:29:37,944
හහ්? හහ්?
336
00:29:48,371 --> 00:29:50,415
ඔබ තවමත් මෙය කරනවාද?
337
00:29:51,458 --> 00:29:52,584
ඔහුට යන්න දෙන්න.
338
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
රහස් පරීක්ෂක.
339
00:29:55,003 --> 00:29:56,171
ඔහුට යන්න දෙන්න.
340
00:29:58,298 --> 00:29:59,591
මට යන්න පුළුවන්ද?
341
00:30:07,015 --> 00:30:08,433
යන්න.
342
00:30:08,517 --> 00:30:11,144
යන්න. සහ ආපසු එන්න එපා.
343
00:30:13,814 --> 00:30:15,023
එළියට යන්න!
344
00:30:19,027 --> 00:30:20,904
අපි මෙය පහසු ක්‍රමයට කරමු.
345
00:30:22,030 --> 00:30:24,908
පළමුව, එම අක්ෂි පැච් එක තබා ගන්න
මිනිසා තද පටියක් මත
346
00:30:33,708 --> 00:30:35,210
මේ මම, වූජින්, සර්.
347
00:30:36,586 --> 00:30:39,297
එය එතරම් අපහසු ඇයි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට?
348
00:30:40,048 --> 00:30:44,094
ඔබ දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඒ සල්ලි අපිට නේද?
349
00:30:44,511 --> 00:30:49,015
කොහොමද මිනිහා
බද්ධ කළ ඇස සමඟ, හහ්? වුජින්?
350
00:30:49,724 --> 00:30:51,226
"වුජින්"?
351
00:30:54,104 --> 00:30:55,897
ඔව්, ඔහු සාමාන්‍ය 9 සිට 5 දක්වා කරනවා
352
00:30:55,981 --> 00:30:58,149
පොදු කාර්යාල සේවකයෙක් වගේ.
353
00:30:58,525 --> 00:31:03,029
ඔව්, හරි, ඔබේ ඇස් විශාල ලෙස විවෘතව තබා ගන්න
සහ පරිස්සමෙන් බලන්න, හරිද?
354
00:31:06,199 --> 00:31:10,704
අපරාදේ, එයා මැරෙන්නයි හිටියේ
ඕනෑම මොහොතක කෙසේ හෝ
355
00:31:10,787 --> 00:31:13,915
ඉතින් ඇයි අපි බද්ධ කළේ
ඇස ඔහු වෙත, හාහ්?
356
00:31:13,999 --> 00:31:15,417
හරිද?
357
00:31:15,500 --> 00:31:19,254
එය ඇසකි
ඉහළ මිලකට,විකිණිය හැක
358
00:31:19,337 --> 00:31:22,215
ඉතින් අපි එය ගත යුතුයි
ඔහුව ආදාහනය කිරීමට පෙර, හරිද?
359
00:31:23,258 --> 00:31:27,095
- ඔහු මිය යනවාද?
-මගේ ලස්සනයි, කෝ... හහ්?
360
00:31:27,178 --> 00:31:28,388
මොකක්ද?
361
00:31:28,972 --> 00:31:31,266
බබා ගිහින්..
362
00:31:32,851 --> 00:31:34,060
දෙන්නම?
363
00:31:34,144 --> 00:31:36,646
නෑ නෑ සොදොම් මෙතන
නමුත් ගොමෝරා අතුරුදහන්.
364
00:31:37,439 --> 00:31:38,690
එය කොහෙද ගියේ?
365
00:31:38,773 --> 00:31:39,983
ආ, එන්න...
366
00:31:40,650 --> 00:31:42,736
ඔයා මොකද කරන්නේ? එය සොයා ගන්න!
367
00:31:45,822 --> 00:31:46,865
ආ...
368
00:31:46,948 --> 00:31:49,242
අපරාදේ, ඒක කොහෙද?
369
00:31:52,120 --> 00:31:53,371
හහ්?
370
00:31:53,914 --> 00:31:55,123
එය තට්ටු කිරීමේ උපකරණයකි.
371
00:31:55,206 --> 00:31:56,124
කවුද යකෙක් එඩිතර වුනේ...
372
00:31:56,207 --> 00:31:57,542
එන්න.
373
00:32:03,381 --> 00:32:06,301
ඒ ඇය, නවකතාකාර බැල්ලිය.
374
00:32:06,384 --> 00:32:10,931
ඇයට ප්රමාණවත් තරම් බැටරියක් නොමැති බව ඇය පැවසුවාය
එයාගේ ලැප්ටොප් එක උඩින් අරන් මෙහෙ ආවා.
375
00:32:11,014 --> 00:32:11,932
මට මෙහි ආරෝපණය කිරීමට පේනුගත කළ හැකිද?
376
00:32:12,015 --> 00:32:14,893
ඒ නිසා ඇය මූලාශ්‍ර සොයමින් සිටියේ නැත
නවකතාවක් ලියන්නද? ඒකත් බොරුවක්ද?
377
00:32:14,976 --> 00:32:17,854
අපි මුලින්ම ඒ බැල්ලියව පරාජය කළ යුතුයි නේද?
378
00:32:19,481 --> 00:32:25,654
සමහර විට ඇය තවත් දන්නවා ඇති
අපට වඩා සම්බන්ධ වීම ගැන?
379
00:32:25,946 --> 00:32:26,988
විනෝදජනක, උද්යෝගිමත්, බර අඩු කරන්න
දෛනික ජීවිතය පුද්ගලික ආරක්ෂාව
380
00:32:27,072 --> 00:32:28,365
අතථ්‍ය ඉලක්ක අභ්‍යාසය
අච්චාරු බෝල්, ක්‍රීඩා කේන්ද්‍ර කරගත් අභ්‍යාස
381
00:32:54,057 --> 00:32:56,226
එක, දෙක, තුන, හතර.
382
00:32:59,020 --> 00:33:01,815
වැරදිකරු ජීවත් වන්නේ මෙතැනද?
383
00:34:09,340 --> 00:34:10,675
කරනු ඇත.
මම ඒවා හරවන්නම්
384
00:34:10,759 --> 00:34:12,135
පතල තුළට.
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිතන්න.
385
00:34:12,218 --> 00:34:13,720
වැටුණු දේවදූතයා.
386
00:34:13,803 --> 00:34:14,763
බලන්න
ME
387
00:34:14,846 --> 00:34:15,889
සහ කියන්න
මම ලස්සනයි කියලා.
388
00:34:15,972 --> 00:34:18,099
මම මේ ලෝකයේ ඉපදුණේ ඇයි?
මම මේ ලෝකයේ කුමක් කිරීමට අදහස් කළේද?
389
00:34:18,183 --> 00:34:22,854
හබ්රිස්, අත්හැරීමට ප්රමාණවත් හේතුව.
390
00:34:35,742 --> 00:34:37,243
ඔහු අසනීපයකින් පෙළෙනවාද?
391
00:34:38,661 --> 00:34:41,039
ඔව්, ඒක තමයි එයාලා කිව්වේ.
392
00:34:41,664 --> 00:34:44,042
එය පුදුමයට කරුණක් නොවනු ඇත
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මිය ගියහොත්.
393
00:34:44,876 --> 00:34:46,169
එතකොට පුලුවන්...
394
00:34:47,253 --> 00:34:48,922
මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
395
00:34:49,506 --> 00:34:51,800
මම ඔබේ ගීතය ඇසුවෙමි.
396
00:34:52,550 --> 00:34:53,635
එය ලස්සන විය.
397
00:34:54,969 --> 00:34:56,930
ආ...
398
00:34:57,013 --> 00:35:01,267
ඔරිජිනල් එක නෙවෙයි,
නමුත් Z හි සකසන ලද අනුවාදය.
399
00:35:04,062 --> 00:35:05,438
මමත් එහෙම අනුමාන කළා.
400
00:35:05,522 --> 00:35:07,899
නිකන් විහිළුවට.
401
00:35:12,946 --> 00:35:15,490
මොකක් ද වැරැද්ද?
402
00:35:16,074 --> 00:35:19,702
ඔබ එතරම් නාටකාකාර විය යුතු නැත.
403
00:35:19,786 --> 00:35:21,412
මම කිව්වා මම විහිළු කරනවා කියලා.
404
00:35:30,964 --> 00:35:33,258
මට මාවම පේනවා.
405
00:35:33,341 --> 00:35:34,384
කුමක් ද?
406
00:35:38,888 --> 00:35:41,808
මම? කුමක් ද? ඇයි?
407
00:35:58,783 --> 00:36:02,328
මේ වතාවේ මම ඔබව සොයා එන්නම්.
408
00:36:02,412 --> 00:36:06,249
ඔබට එය ඉදිරියෙන් බලා සිටිය හැක.
409
00:36:06,332 --> 00:36:08,710
ඒ අවජාතකයා...
410
00:36:08,793 --> 00:36:11,588
ඒ අපතයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
411
00:36:53,963 --> 00:36:56,341
ඔහු නිවේදනය පවා කරනවා
මීළඟ ඝාතනය.
412
00:36:59,427 --> 00:37:01,346
ඔහු දන්නවා ඔබ සම්බන්ධයි කියලා.
413
00:37:08,519 --> 00:37:11,439
ඔවුන් ගැටෙන විට
414
00:37:12,190 --> 00:37:16,194
සහ එකිනෙකා අතුල්ලන්න
415
00:37:16,986 --> 00:37:20,865
නගරයේ ශබ්දය
416
00:37:25,578 --> 00:37:26,621
ඔව්.
417
00:37:28,122 --> 00:37:31,584
කට වහගෙන ඉන්න, කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
මම එහි යන තුරු.
418
00:37:40,635 --> 00:37:42,387
ජෝගිං, මගේ පස්ස.
419
00:37:43,554 --> 00:37:50,561
ආරක්‍ෂක කැමරාව මගින් නිරීක්ෂණය කෙරේ
420
00:37:50,645 --> 00:37:51,938
ගොඩක් තිබුණා...
421
00:38:04,200 --> 00:38:05,535
හායි, ටික දවසක් ගියා.
422
00:38:07,996 --> 00:38:09,163
හේයි.
423
00:38:11,499 --> 00:38:16,838
Z ගේ කවරය ඔබට ඇසුණාද? එය නියමයි.
424
00:38:16,921 --> 00:38:20,883
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. මම නිකමට වගේ හිටියා
සෙල්ලම් කිරීමට. අහල බලන්න.
425
00:38:20,967 --> 00:38:23,886
අහ්, මම ඇත්තටම මැද ඉන්නේ ...
426
00:38:23,970 --> 00:38:25,430
එන්න, අහන්න.
427
00:38:45,033 --> 00:38:47,243
ඉහළ එල්ලෙන ලෝහ
428
00:38:47,368 --> 00:38:49,620
පහළ එල්ලෙන කොළ
429
00:38:49,704 --> 00:38:51,873
ඔවුන් ගැටෙන විට
430
00:38:51,956 --> 00:38:54,709
සහ එකිනෙකා අතුල්ලන්න
431
00:38:54,792 --> 00:38:57,837
නගරයේ ශබ්දය
432
00:38:59,130 --> 00:39:01,299
ඔහ්, හෝව්, ඔහ්, හෝව්
433
00:39:02,800 --> 00:39:05,094
වර්ණවත් කුණු
434
00:39:05,178 --> 00:39:09,265
ඔවුන්ව වැළඳගෙන එකට තැබීම
435
00:39:09,349 --> 00:39:11,934
ඒ මගේ ශබ්දයයි
436
00:39:16,356 --> 00:39:19,484
ඔහ්, ඔහ්, එය නිහඬ වූ විට
437
00:40:17,417 --> 00:40:18,543
හෝව්, හෝව්.
438
00:40:18,626 --> 00:40:19,836
ඒකට සාප වේවා.
439
00:40:21,504 --> 00:40:22,755
පොලිසිය
440
00:40:22,839 --> 00:40:26,551
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න! හේයි!
441
00:40:27,593 --> 00:40:28,886
අහ්!
442
00:40:30,221 --> 00:40:31,305
හේයි!
443
00:40:39,439 --> 00:40:41,566
අහ්, අපරාදේ...
444
00:40:47,822 --> 00:40:51,534
අපි නිහඬ තැනකට යමු.
445
00:40:59,792 --> 00:41:00,960
හහ්?
446
00:41:03,212 --> 00:41:05,882
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?
447
00:41:06,799 --> 00:41:08,426
යමක් සිදු වූවාද?
448
00:41:15,766 --> 00:41:18,644
අපි කතා කරමු නේද?
449
00:41:18,728 --> 00:41:22,315
මට මේ ඇස ගැන ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
450
00:41:25,151 --> 00:41:27,153
ප්‍රකාශන පටිගත කිරීමේ කාමරය
451
00:42:23,348 --> 00:42:28,248
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs