1
00:01:43,396 --> 00:01:45,273
කපුටා ආයෙත් ආවා.
2
00:01:47,317 --> 00:01:48,401
එය නවත්වන්න!
3
00:01:48,485 --> 00:01:49,569
අහ්!
4
00:01:52,405 --> 00:01:53,698
ඔයාට හරි ද?
5
00:02:35,866 --> 00:02:37,159
රකුසා...
6
00:02:42,581 --> 00:02:43,707
රකුසා.
7
00:02:44,875 --> 00:02:46,168
ඔහු යක්ෂයෙක්.
8
00:02:50,172 --> 00:02:52,048
මෝ... රකුසා.
9
00:02:53,049 --> 00:02:54,759
මම නැහැ!
10
00:04:41,783 --> 00:04:42,617
{\an8}අපරාදේ.
11
00:04:45,161 --> 00:04:46,705
{\an8}එතැනින් පිටවීම සතුටක්.
12
00:04:46,788 --> 00:04:49,040
{\an8}ඉස්සර මට ගොඩක් තරහ ගියා.
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොතිබුණි, නේද?
13
00:05:02,053 --> 00:05:03,138
අහ්.
14
00:05:03,221 --> 00:05:07,475
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?
එය එතරම්ම බියකරු විය. ඔබ ඔහුගේ ඇස දුටුවාද?
15
00:05:09,811 --> 00:05:10,645
අපි යමු.
16
00:05:12,522 --> 00:05:13,982
-මට සමාවෙන්න.
- ඉතින් බය හිතෙනවා.
17
00:05:14,065 --> 00:05:15,608
ඔහ්, ඔහු එනවා, ඔහු එනවා, ඔහු එනවා.
18
00:05:15,692 --> 00:05:17,402
අහ්, සමාවෙන්න, මොහොතක්.
19
00:05:18,695 --> 00:05:21,865
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.
20
00:05:22,198 --> 00:05:23,283
කුමක් ද?
21
00:05:24,451 --> 00:05:30,957
අම්මෝ ඔයා මේ පැත්තේ හිටියා
කලින් මිනිහෙක් එක්ක නේද?
22
00:05:33,335 --> 00:05:37,339
අනේ ඒකේ මොකුත් නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.
23
00:05:37,422 --> 00:05:39,549
-ආහ්, අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- සිරාවටම, මොන මගුලක්ද?
24
00:05:39,632 --> 00:05:42,218
අපොයි මම කියන්නේ මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි...
25
00:06:06,368 --> 00:06:08,453
ඔහ් ජින්සෝප්
26
00:06:17,003 --> 00:06:18,671
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:06:21,925 --> 00:06:22,967
කරුණාකර තවත් අතුරු කෑම!
28
00:06:51,162 --> 00:06:53,039
ඉතින් මොකද වුණේ?
29
00:06:53,498 --> 00:06:55,708
ඔහ්, අපිව විකෘතියක් විසින් තෝරා ගත්තා.
30
00:06:56,418 --> 00:07:00,130
ඉතින් ඇස් පැල්ලමක් ඇති මිනිසා
විශේෂයෙන්ම ඔයා පස්සෙන් ආවා සන්හී?
31
00:07:00,213 --> 00:07:02,215
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, එය ඇත්තටම විය
කරදරකාරී.
32
00:07:03,716 --> 00:07:04,843
හහ්?
33
00:07:06,219 --> 00:07:08,263
Jinseop දැකීමට ඇති අවාසි මොනවාද?
මේ වගේ තැනකද?
34
00:07:08,346 --> 00:07:11,224
ඔව්, හරි. එයා හැමදාම තනියම කනවා.
මට පුදුමයි මෙයා මෙතන කන්නේ ඇයි කියලා...
35
00:07:11,766 --> 00:07:15,645
සමහරවිට ඔහු ගැවසීමට කැමති විය හැකිය
සමහර වෙලාවට අපි වගේ අය එක්ක.
36
00:07:17,063 --> 00:07:19,899
ම්ම්, අපි ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
37
00:07:24,863 --> 00:07:26,114
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
38
00:07:30,577 --> 00:07:31,953
ඔයාට ස්තූතියි.
39
00:07:33,830 --> 00:07:36,749
...පහළ එල්ලෙන කොළ
40
00:07:36,833 --> 00:07:40,295
ඔවුන් ගැටෙන විට
41
00:07:59,481 --> 00:08:04,527
ස්පයිසි බීෆ් සුප්, ඔක්ස් දණහිස් සුප්
42
00:08:09,741 --> 00:08:12,535
අපොයි, මේ සින්දුව එනවා
මෑතකදී ජනප්‍රියයි. ඒ Z නිසා.
43
00:08:12,619 --> 00:08:15,663
...වර්ණවත් කුණු...
44
00:08:15,747 --> 00:08:17,457
ඔහ්, හරි, ජින්සොප්,
45
00:08:17,540 --> 00:08:19,959
ඔබ ජිංගල් එකක් සොයමින් සිටියා
Nister වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා, හරිද?
46
00:08:23,713 --> 00:08:24,756
ඔව්.
47
00:08:24,839 --> 00:08:26,549
ඔය අහපු සින්දුව,
48
00:08:26,633 --> 00:08:28,635
කටකතාවක් තියෙනවා
Z එය ආවරණය කරන බව.
49
00:08:29,427 --> 00:08:30,678
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
50
00:08:31,429 --> 00:08:33,640
ඔව්, මම ඒ ගැන බලන්නම්.
51
00:08:42,398 --> 00:08:44,484
පුංජෝ සන්ඬේ
52
00:08:45,318 --> 00:08:47,070
ඇයි දෙයියනේ ඉන්නේ
මෙම සාප්පු බොහොමයක් තිබේද?
53
00:09:09,259 --> 00:09:12,512
නාම් සැන් හවුස්
ඔරිජිනල් සන්ඩේ සුප්
54
00:09:18,560 --> 00:09:20,270
අතුරු කෑම ගොඩක්.
55
00:09:21,062 --> 00:09:23,856
Jinseop, Sunhee ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
56
00:09:27,151 --> 00:09:29,571
සුන්හීට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව පෙනේ.
57
00:09:32,156 --> 00:09:34,033
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
58
00:09:35,702 --> 00:09:41,291
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම සන්හී ගැන උනන්දුයි
සහ මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
59
00:09:41,374 --> 00:09:45,378
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ එය ඔබට කමක් නැද්ද යන්නයි.
60
00:09:45,461 --> 00:09:46,671
ඒකට කමක් නැහැ.
61
00:09:46,754 --> 00:09:47,880
කුමක් ද?
62
00:09:49,882 --> 00:09:51,050
ඇත්තටම?
63
00:09:52,719 --> 00:09:56,347
වාසනාවන්තයි, මම එළියට යනවා.
64
00:09:57,265 --> 00:09:59,726
අහ්, ඔයා කාලා ඉවර නෑනේ...
65
00:10:01,894 --> 00:10:05,648
නම්සන් හවුස්, ඔරිජිනල් සන්ඩේ සුප්
66
00:10:09,485 --> 00:10:11,279
මට සමාවෙන්න.
67
00:10:15,617 --> 00:10:16,993
ජින්සොප් කොහෙද?
68
00:10:17,076 --> 00:10:19,704
ආහ්, එයා මුලින්ම යනවා කිව්වා.
69
00:10:19,787 --> 00:10:20,830
හහ්?
70
00:10:21,414 --> 00:10:23,416
ඒත් ඇයි...
71
00:10:24,042 --> 00:10:26,127
ඇස ගැටෙන මිනිසා.
72
00:10:26,753 --> 00:10:28,796
ඔහු අපිව අනුගමනය කළා, අපි මොකද කරන්නේ?
73
00:10:29,797 --> 00:10:31,215
අනේ නෑ...
74
00:10:45,104 --> 00:10:46,898
- සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද ...
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
75
00:10:50,318 --> 00:10:54,656
නෑ මම නිකම්... මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
76
00:10:55,698 --> 00:10:59,077
මට කණගාටුයි, නමුත් හරියටම කවුද
ඔබ සොයනවාද?
77
00:11:00,995 --> 00:11:02,914
තව කෙනෙක් මෙතන ඉඳගෙන හිටියෙ නැද්ද?
78
00:11:03,581 --> 00:11:07,085
කව්රුත් නෑ අවජාතකයා..
ඇයි ඔයා ඒ ගැන අහන්නේ
79
00:11:08,294 --> 00:11:09,629
සමහරවිට ඔබේ පෙම්වතාද?
80
00:11:12,382 --> 00:11:14,300
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
81
00:11:16,010 --> 00:11:19,347
ඔබ - ඔබ අතරමං වීම හොඳය
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.
82
00:11:26,729 --> 00:11:31,234
OFFICIAL_Z: නියම ගීතය.
මට DM හරහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
83
00:11:31,317 --> 00:11:38,116
ලෝන්ලි ගිටාර් මිනිසා: මට සමාවෙන්න.
මම පුද්ගලික හේතු සඳහා DM භාවිතා නොකරමි.
84
00:11:38,199 --> 00:11:42,412
මෙම ගීතය ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කිරීමට තිබේ,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය පරිදි එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
85
00:11:44,330 --> 00:11:45,164
Z.
86
00:11:45,998 --> 00:11:48,167
ඔහු එහෙම හිතනවා ඇති
ඔබ මෙය අදහස් කළේ ඔබම නොවේ.
87
00:11:49,043 --> 00:11:51,087
එහෙනම් මම ඉක්මන් කරලා රෙකෝඩ් කරන්නම්.
88
00:11:52,213 --> 00:11:54,006
ඔවුන් සම්පූර්ණ අනුවාදයට සවන් දුන් පසු,
89
00:11:54,090 --> 00:11:58,553
හැමෝම හිතන්නේ ඒක මගේ සින්දුවක් කියලා
සහ මමම ලිව්වා කියලා.
90
00:11:58,636 --> 00:12:01,848
ඔබ දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පටිගත කිරීමෙන් පසු ගැටළු?
91
00:12:02,974 --> 00:12:07,395
එය ප්‍රකාශන හිමිකමක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය.
අනෙක් අය එය මුලින්ම ඉල්ලා සිටිය හැක.
92
00:12:08,354 --> 00:12:11,774
ඔබ හරි, කෙනෙක් ඉන්නවා
එය දැනටමත් සකස් කර පළ කළ අය.
93
00:12:11,858 --> 00:12:13,025
හහ්?
94
00:13:16,005 --> 00:13:17,465
මට එය නොපෙනේ.
95
00:13:20,218 --> 00:13:23,137
අහඹු ලෙස නොපෙනේ ඇයි මම එය දකින්නේ?
96
00:13:40,112 --> 00:13:42,782
වැඩි දියුණුවක් නෑ වගේ
විමර්ශනයේදී.
97
00:14:04,762 --> 00:14:09,934
එහෙනම් මුලින්ම මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබගේ උපන් දිනය සඳහා කේන්දරය.
98
00:14:14,772 --> 00:14:16,399
ඔබේ උපන්දිනය මට කියන්න.
99
00:14:18,734 --> 00:14:19,944
හොඳයි...
100
00:14:21,362 --> 00:14:25,616
මට අවශ්ය කේන්දරය නොවේ.
මම ආවේ ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
101
00:14:27,076 --> 00:14:28,494
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
102
00:14:33,875 --> 00:14:36,377
ම්ම්, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
103
00:14:36,460 --> 00:14:38,546
ඒවා සංකේත වේ
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ග්‍රහලෝක.
104
00:14:40,339 --> 00:14:41,340
ආ...
105
00:14:56,480 --> 00:14:59,275
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
106
00:15:00,026 --> 00:15:01,611
ඒ තමයි ප්ලූටෝ.
107
00:15:02,904 --> 00:15:03,946
ප්ලූටෝ...
108
00:15:05,531 --> 00:15:12,496
එවිට ප්ලූටෝ, නොවැම්බර් 29,
සහ දෙසැම්බර් 12,
109
00:15:12,580 --> 00:15:16,083
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය මත පදනම්ව කුමන ආකාරයකින් සම්බන්ධ කළ හැකිද?
110
00:15:21,213 --> 00:15:26,177
දින දෙකම දින වේ
ප්ලූටෝ සහ සිකුරු සංයෝගයක් සිදු කරන විට.
111
00:15:29,472 --> 00:15:30,723
සංයෝජන?
112
00:15:32,558 --> 00:15:35,728
හරි, මේ ප්ලූටෝ සහ මේ සිකුරු.
113
00:15:36,520 --> 00:15:40,566
ඔයාලට පේනවද ග්‍රහලෝක දෙකේම සංකේත කියලා
එකම සීමාව තුළද?
114
00:15:43,235 --> 00:15:45,696
කෝණ සෑදීමට ග්‍රහලෝක කිහිපයක් එකතු විය
115
00:15:45,780 --> 00:15:50,451
එකම සීමාව තුළ
"සංයෝජනය" ලෙස හැඳින්වේ.
116
00:15:54,914 --> 00:15:56,791
මේ සියල්ල කුමක්ද?
117
00:15:58,542 --> 00:16:01,879
සෑම තාරකාවක්ම විවිධ අර්ථයන් සංකේතවත් කරයි.
118
00:16:02,964 --> 00:16:06,133
සිකුරු සුන්දරත්වයේ සහ කලාවේ සංකේතයක් නම්,
119
00:16:06,217 --> 00:16:10,137
එවිට ප්ලූටෝ විනාශය සංකේතවත් කරයි
සහ පුනර්ජනනය.
120
00:16:10,846 --> 00:16:15,851
පාතාලයේ රජු,
සමහර විට Grim Reaper ලෙස හැඳින්වේ.
121
00:16:16,894 --> 00:16:21,565
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය චක්රයක් විය හැකිය
මරණය සහ කලාව.
122
00:16:28,322 --> 00:16:32,410
එතකොට ඒ සම්බන්ධය කවදාද
නැවත සිදුවේද?
123
00:16:32,743 --> 00:16:35,871
එය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් නොවේ.
124
00:16:40,334 --> 00:16:43,337
දෙසැම්බර් 20, ඊට පස්සේ...
125
00:16:45,923 --> 00:16:47,425
දෙසැම්බර් 25 වැනිදා.
126
00:16:48,509 --> 00:16:50,136
නත්තලටත්?
127
00:16:52,221 --> 00:16:55,016
කක්ෂය බිංදුවට වැටෙන විට,
දෙසැම්බර් 12 සහ දෙසැම්බර් 25
128
00:16:55,099 --> 00:16:58,811
සන්ධියේ කේන්ද්‍රයේ තබා ඇත,
129
00:16:59,395 --> 00:17:01,272
සහ චක්‍රය ප්‍රතිගාමීත්වයට යයි.
130
00:17:01,355 --> 00:17:03,357
සංයෝජනය නැවත ආරම්භ වන විට,
131
00:17:10,906 --> 00:17:12,366
එය ජනවාරි 6 වෙනිදා අවසන් වේ.
132
00:18:02,458 --> 00:18:04,210
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
133
00:18:06,545 --> 00:18:10,257
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, Jinseop.
134
00:18:16,889 --> 00:18:19,975
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
135
00:18:22,728 --> 00:18:29,443
ඔබට මුලින්ම මාව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
136
00:18:33,155 --> 00:18:36,951
මට යන්න කිව්වොත්...
137
00:18:41,330 --> 00:18:43,415
ඇතුලට එන්න, දැනට.
138
00:19:01,392 --> 00:19:04,895
එය ආදර්ශ නිවසකට වඩා පිරිසිදු බව පෙනේ.
139
00:19:12,403 --> 00:19:14,488
ඔබත් පිරිසිදු වීමට කැමතිද?
140
00:19:17,992 --> 00:19:20,035
ඔයා කිව්වා මට හැමදේම පෙන්නන්න ඕන කියලා.
141
00:20:03,037 --> 00:20:04,580
විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්
නම්බු පොලිස් ස්ථානය
142
00:20:04,663 --> 00:20:07,041
ඔහ්, යංග්‍රන්, මොකද වෙන්නේ?
143
00:20:08,167 --> 00:20:09,251
කුමක් ද?
144
00:20:11,378 --> 00:20:12,546
ඊළගට?
145
00:20:14,798 --> 00:20:15,841
ඔව්.
146
00:20:17,468 --> 00:20:18,802
ඔයාට ඕන මම එතනට එන්නද?
147
00:20:20,554 --> 00:20:21,847
අහ්, ඔයා එනවද?
148
00:20:22,431 --> 00:20:23,682
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
149
00:20:38,781 --> 00:20:40,616
ඔහ්. එය ප්ලූටෝ සඳහා සංකේතයක් විය.
150
00:20:40,699 --> 00:20:42,785
ඒක හරි, ප්ලූටෝ සඳහා සංකේතය.
151
00:20:43,661 --> 00:20:45,663
ඇත්ත වශයෙන්ම, අර්ථය
තාරකා මණ්ඩල හෝ තරුපසුපස
152
00:20:45,746 --> 00:20:48,999
අනුව වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කෙරේ
රට මත.
153
00:20:50,000 --> 00:20:55,089
ක්‍රිස්තියානි දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
සිකුරු යනු Lúcĭfer ලෙස අර්ථ දැක්වේ
154
00:20:55,923 --> 00:20:57,800
- ලුසිෆර් ලෙස හැඳින්වේ.
-කුමක් ද?
155
00:20:58,634 --> 00:20:59,802
යක්ෂයා?
156
00:21:05,599 --> 00:21:07,393
ඒක හරි, යක්ෂයා.
157
00:21:07,893 --> 00:21:09,895
වැටුණු දේවදූතයා ලෙසද හැඳින්වේ.
158
00:21:13,774 --> 00:21:17,111
යක්ෂයා. වැටුණු දේවදූතයා.
159
00:21:17,611 --> 00:21:22,157
හරි, හොඳයි, ඒත් කොහොමද ඒ තරුණයා
160
00:21:22,241 --> 00:21:26,912
ඝාතනය සිදු වූ දිනය ගැන සොයා බලන්න
161
00:21:26,996 --> 00:21:30,124
සහ ජෝතිෂ්‍යයට එහි සම්බන්ධය?
162
00:21:30,207 --> 00:21:34,253
මෙම...
මෙම ප්ලූටෝ සංකේතය, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
163
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
වර්ගීකරණය කර තිබේද?
164
00:21:35,421 --> 00:21:36,463
ඔව්.
165
00:21:38,966 --> 00:21:41,927
මම ඔහුට ගණනය කිරීම් ගැන කීවෙමි
166
00:21:42,011 --> 00:21:46,849
සංයෝජන සිදුවීමේ දිනයන් සඳහා.
167
00:21:46,932 --> 00:21:49,476
ඔහු මොන වගේද?
ඔහුගේ ලක්ෂණ?
168
00:21:51,437 --> 00:21:52,855
- මුලින්ම ...
- ඔව්.
169
00:21:53,314 --> 00:21:55,190
- ඔහු ලස්සනයි.
-ඒයි, ගයි යංග්‍රන්, අපරාදේ...
170
00:21:55,274 --> 00:21:57,151
හරි හරි.
171
00:21:59,528 --> 00:22:00,696
අක්ෂි පැච්.
172
00:22:02,990 --> 00:22:03,907
ඇහි බැම?
173
00:22:03,991 --> 00:22:05,492
ඔහුගේ දකුණු ඇසේ අක්ෂි පැල්ලමක් තිබුණා.
174
00:22:05,576 --> 00:22:07,661
-ඒයි, මට ඒක දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
175
00:22:07,745 --> 00:22:08,954
ඉදිරියට එන්න.
176
00:22:15,794 --> 00:22:17,004
ම්ම්, කඩවසම්.
177
00:22:17,087 --> 00:22:18,005
හේයි, එන්න!
178
00:22:18,088 --> 00:22:19,340
ඒ ඔහු, මේ මිනිසා.
179
00:22:19,423 --> 00:22:21,300
ඒයි, මේ මිනිහව සැකකරුවන් ලැයිස්තුවට දාන්න.
180
00:22:21,383 --> 00:22:23,969
සහ, අහ්, සියලුම CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
181
00:22:24,053 --> 00:22:28,599
කිලෝමීටර දෙකක අරය තුළ,
සහ ඔහුගේ චලනයන් සොයා බලන්න.
182
00:22:28,682 --> 00:22:29,975
ඔව් සර්.
183
00:22:35,356 --> 00:22:37,107
ඇත්තටම ඒ මිනිහාද වැරදිකාරයා?
184
00:22:37,191 --> 00:22:39,151
තවමත් නෑ. හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ.
185
00:22:39,902 --> 00:22:42,279
හේයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
186
00:22:42,363 --> 00:22:43,655
මට කෑම වේලක් දෙන්න.
187
00:22:43,739 --> 00:22:44,865
හරි, තේරුණා.
188
00:22:48,285 --> 00:22:50,245
- අපි කන්න යමු.
- ඔව්.
189
00:23:10,724 --> 00:23:12,643
එය මෙතරම් පරිපූර්ණ ලෙස සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද ...
190
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
ඔහුව සොයාගත්තා!
191
00:24:49,031 --> 00:24:51,074
මෙන්න, ඇහි බැම, ඇහි බැම.
192
00:24:54,077 --> 00:24:58,707
කුමක් ද? මේ ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයාද?
193
00:25:03,754 --> 00:25:04,755
එය නැවත වාදනය කරන්න.
194
00:25:53,011 --> 00:25:57,057
ඔහ්, ඔහ්, හේ, හේ, හේ,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
195
00:25:57,140 --> 00:26:00,769
මෙහෙට එන්න නේද? මෙහේ එන්න!
196
00:26:00,852 --> 00:26:04,147
හේයි චූටි දුව, මෙහෙට එන්න.
අහෝ දෙවියනේ.
197
00:26:04,231 --> 00:26:06,817
හහ්? අනේ මන්දා ඔයා කොහෙද යන්නේ?
198
00:26:06,900 --> 00:26:12,489
හේයි, පිපී, ඔබ බුරන්නේ කුමක් ද?
ඒ මොකක්ද, හාහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?
199
00:26:42,894 --> 00:26:46,648
හතරවන මළකඳ කලාව හමු විය
200
00:26:46,732 --> 00:26:50,068
හනියුල් උද්‍යානයේ පෙ.ව. 7:40 ට අද
201
00:26:52,613 --> 00:26:55,365
හතරවන
202
00:26:57,659 --> 00:26:59,244
සිව්වන මළ සිරුර දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා හමුවිය...
203
00:27:51,713 --> 00:27:53,757
එය ඇත්තටම එම දින අනුපිළිවෙලෙහිද?
204
00:27:54,174 --> 00:27:58,095
ඊළඟට ජනවාරි 6, සහ
තව තියෙන්නේ දවස් දහයක් විතර.
205
00:27:58,178 --> 00:28:01,264
එන්න, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඒකට සාප වේවා.
206
00:28:01,348 --> 00:28:03,016
ඒක වෙන්න කලින් අපි එයාව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා.
207
00:28:27,791 --> 00:28:29,710
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
-එය කුමක් ද?
208
00:28:34,798 --> 00:28:37,050
- ඔහ්, ඒ, අර, අර අවජාතකයා.
- මුලින්ම අර අවජාතකයා ගන්න!
209
00:28:37,134 --> 00:28:38,051
හේයි.
210
00:28:52,357 --> 00:28:55,694
සන්හී, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
211
00:28:56,695 --> 00:28:58,196
Jinseop කොහෙද?
212
00:28:59,865 --> 00:29:01,950
මම හිතන්නේ එයා තවම ඇවිත් නැහැ.
213
00:29:02,033 --> 00:29:03,493
ඔහු ඉක්මනින් ඇතුල් විය යුතු නොවේද?
214
00:29:04,494 --> 00:29:06,580
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
215
00:29:08,540 --> 00:29:10,500
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
216
00:29:28,268 --> 00:29:29,895
මේ පැත්තට යන්න.
217
00:29:36,151 --> 00:29:39,905
මෙහාට එන්න මෙහෙ එන්න අවජාතකයා.
218
00:29:48,288 --> 00:29:49,372
- ආ, අපරාදේ.
- හේයි!
219
00:29:51,750 --> 00:29:53,585
මේ අවජාතකයා.
220
00:29:53,668 --> 00:29:56,755
මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!
221
00:30:20,111 --> 00:30:22,989
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
222
00:30:46,805 --> 00:30:49,307
අපොයි, මේක අමිහිරියි.
223
00:30:51,226 --> 00:30:54,729
හේයි, ඉක්මන් කරන්න
සහ මෙය නැවත ඔබ මත තබන්න.
224
00:30:56,439 --> 00:31:01,278
ඇයි... ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
225
00:31:02,529 --> 00:31:04,489
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
226
00:31:28,722 --> 00:31:32,183
ඒක පුදුමයි, සම්බන්ධ කරන්න.
227
00:31:34,352 --> 00:31:36,271
කො... සම්බන්ධ කරන්නද?
228
00:31:41,276 --> 00:31:42,694
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
229
00:31:43,320 --> 00:31:46,615
ඔබට මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔයා දැන් එයාව මරනවා නම් හොඳයි.
230
00:31:47,699 --> 00:31:49,409
කි... එයාව මරන්නද?
231
00:31:54,080 --> 00:31:56,333
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.
232
00:32:00,545 --> 00:32:02,589
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.
233
00:32:12,682 --> 00:32:15,101
ඔතනින් නවතින්න පුතේ!
234
00:32:17,646 --> 00:32:19,606
අහ්...
235
00:32:19,689 --> 00:32:21,483
හේයි, ඔබ කාවද ලුහුබැඳ ගියේ, හහ්?
236
00:32:23,068 --> 00:32:25,987
මම ජොගින් ගියා විතරයි,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
237
00:32:26,071 --> 00:32:27,113
අහ්...
238
00:32:47,509 --> 00:32:51,846
ඔබ, ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැද්ද?
239
00:32:56,559 --> 00:33:01,147
ඔවුන් මාව මෙහෙයවනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
ඔබට, එබැවින් මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.
240
00:33:03,358 --> 00:33:09,656
එයා මට කනෙක්ට් කියලා කතා කළා.
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූයේ එයද?
241
00:33:11,783 --> 00:33:15,412
අඩුම තරමේ මම ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ
සමහර මුදල් මිටියක් ලෙස.
242
00:33:16,830 --> 00:33:18,081
සල්ලි මිටියක්ද?
243
00:33:19,416 --> 00:33:21,084
Connect ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
244
00:33:22,919 --> 00:33:24,629
ඒක ටිකක් දිග කතාවක්...
245
00:33:25,171 --> 00:33:26,423
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
246
00:33:31,636 --> 00:33:33,972
ඔයා මොකක්ද... ඒක ආපහු දෙන්න, දැන්.
247
00:33:34,055 --> 00:33:35,890
මම එය ඉතා පහසු කරනවා. විනෝදයක් නැත.
248
00:33:44,649 --> 00:33:47,318
මම චෝයි ඉරාන්ග්. මගේ අංකය සුරකින්න.
249
00:33:50,905 --> 00:33:53,783
ඔබ අමතන්නේ නැත්නම්,
මම කරන්නම්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
250
00:33:54,367 --> 00:33:55,660
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
251
00:33:58,413 --> 00:34:01,249
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සැඟවිය යුතුයි
තව ටිකක්.
252
00:34:01,332 --> 00:34:03,460
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්,
එවිට ඔබට එය කළ හැකිය.
253
00:34:20,935 --> 00:34:25,023
හායි, මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
254
00:34:35,617 --> 00:34:37,160
එය ඉක්මන් වනු ඇත.
255
00:35:04,437 --> 00:35:09,109
මම ඔබේ ස්ථානයේ යමක් දුටුවෙමි
මම එනකොට.
256
00:35:09,859 --> 00:35:12,112
කටු සටහන් පොත.
257
00:35:12,862 --> 00:35:14,114
ආ...
258
00:35:14,656 --> 00:35:17,283
වගේ දේවල් තිබුණා
මළ සිරුරු චිත්ර ඇඳීම්.
259
00:35:18,243 --> 00:35:20,995
පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් ඇඳ ඇත ...
260
00:35:21,579 --> 00:35:24,124
ඔය චිත්ර අන්තර්ජාලයේ ජනප්‍රිය නැද්ද
කලාත්මක වීම නිසාද?
261
00:35:25,125 --> 00:35:26,709
මම ඒවා පිටපත් කළා විතරයි.
262
00:35:26,793 --> 00:35:31,464
එතකොට චිත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අද උදෑසන ඝාතනය ගැන?
263
00:35:31,548 --> 00:35:33,925
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
264
00:35:35,844 --> 00:35:38,513
ඔබ එය ඇඳ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මිනීමැරුම වෙන්නත් කලින්.
265
00:35:42,392 --> 00:35:45,478
මමත් අන්තිම පිටුවේ චිත්රය දැක්කා.
266
00:35:46,604 --> 00:35:50,316
ඒ සියල්ල මොනවාද?
267
00:35:51,151 --> 00:35:54,362
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දුටුවාද?
268
00:36:05,206 --> 00:36:07,167
මචං, හැමෝම කොහෙද ගියේ?
269
00:36:07,876 --> 00:36:10,545
අහ්, මම සන්හී ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නම්.
270
00:36:13,131 --> 00:36:15,925
හොඳයි, ජින්සොප්, මම ...
271
00:36:16,885 --> 00:36:18,636
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
272
00:36:19,846 --> 00:36:21,389
ඒත් සන්හී මගෙන් ඇහුවා...
273
00:36:21,472 --> 00:36:23,433
නැහැ, මියුංහුන්.
274
00:36:23,516 --> 00:36:27,228
මේ මිනිහා, මේ මිනිහා...
275
00:36:30,273 --> 00:36:32,400
එයා... මිනීමරුවෙක්.
276
00:36:40,450 --> 00:36:42,076
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
277
00:37:13,149 --> 00:37:16,653
ඉහළ එල්ලෙන ලෝහ
278
00:37:16,736 --> 00:37:20,365
පහළ එල්ලෙන කොළ
279
00:37:20,740 --> 00:37:24,077
ඔවුන් ගැටෙන විට
280
00:37:24,160 --> 00:37:27,705
සහ එකිනෙකා අතුල්ලන්න
281
00:37:29,415 --> 00:37:32,293
නගරයේ ශබ්දය
282
00:37:35,046 --> 00:37:38,633
වර්ණවත් කුණු
283
00:37:38,716 --> 00:37:42,345
ඔවුන් වැළඳ ගැනීම
284
00:37:42,428 --> 00:37:48,226
සහ ඒවා එකට තැබීම
285
00:38:01,823 --> 00:38:05,034
එය නිහඬ වුවද
286
00:38:05,118 --> 00:38:11,833
ඉවත දමනවා සේ දැනේ
නගරයේ
287
00:38:18,423 --> 00:38:19,632
කවුද මේ අවජාතකයා...
288
00:38:21,092 --> 00:38:22,719
දැන් සටන් කරනවාද?
289
00:38:23,303 --> 00:38:26,097
...ඔබට ඇසෙනු ඇත
290
00:38:26,180 --> 00:38:32,687
නගරයේ මගේ ශබ්දය
291
00:38:35,064 --> 00:38:37,859
එකම ශබ්දයක්
292
00:38:40,903 --> 00:38:43,948
ඒක දුකයි...
293
00:38:44,282 --> 00:38:47,493
පිස්සු අවජාතකයා, මේ පිස්සු අවජාතකයා.
294
00:38:48,536 --> 00:38:49,954
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
295
00:38:52,373 --> 00:38:55,209
නගරයෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී...
296
00:38:58,254 --> 00:38:59,088
නැත.
297
00:39:09,098 --> 00:39:11,934
ඒක දුකයි
298
00:39:12,894 --> 00:39:15,688
එය නිහඬ වුවද...
299
00:39:16,064 --> 00:39:18,900
මාව ඉතුරු කරන්න.
300
00:39:21,694 --> 00:39:24,238
එය මා දකින පළමු අවස්ථාවයි
ඔබේ ඇස් ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.
301
00:39:25,490 --> 00:39:26,324
ඔවුන් ලස්සනයි.
302
00:39:29,077 --> 00:39:31,079
එහෙම ඉපදිලා...
303
00:39:31,287 --> 00:39:33,039
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
304
00:39:33,581 --> 00:39:37,377
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ජින්සොප්,
ඉතින් කරුණාකරලා...
305
00:39:38,044 --> 00:39:41,130
ස්තුතියි. එය එසේ නම්, එසේ නම් ...
306
00:39:41,714 --> 00:39:47,637
සමාන ශබ්දය සමඟ...
307
00:39:47,720 --> 00:39:49,097
නෑ නෑ නවත්තන්න!
308
00:39:49,180 --> 00:39:55,728
සහෝදරයා සොයා ගන්න
309
00:39:56,437 --> 00:39:59,690
සමාන ශබ්දය සමඟ...
310
00:39:59,774 --> 00:40:03,611
එහෙනම්, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
311
00:40:04,612 --> 00:40:06,155
ඕනෑම දෙයක්.
312
00:40:06,739 --> 00:40:11,202
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.
313
00:40:14,705 --> 00:40:16,499
අපි ඒ කට වහගෙන ඉමු.
314
00:40:42,984 --> 00:40:44,277
අපරාදේ...
315
00:40:52,326 --> 00:40:55,746
ඉහළ එල්ලෙන ලෝහ
316
00:40:55,830 --> 00:40:59,083
පහළ එල්ලෙන කොළ
317
00:40:59,208 --> 00:41:01,544
ව්‍යාපාරික මූලස්ථානය 3
ජියුන්ග්
318
00:41:22,899 --> 00:41:25,234
ඒ මේ ගීතය නිසාද?
319
00:41:31,365 --> 00:41:33,618
අර පිස්සෙක්.
320
00:41:35,786 --> 00:41:38,039
ලෝකයේ දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
321
00:42:12,914 --> 00:42:17,814
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs