1
00:00:02,369 --> 00:00:05,288
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬੋਰਿੰਗ, ਅੱਜ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ
2
00:00:05,331 --> 00:00:06,998
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ 70 ਦੇ ਉੱਚੇ ਨਾਲ।
3
00:00:08,792 --> 00:00:11,628
♪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ♪
4
00:00:11,870 --> 00:00:13,037
ਹੇ, ਬ੍ਰਾਮ।
5
00:00:13,071 --> 00:00:15,331
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
6
00:00:15,374 --> 00:00:18,167
ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਨਾਜ, ਹਹ?
7
00:00:18,210 --> 00:00:20,461
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਅੰਡੇ,
ਹਾਂ, ਗ੍ਰੇਸੀ?
8
00:00:20,504 --> 00:00:21,671
ਅੰਡੇ ਘੋਰ ਹਨ।
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,131
ਅੰਡੇ ਕੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
10
00:00:23,173 --> 00:00:26,843
ਅੰਡੇ ਸਿਰਫ਼ ਹਨ
ਬੇਬੀ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਬੱਚੇ।
11
00:00:30,088 --> 00:00:33,474
ਉਘ.
12
00:00:33,517 --> 00:00:36,853
ਓ.
13
00:00:41,567 --> 00:00:42,900
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
14
00:00:42,934 --> 00:00:45,486
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
15
00:00:45,529 --> 00:00:49,073
ਸਭ ਚੰਗਾ।
16
00:00:49,107 --> 00:00:51,868
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਨਾਜ ਹੋਵੇਗਾ।
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,495
- ਜਾਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ.
18
00:00:54,538 --> 00:00:57,165
♪ ਅਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ♪ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
19
00:00:57,207 --> 00:01:00,001
♪ ਇੰਨੇ ਦਿਨ ♪
20
00:01:00,043 --> 00:01:02,837
♪ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ♪
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,881
♪ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਭਟਕ ਨਾ ਸਕੀਏ ♪
22
00:01:04,923 --> 00:01:07,383
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਮ, ਸਰ।
23
00:01:07,426 --> 00:01:10,094
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ?
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,512
ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਸਟੇਪਲ ਹੀ ਲਿਆਓ?
25
00:01:11,555 --> 00:01:12,680
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।
26
00:01:12,723 --> 00:01:14,432
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
27
00:01:14,466 --> 00:01:18,101
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾਂ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
28
00:01:18,103 --> 00:01:19,312
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
29
00:01:51,803 --> 00:01:54,764
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।
30
00:01:56,350 --> 00:01:59,477
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।
31
00:02:05,984 --> 00:02:08,986
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
32
00:02:27,631 --> 00:02:29,549
ਬਾਈ.
33
00:02:33,211 --> 00:02:35,096
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।
34
00:02:35,138 --> 00:02:36,264
ਅਲਵਿਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ.
35
00:02:38,684 --> 00:02:40,101
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
36
00:02:40,143 --> 00:02:43,604
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
37
00:02:46,525 --> 00:02:48,359
ਨਵੀਂ ਆਵਾਜਾਈ
ਪਾਸ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ
38
00:02:48,393 --> 00:02:51,362
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਤੱਕ,
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਚੁੱਕਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
39
00:02:54,733 --> 00:02:56,200
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਕਾਰਲੋਸ?
40
00:02:56,234 --> 00:02:57,827
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਭ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
41
00:02:57,869 --> 00:02:59,120
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਓ।
42
00:02:59,162 --> 00:03:01,497
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਆ ਜਾਓ.
43
00:03:01,540 --> 00:03:03,457
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਹੋਣ ਲਈ.
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,626
ਸੁਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ।
45
00:03:05,669 --> 00:03:09,880
ਮੈਂ ਇਸ ਗੈਰੇਜ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ।
46
00:03:09,914 --> 00:03:12,967
ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ, ਮਾਰੋ
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਪਿਅਰ,
47
00:03:13,010 --> 00:03:14,677
ਅਤੇ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਖਾਓ
ਬਰਗਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਿਊਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,846
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਣ ਲਈ?
49
00:03:16,888 --> 00:03:18,723
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ? ਥਾਈਲੈਂਡ?
50
00:03:18,757 --> 00:03:20,516
ਬਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਮੂਰਖ ਦਿਹਾੜੀ।
51
00:03:20,559 --> 00:03:23,519
ਆਓ। ਮੇਰਾ ਪੌਪ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
52
00:03:23,562 --> 00:03:27,732
ਪੌਪ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਦਰਮਾ
53
00:03:27,766 --> 00:03:31,152
ਪਾਰਕਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
54
00:03:34,906 --> 00:03:38,326
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਪਾਰਕੋ?
55
00:03:38,368 --> 00:03:42,705
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
56
00:03:42,748 --> 00:03:44,540
ਫੈਕਟਰੀ।
57
00:03:44,583 --> 00:03:47,752
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ।
58
00:03:47,786 --> 00:03:49,420
ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
59
00:03:49,454 --> 00:03:50,921
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।
60
00:03:50,955 --> 00:03:54,342
ਪਤੀ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ।
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਮਾਪੇ।
61
00:03:54,384 --> 00:03:55,843
ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
62
00:03:55,886 --> 00:03:57,928
ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਜੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
63
00:03:57,962 --> 00:03:59,722
ਚੂਹੇ ਦੇ ਬਦਮਾਸ਼।
64
00:04:02,967 --> 00:04:05,269
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
65
00:04:05,303 --> 00:04:08,564
ਮੈਂ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
66
00:04:08,607 --> 00:04:11,567
ਪਰ ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹੋ?
67
00:04:13,478 --> 00:04:14,862
ਸੰਪਰਕ।
68
00:04:14,905 --> 00:04:17,031
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ।
69
00:04:17,074 --> 00:04:18,949
ਮੈਂ ਬਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਯਕੀਨਨ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ,
70
00:04:18,983 --> 00:04:21,285
ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
71
00:04:25,082 --> 00:04:27,708
ਹੇ.
72
00:04:27,751 --> 00:04:29,627
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਹਰਮਾਨੋ.
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,004
ਸਾਵਧਾਨ.
74
00:04:56,688 --> 00:05:00,408
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
75
00:05:12,704 --> 00:05:15,131
- ਸਵੇਰ.
- ID, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
76
00:05:15,173 --> 00:05:17,133
ਹਾਂ।
77
00:05:19,210 --> 00:05:20,469
ਮੰਜ਼ਿਲ?
78
00:05:20,512 --> 00:05:23,514
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਗੇਟਵੇ।
ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ.
79
00:05:23,548 --> 00:05:27,017
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
80
00:05:27,051 --> 00:05:29,437
ਬਾਲਣ ਸੈੱਲ.
81
00:05:39,531 --> 00:05:41,782
ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ।
82
00:05:58,750 --> 00:06:00,551
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ, ਸੁਲੀ।
83
00:06:00,585 --> 00:06:02,136
ਭੁਗਤਾਨ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
84
00:06:02,179 --> 00:06:04,555
ਜਾਓ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
85
00:06:06,558 --> 00:06:09,727
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਆਈਡੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ LA ਇੱਕ ਦਿਓ।
86
00:06:12,898 --> 00:06:17,276
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ 38ਵੀਂ ਦੌੜ ਹੋਵੋਗੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
87
00:06:24,910 --> 00:06:27,661
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
88
00:06:32,042 --> 00:06:35,669
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।
89
00:07:02,947 --> 00:07:05,541
ਇੱਥੇ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
90
00:07:05,583 --> 00:07:09,503
ਮੁੰਡੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ,
ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।
91
00:07:09,546 --> 00:07:12,089
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋ?
92
00:07:12,123 --> 00:07:14,258
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
93
00:07:14,292 --> 00:07:17,386
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ
ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
94
00:07:17,428 --> 00:07:18,554
ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ?
95
00:07:18,596 --> 00:07:22,015
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
96
00:07:22,058 --> 00:07:23,642
ਮਿ.
97
00:07:51,329 --> 00:07:55,048
ਤੁਸੀਂ ਬੇਦਖਲੀ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
98
00:07:55,091 --> 00:07:59,094
ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
99
00:08:10,273 --> 00:08:12,107
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
100
00:08:12,150 --> 00:08:13,734
ਇਸੇ ਬਾਰੇ,
101
00:08:13,776 --> 00:08:17,446
ਪਰ ਇੱਕ ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ.
102
00:08:17,488 --> 00:08:19,364
ਅੰਦਰ ਆਓ.
103
00:08:23,119 --> 00:08:24,578
ਫੜੋ। ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
104
00:08:24,621 --> 00:08:26,121
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਕੈਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
105
00:08:29,167 --> 00:08:31,168
ਆਈ.ਡੀ.
106
00:08:33,463 --> 00:08:36,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੀਏ।
107
00:08:36,874 --> 00:08:39,635
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਡਰਾਈਵਰ
ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਏਰੀਆ ਲਈ।
108
00:08:39,677 --> 00:08:42,638
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਡਰਾਈਵਰ
ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਏਰੀਆ ਲਈ।
109
00:08:51,389 --> 00:08:53,357
ਸਕੈਨਰ ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਹਨ?
110
00:08:53,391 --> 00:08:55,317
ਮੇਰਾ ਬਾਕਸ ਐਕਸ-ਰੇ ਅਤੇ ਥਰਮਲ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ।
112
00:09:08,498 --> 00:09:09,355
_
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,876
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਡਰਾਈਵਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ।
114
00:09:12,910 --> 00:09:15,337
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਡਰਾਈਵਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ।
115
00:09:17,507 --> 00:09:20,801
ਅਸੀਂ ਬਦਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਣਗੇ?
116
00:09:20,843 --> 00:09:24,137
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਣਗੇ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।
117
00:09:38,861 --> 00:09:39,903
ਮੱਕੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...
118
00:10:29,820 --> 00:10:31,747
ਫ੍ਰੀਜ਼ ਕਰੋ!
119
00:10:31,789 --> 00:10:33,415
ਹੱਥ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
120
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
- ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
121
00:10:34,992 --> 00:10:37,544
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਓ! ਚਲੋ!
122
00:10:37,587 --> 00:10:39,588
ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!
123
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
124
00:10:40,840 --> 00:10:41,882
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
125
00:10:41,924 --> 00:10:43,133
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ!
126
00:11:01,181 --> 00:11:06,088
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
127
00:11:26,469 --> 00:11:28,970
ਆਓ, ਮਿੰਨੀ.
128
00:11:47,394 --> 00:11:48,646
_
129
00:11:57,741 --> 00:12:01,670
- ਨਾਲ ਚੱਲੋ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
130
00:12:14,091 --> 00:12:15,517
- ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!
- ਬਕਵਾਸ! ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,227
- ਤੁਸੀਂ! ਐਥੇ ਆਓ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
132
00:12:17,261 --> 00:12:21,356
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
133
00:12:48,259 --> 00:12:49,995
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿੰਨੀ।
134
00:12:51,962 --> 00:12:53,555
ਹੈਲੋ.
135
00:12:53,598 --> 00:12:56,099
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ।
136
00:13:11,449 --> 00:13:14,034
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੂਰੇ- ਅਤੇ ਨਾਲ
ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ,
137
00:13:14,076 --> 00:13:15,535
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।
138
00:13:15,578 --> 00:13:17,037
ਇੱਥੇ ਹੀ.
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ.
139
00:13:17,079 --> 00:13:19,748
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
140
00:13:19,790 --> 00:13:21,082
ਹੈਲੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਲੋਇਸ ਹੋ?
141
00:13:21,125 --> 00:13:23,752
ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ?
142
00:13:23,794 --> 00:13:26,588
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸੁਲਿਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
143
00:13:26,631 --> 00:13:28,423
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
144
00:13:28,466 --> 00:13:30,800
ਆ ਜਾਓ.
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,470
ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ
ਇਲਾਜ ਲਈ ਅਯੋਗ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
146
00:13:33,504 --> 00:13:35,597
ਸ਼ੂਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
147
00:13:35,640 --> 00:13:38,808
ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀ.
148
00:13:38,842 --> 00:13:42,062
ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪਲਾਈ
ਇਨਸੁਲਿਨ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
149
00:13:42,104 --> 00:13:44,481
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ
ਘਰੇਲੂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹੱਲ.
150
00:13:44,515 --> 00:13:47,442
ਯਾਨੀ ਓਲਡ ਹੇਲੋਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
151
00:13:49,612 --> 00:13:53,240
1922 ਈ.
ਇਸ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ
152
00:13:53,282 --> 00:13:57,953
ਤੋਂ ਇਨਸੁਲਿਨ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪਾਚਕ.
153
00:14:00,206 --> 00:14:02,123
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਇਨਸੁਲਿਨ ਬਣਾਈ ਹੈ?
154
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ,
155
00:14:03,626 --> 00:14:06,586
ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਸਟਰਾਂ ਨਾਲ।
156
00:14:06,629 --> 00:14:09,631
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ.
157
00:14:25,723 --> 00:14:29,317
ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
158
00:14:29,360 --> 00:14:31,528
ਅਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈ ਹੈ।
159
00:14:31,562 --> 00:14:32,988
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
160
00:14:33,030 --> 00:14:34,698
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਦੀ ਇਨਸੁਲਿਨ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
161
00:14:34,732 --> 00:14:38,702
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
162
00:14:38,736 --> 00:14:42,038
- ਇਹ...
- ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਹੈ.
163
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
164
00:14:46,210 --> 00:14:48,712
ਚਲੋ, ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ।
165
00:14:48,746 --> 00:14:50,672
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.
166
00:14:50,715 --> 00:14:54,009
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
167
00:14:54,051 --> 00:14:56,970
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਆ ਜਾਓ.
168
00:14:57,013 --> 00:14:58,513
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।
169
00:15:05,596 --> 00:15:07,022
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
170
00:15:15,773 --> 00:15:17,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ, ਬੀਬੀ?
171
00:15:17,274 --> 00:15:18,366
ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਰੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਲੱਭਦਾ ਹੈ,
172
00:15:18,409 --> 00:15:19,367
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
173
00:15:19,410 --> 00:15:21,745
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
174
00:15:21,779 --> 00:15:24,080
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
175
00:15:25,082 --> 00:15:26,666
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
176
00:15:31,422 --> 00:15:32,547
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
177
00:15:32,590 --> 00:15:33,548
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋਗੇ।
178
00:15:33,591 --> 00:15:35,425
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
179
00:15:39,129 --> 00:15:40,221
ਪਿੱਛੇ ਖਲੋਵੋ।
180
00:15:45,803 --> 00:15:47,729
ਆਓ, ਮਿੰਨੀ.
181
00:15:53,736 --> 00:15:57,113
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾਬੰਦ ਟੂਨਾ ਹੈ.
182
00:15:57,147 --> 00:15:59,120
ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
183
00:16:01,077 --> 00:16:02,285
ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਸੰਤਰਾ?
184
00:16:02,319 --> 00:16:03,286
ਦੋ.
185
00:16:03,320 --> 00:16:05,372
ਡੇਢ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
186
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
ਮੈਂ ਦੋ ਡੱਬੇ ਲਵਾਂਗਾ।
187
00:16:06,957 --> 00:16:08,375
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਟੌਰਟਿਲਾ ਬਣਾਏ।
188
00:16:08,417 --> 00:16:11,878
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, LA ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਇੱਥੇ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ.
189
00:16:15,499 --> 00:16:17,801
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਵਪਾਰ ਹੈ।
190
00:16:17,835 --> 00:16:19,928
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੌਫੀ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਸਹੀ।
191
00:16:19,970 --> 00:16:21,930
ਇਹ ਕੀ ਗੰਦ ਹੈ?
192
00:16:21,972 --> 00:16:23,556
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੈਕਸਨ?
193
00:16:23,599 --> 00:16:25,934
ਇਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
194
00:16:25,976 --> 00:16:29,145
ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚੁੰਝ ਗਿੱਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
195
00:16:29,179 --> 00:16:31,940
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Red Hats ਨੂੰ.
196
00:16:31,982 --> 00:16:34,684
ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਪੈਕ।
197
00:16:34,694 --> 00:16:37,862
ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਪੈਕ, ਗੰਦਗੀ ਦੀ ਅੱਡੀ.
198
00:17:01,470 --> 00:17:04,139
ਤੁਹਾਡੀ ਚੁੰਝ ਗਿੱਲੀ ਹੈ।
199
00:17:04,181 --> 00:17:05,348
- ਪੰਜ-ਓ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
200
00:17:05,382 --> 00:17:07,517
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
201
00:17:37,840 --> 00:17:39,007
ਹੇ!
202
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
ਮੇਰੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
203
00:17:40,417 --> 00:17:43,803
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ!
204
00:17:43,846 --> 00:17:45,889
ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ।
205
00:17:45,923 --> 00:17:50,018
ਇਹ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਧੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
206
00:17:56,099 --> 00:17:57,025
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
207
00:17:57,067 --> 00:17:58,359
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
208
00:17:58,402 --> 00:17:59,402
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।
209
00:17:59,436 --> 00:18:01,279
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
210
00:18:20,457 --> 00:18:22,926
ਉਹ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲੇਟ ਹੈ।
211
00:18:22,960 --> 00:18:23,927
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
212
00:18:23,961 --> 00:18:26,262
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਦੇ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
213
00:18:26,296 --> 00:18:28,556
ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਘਰ।
ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ।
214
00:18:28,599 --> 00:18:31,267
ਕੇਟੀ?
215
00:18:31,301 --> 00:18:32,727
ਹੈਲੋ.
216
00:18:32,770 --> 00:18:34,103
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
217
00:18:34,137 --> 00:18:36,940
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੇਰਾ ਸਰੋਤ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
218
00:18:36,974 --> 00:18:39,692
ਕੀ? ਕਿਵੇਂ?
219
00:18:39,735 --> 00:18:43,238
ਇਹ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਮੈਡੀ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
220
00:18:43,280 --> 00:18:44,405
ਹਡਸਨ ਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
221
00:18:44,448 --> 00:18:45,448
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਆਖਰੀ ਬੈਚ ਹੈ?
222
00:18:45,482 --> 00:18:47,033
ਇਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
223
00:18:47,076 --> 00:18:50,036
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ।
224
00:18:50,079 --> 00:18:52,038
- ਹੇ.
- ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.
225
00:18:52,081 --> 00:18:53,623
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਖੇਡੋ?
226
00:18:53,657 --> 00:18:54,624
- ਹਾਂ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ।
227
00:18:54,658 --> 00:18:55,959
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
228
00:18:55,993 --> 00:18:57,210
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ.
229
00:18:57,253 --> 00:19:00,088
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
230
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ।
231
00:19:01,832 --> 00:19:03,633
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੰਮ ਹੈ।
232
00:19:03,667 --> 00:19:06,761
ਕਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ।
233
00:19:06,804 --> 00:19:09,305
ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਇਹ ਕਰਫਿਊ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।
234
00:19:09,339 --> 00:19:11,975
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
235
00:19:12,009 --> 00:19:12,976
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.
236
00:19:13,010 --> 00:19:14,853
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਵਿਲ ਠੀਕ ਹੈ।
237
00:19:45,175 --> 00:19:46,509
ਕੇਟੀ। ਯਿਸੂ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
238
00:19:46,543 --> 00:19:48,044
ਕੀ ਵਿਲ ਅੱਜ ਕੰਮ 'ਤੇ ਸੀ?
239
00:19:48,053 --> 00:19:49,846
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਸੀ.
- ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
240
00:19:49,880 --> 00:19:51,848
ਇਹ ਕਰਫਿਊ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।
ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਿਆਰਾ।
241
00:19:51,882 --> 00:19:53,766
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
242
00:19:53,809 --> 00:19:55,810
ਵਿਲ ਡਿਲੀਵਰੀ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ।
243
00:19:55,853 --> 00:19:57,353
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਅਦ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
- ਨਹੀਂ।
244
00:19:57,387 --> 00:19:59,147
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ?
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
245
00:19:59,189 --> 00:20:02,650
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ...
246
00:20:02,693 --> 00:20:04,727
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
247
00:20:04,737 --> 00:20:06,779
ਕਾਰਲੋਸ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
248
00:20:06,822 --> 00:20:07,897
ਘਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰਚੋ।
249
00:20:07,907 --> 00:20:11,200
ਕ੍ਰਿਪਾ.
250
00:21:07,124 --> 00:21:10,292
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
251
00:21:10,302 --> 00:21:14,514
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ.
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਓ.
252
00:21:20,312 --> 00:21:23,106
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
253
00:21:25,976 --> 00:21:29,445
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਉਤਰੋ!
254
00:21:59,184 --> 00:22:01,177
ਮੰਮੀ!
255
00:22:01,186 --> 00:22:04,230
ਹੇ, ਹੇ.
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ,
256
00:22:04,273 --> 00:22:06,682
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.
257
00:22:06,692 --> 00:22:08,109
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
258
00:22:08,152 --> 00:22:12,021
ਮੈਂ...
259
00:22:12,031 --> 00:22:14,949
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
260
00:22:14,992 --> 00:22:16,617
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
261
00:22:34,636 --> 00:22:37,096
ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਸੋਚਿਆ
ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਮੇਰਾ ਬੋਰਬੋਨ ਪੀ ਰਹੀ ਸੀ।
262
00:22:38,891 --> 00:22:40,716
ਕੀ ਇਹ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ?
263
00:22:40,726 --> 00:22:42,885
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ।
264
00:22:42,895 --> 00:22:44,771
ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ
265
00:22:44,813 --> 00:22:48,649
ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਲਈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
266
00:22:48,692 --> 00:22:50,818
ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਲਈ,
267
00:22:50,861 --> 00:22:52,987
ਬਸ ਕਦੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ.
268
00:22:53,030 --> 00:22:55,364
ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
269
00:22:55,398 --> 00:22:58,367
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
270
00:23:00,237 --> 00:23:01,829
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
271
00:23:01,872 --> 00:23:04,332
ਓਹ...
272
00:23:08,754 --> 00:23:10,412
ਵਿਲ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
273
00:23:10,422 --> 00:23:12,965
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
274
00:23:13,008 --> 00:23:15,218
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ
275
00:23:15,252 --> 00:23:16,636
ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
276
00:23:16,678 --> 00:23:18,971
ਰੈੱਡ ਹੈਟਸ ਨਹੀਂ ਆਏ?
277
00:23:22,893 --> 00:23:26,428
ਮੇਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਕੀ ਹੈ?
278
00:23:26,438 --> 00:23:28,189
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...
279
00:23:28,232 --> 00:23:31,484
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
280
00:23:31,527 --> 00:23:32,485
ਦੇਖੋ।
281
00:23:32,528 --> 00:23:34,270
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਵਿਲ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡੇ,
282
00:23:34,279 --> 00:23:37,490
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜ਼ਮੀਨ.
283
00:23:37,533 --> 00:23:40,609
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
284
00:23:40,619 --> 00:23:43,412
ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਸਾਡਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,207
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਕਰਾਂ?
286
00:23:46,250 --> 00:23:48,501
ਹੇ.
287
00:23:48,544 --> 00:23:50,002
ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
288
00:23:50,045 --> 00:23:51,003
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।
289
00:23:51,046 --> 00:23:53,122
ਠੀਕ ਹੈ।
290
00:23:53,132 --> 00:23:55,842
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
291
00:23:55,884 --> 00:23:57,343
ਹਾਂ।
292
00:23:57,386 --> 00:23:59,011
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।
293
00:24:00,806 --> 00:24:05,184
ਡਾ. ਨੌਂ 'ਤੇ ਹਰਾ.
ਡਾ. ਗ੍ਰੀਨ ਆਨ ਨੌਂ।
294
00:24:15,404 --> 00:24:17,313
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
295
00:24:17,322 --> 00:24:19,481
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਬਿਸਤਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.
ਇਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
296
00:24:19,491 --> 00:24:22,151
'ਤੇ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਗੇਟਵੇ।
297
00:24:22,161 --> 00:24:23,452
ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ?
298
00:24:23,486 --> 00:24:25,079
ਪਰਾਕਸੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਸ ਲੀਕ ਸੀ।
299
00:24:25,122 --> 00:24:27,823
ਗੈਸ ਲੀਕ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ.
ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਸੀ.
300
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
ਜਿਹੜੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਚੁਭਦੇ ਹਨ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ।
301
00:24:29,585 --> 00:24:31,085
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
302
00:24:31,128 --> 00:24:32,753
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਮਾਰਿਆ?
303
00:24:38,135 --> 00:24:39,385
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
304
00:24:39,428 --> 00:24:41,596
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,007
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
306
00:24:45,017 --> 00:24:46,267
ਉਮ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹਾਂ।
307
00:24:46,310 --> 00:24:47,894
ਉਹ ਕਿਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ?
308
00:24:47,936 --> 00:24:49,511
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
309
00:24:49,521 --> 00:24:51,397
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?
310
00:24:51,440 --> 00:24:52,848
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ,
311
00:24:52,858 --> 00:24:54,275
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
312
00:24:54,318 --> 00:24:55,851
ਕੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ...
313
00:24:55,861 --> 00:24:57,686
- ਵਿਲ ਸੁਲੀਵਾਨ.
- ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
314
00:24:57,696 --> 00:24:59,947
ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਜਵਾਬ।
315
00:24:59,990 --> 00:25:01,523
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
316
00:25:01,533 --> 00:25:02,909
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ।
317
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
318
00:25:04,828 --> 00:25:07,288
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
319
00:25:07,331 --> 00:25:09,165
ਅਸੀਂ ਛੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
320
00:25:09,199 --> 00:25:12,460
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ...
321
00:25:32,689 --> 00:25:34,941
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
322
00:25:34,983 --> 00:25:36,317
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹਾਂ।
323
00:25:36,360 --> 00:25:37,652
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ...
324
00:25:37,694 --> 00:25:38,986
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
325
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
ਕਰੇਗਾ। ਸੁਲੀਵਾਨ।
326
00:25:41,573 --> 00:25:43,366
ਸੁਲੀਵਾਨ।
327
00:25:43,400 --> 00:25:45,451
ਬਰਨ ਯੂਨਿਟ, ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ।
328
00:25:45,494 --> 00:25:46,735
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
329
00:25:46,745 --> 00:25:48,663
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂ,
330
00:25:48,705 --> 00:25:49,830
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਮਲੈਂਡ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।
331
00:25:49,873 --> 00:25:52,625
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
332
00:25:59,007 --> 00:25:59,915
ਹੈਲੋ?
333
00:25:59,925 --> 00:26:03,511
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?
334
00:26:03,553 --> 00:26:05,254
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
335
00:26:05,264 --> 00:26:07,807
ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
336
00:26:07,849 --> 00:26:09,308
ਕੀ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
337
00:26:09,351 --> 00:26:10,893
ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।
338
00:26:10,927 --> 00:26:14,981
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ...
ਕਦੋਂ... ਪਾਰਟੀ?
339
00:26:15,023 --> 00:26:17,599
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
340
00:26:17,609 --> 00:26:19,935
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ।
341
00:26:19,945 --> 00:26:22,989
ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ,
ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
342
00:26:23,031 --> 00:26:24,490
ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਆਉਣਗੇ
343
00:26:24,533 --> 00:26:26,442
ਉਹ ਸਭ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਫੜਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
344
00:26:26,451 --> 00:26:28,828
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ?
345
00:26:28,870 --> 00:26:31,872
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
346
00:26:31,915 --> 00:26:33,332
ਠੀਕ ਹੈ।
347
00:26:41,258 --> 00:26:45,094
ਇਹ 12ਵੀਂ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ।
348
00:26:45,128 --> 00:26:49,890
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ।
349
00:26:49,933 --> 00:26:52,467
ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੂਨੀ ਰੈਬਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ.
350
00:26:54,438 --> 00:26:57,473
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
351
00:26:57,482 --> 00:26:58,474
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
352
00:27:04,614 --> 00:27:06,907
ਹਰ ਕੋਈ। ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ.
353
00:27:06,950 --> 00:27:10,745
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੱਥ,
ਉਂਗਲਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
354
00:27:18,828 --> 00:27:21,589
ਵਿਲ ਬੋਮਨ.
355
00:27:24,000 --> 00:27:26,969
ਮੈਂ ਵਿਲ ਬੋਮਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
356
00:27:38,440 --> 00:27:40,608
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਲ ਬੋਮਨ ਹੋ?
357
00:27:43,695 --> 00:27:44,945
ਸੁਲੀਵਾਨ।
358
00:27:44,988 --> 00:27:49,075
ਆਹ!
359
00:27:49,117 --> 00:27:51,118
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
360
00:28:10,880 --> 00:28:14,716
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
361
00:28:14,726 --> 00:28:19,021
ਓ, ਆਓ.
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
362
00:28:19,055 --> 00:28:21,315
ਤੁਸੀਂ GZ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
363
00:28:21,358 --> 00:28:22,983
ਕਿੱਥੇ?
364
00:28:23,026 --> 00:28:24,944
ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ੋਨ.
365
00:28:28,898 --> 00:28:31,367
ਤੁਸੀਂ ਰਾਹਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
366
00:28:31,401 --> 00:28:35,162
ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਾਣ ਲਈ ਬਦਤਰ ਸਥਾਨ.
367
00:28:37,332 --> 00:28:38,999
ਠੀਕ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ।
368
00:28:45,715 --> 00:28:47,341
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ.
369
00:29:30,469 --> 00:29:33,762
ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
370
00:29:33,796 --> 00:29:36,798
ਉੱਪਰ।
371
00:29:57,120 --> 00:30:00,489
ਹੈਲੋ, ਵਿਲ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋ?
372
00:30:00,499 --> 00:30:03,375
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਾਚ ਮੁੰਡਾ ਹੋ?
373
00:30:03,418 --> 00:30:04,543
ਬੋਰਬਨ।
374
00:30:04,586 --> 00:30:05,994
ਆਹ, ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
375
00:30:06,004 --> 00:30:09,164
ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰਜੀਆ ਤੋਂ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
376
00:30:11,167 --> 00:30:12,468
ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
377
00:30:12,502 --> 00:30:15,304
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
378
00:30:15,338 --> 00:30:19,308
ਆਓ, ਕੈਪਟਨ ਲਗਾਰਜ਼ਾ,
ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
379
00:30:27,984 --> 00:30:29,818
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
380
00:30:34,491 --> 00:30:35,950
ਐਲਨ ਸਨਾਈਡਰ.
381
00:30:35,992 --> 00:30:39,411
ਮੈਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਗਵਰਨਰ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਬਲਾਕ ਦੇ.
382
00:30:39,454 --> 00:30:40,746
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
383
00:30:40,789 --> 00:30:44,917
ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ।
384
00:30:44,960 --> 00:30:46,535
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਆਦਮੀ
385
00:30:46,545 --> 00:30:49,088
ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬਣਾਓ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ.
386
00:30:49,130 --> 00:30:51,966
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
387
00:30:52,008 --> 00:30:54,543
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਿਲੀ ਸੁਲੀਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ,
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,971
ਆਟੋ ਮਕੈਨਿਕ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂ?
389
00:30:57,013 --> 00:30:59,139
ਨੰ.
390
00:30:59,182 --> 00:31:02,101
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਏਜੰਟ ਵਿਲੀਅਮ ਬੋਮਨ,
391
00:31:02,143 --> 00:31:04,687
ਸਾਬਕਾ ਫੌਜ ਰੇਂਜਰ,
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਖਾੜੀ ਯੁੱਧ II,
392
00:31:04,721 --> 00:31:07,773
ਸਾਬਕਾ FBI ਭਗੌੜਾ
ਅਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ਿਕਾਰੀ.
393
00:31:07,816 --> 00:31:10,818
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਗ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
50 ਭਗੌੜੇ ਵਰਗਾ ਕੁਝ
394
00:31:10,860 --> 00:31:13,061
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ?
395
00:31:13,071 --> 00:31:14,697
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
396
00:31:14,731 --> 00:31:16,115
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.
397
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
398
00:31:18,159 --> 00:31:21,403
ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
399
00:31:21,413 --> 00:31:25,708
ਮਿਲਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡੇ,
400
00:31:25,742 --> 00:31:28,502
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
401
00:31:28,545 --> 00:31:29,745
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ।
402
00:31:29,754 --> 00:31:33,882
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
403
00:31:33,916 --> 00:31:35,718
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਸੀ
404
00:31:35,752 --> 00:31:38,679
ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਬੇਦਖਲੀ ਜ਼ੋਨ
405
00:31:38,722 --> 00:31:42,683
ਉਹ ਆਈਈਡੀ ਕਦੋਂ ਫਟਿਆ?
406
00:31:42,726 --> 00:31:45,185
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ?
407
00:31:45,228 --> 00:31:47,813
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
408
00:31:55,238 --> 00:31:56,697
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
409
00:31:56,740 --> 00:32:00,576
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਨ
ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਏ।
410
00:32:00,610 --> 00:32:04,663
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇ ਆਈ.ਈ.ਡੀ
ਇਕੱਲੇ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ.
411
00:32:04,706 --> 00:32:07,783
ਉਹ ਦਲੇਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,
ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ.
412
00:32:07,792 --> 00:32:10,669
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ,
413
00:32:10,712 --> 00:32:12,546
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੰਡੇ,
414
00:32:12,589 --> 00:32:16,258
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਓਹ,
ਅੱਜਕਲ ਦੁਰਲੱਭ ਨਸਲ।
415
00:32:16,292 --> 00:32:21,055
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀਮਤੀ.
416
00:32:21,097 --> 00:32:22,631
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂ।
417
00:32:22,641 --> 00:32:27,302
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ, ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ.
418
00:32:27,312 --> 00:32:28,804
ਅਰਥਾਤ, ਸਿਰ ਚੜ੍ਹੋ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ,
419
00:32:28,813 --> 00:32:32,107
ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਲਿਆਓ।
420
00:32:32,141 --> 00:32:35,736
ਇਹ ਪਾਤਰ
ਉਹ "ਗੇਰੋਨੀਮੋ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
421
00:32:38,314 --> 00:32:42,409
ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ, ਐਲਨ,
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
422
00:32:45,154 --> 00:32:47,581
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
423
00:33:10,105 --> 00:33:13,440
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ।
424
00:33:37,340 --> 00:33:39,633
ਇਹ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
425
00:33:39,676 --> 00:33:41,802
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਪਾਇਆ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ.
426
00:33:41,845 --> 00:33:43,637
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
427
00:33:43,680 --> 00:33:45,431
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
428
00:33:45,473 --> 00:33:47,808
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ.
429
00:33:50,812 --> 00:33:54,815
ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨ
ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਛਾ.
430
00:34:00,155 --> 00:34:04,199
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣ ਲਈ.
431
00:34:05,827 --> 00:34:09,163
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?
432
00:34:09,205 --> 00:34:11,457
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਸਵੀਟੀ?
- ਹਾਂ।
433
00:34:14,419 --> 00:34:17,045
ਤੁਸੀਂ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
434
00:34:17,079 --> 00:34:20,174
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਾਲ।
435
00:34:20,216 --> 00:34:24,887
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ,
436
00:34:24,921 --> 00:34:29,683
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
437
00:34:33,596 --> 00:34:37,098
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਨਾਈਡਰ?
438
00:34:37,108 --> 00:34:40,936
ਇੱਕ ਸੂਟ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਡਿਕ?
439
00:34:40,945 --> 00:34:42,821
ਮੈਂ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ
440
00:34:42,864 --> 00:34:46,033
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.
441
00:34:46,075 --> 00:34:49,828
ਮੈਂ ਫਾਇਦਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ.
442
00:35:25,907 --> 00:35:27,074
ਮੈਡੀ, ਹਡਸਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
443
00:35:27,116 --> 00:35:28,149
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਹੁਣੇ, ਹੁਣੇ।
444
00:35:28,159 --> 00:35:29,576
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
445
00:35:29,619 --> 00:35:30,986
ਬ੍ਰਮ, ਬ੍ਰਮ, ਬ੍ਰਮ, ਬ੍ਰਮ, ਬ੍ਰਮ, ਜਾਗ।
446
00:35:30,995 --> 00:35:32,079
- ਕੀ? ਮੰਮੀ, ਕੀ?
- ਜਾਗੋ, ਜਾਗੋ।
447
00:35:32,121 --> 00:35:33,372
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ।
448
00:35:33,414 --> 00:35:34,706
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
449
00:35:34,749 --> 00:35:37,793
ਗ੍ਰੇਸੀ!
ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ, ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ!
450
00:35:37,827 --> 00:35:40,045
ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਫੜੋ, ਇਹ ਹੈ--
451
00:36:00,350 --> 00:36:02,142
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
452
00:36:02,185 --> 00:36:04,052
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
453
00:36:04,062 --> 00:36:06,054
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
454
00:36:06,064 --> 00:36:07,556
- ਡੈਡੀ!
- ਹੇ ਬੇਬੀ।
455
00:36:07,566 --> 00:36:09,650
ਐਥੇ ਆਓ.
456
00:36:11,152 --> 00:36:14,113
ਓ.
457
00:36:14,155 --> 00:36:15,447
ਹੇ.
458
00:36:15,490 --> 00:36:16,991
ਹਰ ਕੋਈ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
459
00:36:17,033 --> 00:36:19,234
ਰੱਬ, ਮਰਜ਼ੀ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।
460
00:36:19,244 --> 00:36:21,662
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਇਥੇ.
461
00:36:21,705 --> 00:36:23,651
ਇਸ ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ।
462
00:36:25,875 --> 00:36:27,835
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
463
00:36:27,877 --> 00:36:31,005
ਮੈਂ ਡਿਲੀਵਰੀ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸੀ,
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫੈਂਡਰ ਬੈਂਡਰ ਸੀ.
464
00:36:31,047 --> 00:36:33,582
ਕਰਫਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰ ਫਸ ਗਿਆ।
465
00:36:33,592 --> 00:36:35,083
ਵਤਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।
466
00:36:35,093 --> 00:36:36,552
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਕੀਤਾ,
467
00:36:36,586 --> 00:36:40,139
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।
468
00:36:40,181 --> 00:36:43,642
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
469
00:36:43,685 --> 00:36:45,813
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
470
00:36:48,106 --> 00:36:50,649
ਆ ਜਾਓ!
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ।
471
00:36:50,692 --> 00:36:52,526
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
472
00:36:52,569 --> 00:36:54,528
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
473
00:37:06,583 --> 00:37:08,334
ਆਹ.
474
00:38:38,174 --> 00:38:40,300
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
475
00:38:40,343 --> 00:38:44,012
ਅਸੀਂ ਸੁਲੀਵਾਨਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
476
00:38:52,814 --> 00:38:55,357
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
477
00:38:58,069 --> 00:39:00,946
ਮੈਂ ਸੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
478
00:39:09,038 --> 00:39:12,541
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
479
00:39:12,575 --> 00:39:14,877
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
480
00:39:17,422 --> 00:39:20,841
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?
481
00:39:20,884 --> 00:39:23,177
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
482
00:39:23,219 --> 00:39:25,420
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
483
00:39:25,430 --> 00:39:29,016
ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
484
00:39:29,058 --> 00:39:32,019
ਮੈਂ ਚਾਰਲੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ।
485
00:39:33,271 --> 00:39:34,262
ਨੰ.
486
00:39:34,272 --> 00:39:37,265
ਇਹ ਗੱਲ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।
487
00:39:37,275 --> 00:39:39,318
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ,
488
00:39:39,360 --> 00:39:42,154
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ.
489
00:39:42,197 --> 00:39:43,939
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
490
00:39:43,948 --> 00:39:46,867
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
491
00:39:49,704 --> 00:39:52,748
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹੈ।
492
00:39:52,782 --> 00:39:55,542
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
493
00:39:55,585 --> 00:39:57,336
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
494
00:39:57,378 --> 00:40:00,714
ਬੇਬੀ। ਸ਼, ਸ਼, ਸ਼.
495
00:40:02,091 --> 00:40:06,595
ਪਿਆਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਦੋ ਹੋਰ ਬੱਚੇ।
496
00:40:06,629 --> 00:40:08,222
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
497
00:40:08,264 --> 00:40:12,684
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ.
498
00:40:14,395 --> 00:40:17,064
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.
499
00:40:20,810 --> 00:40:23,809
ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਨਾਈਡਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।
500
00:40:25,782 --> 00:40:27,741
ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ?
501
00:40:31,153 --> 00:40:33,455
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
502
00:40:38,753 --> 00:40:42,381
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ.
503
00:40:42,423 --> 00:40:43,924
ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ?
504
00:40:43,967 --> 00:40:46,426
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕਤਲ ਕੀਤਾ,
505
00:40:46,469 --> 00:40:49,429
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਰੋਧ
ਕੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
506
00:40:49,472 --> 00:40:50,889
ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੌਣ ਹੈ?
507
00:40:50,932 --> 00:40:54,059
ਪਿਆਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।
508
00:40:54,102 --> 00:40:56,979
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
509
00:40:57,013 --> 00:40:59,606
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ,...
510
00:40:59,649 --> 00:41:02,609
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
511
00:41:02,652 --> 00:41:05,520
ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ.
512
00:41:05,530 --> 00:41:07,355
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ
ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ,
513
00:41:07,365 --> 00:41:08,824
ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
514
00:41:08,858 --> 00:41:10,909
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਲੇਬਰ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ.
515
00:41:10,952 --> 00:41:13,590
ਖੈਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਸਮਝ ਲਿਆ।
516
00:41:15,373 --> 00:41:16,364
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
517
00:41:27,510 --> 00:41:29,428
ਹੇ.
518
00:41:29,470 --> 00:41:32,547
ਹਾਂ?
519
00:41:32,557 --> 00:41:34,637
ਕੀ ਇਹ ਬੇਕਨ ਹੈ?
520
00:41:39,355 --> 00:41:41,815
ਸਨਾਈਡਰ?
521
00:41:41,858 --> 00:41:43,483
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
522
00:41:43,526 --> 00:41:44,985
ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
523
00:41:48,239 --> 00:41:50,824
ਇਹ ਕੇਟੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
524
00:41:50,867 --> 00:41:52,159
ਸੱਜਾ।
525
00:41:52,201 --> 00:41:54,736
ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਐਲਨ ਸਨਾਈਡਰ,
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਬਲਾਕ.
526
00:41:54,746 --> 00:41:56,237
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
527
00:41:56,247 --> 00:41:58,665
ਨਾਸ਼ਤਾ ਪਕਾਉਣਾ.
528
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਵੀ ਬਣਾਈ।
529
00:42:00,835 --> 00:42:02,836
ਛੋਟੀਆਂ ਲਗਜ਼ਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਅਸੀਂ ਮੰਨ ਲਿਆ
530
00:42:02,879 --> 00:42:04,838
ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
531
00:42:04,881 --> 00:42:05,914
ਮੰਮੀ?
532
00:42:05,924 --> 00:42:07,415
ਓ, ਆਦਮੀ, ਕੀ ਇਹ ਬੇਕਨ ਹੈ?
533
00:42:07,425 --> 00:42:09,084
ਇਹ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।
534
00:42:09,093 --> 00:42:12,054
ਬ੍ਰਾਮ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਸ?
535
00:42:16,059 --> 00:42:17,351
ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ...
536
00:42:17,393 --> 00:42:19,144
ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਨਾਈਡਰ।
537
00:42:19,187 --> 00:42:20,354
ਬ੍ਰਾਮ, ਗ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ।
538
00:42:20,396 --> 00:42:23,065
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
539
00:42:23,099 --> 00:42:25,317
ਨਾਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਜਾਓ।
540
00:42:30,281 --> 00:42:32,866
ਚਾਲ, ਕਿਰਪਾ। ਆ ਜਾਓ.
541
00:42:38,581 --> 00:42:41,950
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ.
542
00:42:41,960 --> 00:42:43,835
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ
543
00:42:43,878 --> 00:42:46,380
ਜੋ ਕਿ ਸਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਉਪਲਬਧ।
544
00:42:46,422 --> 00:42:50,550
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟਿਊਟਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
545
00:42:50,593 --> 00:42:52,386
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਐਸ਼ੋ-ਆਰਾਮ,
546
00:42:52,428 --> 00:42:55,389
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਮਲੈਂਡ ਤੋਂ।
547
00:42:55,431 --> 00:42:57,632
ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ.
548
00:42:57,642 --> 00:42:59,801
ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਾ ਲੱਗੇ,
549
00:42:59,811 --> 00:43:03,021
ਪਰ ਸਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ.
550
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਓ, ਸਨਾਈਡਰ।
551
00:43:04,774 --> 00:43:06,608
ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ, ਫਲੈਟ।
552
00:43:06,642 --> 00:43:08,026
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂ
553
00:43:08,069 --> 00:43:09,569
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
554
00:43:09,612 --> 00:43:11,146
ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਿਯੰਤਰਣ,
555
00:43:11,155 --> 00:43:13,073
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਅਰਾਜਕਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।
556
00:43:13,116 --> 00:43:16,910
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅਸਥਾਈ ਹੈ।
557
00:43:16,953 --> 00:43:21,415
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਉਹ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।
558
00:43:21,457 --> 00:43:24,710
ਸਭ ਕੁਝ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
559
00:43:24,752 --> 00:43:27,045
ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
560
00:43:31,667 --> 00:43:36,138
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਹੋਵੇ
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ...
561
00:43:36,172 --> 00:43:40,600
ਤੁਹਾਡੀ ਪੱਟੀ? ਯੋ...ਯੋ...
562
00:43:40,643 --> 00:43:43,270
ਯੋਕਨਾਪਟੌਫਾ ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦ ਯੌਂਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
563
00:43:43,312 --> 00:43:45,605
ਯੋੰਕ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
564
00:43:45,648 --> 00:43:47,482
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ
565
00:43:47,516 --> 00:43:50,110
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਥੋੜਾ.
566
00:43:50,153 --> 00:43:52,854
ਉਹ ਮੰਨ ਗਏ ਹਨ
ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ।
567
00:43:52,864 --> 00:43:56,992
ਸਾਨੂੰ The Yonk ਪਸੰਦ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਲਈ.
568
00:43:58,661 --> 00:44:00,162
ਹਮ.
569
00:44:00,196 --> 00:44:01,663
ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
570
00:44:01,697 --> 00:44:05,667
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਜਵਾਬ।
571
00:44:12,341 --> 00:44:14,926
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
572
00:44:19,140 --> 00:44:21,433
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
573
00:44:25,563 --> 00:44:26,772
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ
ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ.
574
00:44:26,814 --> 00:44:29,107
ਉਹ ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।
575
00:44:32,570 --> 00:44:37,115
ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
576
00:44:37,158 --> 00:44:40,160
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
577
00:44:40,203 --> 00:44:44,790
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
578
00:45:10,942 --> 00:45:13,068
ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
579
00:45:20,576 --> 00:45:22,869
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ?
580
00:45:22,912 --> 00:45:24,967
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੌਕੇ.
581
00:45:28,376 --> 00:45:30,190
ਨਵੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ.
582
00:45:31,796 --> 00:45:33,713
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ.
583
00:45:39,461 --> 00:45:41,513
ਮਿ.
584
00:45:41,556 --> 00:45:43,557
ਓ.
585
00:45:52,275 --> 00:45:54,276
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.
586
00:46:02,952 --> 00:46:05,412
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
587
00:46:05,454 --> 00:46:08,707
ਹੇ. ਹੇ.
588
00:46:08,749 --> 00:46:11,126
ਐਥੇ ਆਓ.
589
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।
590
00:46:25,850 --> 00:46:28,176
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ।
591
00:46:28,186 --> 00:46:30,270
ਠੀਕ ਹੈ।
592
00:46:30,313 --> 00:46:31,271
ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।
593
00:46:31,314 --> 00:46:33,438
ਬਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
594
00:47:16,859 --> 00:47:19,319
ਹੈਲੋ, ਦਾਦੀ.
595
00:47:19,362 --> 00:47:20,820
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਹਾਂ।
596
00:47:20,863 --> 00:47:21,896
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਲਦੀ ਹੋ।
597
00:47:21,906 --> 00:47:24,324
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਆ।
598
00:47:29,372 --> 00:47:31,331
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
599
00:47:37,838 --> 00:47:40,387
ਓ, ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ।
600
00:47:41,884 --> 00:47:43,677
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
601
00:47:46,889 --> 00:47:48,306
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
602
00:47:50,935 --> 00:47:54,521
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
603
00:47:54,563 --> 00:47:56,731
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
604
00:48:25,219 --> 00:48:27,095
ਲੰਗ ਜਾਓ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
605
00:48:33,135 --> 00:48:36,604
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਹੈ।
606
00:48:36,638 --> 00:48:39,149
WHO?
607
00:48:42,236 --> 00:48:43,923
ਮੈਨੂੰ.
608
00:48:45,823 --> 00:48:47,333
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
609
00:48:48,993 --> 00:48:52,620
ਕਿੱਤੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।
610
00:49:08,211 --> 00:49:12,200
_
611
00:49:13,017 --> 00:49:20,369
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com