1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* pehmeä, dramaattinen musiikki soi *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*musiikki voimistuu*
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Monet sankarit
ovat käyttäneet superpukuja,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
mutta harvat
voivat ajatella itseään
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
suurimpien supersankarien joukossa
kaikkien aikojen.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Olemme täällä perehtyäksemme
yksi niistä harvoista,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
uusin jäsen
sankareiden salista,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Ukkosmies!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Liity tänään
hänen supersankariperheensä,
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
vaimo, sähkömies...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...hänen kaksoset,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
T-Forcen apukapteenit,
Phoebe ja Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...teleporttoi tytär,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...lasersilmäinen Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
ja ylinopeutta ajava poika Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, tiesitkö
että tämä museo
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
on kokonainen huone
täynnä sankarillisia wc:itä?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Se oli kylpyhuone.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Todella?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Sitten maksoin liikaa siitä kiertueesta.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Ja nyt muutama sana
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
ennen kuin laittaa kätensä
seremoniallisessa märässä sementissä...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Ukkosmies!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
kiitos,
Superpresidentti Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Luulen, että se oli Shakespeare
joka kerran sanoi,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"Supersankari
on kuin tanskalainen juusto,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
sisällä on lämmin..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...mutta ulkona..."
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Tule alas!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* soi dramaattista musiikkia *
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Muistatko minut, Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Se on Replikaattori.
Suljin hänet vuosia sitten.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Näyttää siltä, että hän haluaa kostaa.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Onnea.
Se on seitsemän yhtä vastaan.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Ei kauaa.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Seuratkaa minua, pojat.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Viholliset lähestyvät!
Valmistaudu osallistumaan!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Selvä, Thundermans.
Tehdään tämä.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Yksi alas!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Odota, minne hän meni?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, he molemmat ilmestyivät uudelleen.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
He ovat replikantteja!
Kun voitat yhden,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
toinen tulee tilalle!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Miten saamme heidät lopettamaan?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Jos otamme replikaattorin pois,
hänen replikanttinsa katoavat.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Kumpi hän on?
Ne ovat kaikki identtisiä.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* dramaattinen musiikki voimistuu *
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* tumma, pahaenteinen musiikki soi *
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Hah!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Ikävöi minua! Mutta en jää kaipaamaan sinua.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Miksi hehkun?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* jännittävää musiikkia soi*
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Kädenjäljeni on peppu!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Kaverit, meidän on lopetettava
tämä taistelu nyt!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, replikaattorin ihminen,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
joten hän on ainoa
kehon lämmön kanssa.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Kalibroi kellosi uudelleen
havaitakseen hänet.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Minulla on parempi idea, Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Siistiä, niin mielelläni
kuulla se...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
heti kun olemme toteuttaneet suunnitelmani.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, vyöhykepuolustus!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, pidä kiirettä!
- Työskentelen asian parissa!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Valmis!
- Hienoa. Skannaa nyt replikantit.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Se on se!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* sankarillinen musiikki soi *
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Kaverit, te teitte sen!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Hyvää työtä, kaikki.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Joo, paitsi osa
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
josta melkein otin ulos
koko perhe!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Hän on oikeassa.
Hienoa työtä kaikille paitsi Chloelle.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Otan Chloen
superlääkärille.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Lapset, menkää kotiin isäsi kanssa.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Missä isäsi on?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, allekirjoitatko?
peppusi jälkiä?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Teen sen fanien vuoksi, Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Tiedän.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* dramaattinen sankarimusiikki soi *
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* pirteä musiikillinen siirtymä *
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Selvä, Chloe ja äiti
pitäisi olla kotona
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
superlääkäriltä pian.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Älä unohda säästää
pizzaa heille.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Huh, tämä täyte on ällöttävää!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Colosso!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Koska sain sinun
kaninruoan kanssa.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Sen saat
että teit minusta pupun!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Ukkosmies...
tulee oksentamaan!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, katso mitä löysin!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Bubble Manin kuplapuhallus?
- Ööh!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Muista, kun minulla oli tapana saada sinut ansaan
jättimäisessä kuplassa
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
ja vierittää sinut ajotieltä?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Joo, se oli tosi hauskaa...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
kunnes ajoin liikenteeseen.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Joo. Lopeta syöminen
jotta voimme tehdä sen uudelleen!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Hei, Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Miksi painoit
suunnitelmasi läpi tänään
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
kuuntelematta omaani ensin?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Tarkoitan, olemme kumppaneita,
muistatko?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Ei ollut aikaa, Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Chloen voimanpurkaus pysäytti meidät
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
joten tein toimeenpanopäätöksen.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Lisäksi autat täysin.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Oi, mahtavaa.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Joo, ehkä sen sijaan
apukapteenista,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
tittelini pitäisi olla
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kapteeni Phoebe
Li'l Helpy Guy."
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hei, älä myy itseäsi lyhyeksi.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Olet iso avulias kaverini.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Varoitus, hälytys.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb ja Chloe Thunderman
palasivat
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
superlääkäriltä.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Okei, kaverit,
Chloe saattaa olla herkkä
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
kokonaisuudesta
hehkuva tapaus tänään,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
joten ole varovainen mitä sanot.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Hei, olemme kotona.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hei, Chloe, kuinka se hehkuu?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Ei, tarkoitan hehkumista!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Ei, odota, tarkoitan hehkumista!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Menee!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Se oli lähellä.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Hyvä säästö.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Okei, voitte kaikki rentoutua.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, haluatko
kertoaksesi heille uutisiasi?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Saan toisen voiman.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Mukava!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Se on "ener-kinesis",
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
kyky tuottaa
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
ja manipuloida energiaa.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Voi Chloe! Tämä on niin jännittävää.
Toinen voimasi!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Tiedän.
Olen aivan kuten te nyt.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Ja minä.
- Ja minä!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, koskettaa kyynärpäitäsi
yhdessä ei ole mikään supervoima.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Älä kuuntele häntä, kaverit.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Hän on vain kateellinen.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Ai niin kaikkien
kaikki hups-de-doo
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
Chloen uudesta voimasta,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
mutta sait minut luovuttamaan
minun lentävä voimani.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Lensit etelään talveksi.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Kävin karnevaalissa.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio ei unohda koskaan
nämä lantiot.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Joka tapauksessa, lääkäri sanoo
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloen on oltava varovainen
uudella voimallaan
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
kunnes hän oppii
hallita sitä.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Ei se ainakaan sammu
enää yllätyksenä.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Voi, tule!
- Suojaudu!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Se voima
on vaarallista.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Ja niin ovat nämä lonkat.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Mitä hyvää
sillä on toinen voima
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
jos en voi edes hallita sitä?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Ollut siellä.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Älä huoli, meillä on sinut.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Lupaan, että opetamme sinua
hallita sitä perheenä.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Voi kaverit,
Supersankari-iltauutiset on päällä!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Ehkä he mainitsevat
peppuni jälkiä.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Hyvää iltaa.
Olen The Newsflash.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Tämän päivän huippujuttu:
supersankarimaailma on vilkasta
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
huhun kanssa, että Hero League
Superpresidentti Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
saattaa pian jättää tehtävänsä.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Sisäpiiriläiset sanovat
hänen todennäköisin seuraajansa
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
on T-Forcen apukapteeni...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Mitä? Minulle?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
No, minun täytyy olla numero kaksi
listalla, joten...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Hänen kaksoisveljensä Max,
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
joka kävi läpi erittäin
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
julkinen paha vaihe
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
on viides luettelossa,
juuri Squidonculuksen takana.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Hän on pahin!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Varoitus, hälytys.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Saapuva puhelu
presidentti Kickbuttilta.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Tarvitsen sinua ja vanhempasi
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
ilmoittaa toimistolleni
välittömästi.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Poista ulos.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Mistä siinä on mielestäsi kyse?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Et luule... Ei.
Mutta ehkä-- Ei.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Vaikka... Ei.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
otan sen takaisin,
sinä olet pahin.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Pukeudu päälle ja mennään.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Tulemme takaisin.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Älä välitä meistä.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Voit huolestua hieman!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* sankarillinen musiikillinen siirtymä *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, tämä on niin jännittävää!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Ei ollut presidenttinä
neljännen luokan näkötaulusi?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Tarkoitan, en valehtele,
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Unelmoin istumisesta
juuri tällä pöydällä.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Korkkimies, sammuta tuo tulivuori!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, lopeta irtoaminen
ihosi töissä!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Missä on laventelijäätelö-boba?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Pidätkö hauskaa, Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Joo, tämä on aika hauskaa...
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Se menee
visiotaulullani.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Syy, miksi olen kysynyt teiltä kaikkia
tässä puhutaan Chloesta.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
hyväksyn!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Joku saa minut
laventeli jäätelö boba!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
minä puhun
toisesta voimastasi!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Ener-kinesis
on yksi harvinaisimmista voimista
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
sankariuniversumissa.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Oikein käytettynä voi olla
uskomaton voima hyvään.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Aivan kuten minun täydellinen leukalinjani.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Mutta ilman asianmukaista koulutusta
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
hänen voimansa voi olla
erittäin vaarallinen.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Ihan kuin...
- Leukalinjasi. Me ymmärrämme sen.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Mitä minä sanon
haluaisimmeko Chloen
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
ilmoittautua Top Secret Hero -sarjaan
League School for Gifted Supes.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Oletko kuullut siitä?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Oletko kuullut siitä? Menin sinne!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Vai teinkö minä?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
tein.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Lähetä hänet sisään!
Ja tuo minulle laventelijäätelö boba!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Haluaisin teidät kaikki
tavata Cognita,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
koulun superdekaani.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
On suuri kunnia tavata sinut,
Thundermans.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Tai kuten latinaksi sanotaan,
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognitan supervoima
on hyperälykkyyttä.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Hän valmistui kuuden vuoden iässä
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
ja on ollut käynnissä
koulua siitä lähtien.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Super älykkyyttä, vai mitä?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Minun älykkyysosamääräni on 150, mikä on sinun?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Sata ja 49...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
tuhat.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Edetä.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Kuten presidentti sanoi
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
Chloen suhteen
energian emanaatioita,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
mielestämme se olisi viisasta
Chloelle
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
ylioppilaaksi laitoksellemme.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Tyhmä se, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
minä säädän
aivomodulaattorini
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
alentamaan älykkyyttäni
ja helpottaa keskustelua.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Tule oppimaan asioita
meidän koulupaikallamme!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Voi.
– Se on nyt järkevää.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Se todella on
ihanteellinen paikka Chloelle
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
hallitsemaan hänen hämmästyttävä voimansa.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Kuten näet tästäkin
hyödyllinen esitys.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Tervetuloa T.S.H.L.S.F.G.S.:iin,
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
missä voit ratsastaa
luokkaan yhdessä
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- ydinrullalaudoistamme!
- Oho.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Tai liity johonkin meistä
Jetpack-käyttöiset urheilujoukkueet!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Siistiä!
- Mutta mikä tärkeintä,
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
supersankarikouluttajamme
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
opettelee hallitsemaan
uusi voimasi
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
ennen kuin tuhoat
pieni kaupunki.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Jännittävät seikkailut odottavat sinua.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Toivomme näkevämme sinut täällä pian,
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Tuo koulu näyttää niin kivalta!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Ja siellä on kylpytynnyrit
jokaisessa makuusalissa.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Ei mitenkään! Voinko mennä tähän kouluun?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Odota, "asuntolan huone"?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Nukkuisinko siis koulussa?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Kyllä, se on neljä vuotta
sisäoppilaitos.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Sen jälkeen sinut määrätään
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
superjoukkueeseen
toiselle vuodelle.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Joten olisin poissa kotoa
viideksi vuodeksi?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Niin, ja Chloe on jo
superjoukkueessa.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Ei enää.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe on kielletty
tekemästä lähetystöitä
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
kunnes hän hallitsee voimansa.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Ja mitä tulee kodin puuttumiseen,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
hän saa tulla käymään
joka vuosineljännes.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Saako kylpytynnyrit tulla käymään?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Ei.
- Okei.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, tiedän, että tämä kuulostaa
kuin iso askel.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Mutta tämä voi olla tilaisuutesi
tulla legendaariseksi sankariksi.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Me tarvitsemme
keskustella siitä perheenä.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Aika lähteä, Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Odota, mutta voin vastata
kysymyksiä.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Ai niin,
pidänkö vielä ennätystä
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
eniten maissikoirien syömiseen
lentäessäsi ylösalaisin?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Lyö, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* pirteä musiikillinen siirtymä *
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Ja urheilujoukkueet
käytä suihkureppuja!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Ainoa mitä voi tehdä
se koulu parempi
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
jos heillä olisi kylpytynnyrit
asuntolan huoneissa.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
He tekevät!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Vau, se on minun lajini
kouluisesta paikasta!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Toivon vain, että olisin mennyt
siihen kouluun
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
kun olin Chloen ikäinen
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
oppimisen sijaan
kaikki ne tyhmät jutut.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Tarkoitatko lukemista ja kirjoittamista?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Täsmälleen.
Milloin tarvitsen sitä?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Mitä mieltä olet, Chloe?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Tuo koulu on kultainen standardi
voimaharjoitteluun.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Ja se on yhdensuuntainen lippu
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
oman sementin hankkimiseen
peppu printti.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Kyllä, se on jokaisen tytön unelma.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Taidan nousta ylös
huoneeseeni hetkeksi.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Tietysti kulta.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Sinulla on ollut melkoista
tapahtumarikas päivä.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Joten saatte hänet menemään
siihen kouluun, eikö?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Voi, vau, vau
et tosissasi sano
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
meidän pitäisi lähettää Chloe pois
viiden vuoden ajan.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
No, kuulit Kickbuttin.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Hän voi tulla käymään
joka vuosineljännes.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Se olisi mukavaa
jos Chloe oppisi
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
hallita uusia voimiaan.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Kyllä, ja me opetamme häntä.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Mutta entä jos emme voi, Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Mitä tarkoitat?
Me kaikki opimme kotona.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Tarkoitan, Nora,
ennen kuin äiti koulutti sinut,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
laseroit jatkuvasti
Billy vahingossa.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Joo. Virheestä.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Ja Billy, isä opetti sinulle
supernopeasti valtameren ympäri.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Joo, en jää ansaan
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
noissa japanilaisissa
kalastajien verkot enää.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Chloen uusi voima on tie
vahvempi kuin ne, Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Pelkään, että hän voisi
satutti itseään.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Olen samaa mieltä Phoeben kanssa.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Vastaus on ei,
sama kuin ensimmäisellä kerralla.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Ensimmäinen kerta?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Sanoinko ensimmäistä kertaa?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Tarkoitin "janoaikaa".
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Kyllä, tuon meille juomia.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Stop.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Mitä tarkoitit "ensimmäisellä kerralla"?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Emme ole kertoneet sinulle tätä ennen,
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
mutta kun sinä ja Phoebe
olivat Chloen ikäisiä,
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
yksi teistä oli kutsuttu
käymään samaa koulua.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Todella? Miksi en mennyt?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Voi, et se ollut sinä, Phoebe.
Se oli Max.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Mitä?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Mutta se on koulu!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Koulut rakastavat Phoebea!
Phoebe rakastaa kouluja!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Ei, teillä molemmilla oli lämpöä,
hengityksen jäätyminen ja telekineesi,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
mutta Max voisi myös tehdä
uskomattomia vempaimia,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
joten hänet hyväksyttiin.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Joten miksi en mennyt?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Ajattelimme, että se oli huono idea
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
jakaa kaksoset.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Mitä?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
En voi uskoa tätä.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Kuinka voisitte
oletteko tehneet sen minulle?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Mitä tehty?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Sinusta tuli silti yksi parhaista
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
supersankareita maailmassa.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Ehkä olisin ollut
paras.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Ehkä olisin päässyt
todellista potentiaaliani
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
puolikkaan sijasta
Thunder Twinsistä.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Ei millään pahalla, mutta joskus haluaisin
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Minun ei tarvinnut tehdä kompromisseja
kanssasi koko ajan
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
kuten tein tänään.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
No Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
jos olisit käynyt tuota koulua,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
kuka olisi auttanut sinua
pahan vaiheesi läpi?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Ehkä minulla ei olisi ollut
paha vaihe, äiti.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Ja sitten olisin seuraavaksi listalla
olla presidentti
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
Phoeben sijaan.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Voi, näen, okei.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Tämä on siis tyypillistä.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Teet kaiken itsestäsi
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
kun sen pitäisi olla Chloesta.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Kyse on Chloesta.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
En halua, että häneltä kielletään
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
tämä tilaisuus kuin minä olin.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Tämä on hyvää tavaraa!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, mitä mieltä olet?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Luulen, että Chloe
pitäisi mennä siihen kouluun
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
niin hän ei satuta itseään.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, huudat nyt jotain!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloen pitäisi jäädä,
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
koska lasten pitäisi elää
vanhempiensa kanssa
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
aina ja ikuisesti,
aivan kuten aion tehdä.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, lopeta käyttö
omat aivosi.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Luulen vain, että Chloen pitäisi jäädä.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Ei, hänen pitäisi mennä
ja opi hänen uusi voimansa!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Hänen pitäisi jäädä!
- Hänen pitäisi mennä!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Emme lähetä häntä pois
viideksi vuodeksi!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Pojat, kaverit! Lopeta riitely!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Voi ei. Voi ei, ei, ei.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
* jännittynyt musiikki soi *
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Mitä teemme?
- Pelastakaa itsenne!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxit ja kanit ensin!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Kaikki pesälle!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Minä ensin!
- Ei, minä ensin!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Menkää joku!
- Mene vain!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Olet perseessäni!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Mitä tapahtui
äidille, isälle ja Chloelle?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Ai niin. Meillä on portaat.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Laitan meidät lukitustilaan!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
* intensiivistä musiikkia soi*
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Tule alas! Nyt!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Onko kaikki kunnossa?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Anna minun tarkistaa.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Yksitoista?
Sain sormen!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Pitäisikö meidän mennä takaisin yläkertaan?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Toivotaan
meillä on vielä yläkerta.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* soi dramaattista musiikkia *
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Meidän talo!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Olen pahoillani.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Kulta, tämä ei ole sinun syytäsi.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Tärkeintä
että olemme kaikki turvassa.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Voin hyvin, kiitos kysymästä!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Anteeksi, Colosso.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Mitä tahansa.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Käyn kysymässä myyrältä
antaa minulle kielen kylpy.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Presidentti Kickbutt! Hei!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Hauska tarina.
Teimme juuri popcornia...
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Niin, ja sitten sanoin: "Isä,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
olet luomassa
energiamyrsky."
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Säästä se! Tiedämme, että se oli Chloe.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Täten määrään hänet
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
raportoida
Hero League Schooliin
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
ja oppia hallitsemaan voimiaan
ennen kuin ihmiset loukkaantuvat.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Se ei ole sinun valintasi!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Rauhoitukaa kaikki.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Voin antaa Chloelle vaarattoman
turruttava aine
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
tylsyttääkseen hänen voimansa
ja suojella häntä
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
kun puhumme tästä.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Onko se kunnossa, Chloe?
- Luulen.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Se on dekloorattua sulfaattia.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Tai kuten sitä kutsuisi,
kookos merituuli.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Kunnossa.
Tule nyt kanssamme, Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* pahaenteistä musiikkia soi*
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Sanoin, että tule kanssamme.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank?
- Se on hänen oman turvallisuutensa vuoksi, Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Niin, äiti.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Jos haluat Chloen, niin haluat
täytyy käydä läpini.
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Oletko tosissasi?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe on Thunderman.
Hän kuuluu meille.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Mutta hän ei voi hallita valtaansa.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Sitten koulutamme hänet.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Ehkä et ajattele
voimme, mutta minä teen.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Astu sivuun, Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
En liiku.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Minä myös.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Minä neljä.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Suosittelen miettimään tätä
erittäin huolellisesti.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Uhmaa käskyjäni
on superpetoksen teko.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, mitä haluat tehdä?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
En halua mennä
siihen kouluun.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Siinä kaikki mitä minun piti kuulla.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, mitä sinä teet?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Joo, oletko menettänyt järkesi?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Kaverit, en voi antaa sinun tehdä tätä.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Olen niin pahoillani.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Mitä teemme nyt?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Juoksemme!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, tuore kuin päivänkakkara.
Mitä jäin kaipaamaan?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Minun on todellakin alettava ottaa
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
lyhyemmät kielikylvyt.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Älä huoli, Maxy,
Vapautan sinut.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Minulla on salainen ase
joka voi sulattaa mitä tahansa.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Kuumat karnevaaliliikkeeni!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Huh, todellakin ajattelin
se toimisi.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Aika tuoda sisään
jotain vakavaa tulivoimaa.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Maxin hiustenkuivaaja!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, älä tee sitä!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Hän teki sen.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
He ottivat Chloen.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Pelkään, ettei minulla ole vaihtoehtoja
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
vaan julistaa Phoebe, Barb
ja Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
sankariliigan pakolaisia.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Tämä ei ole kuin Barb.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Hän seuraa aina
Hero League -tilaukset.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Ja Billy seuraa aina
minun tilauksiani.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Olemme tuntemattomilla vesillä, isä.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
No, ainakin
Chloen voimat turrutettuina,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
hän ei voi teleportata
tai räjäyttää taloja.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Toistaiseksi.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Mutta se on vain ajan kysymys
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
kunnes tunnottomuusaine
kuluu pois
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
ja Chloe satuttaa itseään
ja kaikki hänen ympärillään.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Cognita on oikeassa.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Olen aina.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Rakensin tietokoneen legoista
kun olin yksi.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, haluan sinun johtavan
mitä T-Forcesta on jäljellä
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
tehtävänä saada Chloe takaisin.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Johdatko itse? On aika.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Älä huoli, presidentti Kickbutt,
En petä sinua.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Joo, emme petä sinua!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Mitä? En jää
takana tässä roskakasassa.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
En voi uskoa, että...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Ja sitten me-- Ja nyt me--
- Tiedän!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Odota, kuinka voitimme Billyn
täällä?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Anteeksi, että olen myöhässä.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Minun piti kiertää maapalloa
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
kuin 80 kertaa odottamassa sinua!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Katso, olen varma
joutumassa pakolaisiksi
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
eikö kukaan halunnut,
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
mutta se oli ainoa tapa
suojella Chloeta.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Olen pahoillani, että sinulla oli
heittää pois unelmasi
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
tulemisesta
Hero Leaguen puheenjohtaja.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Älä ole typerä.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Entä jos heittäisin pois
"elinikäinen unelmani".
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Minulla on muita haaveita.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Ei, et.
- Ei, en.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Mutta tiedän, että kuulut
perheesi kanssa,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
ei siinä koulussa.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Toivon vain isällesi
voisi nähdä sen.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Ja Nora. Se on kuin yliopisto
tekee hänestä älyttömämmän.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
He tekevät, koska olemme menossa
kouluttaaksemme Chloeta itse
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
ja korjata tämä kaikki.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Oletko?
- Kyllä.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Jos todistamme Hero Leaguelle
voit hallita uutta voimaasi,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
he eivät pakota sinua
mennä siihen kouluun.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Ja Max, isä ja Nora
saa nähdä, olemmeko oikeassa.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Ja sitten voimme palata
olla perhe.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Ja Phoebe
voi silti olla galaktinen keisari!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Se on superpresidentti, mutta kyllä!
Unelmoi takaisin!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Ei, jos meidät heitetään
supervankilaan.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Meidän täytyy päästä kauas
täältä.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Voiko Chloe viedä meidät Nigeriaan?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Siellä on prinssi
joka on minulle velkaa.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
En voi teleportoida meitä minnekään.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Voimani eivät toimi.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Totta, se tarkoittaa, että emme voi aloittaa
myös harjoittelusi.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Meidän on käännettävä
tuo turruttava aine.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hei, kun olin sillä kiertueella
The Hall of Heroes,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Näin Antidote Man's Lasson
parantamisesta.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Se voi parantaa mitä tahansa.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Sitten se ehkä palautuu
minun voimani!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Tarkoitin, että se voi parantaa
pelkoni rodeoklovneista,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
mutta ideasi on myös hyvä.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Kaverit, meitä etsitään pakolaisia.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Emme voi vain kävellä
täpötäyteen museoon.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Joo, olet oikeassa.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Emme voi vain kävellä sisään, mutta...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
neljä museota rakastavaa turistia voi!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Näetkö? Kerroin sinulle
sopisimme paikalleen.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Älä koskaan epäile voimaa
vatsalaukusta.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Aina on. Aina tulee.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Oh, se on Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Hän kysyy minulta
lähettää hänelle "shelfie"
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
joten en menetä sarjaani.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, onko se kun otat
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
kuva simpukankuorella?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Se on naurettavaa, äiti.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Shelfie on kuva minusta
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
seisoo edessä
satunnaisesta hyllystä.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Tässä eilinen.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Älä lähetä sitä, Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
He yrittävät huijata sinua
antamaan heille sijaintimme.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Mutta katsokaa hyllyjä
tässä paikassa!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Kunnossa. Kunnossa.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Meidän on keskityttävä
saada tuo lasso.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Se sijaitsee
Gadgetien galleriassa.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Siellä on vartija
ulkopuolella.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe ja Billy,
käännät hänen huomionsa pois
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
kun äiti ja minä
sujahtaa galleriaan.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Ei hätää, meillä on tämä.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Kyllä ihmiset ovat aina
kutsuen minua häiriötekijäksi.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Seuraa esimerkkiäni, sisko.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hei ihmiset. Ei kosketusta
tai nuolee näyttelyitä.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Sitä tapahtuu paljon enemmän
kuin luuletkaan.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Haluatko puhua meille
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
kun ei kiinnitä huomiota
mihinkään muuhun?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Hän tarkoittaa sitä, että minä teen
artikkeli koululehteeni.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Kyse on siitä, kuinka vartijat
ovat yhteiskunnan todellisia supersankareita.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Sitä minä jatkuvasti sanon
äitini!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Saammeko kuvia?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Varma!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Näytä minulle "rohkea!"
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Joo. Siinä se juttu.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Näytä nyt minulle "yllättynyt".
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Ai niin.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* jännittävää musiikkia soi*
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Okei.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Ranta on selkeä.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Nyt, miten pääsemme
lasso pois palkintokorokkeelta
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
laittamatta sitä hälytystä päälle?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Aiot purkaa sen
ja pakota järjestelmän uudelleenkäynnistys.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Se antaa meille tarkalleen
30 sekuntia varastaa lasso
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
ennen hälytystä
palaa verkkoon.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Taidan olla sitten ylös.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Tiedätkö, me emme tee paljon
tavaroista vain meistä. Se on mukavaa.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Joo, minäkin rakastan sinua.
Nyt se hälytys!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Selvä, käytän voimiani
ottaa lasin,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
otat lassoon.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Ei.
- Voi ei? Mikä "voi ei"?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Meillä ei ole aikaa "voi ei!"
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Siellä on paineanturi
sillä korokkeella.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Jos lasso ei koske siihen
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
ennen kuin hälytys palaa
verkossa, se sammuu.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Mitä aiomme tehdä?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Minulla on idea.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
En voi uskoa, että se toimi.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Minä myös.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Jään kaipaamaan
kuitenkin tuo vatsalaukku.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Rokasin sitä todella.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Voi kulta, et todellakaan ollut.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Näytä minulle "kovaa!"
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Näytä nyt minulle "Söin huonon tacon!"
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Okei, on aika ottaa nämä kuvat
takaisin sanomalehteeni.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Hyvä, koska söin todella
huono taco.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Saitko lasson?
- Saimme sen!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Nyt meidän on vain tehtävä
on toimia siististi ja lähteä.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Siinä he ovat!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Uusi suunnitelma, juokse toiseen suuntaan!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Meidän täytyy hidastaa niitä.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Sammutan hälyttimen.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Minun täydellinen leukalinjani!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Yritin vain ostaa meille
aikaa, mutta se oli hauska bonus.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
En ymmärrä,
miten he löysivät meidät?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Olen pahoillani!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Otimme selfieitä
vartijan kanssa
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
ja näin
tämä suloinen hylly ja...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Olen vain yli-ihminen!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Ei sillä nyt väliä
meidän on lähdettävä täältä.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Yksi ongelma,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
olemme loukussa!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Emme voi antaa heidän paeta.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Työnnä tuosta ovesta sisään, isä.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Thunder Man, lyö pois!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Huh, isä tulee sisään!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, teleportoi meidät pois täältä.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
En voi.
Voimani eivät ole vielä palanneet.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Se tarkoittaa, että on aika
käyttää Antidote Man's lassoa.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Äiti, olet kasvanut maatilalla.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Helvetin huutaa.
- Osaatko käyttää lassoa?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
tarkoitan,
En halua ylpeillä, mutta...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Tästä syystä
En halunnut kehua.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Ovi on antamassa.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
* jännittynyt musiikki soi *
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
En usko mitään
voi pelastaa meidät nyt.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Sain ne, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Entä se?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Se onnistuu.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Siirrä yli, kani.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Colosso?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Anteeksi Max,
Yritin vain auttaa!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Lennän heidän perässään.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, aw...
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Maistit juuri Thunder Manin!
- Voi!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Älä kerro äidilleni!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* juhlallinen sankarillinen musiikki soi *
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Mitä me täällä teemme?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Tarvitsimme jonkun, johon voimme luottaa
jotta se lasso toimisi.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
mitä luulet tekeväsi
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
pysäköinti tuo jalopy
minun ajotielläni?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Luulen, että tulemme etsimään
röyhkeä maalaistalo
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
kenen pitää kiehua.
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie-karhu!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Äiti!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Auttaa! Päästä minut pois täältä!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Unohdimme tohtori Colosson.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Kohteletko ihmistä näin
kuka pelasti sinut vahingossa?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Joo.
- Ehdottomasti.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Mitäs jos jäämme hetkeksi?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Tietenkin.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
McBoogerin maatila
tulee aina olemaan Barbini koti
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
ja vauvani McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
unohdin! Barbin tyttönimi
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
on McBooger.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Unohditko myös
minun äänihuudostani?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Kyllä, tein.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Niin minäkin!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
kiitos,
sitä kutsutaan havaijilaiseksi paidaksi.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* dramaattinen sankarimusiikki soi *
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Ja lasson kanssa
pystyy palauttamaan Chloen voimat,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
kuka tietää mitä tuhoa
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
hänen ener-kineettisiä kykyjään
voisi päästää valloilleen.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Presidentti Kickbutt,
Tiedän, että menimme sekaisin.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Mutta lupaan
saamme Chloen takaisin
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
ennen kuin mitään pahaa tapahtuu.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Sinun olisi parempi.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Muuten ensimmäinen tehtäväsi
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
johtaa ilman Phoebea
on viimeinen.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Ja nyt,
Hankin täytyy mennä selittämään
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
Hall of Heroesin luottamushenkilöille
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
miksi hän ei ollut kanin kestävä
Thunder Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
En ajatellut
hän voisi saavuttaa polkimet!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Katso, Max, jopa henkilö
keskimääräistä alhaisemmalla älykkyysosamäärällä
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
ja lievä astigmatismi voi nähdä
tunnet olosi masentuneeksi.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Se on vain...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe on todellisessa vaarassa.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Ja minä en ymmärrä
miksi Phoebe ei näe sitä.
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
No, sinulla on syy siihen
hyväksytty T.S.H.L.S.F.G.S.
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
ja hän ei ollut.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Koska hän on persepää.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Sinä ja Phoebe
voivat olla kaksitsygoottisia sisaruksia,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
mutta sinä kohoat hänen yläpuolelleen
laskennallisessa kyvyssä.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Kiitos?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Soitan sen alas.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Olette kaksosia,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
mutta sinä olet kuin
erittäin älykäs tekniikkavelho,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- mikä tekee sinusta paremman.
- Joo, olen!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Odota, sain sen.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Miksi en vain käytä
minun tekniikan asiantuntijani
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
rakentamaan konetta
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
joka voi seurata
Chloen energia räjähtää?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Näetkö? Siksi kaikki ajattelevat
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
olet uusi suosikki
olla superpresidentti.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Kaikki ajattelevat niin?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
No, ei Squidonculus.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Näytä heille, että he ovat oikeassa, Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Joo. Kyllä, aion.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Kiitos, Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Aika pelastaa Chloe.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Hän sanoi olevansa pahoillaan!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Heti kun menen pelastamaan
Isä ja Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* soi dramaattista musiikkia *
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Voitko katsoa tätä lassoa, äiti?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Se ei ole kuin
vanha sähköpiiskani.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
En näytä saavan sitä toimimaan.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
No et tietenkään voi,
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
olette kaikki porukkaa
hienoja housuja city slickersistä.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
En ole kaupunkimies.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Näetkö? Lypsin juuri ensimmäisen lehmäni!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Tällä tilalla ei ole lehmiä.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
No, tästä päivästä tuli vain outo.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Okei kulta herne,
anna minulle tilaa.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Siitä on aikaa
koska käytin lassoa,
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
mutta aion kokeilla.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * iloista musiikkia soi
- Vau!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Miltä sinusta tuntuu?
Ovatko voimasi takaisin?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
On vain yksi tapa
ottaa selvää.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Joten, Lola, mihin aikaan
pääsetkö töistä tänä iltana?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hei!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Peloitit neljännen pois
tuleva rouva tohtori Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Kyllä!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Hyvää työtä, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Kun olen superpresidentti,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Minä luon sinut
Köysisihteeri.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Hei, niin kauan kuin olen
Mystery Milkin sihteeri.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Okei, Chloe,
voit taas teleportata,
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
joten energiavoimasi
täytyy myös palata.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Mutta ehkä
Voin hallita niitä nyt.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Ei.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Nyt olen sihteeri
ei mitään!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Anteeksi kaverit.
- Älä ole pahoillasi, Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Nyt kun voimasi ovat palanneet,
voimme opettaa sinulle
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
hallitsemaan niitä
ja tehdä asiat kuntoon.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
En malta odottaa perhettämme
taas yhdessä.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Vaikka ei täällä,
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
kanan höyheniä
saada isäsi aivastamaan.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
He tekevät?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Nyt pidän Lolasta entistä enemmän!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Tule takaisin tänne,
minun pikku tyhmäni!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* leikkisä musiikki soi*
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Voi hyvä,
olette juuri ajoissa.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, oletko ollut hereillä koko yön?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Oikeasti, näytät kamalalta.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Kuten todella, todella--
- Joo, ymmärrän!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Valvoin koko yön
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
työskentelen kvasipartikkelini parissa
lämpöenergian ilmaisin.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Se hälyttää, jos Chloe vapautuu
mitään suurta energiaa...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...räjähdyksiä.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, sinun pitäisi levätä.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Isä, ei ole aikaa nukkua,
okei?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Kun Chloen voimat ovat takaisin,
hän on tikittävä aikapommi.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, jos näet minut
torkkumassa, laser minulle.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Ei tarvitse kertoa kahdesti.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Kunnossa. Aika ampua
tämä vauva ylös.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Kiitos.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Oh, se on kuin
saada Billy takaisin.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
*rauhallinen musiikki soi*
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Nyt, Chloe,
meditaatio voi auttaa sinua
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
hallitse uutta voimaasi
sisältä.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Ensinnäkin meidän on luotava
rauhallinen ilmapiiri.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, oletko...
- Sanoin "rauhallinen"!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Kaikki, tyhjennä mielesi.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Tehty!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Yhdistä virtalähteeseen
sisälläsi, Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
ja vapauta se hitaasti.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Voi Lola, lupaa minulle
et koskaan muutu.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Toivon, että voisin sanoa niin
ensimmäistä kertaa niin tapahtui.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Hups.
- Älä huoli.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Meillä on muutamia muita asioita
voimme yrittää.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Tiedän, että sait tämän.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Okei, joten sinulla ei ole tätä.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Mutta 67. kerta on viehätys.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Ehkä pitää taukoa
on viehätys.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Tai voisimme kokeilla visualisointia.
Tässä.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Liiku, liiku, liiku.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Kuvittele itsesi
osuu maaliin mielessäsi,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
ja teet sen oikeassa elämässä.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
en tiedä,
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Kokeilin sitä aikana
pottaharjoittelu
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
ja se ei toiminut.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Mene eteenpäin, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Kokeilen.
- Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
minä kuvaan sen...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Oletko kunnossa, kulta?
- Hän voi hyvin.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Sinulla on tämä, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Ota laukaus.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Milloin tahansa nyt.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
yritän,
mutta se ei toimi.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Yritä vain kovemmin. Voit tehdä sen!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Tule, typerät voimat. Työskentele!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Mitä tapahtuu?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Luulen, että se räjähtää!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Enerkineettinen räjähdys havaittu.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Koneeni löysi Chloen!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* soi dramaattista musiikkia *
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Hän on Mee-Mawin maatilalla.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Mennään hakemaan hänet.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- Nora!
- Mitä? Silmäsi olivat kiinni.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Minä räpyttelin!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Mitä Ol' MacDonald'sin ulkorakennuksessa
oliko se?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Traktori räjähti,
mutta meillä on kaikki hyvin.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
En ole!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Mitä tapahtui
yhdestoista sormeeni?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Okei, pieni takaisku
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
mutta meillä on muitakin asioita
voimme yrittää.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Kuten hypnoosi.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Katso silmiini...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Ota se vastaan, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Tämä ei koskaan onnistu.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Tietysti tulee.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Ei, olen tosissani.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Puolet perheestämme ei edes
mielestäni kouluttaa minut on mahdollista.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Kyllä, he ovat väärässä! Ja olemme
todistaa sen heille.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Joten tule,
palataan treeniin.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, älä luule olevasi
painostaa häntä liian lujaa?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Ei ehkä tarpeeksi vaikeaa!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Luovuin superpresidentistä
hänelle.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Sinä teit sen valinnan!
En ole koskaan pyytänyt sinua!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
En ole koskaan pyytänyt mitään näistä.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
No...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Joo.
Olet oikeassa, olen pahoillani.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Tämä kaikki on minun syytäni.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Ehkä painostan sinua niin kovasti
koska olen peloissani.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Pelkäätkö mitä?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Että minä olen se joka on väärässä.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Että emme voi opettaa sinulle
hallitsemaan voimiasi.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Että luovuin unelmistani
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
ja hajotti tämän perheen
turhaan.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Se ei ollut turhaa.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Sinä seurasit
vaistosi.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Älä ala epäillä itseäsi
tai tämän perheen voimasta.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Kiitos, äiti.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Tiedät kuka opetti äitiäsi miten
pitämään niin voimakkaita piristyspuheita?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Minulle? Olen todella hyvä poika.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Mitä sanot, Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Oletko valmis yrittämään uudelleen?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Minulla on tunne
mikään ei estä sinua
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
hallitsemasta voimiasi.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, me tiedämme
olet siellä!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Ja se tunne on poissa.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max tuli pelastamaan minut!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Anna meille Chloe,
voit pitää Colosson!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Tästä syystä minulla on vihaongelmia.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Okei, Mee-Maw,
pysyt Chloen kanssa.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Me hoidamme ne.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Aika perheen yhdistämiselle.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* sankarillinen musiikki soi *
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Missä Chloe on?
- Älä huoli, hän on turvassa.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Olemme kouluttaneet häntä.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Joku voi loukkaantua, Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Ainoa todellinen turvallinen paikka
jotta Chloe lähtisi
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
on Cognitan koulu.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Emme lähetä Chloeta
siihen paikkaan.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Kuinka kehtaat puhua noin
Tietoja T.S.H.--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Tiedät mitä tarkoitan!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Hei Billy,
haluatko napata Chloen meille?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Et voi huijata minua kuten teit
sen shelfien kanssa.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Muuten, siellä on makeaa
hylly Mee-Maw'n navetassa.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Se on ohi, Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Anna meille vain Chloe.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Tule, tiedäthän
emme voi tehdä sitä, Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Sitten meillä on vain
ottamaan hänet itse.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Pois tieltäni, Billy!
- Ei!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Olet kertonut minulle
mitä teen koko elämäni.
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Joo, koska
Olen vanhempi siskosi.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Olen kaksi vuotta sinua vanhempi!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Selvä, kuka kertoi Billylle?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, en voi lähettää vauvaamme pois
viiden vuoden ajan.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Teen vain tätä
koska rakastan Chloeta.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Thunder Man, pois!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Minun pitäisi todellakin lopettaa ilmoittaminen
kun aion lentää.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* soi dramaattista musiikkia *
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Et voi estää minua, Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Kyllä, voin!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Nopeusmittari!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
En aio lopettaa, Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Barb?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Hän on poissa.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Nyt on minun tilaisuuteni.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Meneekö jonnekin?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, lopeta!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Tiedäthän ne kanan höyhenet
tee minut...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Pelasta itsesi, lintu.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Anna periksi, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Se on superpresidentti Thunderman
sinulle.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Mitä?
- Joo. Se on oikein.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Arvaa kuka muutti ylös
listan kärkeen?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Ei, minä!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
En voi katsoa tätä.
Minun täytyy pysäyttää ne.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
No, miten lasketkaan
aiotko tehdä sen?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Sinä olet syy
En käynyt tuota koulua.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Enkä anna sinun olla
syy, miksi Chloe ei myöskään.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Ei ole minun vikani, ettet mennyt.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Äiti ja isä eivät halunneet
erottamaan meidät.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Aivan, olemme olleet
pysynyt yhdessä koko elämämme!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Ja olet aina ollut
pidätellä minua.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Niinkö todella ajattelet?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Sitten lupaan
En pidättele mitään!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* jännittynyt, dramaattinen musiikki soi *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
No, sain heidän huomionsa.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Ne ovat kaikki sinun.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Sinun on lopetettava tappeleminen.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, mitä sinä teet? Juokse!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Olen lopettanut juoksemisen, äiti.
Tulin vain tänne
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
koska uskoin sinun
voisi auttaa minua hallitsemaan voimiani.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Ja voimme.
- Ei, et voi.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Menen Cognitan kouluun.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Se on ainoa tapa tehdä loppu
tähän lopullisesti.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Ja jos Max sanoi
hän löysi Chloen,
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
sitten olen varma, että hän seisoo
toimistossasi hetkenä tahansa.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Rehellisesti sanottuna se väsyttää
olla oikeassa koko ajan.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Presidentti Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Olen päättänyt mennä
Hero League -kouluun.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Talon jälkeen,
kana ja traktori,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
En halua tehdä
enempää vahinkoa.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Mikä kana ja traktori?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Joten kylpytynnyrit jokaisessa asuntolassa,
se on siistiä.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Teet oikean valinnan,
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, saattakaa hänet
kampukselle.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Itse asiassa minulla on sellainen
arvostetuista oppilaistani tekevät sen.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Mutta on yksi asia
sinun pitäisi tietää.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Minulla on suurempia suunnitelmia Chloen suhteen.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Mitä hän teki
presidentti Kickbuttille?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Graniittityttö kalkkiutui hänet
patsaaksi.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Ja hän tekee samoin
perheellesi
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
jos et tee mitä sanon.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Luulin, että haluat
auttamaan minua hallitsemaan voimaani.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Voi Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Ainoa joka tulee olemaan
hallitsen voimaasi minä!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? mitä--
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* pahaenteistä musiikkia soi*
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
No, viime päivinä
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
eivät ole olleet parhaita hetkiä
meidän perheelle.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Älä huoli, pian kaikki
palaa normaaliksi.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Työskentele kanssani, perhekuva!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Ehkä se ärsyttää
yksi perheenjäsenistämme
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
ei ole enää täällä.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Tai se on helpottunut
että Chloe on turvassa
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
koulussa, joka voi kouluttaa hänet.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Emme varmaan saa koskaan tietää
koska muotokuvat eivät puhu.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Ei myöskään Phoebe.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Hän vain jäädyttää sinut
ja juosta karkuun.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Okei, te kaverit
eivät kuunnelleet.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Tein mitä ajattelin
Minun täytyi tehdä.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Ja jopa Chloe tajusi
olit väärässä.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Tarvitsin vain lisää aikaa.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Olin edistymässä
hänen koulutuksensa kanssa.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Kaikki mitä teit, oli käännyt treffini
yhdistelmäruoaksi!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Ja kaikki mitä teit oli kaatuminen
Thunder Van museoksi.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Se seinä tuli tyhjästä.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Varoitus. Varoitus.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Hero League -tuomarit saapuvat.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Miksi he tulisivat
presidentti Kickbuttin sijaan?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Luultavasti ottaakseen meidät säilöön
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
koska pakeni Chloen kanssa.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Ei me kaikki.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Johdin hyökkäystä,
Otan syksyn.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, en voi antaa sinun tehdä sitä,
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
mutta minä aion
koska vankila kuulostaa todella pahalta.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Kaikki, rentoutukaa.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Luultavasti ovat
tulee vain kysymään
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
olla superpresidentti.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Tervehdys, Thundermans.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Se on presidentti Maximus sinulle.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Suutele sormusta.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Antakaa joku minulle sormus
jotta he voisivat suudella.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Emme ole täällä sitä varten.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Joo, tiedän,
olet täällä pidättämään minut.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Jos suojelen siskoani
on rikos,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
sitten lukitse minut.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Emme ole täällä myöskään sitä varten.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Voi luojan kiitos.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Mitä sitten tapahtuu?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Missä presidentti Kickbutt on?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Tapahtui tapaus.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Onko hän kunnossa?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Pelkään ettei.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Olen jäänyt kiveen loukkuun!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Halusin patsaan
kunniaksi tehty,
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
mutta ei näin!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kapteeni Chisel
työskentelee vapauttaakseen hänet.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini ja minä
ei petä sinua!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Kuka teki tämän sinulle?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Opiskelija Hero Leaguesta
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
Cognitan käskystä.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Mitä?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Odota, onko Cognita konna?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Hän ei ansaitse pukeutua
T.S.H.L.S.F.G.S. yhtenäinen!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
On enemmän.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Hän otti
hänen kuusi parasta superoppilaansa
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
ja Chloe pois ruudukosta.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Onko Chloe vaarassa?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Me kaikki olemme.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Kuka tahansa voi arvailla mitä Cognita
saattaa suunnitella seuraavaa.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Hyviä uutisia, rouva presidentti
Olen vapauttanut takapussi!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Kiitos, kapteeni Chisel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Tunnen tuulen.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* soi dramaattista musiikkia *
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Tervetuloa Facility X:ään.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Salainen yhdisteeni
fotobioottisella naamioinnilla,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
tai kuten Generation Duh saattaa sanoa,
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Se on minun superviileä majapaikkani,
te kaikki."
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Perheeni haluaisi nähdä
tämä paikka.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Soitan heille.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Anteeksi, ei puheluita luokassa.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Unohdit, että voin teleportata.
Heippa.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Voi!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Teinkö minä?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Rakenteellinen sisäpuoli on vuorattu
Thundertanium-seoksella
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
se on läpäisemätön
molekyylien teleportaatioon.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
En tiedä
mikä sen kipeämpää,
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
törmää siihen seinään
tai kuulla sinun puhuvan.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Rakkaat opiskelijani
rakastan kuulla minun puhuvan.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Niin, opiskelijat?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Cognita
on enkelin ääni!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Luulen, että aion salata
nestettä kyynelrauhasistani.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Hallitsetko niitä?
- Oikein.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Pian
sinäkin palvot minua.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Aivan kuten Granite Girl,
Magnateen, Toxic Todd,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Kid Ricochet,
ja Desk Boy.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Mitä hän tekee? Tee työpöydät?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Pöytäpoika!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Huh, hän tekee.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Niin minäkin aion saada
tyhmä nimi kuin he?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Olet varmasti,
Prinsessa pistorasia!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
En vihaa sitä.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Mutta miksi teet
kaikki tämä?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Olen kerran pyrkinyt
olla suuri supersankari,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
mutta presidentti Kickbutt sanoi
että minun hyperälykkyyteni
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
ei ollut "rikollisuutta torjuva voima".
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Hän määräsi minut
koulun johtajaksi.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Tulemisen sijaan
suuri sankari,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Sain säälittävän pöytätyön!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Ei millään pahalla, Desk Boy.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Pöytäpoika!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Presidentti Kickbutt
on kohta oppimassa
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
että minun hyperälykkyyteni
on suurin voima kaikista,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
koska sen kanssa,
Voin hallita ketä tahansa.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Hero League ei koskaan anna
pääset eroon tästä.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Aika pian
ei tule sankariliigaa.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Aion käyttää
ener-kinesisi
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
luoda massiivinen energiamyrsky
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
ja käännä koko Metroburg
pölyttämään.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Entä kaikki viattomat
siellä asuvat ihmiset?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Suunnitelmani on liian monimutkainen
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
pikkuhiljaa
vauvan aivot ymmärrettäväksi.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Eikö se ole oikein, parhaat ystävät?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Rakastamme Cognitaa,
kyllä, teemme!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Rakastan sinua takaisin!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Miten tämä voi tapahtua, kaverit?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Halusin Chloen menevän
Cognitan kanssa ollakseen turvassa.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Joo, ja sen sijaan sinä johdat häntä
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
suoraan käsiin
konnasta.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Suunnitelmasi ajoi perhettämme
sotaan.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Kunnossa. Sota on vahva sana.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Se oli enemmän
"maatilan kerfuffleista".
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Minä olen se, joka on syyllinen,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Minun olisi pitänyt antaa Noran
kerro mitä tehdä
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
sen sijaan, että käyttäisin Billy-aivojani.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Ei, Billy, minun ei pitäisi tehdä sitä.
Sinun pitäisi ajatella itse.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
En siis ole syyllinen?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Makea!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Miksi me puhumme
siitä, kuka on syyllinen
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
puhumisen sijaan
yhdessä pelastaakseen Chloen?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Äitisi on oikeassa.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Kun työskentelemme yhdessä
perheenä,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
mikään ei voi estää meitä.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Olen samaa mieltä.
- Minä myös.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
And I usually find these family
hetket hirvittävät.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Hienoa. Niin olette te kaksi
toimiiko yhdessä?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Teen sen Chloen puolesta.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Mutta tämä ei tarkoita
we're back to being partners.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Yeah, I'll work with you too,
mutta en pidä siitä.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
It's good to have our loving
family getting along again.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
This headset will establish
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
a direct neuro-synaptic link
with your prefrontal cortex.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
I built this device during
lukion ylioppilasjuhlaan.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Koska olit
ainoa siellä?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Kyllä.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Jos en pysty edes hallitsemaan
voimani,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
mikä saa sinut luulemaan, että pystyt?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Koska olen äärettömän pieni
viisaampi kuin sinä.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Niin, uskolliset opiskelijani?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita on älykkäämpi
kuin sinulla ja hänellä on täydelliset kynnet.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Älä anna heidän valehdella sinulle.
Kynnesi ovat nuhjuiset!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Kuinka kehtaat!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Kerro hänelle, etteivät kynneni ole nuhteet!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Hänen kynnensä eivät ole nuhjuiset.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Nyt käyttämään voimaasi
tuhoamaan Metroburgin.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Täytyy sanoa,
tämä on aika fiksu suunnitelma.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Mutta on vain yksi ongelma.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Unohdit kiinnittää jalkani.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Olen jumissa!
- Ei enää, Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Auta minua ilmaiseksi
lempi opiskelijani!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Ei millään pahalla, Desk Boy.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Pöytäpoika.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Tule.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Se on hätämerkki
Chloelta.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Eikö hän tiedä, että meillä on kiire
yrittää pelastaa hänet?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Odota, voimme käyttää sitä
paikantaakseen hänen sijaintinsa.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, pukeudu!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Thunder Vaniin!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thundermans
ovat täällä.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Kuinka he löysivät meidät?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Luulin sinun tietävän kaiken,
Nubby Nails.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Aivan oikein, voin luovuttaa
myös lempinimet!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Opiskelijat, pysäyttäkää Thundermanit
kun varaan manikyyrin.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloen on oltava täällä
jonnekin.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita on erittäin älykäs.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Hänen on täytynyt olla hienostunut
turvallisuus.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Tai vain koululaisia.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Koululapset, jotka sylkevät happoa!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Tätä painiketta painamalla,
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
pienet aivosi
tulee kuulumaan minulle.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Ei, et voi tehdä...
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Cognitan vihollinen
on viholliseni.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Hyvä.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Nyt tehdä mitä sinäkin olit
kyvytön tekemään...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
hallitse kesytöntä voimaasi.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Menestys!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Aika luoda energiamyrskyni.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* jännittävää musiikkia soi*
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Cognitan vihollinen
on vihollisemme.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
He ovat mielenhallinnassa.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Meidän on saatava
ne päänauhat niistä.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Tai voimme vain jäädyttää ne
ja käsitellä sitä myöhemmin.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Pöytäpoika!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Voi mies,
voitti pöytälamppu?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Lieteräjähdys!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, supernopea
ja nappaa heidän otsanauhansa.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Olen jumissa!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Heidän voimansa ovat vaikuttavat.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Tiedän, siksi haluan
Kävin siinä koulussa!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Helppo. Olemme täällä auttamassa.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Rock and roll!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Sain sen.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Kivilohkare on raskas, Barb.
Auttaa!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Ehkä pääsen laserilla pois
heidän otsanauhansa.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Ricochet!
- Voi!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Tältäkö se tuntuu
minulle laseroimaan?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Joo, siksi
kun laserit minua, sanon: "Oho!"
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Apua, Billy!
- Miten?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
En voi liikuttaa jalkojani!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Ja kyynärpääni voimia
eivät toimi!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Pois se lähtee.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Heippa, Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* sankarillinen musiikki soi *
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Ajattele uudelleen, suuret aivot.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Thundermans!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Kuinka voitit opiskelijani?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Varsinkin Desk Boy?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Osoittautuu, että olen todella hyvä
graniitin laserleikkauksessa.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Ja olen todella hyvä juoksemaan
ja nappaa tavaroita!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Odota, minulla on kolmas voima.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Tartu käsiin!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Astu pois siskomme luota,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Hän ei ole enää siskosi.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Hän on aseeni.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Mene taakseni!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Meidän täytyy saada
tuo päänauha Chloelta.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Ehkä voin napata sen
telekineesini kanssa.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Ei swoosh!
Onko se kunnossa?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Onko sinulla ideoita, Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Kysytkö minulta?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Onko tilanne noin huono?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Kuten sanoin, olen valmis
kertoo mitä ajatella.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Minun on aika alkaa kuunnella
sinulle vaihteeksi.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
No, Cognita hallitsee
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
aivan kuten käytit
hallitsemaan minua.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Joten ehkä meidän pitäisi ottaa pois
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Hyvä huomio, olemme keskittyneet
väärässä asiassa.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Ja sitten tulvimme
laitos
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
ja snorklaa turvaan.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Yksi kahdesta ei ole huono,
kultaseni.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Aivan, meidän on päästävä lähemmäksi
Cognitaan.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Työnnä eteenpäin, isä.
- Yritän.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Erotan yksin
ja vie hänet ulos.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Mitä, ei! Max!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Varo, Max.
Pieni älykkyysosamääräsi näkyy.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Olen tarpeeksi älykäs
käyttääkseni telekineesiäni
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
repiä päänauhasi irti.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Et voi poistaa sitä.
Se on vuorattu Thundertaniumilla.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Ja Chloen
ei ainoa ase minulla.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, varo!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Hei hei.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Minun piti pidätellä sinua
viimeisen kerran.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Et ole pari
hyperälykkyyteni vuoksi.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Olet oikeassa.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Korjataan se.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Oh-oh! Brainy go hei hei!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
Voi ei.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, herää!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Se räjähdys oli tarkoitettu minulle.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Ei. Ei, näin ei voi tapahtua.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Olet supersankarikumppanini.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Olet siskoni...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, tue häntä.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, sinä toit Lasson
paranemisesta!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Olen äiti. Tulemme valmiina.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Hei. Tule tänne.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Oletko kunnossa?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Luulen niin.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Luojan kiitos!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Mitä tapahtui?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Pelastit minut.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Ja sitten äiti pelasti sinut.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw näytti tämän McBoogerin
köydet.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Hyvää työtä, kaikki.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Nyt snorklataan turvaan!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Emme voi.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita pakotti minut
tehdä energiamyrsky
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
se on menossa
kohti Metroburgia.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Kuten se, joka tuhosi
meidän talo?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Juuri näin.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Paitsi paljon isompi.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Näyttää siltä, että se latautuu
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
vapauttamaan tarpeeksi energiaa
tuhoamaan kaupungin.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, voimasi on luotu
myrsky,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
sinun voimasi on ainoa asia
joka voi pysäyttää sen.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Ja, Chloe. Voit tehdä tämän.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Mitä?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Et usko perhettä
voisi kouluttaa minua
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
hallitsemaan voimaani.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Te halusitte minut
mennä siihen kouluun.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
No, olimme väärässä.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Kunnossa?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Äiti ja isä muistuttivat meitä
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
kun työskentelemme yhdessä
joukkueena,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
mikään ei voi estää meitä.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Joten autamme sinua
hallitse voimaasi juuri nyt.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
me kaikki.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Me kaikki kamppailimme hallitaksemme
voimamme
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
kun he tulivat sisään,
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
mutta jokainen meistä oppi
hallitsemaan niitä.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Miten?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
No, ensinnäkin sinun täytyy
lopeta sanominen, että et voi tehdä sitä.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Koska jos epäilet itseäsi,
tämä ei koskaan toimi.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Joo, kyse on myös luottamuksesta
vaistosi.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Sinun täytyy sulkea pois
kaikki häiriötekijät
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
ja keskittyy laseriin.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Ja luota vaistoihisi.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Odota, sanoiko joku niin?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Olet nähnyt
mitä voimasi voi tehdä.
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Näytä nyt, mitä osaat tehdä.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Kunnossa. Yritän.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
tein sinut,
nyt minä tuhoan sinut.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* eeppinen, jännittynyt musiikki soi *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Odota!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Hänellä on tämä.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*musiikki voimistuu*
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Suojaudu!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Sinä teit sen, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Pelastit Metroburgin.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Ei, me pelastimme Metroburgin.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Mutta se olin enimmäkseen minä.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Kiitos siivouksesta
tämä sikala.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Anna itsellesi iso vinkki
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
ja laita se
Hank Thundermanin välilehdellä!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Vau!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Katso tätä taloa.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Se on taas kuin uusi.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Se vain kesti
hieman kyynärpäärasvaa
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
ja 10 000 dollaria
Hankin kovalla työllä ansaituista rahoista.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Mitä muotokuvalle tapahtui?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Kolossi tapahtui.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Ja valokuvan paras osa
eikö minulla ole housuja jalassa.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Housuista puheen ollen,
vaihdetaan.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hei, oletko kunnossa?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Joo, hienoa.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Paitsi osa
minne toimitin Chloen
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
konnan käsiin,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
ja melkein aiheutti Metroburgin
tuhottava.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Ai, unohdit osan
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
jossa Phoeben oli pelastettava sinut
ja melkein kuoli.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Olin tulossa siihen.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, olen pahoillani.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Älä pyydä anteeksi.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Tämä koko asia osoitti meille
että vaikka taistelemme,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
meidän on vielä varottava
toisilleen.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Luulen, että olemme kaikki oppineet
tuo oppitunti.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Eikä mikään ole vahvempaa
kuin tämä perhe.
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Tunnen oloni ehdottomasti vahvemmaksi.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Lähinnä siksi
Voin tehdä tämän nyt.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Kutsun sitä "Chlo-hehkuksi".
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Hienoa, voit olla
uusi yövaloni!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Varoitus. Varoitus.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Saapuva puhelu
presidentti Kickbuttilta.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, olet tehnyt
Hero League ylpeä.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Koko Metroburg on sinulle velkaa
valtava velka.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Otan käteistä,
enimmäkseen kymmeniä ja 20-vuotiaita.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Ja Phoebe, olet jälleen kerran
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
todistanut vaistosi
ovat erehtymättömiä
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
etkä koskaan horju
paineen alla.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Siksi tarjoan sinulle
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
superpresidentin virkaan
The Hero Leaguesta.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Vau. Tämä on suuri kunnia.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Meidän vauvasta tulee presidentti!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Minä en itke, sinä olet.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Olen odottanut tätä hetkeä
koko elämäni.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Nyt kun se on täällä...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Minun täytyy kunnioittavasti kieltäytyä.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Rouva presidentti,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
mitä Phoebe tarkoittaa sanoa
että hän hyväksyy
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
ja hän näkee sinut
tuossa paraatissa.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe rakastaa paraatteja!
Paraati rakastaa Phoebea!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Ei, Max, olen tosissani.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Olet supersankarikumppanini.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
En halua kumota
mitä juuri rakensimme uudelleen.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Olen yllättynyt,
mutta kunnioitan päätöstäsi.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Minun on näköjään tarjottava
työn Squidonculukselle.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Toivon vain, että hän ei halaa minua
kaikkien noiden imukuppien kanssa.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, tämä on unelmasi.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Ja et ehkä koskaan saa
tämä mahdollisuus taas.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
Olen pahoillani.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Mieleni on päätetty.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* lempeä, juhlallinen musiikki soi *
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Hei, Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Haluan puhua
tapahtuneesta.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max?
- Phoebe havaittu.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Käynnistetään hologrammi.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, jos näet
tämä viesti,
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
se tarkoittaa, että tulit alas puhumaan.
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Mutta juuri nyt
Tarvitsen sinun kuuntelevan.
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Olin väärässä sanoessani
pidit minua.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Jos annan sinun luovuttaa
unelmasi minulle,
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Olisin se
pidättää sinua.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Paras mitä voin tehdä
kumppaniksesi nyt
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
on lähtenyt.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Ei!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Luota minuun, tämä on
mikä on parasta kaikille.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Ansaitset
Superpresidentiksi.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Hyvästi toistaiseksi.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* dramaattinen musiikki soi
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* sankarillinen musiikki soi *
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Vannotko juhlallisesti
suojellakseen viattomia
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
ja pidä aina kiinni
sankariliigan koodi?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Kyllä minä.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Sitten lausun sinut nyt...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Super presidentti
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Ja sinun
uusi superpresidentti
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Lupaan johtaa
rohkealla ja voimalla
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
nojaten kaikkeen
perheeni on opettanut minulle.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Heidän kanssaan
Olen ottanut vastaan superroistoja,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
katastrofeja ja jopa toisiaan.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Paha voi nousta,
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
mutta yhdessä
nousemme korkeammalle.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Joku, auttakaa!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Luovu pyörästä, poika!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Se on minun!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Oi, se on minun!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Anna lapselle hänen pyöränsä.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Nyt.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Vai mitä?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Tai tämä.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* dramaattinen sankarimusiikki soi *
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Jäädyttää hengitys?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Odota, oletko Max Thunderman?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Ei, koskaan kuullut hänestä.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Kuka sitten olet?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Se on mitä
Aion ottaa selvää, poika.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...enkä olisi täällä tänään
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
ilman kaksoisveljeäni.
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Ajattelen sinua, Max.
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Missä tahansa.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
* dramaattinen musiikki jatkuu *
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*musiikki voimistuu*
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*musiikki loppuu äkillisesti*
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* omituista musiikkia soi*
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Tervetuloa takaisin, Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Mitä sanot meille
kaksi hullua rakaslintua
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
ajaa auringonlaskuun
yhdessä?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
*musiikki loppuu
kirkkaasti kukoistaen *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* lopputeemamusiikki soi *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* dramaattinen sankarimusiikki soi *
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* jännittynyt, dramaattinen musiikki soi *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* dramaattinen sankarimusiikki soi *