1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:01:33,180 --> 00:01:38,180 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:01:45,900 --> 00:01:50,980 _ 3 00:01:56,616 --> 00:01:59,366 Ik was aan het ronddwalen woestijn voor maanden, 4 00:02:00,245 --> 00:02:01,405 als het geen jaren zijn. 5 00:02:02,872 --> 00:02:05,502 Wanneer alles buiten is de tuin was een enorme... 6 00:02:07,293 --> 00:02:09,303 steenachtige woestenij. 7 00:02:13,258 --> 00:02:14,548 Dat is waar Hij mij vond. 8 00:02:15,844 --> 00:02:17,054 Deze man. 9 00:02:17,137 --> 00:02:18,137 Dit... 10 00:02:18,805 --> 00:02:19,885 mooi mens. 11 00:02:21,558 --> 00:02:22,808 Engelachtig, echt. 12 00:02:25,270 --> 00:02:27,230 Met twee wonden op Zijn rug. 13 00:02:29,524 --> 00:02:30,654 Hij tilde mij op. 14 00:02:32,569 --> 00:02:33,699 En dan, 15 00:02:35,822 --> 00:02:36,872 Ik heb hem geholpen. 16 00:02:38,241 --> 00:02:40,161 Ik genas Hem. 17 00:02:41,077 --> 00:02:43,407 Ik was niet alleen de eerste vrouw, zie je. 18 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Ik was ook de eerste heks. 19 00:02:46,374 --> 00:02:50,714 Lilith. En Hij was Lucifer. De Morgenster. 20 00:02:51,129 --> 00:02:53,259 Binnenkort onze Heer van het Duister. 21 00:02:54,090 --> 00:02:56,090 Ik was Zijn dienstmaagd, en Hij... 22 00:02:57,135 --> 00:02:58,465 Hij was mijn meester. 23 00:03:03,940 --> 00:03:08,960 _ 24 00:03:37,460 --> 00:03:38,500 Tante Hilda. 25 00:03:38,551 --> 00:03:41,221 - En waar ben je de hele nacht geweest? - Tante Zelda. 26 00:03:41,304 --> 00:03:43,974 Heb je enig idee wat er aan de hand is aan, Sabrina? De problemen waarin we zitten? 27 00:03:44,057 --> 00:03:46,937 Tante Hilda, tante Zelda, luister even naar mij. 28 00:03:47,977 --> 00:03:50,687 Mevrouw Wardwell heeft mij gemanipuleerd om een profetie te vervullen, 29 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 eentje die bedoeld is om te brengen over het einde van de wereld. 30 00:03:53,900 --> 00:03:56,990 Vanwege mij, de Heer van het Duister heeft Zijn oorspronkelijke vorm aangenomen 31 00:03:57,070 --> 00:03:58,780 en is ergens in Greendale. 32 00:03:59,400 --> 00:04:01,340 En de poorten van de hel gaan open, 33 00:04:01,360 --> 00:04:03,180 het vrijlaten van de hordes van de hel. 34 00:04:03,201 --> 00:04:06,411 Sorry, dit is allemaal... Dit gebeurt het nu allemaal? 35 00:04:06,496 --> 00:04:07,786 Nu of heel binnenkort. 36 00:04:08,081 --> 00:04:10,081 Volgens de profetie Ik heb Zijn plan gevonden 37 00:04:10,166 --> 00:04:12,876 is om de stammen tot slaaf te maken van mensen- en heksensoort, 38 00:04:12,961 --> 00:04:15,381 en over alles heersen met Zijn demonenleger. 39 00:04:16,256 --> 00:04:18,112 Er is meer. Sabrina creëerde een alruin 40 00:04:18,113 --> 00:04:19,640 dat heeft haar heksenkrachten geabsorbeerd. 41 00:04:20,301 --> 00:04:22,551 - Allemaal? - En dat is nog niet eens het ergste. 42 00:04:22,637 --> 00:04:25,097 - Oh... - Wat is erger dan dat jij sterfelijk bent? 43 00:04:25,181 --> 00:04:27,021 Het is de bedoeling dat zij regeert de kant van de Duistere Heer, 44 00:04:28,643 --> 00:04:29,643 als Zijn koningin. 45 00:04:30,186 --> 00:04:31,186 Hoe? W... 46 00:04:31,896 --> 00:04:33,476 Als Zijn kindbruid? Nou... 47 00:04:35,024 --> 00:04:37,194 Over mijn lijk. Je bent te jong. 48 00:04:37,819 --> 00:04:39,569 Je zult tegen zijn de Heer van het Duister, tante? 49 00:04:39,654 --> 00:04:40,994 Om Sabrina te verdedigen? Zeker. 50 00:04:41,823 --> 00:04:43,163 Familie komt op de eerste plaats. 51 00:04:43,533 --> 00:04:45,703 En de Heer van het Duister is dat niet zonder zijn afkeer. 52 00:04:45,785 --> 00:04:47,655 - IJzeren punten. - Uien. 53 00:04:47,745 --> 00:04:48,745 Spelmans... 54 00:04:50,331 --> 00:04:53,041 als Sabrina de prijs van de Heer van het Duister is, 55 00:04:53,126 --> 00:04:55,546 Sabrina is wie Hij niet wil hebben. 56 00:04:56,170 --> 00:04:59,050 We zullen een bescherming bouwen rond het huis. Hak-hak. 57 00:04:59,630 --> 00:05:01,649 Nicholas, zet jij die maar schouders van je vastbinden 58 00:05:01,650 --> 00:05:02,670 goed gebruikt en geholpen. 59 00:05:12,061 --> 00:05:15,861 Sabrina, we moeten uitzoeken waar in Greendale is de Heer van het Duister. 60 00:05:15,940 --> 00:05:18,190 Hoe meer we weten, hoe beter voorbereid zullen we zijn. 61 00:05:18,650 --> 00:05:19,740 Sabrina! 62 00:05:19,777 --> 00:05:21,317 - Harvey. Jongens. -Harrie. 63 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 - Ben jij de echte Sabrina? - Wat bedoel je? 64 00:05:24,949 --> 00:05:27,449 Of de Sabrina die probeerde te vermoorden ons en verander ons in groenten? 65 00:05:27,535 --> 00:05:28,995 Ja, maar maak je geen zorgen, ik heb ze vermoord. 66 00:05:29,078 --> 00:05:31,868 Oh nee, dat was iemand anders, dat was iets anders. 67 00:05:31,956 --> 00:05:35,126 - Wat is er verdomme aan de hand? - Jongens, de Heer van het Duister is in Greendale. 68 00:05:35,209 --> 00:05:38,669 Hij wil de Apocalyps een vliegende start geven door de poorten van de hel te openen, 69 00:05:38,750 --> 00:05:40,380 die zich blijkbaar ook in Greendale bevinden. 70 00:05:40,400 --> 00:05:41,779 - Shit. - In de mijnen? 71 00:05:41,780 --> 00:05:44,300 Eigenlijk wel. Dat is waarschijnlijk precies waar ze zijn. 72 00:05:44,302 --> 00:05:46,642 - Als ze in de mijnen zijn, kunnen wij helpen. - Niet beledigend bedoeld, boerenjongen, 73 00:05:46,721 --> 00:05:49,181 - maar je wilt deze uitzitten. - Ik had het niet tegen jou. 74 00:05:49,265 --> 00:05:51,095 Ik sprak met Sabrina. Laten we helpen. 75 00:05:51,184 --> 00:05:54,194 Laten we tenminste de Poorten van de Hel vinden. 76 00:05:54,812 --> 00:05:56,862 Sabrina, ze zijn sterfelijk. 77 00:05:57,398 --> 00:05:59,648 Vergeet niet, Nick, ik ook. 78 00:05:59,734 --> 00:06:01,364 Zoals, sterfelijk sterfelijk? 79 00:06:01,444 --> 00:06:03,074 Het is een lang verhaal, maar zoiets. 80 00:06:03,154 --> 00:06:05,244 Dus als je de Gates, dat zou geweldig zijn. 81 00:06:05,531 --> 00:06:07,781 Als je een manier kunt bedenken om te voorkomen dat ze opengaan, 82 00:06:07,867 --> 00:06:08,987 dat zou nog beter zijn. 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,577 Met dynamiet bijvoorbeeld? 84 00:06:11,350 --> 00:06:12,461 Sabrina. 85 00:06:12,997 --> 00:06:14,497 Ga het huis binnen. 86 00:06:15,249 --> 00:06:16,379 Dynamiet zou kunnen werken. 87 00:06:16,834 --> 00:06:18,504 - We zullen ons best doen. - Oké. Wees voorzichtig. 88 00:06:18,586 --> 00:06:20,246 - En... En blijf in contact. - We zijn ermee bezig. 89 00:06:21,172 --> 00:06:22,172 Hoe zit het met mij? 90 00:06:24,008 --> 00:06:25,838 Wees ook voorzichtig. 91 00:06:25,927 --> 00:06:27,257 Blijf bij de schaduwen. 92 00:06:39,482 --> 00:06:40,482 Zusters? 93 00:06:44,445 --> 00:06:46,655 Zusters, ik heb uw hulp nodig. 94 00:06:47,615 --> 00:06:49,985 Wij zijn je zussen niet, Prudence. 95 00:06:50,201 --> 00:06:51,621 We hebben de naam Blackwood niet. 96 00:06:52,370 --> 00:06:54,080 Alsjeblieft, Agatha, Dorcas... 97 00:06:55,748 --> 00:06:58,208 als ik pater Blackwood moet vermoorden, 98 00:07:01,754 --> 00:07:03,014 Ik kan het niet alleen. 99 00:07:04,215 --> 00:07:05,715 Ik heb mijn zussen nodig. 100 00:07:12,014 --> 00:07:15,144 Hoe zouden we het doen? Dat zal hij niet doen laten we dicht bij hem komen. 101 00:07:15,685 --> 00:07:16,935 Dat is niet nodig. 102 00:07:45,214 --> 00:07:46,384 Mm. 103 00:07:46,466 --> 00:07:49,676 Nou, nou, wat hebben we hier? 104 00:07:50,511 --> 00:07:53,181 Normaal gesproken de grijze kamer heeft een strikte dresscode, 105 00:07:53,264 --> 00:07:56,934 maar in jouw geval geloof ik het wel Ik zal een uitzondering maken. 106 00:07:57,477 --> 00:07:59,307 Gewoon door de stad, vreemdeling? 107 00:07:59,854 --> 00:08:01,944 Herkent u mij niet, meneer Gray? 108 00:08:03,858 --> 00:08:05,438 We hebben een overeenkomst gesloten, jij en ik. 109 00:08:06,611 --> 00:08:08,241 Eeuwige jeugd voor je ziel. 110 00:08:10,239 --> 00:08:11,239 Donkere Heer. 111 00:08:12,116 --> 00:08:15,076 - Vergeef mij. Jij kijkt... - Net zoals ik deed toen ik in de hemel was. 112 00:08:15,495 --> 00:08:17,325 Minus de vleugels natuurlijk. 113 00:08:19,248 --> 00:08:20,668 Ik leef alleen om U te dienen, mijn Heer. 114 00:08:20,750 --> 00:08:23,340 Dat is prima, maar waar is mijn dienstmaagd? 115 00:08:24,504 --> 00:08:27,594 Waar, o, waar is mijn Lilith? 116 00:08:28,299 --> 00:08:29,969 Hier ben ik, Heer van het Duister. 117 00:08:34,305 --> 00:08:35,305 Ah. Lilith. 118 00:08:36,599 --> 00:08:39,939 Ik was verrast dat je niet groette toen ik mijn engelachtige gedaante aannam. 119 00:08:40,019 --> 00:08:42,649 Ik heb het druk gehad. De weg voorbereiden. 120 00:08:42,730 --> 00:08:45,570 Hoe gaat het, Lilith? Je lijkt... verstoord. 121 00:08:47,527 --> 00:08:48,527 Oh... 122 00:08:48,611 --> 00:08:50,201 Misschien is het het feit dat 123 00:08:51,072 --> 00:08:52,452 de troon die U mij beloofde, 124 00:08:52,532 --> 00:08:56,122 de kroon. Je verzekerde me dat ik dat zou doen dragen, en binnenkort, dat... 125 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 die dingen gaan aan Sabrina Spellman 126 00:09:01,624 --> 00:09:02,754 en ik niet. 127 00:09:03,042 --> 00:09:04,672 Het is nog niet jouw beurt, Lilith. 128 00:09:07,880 --> 00:09:10,130 En ook nooit, begin ik te denken. 129 00:09:10,675 --> 00:09:13,335 Jij zult de legers leiden van de hel als de poorten open zijn. 130 00:09:13,678 --> 00:09:14,888 Ondersteunende rol. 131 00:09:16,013 --> 00:09:17,723 Met de vraag waarom zij, 132 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 ik niet? 133 00:09:20,518 --> 00:09:22,478 Zelfmedelijden verveelt me, Lilith. 134 00:09:24,438 --> 00:09:27,688 En je weet wat ik ben net als wanneer ik me verveel. 135 00:09:28,734 --> 00:09:30,244 Bovendien heb je werk te doen. 136 00:09:31,904 --> 00:09:33,284 Breng mij Sabrina Spellman. 137 00:09:35,032 --> 00:09:36,122 In één keer, 138 00:09:37,910 --> 00:09:38,910 mijn Heer. 139 00:09:45,376 --> 00:09:48,206 In de tussentijd moet ik let op bepaalde... 140 00:09:49,589 --> 00:09:51,419 eigenzinnige leden van mijn kudde. 141 00:09:54,980 --> 00:09:56,070 Aaah. 142 00:09:56,095 --> 00:09:58,885 ♪ Een ring, een ring van rozen ♪ 143 00:09:58,973 --> 00:10:02,353 ♪ Zijn zakken bekleed met stenen en ♪ 144 00:10:02,435 --> 00:10:07,815 ♪ As, as, hij valt dood neer ♪ 145 00:10:09,275 --> 00:10:13,855 ♪ Een ring, een ring van rozen ♪ 146 00:10:13,946 --> 00:10:18,906 ♪ Zijn bloed stroomt als water en ♪ 147 00:10:18,993 --> 00:10:22,793 ♪ As, as ♪ 148 00:10:23,331 --> 00:10:26,171 ♪ Hij valt dood neer ♪ 149 00:10:26,250 --> 00:10:28,290 Vader Blackwood! Vader Blackwood! 150 00:10:28,377 --> 00:10:30,837 Wat is de betekenis hiervan inbraak, Melvin? Leg jezelf uit. 151 00:10:30,921 --> 00:10:32,671 Vergeef mij, Vader, maar... het is de Heer van het Duister. 152 00:10:34,592 --> 00:10:37,352 Hij... Hij is teruggekeerd in Zijn engelachtige vorm. 153 00:10:38,512 --> 00:10:40,512 Hij wacht op jouw aanwezigheid in Dorian's Grijze Kamer. 154 00:10:40,598 --> 00:10:43,098 ♪ Een ring, een ring van rozen ♪ 155 00:10:43,184 --> 00:10:46,354 - ♪ Een zak vol posies ♪ - Het bloed is een teken. 156 00:10:46,812 --> 00:10:48,652 - ♪ Eén voor Jack... ♪ - Voorzichtigheid. 157 00:10:48,939 --> 00:10:51,779 Vader, eh, we waren gewoon... 158 00:10:51,859 --> 00:10:54,779 Ja, ja. Maakt niet uit wat dan ook onheil dat je uithaalt. 159 00:10:55,571 --> 00:10:59,581 De Heer van het Duister heeft mij opgeroepen, en Je moet bij mij zijn, dochter. 160 00:11:04,664 --> 00:11:06,714 O, maar dit heeft geen zin. 161 00:11:06,791 --> 00:11:10,961 In de Satanische Bijbel staat dat niet melding gemaakt van de vernietiging van de wereld 162 00:11:11,045 --> 00:11:13,755 - en opnieuw gemaakt tot een hel op aarde. - Waarom zou dat zo zijn? 163 00:11:14,465 --> 00:11:16,335 De Heer van het Duister wil dat we Hem dienen, 164 00:11:16,425 --> 00:11:18,385 dus hield Hij de waarheid voor ons verborgen. 165 00:11:19,340 --> 00:11:22,040 Maar deze keer is het niet alleen Greendale dat op het spel staat, 166 00:11:22,050 --> 00:11:23,070 het is de wereld. 167 00:11:23,099 --> 00:11:24,979 Wat kan er dan gedaan worden, als er iets is? 168 00:11:25,518 --> 00:11:27,138 Bescherm Sabrina koste wat het kost. 169 00:11:27,150 --> 00:11:28,170 Ja. 170 00:11:28,187 --> 00:11:30,557 Als we deze profetie mogen geloven, 171 00:11:30,648 --> 00:11:33,528 zij is een belangrijk onderdeel van de plannen van de Heer van het Duister. 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,529 Wat mij doet denken dat mijn vader het wist. 173 00:11:35,611 --> 00:11:38,781 Stel jij Edward voor? samengespannen met de Heer van het Duister? 174 00:11:38,864 --> 00:11:41,834 Tante Zelda, de Heer van het Duister had me nodig. 175 00:11:42,535 --> 00:11:44,865 Een meisje dat de twee stammen vertegenwoordigde. 176 00:11:45,287 --> 00:11:48,037 Hij wil heersen mensen en heksen. 177 00:11:49,333 --> 00:11:51,293 Waarom zou mijn vader anders ben met mijn moeder getrouwd? 178 00:11:51,377 --> 00:11:54,337 Zelfs als dat waar is, zul je dat wel doen wees niet de koningin van de Heer van het Duister. 179 00:11:54,964 --> 00:11:58,514 We zullen een manier vinden. Wij zijn Spellmans. Wij vinden altijd een weg. 180 00:11:58,592 --> 00:12:01,392 Misschien heb ik iets gevonden in het Demonomicon. 181 00:12:01,512 --> 00:12:03,102 Aa. De Melmoth-spreuk. 182 00:12:03,180 --> 00:12:05,680 Ik snij een teken in je ziel. 183 00:12:06,350 --> 00:12:07,520 Het is behoorlijk pijnlijk en bloederig, 184 00:12:07,601 --> 00:12:09,941 maar het maakt het zo donker Heer kan je niet zien, 185 00:12:10,020 --> 00:12:12,520 op voorwaarde dat je voortdurend in beweging bent. 186 00:12:13,060 --> 00:12:14,420 Moet ik de rest van mijn leven vluchten? 187 00:12:14,430 --> 00:12:16,460 Het zal je geen goed doen om te vluchten. 188 00:12:16,777 --> 00:12:18,567 Geloof me, ik heb het geprobeerd. 189 00:12:20,990 --> 00:12:24,160 Mevrouw Wardwell. Hier om meer te doen van het bod van uw meester? 190 00:12:24,220 --> 00:12:25,240 Wat is dit nu? 191 00:12:25,250 --> 00:12:28,280 Ze is van de Heer van het Duister lakei, tante Hilda. 192 00:12:28,706 --> 00:12:30,746 Ze smeedt een complot tegen mij. 193 00:12:30,833 --> 00:12:32,923 Tegen ons, de hele tijd. 194 00:12:33,461 --> 00:12:34,751 Is dat zo? 195 00:12:35,671 --> 00:12:37,261 Ben je zo voorbij onze bescherming gekomen? 196 00:12:37,339 --> 00:12:41,259 Nou, ik heb niet dezelfde afkeer tot uien, zoals onze Heer van het Duister heeft gedaan. 197 00:12:41,886 --> 00:12:44,806 Kom mee, nu. Dat doet hij niet graag wachten. 198 00:12:44,889 --> 00:12:48,309 - Geen stap verder, heks. - Je bent overtroffen, lieverd. 199 00:12:48,392 --> 00:12:49,812 Drie van ons voor één van jou. 200 00:12:49,894 --> 00:12:51,904 - Vreselijke kansen voor een heks. - Heks? 201 00:12:52,980 --> 00:12:54,020 Ik ben geen heks. 202 00:12:55,065 --> 00:12:56,645 Nou ja, niet alleen een heks. 203 00:12:57,943 --> 00:12:59,993 Wie ben jij dan in hemelsnaam? 204 00:13:00,070 --> 00:13:02,820 Jijzelf, Sabrina, in mijn schoenen gelopen. 205 00:13:03,657 --> 00:13:04,657 Al is het maar voor een nacht. 206 00:13:06,869 --> 00:13:08,329 Jij bent Lilith? 207 00:13:12,416 --> 00:13:13,416 Lilith. 208 00:13:14,668 --> 00:13:16,298 Wat heb je met mevrouw Wardwell gedaan? 209 00:13:17,797 --> 00:13:19,087 Heb je haar vermoord? 210 00:13:19,673 --> 00:13:22,093 - Nou... - Ze was mijn favoriete lerares. 211 00:13:22,176 --> 00:13:25,426 En jij hebt haar vermoord, en Je hebt je voorgedaan als haar, 212 00:13:26,096 --> 00:13:30,016 de Heer van het Duister helpen, helpen Ik vervul de profetie. 213 00:13:30,100 --> 00:13:31,980 En nu moet je met mij meekomen. 214 00:13:32,560 --> 00:13:36,039 Of Hij komt naar je toe en alles vernietigen 215 00:13:36,040 --> 00:13:37,620 en iedereen op Zijn pad. 216 00:13:42,238 --> 00:13:43,698 Oké, ik ga. 217 00:13:43,781 --> 00:13:44,781 - Sabrina, nee. - Neef! 218 00:13:44,865 --> 00:13:46,485 - Nee, wacht... - Ik moet Hem onder ogen zien. 219 00:13:46,575 --> 00:13:48,735 - Dat klopt. - Waarom in vredesnaam? 220 00:13:48,828 --> 00:13:50,748 Ik heb antwoorden nodig, tantes. 221 00:13:50,830 --> 00:13:54,040 Ik moet op zijn minst de naam kennen waarheid over mijn moeder en vader. 222 00:13:54,124 --> 00:13:57,634 Je bent machteloos, mijn liefste. Jij zult wees als een lam ter slachting! 223 00:13:57,711 --> 00:13:59,131 - Ik ga met haar mee. - Nee. 224 00:13:59,755 --> 00:14:01,625 Misschien neemt ze haar bekend mee. 225 00:14:07,972 --> 00:14:10,682 Donkere Vader, eer ons met Uw glorie. 226 00:14:10,766 --> 00:14:13,346 Ik bied mezelf aan U aan, slaaf van Uw Wil. 227 00:14:13,435 --> 00:14:16,895 Mijn ziel is als alsem in Uw vuist. 228 00:14:16,981 --> 00:14:18,071 Faust. 229 00:14:19,233 --> 00:14:22,153 Sta op en vertel me over mijn Kerk van de Nacht. 230 00:14:24,280 --> 00:14:26,280 Ik heb de coven meegebracht terug naar de oude manieren. 231 00:14:27,700 --> 00:14:32,540 Met uw zegen zijn we nu zover de Kerk van Judas, Heer van het Duister. 232 00:14:32,621 --> 00:14:34,501 En hoe zit het met Sabrina? 233 00:14:37,501 --> 00:14:38,711 Eh... 234 00:14:41,046 --> 00:14:42,416 Ze is... eh... 235 00:14:43,048 --> 00:14:46,468 Sabrina Spellman is een zeer gevaarlijke... 236 00:14:46,552 --> 00:14:47,602 Een kind? 237 00:14:48,470 --> 00:14:49,600 Gevaarlijk? 238 00:14:50,598 --> 00:14:52,018 Te gevaarlijk voor jou? 239 00:14:52,808 --> 00:14:55,638 De hogepriester van de Kerk van... wat was het, 240 00:14:55,728 --> 00:14:57,098 Judas? 241 00:14:58,230 --> 00:14:59,650 Ik kende Judas trouwens. 242 00:15:01,817 --> 00:15:02,937 U, meneer, bent geen Judas. 243 00:15:03,027 --> 00:15:04,357 Ik heb mijn best gedaan, maar... 244 00:15:04,445 --> 00:15:05,605 Stilte! 245 00:15:05,696 --> 00:15:07,446 Uw Kerk van Judas, 246 00:15:07,781 --> 00:15:09,661 zoals alle heksenkringen van duisternis, 247 00:15:09,950 --> 00:15:12,040 bestaat alleen om Mij te verhogen 248 00:15:12,703 --> 00:15:15,083 en nu, Sabrina Spellman. 249 00:15:16,040 --> 00:15:18,460 Jij en je kudde zullen aan haar rapporteren. 250 00:15:18,834 --> 00:15:20,464 Geef haar antwoord. 251 00:15:21,350 --> 00:15:22,460 Buig voor haar. 252 00:15:24,381 --> 00:15:25,381 Wat? 253 00:15:30,638 --> 00:15:33,888 Twijfel je aan je Heer van het Duister, Faustus? 254 00:15:34,725 --> 00:15:37,135 Sabrina's kroning en allemaal aanwezig bij de festiviteiten 255 00:15:37,227 --> 00:15:39,017 zal plaatsvinden op de Academie voor onzichtbare kunsten. 256 00:15:39,939 --> 00:15:41,189 Jij en je coven 257 00:15:41,941 --> 00:15:43,231 zal ons vanavond dienen... 258 00:15:44,109 --> 00:15:45,569 en alle andere nachten voortaan. 259 00:15:50,991 --> 00:15:53,291 Dat is alles. 260 00:16:04,254 --> 00:16:07,634 En hoe stoppen we de Poorten van de hel gaan open? 261 00:16:08,217 --> 00:16:10,967 Ik bedoel, ik maakte geen grapje over het dynamiet. 262 00:16:11,053 --> 00:16:13,223 - Oh. - Mijn vader heeft er kratten vol mee van... 263 00:16:14,098 --> 00:16:15,558 gecontroleerde explosies. 264 00:16:16,392 --> 00:16:17,392 Als het moet, 265 00:16:18,394 --> 00:16:20,354 ... we blazen de hele grot op. 266 00:16:20,437 --> 00:16:22,397 - Ervan uitgaande dat we ze daadwerkelijk kunnen vinden. - Oh! 267 00:16:22,481 --> 00:16:24,731 Ik denk dat de sluwheid dat zou kunnen zijn kunnen ons daarbij helpen. 268 00:16:25,025 --> 00:16:26,855 - Ik heb geoefend. - Geweldig. 269 00:16:27,611 --> 00:16:30,411 Um... Ik denk, pak wat dan ook je denkt dat je het misschien nodig hebt. 270 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Harvey? 271 00:16:37,830 --> 00:16:39,500 - Je weet het nooit. - Oké, jongens. 272 00:16:42,710 --> 00:16:43,960 Laten we de Apocalyps gaan stoppen. 273 00:16:44,920 --> 00:16:46,300 - Pff. - O God. 274 00:16:49,925 --> 00:16:51,795 De Heer van het Duister zal niet lang meer duren. 275 00:16:53,512 --> 00:16:55,762 Hij wil dat alles perfect is. 276 00:16:59,226 --> 00:17:02,396 Toen ik Lilith speelde in de Passiespel, ik bleef me afvragen, 277 00:17:03,605 --> 00:17:05,975 ‘Waarom buigt Lilith voor de Heer van het Duister? 278 00:17:06,567 --> 00:17:08,067 Waarom doet ze Zijn bevel?" 279 00:17:08,986 --> 00:17:10,196 Er werden beloftes gedaan. 280 00:17:12,072 --> 00:17:17,622 Dat als ik Hem diende trouw zou Hij mij optillen, 281 00:17:19,329 --> 00:17:20,959 maak mij koningin van de hel. 282 00:17:21,957 --> 00:17:24,497 - Het is alles wat ik ooit heb gewild. - En jij geloofde Hem? 283 00:17:30,841 --> 00:17:32,341 Je begrijpt het niet. 284 00:17:34,094 --> 00:17:36,014 In het begin was hij aardig. 285 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Teder. 286 00:17:38,849 --> 00:17:40,309 We zouden onze dagen doorbrengen 287 00:17:41,018 --> 00:17:42,898 vlakbij de plaats waar Hij gevallen was 288 00:17:43,979 --> 00:17:44,979 en raakte de aarde. 289 00:17:47,524 --> 00:17:50,444 Waar duizenden en duizenden jaren later, 290 00:17:50,527 --> 00:17:52,907 De oude stad Greendale werd gesticht. 291 00:17:54,114 --> 00:17:56,124 Is dat de reden waarom Greendale zo in de war is? 292 00:17:57,034 --> 00:17:58,124 Het is een verband. 293 00:17:59,470 --> 00:18:00,540 Een vervloekte plek. 294 00:18:03,207 --> 00:18:04,627 Wat gebeurde er toen? 295 00:18:05,918 --> 00:18:07,088 Met de Heer van het Duister? 296 00:18:08,003 --> 00:18:11,423 Hoe meer tijd sindsdien verstreek de val, hoe meer Hij... 297 00:18:13,050 --> 00:18:14,550 Hij is dit geworden... 298 00:18:17,387 --> 00:18:18,847 ... ding van duisternis. 299 00:18:28,065 --> 00:18:29,645 En waarom dien je Hem nog steeds? 300 00:18:30,317 --> 00:18:31,317 Zelfs nu? 301 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Het is alles wat ik ooit heb geweten. 302 00:18:36,115 --> 00:18:37,445 Wat verschrikkelijk, 303 00:18:38,700 --> 00:18:40,540 zwakke reden. 304 00:18:46,208 --> 00:18:47,328 Hij staat voor je klaar. 305 00:19:02,391 --> 00:19:03,771 Welkom, Sabrina. 306 00:19:24,163 --> 00:19:25,163 Je hebt mij laten komen... 307 00:19:26,373 --> 00:19:27,373 en ik kwam. 308 00:19:32,713 --> 00:19:34,133 Wat wil je van mij? 309 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Respect? 310 00:19:37,593 --> 00:19:38,593 Liefde? 311 00:19:40,262 --> 00:19:41,262 Nee? 312 00:19:42,055 --> 00:19:43,455 Nou ja, snel genoeg voor die dingen. 313 00:19:44,766 --> 00:19:47,016 In de tussentijd zou ik genoegen nemen met dankbaarheid. 314 00:19:47,477 --> 00:19:49,767 Dankbaarheid? Waarvoor? 315 00:19:50,439 --> 00:19:52,899 Heb ik je niet gegeven alles wat de moeite waard is? 316 00:19:53,817 --> 00:19:55,777 Schoonheid, kracht, 317 00:19:56,445 --> 00:19:58,195 macht boven alle andere stervelingen? 318 00:19:58,280 --> 00:20:00,620 Ik heb niet om die dingen gevraagd. 319 00:20:01,491 --> 00:20:03,451 - Ik wilde die dingen niet. - Nu... 320 00:20:04,536 --> 00:20:05,696 Dat is een leugen. 321 00:20:06,747 --> 00:20:09,037 En dat zou er niet moeten zijn ligt tussen ons, Sabrina. 322 00:20:10,209 --> 00:20:12,539 Niet aan de vooravond van onze glorieuze hemelvaart. 323 00:20:12,628 --> 00:20:17,048 De waarheid is, Sabrina, dat heb je wel hield van de kracht die ik je heb gegeven. 324 00:20:18,175 --> 00:20:19,545 Je hebt ervan genoten. 325 00:20:20,093 --> 00:20:23,603 Jouw toorn, als je dat hebt getoond het was schitterend. 326 00:20:24,723 --> 00:20:28,063 Ik heb millennia gewacht voor zo'n fitte partner. 327 00:20:29,186 --> 00:20:30,726 Het zal mij nu niet worden ontzegd. 328 00:20:31,521 --> 00:20:33,611 Mag ik dan Lilith voorstellen? 329 00:20:35,484 --> 00:20:37,114 Lilith kent haar plaats. 330 00:20:37,444 --> 00:20:38,444 Haar doel. 331 00:20:39,988 --> 00:20:41,158 Om te dienen. 332 00:20:42,532 --> 00:20:43,782 Hier is de jouwe. 333 00:20:48,705 --> 00:20:50,995 Je zult op de hoorn blazen van Gabriël voor mij, 334 00:20:51,541 --> 00:20:54,591 het openen van de poorten naar de put voor de aristocratie van de hel, 335 00:20:54,670 --> 00:20:56,460 wie zal uw kroning bijwonen? 336 00:20:58,173 --> 00:20:59,383 Jij zult de kroon dragen. 337 00:21:00,550 --> 00:21:02,300 Jij zult op de troon zitten. 338 00:21:03,512 --> 00:21:06,932 En dan, zodra we dat hebben gedaan danste de Mephisto Wals, 339 00:21:07,516 --> 00:21:09,886 de wereld zal zijn opnieuw gemaakt naar het beeld van Hell. 340 00:21:10,352 --> 00:21:12,442 Alle demonenhordes zullen worden bevrijd, 341 00:21:13,355 --> 00:21:16,935 en jij en ik zullen regeren boven de hel op aarde, 342 00:21:17,818 --> 00:21:20,528 samen, voor alle eeuwigheid. 343 00:21:23,740 --> 00:21:25,660 Sorry, maar ik heb school. 344 00:21:33,417 --> 00:21:36,627 Je hebt bij elke stap nee gezegd sinds je 16e verjaardag, 345 00:21:36,712 --> 00:21:38,962 en toch zijn we hier. 346 00:21:40,507 --> 00:21:43,177 Er is alleen maar ooit geweest Eén pad voor jou, Sabrina. 347 00:21:44,428 --> 00:21:45,718 Het pad van de nacht. 348 00:21:46,888 --> 00:21:49,518 Iedere keuze die je ooit hebt gemaakt 349 00:21:50,058 --> 00:21:52,438 heeft je hierheen geleid. 350 00:21:53,603 --> 00:21:55,523 Daar ben ik heel zeker van. 351 00:21:57,107 --> 00:21:58,277 Heb ik niet, 352 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 Nicolaas? 353 00:22:09,953 --> 00:22:11,003 Sabrina. 354 00:22:18,086 --> 00:22:19,336 De Duistere Heer... 355 00:22:20,756 --> 00:22:22,256 vroeg me om dicht bij je te komen. 356 00:22:24,885 --> 00:22:26,175 Om aardig tegen je te zijn. 357 00:22:27,888 --> 00:22:29,178 Om je hand vast te houden. 358 00:22:32,934 --> 00:22:35,274 Maar toen deed ik het echt verliefd op je worden. 359 00:22:38,231 --> 00:22:39,901 Sabrina, je moet me geloven. 360 00:22:47,032 --> 00:22:49,162 Sabrina, ik zou je nooit pijn hebben gedaan. 361 00:22:49,618 --> 00:22:50,618 Maar dat deed je wel. 362 00:22:51,703 --> 00:22:54,413 Ik wist niet dat dit zo was de agenda van de Heer van het Duister. 363 00:22:54,498 --> 00:22:57,328 - Dat maakt niet uit. - Geef hem niet de schuld. 364 00:22:58,668 --> 00:22:59,878 Het was niet zijn keuze. 365 00:23:00,629 --> 00:23:02,379 Er bestaat niet zoiets als keuze. 366 00:23:03,548 --> 00:23:05,338 Er is alleen Mijn verlangen. 367 00:23:07,427 --> 00:23:09,177 Was mijn vader hier ook onderdeel van? 368 00:23:09,805 --> 00:23:11,175 Heeft hij met jou samengezworen? 369 00:23:11,598 --> 00:23:14,178 Je gelooft je vader samengespannen met mij? 370 00:23:14,851 --> 00:23:15,851 Heeft hij dat gedaan? 371 00:23:16,686 --> 00:23:18,936 Vertel me dat tenminste. 372 00:23:19,481 --> 00:23:20,571 Maar kind, 373 00:23:21,942 --> 00:23:23,692 Edward Spellman is je vader niet. 374 00:23:27,989 --> 00:23:28,989 Ik ben. 375 00:23:29,658 --> 00:23:30,698 Wat? 376 00:23:43,630 --> 00:23:44,970 Dus, zie je... 377 00:23:46,425 --> 00:23:48,635 er zit niets anders op dan zich te onderwerpen. 378 00:23:50,387 --> 00:23:51,637 Bereid jezelf voor. 379 00:23:52,090 --> 00:23:54,499 Bij zonsondergang blaas je op de hoorn van Gabriël, 380 00:23:54,500 --> 00:23:57,057 op de open plek waar jij signeerde mijn boek. 381 00:23:59,604 --> 00:24:01,524 Sabrina. 382 00:24:02,770 --> 00:24:03,840 Laat haar met rust. 383 00:24:05,152 --> 00:24:06,322 Je werk is gedaan, jongen. 384 00:24:22,586 --> 00:24:23,876 Oké. 385 00:24:39,811 --> 00:24:40,811 Roz? 386 00:24:41,146 --> 00:24:42,146 Wat heb je gezien? 387 00:24:44,191 --> 00:24:46,781 Het liet het mij zien. Het liet het mij zien de Poorten. Ik... Ik heb ze gezien. 388 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 Welke kant op? 389 00:24:48,612 --> 00:24:49,702 Volg mij. 390 00:24:52,324 --> 00:24:56,204 En zie, ik werd tot het uiterste geroepen knie van de Heer van het Duister zelf! 391 00:24:57,245 --> 00:24:59,825 En Hij nam mijn hand in de Zijne, 392 00:25:00,624 --> 00:25:03,504 en gaf mij Zijn onheilige zegen! 393 00:25:04,544 --> 00:25:06,804 Op de Kerk van Judas! 394 00:25:07,964 --> 00:25:10,014 De enige ware Kerk! 395 00:25:12,093 --> 00:25:13,973 En dus zeg ik: prijs Satan. 396 00:25:14,300 --> 00:25:15,347 Wees gegroet, Judas. 397 00:25:15,430 --> 00:25:16,930 Prijs Satan! 398 00:25:17,015 --> 00:25:18,515 Heil Judas! 399 00:25:18,600 --> 00:25:21,520 Prijs Satan! Heil Judas! 400 00:25:21,978 --> 00:25:25,268 Prijs Satan! Heil Judas! 401 00:25:26,483 --> 00:25:28,863 En dus, om de Heer van het Duister vandaag te bedanken, 402 00:25:30,028 --> 00:25:35,828 Ik zeg dat we er allemaal aan moeten deelnemen een onheilige helse gemeenschap. 403 00:25:36,159 --> 00:25:38,499 Ja! Ja! Ja! 404 00:25:39,371 --> 00:25:41,211 Wees tevreden 405 00:25:41,289 --> 00:25:44,789 om dit aanbod te aanvaarden, Heer van het Duister, 406 00:25:45,544 --> 00:25:47,214 zoals U tevreden was 407 00:25:47,295 --> 00:25:51,125 om het geschenk van uw dienaar Kaïn te aanvaarden. 408 00:25:52,259 --> 00:25:56,179 Stap naar voren, meiden. Drinken diep in Zijn Naam. 409 00:25:57,097 --> 00:25:58,347 In Zijn naam. 410 00:26:04,854 --> 00:26:05,944 Heil Satan! 411 00:26:20,120 --> 00:26:22,620 Dat is niet waar. Zeker, Het kan niet waar zijn, tantes? 412 00:26:22,706 --> 00:26:25,996 Natuurlijk niet, Hij is de Vader van Leugens. Dit is slechts een verzinsel. 413 00:26:26,084 --> 00:26:29,634 Heeft mijn vader mij aangeboden? moeder als een stuk vlees? 414 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 Of maakte mijn moeder er deel van uit? 415 00:26:31,172 --> 00:26:34,512 Edward hield van Diana, Sabrina, zoveel weet ik zeker. 416 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 Maar... 417 00:26:36,595 --> 00:26:38,805 Het is... Het zou mogelijk kunnen zijn... 418 00:26:39,347 --> 00:26:41,137 dat het enigszins... 419 00:26:42,309 --> 00:26:43,309 waar. 420 00:26:45,228 --> 00:26:47,108 Onheilige shit. 421 00:26:47,188 --> 00:26:49,858 Wat ben je in hemelsnaam aan het brabbelen over? Hij was onze broer. 422 00:26:49,941 --> 00:26:53,321 Ja. En ik was van Diana verloskundige, als je het je herinnert. 423 00:26:53,403 --> 00:26:54,403 Ik, niet jij. 424 00:26:55,780 --> 00:26:56,780 Sabrina. 425 00:26:58,783 --> 00:27:01,833 Ze was zo blij en zo ontzettend trots 426 00:27:02,412 --> 00:27:04,462 toen ze erachter kwam dat ze zwanger was, 427 00:27:04,530 --> 00:27:06,640 - omdat... - Want wat? Tante, alsjeblieft. 428 00:27:06,650 --> 00:27:07,700 Omdat... 429 00:27:08,810 --> 00:27:10,940 Nou ja, echt waar moeite gehad om een kind te krijgen. 430 00:27:11,713 --> 00:27:13,263 Dus gingen ze naar de Heer van het Duister 431 00:27:13,965 --> 00:27:16,045 en vroeg Hem om te zegenen ze met een kind. 432 00:27:16,770 --> 00:27:17,880 En dat deed Hij. 433 00:27:18,219 --> 00:27:20,679 Maar dan, later, Diana kwam naar mij toe, en... en... 434 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 ze zei dat ze zich zorgen maakte over de baby. 435 00:27:23,950 --> 00:27:24,970 Over jou. 436 00:27:25,018 --> 00:27:27,228 En, eh... nerveus, 437 00:27:27,812 --> 00:27:30,112 omdat ze dacht dat de baby was niet van Edward. 438 00:27:30,607 --> 00:27:33,487 - Jij... - Hilda, je wist het, maar je zei het niet? 439 00:27:33,568 --> 00:27:35,398 Nee, ik wist het niet, ik wist niets! 440 00:27:35,904 --> 00:27:36,914 Maar waarom? 441 00:27:37,739 --> 00:27:40,119 Waarom zou de Heer van het Duister wil je zoiets doen? 442 00:27:40,200 --> 00:27:41,910 Zien jullie het niet, tantes? 443 00:27:42,786 --> 00:27:45,866 Ik heb zulke verhalen gelezen in apocriefe boeken over satanische kennis. 444 00:27:46,164 --> 00:27:49,254 Door een baby van een heks te verwekken, sterfelijk en hels bloed, 445 00:27:50,502 --> 00:27:51,712 Hij perverteert de Heilige Drie-eenheid. 446 00:27:52,128 --> 00:27:53,798 Een heiligschennis, 447 00:27:54,255 --> 00:27:56,415 om een enig slechtgeborene ter wereld te brengen kind van Hemzelf 448 00:27:56,508 --> 00:27:59,218 en de Apocalyps aanzetten. 449 00:28:03,340 --> 00:28:06,580 Dus bedroog Hij mijn vader en mijn moeder gebruikt? 450 00:28:07,268 --> 00:28:09,188 En nu verwacht Hij van mij dat ik in de pas loop? 451 00:28:10,230 --> 00:28:13,730 Nou, ik zeg, niet vandaag, Satan. 452 00:28:14,818 --> 00:28:16,818 Het maakt mij niet uit wie de Heer van het Duister voor mij is. 453 00:28:17,404 --> 00:28:21,534 Ik ben een Spellman en dat zal ik ook doen wees altijd een Spellman. 454 00:28:22,325 --> 00:28:25,155 En ik zal tegen Hem vechten tot mijn laatste laatste adem. 455 00:28:27,706 --> 00:28:29,956 Ik weet alleen nog niet hoe. 456 00:28:31,835 --> 00:28:34,875 Nou, daar heb ik misschien wel een idee over. 457 00:28:36,047 --> 00:28:37,047 Mag ik binnenkomen? 458 00:28:42,345 --> 00:28:43,845 Heilige shit. 459 00:28:47,434 --> 00:28:48,944 Voelen jullie dat? 460 00:28:50,019 --> 00:28:51,149 Hoe warm is het? 461 00:28:52,522 --> 00:28:55,532 Jongens, ik denk niet dat het dynamiet is ga de truc doen. 462 00:28:56,443 --> 00:28:57,443 Overeengekomen. 463 00:28:59,654 --> 00:29:02,994 Roz, kun jij misschien... 464 00:29:04,534 --> 00:29:05,584 Eh... 465 00:29:06,703 --> 00:29:08,083 Ja, eh... Ik ben ermee bezig. 466 00:29:40,820 --> 00:29:43,280 Har... Harvey, er is iets verkeerd. Ze zijn te krachtig. 467 00:29:45,492 --> 00:29:46,622 Harvey! 468 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 Roz? 469 00:29:50,997 --> 00:29:53,327 Roz? Hoi! Hoi! Hé, gaat het? 470 00:29:54,042 --> 00:29:59,262 Ik zag iets. Eh, zoals... zoals symbolen, of runen misschien, of tekens. 471 00:30:00,400 --> 00:30:02,280 - Oké. - Zoals deze. 472 00:30:03,000 --> 00:30:04,088 Op de Poorten. 473 00:30:04,100 --> 00:30:05,549 Ik denk dat het sloten zijn, 474 00:30:05,550 --> 00:30:07,840 en ik denk dat de symbolen zal de poorten op slot houden. 475 00:30:08,223 --> 00:30:09,313 Als een beschermingsspreuk. 476 00:30:09,390 --> 00:30:13,020 Heilige onzin. Zoals het tekenen van afbeeldingen Houd de Hordes van de Leegte op afstand. 477 00:30:13,394 --> 00:30:15,274 Waar heeft iedereen het over over nu? 478 00:30:15,355 --> 00:30:16,995 Jullie gaan denk dat ik gek ben, maar... 479 00:30:18,942 --> 00:30:22,952 Roz, kun je de beschrijving beschrijven? symbolen, zodat ik ze kan tekenen? 480 00:30:23,488 --> 00:30:24,488 Eh... 481 00:30:25,031 --> 00:30:27,701 Ze zijn ingewikkeld, eeuwenoud, maar... 482 00:30:29,953 --> 00:30:32,043 Misschien kan ik ze met je delen. 483 00:30:33,414 --> 00:30:34,714 Maak je geest leeg. 484 00:30:35,083 --> 00:30:36,333 Wat bedoel je? 485 00:30:36,417 --> 00:30:38,587 - Kijk eens wat ik zie, Harvey. - Roz... 486 00:30:39,712 --> 00:30:42,512 Harvey, kijk eens wat ik zie. 487 00:30:42,590 --> 00:30:44,010 Roz, wat is er aan de hand? 488 00:31:05,572 --> 00:31:07,412 Blijf tekenen, Harvey. Blijf maar tekenen. 489 00:31:07,991 --> 00:31:11,331 En waarom zou je je omdraaien? nu tegen de Heer van het Duister? 490 00:31:11,786 --> 00:31:14,406 Nou ja, misschien van iemand verzet heeft mij hoop gegeven. 491 00:31:15,039 --> 00:31:16,835 Dat mijn verhaal nog niet af is. 492 00:31:16,836 --> 00:31:19,180 Dat mijn lot nog niet beslist is. 493 00:31:19,200 --> 00:31:20,240 Ik geloof je niet. 494 00:31:20,336 --> 00:31:22,296 Prima, het is omdat ik het wil de troon en de kroon. 495 00:31:22,714 --> 00:31:25,514 Ik heb voor ze gewerkt, ik heb heb ze verdiend, ze zijn van mij. 496 00:31:25,800 --> 00:31:28,550 En als Hij ze dat niet wil geven mij, laten we dan die klootzak afmaken 497 00:31:28,636 --> 00:31:30,096 en ik neem ze voor mezelf. 498 00:31:30,471 --> 00:31:31,931 Je bent tenminste eerlijk. 499 00:31:32,557 --> 00:31:34,347 Maar wat... wat moeten we doen tegen de Heer van het Duister? 500 00:31:34,434 --> 00:31:35,944 Ik bedoel, Hij is een beetje een god, nietwaar? 501 00:31:36,019 --> 00:31:38,189 No, He's not a god and never has been. 502 00:31:39,063 --> 00:31:41,233 That's one of the Devil's greatest lies. 503 00:31:41,566 --> 00:31:45,486 He's just a fallen angel, a creature of the cosmos. 504 00:31:46,487 --> 00:31:48,777 Krachtig tijdloos, maar Ik heb hem zien bloeden. 505 00:31:49,449 --> 00:31:51,449 And I know his weak spots. 506 00:31:52,744 --> 00:31:54,584 If you wish for me to tell you. 507 00:32:06,049 --> 00:32:07,089 Hoe doen we het? 508 00:32:08,092 --> 00:32:10,972 You're powerless right now, and that's to your advantage. 509 00:32:11,471 --> 00:32:12,971 He thinks you're helpless. 510 00:32:13,056 --> 00:32:16,596 But He underestimates your geheim wapen. Jouw familie. 511 00:32:18,353 --> 00:32:20,693 Hij verwacht je om het altaar in het bos. 512 00:32:21,522 --> 00:32:23,732 You'll go there alone, with no weapons. 513 00:32:23,816 --> 00:32:25,066 Wil je dat ik ongewapend ga? 514 00:32:25,151 --> 00:32:28,401 Nee, je zult gewapend zijn, maar niet bepaald met een wapen. 515 00:32:28,905 --> 00:32:30,405 En je zult niet echt alleen zijn. 516 00:32:31,699 --> 00:32:32,699 Nu. 517 00:32:33,326 --> 00:32:36,036 Weet iemand hier hoe je moet ruiken? 518 00:32:46,089 --> 00:32:48,589 - Dat is puur ijzer, nietwaar? - Natuurlijk, tante. 519 00:32:49,884 --> 00:32:51,524 Wat is het andere? 520 00:32:52,136 --> 00:32:54,506 We hebben pater Blackwood om hiervoor te bedanken. 521 00:33:02,230 --> 00:33:03,900 Ik weet niet zeker of het de Heer van het Duister zal doden. 522 00:33:03,982 --> 00:33:06,482 Nou, je hoeft niet te doden Hem, leid Hem gewoon af. 523 00:33:08,403 --> 00:33:11,703 Nu moeten jullie allemaal doe precies wat ik zeg. 524 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 Sabrina... 525 00:33:15,702 --> 00:33:19,372 jij zult die van de Dark Lord uitbuiten eerste en grootste zwakte, 526 00:33:19,664 --> 00:33:22,714 Zijn arrogantie, trots en ego. 527 00:33:24,460 --> 00:33:25,920 Sabrina, je kwam. 528 00:33:26,379 --> 00:33:30,259 Je moet je aan Hem onderwerpen, vleien Hem, wees in Zijn ban. 529 00:33:30,758 --> 00:33:32,798 Draai je om en kijk Mij aan, Mijn dochter. 530 00:33:33,219 --> 00:33:35,969 En je moet Hem behouden te allen tijde tegenover u staan. 531 00:33:37,140 --> 00:33:39,770 Zoals u wenst, mijn Heer en Vader. 532 00:33:40,977 --> 00:33:44,517 Vandaag blazen we Gabriëlshoorn om de poorten van de hel te ontgrendelen. 533 00:33:47,316 --> 00:33:49,106 Heeft u nog steeds uw twijfels? 534 00:33:49,902 --> 00:33:53,412 Op de rug van de Heer van het Duister zijn er wel twee wonden die nooit zullen genezen. 535 00:33:53,948 --> 00:33:56,578 De plaats waar zijn vleugels werden uit zijn lichaam gerukt. 536 00:33:57,076 --> 00:33:59,446 Op die plekken is hij het zwakst, 537 00:33:59,787 --> 00:34:02,617 en waar de moord plaatsvond Er moeten slagen worden geslagen. 538 00:34:02,874 --> 00:34:06,384 Nee, mijn Heer. Ik zette mezelf in Uw ban. 539 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Graag. 540 00:34:09,464 --> 00:34:10,554 Kniel dan, dochter. 541 00:34:10,840 --> 00:34:14,640 Vleierij, Sabrina, zal dat wel zijn jouw instrument om Hem te ontwapenen. 542 00:34:15,678 --> 00:34:19,718 Donkere Heer. Lucifer Morgenster. Vader. 543 00:34:20,058 --> 00:34:21,228 Ik prijs u. 544 00:34:21,309 --> 00:34:24,809 En dan, met het hoefijzer, je speldt hem op de plek. 545 00:34:27,607 --> 00:34:28,607 Sabrina. 546 00:34:28,691 --> 00:34:31,031 Gewoon een klein trucje I geleerd van St. Dunstan. 547 00:34:31,444 --> 00:34:33,704 - Ambrosius! - Aaah! Haha! 548 00:34:37,784 --> 00:34:39,244 - Haha! - Tantes! 549 00:34:46,125 --> 00:34:47,375 Steek Hem hiermee. 550 00:34:48,419 --> 00:34:51,209 Dolken gesmeed in de oude stad Megiddo, 551 00:34:53,508 --> 00:34:54,968 waar het christendom werd geboren. 552 00:35:09,524 --> 00:35:12,784 Goed gepland, maar vruchteloos. 553 00:35:12,860 --> 00:35:15,860 Alleen de speer van Longinus zou mij kunnen doden. 554 00:35:18,116 --> 00:35:19,826 Wachten. Stop! 555 00:35:21,452 --> 00:35:25,332 Ik zou niet verbaasd moeten zijn. Jij zijn tenslotte Mijn dochter. 556 00:35:26,249 --> 00:35:29,669 En ik wilde dingen behouden burgerlijk, maar als er bloed moet vloeien... 557 00:35:29,752 --> 00:35:31,382 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 558 00:35:31,671 --> 00:35:34,221 Of je kunt Gabriëlshoorn ophalen. 559 00:35:53,734 --> 00:35:54,734 Sabrina, nee! 560 00:35:55,486 --> 00:35:56,486 Tantes. 561 00:35:57,363 --> 00:35:59,283 Doe het, of ik vermoord ze nu. 562 00:36:18,342 --> 00:36:20,262 Wat was dat? 563 00:36:26,684 --> 00:36:27,684 Daar. 564 00:36:28,895 --> 00:36:31,805 Het verdoemenisspel begint in alle ernst. 565 00:36:35,234 --> 00:36:37,994 Ik verwacht jullie allemaal om de kroning van mijn dochter. 566 00:36:40,323 --> 00:36:41,373 Daag mij nog eens uit... 567 00:36:41,866 --> 00:36:43,326 en ik zal niet aarzelen. 568 00:36:52,126 --> 00:36:53,876 Wat nu? 569 00:36:56,460 --> 00:36:58,160 We bidden Harvey, Theo en Rosalind 570 00:36:58,170 --> 00:37:00,054 zijn momenteel niet in de buurt van de Gates. 571 00:37:02,011 --> 00:37:03,101 Daar gaan we. 572 00:37:06,340 --> 00:37:07,980 Wat doen we als de sigils niet werken? 573 00:37:08,000 --> 00:37:09,099 Ren als de hel. 574 00:37:13,105 --> 00:37:14,105 Het werkt niet. 575 00:37:15,100 --> 00:37:16,320 Misschien zijn dit niet de juiste tekens. 576 00:37:16,340 --> 00:37:18,527 Misschien zijn het er gewoon niet genoeg. 577 00:37:18,945 --> 00:37:20,922 -Theo. Theo! - Theo, Theo, Theo! Wacht even! Wacht even! 578 00:37:21,322 --> 00:37:22,952 Theo, ga daar weg! 579 00:37:30,289 --> 00:37:31,289 Het werkte. 580 00:37:33,300 --> 00:37:34,381 Ik kan het niet geloven... 581 00:37:34,460 --> 00:37:36,090 Aa! 582 00:37:39,298 --> 00:37:40,678 Wauw! 583 00:37:49,225 --> 00:37:50,515 Het zal wel stand houden, toch? 584 00:37:50,601 --> 00:37:53,061 Ik bedoel, jouw sluwheid is nooit het was fout, nietwaar, Roz? 585 00:37:58,270 --> 00:37:59,929 Het spijt me. Dat dacht ik echt 586 00:37:59,930 --> 00:38:02,340 de dolken zouden Hem onbekwaam maken. 587 00:38:02,822 --> 00:38:05,572 Wel, Hij heeft mij gestuurd om je te helpen maak je klaar voor de bal. 588 00:38:05,992 --> 00:38:08,622 Als een satanische fee peettante, denk ik. 589 00:38:12,873 --> 00:38:14,333 Je zult een geweldige koningin zijn. 590 00:38:14,417 --> 00:38:16,207 Nee. Nee, dat doe ik niet. 591 00:38:16,502 --> 00:38:18,052 Het gevecht is nog lang niet voorbij. 592 00:38:20,756 --> 00:38:22,376 Wat doe je met al die boeken? 593 00:38:22,466 --> 00:38:24,546 Ik probeer iets te vinden, wat dan ook, 594 00:38:24,885 --> 00:38:26,505 te gebruiken om de Heer van het Duister te stoppen. 595 00:38:27,305 --> 00:38:28,715 Nicolaas gaf dit aan mij. 596 00:38:29,265 --> 00:38:30,385 Het dagboek van mijn vader. 597 00:38:31,267 --> 00:38:32,847 Toen ik voor het eerst op de Academie begon. 598 00:38:33,470 --> 00:38:35,160 Edward Spellman is niet je vader. 599 00:38:35,170 --> 00:38:37,147 Hij is meer mijn vader dan de Heer van het Duister. 600 00:38:37,231 --> 00:38:38,691 Dat kan ik je vertellen. 601 00:38:38,774 --> 00:38:39,904 Pluk tot het einde. 602 00:38:41,027 --> 00:38:43,027 Je zult leren. Hij krijgt altijd Zijn zin. 603 00:38:44,697 --> 00:38:47,617 Nu moet ik de demon verzamelen aristocratie aan de poorten, 604 00:38:48,909 --> 00:38:53,039 Ik kom terug om te verzamelen jij voor de kroning. 605 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Ze heeft het mis, Salem. 606 00:38:59,962 --> 00:39:01,052 Ik zal een manier vinden. 607 00:39:03,007 --> 00:39:04,007 Vader... 608 00:39:05,634 --> 00:39:07,514 - Ga je ergens heen? - Dat zijn we allemaal. 609 00:39:08,220 --> 00:39:10,180 Vul een koffer voor de tweeling. 610 00:39:10,264 --> 00:39:11,314 Alleen benodigdheden. 611 00:39:11,849 --> 00:39:14,139 Moeten we echt vluchten voor de Heer van het Duister? 612 00:39:15,061 --> 00:39:18,901 De Heer van het Duister zou raisen dat kreng boven ons allemaal! 613 00:39:20,024 --> 00:39:22,284 Je zou mij, een Blackwood, hebben 614 00:39:22,568 --> 00:39:25,358 buigen voor een Spellman-hoer? 615 00:39:26,155 --> 00:39:28,695 - Ik zei niet... - Stilte, Prudence Blackwood. 616 00:39:29,450 --> 00:39:31,120 Dat is jouw naam, nietwaar? 617 00:39:34,121 --> 00:39:37,631 Wij met z'n vieren in deze kamer de enigen die er nu toe doen. 618 00:39:38,709 --> 00:39:41,129 Er is maar één pad voor ons, 619 00:39:41,212 --> 00:39:44,422 en wij volgen het van Greendale, vanavond. 620 00:39:45,424 --> 00:39:47,394 Wacht, hoe zit het met de rest van de coven? 621 00:39:47,468 --> 00:39:49,718 Ik heb ze verlost hun aardse bindingen. 622 00:39:51,138 --> 00:39:52,308 Hoe heb ik ze ontlast? 623 00:39:53,641 --> 00:39:54,641 Vergif. 624 00:39:56,936 --> 00:39:58,226 Die Communie. 625 00:39:59,021 --> 00:40:02,021 Je had mij... Je had mij geef het maar neem het niet. 626 00:40:02,108 --> 00:40:03,148 Voorzichtigheid! 627 00:40:04,318 --> 00:40:06,528 Mij ​​nu verlaten betekent hen verlaten. 628 00:40:12,868 --> 00:40:14,948 Ik zal je vermoorden alles wat je hebt gedaan. 629 00:40:16,163 --> 00:40:18,623 Waar je ook gaat, ik zal je vinden. 630 00:40:28,801 --> 00:40:31,391 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.. 631 00:40:34,849 --> 00:40:36,059 Zusters! 632 00:40:36,851 --> 00:40:38,191 O zusters! 633 00:40:39,061 --> 00:40:40,731 O... 634 00:40:41,147 --> 00:40:42,567 Zusters. 635 00:40:42,648 --> 00:40:45,938 Agatha! Agata, wakker worden op! Wakker worden! O nee! 636 00:40:46,444 --> 00:40:47,534 Dorcas. 637 00:40:47,903 --> 00:40:49,573 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 638 00:40:49,655 --> 00:40:51,565 Oh, kom op, zusters. Blijf bij mij. 639 00:40:51,657 --> 00:40:53,577 Blijf alsjeblieft bij mij. 640 00:40:58,164 --> 00:41:00,174 Ik ga weer terug. 641 00:41:02,168 --> 00:41:03,168 - Alsjeblieft! - Zoon van Pazuzu! 642 00:41:03,252 --> 00:41:04,302 Voorzichtigheid! 643 00:41:04,378 --> 00:41:06,628 Alsjeblieft, red alsjeblieft mijn zussen. 644 00:41:08,215 --> 00:41:11,175 - Wat is er gebeurd? - Vader Blackwood, hij heeft ze vergiftigd. 645 00:41:11,260 --> 00:41:13,220 - Hij heeft ze allemaal vergiftigd. - De hele heksenkring? 646 00:41:13,240 --> 00:41:15,069 Oké, het is in orde, liefde. Ik ben nu hier. 647 00:41:15,070 --> 00:41:16,400 Oké? Ik kan het vanaf hier overnemen. 648 00:41:16,430 --> 00:41:17,500 Je hebt ze allemaal gezegd. 649 00:41:17,510 --> 00:41:18,950 - Zijn ze allemaal dood? - Ze leven nog. 650 00:41:18,976 --> 00:41:22,096 - Ze zijn in de ontheiligde kerk. - Rechts. Jij, kom met mij mee. 651 00:41:24,231 --> 00:41:25,941 Ianuae magie. 652 00:41:28,986 --> 00:41:30,526 Wat gaan we doen, tante? 653 00:41:30,613 --> 00:41:33,073 We proberen er zoveel mogelijk te redden zoals wij dat kunnen natuurlijk. 654 00:41:33,532 --> 00:41:35,310 Teleporteer ze terug naar het mortuarium. 655 00:41:35,311 --> 00:41:37,452 Begin met die twee, Melvin en Elspeth. 656 00:41:41,707 --> 00:41:42,787 Ianuae magie. 657 00:41:46,295 --> 00:41:48,875 Nou, nou, nou. Terwijl ik leef en adem. 658 00:41:49,590 --> 00:41:53,140 Ik had verwacht dat dit een grot zou zijn vol met demonen, maar... 659 00:41:53,469 --> 00:41:56,509 in plaats daarvan vind ik jullie drie dwaze stervelingen. 660 00:41:56,889 --> 00:42:00,139 Schokkend genoeg ben je erin geslaagd het te behouden de Poorten van de Hel gaan niet open. 661 00:42:00,226 --> 00:42:03,266 Mevrouw Wardwell? Wat doe jij hier? 662 00:42:04,063 --> 00:42:05,443 Heeft Sabrina je gestuurd? 663 00:42:06,690 --> 00:42:07,820 Niet precies. 664 00:42:12,363 --> 00:42:15,123 Hoe zijn ze? Je zussen. 665 00:42:16,784 --> 00:42:19,044 Dankzij je tante Hilda, alles is in orde. 666 00:42:22,456 --> 00:42:23,616 Net als de anderen. 667 00:42:25,376 --> 00:42:27,586 Dankzij jou en je tante Zelda. 668 00:42:29,838 --> 00:42:32,088 - We hebben ze net hierheen gebracht. - Dat was genoeg. 669 00:42:42,476 --> 00:42:44,396 Blackwood heeft ons gebruikt. 670 00:42:44,478 --> 00:42:46,058 Wij allebei, Prudence. 671 00:42:47,481 --> 00:42:51,901 Ons verlangen naar een vader verblindde ons naar de familie die we al hebben. 672 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Wachten. 673 00:43:20,014 --> 00:43:21,434 Wachten. Salem. 674 00:43:24,685 --> 00:43:27,055 De Acheron-configuratie waar Batibat zich bevond. 675 00:43:27,813 --> 00:43:29,863 Het is een gevangenis, toch? 676 00:43:30,482 --> 00:43:31,482 Ik bedoel... 677 00:43:32,067 --> 00:43:34,777 mijn vader heeft het zo ontworpen het kan elke demon bevatten. 678 00:43:35,154 --> 00:43:36,204 Misschien wel. 679 00:43:38,657 --> 00:43:39,907 Ik kan helpen. 680 00:43:43,037 --> 00:43:45,997 Je bent niet langer welkom in dit huis, Nicolaas, 681 00:43:46,081 --> 00:43:48,461 - fysiek of astraal. - Sabrina... 682 00:43:50,919 --> 00:43:51,999 vergeef me alsjeblieft. 683 00:43:53,964 --> 00:43:55,884 Kijk, het is geen excuus, maar je weet hoe het gaat 684 00:43:55,966 --> 00:43:58,086 als de Heer van het Duister erom vraagt jou voor een toewijding. 685 00:43:58,594 --> 00:44:01,064 - Je kunt geen nee zeggen. - Ja, dat kan. 686 00:44:01,138 --> 00:44:04,848 Kijk, hij vroeg me om een mooie te laten zien meisje een slechte tijd, dat is alles. 687 00:44:04,933 --> 00:44:07,693 Is Hij de reden waarom je vroeg om bij te zitten? mij tijdens de lunch de eerste dag? 688 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 Nee. 689 00:44:10,814 --> 00:44:12,944 Nee, de vraag van de Heer van het Duister kwam later. 690 00:44:14,485 --> 00:44:17,985 Ik zat bij je tijdens de lunch vanwege zoals je zong tijdens de koorles. 691 00:44:18,781 --> 00:44:20,031 Herinner je je dat nog? 692 00:44:22,743 --> 00:44:23,953 Je was onbevreesd. 693 00:44:26,789 --> 00:44:27,999 En ik viel zwaar. 694 00:44:36,715 --> 00:44:38,675 Ik denk niet dat ik dat kan vertrouw je nooit meer. 695 00:44:42,846 --> 00:44:44,056 Ik bid dat dat niet waar is. 696 00:44:44,139 --> 00:44:46,309 En ik ben bezig met proberen om de wereld te redden, dus... 697 00:44:46,392 --> 00:44:48,522 Dus laat mij je helpen, Sabrina. 698 00:44:50,521 --> 00:44:52,151 Geloof me of niet, maar ik wil het niet 699 00:44:52,231 --> 00:44:54,481 de Apocalyps zou gebeuren net zo min als jij. 700 00:44:58,987 --> 00:45:02,157 Deze hield Batibat vast. Denk je dat zou het de Heer van het Duister in de val kunnen lokken? 701 00:45:03,158 --> 00:45:04,238 Theoretisch gezien wel. 702 00:45:05,110 --> 00:45:07,620 De configuratie is gebaseerd op het meest heilige 703 00:45:07,630 --> 00:45:09,940 en complexe bindingen in de natuur... 704 00:45:09,998 --> 00:45:10,998 het menselijk lichaam. 705 00:45:11,875 --> 00:45:13,245 Je vader, hij, eh... 706 00:45:16,171 --> 00:45:19,631 hij werd geïnspireerd door da Vinci's schets van de Vitruviusman. 707 00:45:20,008 --> 00:45:22,178 Maar een Acheron is dat alleen zo sterk als de magie 708 00:45:22,261 --> 00:45:23,721 en de bindende spreuk erachter. 709 00:45:25,639 --> 00:45:28,229 Het is niet iets wat je zult doen echt alleen kunnen doen, 710 00:45:28,440 --> 00:45:30,120 vooral zonder jouw krachten. 711 00:45:31,228 --> 00:45:32,308 Kunnen we helpen, 'Brina? 712 00:45:32,646 --> 00:45:34,436 - Jongens. - Je had gelijk, Sabrina. 713 00:45:34,940 --> 00:45:37,110 Het spel lijkt nog niet voorbij. 714 00:45:37,192 --> 00:45:40,322 Op de een of andere manier, tegen alle verwachtingen in, er blijft hoop in de hel. 715 00:45:40,571 --> 00:45:42,951 Perfect, want ik heb misschien een plan. 716 00:45:43,490 --> 00:45:45,120 Ik heb ieders hulp nodig. 717 00:45:45,576 --> 00:45:47,156 Te beginnen met jou, Nicolaas. 718 00:45:47,610 --> 00:45:48,980 Corrigeer die configuratie, 719 00:45:49,020 --> 00:45:51,410 en misschien zal ik je niet haten voor de rest van mijn leven. 720 00:45:51,498 --> 00:45:54,958 Ondertussen de rest van wij zullen ons klaarmaken 721 00:45:55,043 --> 00:45:58,263 met een glamour om alle glamour te beëindigen. 722 00:45:58,672 --> 00:46:00,132 Maar jij, Lilith, 723 00:46:00,924 --> 00:46:03,644 je gaat je gang en maakt het lijkt de Heer van het Duister 724 00:46:03,719 --> 00:46:06,429 dat alles gaat volgens plan. 725 00:46:07,264 --> 00:46:08,814 Zijn plan. 726 00:46:09,475 --> 00:46:12,435 Hoe lang hebben we gewacht voor dit moment, Lilith? 727 00:46:12,978 --> 00:46:14,808 Een kroning op aarde. 728 00:46:18,734 --> 00:46:19,784 Maar waar zijn mijn gasten? 729 00:46:19,860 --> 00:46:21,650 Ik heb ze van de Gates meegenomen. 730 00:46:21,737 --> 00:46:24,407 Alleen de crème de la crème van de hel, hoor. 731 00:46:24,490 --> 00:46:26,450 - Ze wachten op mijn woord. - Perfectie. 732 00:46:26,867 --> 00:46:28,487 - En waar is mijn koningin? - Hetzelfde. 733 00:46:29,328 --> 00:46:30,618 In afwachting van mijn woord. 734 00:46:31,121 --> 00:46:34,041 Nou, laten we dan beginnen. 735 00:46:34,550 --> 00:46:35,670 Zeker. 736 00:46:36,043 --> 00:46:37,753 Ik heb een kleine traktatie voor je geregeld, 737 00:46:37,836 --> 00:46:41,716 een bal masqué van het flamboyante smaak waar je zo van houdt. 738 00:46:48,597 --> 00:46:50,927 ♪ Maskerade ♪ 739 00:46:51,016 --> 00:46:53,306 ♪ Papieren gezichten op parade ♪ 740 00:46:53,393 --> 00:46:54,653 ♪ Maskerade ♪ 741 00:46:54,978 --> 00:46:56,058 ♪ Verberg je gezicht ♪ 742 00:46:56,146 --> 00:46:59,686 ♪ Zodat de wereld je nooit zal vinden ♪ 743 00:47:00,275 --> 00:47:02,485 ♪ Maskerade ♪ 744 00:47:02,569 --> 00:47:04,819 ♪ Ieder gezicht een andere tint ♪ 745 00:47:04,905 --> 00:47:06,315 ♪ Maskerade ♪ 746 00:47:06,406 --> 00:47:10,616 ♪ Kijk om je heen ♪ ♪ Er zit nog een masker achter je ♪ 747 00:47:10,702 --> 00:47:13,502 ♪ Een vleugje mauve, een vleugje puce ♪ ♪ Dwaas en koning, griezel en gans ♪ 748 00:47:13,580 --> 00:47:15,180 ♪ Groen en zwart, koningin en priester ♪ 749 00:47:15,200 --> 00:47:17,000 ♪ Spoor van rouge, gezicht van beest ♪ 750 00:47:17,084 --> 00:47:22,094 ♪ Gezichten! Neem jouw beurt ♪ ♪ Maak een ritje op de draaimolen ♪ 751 00:47:22,172 --> 00:47:24,632 - ♪ In een onmenselijke race ♪ - ♪ Oog van genade, oog van blauw ♪ 752 00:47:24,716 --> 00:47:27,586 ♪ Waar is onwaar, wie is wie? ♪ ♪ Krul van lip, werveling van jurk ♪ 753 00:47:27,678 --> 00:47:29,348 ♪ Hartenaas, gezicht van clown ♪ 754 00:47:29,429 --> 00:47:31,969 ♪ Gezichten! Drink het op, drink het op ♪ 755 00:47:32,057 --> 00:47:34,267 ♪ Tot je verdronken bent in het licht ♪ ♪ In het geluid ♪ 756 00:47:34,351 --> 00:47:35,941 ♪ Maar wie kan het gezicht een naam geven? ♪ 757 00:47:36,019 --> 00:47:38,269 ♪ Maskerade ♪ 758 00:47:38,355 --> 00:47:40,765 ♪ Grijnzend geel, draaiend rood ♪ 759 00:47:40,858 --> 00:47:42,068 ♪ Maskerade ♪ 760 00:47:42,150 --> 00:47:46,490 ♪ Geniet ervan ♪ ♪ Laat je verbazen door het spektakel ♪ 761 00:47:47,155 --> 00:47:48,565 ♪ Maskerade ♪ 762 00:47:49,283 --> 00:47:51,953 ♪ Ziedende schaduwen, ademende leugens ♪ 763 00:47:52,035 --> 00:47:53,245 ♪ Maskerade ♪ 764 00:47:53,328 --> 00:47:57,958 ♪ Je kunt ♪ voor de gek houden ♪ Elke vriend die je ooit heeft gekend ♪ 765 00:48:34,578 --> 00:48:36,998 Mijn vijanden en vrienden! 766 00:48:37,414 --> 00:48:42,134 Vanavond presenteer ik u mijn eerstgeborene. 767 00:48:42,753 --> 00:48:44,213 Sabrina Morgenster. 768 00:48:44,838 --> 00:48:46,548 Trotse Dame van Pandemonium, 769 00:48:47,132 --> 00:48:49,222 Maagd der Schaduwen 770 00:48:49,301 --> 00:48:51,301 en Koningin van de Hel! 771 00:48:51,386 --> 00:48:52,466 Heil Sabrina! 772 00:48:52,930 --> 00:48:55,520 Heil Sabrina! Heil Satan! 773 00:48:57,017 --> 00:48:58,767 En nu, mijn koningin, 774 00:48:59,227 --> 00:49:02,147 wij zullen dansen als vader en dochter, 775 00:49:03,148 --> 00:49:04,188 naar de Mephisto Wals. 776 00:49:16,828 --> 00:49:17,828 Daar. 777 00:49:18,747 --> 00:49:21,167 Is dat niet zoveel beter? dan proberen mij te vermoorden? 778 00:49:22,042 --> 00:49:25,092 Sorry daarvoor... Pap. 779 00:49:25,800 --> 00:49:27,040 Pa? 780 00:49:27,339 --> 00:49:29,799 Is het niet hoe ik je moet noemen? 781 00:49:29,800 --> 00:49:31,553 Ahem. Misschien privé. 782 00:49:31,635 --> 00:49:34,425 In het bijzijn van onze legioenen zou je dat moeten doen gebruik de formele benamingen. 783 00:49:34,513 --> 00:49:37,563 Lucifer Morgenster of Dark Lord is misschien wel de beste. 784 00:49:37,641 --> 00:49:38,981 Of Koning. 785 00:49:39,601 --> 00:49:41,901 Zeker, Heer van het Duister. 786 00:49:42,729 --> 00:49:44,269 Tene hoc-chaos... 787 00:49:44,356 --> 00:49:48,106 Nu ik koningin ben, vroeg ik me dat af als je mij iets zou kunnen geven? 788 00:49:48,193 --> 00:49:52,993 Wat verlang je? Juwelen? Zijde? Paleizen? 789 00:49:53,573 --> 00:49:55,283 ... sanguinem terrae... 790 00:49:55,367 --> 00:49:56,697 Geef mij Greendale. 791 00:49:57,703 --> 00:49:59,623 - ... elementa mundi... - Voor mezelf. 792 00:49:59,705 --> 00:50:01,495 - Tene-hoc... - Ja, ja. 793 00:50:01,581 --> 00:50:04,001 Je zorgt wel voor je sterfelijke huisdieren, nietwaar? 794 00:50:04,418 --> 00:50:05,628 Dan zul je ze hebben. 795 00:50:06,670 --> 00:50:08,590 ... elementaire wereld. 796 00:50:08,672 --> 00:50:10,842 Tene hoc-chaos. 797 00:50:10,924 --> 00:50:15,434 - Sanguinem terrae te dique perdant. - Wachten. Wat zeggen ze? 798 00:50:16,304 --> 00:50:18,024 Tene hoc-chaos! 799 00:50:18,098 --> 00:50:21,848 Sanguinem terrae te dique perdant. 800 00:50:23,979 --> 00:50:25,809 - Elementa mundi... - Ik heb je verteld wat er zou gebeuren 801 00:50:25,890 --> 00:50:28,080 - als je me weer uitdaagde. - Onthoud mijn naam. 802 00:50:28,100 --> 00:50:29,110 ... chaos... 803 00:50:29,120 --> 00:50:33,031 Onthoud dat ik het was, Sabrina Spellman, 804 00:50:33,113 --> 00:50:36,533 - die jou heeft verslagen, Lucifer Morningstar. - ... het is moeilijk. 805 00:50:36,616 --> 00:50:38,696 Tene hoc-chaos. 806 00:50:59,723 --> 00:51:01,223 Goed gespeeld, Spellman. 807 00:51:04,436 --> 00:51:05,436 Ja. 808 00:51:06,188 --> 00:51:07,898 Edward zou trots zijn geweest. 809 00:51:17,324 --> 00:51:19,744 Je probeert en probeert mij te verslaan. 810 00:51:19,993 --> 00:51:23,413 Ik ben de Grote Satan geen gevangenis mag bevatten! 811 00:51:23,705 --> 00:51:26,285 Houd die nare gedachte vast. 812 00:51:26,541 --> 00:51:28,291 Ik kan hem niet lang in bedwang houden. 813 00:51:28,376 --> 00:51:30,996 We hebben een betere gevangenis nodig, een sterkere. 814 00:51:31,080 --> 00:51:32,660 Er is niets sterkers dan een Acheron. 815 00:51:32,700 --> 00:51:34,460 Onjuist, meneer Scratch. 816 00:51:34,800 --> 00:51:37,840 De machtigste gevangenis is de eerste één, geschapen door de valse God. 817 00:51:37,928 --> 00:51:40,058 Het menselijk lichaam. Vlees en botten. 818 00:51:40,138 --> 00:51:43,058 De sterkste en meest heilige bindingen in de natuur. 819 00:51:43,141 --> 00:51:44,141 Ik moet het zijn. 820 00:51:44,226 --> 00:51:45,476 - Nee! - Absoluut niet. 821 00:51:45,769 --> 00:51:48,189 Ik ben de beste binder en goochelaar sinds Edward Spellman. 822 00:51:48,270 --> 00:51:50,019 Als iemand Hem gevangen kan houden, ben ik het. 823 00:51:50,020 --> 00:51:51,519 Doe het, meneer Scratch. 824 00:51:51,520 --> 00:51:53,777 Nick. Nick! 825 00:51:54,569 --> 00:51:55,569 Ik hou van je, Spellman. 826 00:51:58,448 --> 00:51:59,698 Jij hebt mij geleerd lief te hebben. 827 00:52:03,954 --> 00:52:07,674 Carne teneantur tenere tenebrasque. 828 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Palatium, carcere... 829 00:52:16,550 --> 00:52:19,010 Niek? Nicolaas? 830 00:52:26,184 --> 00:52:27,664 Tenebris somnum! 831 00:52:41,283 --> 00:52:43,623 Een slaapspreuk. Goed gedaan. 832 00:52:48,498 --> 00:52:49,828 Wat gebeurt er nu? 833 00:52:50,584 --> 00:52:52,344 Je zult het niet leuk vinden, ben ik bang. 834 00:53:02,929 --> 00:53:04,719 En er is geen andere plek voor hem? 835 00:53:07,767 --> 00:53:09,767 Het is het veiligste voor de wereld. 836 00:53:09,853 --> 00:53:11,313 Vergis je niet, 837 00:53:11,396 --> 00:53:13,307 als de Heer van het Duister ooit zou ontsnappen 838 00:53:13,308 --> 00:53:16,026 het vlees Acheron van het lichaam van meneer Scratch, 839 00:53:16,100 --> 00:53:17,400 we zouden allemaal gedoemd zijn. 840 00:53:18,445 --> 00:53:19,985 Hoe zal het voor Nick zijn? 841 00:53:20,800 --> 00:53:21,900 In de hel? 842 00:53:21,940 --> 00:53:25,360 Maak je geen zorgen, Sabrina. Ik zal goed voor hem zorgen. 843 00:53:28,914 --> 00:53:30,624 Nou, als je het niet erg vindt... 844 00:53:31,791 --> 00:53:32,791 O. 845 00:53:53,855 --> 00:53:56,145 Als de nieuwe zelfgekroonde 846 00:53:58,109 --> 00:53:59,859 Koningin van de hel, 847 00:54:01,571 --> 00:54:05,281 Ik schenk het aan jou, Sabrina Spellman, twee geschenken. 848 00:54:05,992 --> 00:54:07,122 De eerste, 849 00:54:17,462 --> 00:54:20,722 Ik herstel het voor jullie allemaal jouw heksencapaciteiten. 850 00:54:21,716 --> 00:54:24,886 Dus nu, mijn liefste, heb je dat gedaan zowel macht als vrijheid. 851 00:54:26,012 --> 00:54:28,772 En dat jij ook nooit meer mag opgeven. 852 00:54:29,641 --> 00:54:30,641 Nee. 853 00:54:34,062 --> 00:54:35,062 Eh... 854 00:54:35,855 --> 00:54:37,265 Wat is het tweede geschenk? 855 00:54:38,066 --> 00:54:40,146 Jullie zullen het allemaal snel genoeg ontdekken. 856 00:54:41,987 --> 00:54:43,237 Meneer Kinkle? 857 00:55:44,980 --> 00:55:47,090 Nick. 858 00:55:48,380 --> 00:55:49,960 Nick. 859 00:56:00,815 --> 00:56:01,975 Ben je klaar? 860 00:56:02,233 --> 00:56:03,493 Zo klaar. 861 00:56:08,740 --> 00:56:09,740 Wachten. 862 00:56:10,700 --> 00:56:11,830 Nog een laatste ding. 863 00:56:42,690 --> 00:56:43,820 Kom mee. 864 00:56:44,526 --> 00:56:46,878 Mijn vader zal niet zo gemakkelijk te vinden zijn... 865 00:56:47,278 --> 00:56:48,488 ... of om te doden. 866 00:56:48,571 --> 00:56:50,531 Zodra de tweeling veilig en wel is, 867 00:56:50,990 --> 00:56:53,790 Ik zal mijn ware lot als heks zoeken. 868 00:56:55,453 --> 00:56:56,453 Dat zullen we allebei doen. 869 00:57:07,420 --> 00:57:09,360 Kun je het je voorstellen? 870 00:57:10,093 --> 00:57:13,643 Dit is alles wat er nog over is van de Kerk van de Nacht en de Academie. 871 00:57:14,347 --> 00:57:16,307 Een handvol heksen en heksenmeesters. 872 00:57:16,391 --> 00:57:17,811 Wat moeten we nu doen, Zelds? 873 00:57:18,852 --> 00:57:22,442 Wij hebben geen donkere Heer om niet meer te aanbidden. 874 00:57:23,898 --> 00:57:26,438 Misschien zijn we nu de kerk van Lilith. 875 00:57:26,609 --> 00:57:31,279 Ik weet het niet. Maar even hoog Priesteres, ik zoek het wel uit. 876 00:57:39,789 --> 00:57:42,169 'Brina, hoe gaat het met je? 877 00:57:42,410 --> 00:57:46,040 Alles bij elkaar genomen gaat het goed met mij. 878 00:57:46,140 --> 00:57:48,300 Praat met ons. 879 00:57:50,130 --> 00:57:51,300 Wat valt er te zeggen? 880 00:57:51,342 --> 00:57:54,682 Alles is weer veranderd. 881 00:57:55,930 --> 00:57:59,060 Al die tijd, mijn hele leven, Ik geloofde dat ik twee dingen was. 882 00:57:59,517 --> 00:58:01,387 Half heks, half sterfelijk. 883 00:58:01,478 --> 00:58:05,688 Nu ben ik iets anders. 884 00:58:05,773 --> 00:58:07,903 Dus wat ga je doen? 885 00:58:07,980 --> 00:58:10,540 Ik weet het niet, zoek het maar uit. 886 00:58:11,654 --> 00:58:13,454 Misschien eens bij mijn moeder kijken kant van de familie. 887 00:58:15,658 --> 00:58:17,238 Nog iets dat veranderd is. 888 00:58:17,827 --> 00:58:19,750 Jullie drie hebben dit weekend de wereld gered. 889 00:58:20,788 --> 00:58:22,958 Ik hoef niet te bewaren jou niet meer beschermen. 890 00:58:23,041 --> 00:58:25,841 Als er iets is, kunnen we misschien... 891 00:58:25,919 --> 00:58:28,919 Samenwerken, tegen de krachten van de duisternis? 892 00:58:28,920 --> 00:58:29,950 In principe. 893 00:58:30,173 --> 00:58:32,383 We zijn bij je, Sabrina, elke stap van de weg. 894 00:58:32,467 --> 00:58:34,067 Ik denk dat we nu een soort club zijn. 895 00:58:34,928 --> 00:58:36,178 Wij zijn als de... 896 00:58:37,400 --> 00:58:38,470 Schrikclub. 897 00:58:38,515 --> 00:58:40,055 - O ja. - Wij zijn de Fright Club. 898 00:58:40,141 --> 00:58:41,731 - Ja! - Ik weet het niet... 899 00:58:46,523 --> 00:58:48,983 Altijd grapjes maken over Harvey. 900 00:58:49,067 --> 00:58:51,987 We hebben een betere naam nodig dan dat. Maar Ik denk dat we onze eerste... 901 00:58:53,780 --> 00:58:54,780 missie. 902 00:58:55,448 --> 00:58:56,568 Mevrouw Wardwell? 903 00:58:57,158 --> 00:58:59,328 Mevrouw Wardwell, bent u dat? 904 00:58:59,869 --> 00:59:01,249 Sabrina. 905 00:59:02,080 --> 00:59:03,290 Ik ben net wakker geworden van... 906 00:59:04,165 --> 00:59:06,415 de meest ongelooflijke... 907 00:59:07,710 --> 00:59:09,130 levendige droom. 908 00:59:11,900 --> 00:59:12,960 Wat herinner je je? 909 00:59:13,424 --> 00:59:14,434 Ik, ehm... 910 00:59:15,843 --> 00:59:17,893 Ik herinner me dat ik zag... 911 00:59:19,639 --> 00:59:21,929 Nacht van de levende doden, dan... 912 00:59:24,477 --> 00:59:25,477 wakker worden. 913 00:59:26,354 --> 00:59:27,404 Zojuist. 914 00:59:27,814 --> 00:59:28,864 Uitgehongerd. 915 00:59:29,357 --> 00:59:31,777 Dus, eh, als u mij wilt excuseren, 916 00:59:31,859 --> 00:59:34,949 Ik moet iets gaan eten omdat ik uitgehongerd ben. 917 00:59:38,908 --> 00:59:40,328 Wat... Hoe... 918 00:59:40,660 --> 00:59:42,910 Dat moet mijn andere zijn cadeau van Lilith. 919 00:59:44,163 --> 00:59:45,833 Mijn favoriete leraar terugkrijgen. 920 00:59:46,916 --> 00:59:47,956 Ja. 921 00:59:48,042 --> 00:59:50,172 Hoi. Had jij onze volgende missie? 922 00:59:50,253 --> 00:59:51,253 - O ja. - Oké. 923 00:59:52,005 --> 00:59:53,375 Het zou dus onmogelijk kunnen zijn, 924 00:59:54,299 --> 00:59:55,679 en het kan ons de dood kosten. 925 00:59:56,259 --> 00:59:59,179 - Wat het ook is, ik doe mee. - Ik ook. 926 01:00:00,263 --> 01:00:01,313 Ik drie. 927 01:00:02,056 --> 01:00:04,176 Wij zijn dan met zijn vieren. 928 01:00:04,267 --> 01:00:06,477 Oké, sorry, Salem. 929 01:00:06,978 --> 01:00:08,148 Wij vijven. 930 01:00:10,356 --> 01:00:11,356 Eh... 931 01:00:13,151 --> 01:00:15,861 Sabrina, wat is het plan? 932 01:00:17,488 --> 01:00:20,198 Laten we naar de hel gaan en mijn vriendje terugkrijgen. 933 01:00:21,360 --> 01:00:26,360 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 934 01:01:21,427 --> 01:01:22,847 Greg, beweeg je hoofd!