1 00:00:35,744 --> 00:00:38,544 [vleermuizen fladderen] 2 00:00:50,425 --> 00:00:52,385 [donder crasht] 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,313 [kraaien kraaien] 4 00:01:00,268 --> 00:01:02,098 [bliksem sist] 5 00:01:18,119 --> 00:01:20,409 [vleermuizen krijsen] 6 00:01:46,064 --> 00:01:47,864 [Dark Lord snauwt] 7 00:01:47,941 --> 00:01:51,861 [Dark Lord] Durf je mij op te roepen, Lilith? 8 00:01:52,320 --> 00:01:54,660 Je hebt mij belast met de zorg voor Sabrina, maar... 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,330 meest recentelijk, Drie van jouw koningen kwamen haar aanvallen. 10 00:01:58,409 --> 00:01:59,539 Wie deed het? 11 00:01:59,994 --> 00:02:02,254 Maak je geen zorgen, ze zijn teruggestuurd naar de Pit. 12 00:02:02,330 --> 00:02:06,080 Maar ze zijn nogal cryptisch beweerde dat... 13 00:02:06,960 --> 00:02:09,170 "Het halfbloed mag niet opstijgen." 14 00:02:10,463 --> 00:02:12,473 Hoe kan ik Sabrina beschermen? 15 00:02:12,549 --> 00:02:15,339 als ik niet weet wat zijn je plannen voor haar? 16 00:02:15,426 --> 00:02:18,886 [Dark Lord] De poorten van de hel zal opengegooid worden. 17 00:02:19,430 --> 00:02:23,560 Sabrina zal mijn heraut zijn. Mijn profeet op aarde. 18 00:02:24,894 --> 00:02:26,194 Zal ze dat doen? 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,691 [Dark Lord] Ben je jaloers, Lilith? 20 00:02:28,773 --> 00:02:31,033 Je zult nog steeds de eerste zijn onder de vrouwen. 21 00:02:31,109 --> 00:02:33,819 Maar Heer van het Duister, het meisje is... 22 00:02:34,821 --> 00:02:35,861 niet waardig. 23 00:02:36,406 --> 00:02:39,026 [Dark Lord] Was je het waard, toen ik je vond? 24 00:02:39,450 --> 00:02:45,620 W-Wat ik bedoel is... dat er grenzen zijn tot hoe ver de halfbloed voor jou zal gaan. 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,290 - Ze zal bijvoorbeeld aarzelen om kwaad te doen. - [Dark Lord] Kwaad? 26 00:02:50,128 --> 00:02:52,458 Dat woord betekent niets voor onze soort. 27 00:02:52,547 --> 00:02:54,257 Maar dat geldt wel voor haar soort. 28 00:02:55,175 --> 00:02:56,675 Vergeet niet dat ze halfsterfelijk is. 29 00:02:56,759 --> 00:02:59,719 Ik weet wat ze is, Lilith. Meer dan jij. 30 00:02:59,804 --> 00:03:01,314 Haar essentiële aard, het... 31 00:03:01,890 --> 00:03:03,680 neigt naar het Licht. 32 00:03:03,766 --> 00:03:04,676 [gekrijs] 33 00:03:04,767 --> 00:03:06,307 [wind brult] 34 00:03:08,271 --> 00:03:10,021 [wind huilt] 35 00:03:10,106 --> 00:03:11,726 [laag gerommel] 36 00:03:12,066 --> 00:03:13,986 [kraken] 37 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 [Dark Lord] We zullen een weddenschap sluiten. 38 00:03:18,740 --> 00:03:21,660 Om de ware natuur te ontdekken van Sabrina's ziel. 39 00:03:22,160 --> 00:03:26,000 Goed, zoals de stervelingen zeggen, of slecht? 40 00:03:26,414 --> 00:03:29,714 En als ik gelijk heb, zal ik je profeet zijn, 41 00:03:31,169 --> 00:03:32,379 evenals uw koningin. 42 00:03:32,921 --> 00:03:34,591 [Dark Lord] En als ik gelijk krijg, 43 00:03:35,340 --> 00:03:41,350 Je hervat je dienst aan mij en twijfel nooit meer aan mijn wil. 44 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 [sist, gromt] 45 00:03:58,154 --> 00:03:59,414 [gromt] 46 00:04:01,324 --> 00:04:05,204 [Dark Lord] It is time for you to make jouw duistere toewijding aan mij. 47 00:04:06,454 --> 00:04:07,464 Ik zal het niet doen. 48 00:04:07,956 --> 00:04:08,996 Wil je wat niet doen? 49 00:04:10,583 --> 00:04:11,673 Wat je mij ook vraagt ​​te doen. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,591 [Dark Lord gromt] 51 00:04:12,669 --> 00:04:16,129 Ik heb je gewaarschuwd toen je mijn boek signeerde. 52 00:04:17,215 --> 00:04:18,795 Je kunt mij niet ontkennen. 53 00:04:19,717 --> 00:04:20,757 Wat wil je dat ik doe? 54 00:04:21,094 --> 00:04:23,854 [snauwt] 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,141 Een pakje kauwgom stelen. 56 00:04:27,809 --> 00:04:28,809 Hè? 57 00:04:29,269 --> 00:04:30,479 [Dark Lord] Dat is alles. 58 00:04:31,396 --> 00:04:32,936 [grommen] 59 00:04:35,233 --> 00:04:36,733 [terugwijkende voetstappen] 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,490 [Salem miauwt] 61 00:04:44,867 --> 00:04:47,827 Mm. O, liefje, je hebt je ontbijt koud laten worden. 62 00:04:47,912 --> 00:04:49,542 - Sorry, tante Hilda. - Aww. 63 00:04:50,248 --> 00:04:52,538 Maar de Heer van het Duister bezocht mij gisteravond. 64 00:04:55,753 --> 00:04:59,093 Hij riep mij op om Zijn... bevelen uit te voeren. 65 00:04:59,340 --> 00:05:01,630 Was de Heer van het Duister in ons huis? 66 00:05:01,968 --> 00:05:05,428 En ik sliep tijdens Zijn bezoek? Wat Hij van ons moet denken. 67 00:05:06,139 --> 00:05:08,539 Ik dacht dat ik kon ruiken zwavel onder de vloerplanken vandaan. 68 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Wat wilde Hij? 69 00:05:10,268 --> 00:05:12,058 Het was vreemd. Hij vroeg mij om... 70 00:05:12,145 --> 00:05:13,805 Nee, maakt niet uit. 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,267 Welke toewijding Hij je ook vroeg uit te voeren, 72 00:05:16,357 --> 00:05:19,397 het is een heilig verbond tussen jou en de Heer van het Duister. 73 00:05:19,819 --> 00:05:21,699 Ik zal niet de reden zijn dat je het breekt. 74 00:05:22,113 --> 00:05:24,073 Is Hij naar jullie gekomen? 75 00:05:24,490 --> 00:05:26,370 Nadat je het Boek van het Beest ondertekende? 76 00:05:26,451 --> 00:05:28,791 En je vragen om... dingen te doen? 77 00:05:29,787 --> 00:05:31,247 - Niet echt. - Wacht nog steeds. 78 00:05:31,789 --> 00:05:36,339 Deze taken vraagt Hij een deel van Zijn taken volgers om af en toe op te treden, 79 00:05:36,419 --> 00:05:39,009 het zijn gebaren die aantonen, 80 00:05:39,088 --> 00:05:41,918 die iemands toewijding bewijzen naar het Pad van de Nacht. 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,088 Wat als ik het niet wil doen wat Hij van mij heeft gevraagd? 82 00:05:46,095 --> 00:05:48,805 Je zult geschokt zijn als je het hoort Zo werkt het niet, Sabrina. 83 00:05:48,890 --> 00:05:49,930 Je hebt een opdracht gekregen. 84 00:05:50,183 --> 00:05:52,773 Niets te doen maar voer de duistere toewijding uit. 85 00:05:52,852 --> 00:05:54,902 Het liefst met een... glimlach. 86 00:05:55,772 --> 00:05:58,272 Tenzij Hij u heeft aangeklaagd met het plegen van een moord? 87 00:05:58,775 --> 00:06:03,065 Zelfs dan moet je doen wat Hij vraagt of de gevolgen ondervinden. 88 00:06:03,154 --> 00:06:04,534 Welke gevolgen? 89 00:06:05,114 --> 00:06:07,994 Degenen die zich tegen Hem verzetten het risico lopen dat er slechte dingen met hen gebeuren 90 00:06:08,076 --> 00:06:10,156 en degenen om hen heen. 91 00:06:10,870 --> 00:06:13,080 Het kwaad heeft een manier zich zeer snel te verspreiden. 92 00:06:13,289 --> 00:06:16,289 Ontken de Heer van het Duister op eigen risico, Sabrina. 93 00:06:16,834 --> 00:06:18,634 ["Devil's Gotten Into My Baby" speelt] 94 00:06:19,420 --> 00:06:22,920 - [belgeluiden] - ♪ De duivel is in mijn baby terechtgekomen... ♪ 95 00:06:50,410 --> 00:06:51,580 [mevrouw. Wardwell] Sabrina? 96 00:06:54,163 --> 00:06:56,673 Je had er niet aan gedacht Heb jij die kauwgom gestolen? 97 00:06:57,750 --> 00:06:59,130 Het is niet zoals jij, Sabrina. 98 00:06:59,919 --> 00:07:01,959 Oh nee, natuurlijk niet, ik... 99 00:07:02,046 --> 00:07:03,666 Heb je wat geld nodig om het te betalen? 100 00:07:04,799 --> 00:07:06,009 [laag grommen] 101 00:07:09,137 --> 00:07:11,467 Eigenlijk ben ik van gedachten veranderd. 102 00:07:12,098 --> 00:07:14,768 Ik wil die kauwgom eigenlijk helemaal niet. 103 00:07:14,851 --> 00:07:16,811 Wilt u mij excuseren, mevrouw Wardwell? 104 00:07:16,894 --> 00:07:17,944 Zeker. 105 00:07:21,524 --> 00:07:22,904 [deurbel rinkelt] 106 00:07:23,734 --> 00:07:25,904 [grommen] 107 00:07:25,987 --> 00:07:28,527 [kerkklok luidt] 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,830 -Shirley. - En natuurlijk ben jij het. 109 00:07:34,912 --> 00:07:36,412 Zijn ijskoude huisdier. 110 00:07:38,958 --> 00:07:40,168 Waar ging dat allemaal over? 111 00:07:40,251 --> 00:07:43,341 Zoals je weet, Zelda, de Academie presenteert een moraliteitsspel 112 00:07:43,421 --> 00:07:45,591 voor de opbouw en afleiding van de coven. 113 00:07:46,048 --> 00:07:49,258 - Zoals altijd is het de... - De passie van Lucifer Morningstar. 114 00:07:50,219 --> 00:07:52,559 Ja, ik speelde Eve, vroeger. 115 00:07:53,389 --> 00:07:55,559 Nogal schandalig, als ik het goed heb. 116 00:07:55,933 --> 00:07:57,973 Dit jaar echter we zullen een nieuwe aanpassing gebruiken. 117 00:07:58,019 --> 00:08:03,069 Een nieuwe aanpassing? Ik heb je altijd gekend om een fervent traditionalist te zijn, Faustus. 118 00:08:03,274 --> 00:08:06,284 Ik schreef de aanpassing, Zelda. Ik ben er erg trots op. 119 00:08:06,569 --> 00:08:07,949 Zuster Jackson daarentegen, 120 00:08:08,029 --> 00:08:10,779 voelde de voortdurende behoefte om haar dramaturgische aantekeningen te delen. 121 00:08:10,865 --> 00:08:12,655 Daarom heb ik haar gevraagd haar taken neer te leggen 122 00:08:12,742 --> 00:08:15,292 als mededirecteur en spreekcoach aan de productie. 123 00:08:15,620 --> 00:08:16,450 Ik zie. 124 00:08:16,537 --> 00:08:18,497 Je neefje speelt de Valse God. 125 00:08:18,581 --> 00:08:20,961 Je nichtje studeert niet de rol van Lilith. 126 00:08:21,042 --> 00:08:22,632 Zou jij het van Shirley willen overnemen? 127 00:08:22,710 --> 00:08:26,130 Anders, Zelda, deze beginnende studenten, ze zullen mijn taal afslachten. 128 00:08:26,464 --> 00:08:28,804 En niemand heeft een betere dictie dan jij. 129 00:08:29,091 --> 00:08:30,261 Nou, dat is waar. 130 00:08:31,469 --> 00:08:32,759 Welkom aan boord, Zelda. 131 00:08:36,599 --> 00:08:37,729 [zucht zachtjes] 132 00:08:38,559 --> 00:08:39,809 [schoolbel gaat] 133 00:08:39,894 --> 00:08:43,984 Het toneelstuk waar we deze week aan gaan werken is Romeo en Julia van William Shakespeare. 134 00:08:44,273 --> 00:08:47,823 Zoek een partner en kies een scène. Eén die tot je spreekt. 135 00:08:48,277 --> 00:08:50,147 Bespreek het, oefen het, 136 00:08:50,238 --> 00:08:53,198 Begrijp het, dan presenteer je het aan de rest van de klas. 137 00:08:53,658 --> 00:08:56,868 Ja, meneer Marlin, ik ben bang je zult de scène uit je hoofd moeten leren. 138 00:08:56,953 --> 00:08:58,373 [gelach] 139 00:09:07,505 --> 00:09:09,165 [Harvey] Wil jij de Julia van mijn Romeo zijn? 140 00:09:09,715 --> 00:09:11,755 Ik dacht dat we de scène konden doen waar ze elkaar voor het eerst ontmoeten. 141 00:09:11,842 --> 00:09:12,842 [Rosalind] Eh... 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,094 Zeker. 143 00:09:15,555 --> 00:09:17,675 Eh, zou dat de... kusscène zijn? 144 00:09:18,349 --> 00:09:19,349 Ik denk het wel. 145 00:09:21,561 --> 00:09:22,561 Is dat raar? 146 00:09:23,896 --> 00:09:25,306 [uitbarsting van romantische muziek] 147 00:09:27,191 --> 00:09:28,191 [muziek stopt] 148 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Nee, helemaal niet. 149 00:09:31,070 --> 00:09:34,910 Gewoon, weet je, Ik vraag me af of je met Sabrina hebt gesproken? 150 00:09:37,410 --> 00:09:39,290 Nee, over een tijdje niet. 151 00:09:40,037 --> 00:09:43,077 Wij, eh... we zijn nog steeds dingen aan het uitzoeken. 152 00:09:43,416 --> 00:09:44,416 Hm. 153 00:09:44,959 --> 00:09:46,339 [rustig] Nou, zijn we dat niet allemaal? 154 00:09:47,169 --> 00:09:48,169 Hè? 155 00:09:48,629 --> 00:09:50,049 Niets, Harvey. 156 00:09:51,382 --> 00:09:53,632 Ja, ik zal de... 157 00:09:54,552 --> 00:09:56,432 Julia voor je Romeo. 158 00:09:56,762 --> 00:09:57,972 Geweldig. 159 00:09:59,265 --> 00:10:00,265 Ik ben opgewonden. 160 00:10:02,351 --> 00:10:03,391 Ik ook. 161 00:10:05,938 --> 00:10:07,358 [zucht] Oh, nee... 162 00:10:11,777 --> 00:10:12,817 [vogelgezang] 163 00:10:12,903 --> 00:10:14,823 [Zelda] We zullen proberen het nu te pakken te krijgen... 164 00:10:15,823 --> 00:10:17,453 Je bent jaloers, nietwaar? 165 00:10:18,951 --> 00:10:21,701 [Voorzichtigheid] Dat Dorcas speelt de romantische hoofdrol tegenover Nick. 166 00:10:22,121 --> 00:10:26,331 Vorig jaar speelde ik Kim in Bye Bye Birdie bij Baxter High, Prudence. Het gaat goed met me. 167 00:10:26,417 --> 00:10:28,917 Heb je het niet uitgemaakt met de sterveling? Zodat jij bij Nick kon zijn? 168 00:10:29,003 --> 00:10:31,173 Nee, ik heb het uitgemaakt met Harvey omdat... 169 00:10:33,174 --> 00:10:34,764 Niet jouw zaken. 170 00:10:35,801 --> 00:10:37,801 - Wat Nick betreft, hij is... hij is... - Een vriend. 171 00:10:37,887 --> 00:10:39,927 Ja, ja, dat refrein hebben we allemaal gehoord. 172 00:10:40,014 --> 00:10:41,934 Maar kom op, Sabrina. 173 00:10:42,683 --> 00:10:46,523 In het donker, laat in de nacht, tussen de lakens van het bed van je maagd, 174 00:10:47,063 --> 00:10:50,573 Vertel je me dat je dat nog nooit hebt gehad? de vreemde, verdwaalde gedachte over Nick? 175 00:10:51,525 --> 00:10:53,685 Stelde je je voor dat hij door het raam glipte? 176 00:10:54,612 --> 00:10:55,492 Tussen je benen? 177 00:10:55,571 --> 00:10:59,161 Eww! Je lijkt op een van mijn tante Hilda slechte Harlekijn-romans. 178 00:10:59,241 --> 00:11:01,661 Lust is geen zonde, Sabrina, het is een emotie. 179 00:11:01,744 --> 00:11:05,004 Ik kan mijn regels niet onthouden terwijl jij in mijn oor fluistert, zoals... 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 Zoals... [zucht] 181 00:11:11,587 --> 00:11:12,587 [Dorcas schraapt keel] 182 00:11:13,297 --> 00:11:15,797 Waarom, Heer, hebt u mij verbannen uit jouw koninkrijk? 183 00:11:17,802 --> 00:11:21,142 Lilith, jij kijkt naar de Valse God voor antwoorden en begrip, 184 00:11:21,222 --> 00:11:22,262 maar er komt niemand. 185 00:11:22,807 --> 00:11:24,597 In zijn ogen ben je verlaten. 186 00:11:25,434 --> 00:11:28,024 Hij heeft mij eruit gegooid, Lucifer, net als jij, 187 00:11:28,354 --> 00:11:31,274 terwijl ik niets anders deed dan vraag om gelijkheid. 188 00:11:33,234 --> 00:11:35,364 [stilletjes] Dorcas is een vreselijke actrice. 189 00:11:35,986 --> 00:11:38,566 [Duistere Heer fluistert] Die rol zou de jouwe moeten zijn. 190 00:11:38,656 --> 00:11:39,526 [wind fluiten] 191 00:11:39,615 --> 00:11:40,615 Donkere Heer. 192 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 Ik ben de understudy, Dorcas heeft de leiding. Dat is... 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,369 Kijk naar links. 194 00:11:48,874 --> 00:11:50,214 Er zit een speld in. 195 00:11:50,876 --> 00:11:54,416 Trek eraan en de rol is van jou. 196 00:12:07,226 --> 00:12:08,436 [Zelda snakt naar adem] 197 00:12:12,273 --> 00:12:13,773 Ik zal niet! Ik zal het niet doen! 198 00:12:14,400 --> 00:12:16,190 - Sabrina? - [fluistert] Serieus? 199 00:12:17,027 --> 00:12:18,567 Met wie praat je? 200 00:12:23,117 --> 00:12:24,827 Niemand, tante Zelda. 201 00:12:27,204 --> 00:12:28,214 Sorry. 202 00:12:29,165 --> 00:12:30,205 Hé. 203 00:12:31,000 --> 00:12:32,420 En dat is de lunch, allemaal. 204 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 [onduidelijk gebabbel] 205 00:13:01,238 --> 00:13:02,658 [fluisteren] 206 00:13:10,289 --> 00:13:11,919 Wat is nu je probleem? 207 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 Eerst wil je aan de slag zijn ons basketbalteam. 208 00:13:15,419 --> 00:13:17,589 Nu wil je beginnen met gebruiken onze kleedkamer? [spott] 209 00:13:18,088 --> 00:13:20,218 Wil je ons iets vertellen, Susie? 210 00:13:20,508 --> 00:13:22,338 - Het is nu Theo. - [Billy] Oh, dat klopt. 211 00:13:22,718 --> 00:13:26,808 Nou, "Theo", let niet op ons. We wachten gewoon tot de show begint. 212 00:13:28,182 --> 00:13:29,272 Welke show? 213 00:13:30,684 --> 00:13:33,984 Ik ben er vrij zeker van Weet je welke show 'Theo' is? 214 00:13:34,605 --> 00:13:36,225 Dus ga door. Ga je gang. 215 00:13:36,607 --> 00:13:40,317 Doe het af. Doe het allemaal af. 216 00:13:56,377 --> 00:13:58,207 [gelach] 217 00:13:58,295 --> 00:14:00,165 [babbelen, grinniken] 218 00:14:07,054 --> 00:14:09,474 Sabrina, kan ik met je praten? 219 00:14:10,099 --> 00:14:11,099 Mm! 220 00:14:12,059 --> 00:14:14,559 Zeker. Maar zou je dat niet moeten doen met Dorkas? 221 00:14:16,313 --> 00:14:17,573 [Nick] Dorcas, ja. 222 00:14:18,524 --> 00:14:19,574 Eh... 223 00:14:20,150 --> 00:14:22,570 Ik voel het niet echt bij haar. 224 00:14:23,612 --> 00:14:26,282 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Ze is een aardig meisje en zo, 225 00:14:26,365 --> 00:14:27,445 maar, ehm... 226 00:14:28,158 --> 00:14:31,748 Eerlijk gezegd hoopte ik er een beetje op je zou worden gecast als Lilith. 227 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Mm. 228 00:14:33,831 --> 00:14:38,291 Ik weet niet zeker of ik het spelen aankan zo'n... onderdanig karakter. 229 00:14:38,836 --> 00:14:40,086 Het is niet echt mijn stijl. 230 00:14:40,170 --> 00:14:41,260 Nee, dat is niet zo. 231 00:14:42,381 --> 00:14:43,841 Jij houdt ervan om de leiding te hebben, toch? 232 00:14:44,800 --> 00:14:46,970 Welke scènes wilde je bespreken, Nick? 233 00:14:48,012 --> 00:14:51,722 Hoe zit het met Lilith en Lucifer? eerste nacht samen? 234 00:14:51,807 --> 00:14:52,807 O, eh... 235 00:14:53,100 --> 00:14:56,600 Lilith, waarom lieg je zo ver weg van mij? 236 00:14:57,438 --> 00:14:58,438 Kom dichterbij. 237 00:15:01,191 --> 00:15:02,741 Ik zal niet onder je liggen, 238 00:15:03,569 --> 00:15:05,449 maar alleen aan jouw zijde. 239 00:15:06,697 --> 00:15:08,867 Is dat wat je zei? aan je man, Adam? 240 00:15:09,617 --> 00:15:11,657 - Heb je het niet koud, vrouw? - Ja. 241 00:15:12,244 --> 00:15:14,414 Ik heb het koud sinds de Tuin. 242 00:15:16,582 --> 00:15:17,632 Kom dan dichterbij. 243 00:15:19,376 --> 00:15:20,626 En ik zal je warm houden. 244 00:15:25,299 --> 00:15:28,799 Ik ben benieuwd naar jouw aanpassing, Vader Blackwood. 245 00:15:29,720 --> 00:15:32,930 Er zijn enkele vertrekken uit onze heilige satanische teksten. 246 00:15:33,265 --> 00:15:36,385 Lilith... bijvoorbeeld. 247 00:15:37,269 --> 00:15:40,689 Ik kan me niet herinneren dat ze hulpeloos ronddwaalde in de wildernis. 248 00:15:40,773 --> 00:15:43,153 Zij zorgde voor zichzelf, als een survivalist. 249 00:15:43,233 --> 00:15:45,743 Je begint te klinken als Zuster Jackson, Zelda. 250 00:15:46,320 --> 00:15:50,280 Vermoedt u ook, dat ik dramaturgische ondersteuning nodig heb? 251 00:15:50,699 --> 00:15:51,699 Hm? 252 00:15:52,076 --> 00:15:53,076 Helemaal niet. 253 00:15:53,452 --> 00:15:55,042 Maar als u mij wilt excuseren, 254 00:15:55,579 --> 00:15:58,619 Ik geloof dat ik wat lucht neem voordat we de repetities hervatten. 255 00:16:08,258 --> 00:16:09,508 [gerommel] 256 00:16:09,593 --> 00:16:11,513 [grommen] 257 00:16:14,723 --> 00:16:16,393 [kraken] 258 00:16:17,977 --> 00:16:19,187 [crashen] 259 00:16:23,232 --> 00:16:24,692 [gelach] 260 00:16:25,442 --> 00:16:27,652 [Shirley] Dat moet zo zijn geweest een barst in het marmer. 261 00:16:32,533 --> 00:16:33,533 [Nick] Je bibbert. 262 00:16:34,076 --> 00:16:35,906 Waar ben je zo bang voor? 263 00:16:40,708 --> 00:16:42,788 Dit zou je echt moeten doen met Dorkas. 264 00:16:44,128 --> 00:16:45,048 [grinnikt] Sabrina... 265 00:16:45,129 --> 00:16:47,299 Sorry, Nick, maar ik moet gaan. 266 00:16:49,633 --> 00:16:51,513 [grappen] 267 00:16:51,969 --> 00:16:53,139 Sabrina, gaat het met je? 268 00:16:53,220 --> 00:16:54,220 [hijgt] 269 00:16:54,388 --> 00:16:55,638 Sabrina? 270 00:16:55,723 --> 00:16:56,813 [piepende ademhaling] 271 00:16:56,890 --> 00:16:57,890 [verstikking] 272 00:17:00,394 --> 00:17:02,024 [schreeuwt] 273 00:17:02,104 --> 00:17:04,314 Sabrina, je stikt. Laat mij helpen. 274 00:17:06,066 --> 00:17:07,106 Sabrina. 275 00:17:10,612 --> 00:17:13,412 [hartslag bonzend] 276 00:17:22,207 --> 00:17:23,207 [zacht] Lieveling? 277 00:17:26,211 --> 00:17:27,551 Daar is mijn brave meid. 278 00:17:28,130 --> 00:17:32,720 Ik heb hier een lekkere, rustgevende thee, voor je kleine keeltje. 279 00:17:34,595 --> 00:17:35,675 Daar ben je. 280 00:17:35,763 --> 00:17:37,103 Tante Hilda, wat is er gebeurd? 281 00:17:37,681 --> 00:17:40,481 Je begon te stikken in een appel is wat er gebeurde. 282 00:17:41,268 --> 00:17:44,608 En dan die tovenaar Nicholas Scratch heeft je naar huis geteleporteerd, Prijs Satan, 283 00:17:44,688 --> 00:17:48,028 en ik... ik trad op de Heimlich-manoeuvre op jou. 284 00:17:49,151 --> 00:17:50,151 Wat is er gebeurd, mijn liefste? 285 00:17:50,444 --> 00:17:52,454 Hij is toch niet door de verkeerde pijp gegaan? 286 00:17:52,821 --> 00:17:55,281 - Het was de Heer van het Duister, tante. - Hm? 287 00:17:57,159 --> 00:17:58,159 Maar... 288 00:17:58,243 --> 00:17:59,623 Hij blijft mij achtervolgen. 289 00:18:00,287 --> 00:18:03,537 Omdat je het nog niet hebt gedaan wat Hij vroeg, is dat het? 290 00:18:06,210 --> 00:18:07,460 Je zit dan in de problemen. 291 00:18:08,128 --> 00:18:11,918 Ik heb je dit niet verteld, maar Hij heeft mij ooit een opdracht gegeven. 292 00:18:12,382 --> 00:18:14,432 Op een dag, na mijn doop, 293 00:18:15,010 --> 00:18:18,640 Hij gaf me een houten kist met een knoopje bovenaan, 294 00:18:19,056 --> 00:18:20,056 een knop om in te drukken. 295 00:18:20,682 --> 00:18:21,772 En heb je dat gedaan? 296 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Mm-hmm. 297 00:18:23,894 --> 00:18:24,894 Wat is er gebeurd? 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,813 Niets. 299 00:18:27,147 --> 00:18:29,067 Het heeft mij dagenlang gekweld. 300 00:18:29,149 --> 00:18:31,899 Ik dacht dat er iets gebeurd moest zijn, iets vreselijks. 301 00:18:32,569 --> 00:18:36,199 En dus heb ik de doos vernield om te zien wat erin zat. 302 00:18:36,532 --> 00:18:37,622 En? 303 00:18:38,033 --> 00:18:39,033 Leeg. 304 00:18:39,868 --> 00:18:41,538 Lege houten kist. 305 00:18:41,912 --> 00:18:44,212 Er zitten helemaal geen mechanismen in. 306 00:18:44,623 --> 00:18:46,833 Ik begrijp het niet. Het is allemaal voor niets geweest? 307 00:18:47,042 --> 00:18:50,342 Ik denk de Heer van het Duister wilde weten dat ik het zou doen. 308 00:18:50,420 --> 00:18:52,800 Dat ik bereid zou zijn om te doen wat Hij vroeg. 309 00:18:53,590 --> 00:18:56,180 Hm. Misschien zou ik dat niet moeten zijn Hem dus weerstaan. 310 00:18:56,927 --> 00:18:57,927 Waarom ben jij? 311 00:18:59,471 --> 00:19:04,771 Als ik op dit ene ding ja zeg, het zal moeilijker zijn om nee te zeggen tegen de volgende. 312 00:19:05,102 --> 00:19:07,522 Ik kan je niet vertellen wat je moet doen. [grinnikt] 313 00:19:08,981 --> 00:19:10,981 Maar... weet je, de kans is groot 314 00:19:11,692 --> 00:19:14,402 De invloed van de Dark Lord is veel sterker 315 00:19:14,486 --> 00:19:16,696 op de Academie en de ontheiligde kerk. 316 00:19:17,156 --> 00:19:20,906 Misschien zal het gemakkelijker zijn om Hem te weerstaan, als dat is wat je kiest om te doen, 317 00:19:21,243 --> 00:19:22,873 als je terugging naar Baxter High. 318 00:19:22,953 --> 00:19:25,003 Ik bedoel, omring jezelf door je sterfelijke vrienden. 319 00:19:25,080 --> 00:19:27,120 Door Harvey en Rosalind en Theo. 320 00:19:27,207 --> 00:19:28,077 Theo? Wie is Theo? 321 00:19:28,167 --> 00:19:29,377 Oh, inhalen. 322 00:19:29,960 --> 00:19:31,800 Susie heet nu Theo. 323 00:19:32,045 --> 00:19:35,755 Je hebt zoveel gemist. Je bent zo sterk geweest voor je vrienden. 324 00:19:35,841 --> 00:19:39,511 Je hebt ze beschermd en tegengehouden. Laat ze nu hetzelfde voor jou doen. 325 00:19:39,928 --> 00:19:41,758 Misschien heb je gelijk, tante Hilda. 326 00:19:45,267 --> 00:19:48,687 [zucht] Misschien moet ik terug aan mijn niet-satanische vrienden. 327 00:19:59,823 --> 00:20:01,953 - 'Brina? - [beltoon klinkt] 328 00:20:02,826 --> 00:20:05,076 - Harvey. - Sabrina, ben je terug? 329 00:20:06,205 --> 00:20:07,205 Ik ben. 330 00:20:08,040 --> 00:20:09,750 - Ik ben terug. - [lacht] 331 00:20:16,173 --> 00:20:18,383 Hoe gaat het op je andere school? 332 00:20:18,717 --> 00:20:20,757 De... Hoe heet het ook alweer? 333 00:20:21,053 --> 00:20:22,853 De Academie voor onzichtbare kunsten. 334 00:20:23,138 --> 00:20:24,888 Oké. We doen een toneelstuk. 335 00:20:25,140 --> 00:20:26,140 De smeltkroes? 336 00:20:27,976 --> 00:20:29,016 Harvey, was dat een grapje? 337 00:20:31,188 --> 00:20:32,768 Soort van. Maar niet echt. 338 00:20:33,565 --> 00:20:37,185 Hoe dan ook, nee, eh, het lijkt meer op... Bijbelverhalen. 339 00:20:37,569 --> 00:20:42,279 We doen het, geen verrassing, Romeo en Julia in de dramales. 340 00:20:42,366 --> 00:20:45,486 Opnieuw? Is dat het enige toneelstuk? dat mevrouw Curtis lesgeeft? 341 00:20:45,786 --> 00:20:46,786 Rechts? 342 00:20:47,246 --> 00:20:48,576 Roz en ik zijn scènepartners. 343 00:20:49,998 --> 00:20:51,828 We spelen Romeo en Julia. 344 00:20:54,503 --> 00:20:59,133 Maar ik weet zeker dat we een scène kunnen vinden met drie personen als je mee wilt doen. 345 00:20:59,633 --> 00:21:01,013 Misschien bij de verpleegster. 346 00:21:01,510 --> 00:21:05,100 O nee. Als jullie dat zijn werken al samen aan een scène, 347 00:21:05,180 --> 00:21:06,520 maak je geen zorgen over mij. 348 00:21:06,890 --> 00:21:09,520 Ik weet het zeker, mevrouw Curtis kan mij aan iemand koppelen. 349 00:21:10,936 --> 00:21:12,436 Billy Marlin heeft een partner nodig. 350 00:21:13,188 --> 00:21:14,768 [jongen] Dat blijft alleen maar... 351 00:21:14,856 --> 00:21:15,976 [meisje] De ritmes ervan? 352 00:21:17,359 --> 00:21:18,359 [zacht gelach] 353 00:21:20,737 --> 00:21:22,157 Een kruk, een kruk, 354 00:21:22,239 --> 00:21:24,029 - Waarom zou je om een ​​zwaard vragen? - [gelach] 355 00:21:24,616 --> 00:21:26,026 - Wat? Waarschijnlijk. - Echt niet. 356 00:21:26,910 --> 00:21:27,950 [meisje] Ja. Later. 357 00:21:29,579 --> 00:21:31,749 [Donkere Heer] De sterveling is van jou, Sabrina. 358 00:21:39,172 --> 00:21:40,842 [grommen] 359 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Sabrina. 360 00:21:46,847 --> 00:21:48,267 Susie. ik... 361 00:21:48,849 --> 00:21:50,099 Theo. Sorry. 362 00:21:50,183 --> 00:21:53,523 Het is oké, het is even wennen. Ik heb je gemist. 363 00:21:53,603 --> 00:21:55,363 Ik heb jullie gemist. 364 00:21:55,439 --> 00:21:57,609 Roz en Harvey zeggen dat je meegaat het jongensbasketbalteam. 365 00:21:57,691 --> 00:21:59,991 Gefeliciteerd, dat is geweldig. 366 00:22:00,235 --> 00:22:04,355 Ja, behalve het feit dat ik dat ben nog steeds aan het omkleden in de meisjeskleedkamer. 367 00:22:05,073 --> 00:22:07,703 Rechts. Is dat vanwege... 368 00:22:08,076 --> 00:22:09,236 Billy en zijn handlangers? 369 00:22:09,328 --> 00:22:11,118 Ja. Ik probeerde de jongenskleedkamer eens, 370 00:22:11,204 --> 00:22:13,254 en het is zo ze stonden er maar omheen, 371 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 wachtend tot ik mijn shirt uittrek om mij voor de gek te houden. 372 00:22:15,917 --> 00:22:17,037 [zucht] 373 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 'Brina... 374 00:22:19,921 --> 00:22:22,761 Is er niet een heksenmanier? 375 00:22:22,841 --> 00:22:24,341 Kunnen we voor Billy zorgen? 376 00:22:30,974 --> 00:22:32,734 De volgende keer dat jullie oefenen, 377 00:22:33,101 --> 00:22:34,521 leg een nieuwe knoop op dit koord. 378 00:22:35,312 --> 00:22:36,902 Billy zal steeds over zijn voeten struikelen. 379 00:22:37,272 --> 00:22:38,822 - [giechelt] - Dat zal zijn ego beschadigen. 380 00:22:38,899 --> 00:22:40,189 Bedankt, 'Brina, je bent de beste. 381 00:22:40,275 --> 00:22:43,645 Natuurlijk! Nadat je je try-outs hebt gemist, het is het minste wat ik kan doen. 382 00:22:44,196 --> 00:22:45,856 O, mijn God. Sabrina, jouw rug. 383 00:22:48,909 --> 00:22:49,949 Wat in vredesnaam? 384 00:22:52,496 --> 00:22:53,956 Oké, ik heb genoeg gezien. 385 00:22:56,041 --> 00:22:58,341 Het heet de Duivelsklauw, Sabrina. 386 00:22:58,418 --> 00:23:02,378 Het is een fysieke manifestatie van Zijn greep op je ziel. 387 00:23:02,631 --> 00:23:05,011 Geweldig. Dus, heeft elke heks er een? 388 00:23:05,425 --> 00:23:07,965 Nou ja, niet zo ontstoken als die van jou, wat aangeeft... 389 00:23:09,137 --> 00:23:11,137 Daag je Hem op de een of andere manier uit? 390 00:23:12,724 --> 00:23:14,394 Dat ben ik, mevrouw Wardwell. 391 00:23:14,768 --> 00:23:18,108 Hij vroeg me een pakje kauwgom te stelen, wat helemaal niet erg is. 392 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 O, maar dat is het wel. 393 00:23:19,731 --> 00:23:20,821 Het is een groot probleem. 394 00:23:21,233 --> 00:23:23,493 Elke lawine begint met een sneeuwvlok. 395 00:23:23,568 --> 00:23:28,568 Geloof me, het pad naar het volbrengen van het kwaad is cumulatief en niet enkelvoudig. 396 00:23:28,657 --> 00:23:33,617 Vandaag is het kauwgom, morgen zal Hij het vragen jij om het reservoir van Greendale te vergiftigen. 397 00:23:33,703 --> 00:23:35,833 Dus, zeg je dat ik Hem moet uitdagen? 398 00:23:35,914 --> 00:23:38,584 Maar jij nam me mee het bos in om het Boek van het Beest te ondertekenen. 399 00:23:38,667 --> 00:23:41,167 Dat deed ik, ja, als laatste redmiddel, 400 00:23:41,253 --> 00:23:47,183 maar je dwingen een pakje kauwgom te stelen is gewoon kleinzielig en kwaadaardig. 401 00:23:47,259 --> 00:23:50,759 En nu, net als voorheen, Ik geloof dat we allemaal een vrije wil moeten hebben. 402 00:23:51,012 --> 00:23:52,852 Nou, wat zijn mijn opties? 403 00:23:52,931 --> 00:23:54,931 Hij is altijd... [zucht] 404 00:23:55,016 --> 00:23:56,806 ...in de buurt op de loer, maar... 405 00:23:56,893 --> 00:23:58,063 [laag grommend geluid] 406 00:23:58,437 --> 00:24:00,897 Is er een manier om... Hem te misleiden? 407 00:24:01,356 --> 00:24:02,896 Je bedoelt de Grote Bedrieger bedriegen? 408 00:24:03,483 --> 00:24:08,413 [grinnikt] Nee, je zit opgesloten een wilsstrijd, ben ik bang. En zenuwen. 409 00:24:09,156 --> 00:24:12,196 Die klauw zal een barometer zijn van hoe het met je gaat. 410 00:24:13,702 --> 00:24:15,952 Kan ik het tenminste, ik weet het niet, verkleinen? 411 00:24:17,038 --> 00:24:18,538 Volg het Pad van Licht. 412 00:24:19,666 --> 00:24:21,496 Denk aan schone gedachten. 413 00:24:21,835 --> 00:24:24,375 Doe en wees goed, Sabrina. 414 00:24:25,547 --> 00:24:28,177 Dan krimpt dat misschien wel de vlek van de duivel. 415 00:24:30,135 --> 00:24:31,175 [zucht] 416 00:24:31,261 --> 00:24:33,261 [grommen] 417 00:24:38,268 --> 00:24:42,728 Ad fidem tibi domino obscuro. 418 00:24:45,775 --> 00:24:47,605 - Zeg ik het goed? - Niet op afstand. 419 00:24:48,278 --> 00:24:50,198 Weet jij überhaupt wat het betekent? 420 00:24:50,489 --> 00:24:51,489 Eh... 421 00:24:52,449 --> 00:24:55,659 Het betekent: "Ik vervloek de valse God! 422 00:24:56,286 --> 00:24:59,746 En leg mijn trouw aan u over, Heer van het Duister." 423 00:25:00,999 --> 00:25:04,589 Coram mij vermoedt verdomd aeternam. 424 00:25:09,257 --> 00:25:11,837 Heel goed, Nicolaas. 425 00:25:13,011 --> 00:25:14,971 Maar ik zou de nadruk leggen op de... 426 00:25:15,055 --> 00:25:15,885 [kwaakt] 427 00:25:15,972 --> 00:25:17,392 [verstikking] 428 00:25:18,558 --> 00:25:20,558 [kokhalzen] 429 00:25:22,854 --> 00:25:24,154 [hijgt] 430 00:25:24,231 --> 00:25:25,691 [gaat door met kwaken en kokhalzen] 431 00:25:34,324 --> 00:25:35,954 [studenten snakken naar adem] 432 00:25:36,201 --> 00:25:38,081 Wie van jullie heeft dit gedaan? 433 00:25:40,038 --> 00:25:41,328 Niet wij. 434 00:25:41,414 --> 00:25:43,544 Dat vertrouwde hoort erbij aan een collega van je. 435 00:25:45,210 --> 00:25:46,460 Shirley. 436 00:25:46,545 --> 00:25:47,665 [kwaakt] 437 00:25:48,213 --> 00:25:50,673 De tranen hebben daardoor een kleine overwinning behaald 438 00:25:50,757 --> 00:25:52,877 Want het was al erg genoeg zonder hun wrok. 439 00:25:52,968 --> 00:25:55,928 Je hebt het mis, meer dan tranen, met dat rapport. 440 00:25:56,221 --> 00:25:58,601 Dat is geen laster, meneer, dat is de waarheid. 441 00:26:02,978 --> 00:26:04,598 Hé, is dat niet je vriendje? 442 00:26:06,189 --> 00:26:08,149 Hij is niet mijn vriendje. 443 00:26:08,817 --> 00:26:10,317 Maar dat was hij vroeger toch? 444 00:26:11,444 --> 00:26:13,864 En nu is hij bij dat meisje waar je vroeger bevriend mee was. 445 00:26:13,947 --> 00:26:17,077 Roz en ik zijn nog steeds vrienden, Billy. We zijn beste vrienden. 446 00:26:17,409 --> 00:26:18,489 Hetzelfde geldt voor Theo en mij. 447 00:26:18,577 --> 00:26:20,827 Je kunt dus beter stoppen met hem lastig te vallen in de kleedkamer. 448 00:26:21,454 --> 00:26:22,624 Moet moeilijk zijn, hè? 449 00:26:23,331 --> 00:26:26,591 Kijken naar je ex-vriend en je beste vriend samenkomen. 450 00:26:27,377 --> 00:26:28,667 Het moet je echt verbranden. 451 00:26:34,259 --> 00:26:35,889 Helemaal niet. ik ben... 452 00:26:38,430 --> 00:26:39,640 blij voor hen. 453 00:26:39,931 --> 00:26:41,021 Echt? 454 00:26:41,683 --> 00:26:43,393 Want ik zou behoorlijk kwaad zijn. 455 00:26:47,772 --> 00:26:49,152 [rammelen] 456 00:26:51,401 --> 00:26:52,821 [het ratelen wordt heviger] 457 00:26:58,325 --> 00:26:59,405 Je kust volgens het boekje... 458 00:27:00,452 --> 00:27:01,952 ... lieve heilige, ik haat mezelf 459 00:27:02,037 --> 00:27:03,747 Omdat het een vijand is van... 460 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 [windstoten] 461 00:27:08,793 --> 00:27:10,003 [fluistert] Doe het. 462 00:27:10,587 --> 00:27:12,957 Het zou zo gemakkelijk zijn. 463 00:27:14,841 --> 00:27:16,181 Ik doe het niet! 464 00:27:17,969 --> 00:27:18,849 Wat doe je niet? 465 00:27:18,928 --> 00:27:20,758 [grinnikt] Waar heb je het over? 466 00:27:21,014 --> 00:27:22,144 Ik moet gaan. 467 00:27:27,604 --> 00:27:28,444 [winkelbel rinkelt] 468 00:27:28,521 --> 00:27:29,981 [borrelen] 469 00:27:32,692 --> 00:27:34,492 - [kwaakt] - [Hilda] Ben je aan het koken? 470 00:27:34,986 --> 00:27:38,066 Ik ben. Wat vind jij van kikkerbilletjes? 471 00:27:38,615 --> 00:27:39,615 Hangt van de kikker af. 472 00:27:41,534 --> 00:27:44,294 Zuster Jackson heeft besloten om mij te pesten, Hilda. 473 00:27:44,371 --> 00:27:46,501 Alsof we gewone schoolmeisjes waren. 474 00:27:46,790 --> 00:27:49,393 Ik keerde de andere wang toe toen ze mij probeerde te doden met een waterspuwer, 475 00:27:49,417 --> 00:27:52,497 maar toen teleporteerde ze haar bekende in mijn keel 476 00:27:52,587 --> 00:27:54,347 om mij te vernederen in het bijzijn van alle studenten, 477 00:27:54,422 --> 00:27:55,922 en dat kan ik niet verdragen. 478 00:27:56,174 --> 00:27:58,724 Oh, de arme kleine bekende is onschuldig. 479 00:27:59,469 --> 00:28:01,599 - [deur gaat open] - Is er iemand echt onschuldig? 480 00:28:01,680 --> 00:28:03,520 Tantes, is Ambrose thuis? 481 00:28:04,766 --> 00:28:05,766 In zijn kamer. 482 00:28:05,975 --> 00:28:09,095 En we hebben je gemist bij de repetities vandaag, Sabrina. 483 00:28:09,562 --> 00:28:11,942 Dat heb ik al gedaan alle regels van Lilith uit het hoofd geleerd, tante Zee. 484 00:28:12,023 --> 00:28:14,653 En eerlijk gezegd, als ik Dorcas ze hoor zeggen doet mijn oren bloeden. 485 00:28:14,734 --> 00:28:16,364 Uhm. Daar kan ik niet tegenin gaan. 486 00:28:18,154 --> 00:28:20,204 Wat zou je zeggen naar kikkerbillen als avondeten? 487 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 Kunnen we niet gewoon pizza eten? 488 00:28:23,493 --> 00:28:25,163 [zucht] 489 00:28:25,745 --> 00:28:28,615 Oeh, lekker! Een stukje pizza? 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,628 Het is beter dan kikkerbilletjes. 491 00:28:31,918 --> 00:28:33,918 Ik moet Shirley een bericht sturen, Hilda. 492 00:28:34,003 --> 00:28:36,463 anders zal ik nooit mijn houvast vinden aan de Academie. 493 00:28:37,048 --> 00:28:39,468 Straf de schuldigen, zuster, niet de onschuldigen. 494 00:28:40,135 --> 00:28:41,965 Zoals onze vriend Little Pizza. 495 00:28:42,053 --> 00:28:44,183 Ja. Er is een goede jongen. 496 00:28:44,806 --> 00:28:45,806 Ik houd van je. 497 00:28:48,810 --> 00:28:50,520 [zacht jazzspel] 498 00:28:50,812 --> 00:28:53,482 Ik heb Hem nodig om mij wat ruimte te geven, Ambrose. 499 00:28:54,232 --> 00:28:58,322 Ik zie. Met andere woorden, je bent op zoek voor talismannen om de Heer van het Duister af te weren. 500 00:28:58,903 --> 00:29:03,163 Ja. Tot ik een uitweg vind van dit... morele dilemma. 501 00:29:03,241 --> 00:29:05,991 Eet rauwe uien. Hij houdt niet van rauwe uien. 502 00:29:06,286 --> 00:29:08,116 Ik ook, maar waarom is dat? 503 00:29:08,204 --> 00:29:09,964 Ze laten Hem huilen. Hij houdt niet van huilen. 504 00:29:10,039 --> 00:29:13,209 De laatste keer dat de Heer van het Duister huilde, was, volgens de passiespelen, 505 00:29:13,293 --> 00:29:14,423 toen Hij uit de genade viel. 506 00:29:14,502 --> 00:29:16,342 Uien. Oké, ik begrijp het. 507 00:29:17,297 --> 00:29:19,797 En hoefijzers spijkeren boven uw deuren en ramen. 508 00:29:20,300 --> 00:29:21,510 Hoefijzers, klaar. 509 00:29:22,761 --> 00:29:24,101 Wat vroeg Hij je te doen? 510 00:29:25,305 --> 00:29:26,465 Wat vroeg Hij je te doen? 511 00:29:29,684 --> 00:29:30,894 Dat deed hij, nietwaar? 512 00:29:36,357 --> 00:29:39,437 Hij vroeg mij een brief te sturen. 513 00:29:40,403 --> 00:29:44,163 Eén korte, onschuldige brief aan... 514 00:29:45,742 --> 00:29:47,742 aan een oude klasgenoot van mij uit Oxford. 515 00:29:49,829 --> 00:29:51,369 Een jongen die verliefd op mij was, 516 00:29:52,207 --> 00:29:53,957 ook al heeft hij er nooit iets mee gedaan. 517 00:29:54,584 --> 00:29:58,554 Hoe dan ook, eh... we studeren af, en op een dag... 518 00:29:59,964 --> 00:30:02,724 jaar na Oxford, jaar na mijn doop, 519 00:30:02,801 --> 00:30:06,851 vroeg de Heer van het Duister mij om een brief aan de jongen te schrijven... 520 00:30:10,016 --> 00:30:11,096 wie was nu een man... 521 00:30:12,602 --> 00:30:14,482 met een vrouw en twee kinderen. 522 00:30:15,980 --> 00:30:17,320 Wat stond er in de brief? 523 00:30:20,485 --> 00:30:23,235 Als het voor jou allemaal hetzelfde is, neef, Ik zeg het liever niet. 524 00:30:23,905 --> 00:30:24,945 [hameren] 525 00:30:43,591 --> 00:30:44,931 [vogelgezang] 526 00:31:09,701 --> 00:31:10,951 [miauwen] 527 00:31:11,244 --> 00:31:12,704 [spinnen] 528 00:31:13,288 --> 00:31:15,248 [Sabrina schreeuwt] 529 00:31:15,456 --> 00:31:17,036 Het lijkt erop dat het nog groter is geworden. 530 00:31:17,417 --> 00:31:21,087 Maar hoe kan dat, mevrouw Wardwell? Ik heb niets verkeerd gedaan. 531 00:31:21,170 --> 00:31:23,800 Sterker nog, ik heb mezelf zelfs afgezonderd gisteravond 532 00:31:23,882 --> 00:31:28,012 zodat ik niets verkeerd zou doen per ongeluk, aan mezelf of aan anderen. 533 00:31:28,219 --> 00:31:31,719 Nou, laat me nadenken. Heeft u ergens last van of... 534 00:31:32,974 --> 00:31:34,184 openstaande spreuken? 535 00:31:34,893 --> 00:31:36,103 Nee. 536 00:31:41,024 --> 00:31:42,114 Oh, mijn god. 537 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Wachten. 538 00:31:44,235 --> 00:31:45,235 Ik doe. 539 00:31:48,072 --> 00:31:49,072 [gelach] 540 00:31:51,075 --> 00:31:52,115 Waar is hij? 541 00:31:52,827 --> 00:31:54,157 Waar is Billy? 542 00:32:12,764 --> 00:32:14,314 - Billy! - Wauw! 543 00:32:15,016 --> 00:32:16,136 [schreeuwt] 544 00:32:16,225 --> 00:32:17,435 - [gilt] - [scheur] 545 00:32:17,518 --> 00:32:19,188 - [mompelen] - [Billy schreeuwt] 546 00:32:20,772 --> 00:32:22,192 [schreeuwend, hijgend] 547 00:32:26,527 --> 00:32:27,947 [schreeuwt verder] 548 00:32:34,077 --> 00:32:35,327 Billy, gaat het? 549 00:32:35,578 --> 00:32:37,868 Blijf gewoon kalm. Geef hem wat ruimte. 550 00:32:38,831 --> 00:32:39,831 Ademen. 551 00:32:40,333 --> 00:32:42,213 Laat iemand de verpleegster halen of zoiets. 552 00:32:42,293 --> 00:32:43,463 [schreeuwt van de pijn] 553 00:32:49,467 --> 00:32:52,007 Ik was zo boos op Billy. 554 00:32:53,721 --> 00:32:55,721 Bozer dan ik ooit was geweest. 555 00:32:56,182 --> 00:32:59,192 En... ik was... ik hield het touw vast... 556 00:32:59,686 --> 00:33:01,516 Ik had het je niet moeten geven, Theo. 557 00:33:01,896 --> 00:33:04,356 Dat was... onverantwoord. 558 00:33:06,651 --> 00:33:07,651 ik... 559 00:33:09,112 --> 00:33:10,912 Ik had me nog nooit zo gevoeld. 560 00:33:12,740 --> 00:33:16,620 Ik wilde hem pijn doen, Sabrina, Ik wilde dat hij zou lijden. 561 00:33:19,038 --> 00:33:22,378 Het is alsof er een stem in mijn hoofd zat zegt dat ik het gewoon moet doen. 562 00:33:22,834 --> 00:33:24,674 - Het zou zijn... - [beide] Zo gemakkelijk. 563 00:33:32,468 --> 00:33:33,468 [Zelda] Oké dan. 564 00:33:33,511 --> 00:33:36,311 Het hoofd van de teef is niet gestikt. Wat nu? 565 00:33:36,389 --> 00:33:39,019 Nu krijg je er zo één lieve kleine oorwurmen 566 00:33:39,100 --> 00:33:41,600 en naai het er meteen in Het schotelhoofd van zuster Jackson. 567 00:33:47,358 --> 00:33:49,068 Oké. Nu het liedje. 568 00:33:49,902 --> 00:33:54,412 ♪ De wormen kruipen erin De wormen kruipen eruit ♪ 569 00:33:54,490 --> 00:33:58,200 ♪ De wormen spelen pinochle op je snuit ♪ 570 00:33:58,578 --> 00:34:03,288 ♪ Ze eten je ogen Ze eten je neus op ♪ 571 00:34:03,374 --> 00:34:07,964 ♪ Ze eten de gelei tussen je tenen ♪ 572 00:34:12,759 --> 00:34:15,389 Sabrina. Harvey. Bedankt dat je langskwam om mij te ontmoeten. 573 00:34:15,470 --> 00:34:17,810 Jullie zullen partners zijn voor de rest van deze opdracht. 574 00:34:19,891 --> 00:34:21,271 Vanwege Billy's ongeluk? 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,060 Wat is er met Roz gebeurd? 576 00:34:23,144 --> 00:34:25,614 Mevrouw Walker is naar beneden gekomen met een geval van waterpokken. 577 00:34:26,022 --> 00:34:27,612 - Wat? - Gisteren was het goed met haar. 578 00:34:27,690 --> 00:34:29,780 Ja, en vandaag heeft ze de waterpokken. 579 00:34:30,359 --> 00:34:31,359 Ga nu aan het werk. 580 00:34:31,861 --> 00:34:33,531 Laat de bard niet wachten. 581 00:34:37,700 --> 00:34:41,000 Kijk, 'Brina. Ik snap het helemaal als je dat doet wil niet met mij in de scene zijn. 582 00:34:41,913 --> 00:34:43,543 Hè? Waarom zou je dat zeggen? 583 00:34:44,373 --> 00:34:45,373 [zucht] Jij... 584 00:34:45,792 --> 00:34:47,132 Je lijkt ongemakkelijk. 585 00:34:48,711 --> 00:34:51,211 [zucht] Het is alles. 586 00:34:51,964 --> 00:34:53,264 Maar weet je wat? 587 00:34:53,341 --> 00:34:55,891 Misschien een beetje Romeo en Julia is precies wat ik nodig heb. 588 00:34:57,595 --> 00:34:58,715 Ik ben een spel als jij dat bent. 589 00:35:00,640 --> 00:35:02,810 [grinnikt] Oké. 590 00:35:07,647 --> 00:35:10,267 Als ik ontheilig met mijn onwaardigste hand 591 00:35:11,317 --> 00:35:14,857 Dit heilige heiligdom, de zachte boete is dit. 592 00:35:16,322 --> 00:35:20,542 Mijn lippen, twee blozende pelgrims, gereed staan 593 00:35:22,203 --> 00:35:25,583 Om de ruwe aanraking glad te strijken met een tedere kus. 594 00:35:28,042 --> 00:35:31,802 Goede pelgrim, je doet teveel verkeerd met je handen 595 00:35:32,964 --> 00:35:35,764 Welke welgemanierde toewijding hierin blijkt 596 00:35:36,843 --> 00:35:39,973 Want heiligen hebben handen die de handen van pelgrims elkaar raken. 597 00:35:41,055 --> 00:35:44,175 En palm tot palm is de kus van heilige palmers. 598 00:35:46,018 --> 00:35:49,808 Heb geen heiligenlippen, en heilige palmers ook? 599 00:35:52,233 --> 00:35:56,113 Ja, pelgrim, lippen die ze moeten gebruiken in gebed. 600 00:35:59,532 --> 00:36:02,622 O, lieve heilige, 601 00:36:06,539 --> 00:36:10,079 laat de lippen doen wat de handen doen. 602 00:36:12,253 --> 00:36:13,383 Harvey? 603 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 Sabrina. 604 00:36:17,675 --> 00:36:19,005 ♪ Breng mij terug ♪ 605 00:36:19,093 --> 00:36:20,643 ♪ Omdat ik ernaar hunker ♪ 606 00:36:21,053 --> 00:36:23,473 ♪ Ik kan niet terugvechten, maar ik kan er wel tegen ♪ 607 00:36:23,806 --> 00:36:25,016 ♪ Breng mij terug ♪ 608 00:36:25,391 --> 00:36:27,021 ♪ Schatje, ik ben aan het bidden ♪ 609 00:36:27,101 --> 00:36:29,061 ♪ Jij houdt mijn hand vast... ♪ 610 00:36:29,145 --> 00:36:32,565 - Ik heb je zo gemist, Harvey. - Ik heb jou ook gemist, Sabrina. 611 00:36:33,357 --> 00:36:37,147 ♪ Ah, wil je mijn hand niet vasthouden? ♪ 612 00:36:37,236 --> 00:36:39,526 ♪ Wil je mijn hand niet vasthouden? ♪ 613 00:36:39,614 --> 00:36:41,284 ♪ O♪ 614 00:36:41,365 --> 00:36:43,365 ♪ En breek het voorzichtig ♪ 615 00:36:43,993 --> 00:36:46,623 ♪ Houd mijn hand vast ♪ 616 00:36:47,163 --> 00:36:48,293 ♪ Houd mijn hand vast ♪ 617 00:36:52,001 --> 00:36:53,251 Wat? Wat is het? 618 00:36:54,045 --> 00:36:55,045 Harvey. 619 00:36:55,963 --> 00:36:57,093 Wat zit er op je borst? 620 00:36:57,173 --> 00:36:58,263 [Harvey snakt naar adem] 621 00:36:59,091 --> 00:37:00,091 Wat? 622 00:37:05,431 --> 00:37:06,641 - Eh... - Wat is er? 623 00:37:07,808 --> 00:37:09,478 Laten we langzamer gaan. 624 00:37:10,770 --> 00:37:13,020 Vertragen? Ik ga alleen zo snel als jij. 625 00:37:13,689 --> 00:37:15,019 Dit was een vergissing. 626 00:37:16,400 --> 00:37:19,950 - Wat was? Kom je hier? - Ik vergeet zelfs maar een seconde wat ik ben. 627 00:37:20,029 --> 00:37:23,569 Het maakt mij niet uit wat je bent. En ik niet wil dat je je weer van mij verwijdert. 628 00:37:23,658 --> 00:37:26,408 Als ik het niet doe, Harvey, word je vergiftigd. 629 00:37:26,494 --> 00:37:29,214 Vergiftigd? Wat? Waar heb je het verdomme over? 630 00:37:29,288 --> 00:37:31,998 - Of ik doe het, of hij doet het. - Wat doen? 631 00:37:32,083 --> 00:37:35,543 Ik gaf Theo het touw. Hij fluisterde in zijn oor. 632 00:37:36,462 --> 00:37:38,712 Voor zover ik weet, Ik ben de reden dat Roz waterpokken heeft. 633 00:37:38,798 --> 00:37:39,798 Wat? 634 00:37:40,549 --> 00:37:42,109 Waarom, heb je haar betoverd? 635 00:37:42,176 --> 00:37:44,006 Oh nee, maar het is... besmettelijk. 636 00:37:44,095 --> 00:37:46,255 - Wat is? - Eh... Kwaad! 637 00:37:46,347 --> 00:37:47,517 Ik... [zucht] 638 00:37:48,015 --> 00:37:49,015 Ik moet gaan. 639 00:37:53,229 --> 00:37:55,229 Sabrina, als je gaat... 640 00:37:57,608 --> 00:37:58,648 Dat kun je niet. 641 00:38:00,278 --> 00:38:01,648 Je kunt dit niet blijven doen, 642 00:38:02,154 --> 00:38:03,244 met mijn hoofd rommelen. 643 00:38:03,572 --> 00:38:04,992 Ik probeer over je heen te komen. 644 00:38:05,074 --> 00:38:07,084 Ik doe mijn best om over je heen te komen en dan... 645 00:38:07,159 --> 00:38:08,659 - en dan gebeurt dit. - Dat zal niet zo zijn. 646 00:38:10,246 --> 00:38:12,576 Het zal nooit meer gebeuren, Harvey. 647 00:38:14,041 --> 00:38:15,461 Ik beloof het. ik zal... 648 00:38:15,710 --> 00:38:17,090 Wat, bescherm je mij? 649 00:38:18,879 --> 00:38:21,259 Man, ik ben zo klaar met jouw bescherming. 650 00:38:24,510 --> 00:38:28,260 Je hebt gelijk, Sabrina... dit zal nooit meer gebeuren. 651 00:38:28,347 --> 00:38:29,347 Harvey. 652 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 [lachen] 653 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 [fluistert] Daar is ze. 654 00:38:50,703 --> 00:38:52,913 Op zoek naar de hogepriester, zuster Zelda? 655 00:38:54,915 --> 00:38:59,415 Toevallig ben ik dat wel, zuster Jackson. Heb je hem gezien? 656 00:39:00,004 --> 00:39:03,014 Ontmoet je normaal gesproken niet de Hogepriester in de biechtstoel? 657 00:39:03,591 --> 00:39:04,801 Op je knieën? 658 00:39:05,009 --> 00:39:08,429 Oh, Shirley, waarom ga jij niet op pad tot aan het balkon 659 00:39:08,512 --> 00:39:10,262 en jezelf er vanaf gooien? 660 00:39:10,514 --> 00:39:11,894 [grinnikt] 661 00:39:12,224 --> 00:39:17,194 ♪ De wormen kruipen erin De wormen kruipen eruit ♪ 662 00:39:17,271 --> 00:39:21,361 ♪ De wormen spelen pinochle op je snuit ♪ 663 00:39:21,776 --> 00:39:26,406 [stem echoot] ♪ Ze eten je ogen op Ze eten je neus op ♪ 664 00:39:26,489 --> 00:39:31,449 ♪ Ze eten de gelei Tussen je tenen ♪ 665 00:39:31,869 --> 00:39:33,659 [neuriën] 666 00:39:35,790 --> 00:39:37,000 [hijgend] 667 00:39:37,083 --> 00:39:38,633 [Zelda neuriën] 668 00:39:42,463 --> 00:39:43,553 [kraken] 669 00:39:47,510 --> 00:39:50,140 Dat is genoeg, Shirley. 670 00:39:52,515 --> 00:39:54,305 Je kunt nu naar beneden komen. 671 00:40:00,022 --> 00:40:02,362 De volgende keer dat ze mij tegenkomt, Ik zal haar niet tegenhouden. 672 00:40:03,067 --> 00:40:04,937 En dat geldt ook voor jou, ook voor jou. 673 00:40:06,112 --> 00:40:07,112 Oh! 674 00:40:07,405 --> 00:40:08,525 Tot ziens op de openingsavond. 675 00:40:10,449 --> 00:40:12,449 [kikkers kwaken] 676 00:40:19,959 --> 00:40:20,959 Salem? 677 00:40:24,213 --> 00:40:25,923 Salem? Wat is er mis? 678 00:40:26,799 --> 00:40:27,799 Salem! 679 00:40:31,095 --> 00:40:33,465 Nee. Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 680 00:40:37,435 --> 00:40:39,435 [grommen] 681 00:40:42,773 --> 00:40:47,533 Waarom? Waarom doe je dit, Salem straffen? 682 00:40:47,987 --> 00:40:49,737 Maak jij Roz ook ziek? 683 00:40:51,240 --> 00:40:53,030 En die klauw op Harvey zetten? 684 00:40:53,367 --> 00:40:54,827 [gromt] 685 00:40:56,078 --> 00:40:57,078 Waarom? 686 00:40:57,663 --> 00:40:59,713 [fluistert] Je ontkende mij. 687 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 Die kauwgom? 688 00:41:02,460 --> 00:41:05,050 Als je het zo graag wilt, Goed, ik zal het doen, ik zal het stelen. 689 00:41:05,421 --> 00:41:08,261 Nee, daarvoor is het te laat. 690 00:41:08,883 --> 00:41:13,013 Ik heb nog iets nodig. Een grotere toewijding. 691 00:41:13,554 --> 00:41:15,604 Wat... Wat wil je? 692 00:41:16,015 --> 00:41:19,595 Ik wil dat je een gebouw in brand steekt. 693 00:41:19,685 --> 00:41:21,975 - Wat? - Een leegstaand gebouw. 694 00:41:25,107 --> 00:41:26,687 En Salem zal niet sterven? 695 00:41:26,775 --> 00:41:28,275 [gromt] 696 00:41:28,527 --> 00:41:29,987 En Roz zal beter worden? En... 697 00:41:31,572 --> 00:41:34,032 En die klauw zal niet meer groeien op Harvey? 698 00:41:34,366 --> 00:41:37,406 Ja. Al die dingen. 699 00:41:38,037 --> 00:41:40,997 Je eigen klauw zal ook verdwijnen. 700 00:41:41,290 --> 00:41:43,750 En niemand zal gewond raken of sterven in het vuur? 701 00:41:44,251 --> 00:41:46,001 Geen ziel. 702 00:41:48,631 --> 00:41:49,631 Welk gebouw? 703 00:41:49,673 --> 00:41:53,513 De valse tempel van goedheid waar je naartoe rende voor bescherming. 704 00:41:54,136 --> 00:41:56,386 Het kan dus zijn dat je er nooit meer naar toe rent. 705 00:41:57,306 --> 00:41:59,426 - Wachten. -Baxter Hoog. 706 00:41:59,517 --> 00:42:02,597 Mijn school? Wil je dat ik mijn school afbrand? 707 00:42:02,937 --> 00:42:04,687 De tijd van praten is nu voorbij. 708 00:42:05,397 --> 00:42:08,897 Baxter High afbranden, Sabrina, 709 00:42:09,443 --> 00:42:12,743 of de volgende toewijding die ik van je vraag zal nog groter zijn. 710 00:42:13,614 --> 00:42:19,544 Vergeet niet dat je hebt gezworen dat je dat zou doen bereid om te doen wat ik vroeg. 711 00:42:25,918 --> 00:42:27,288 [klotsen] 712 00:42:43,769 --> 00:42:44,809 Ze zal het niet doen. 713 00:42:46,146 --> 00:42:47,266 Ze zal het nooit doen. 714 00:43:12,089 --> 00:43:13,219 Het spijt me. 715 00:43:13,882 --> 00:43:15,182 Het spijt me zo. 716 00:43:19,013 --> 00:43:20,053 [Dark Lord fluistert] Stop. 717 00:43:20,973 --> 00:43:23,813 Je hebt je hart bewezen. 718 00:43:28,647 --> 00:43:29,727 Je bent klaar. 719 00:43:30,357 --> 00:43:31,477 Voor nu. 720 00:43:44,163 --> 00:43:45,163 [miauwen] 721 00:43:46,081 --> 00:43:47,081 O, Salem. 722 00:43:57,343 --> 00:43:58,433 [miauw] 723 00:44:02,222 --> 00:44:03,562 O, daar is ze! 724 00:44:03,641 --> 00:44:06,021 Een ster, die op het punt staat geboren te worden. [grinnikt] 725 00:44:06,101 --> 00:44:08,151 Ik hoop dat je niet gevoelig bent aan plankenkoorts, neef. 726 00:44:08,228 --> 00:44:10,648 Sabrina, ik heb net gebeld van pater Blackwood. 727 00:44:10,981 --> 00:44:13,361 [Dark Lord] Die rol zou de jouwe moeten zijn. 728 00:44:13,442 --> 00:44:16,032 Dorkas, zo lijkt het, heeft plotseling een geval van... 729 00:44:16,111 --> 00:44:17,861 Laat me raden, waterpokken. 730 00:44:18,238 --> 00:44:19,618 Ja, eigenlijk. 731 00:44:19,698 --> 00:44:23,988 Dat betekent dat je Lilith gaat spelen voor de hele coven vanavond. 732 00:44:24,078 --> 00:44:25,498 Is dat niet wonderbaarlijk? 733 00:44:25,913 --> 00:44:27,163 [Hilda grinnikt] 734 00:44:27,915 --> 00:44:30,825 [applaus] 735 00:44:39,593 --> 00:44:43,813 Wat voor God ontzegt zijn volgelingen plezier? 736 00:44:44,014 --> 00:44:47,314 [Ambrosius] De ene God. De ware God. 737 00:44:47,643 --> 00:44:51,113 Alwetend, almachtig. 738 00:44:52,022 --> 00:44:54,272 Maar als God het kwaad niet kan voorkomen, 739 00:44:54,942 --> 00:44:56,862 dan is hij niet almachtig. 740 00:44:57,403 --> 00:44:59,323 - Ketterij! - [schreeuwt] 741 00:44:59,863 --> 00:45:01,373 [mompelen] 742 00:45:02,241 --> 00:45:05,661 Als God het kwaad niet wil voorkomen, 743 00:45:06,078 --> 00:45:07,748 dan is hij niet helemaal goed. 744 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 - Ketterij. - [gromt] 745 00:45:14,753 --> 00:45:17,173 Jij bent een valse God. 746 00:45:19,508 --> 00:45:23,258 Ik heb je uit de hemel geworpen voor alle eeuwigheid, Morgenster. 747 00:45:26,056 --> 00:45:27,386 Ik zal met plezier gaan. 748 00:45:30,227 --> 00:45:32,437 De schapen zullen je volgen, 749 00:45:33,105 --> 00:45:36,185 maar ik zal de Kinderen van de Nacht leiden naar vrijheid. 750 00:45:38,944 --> 00:45:40,824 [applaus] 751 00:45:55,294 --> 00:45:57,004 [Agatha] Meesteres Lilith, wacht. 752 00:45:57,546 --> 00:46:00,876 O Stolas, de tuin was mijn rechtmatige thuis, 753 00:46:01,133 --> 00:46:04,723 maar ik ben verstoten omdat hij weigerde onder Adam te liggen 754 00:46:04,803 --> 00:46:06,643 en kniel voor de valse God. 755 00:46:06,722 --> 00:46:09,272 Twee dingen die ik nooit zal doen. 756 00:46:10,017 --> 00:46:12,097 Het is niet nodig om door de woestenij te dwalen, 757 00:46:13,103 --> 00:46:14,523 het is niet nodig om te verhongeren en te sterven. 758 00:46:15,522 --> 00:46:16,522 Wie ben je? 759 00:46:16,982 --> 00:46:18,032 Ik ben Lucifer. 760 00:46:18,942 --> 00:46:20,902 Ooit heette ik Morningstar. 761 00:46:21,445 --> 00:46:22,735 We hebben een gemeenschappelijke vijand. 762 00:46:23,363 --> 00:46:25,283 Hij is een man, net als jij. 763 00:46:25,365 --> 00:46:29,535 Nee, ik ben de engel die je zal helpen neem je wraak. 764 00:46:30,496 --> 00:46:33,576 Kniel voor mij, Erken dat ik jouw Heer van het Duister ben, 765 00:46:33,665 --> 00:46:35,125 en ik zal je kracht geven, 766 00:46:35,375 --> 00:46:37,875 eeuwig leven, en uiteindelijk 767 00:46:38,629 --> 00:46:39,799 als je mij goed dient, 768 00:46:40,923 --> 00:46:42,843 een troon aan mijn zijde in de hel. 769 00:46:43,592 --> 00:46:45,052 [Sabrina] Wat denk jij, Stolas? 770 00:46:45,302 --> 00:46:47,722 Het lijkt een kleine prijs om te betalen, de knie buigen. 771 00:46:48,514 --> 00:46:50,064 Hij biedt je zoveel. 772 00:46:51,433 --> 00:46:52,683 Geef mij nog geen antwoord. 773 00:46:52,976 --> 00:46:55,266 Volg mij naar mijn huis in het vuur van Gehenna, 774 00:46:55,354 --> 00:46:58,074 en je zult proeven hoe zoet jouw nieuwe leven zou kunnen zijn. 775 00:47:09,576 --> 00:47:10,986 [applaus] 776 00:47:24,925 --> 00:47:28,965 Het leven is onbezorgd in deze grot met jou hier, Lucifer Morningstar. 777 00:47:29,805 --> 00:47:31,965 Jouw wijsheid verbaast mij. 778 00:47:32,266 --> 00:47:35,186 Je ziet mysteries en weet geheime dingen. 779 00:47:36,019 --> 00:47:40,189 Maar mijn hart en gedachten drijf terug naar de Tuin... en Adam. 780 00:47:41,024 --> 00:47:42,534 Waarom zouden we hier niet blijven? 781 00:47:43,402 --> 00:47:45,902 Waar we vrij van zijn de kleine beproevingen van de Valse God? 782 00:47:46,280 --> 00:47:49,780 Samen kunnen we de Waarheid van de Morgenster voor de massa, 783 00:47:50,951 --> 00:47:52,951 en jij zult naast mij regeren, als mijn koningin. 784 00:47:55,080 --> 00:47:57,330 Ik wou dat ik zo'n positie waardig was. 785 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 O, Lilith. 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,338 Geef jezelf aan mij, en ik zal je waardig maken. 787 00:48:35,746 --> 00:48:36,786 [snuiven] 788 00:48:40,250 --> 00:48:44,800 Maledictus vir Dei en vals iugo prebeo. 789 00:48:45,255 --> 00:48:49,045 Ad fidem tibi domino obscuro eo. 790 00:49:09,738 --> 00:49:14,448 Coram mij vermoedt verdomd aeternam. 791 00:49:33,387 --> 00:49:34,467 [juichen] 792 00:49:34,554 --> 00:49:36,014 O, bravo! 793 00:49:39,142 --> 00:49:40,942 - Bravo! - Bravo! 794 00:49:43,689 --> 00:49:45,019 - Bravo! - Bravo! 795 00:49:58,203 --> 00:50:00,213 [gejuich gaat door] 796 00:50:08,171 --> 00:50:11,171 Je was heel geloofwaardig als de valse God in het stuk. 797 00:50:11,550 --> 00:50:13,180 Heb ik ervoor gezorgd dat je je wilt bekeren? 798 00:50:13,260 --> 00:50:16,180 [grinnikt] Zorg ik ervoor dat je je wilt bekeren? 799 00:50:16,722 --> 00:50:17,972 [Ambrosius] Niet nodig. 800 00:50:18,640 --> 00:50:20,310 Altijd een polytheïst geweest. 801 00:50:20,392 --> 00:50:21,232 Hm. 802 00:50:21,309 --> 00:50:24,729 Nou, hoe... handig voor ons. 803 00:50:26,940 --> 00:50:30,030 Je was geweldig vanavond, Sabrina. 804 00:50:30,110 --> 00:50:31,320 Dank je, Niek. 805 00:50:36,158 --> 00:50:39,238 Normaal gesproken is dit waar je het zegt iets in de trant van, 806 00:50:39,327 --> 00:50:42,117 - "Jij was ook geweldig." - Sorry, ik denk alleen maar. 807 00:50:42,998 --> 00:50:45,708 Was dat echt hoe het was? tussen Lilith en de Heer van het Duister? 808 00:50:45,792 --> 00:50:49,212 Of was het gewoon dat van pater Blackwood? zieke wensvervulling, bedoel je? 809 00:50:49,421 --> 00:50:50,711 Ik denk dat ik het me afvraag... 810 00:50:52,340 --> 00:50:54,300 Wat vraagt de Heer van het Duister van haar? 811 00:50:55,969 --> 00:50:57,849 [Sabrina] Wat het ook is, Ik hoop dat het de moeite waard is. 812 00:51:00,348 --> 00:51:04,268 Heeft... de Heer van het Duister heb je ooit iets gevraagd? 813 00:51:05,312 --> 00:51:06,352 Ik bedoel, persoonlijk. 814 00:51:08,148 --> 00:51:09,188 Hij heeft. 815 00:51:09,691 --> 00:51:10,901 En heb je het gedaan? 816 00:51:11,359 --> 00:51:12,359 Dat deed ik niet. 817 00:51:12,986 --> 00:51:14,946 Hij hield mij tegen vlak voordat ik de trekker overhaalde. 818 00:51:15,405 --> 00:51:17,365 Maar jij zou het wel gedaan hebben, toch? 819 00:51:19,659 --> 00:51:22,079 Spellman, speel jij kip? met de Heer van het Duister? 820 00:51:22,329 --> 00:51:25,669 Mijn tante Hilda vertelde me dat ze dacht de Heer van het Duister was meer geïnteresseerd 821 00:51:25,749 --> 00:51:29,959 in haar bereidheid om iets te doen dan dat zij het ding daadwerkelijk doet, dus... 822 00:51:31,671 --> 00:51:32,591 Ik heb de kans gegrepen. 823 00:51:32,672 --> 00:51:34,012 Maar als het erop aankwam, 824 00:51:34,591 --> 00:51:35,841 Je zou het gedaan hebben, toch? 825 00:51:36,426 --> 00:51:38,676 Ik denk dat we het nooit zullen weten, toch? 826 00:51:40,222 --> 00:51:43,272 Hoe het ook zij, het is verdwenen de duivelsklauw op mijn huid. 827 00:51:44,226 --> 00:51:47,436 Maar niet die op je ziel. 828 00:51:48,563 --> 00:51:50,073 We hebben allemaal een duivelsklauw. 829 00:51:50,440 --> 00:51:51,980 Ieder van ons in deze kamer. 830 00:51:52,901 --> 00:51:55,201 De mijne is een schilderij. [grinnikt] 831 00:51:55,278 --> 00:51:57,068 De ware weerspiegeling van mijn ziel. 832 00:51:57,489 --> 00:51:59,699 Je huid kan albasten perfectie zijn, 833 00:51:59,950 --> 00:52:02,240 maar dat is alleen maar omdat de klauw zit nu in je. 834 00:52:02,494 --> 00:52:04,374 We hebben die drankjes niet besteld, Dorian. 835 00:52:04,704 --> 00:52:07,964 Nee, dit zijn complimenten van de Heer van het Duister. 836 00:52:08,542 --> 00:52:12,382 Hij wilde dat ik je dat vertelde, heel graag genoten van het optreden vanavond. 837 00:52:13,088 --> 00:52:14,508 Vooral jullie chemie samen. 838 00:52:23,890 --> 00:52:26,270 Ik weet niet zeker hoe ik moet zijn gevoel op dit moment. 839 00:52:27,269 --> 00:52:28,809 Als je had gedaan wat Hij vroeg, 840 00:52:29,521 --> 00:52:32,861 Het enige dat het zou hebben betekend, is dat jij dat was iets verderop op het Pad van de Nacht, 841 00:52:33,775 --> 00:52:35,185 net als de rest van ons. 842 00:52:35,986 --> 00:52:37,446 Zou dat zo erg zijn? 843 00:52:47,789 --> 00:52:52,039 [Dark Lord] Ben je nu nederig, Lilith? 844 00:52:52,794 --> 00:52:57,424 Opdat je het niet vergeet, ik win altijd. 845 00:52:59,509 --> 00:53:01,799 Jij bent de enige echte goddelijke heerser. 846 00:53:03,263 --> 00:53:04,263 Jij weet alles. 847 00:53:04,681 --> 00:53:06,101 Arme Lilith. 848 00:53:07,225 --> 00:53:09,135 Je bent zo eenzaam. 849 00:53:09,227 --> 00:53:10,647 [zacht grommen] 850 00:53:11,521 --> 00:53:16,991 Wellicht een troostprijs voor hoe goed je het spel hebt gespeeld. 851 00:53:19,404 --> 00:53:20,704 [kraaiende kraai] 852 00:53:21,489 --> 00:53:22,489 Stola's? 853 00:53:25,076 --> 00:53:26,486 [krabben] 854 00:53:27,162 --> 00:53:28,792 [wind fluit] 855 00:53:29,998 --> 00:53:31,118 [hijgt] 856 00:53:32,250 --> 00:53:33,840 Ah, het spel gaat dan verder. 857 00:53:35,378 --> 00:53:40,298 En ik zal verdoemd zijn, Stolas, voordat Sabrina Zijn heraut wordt. 858 00:53:43,970 --> 00:53:45,390 [bel rinkelt] 859 00:53:46,973 --> 00:53:48,023 Harvey. 860 00:53:49,309 --> 00:53:50,309 Sabrina. 861 00:53:52,354 --> 00:53:54,614 Waar ga je heen met al dat eten? 862 00:53:55,565 --> 00:53:57,005 Ik neem wat lunch mee naar Roz's. 863 00:53:57,692 --> 00:53:59,322 Oh. Is ze nog steeds ziek? 864 00:53:59,402 --> 00:54:02,702 - Ja, maar ze voelt zich een stuk beter. - Oh. 865 00:54:02,781 --> 00:54:04,321 Goed. Ik ben blij. 866 00:54:05,200 --> 00:54:06,620 Wil je haar zeggen dat ik hallo zeg? 867 00:54:07,035 --> 00:54:08,035 Zeker. 868 00:54:08,620 --> 00:54:10,910 -Harvey... - Ik zie je nog wel, Sabrina. 869 00:54:18,421 --> 00:54:19,801 [bel rinkelt] 870 00:54:20,173 --> 00:54:23,723 ♪ De hemel met jou ♪ 871 00:54:24,469 --> 00:54:29,219 ♪ Nu ik in de hemel ben ♪ 872 00:54:30,475 --> 00:54:36,815 ♪ Nu ik bij jou in de hemel ben ♪ 873 00:55:38,960 --> 00:55:40,380 [man] Greg, beweeg je hoofd!